00:01:12,250 --> 00:01:17,850
Le circuit MBIUS

1
00:01:41,416 --> 00:01:42,499
Sans sucre ?

2
00:01:42,666 --> 00:01:45,332
Trois parts d'eau, sans sucre.

3
00:01:46,500 --> 00:01:48,707
Êtes-vous déjà allé en Espagne Said?

4
00:01:48,875 --> 00:01:50,249
en Espagne ? Pas.

5 
00:01:50,416 --> 00:01:51,874
Jamais?

6
00:01:52,500 --> 00:01:55,249
Même pas avec ta copine quand tu étais plus jeune ?

7
00:01:57,375 --> 00:01:59,999
Donc tu n'as aucun lien avec l'Espagne

8
00:02:01,041 --> 00:02:04,040
Tu ne seras pas surpris si je parie 
sur l'effondrement de vos actions en Espagne ?

8
00:02:09,858 --> 00:02:12,942
Le prix de placement des actions
 pour 3 mois de PIB ?

9
00:02:13,108 --> 00:02:16,900
- Je reste en 2.5.
- Alors donne-moi 100 000.

10
00:02:17,942 --> 00:02:21,817
- Es-tu sûr?
- Est-ce que ça pourrait être un problème ?

11
00:02:21,983 --> 00:02:27,025
C'est ça. 100 000 pour 3 mois de PIB je vous offre
l'option d'un bénéfice de 340 millions d'euros.

12
00:02:31,108 --> 00:02:35,733
Miss Redmond, ils ont investi 
dans l'option de placement d'argent.

13
00:02:35,900 --> 00:02:39,567
- Ils ont risqué beaucoup.
- Correct.

14
00:02:39,733 --> 00:02:44,233
Ils peuvent toujours retirer votre confiance.
Faites-le immédiatement.

15
00:02:44,400 --> 00:02:47,942
Ils m'ont embauché pour les connaissances
 le mien dans le travail des produits exotiques.

16
00:02:48,108 --> 00:02:51,775
Ils n'ont pas négocié les contrats 
mais je connais mes acheteurs.

17
00:02:51,942 --> 00:02:55,608
Quand les Espagnols vendent des CDS,
Je sais quel est l'impact.

18
00:02:55,775 --> 00:02:59,150
L'Espagne émet demain 8 millions d'actions.

19
00:02:59,317 --> 00:03:02,567
Les banques rouvrent 
Je pourrais choisir avec la victoire.

20
00:03:02,733 --> 00:03:05,900
Êtes-vous sûr que les obligations 
Les espagnols ne sont pas à vendre ?

21
00:03:06,067 --> 00:03:10,108
La vente de certains produits peut
attire l'attention sur les Espagnols.

22
00:03:10,275 --> 00:03:14,567
Si je ne me trompe pas, j'ai vendu 
4 fois au dessus du prix du marché.

23
00:03:17,233 --> 00:03:19,692
Dois-je abandonner ?

24
00:03:56,983 --> 00:03:58,442
Bien.

25
00:04:00,025 --> 00:04:01,733
Bien.

26
00:04:03,025 --> 00:04:06,400
Pensez-vous que l’Euribor va se redresser à nouveau ?

27
00:04:08,608 --> 00:04:13,275
- Pouvons-nous ?
- Pensez-vous que l'Euribor va revenir ?

28
00:04:14,108 --> 00:04:18,567
- Pourquoi tu me demandes ?
- Votre portefeuille est assez diversifié.

29
00:04:18,983 --> 00:04:22,567
- Pourquoi penses-tu que je le saurais ?
- Intuition.

30
00:04:22,733 --> 00:04:24,858
Intuition, dites-vous ?

31
00:04:25,858 --> 00:04:27,900
Avez-vous quelque chose comme ça ?

32
00:04:28,067 --> 00:04:31,692
D'accord, essayez d'utiliser le modèle
mais n'en faites pas trop.

33
00:04:31,858 --> 00:04:37,775
Vous savez de qui il s'agit. Montrez de l’intérêt.
Cela nécessite une approche plus directe.
 Essayer à nouveau.

34
00:04:40,567 --> 00:04:45,567
- Pourquoi penses-tu que je serais au courant ?
- Vous ne travaillez pas pour RBI ?

35
00:04:46,275 --> 00:04:49,775
- Est-ce qu'on se connaît ?
- Je te connais.

36
00:04:50,608 --> 00:04:53,608
- Travaillez-vous également pour le RBI ?
- Non.

37
00:04:54,567 --> 00:04:58,775
- Pourquoi dois-tu être si mystérieux ?
- J'ai bougé tranquillement.

38
00:04:58,942 --> 00:05:02,608
- Alors je ne t'ai pas fait peur.
- Maintenant tu fais vraiment peur !

39
00:05:02,775 --> 00:05:08,275
"Je sais, mais pas du RBI."
Attaque directe, action ! C'est comme
un grésillement chaud.

40
00:05:08,650 --> 00:05:12,108
une fois de plus.
C'est combien au total ?

41
00:05:12,275 --> 00:05:15,733
- C'est juste une question d'argent ?
- C'était juste une question.

42
00:05:15,900 --> 00:05:19,400
Vous êtes libre. Les autres sont arrêtés.

43
00:05:26,858 --> 00:05:30,317
- Non. Ça ne marche pas comme ça.
- Pourquoi pas?

44
00:05:30,483 --> 00:05:34,567
Vous laissez entendre que tous les employés 
les banques sont-elles accusées d'implication directe ?

45
00:05:35,608 --> 00:05:38,025
Cela ne lui fait pas peur.

46
00:05:38,192 --> 00:05:41,983
Crapule sait qu'on ne peut pas le faire taire
motivant avec de grosses sommes d’argent.

47
00:05:42,150 --> 00:05:46,483
C'est tout ce que tu cherches en plus 
après 3 semaines de travail ?

48
00:05:50,567 --> 00:05:53,483
Trouvez autre chose. Dès que possible!

49
00:05:58,650 --> 00:06:01,650
- Qu'as-tu trouvé ?
- Il parle en français.

50
00:06:01,817 --> 00:06:06,775
Dites-le aux autres.
Ne parlez pas russe ici.

51
00:06:06,942 --> 00:06:09,900
Bien. Que penses-tu d'elle ?

52
00:06:10,067 --> 00:06:14,192
Il est brillamment intelligent.
Il travaille seul.

53
00:06:14,358 --> 00:06:18,692
Très confiant.
Assez modeste.

54
00:06:19,358 --> 00:06:23,108
- C'est une nature nerveuse.
- Physiquement ?

55
00:06:26,317 --> 00:06:30,650
- Elle est attirante.
- C'est ça! Il y a ce quelque chose de féminin.

56
00:06:30,817 --> 00:06:33,900
Pourquoi n'est-il pas un homme ?

57
00:06:34,067 --> 00:06:37,775
Cela se produit à cause du lieu de travail.
Il le fait encore plus « vicieusement ».

58
00:06:38,608 --> 00:06:42,442
Comme quand tu joues, tu n'arrêtes pas
 de la place pour plus.

59
00:06:47,358 --> 00:06:51,733
C'est notre seul appât Crapule
pour lui redonner du travail aux USA.

60
00:06:51,900 --> 00:06:55,442
- Urgent.
- A cause de son père ?

61
00:06:55,608 --> 00:06:58,817
- Comment vas-tu, ma chérie ?
- Je vais bien. et toi

62
00:06:58,983 --> 00:07:02,442
- Je vais bien aussi.
- Avez-vous rencontré Nair ?

63
00:07:02,608 --> 00:07:08,442
Oui. Rien de nouveau. Je vais continuer le traitement.

64
00:07:08,608 --> 00:07:14,067
- Comment allez-vous avec la récupération du goût ?
- Presque normal. Cela commence à me revenir.

65
00:07:14,233 --> 00:07:19,067
Je ne sais pas quand. La nourriture ici est pathétique.

66
00:07:19,233 --> 00:07:22,983
- Papa, tu dois manger. 
- Oui en effet.

67
00:07:41,650 --> 00:07:44,192
LES BANQUES ESPAGNOLES SONT DANS LE ROUGE

68
00:07:52,192 --> 00:07:53,733
Bonne journée.

69
00:07:55,775 --> 00:07:59,733
J'aime cette situation
il n'y a que nous deux ici.

70
00:08:02,400 --> 00:08:06,983
Vous pensez qu'à long terme les actions
Les États-Unis vont-ils croître ?

71
00:08:10,817 --> 00:08:14,817
- Je t'ai demandé si tu pensais...
- Je t'ai entendu.

72
00:08:15,608 --> 00:08:19,858
- Vous n'avez pas d'opinion ?
- Dois-je ?

73
00:08:20,025 --> 00:08:24,983
- Vous ne travaillez pas dans le monde de la finance ?
- Non. Et je veux la paix.

74
00:08:25,150 --> 00:08:27,317
- Je suis désolé de vous déranger.
- Merci.

75
00:08:27,483 --> 00:08:31,400
Je ne peux pas te donner la paix.
Je viens de la police financière.

76
00:08:38,025 --> 00:08:42,233
- Pour espionner les employés ?
- Ce serait stupide de refuser.

77
00:08:42,400 --> 00:08:45,525
- Je refuse.
- Choix sans inspiration.

78
00:08:45,692 --> 00:08:49,775
Quand le scandale va-t-il commencer, 
votre carrière va se détériorer.

79
00:08:50,775 --> 00:08:53,942
Cela semble étrange que vous me demandiez cela.

80
00:08:54,108 --> 00:08:57,650
Tu sais combien c'est dur de se battre 
quand il s'agit de beaucoup d'argent.

81
00:08:57,817 --> 00:09:01,400
Nous avons essayé toutes les méthodes.
Et j'ai reçu l'aide des gens 
de bonne foi.

82
00:09:01,567 --> 00:09:04,692
Je ne suis probablement pas la personne la plus appropriée.

83
00:09:04,858 --> 00:09:09,192
Et si je pouvais
 renvoyer aux États-Unis ?

84
00:09:09,358 --> 00:09:10,650
Comment?

85
00:09:10,817 --> 00:09:15,858
Aidez-nous aussi, du côté américain
nous vous laisserons y travailler à nouveau.

86
00:09:16,025 --> 00:09:19,025
Qui a dit que je pourrais y travailler ?

87
00:09:19,192 --> 00:09:24,942
Si vous changez d'avis, appelez-moi à ce numéro.

88
00:10:04,858 --> 00:10:08,608
J'ai fait un rêve exactement comme ça 
celui de la semaine dernière.

89
00:10:10,192 --> 00:10:15,192
J'étais simplement...
dans une chambre.

90
00:10:16,317 --> 00:10:19,775
Une salle ronde.
Tout autour était de la poussière.

91
00:10:19,942 --> 00:10:22,817
Ils ressemblaient à de nombreux jardins meublés.

92
00:10:23,733 --> 00:10:28,400
Une sorte de salon, ou plutôt un boudoir.

93
00:10:29,150 --> 00:10:31,192
Un boudoir....

94
00:10:31,358 --> 00:10:34,817
"Ils ont essayé de me recruter.
Des consignes ?"

95
00:10:35,858 --> 00:10:38,650
Eh bien, tout est dit.

96
00:10:38,817 --> 00:10:41,192
YORKTOWN, VIRGINIE ÉTATS-UNIS

97
00:10:41,358 --> 00:10:47,192
Je ne sais pas si on peut utiliser le mot 
coïncidant avec ce que nous faisons.

98
00:10:47,358 --> 00:10:52,233
Non, nous ne pouvons pas. Une telle situation n’existe pas.

99
00:10:52,400 --> 00:10:57,692
Je ne sais pas quoi dire. Qu'avons-nous ici ? 
cela me semble être une grande coïncidence.

100
00:10:57,858 --> 00:11:02,942
- De quoi s'agit-il ?
- À propos d'un de nos agents en Europe.
Quelque chose de fou s'est produit.

101
00:11:05,108 --> 00:11:09,400
- Bon sang!
- Un expert en transactions.

102
00:11:09,567 --> 00:11:14,608
C'est la réponse aux priorités de Rostovsky.
Et le FSB s'inquiète pour elle.

103
00:11:14,775 --> 00:11:19,150
- Quelle était la mission principale ?
- Devenir le bras droit de Rostovski.

104
00:11:19,317 --> 00:11:23,025
- Et de nous rendre compte de son activité.
- en échange de quoi ?

105
00:11:23,192 --> 00:11:29,525
Nous veillons à ce qu'il soit autorisé 
revenir ici tranquillement pour travailler.
Alors qu'est-ce que je fais ? 

106
00:11:29,692 --> 00:11:33,275
Il dira OUI. Mais ne lui dis pas
qu'il s'agit des Russes.

107
00:11:33,442 --> 00:11:38,983
Laisse-la penser que c'est le cas
sur les Français ou les Monégasques
ou quelqu'un d'autre complètement.

108
00:11:39,150 --> 00:11:43,942
Elle est débutante. Donc pour autant qu'il sache 
moins il y en a, mieux c'est pour nous.

109
00:11:56,900 --> 00:11:59,942
Le numéro appelé n'est pas...

110
00:12:08,650 --> 00:12:12,900
- Tu m'as appelé ?
- Je pensais avoir mal composé.

111
00:12:13,067 --> 00:12:16,733
- Non, c'était vrai.
- Que dois-je faire?

112
00:12:16,900 --> 00:12:20,942
Conversations avec les commerçants 
il est stocké sur un serveur, non ?

113
00:12:21,108 --> 00:12:24,108
- Oui.
- Copiez tous ces fichiers.

114
00:12:24,275 --> 00:12:28,900
- Comment? Je ne connais pas le mot de passe.
- Vous trouvez quelque chose.

115
00:13:05,733 --> 00:13:08,900
- Il était temps.
- Oui.

116
00:13:09,067 --> 00:13:13,692
J'ai perdu beaucoup de temps. j'aimerais voir 
quelques résultats dès que possible.

117
00:13:13,858 --> 00:13:17,442
- Vous disposez d'un mois.
- Très bien.

118
00:13:24,233 --> 00:13:30,442
Rostovsky m'a recommandé 
Au président en tant que leader du FSB.

119
00:13:30,608 --> 00:13:34,900
Parce que je suis fidèle à Rostovsky.

120
00:13:39,567 --> 00:13:42,275
Et maintenant tu veux faire un compromis ?

121
00:13:44,150 --> 00:13:48,567
Il a créé des rois. Et il peut 
retirez-le du trône.

122
00:13:48,733 --> 00:13:53,067
Un tel homme d’affaires est dangereux.

123
00:13:53,233 --> 00:13:56,483
- Alors tu veux...
- Je vais l'écraser.

124
00:14:30,983 --> 00:14:34,025
- Il n'a pas le temps maintenant.
- Deux minutes.

125
00:14:34,900 --> 00:14:37,567
Pouvons-nous parler quelques instants ?

126
00:14:38,442 --> 00:14:42,275
Ivan, Alice Redmond
Responsable du département actifs dérivés.

127
00:14:42,442 --> 00:14:44,442
Ivan Rostovski.

128
00:14:44,608 --> 00:14:47,608
- Bonjour.
- ravi de vous rencontrer.

129
00:14:48,233 --> 00:14:53,942
- Vous avez prédit la chute de l'Espagne, n'est-ce pas ?
- J'ai inventé un programme qui faisait ça.

130
00:14:56,733 --> 00:14:59,900
J'ai faim. Pas vrai ?

131
00:15:01,067 --> 00:15:04,567
- Pourquoi ne déjeunons-nous pas ensemble ?
- Ce serait avec plaisir.

132
00:15:06,358 --> 00:15:09,442
- Notre ami quitte la banque.
- Seul?

133
00:15:10,817 --> 00:15:15,567
- Non. Le Diamant est aussi là.
- Ne t'approche pas trop.

134
00:15:23,567 --> 00:15:28,483
"Ne t'approche pas trop"...
J'aime ses instructions.

135
00:15:28,650 --> 00:15:33,192
Comme si nous voulions entrer
dans son intimité.

136
00:15:51,733 --> 00:15:54,733
- Merde?
- Putain?!

137
00:15:55,317 --> 00:15:56,983
J'appelle le patron.

138
00:16:04,817 --> 00:16:07,858
Voici Khorzov, le patron de 
mon équipe de sécurité.

139
00:16:08,025 --> 00:16:13,025
Mais c'est mauvais et paranoïaque 
c'est pour cela que je le paie.

140
00:16:13,192 --> 00:16:16,983
Il devient un frère avec toi s'il le peut
 on dirait que tu veux me faire du mal d'une manière ou d'une autre.

141
00:16:17,150 --> 00:16:21,317
Alors si tu veux me faire du mal,
prévenez-moi à l'avance.

142
00:16:21,483 --> 00:16:24,400
en français. Il ne parle pas anglais.

143
00:16:24,567 --> 00:16:29,608
Eh bien, M. Khorzov. je vous informerai 
à propos d’une intention diabolique.

144
00:16:29,775 --> 00:16:32,275
Nous avons ici une femme sage.

145
00:16:32,442 --> 00:16:37,317
- Intelligent et beau.
- C'est gentil de ta part

146
00:16:37,483 --> 00:16:42,275
- Etes-vous juif ?
- Pourquoi?

147
00:16:42,442 --> 00:16:46,692
Ma mère n'aime plus que j'aille au lit 
seulement avec ceux qui n'ont pas cette origine.

148
00:16:47,483 --> 00:16:51,233
Je dois vous prévenir :
Je ne suis ni juive ni vierge.

149
00:16:54,317 --> 00:16:56,317
Allez immédiatement aux toilettes !

150
00:16:56,483 --> 00:16:59,233
Nous avons travaillé avec Lehman Brothers.

151
00:16:59,400 --> 00:17:03,650
Oui. Vous avez probablement entendu dire que je les ai
 contribué à l'échec.

152
00:17:04,608 --> 00:17:08,192
Excusez-moi. je mangerai pareil 
chose comme toi.

153
00:17:11,567 --> 00:17:14,608
Qu'est-ce qui ne va pas?
S'il vous plaît, mettez-nous sur la clôture.

154
00:17:14,775 --> 00:17:18,650
- Je ne peux pas voler, je viens de séduire.
- Quel projet as-tu ?

155
00:17:18,817 --> 00:17:21,775
- Laisse-moi m'approcher.
- A quelle distance ?

156
00:17:21,942 --> 00:17:24,900
- Vous n'êtes pas français.
- Russe.

157
00:17:26,858 --> 00:17:30,900
- La police à Monaco a-t-elle des étrangers ?
- Je suis russe.

158
00:17:32,775 --> 00:17:36,775
- Je ne travaille pas pour le KGB.
- Le KGB n'existe plus.

159
00:17:36,942 --> 00:17:38,900
Maintenant, il s'appelle FSB.

160
00:17:39,067 --> 00:17:43,900
Nous collaborons avec les services secrets 
de Monaco et de France.

161
00:17:45,192 --> 00:17:46,942
Oui bien sûr.

162
00:17:47,108 --> 00:17:50,733
Monaco doit-il également entrer aux USA ?

163
00:17:50,900 --> 00:17:55,775
Nous pouvons certainement vous être utiles.
c'est une bonne nouvelle pour toi. Crois-moi.

164
00:17:56,442 --> 00:17:59,025
Vous portez un micro.

165
00:18:00,108 --> 00:18:02,692
- Non.
- C'est un ordre !

166
00:18:03,733 --> 00:18:07,067
Vous ne le faites pas parce que vous êtes à 
premier rendez-vous, non ?

167
00:18:26,192 --> 00:18:29,150
- Est-ce que ça va, Alice ?
- Oui.

168
00:18:29,942 --> 00:18:33,942
- Pourquoi?
- Vous avez passé beaucoup de temps aux toilettes.

169
00:18:34,900 --> 00:18:38,275
je peux mes problèmes urinaires 
causer des ennuis à votre patron ?

170
00:18:38,442 --> 00:18:41,067
Uniquement dans le cas d'un acte sexuel.

171
00:18:41,650 --> 00:18:43,983
Nous devrions donc nous comprendre.

172
00:18:53,400 --> 00:18:56,733
Comment se fait-il que vous ayez eu autant de problèmes aux États-Unis ?

173
00:18:56,900 --> 00:19:00,775
Comme pour toute transaction bancaire.
J'étais là le tentateur

174
00:19:00,942 --> 00:19:04,775
Il est plus facile d'en saisir un devant
plutôt que de critiquer l’ensemble du système.

175
00:19:04,942 --> 00:19:07,525
Et qu'as-tu fait ?

176
00:19:08,233 --> 00:19:12,108
Tout comme les autres.
J'ai vendu des produits dérivés.

177
00:19:12,275 --> 00:19:16,108
- Où avez-vous été touché par la crise ?
- Dois-je vous donner quelques chiffres ?

178
00:19:16,275 --> 00:19:20,650
- 700 millions.
- Parce que tu as acheté mes produits.

179
00:19:20,817 --> 00:19:25,233
Si tu avais travaillé pour moi, j'aurais mis
les gains ou les pertes sur votre compte ?

180
00:19:26,233 --> 00:19:30,358
Avec moi tu aurais perdu l'argent sale et tu as
être gagnés au lieu de quelques propres.

181
00:19:32,233 --> 00:19:33,567
Vous êtes en colère.

182
00:19:35,150 --> 00:19:39,150
Pourquoi avez-vous parlé d’argent sale ?
Parce que je suis russe ?

183
00:19:40,817 --> 00:19:44,817
Je m'excuse.
C'était une blague déplacée.

184
00:19:46,067 --> 00:19:49,067
Cependant, il y a une part de vérité dans tout cela.

185
00:19:50,567 --> 00:19:56,150
Je n'ai aucune idée d'où vient votre argent, 
mais je sais une chose.

186
00:19:56,317 --> 00:20:00,858
Les produits qu’ils vendent diminuent tout.
Le risque, l'origine, le volume, peu importe.

187
00:20:03,025 --> 00:20:05,442
Portez-vous un micro ?

188
00:20:07,900 --> 00:20:11,233
Ma spécialité est le prêt
 sur le marché immobilier.

189
00:20:11,400 --> 00:20:14,775
Cachez la situation et transférez bien
 risques les uns aux autres.

190
00:20:14,942 --> 00:20:18,817
Je n'ai pas inventé le concept.
Je viens de l'utiliser.

191
00:20:18,983 --> 00:20:23,233
- Qui a eu l'idée du déjeuner ?
- Je ne m'en souviens plus.

192
00:20:23,733 --> 00:20:25,775
Quelque chose ne va pas.

193
00:20:25,942 --> 00:20:30,608
Ces salauds n'oseraient pas voler les fichiers,
mais oserait-il mettre un micro ?

194
00:20:31,942 --> 00:20:34,192
Oui, « ils oseraient » ! Êtes-vous à jour?

195
00:20:34,358 --> 00:20:40,108
Il faut bien l'admettre, "ce n'est pas sain".
Et il pourrait y avoir des microphones dans votre voiture.

196
00:20:47,692 --> 00:20:52,192
Votre Boris est sur de la glace.
C'est très étrange.

197
00:20:53,192 --> 00:20:58,400
Il ne fait pas ce que nous demandons.
Il fait cependant des choses qu’on ne lui demande pas de faire.

198
00:20:59,692 --> 00:21:02,858
J'ai peur que ce soit hors de contrôle.

199
00:21:05,442 --> 00:21:10,358
- J'essaie de sentir quelque chose.
- Non, il doit être sous observation.

200
00:21:10,525 --> 00:21:13,900
L'ensemble de la mission est déjà sous observation.

201
00:21:16,317 --> 00:21:19,942
Bien. Alors voyez ce que vous pouvez collecter.

202
00:21:27,817 --> 00:21:32,525
Ivan vous retrouvera ce soir.
Allée des Roses 10 Cap Antibes.

203
00:21:47,150 --> 00:21:50,025
Le numéro composé n'est pas...

204
00:21:58,358 --> 00:22:01,608
Nous nous retrouverons ce soir.
Dois-je accepter ?

205
00:22:01,775 --> 00:22:06,025
Pas seulement. Faites bien comprendre que
quelqu'un sait où tu es.

206
00:22:21,233 --> 00:22:23,275
Ils sont arrivés.

207
00:22:23,442 --> 00:22:25,150
Continuez à être vigilant.

208
00:22:30,108 --> 00:22:32,025
"Soyez vigilant"...

209
00:22:54,650 --> 00:22:57,650
-Impossible.
- C'est mon stagiaire.

210
00:22:57,817 --> 00:23:00,817
- Je pensais...
-Impossible.

211
00:23:00,983 --> 00:23:04,108
- C'est un gars discret.
- Impossible.

212
00:23:07,900 --> 00:23:10,900
Je suis désolé. Vous pouvez partir maintenant.

213
00:23:45,525 --> 00:23:48,025
- Les toilettes.
- Merci.

214
00:24:12,817 --> 00:24:17,858
Bonsoir, laissez-moi vous présenter Alice
 à mon peuple

215
00:24:18,025 --> 00:24:20,817
Après ça, tu pourras m'apprendre...

216
00:24:20,983 --> 00:24:25,025
- "les prêts sur le marché immobilier".
- C'est exact.

217
00:24:29,900 --> 00:24:33,233
Tout se passe en ce moment.
Très probablement chez Destiny.

218
00:24:33,400 --> 00:24:37,608
- C'est notre ami.
- Ne le suivez pas dans le club.

219
00:24:37,775 --> 00:24:40,858
- J'attends dehors.
- D'accord. où es-tu

220
00:24:41,025 --> 00:24:43,400
Nous restons en contact.

221
00:27:44,275 --> 00:27:48,067
Vous aurez des problèmes si quoi que ce soit 
tu me regardes

222
00:27:50,025 --> 00:27:52,775
Vous pouvez leur créer des problèmes.

223
00:27:52,942 --> 00:27:55,442
- Tu sais qui c'est ?
- Non.

224
00:27:55,608 --> 00:27:59,733
- Ivan Rostovski.
- Un homme d'affaires dans le domaine de la viande ?

225
00:28:02,317 --> 00:28:05,650
Pensez-vous pouvoir le retenir ?

226
00:28:07,192 --> 00:28:09,733
- Tu es avec lui ?
- Non.

227
00:28:09,900 --> 00:28:14,358
Mais ce sera la dernière nuit.
C'est donc quelque chose auquel vous pouvez vous accrocher.

228
00:28:15,192 --> 00:28:18,275
Tu n'es pas avec moi aussi ?

229
00:28:24,233 --> 00:28:27,775
- Êtes-vous russe ? 
- Est-ce que j'ai l'air russe ?

230
00:28:29,233 --> 00:28:32,567
Pourquoi es-tu ici si tu n’es pas russe ?

231
00:28:35,858 --> 00:28:40,650
Je sentais que j'étais plein de péchés.
Et le nom du club m’a fait un clin d’œil.

232
00:28:42,192 --> 00:28:47,150
Destin signifie en fait « destin ».
Tout peut arriver ici.

233
00:28:50,525 --> 00:28:53,400
- Bonne chance alors.
- Merci, et vous aussi.

234
00:29:11,192 --> 00:29:14,650
Nous devons partir maintenant. Vous aurez 
des nouvelles de moi tu devrais
 est-ce qu'on rentre à la maison en voiture ?

235
00:29:14,817 --> 00:29:17,567
Non, je vais prendre un taxi.

236
00:29:32,775 --> 00:29:36,150
J'ai perdu Crapule de vue.

237
00:29:36,317 --> 00:29:40,775
Il n'a pas pris de taxi, il est simplement parti.
Nous avons essayé de rester le plus près possible de lui.

238
00:29:40,942 --> 00:29:44,233
Nous avons essayé autant que possible,
mais il y avait un trafic intense.

239
00:29:44,400 --> 00:29:47,275
Je l'ai perdu de vue à l'extérieur du casino.

240
00:29:47,442 --> 00:29:50,525
- Et le Diamant ?
- Et lui et son ombre aussi.

241
00:29:50,692 --> 00:29:55,150
- tu sais ce que ça veut dire ?
- Eh bien, ne t'inquiète pas. Nous le trouvons.

242
00:29:55,317 --> 00:29:58,817
- Et il nous suit comme nous.
- Trouvez-le dès que possible.

243
00:29:58,983 --> 00:30:04,317
je suis allé à son appartement
et j'y ai mis des gens.

244
00:30:07,858 --> 00:30:11,275
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.

245
00:30:12,150 --> 00:30:16,317
- Tu rentres à la maison ?
- Oui.

246
00:30:17,692 --> 00:30:21,358
J'aimerais savoir si le destin 
amené quelqu'un vers vous.

247
00:30:22,275 --> 00:30:26,400
Pas si génial.
Pas si loin.

248
00:30:29,150 --> 00:30:33,275
Je trouverai un endroit beaucoup plus adapté 
avec mon caractère.

249
00:30:33,442 --> 00:30:39,483
- Comment ça se passerait ?
- Peut-être un bar appelé Desastru ?

250
00:30:41,733 --> 00:30:44,525
Je sais donc exactement où aller.

251
00:30:44,692 --> 00:30:47,150
APOCALYPSE

252
00:30:58,858 --> 00:31:02,483
Alors tu as ruiné un monde entier ?

253
00:31:04,192 --> 00:31:09,150
J'ai été puni pour cela.
Peut-être même plus que ça.

254
00:31:10,525 --> 00:31:14,817
Quel crime peut vous déterminer 
écrire une biographie ?

255
00:31:16,692 --> 00:31:21,275
Je n'avais aucune idée de ce que je faisais..
Peut-être qu'il y a quelque chose dans ce que j'aimerais faire.

256
00:31:25,317 --> 00:31:27,733
J'ai eu une pensée sombre.

257
00:31:30,317 --> 00:31:32,817
pourrais-je te dire quelque chose

258
Je pense qu'il a peut-être senti quelque chose.

259
00:31:37,733 --> 00:31:41,608
- Qu'en penses-tu?
- Ce n'est pas si grave.

260
00:31:41,775 --> 00:31:47,400
- Un suicide, mais pas si grave.
- Je ne pense pas.

261
00:31:47,567 --> 00:31:51,108
Je pense que nous créons des miracles.

262
00:31:51,275 --> 00:31:54,608
Je pense que nous sommes sur le point de
sauve une soirée, si malheureuse.

263
00:31:54,775 --> 00:31:59,108
- J'étais avec Rostovsky.
- C'est vrai.

264
00:32:00,067 --> 00:32:02,775
Nous sommes ici à cause de lui.

265
00:32:06,233 --> 00:32:08,942
Vivez pour Rostovsky.

266
00:34:51,858 --> 00:34:56,483
J'ai vu des agents talentueux 
avec un avenir devant nous,

267
00:34:56,650 --> 00:35:01,275
qui est soudainement tombé dedans 
erreur inexpliquée.

268
00:35:02,233 --> 00:35:06,400
En une fraction de seconde, ils ont
 carrière détruite et même vie

269
00:35:06,567 --> 00:35:10,400
Et ils sont entièrement responsables 
pour leur chute.

270
00:35:11,150 --> 00:35:15,192
- Pensez-vous que vous êtes en forme ?
- Pourquoi demandez-vous?

271
00:35:16,192 --> 00:35:18,942
Dans cette mission, j'ai quelque chose pour vous. 

272
00:35:19,108 --> 00:35:22,442
Il n’y a aucune place à l’erreur.

273
00:35:29,567 --> 00:35:33,150
Deux orgasmes et les mains, qui 
Il me caresse le cul.

274
00:35:33,317 --> 00:35:36,192
Vous méritez une médaille.

275
00:35:39,817 --> 00:35:41,733
Moïse...

276
00:35:42,650 --> 00:35:47,025
- Pouvons-nous ?
- J'aime t'appeler Moïse.

277
00:35:47,192 --> 00:35:51,650
- C'est dur de vivre avec ce fardeau.
- C'était quelque chose d'inventé.

278
00:35:52,608 --> 00:35:54,567
J'aime ça.

279
00:35:57,525 --> 00:36:01,733
Cela a l'air très réel.
Un crâne et un cheval avec des ailes.

280
00:36:01,900 --> 00:36:04,275
Que symbolise-t-il ?

281
00:36:07,150 --> 00:36:10,608
Il est identifié aux signes d'un 
organisations criminelles.

282
00:36:11,692 --> 00:36:14,525
- Vous êtes un farceur ?
- Non.

283
00:36:15,358 --> 00:36:18,900
Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Etes-vous vraiment un délinquant ?

284
00:36:19,942 --> 00:36:22,483
Quand j'étais plus jeune, oui.

285
00:36:24,817 --> 00:36:27,400
Cela devrait être ma médaille.

286
00:36:27,567 --> 00:36:31,192
J'ai fait quelque chose de bien et je mérite la médaille d'or.

287
00:36:45,692 --> 00:36:47,733
Vous avez des bras forts.

288
00:36:50,567 --> 00:36:52,608
Bras masculins.

289
00:36:53,817 --> 00:36:56,900
Des armes fortes en tant que telles.

290
00:36:57,400 --> 00:37:00,692
J'ai l'impression d'être arrivé au port.

291
00:37:00,858 --> 00:37:05,192
Cela fait des années que je ne suis plus parti 
J'ai ressenti cela dans les bras d'un homme.

292
00:37:48,567 --> 00:37:50,858
L'odeur d'un crime.

293
00:38:07,233 --> 00:38:11,150
Mon éditeur.
Il n'a pas entendu parler du fuseau horaire.

294
00:38:12,150 --> 00:38:14,650
Je l'ai trouvé.

295
00:38:17,442 --> 00:38:21,942
- Où?
- Dans un hôtel voisin avec un petit ami.

296
00:38:24,108 --> 00:38:28,067
- Comment savez-vous?
- Sinon, pourquoi devrais-je aller à l'hôtel ?

297
00:38:30,025 --> 00:38:33,358
- Où es-tu?
- J'attendrai dehors.

298
00:38:36,983 --> 00:38:39,567
- Es-tu seul?
- Difficile à dire.

299
00:38:39,733 --> 00:38:42,275
Il est important de le savoir.

300
00:38:42,442 --> 00:38:45,983
Je ne peux pas voir les gens de Diamond.

301
00:38:46,150 --> 00:38:48,817
Crapule quitte l'hôtel.

302
00:38:48,983 --> 00:38:53,275
Montez seul dans un taxi.
Le gars est toujours dans la pièce.

303
00:38:57,608 --> 00:39:02,483
Sobsjak attend.
Je poserai des questions à la réception.

304
00:39:08,317 --> 00:39:11,317
Etes-vous sûr que le Diamant n'est pas là ?

305
00:39:11,483 --> 00:39:13,525
Pas à 100 %.

306
00:39:13,692 --> 00:39:15,608
Vendredi de l'Apocalypse. 20 ?

307
00:39:15,775 --> 00:39:18,358
Faites donc attention à votre arrivée.

308
00:39:56,525 --> 00:39:59,525
- Ne sois pas nerveux.
- Tu aurais dû appeler.

309
00:39:59,692 --> 00:40:05,067
J'ai oublié. J'ai été occupé au maximum.
Les Russes sont difficiles à suivre.

310
00:40:05,233 --> 00:40:09,067
- Vous n'avez pas rappelé.
- J'ai éteint le téléphone.

311
00:40:09,233 --> 00:40:12,650
- Ne me crie pas dessus.
- Je devrais te protéger.

312
00:40:12,817 --> 00:40:17,358
- Tu vas me brûler si tu recommences.
- Ne fais rien.

313
00:40:17,525 --> 00:40:19,775
Ils le savent très bien.

314
00:40:19,942 --> 00:40:23,567
- Je dois toujours savoir où tu es.
- J'étais à la maison.

315
00:40:23,733 --> 00:40:27,108
Tiens-moi au courant, bon sang.

316
00:40:35,733 --> 00:40:40,650
Merveilleuse Alice. Je t'emmène en voyage.

317
00:40:42,192 --> 00:40:45,108
- Impossible.
- Oui, c'est très possible.

318
00:40:46,525 --> 00:40:48,817
- Il m'a dit d'être avec moi.
- Non.

319
00:40:49,817 --> 00:40:53,608
- Bonjour, Alice. Je savais.
- Que saviez-vous exactement ?

320
00:41:17,608 --> 00:41:20,442
Voulez-vous toujours le travail?

321
00:41:21,692 --> 00:41:26,442
Pourquoi aurais-je changé d'avis à propos de la nuit dernière ?

322
00:41:26,608 --> 00:41:28,608
Excellent.

323
00:41:33,942 --> 00:41:36,192
Où allons-nous ?

324
00:41:40,442 --> 00:41:43,233
Nous devons juste vérifier quelques choses.

325
00:41:57,650 --> 00:42:02,817
Un gars d'environ 40 ans, peut-être Canadien.
 Peut-être un journaliste.

326
00:42:02,983 --> 00:42:07,067
Nous ne savons pas grand-chose de lui.
Crapule a loué une chambre.

327
00:42:18,067 --> 00:42:20,942
Au niveau inférieur.

328
00:42:23,275 --> 00:42:28,150
- Notre ami emmène Crapule à Cannes.
- Qui est après eux ?

329
00:42:28,317 --> 00:42:32,567
Deux voitures d'affilée.
Sobsjak a amené des renforts.

330
00:42:32,733 --> 00:42:35,733
- Où est-il maintenant ?
- Sur l'autoroute A8.

331
00:42:36,067 --> 00:42:39,483
Peut-être le conduire à sa nouvelle propriété.

332
00:42:40,567 --> 00:42:42,483
Qui est situé à Capul Antibes.

333
00:43:09,942 --> 00:43:12,192
puis-je te faire confiance

334
00:43:13,858 --> 00:43:17,858
M. Khorzov m'a beaucoup regardé.
C'est un gars sceptique.

335
00:43:18,025 --> 00:43:19,817
C'est vrai..

336
00:43:21,233 --> 00:43:24,942
- Vous avez passé la nuit à l'hôtel.
- C'est exact.

337
00:43:25,108 --> 00:43:29,108
- Seul?
- Ce ne sont pas tes affaires.

338
00:43:29,275 --> 00:43:33,692
Oui, beaucoup si tu dors 
avec les agences de renseignement.

339
00:43:36,108 --> 00:43:39,400
Devons-nous continuer la discussion en dehors de la voiture ?

340
00:43:39,567 --> 00:43:43,400
- Impossible.
- Alors laisse-moi n'importe où 
ça te plaît. Je suis parti.

341
00:43:43,567 --> 00:43:47,650
- Répondez à la question.
- Alors posez-moi une question pertinente.

342
00:43:47,817 --> 00:43:50,192
- Avez-vous un petit ami?
- Non.

343
00:43:50,358 --> 00:43:55,900
- Qui as-tu rencontré hier soir ?
- Il ne regarde que moi.

344
00:43:59,358 --> 00:44:02,233
Maintenant tu es naïve, Alice.

345
00:44:06,650 --> 00:44:09,608
Vous essayez de me faire peur, c'est absurde.

346
00:44:12,900 --> 00:44:16,567
- Ils ont surveillé la sortie d'Adrets.
- C'est la revanche de la nuit.

347
00:44:16,733 --> 00:44:20,733
- Comment les a-t-il secoués ?
- Ça va te secouer aussi.

348
00:44:28,525 --> 00:44:32,233
Oui, j'ai rencontré celui-ci hier soir.
C'est moi.

349
00:44:32,400 --> 00:44:35,400
Quoi que vous en pensiez, gardez-le pour vous.

350
00:44:37,067 --> 00:44:40,567
C'était une sorte de nuit.
Je ne le reverrai plus.

351
00:44:40,733 --> 00:44:43,608
Si c'est un policier, non 
J'ai un moyen de le savoir.

352
00:44:43,775 --> 00:44:47,692
je n'ai pas parlé de toi 
ni à propos de ce que je fais.

353
00:44:47,858 --> 00:44:51,900
S'ils avaient l'intention de mettre
demandez maintenant, ce serait trop tard.

354
00:44:52,067 --> 00:44:56,108
- Et s'il vous contacte ?
- Alors fais un voyage avec lui aussi !

355
00:45:19,942 --> 00:45:23,067
- Entrez en contact avec tout le monde.
- Es-tu sûr?

356
00:45:23,233 --> 00:45:27,692
Où va-t-il, Sobsjak n'a pas
pas de couverture. Annulez tout.

357
00:45:27,858 --> 00:45:33,025
- Il est en danger sans aucune protection.
- Il est très bien protégé, 
s'il est loin.

358
00:46:03,650 --> 00:46:07,275
Si vous voulez sortir, c’est le moment.

359
00:46:22,442 --> 00:46:25,942
- Donc?
- Il est un peu tôt pour juger.

360
00:46:27,067 --> 00:46:31,192
- Pourquoi tout ce cirque est-il nécessaire ?
- Nous n'avons aucune preuve.

361
00:46:35,275 --> 00:46:41,108
- Vous pouvez le trouver n'importe où.
- C'est une légende dans le monde financier.

362
00:46:42,733 --> 00:46:46,442
- Vous m'emmenez au fond.
- Elle t'emmène au fond !

363
00:46:46,608 --> 00:46:49,775
Voulez-vous lui tirer dessus ?
Fais ton numéro avec elle et laisse-la.

364
00:46:49,942 --> 00:46:53,317
Mais gardez-la en dehors de vos affaires.

365
00:46:53,483 --> 00:46:57,858
Je connais un chien sournois,
quand j'en vois un, Ivan !

366
00:47:03,108 --> 00:47:05,900
Bon sang!
Se mettre à ma place ?

367
00:47:06,067 --> 00:47:09,858
- Je te paie avec une fortune.
- Exactement!

368
00:47:10,858 --> 00:47:13,442
Donc, vous avez au moins demandé de quoi il s'agissait.

369
00:47:16,150 --> 00:47:18,733
Je suis désolé pour toute cette confusion.

370
00:47:20,983 --> 00:47:23,442
Vous comprenez cela.

371
00:47:24,900 --> 00:47:30,233
Donnez-moi quelques suggestions. Si tout
ça se passe bien, on vise le plus haut possible.

372
00:47:44,817 --> 00:47:47,317
CIA LANGLEY, VIRGINIE

373
00:47:49,400 --> 00:47:52,650
Grégory Lyubov.
Officier spécialisé.

374
00:47:52,817 --> 00:47:56,983
Il ne travaille qu'avec le chef de celui
de la 3e Division, Vladimir Tjerkatjin.

375
00:47:57,150 --> 00:48:01,900
Nous pensons qu'il dirige les opérations.
Il gouverne tout depuis l'ombre.

376
00:48:02,817 --> 00:48:08,067
Il n'y a pas de place pour les débutants quand
il s'agit d'espionner Ivan Rostovsky.

377
00:48:09,067 --> 00:48:12,358
Ljubov est le protégé de Tjerkatjins.

378
00:48:13,233 --> 00:48:16,858
À 17 ans, il était membre
dans la mafia russe.

379
00:48:17,025 --> 00:48:20,192
Il a été arrêté et a reçu un 
Peine de 20 ans pour ce crime.

380
00:48:20,358 --> 00:48:24,900
Tjerkatjin l'a sorti et l'a envoyé
Paris pour apprendre les langues étrangères.

381
00:48:25,067 --> 00:48:31,233
Il en a fait son propre soldat et
l'envoya en mission partout dans le monde.

382
00:48:31,400 --> 00:48:35,483
Si Tjerkatjin, comme prévu,
 a été nommé chef du FSB,

383
00:48:35,650 --> 00:48:40,025
cela signifie que Ljubov fait partie de 
son équipe. Plus que sûr.

384
00:48:41,650 --> 00:48:44,067
Pourquoi voudraient-ils nous aider ?

385
00:48:44,233 --> 00:48:48,775
Les révélations de Tjerkatjin nous menacent 
ils vont piéger Rostovski.

386
00:48:48,942 --> 00:48:51,942
La carrière de Tjerkatjins peut se détériorer.

387
00:48:52,108 --> 00:48:56,400
Ljubov ferait tout pour le protéger.
Il est comme un père pour elle.

388
00:48:56,567 --> 00:48:58,608
Comment ça se passe avec Alice ?

389
00:48:58,775 --> 00:49:03,692
Annulez la mission.
Elle travaille pour eux maintenant. Exclusif.

390
00:49:03,858 --> 00:49:07,317
Il ne devrait y avoir aucun soupçon 
en ce qui la concerne. Affaire classée.

391
00:49:08,400 --> 00:49:10,733
Nous prendrons le relais à partir d'ici.

392
00:49:11,900 --> 00:49:14,900
- Que sait-elle de la mission ?
- Rien.

393
00:49:15,067 --> 00:49:18,608
Moins il en sait, mieux c'est 
cela coule plus doucement et plus soudainement.

394
00:49:22,067 --> 00:49:26,983
Alors on le jette aux Russes.
Son comportement peut la conduire à décliner.

395
00:49:27,150 --> 00:49:29,858
Ils ne peuvent pas se permettre d’échouer.

396
00:49:30,025 --> 00:49:34,858
Ils feront attention et la protégeront 
mieux que ton homme.

397
00:49:36,733 --> 00:49:41,483
C'est toi qui es venu avec elle,
quand un livre était nécessaire au sommet du FSB.

398
00:49:41,650 --> 00:49:44,150
Vous en avez le mérite.

399
00:50:53,608 --> 00:50:58,150
On m'a recommandé un régime à base de raisin.

400
00:50:59,108 --> 00:51:02,025
Il y en a tellement d'autres à manger, 
mais pas exactement des raisins..

401
00:51:02,192 --> 00:51:05,567
Les raisins contiennent tout ce dont vous avez besoin.

402
00:51:33,067 --> 00:51:37,858
Diamond a envoyé ça 
images d'un ancien collègue.

403
00:51:38,025 --> 00:51:42,233
Ils sont venus vers moi heureux, 
comment ils t'ont reconnu

404
00:51:42,400 --> 00:51:45,233
Sinon, nous ne sommes nulle part.

405
00:51:49,358 --> 00:51:51,483
Lui donner un « coup » ?

406
00:51:53,525 --> 00:51:57,525
Je t'ai demandé de le frapper !

407
00:51:57,692 --> 00:51:59,233
Oui.

408
00:52:04,317 --> 00:52:06,608
Vous m'avez demandé de renifler quelque chose.

409
00:52:06,775 --> 00:52:10,150
Je ne t'ai pas demandé de renifler 
entre ses jambes !

410
00:52:10,317 --> 00:52:14,233
Sinon, comment pourrais-je
en savoir plus sur elle ?

411
00:52:14,400 --> 00:52:16,983
Je l'ai dit 117 fois

412
00:52:17,150 --> 00:52:21,650
Il n'y a pas de place pour les erreurs dans cette mission.

413
00:52:23,275 --> 00:52:26,608
- Vous pouvez tout détruire !
- Ce n'est pas une erreur.

414
00:52:26,775 --> 00:52:31,067
Les paresseux qui m'ont recommandé
ils ne sont pas capables de la protéger.

415
00:52:31,233 --> 00:52:33,817
Elle n'a aucune formation mentale.

416
00:52:36,358 --> 00:52:39,192
C'est le seul Boris que nous ayons.

417
00:52:39,358 --> 00:52:43,775
- Alors tout se passe comme prévu ?
- Oui. Tout se passe comme prévu.

418
00:52:43,942 --> 00:52:47,275
Vous avez failli le rater !

419
00:52:47,442 --> 00:52:50,108
Ce qui compte maintenant, ce sont les résultats.

420
00:52:50,275 --> 00:52:55,817
Ce sont les entreprises avec lesquelles il traite.
Bientôt, vous aurez tout ce dont vous avez besoin.

421
00:53:07,733 --> 00:53:10,400
Reste loin d'elle.

422
00:53:11,608 --> 00:53:13,692
as-tu compris

423
00:53:13,858 --> 00:53:16,525
Vous n'êtes pas obligé de la laisser s'approcher de vous.

424
00:54:22,108 --> 00:54:25,025
- Vous vous appelez Alice ?
- Oui.

425
00:54:28,317 --> 00:54:31,983
Ta fumée me dérange terriblement..

426
00:54:32,775 --> 00:54:38,317
C'est ta faute. Tu ne voulais pas 
tu viens à moi, alors je vais fumer.

427
00:55:01,608 --> 00:55:03,525
maintenant c'est maintenant

428
00:55:55,400 --> 00:55:58,567
- Et alors ?
- Tu avais raison. Ils m'ont suivi.

429
00:55:59,192 --> 00:56:02,567
Rostovsky pense qu'il est paranoïaque.

430
00:56:02,733 --> 00:56:06,900
J'ai vu leurs filles devant le bar.

431
00:56:07,067 --> 00:56:09,983
Vous aviez raison. Ce n'est pas bon.

432
00:56:13,567 --> 00:56:14,692
Allez.

433
00:56:20,692 --> 00:56:23,900
- Ils ne t'ont pas fait peur ?
- Comment?

434
00:56:24,067 --> 00:56:28,983
- Beaucoup de questions sont posées.
- Vous êtes en vue. Pas moi.

435
00:56:35,858 --> 00:56:38,567
C'est bien que tu sois de retour.

436
00:56:40,942 --> 00:56:45,400
- Le problème c'est que je dois voyager.
- Vous voyagez ?

437
00:56:46,942 --> 00:56:50,608
Demain, je m'envole pour le Canada.
Quelque chose qui est apparu de manière inattendue.

438
00:56:50,775 --> 00:56:52,817
Mais tu reviens ?

439
00:56:55,233 --> 00:56:58,942
Probable.
Mais je ne sais pas exactement quand.

440
00:56:59,108 --> 00:57:04,025
- Combien de temps nous reste-t-il ?
- Le vol est demain matin.

441
00:57:21,067 --> 00:57:24,442
Pourriez-vous me le prêter ? 
tes bras, jusqu'à ce que tu reviennes ?

442
00:57:37,358 --> 00:57:40,525
Et tes lèvres. 
prête-moi tes lèvres

443
00:57:46,275 --> 00:57:48,275
Serait-ce tout ?

444
00:58:07,442 --> 00:58:11,525
Pourquoi ne partons-nous pas ?
Il s'est déjà couché.

445
00:58:11,692 --> 00:58:16,817
- Il ne sortira plus, n'est-ce pas ?
- Non, je faisais mes valises pour aujourd'hui.

446
00:58:19,692 --> 00:58:23,775
- Tu le suces toujours ?
- Leave it alone! Salaud malade !

447
00:58:53,233 --> 00:58:55,317
You are like a gift.

448
00:58:57,150 --> 00:58:59,567
Damn what are you!

449
00:59:20,192 --> 00:59:23,233
- Who should it be?
- Je n'en ai aucune idée.

450
00:59:47,067 --> 00:59:51,150
- Qui est-ce?
- Merveilleuse Alice, je m'appelle Khorzov.

451
00:59:51,858 --> 00:59:55,733
- Que veux-tu?
- I have a file for you.

452
00:59:55,900 --> 00:59:59,900
- Leave it at the door.
- No, it's confidential.

453
01:00:00,067 --> 01:00:05,108
- Tu sais quelle heure il est ?
- Je suis désolé. Ivan sent me.

454
01:00:10,358 --> 01:00:12,483
Salope menteuse.

455
01:00:15,525 --> 01:00:19,067
Pour qui travaillez-vous ?
FSB ? SVR? Police?

456
01:00:19,608 --> 01:00:23,608
- Je suis juste un ami.
- Whose friend? my friend Not.

457
01:00:23,775 --> 01:00:27,400
- Mr. Khorzov ...
- Menteur ! Pour qui travaillez-vous ?

458
01:00:27,567 --> 01:00:31,275
I will call Ivan.
Laisse-moi voir ce que tu veux.

459
01:00:33,192 --> 01:00:35,942
- Laisse le téléphone !
- Ça suffit.

460
01:00:37,900 --> 01:00:40,817
Cela n'a rien à voir avec ça.
 Arrêtez ça !

461
01:00:40,983 --> 01:00:44,525
Bouche, salope !
Nous allons maintenant avoir une discussion.

462
01:00:44,692 --> 01:00:48,692
Si tu appelles la police, je te tuerai.

463
01:00:49,233 --> 01:00:51,983
Tu comprends ce qu'est cette stupide vache ?

464
01:00:53,108 --> 01:00:54,983
Je vais te tuer.

465
01:00:57,608 --> 01:01:01,608
- Où l'emmènes-tu ?
- Nous partons pour un petit voyage.

466
01:01:13,442 --> 01:01:15,900
Je ne cherche pas les ennuis.

467
01:01:16,067 --> 01:01:19,942
- Pour qui travaillez-vous ?
- Pour un éditeur. Appelle mon patron.

468
01:01:20,108 --> 01:01:21,942
Ferme ta bouche!

469
01:01:36,317 --> 01:01:38,942
- Où allons-nous ?
- Attendez et voyez.

470
01:01:46,400 --> 01:01:51,108
Crapule ne m'a pas appelé. Le diamant l'a
surpris avec son amant.

471
01:01:51,275 --> 01:01:54,942
Il a emmené son fils avec lui.
Crapule a appelé à l'aide.

472
01:02:47,400 --> 01:02:51,275
- J'ai perdu le contact. Continuer.
- Crapule a appelé.

473
01:02:51,442 --> 01:02:56,150
Le diamant est venu mais pas seul.
Il a besoin d'aide.

474
01:02:56,317 --> 01:03:00,358
Nous n'avons pas besoin d'intervenir.
C'est comme ça qu'il veut nous attirer.

475
01:03:00,900 --> 01:03:03,483
Nous attendions.

476
01:03:03,650 --> 01:03:06,650
Laisse le gars lui donner la moutarde.

477
01:03:38,067 --> 01:03:41,858
Crapule est tombé, ses amis ne l'ont pas aidé.

478
01:03:44,692 --> 01:03:48,608
- Il a dit pourquoi ?
- Oui. Sans être paniqué.

479
01:03:48,775 --> 01:03:51,483
Il était calme et ferme.

480
01:03:52,567 --> 01:03:56,858
Dites-lui que je gérerai la situation moi-même.
Mais que personne ne le découvre.

481
01:04:38,150 --> 01:04:44,692
J'ai vu des agents incroyablement talentueux
pour leur avenir

482
01:04:44,858 --> 01:04:50,942
malheureusement, ils ont commis
 des erreurs inexplicables.

483
01:05:04,900 --> 01:05:07,483
- Oui?
- Je m'appelle Moïse.

484
01:05:09,650 --> 01:05:12,067
- Êtes-vous d'accord?
- Oui, je vais bien.

485
01:05:12,233 --> 01:05:16,942
Il m'a conduit jusqu'à un parking.
J'ai dû lui dire que je suis russe.

486
01:05:17,108 --> 01:05:20,650
Je lui ai montré mes documents et je les ai
 m'a dit d'appeler mon éditeur.

487
01:05:20,817 --> 01:05:24,567
Puis il m'a appelé et m'a raccroché au nez 
moi pour parler puis il m'a laissé partir.

488
01:05:25,525 --> 01:05:28,858
- Je suis désolé.
- D'accord.

489
01:05:29,733 --> 01:05:32,483
Il n'aurait pas dû nous rencontrer.

490
01:05:39,650 --> 01:05:41,233
Je pense que oui.

491
01:05:41,400 --> 01:05:43,733
Je suis perdu.

492
01:05:45,108 --> 01:05:49,858
- Que veux-tu dire?
- Je n'en ai aucune idée, je le suis
 à la fin des pouvoirs.

493
01:05:50,025 --> 01:05:54,733
A cause de cette fille qui 
tu la connaissais à peine, tu allais être tué.

494
01:05:54,900 --> 01:05:57,108
Devons-nous prendre notre vol ?

495
01:05:57,942 --> 01:06:02,608
Et il faut voler.
Nous devons tous les deux prendre notre vol.

496
01:06:06,858 --> 01:06:09,400
Qu'en penses-tu?

497
01:06:11,942 --> 01:06:16,525
- Viens au Canada avec moi.
- J'ai un problème avec l'Amérique du Nord.

498
01:06:16,692 --> 01:06:20,525
Si cela ne tenait qu’à moi, je dirais que ce devrait être l’Iran.

499
01:06:20,692 --> 01:06:24,525
- Pourquoi pas?
- Super.

500
01:06:26,983 --> 01:06:31,567
- Nous allons comme vous le souhaitez.
- Où je veux ?

501
01:06:32,942 --> 01:06:37,233
Si je suis dans tes bras, tout ira bien.

502
01:07:02,650 --> 01:07:06,150
Soit tu es incroyablement courageux,
soit tu es fou

503
01:07:06,317 --> 01:07:08,567
Et comment ça va avec toi ?

504
01:07:09,317 --> 01:07:10,858
avec moi?

505
01:07:13,983 --> 01:07:16,025
Bon sang!

506
01:08:32,483 --> 01:08:35,942
- Nous devons discuter de quelque chose.
- Nous sommes en pleine réunion.
- Je m'en fiche!

507
01:08:49,067 --> 01:08:51,442
Avez-vous envoyé Alice à Moscou ?!

508
01:08:51,608 --> 01:08:55,733
Rostovsky est allé à Moscou. Ce n'est pas arrivé 
je me suis senti plus en sécurité après la mort
 le chef de la sécurité.

509
01:08:55,900 --> 01:08:58,775
Il a insisté pour l'emmener avec lui.

510
01:08:58,942 --> 01:09:02,233
- Qu'est-il arrivé à Khorzov ?
- Nous n'en avons aucune idée.

511
01:09:02,400 --> 01:09:06,983
Où cela mènera-t-il ? Vous pouvez imaginer 
que Rostovsky soupçonnera Alice ?

512
01:09:07,150 --> 01:09:11,192
Pourquoi la soupçonnerait-il ?
La maison de Korzov était en face de sa maison.

513
01:09:11,358 --> 01:09:17,233
C'est un avertissement de la part de la mafia russe.
Il y a suffisamment de gens impolis.

514
01:09:17,400 --> 01:09:22,608
Rostovsky n'a aucune raison de croire
 qu'Alice a quelque chose à voir avec ça.

515
01:09:22,775 --> 01:09:26,108
Est-ce pour cela qu'il l'a kidnappée ?

516
01:09:26,275 --> 01:09:30,400
Il l'a pris avec lui, parce qu'il le fera 
continue à travailler pour lui.

517
01:09:30,567 --> 01:09:33,858
- Tout est en parfait état.
- Non, rien n'est en ordre.

518
01:09:34,025 --> 01:09:36,483
C'est une question de jours.

519
01:09:36,650 --> 01:09:40,775
- S'il lui arrive quelque chose...
- Il sera correctement protégé.

520
01:09:40,942 --> 01:09:45,025
Deux équipes. Un de lui
Lyubov et le deuxième de Rostovskij.

521
01:09:45,192 --> 01:09:48,692
Il ne va nulle part sans un 
armée de gardes du corps.

522
01:09:48,858 --> 01:09:52,942
- Et comment ça se passera quand ils le déplaceront ?
- Nous allons la sortir de là tout de suite.

523
01:09:53,108 --> 01:09:58,483
Ne t'inquiète pas. C'est notre travail.
Je l'ai fait plusieurs fois auparavant.

524
01:09:59,567 --> 01:10:02,358
Et je devrais me calmer tout de suite, n'est-ce pas...

525
01:10:03,400 --> 01:10:05,317
MOSCOU

526
01:10:17,942 --> 01:10:22,817
Notre produit sera composé de 
les revenus de la société Gasneft,

527
01:10:22,983 --> 01:10:28,067
prêts de la banque OCB 
prêts à tempérament du Portugal.

528
01:10:30,358 --> 01:10:35,983
Des obligations sans valeur. Le produit 
est estimé par la RBI sur le marché de l’investissement.

529
01:10:36,150 --> 01:10:39,817
Les entreprises investiront 3 milliards de dollars

530
01:10:39,983 --> 01:10:44,983
et ils généreront 600 millions en RBI
et 600 autres dans notre SPV.

531
01:10:45,150 --> 01:10:46,983
Là et là.

532
01:10:53,233 --> 01:10:57,608
Le comité génère de l’argent propre pour la société holding.

533
01:10:58,442 --> 01:11:00,942
Elle est phénoménale.

534
01:11:03,025 --> 01:11:08,858
Eh bien, il a failli tomber dans la merde.
juste parce que tu voulais coucher avec elle.

535
01:11:09,025 --> 01:11:11,692
Olga, ma nouvelle secrétaire.

536
01:11:11,983 --> 01:11:14,150
Grégoire.

537
01:11:15,108 --> 01:11:17,692
Bonjour Gregori Alexejevit.

538
01:11:17,858 --> 01:11:20,483
Voulez-vous une tasse de café?

539
01:11:20,650 --> 01:11:26,317
Il parle un peu français et est
 le désir d'apprendre la langue.

540
01:11:26,483 --> 01:11:29,358
Je ne peux pas le récupérer.

541
01:11:29,525 --> 01:11:32,775
J'ai hérité du secrétaire de mon prédécesseur.

542
01:11:32,942 --> 01:11:38,483
Alors j'ai pensé qu'Olga pourrait travailler avec toi.

543
01:11:38,650 --> 01:11:42,233
Bien sûr, je parle aussi en anglais.

544
01:11:44,775 --> 01:11:48,858
Dans ce cas, vous pouvez conserver votre bureau

545
01:11:49,775 --> 01:11:51,775
...sur Olga.

546
01:11:55,983 --> 01:11:58,108
puis-je te faire confiance

547
01:12:04,192 --> 01:12:07,692
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien.

548
01:12:09,067 --> 01:12:12,150
Bien sûr, vous pouvez me faire confiance.

549
01:12:19,275 --> 01:12:23,567
j'ai besoin de vacances
quand tout cela finira.

550
01:12:24,525 --> 01:12:29,567
J'aimerais attendre jusqu'à 
Je m'installe dans mon nouveau poste.

551
01:12:30,317 --> 01:12:32,733
J'ai besoin de repos.

552
01:12:33,733 --> 01:12:37,900
- Ce n'est pas le bon moment.
- Ça ne l'est jamais.

553
01:12:39,817 --> 01:12:42,192
Où aimerais-tu aller ?

554
01:12:43,317 --> 01:12:47,192
- À Montréal.
- Pourquoi Montréal ?

555
01:12:48,567 --> 01:12:50,650
Pourquoi pas?

556
01:12:54,608 --> 01:12:58,025
Trop bien.
Mais ne tombez pas amoureux là-bas.

557
01:12:58,192 --> 01:13:02,400
- J'ai besoin de toi ici.
- Ne t'inquiète pas.

558
01:13:02,567 --> 01:13:05,775
Dès qu'il te verra, il saura 
que ce n'est pas du bluff.

559
01:13:05,942 --> 01:13:09,567
- Il te voit, ils viennent et tu disparais.
- Comment vais-je faire ça ?

560
01:13:09,733 --> 01:13:13,358
Une voiture vous emmènera au restaurant 
 un aéroport privé,

561
01:13:13,525 --> 01:13:17,108
vers un vol qui vous attend.

562
01:13:17,275 --> 01:13:20,942
- Où est le vol ?
- À Montréal comme tu voulais.

563
01:13:21,108 --> 01:13:24,817
Une semaine là-bas puis à Washington
au rapport.

564
01:13:24,983 --> 01:13:29,067
C'est difficile à accepter, mais ne soyez pas en retard.

565
01:13:29,900 --> 01:13:33,483
- Que fait ce type amer ?
- Qu'attends-tu de voir demain ?

566
01:13:33,650 --> 01:13:36,858
Vous ne l'avez jamais rencontré.

567
01:13:37,025 --> 01:13:41,150
Au lieu de cela, il vous connaît bien.
Peut-être que cela vous amarrera même.

568
01:13:41,317 --> 01:13:45,400
Ils aiment renifler Boris,
 comme on dit.

569
01:13:45,567 --> 01:13:48,358
Je dois aller au sauna.

570
01:13:52,733 --> 01:13:56,858
Actualiser la liste des entreprises 
qui investissent dans le SPV

571
01:13:57,025 --> 01:14:00,775
avec des fonds de Rostovski, des sociétés écrans.

572
01:14:05,358 --> 01:14:07,817
as-tu un tatouage

573
01:14:09,067 --> 01:14:11,608
Je l'ai fait l'autre jour.

574
01:14:17,608 --> 01:14:19,817
Un cheval avec des ailes ?

575
01:14:22,692 --> 01:14:25,733
C'est une surprise pour un ami.

576
01:14:27,067 --> 01:14:28,733
au revoir

577
01:14:39,692 --> 01:14:44,400
Vladimir Tjerkatjin a été installé
 en tant que nouveau chef du FSB.

578
01:14:44,567 --> 01:14:47,858
La nouvelle est tombée ce matin...

579
01:14:48,025 --> 01:14:50,942
- Vous n'avez pas encore appris le russe ?
- Non.

580
01:14:51,108 --> 01:14:54,233
Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle ?

581
01:14:55,108 --> 01:14:59,150
L'histoire soviétique concerne

582
01:14:59,317 --> 01:15:03,650
la lutte de pouvoir entre le KGB
et le Parti communiste.

583
01:15:04,400 --> 01:15:08,900
Le micro est sur elle.
Il est caché dans le soutien-gorge pour ne pas être vu.

584
01:15:09,067 --> 01:15:17,025
La domination du KGB est terminée. C'est 
fini avec la domination dans tout le pays.

585
01:15:19,733 --> 01:15:23,817
Je suis très satisfait de votre travail.

586
01:15:28,150 --> 01:15:33,400
Vous me rendez visite au bon moment.

587
01:15:36,150 --> 01:15:38,900
Mon travail consiste à synchroniser quand je le dois.

588
01:15:44,900 --> 01:15:47,692
Khorzov pensait que tu étais un espion.

589
01:15:48,733 --> 01:15:53,942
J'aimerais l'être. Mais c'est un jeu
dangereux et mal mérité.

590
01:16:06,067 --> 01:16:09,983
- Nous ne pouvons pas nous voir ce soir.
- Moi aussi, je suis mort de fatigue.

591
01:16:10,150 --> 01:16:12,400
Merci pour le dîner.

592
01:16:30,650 --> 01:16:32,108
Putain!

593
01:16:33,525 --> 01:16:35,525
De qui faites-vous référence ?

594
01:16:36,983 --> 01:16:41,192
- Merde.
- Vous apparaissez donc en "over".

595
01:16:41,358 --> 01:16:44,983
- Luder Karl.
- Je me suis rattrapé.

596
01:16:47,483 --> 01:16:49,275
Idiot.

597
01:16:51,108 --> 01:16:56,358
Je suis désolé, mais j'ai juste 
surmonter une situation désagréable.

598
01:16:57,900 --> 01:17:01,108
- Mauvaise synchronisation ?
- Je pense que cela peut aussi être dit de cette façon.

599
01:17:02,192 --> 01:17:04,567
Bonne nuit, Alice.

600
01:17:19,067 --> 01:17:21,400
Un long chemin.

601
01:17:28,983 --> 01:17:31,817
L'appel est renvoyé.

602
01:17:59,192 --> 01:18:00,983
Prends-le.

603
01:18:04,567 --> 01:18:08,233
- Qui appelle-t-il ?
- Son petit ami.

604
01:18:08,400 --> 01:18:10,317
Prends-le.

605
01:18:22,900 --> 01:18:24,692
Bonjour?

606
01:18:28,650 --> 01:18:30,192
Fou!

607
01:18:53,650 --> 01:18:54,983
Putain.

608
01:18:59,608 --> 01:19:03,900
Bonjour, Olga. Je m'appelle Gregori.
Le fichier que nous recherchions a-t-il été trouvé ?

609
01:19:07,400 --> 01:19:09,942
Vérifiez-le.

610
01:19:11,775 --> 01:19:14,567
Je ne peux pas me tromper.

611
01:19:18,275 --> 01:19:20,067
J'écoute.

612
01:19:21,983 --> 01:19:23,983
Continuer.

613
01:19:31,192 --> 01:19:34,983
J'aimerais que mon amour puisse te voir.

614
01:19:37,025 --> 01:19:39,608
- Tu as fini ?
- Oui.

615
01:19:40,275 --> 01:19:43,775
Une dernière réunion demain matin,
alors je suis libre.

616
01:19:46,358 --> 01:19:48,650
On fait quoi ?

617
01:19:48,817 --> 01:19:51,025
Allons en Iran.

618
01:19:55,608 --> 01:19:57,650
Bien.

619
01:19:58,525 --> 01:20:02,025
Rostovsky m'a fait une proposition,
mais tu sais quoi ?

620
01:20:02,192 --> 01:20:05,025
Il ne peut pas rivaliser avec vous.

621
01:20:06,692 --> 01:20:09,733
Je donnerais n'importe quoi pour savoir ce qu'il dit.

622
01:20:12,525 --> 01:20:15,733
Vous ne pouvez pas parler librement, n'est-ce pas ?

623
01:20:15,900 --> 01:20:20,108
- Non.
- Désolé pour le manque de synchronisation.
 J'ai raccroché.

624
01:20:20,275 --> 01:20:22,067
Attendez un instant.

625
01:20:24,192 --> 01:20:26,233
j'arrive

626
01:20:27,150 --> 01:20:29,275
je t'aime

627
01:20:39,400 --> 01:20:44,317
N'oubliez pas d'en envoyer une copie au général.

628
01:20:48,108 --> 01:20:49,817
À plus tard.

629
01:21:25,983 --> 01:21:30,400
- Qui va-t-il rencontrer ?
- Tu peux le croire ? CIA.

630
01:21:37,067 --> 01:21:41,775
Dans la CIA, il y a de nombreuses années, le nouveau 
le manager a rencontré son équipe.

631
01:21:42,525 --> 01:21:49,150
Nous parlons d'une réunion officielle,
et c'est fait. Bonne idée, non ?

632
01:21:57,317 --> 01:21:59,775
Il arrive sous peu.

633
01:22:02,025 --> 01:22:04,192
Maintenant, c'est ici.

634
01:22:22,108 --> 01:22:26,358
- Qui est-ce Lui ?
- Ce grand type à la porte.

635
01:22:35,483 --> 01:22:39,900
- Ça ne peut pas être lui.
- Ça ne se voit pas, je ne sais pas comment mais 
il est très habile.

636
01:22:40,817 --> 01:22:45,692
Gregori Gregorejevit Ljubov.
Officier en chef du FSB de la 3e Division.

637
01:22:46,817 --> 01:22:49,983
Département économique et technologique.

638
01:22:51,817 --> 01:22:55,733
- Une "arme" sérieuse.
- Je suis heureux de vous rencontrer.

639
01:23:17,692 --> 01:23:23,233
- Est-ce que ça va, M. Ljubov ?
- Oui. Désolé.

640
01:23:36,025 --> 01:23:40,692
- Savez-vous ce qu'est un circuit Mbius ?
- Tu m'excuses ?

641
01:23:41,317 --> 01:23:44,358
Connaissez-vous le circuit Mbius ?

642
01:23:44,525 --> 01:23:48,942
- Cela vous semble familier ?
- Non.

643
01:23:49,900 --> 01:23:52,442
Alors laissez-moi vous expliquer.

644
01:23:54,358 --> 01:23:58,858
Si nous prenions cette bande de papier,
 je le tordrais comme ça

645
01:24:02,608 --> 01:24:08,442
nous apportons tout ici et rassemblons les têtes,

646
01:24:08,608 --> 01:24:11,483
on obtient une sorte de cercle.

647
01:24:13,442 --> 01:24:15,858
C'est un circuit Mbius.

648
01:24:17,567 --> 01:24:21,608
Il n’y a ni recto ni verso, c’est juste un itinéraire.

649
01:24:23,275 --> 01:24:28,983
Donc si je passe mon doigt le long de la route,

650
01:24:30,483 --> 01:24:34,108
nous atteignons l'autre côté.

651
01:24:36,525 --> 01:24:38,775
as-tu compris

652
01:24:39,608 --> 01:24:41,483
Oui.

653
01:24:42,858 --> 01:24:45,567
C'est fascinant, n'est-ce pas ?

654
01:24:45,733 --> 01:24:51,608
Ils pensent qu'ils travaillent pour le FSB.
Et pourtant, en réalité 

655
01:24:52,525 --> 01:24:55,650
et vous travaillez pour la CIA.

656
01:25:11,983 --> 01:25:18,817
Que se passerait-il si nous 
décroche et nous dirons

657
01:25:18,983 --> 01:25:24,983
que le nouveau chef du FSB est celui qui
 développé le fichier

658
01:25:25,150 --> 01:25:30,442
à propos de l'homme qui a travaillé dur
juste pour qu'il soit reconnu ?

659
01:25:32,650 --> 01:25:39,608
Que pensez-vous qu'il arriverait à
votre ami et père spirituel, Tjerkatjin ?

660
01:25:40,900 --> 01:25:44,608
Sur le dossier nous avons...

661
01:25:45,692 --> 01:25:50,483
et il était justement en train d'y réfléchir maintenant 
notre charmante compagne.

662
01:25:55,942 --> 01:25:58,858
Maintenant tu peux partir.

663
01:26:46,150 --> 01:26:47,983
Félicitations.

664
01:27:09,608 --> 01:27:13,692
Ivan Rostovsky a obtenu l'asile 
politique en Grande-Bretagne.

665
01:27:13,858 --> 01:27:19,608
L’oligarque russe n’est plus 
dans les préférences du Kremlin.

666
01:27:19,775 --> 01:27:21,317
LONDRES

667
01:27:21,483 --> 01:27:27,317
L'État fédéral russe est en crise,
et la Russie est gouvernée par un dictateur.

668
01:27:27,483 --> 01:27:32,483
Mon client s'oppose au régime antidémocratique

669
01:27:32,650 --> 01:27:35,608
- Et c'est pourquoi il a abandonné sa patrie.

670
01:27:35,775 --> 01:27:39,983
C'est pourquoi M. Rostovski a choisi de
retourner en Grande-Bretagne

671
01:27:40,150 --> 01:27:44,567
où il peut penser librement et 
le combat pour la liberté.

672
01:27:44,733 --> 01:27:49,442
- Avez-vous un avis ?
- Mon père m'a élevé dans ce pays.

673
01:27:49,608 --> 01:27:53,567
Ce pays était un ami
 fidèle à ma famille

674
01:27:53,733 --> 01:27:58,608
donc je ne peux pas imaginer un meilleur exil.

675
01:28:02,483 --> 01:28:04,608
Ivan Borissevitch.

676
01:28:05,817 --> 01:28:10,567
J'ai trouvé le chien. Conseiller économique
de la délégation américaine auprès de l'OTAN.

677
01:28:10,733 --> 01:28:14,192
Arrivée le 20 à Bruxelles.

678
01:31:11,775 --> 01:31:14,608
- C'est tout ?
- Oui.

679
01:31:19,192 --> 01:31:23,483
Nous avons besoin des dossiers des 3 nouveaux ministres.

680
01:31:30,108 --> 01:31:35,317
Trouvez quelque chose de mauvais chez eux et 
suggérer qu'ils changent d'attitude,
si nécessaire.

681
01:31:38,025 --> 01:31:39,692
Trop bien.

682
01:32:13,733 --> 01:32:18,983
- Comment ça va ?
- J'ai des contacts partout où c'est nécessaire.

683
01:32:19,150 --> 01:32:24,442
- Alors alors. Combien de temps restes-tu ici ?
- Une semaine.

684
01:32:24,608 --> 01:32:27,775
- Quel temps fait-il là-bas ?
- Untel et untel.

685
01:32:27,942 --> 01:32:31,108
Un instant. Il y a quelqu'un à la porte.

686
01:32:45,942 --> 01:32:48,817
dis-moi bébé

687
01:32:48,983 --> 01:32:53,317
Tu ne me mens pas encore, n'est-ce pas ?
Peux-tu vraiment rentrer à la maison ?

688
01:32:53,483 --> 01:32:58,692
- Oui, laisse-moi y retourner.
- Je ne pense pas que cela conviendrait 
faire un voyage en Europe.

689
01:32:58,858 --> 01:33:01,650
Vous n'avez pas à vous inquiéter.

690
01:33:02,733 --> 01:33:06,275
Vous êtes merveilleux.
Même sur l'écran de l'ordinateur.

691
01:33:08,192 --> 01:33:10,983
Merci également.

692
01:33:23,692 --> 01:33:25,483
Alice !

693
01:33:36,483 --> 01:33:38,942
Le patron aimerait vous voir.

694
01:33:39,108 --> 01:33:41,650
- Quand?
- Maintenant.

695
01:33:49,900 --> 01:33:51,900
est-ce que tu vas bien

696
01:33:52,900 --> 01:33:58,025
- Pourquoi tu demandes ?
- On se voit si rarement.

697
01:33:58,192 --> 01:34:02,900
Je sais que tu es occupé, mais je t'ai 
attendu hier soir ?

698
01:34:03,775 --> 01:34:07,567
- Je finirai probablement encore tard.
- C'est bon.

699
01:34:10,942 --> 01:34:12,733
Bien.

700
01:34:15,400 --> 01:34:17,025
Bientôt.

701
01:34:28,358 --> 01:34:31,108
Entrez, Gregori.

702
01:34:31,275 --> 01:34:33,942
- Comment te sens-tu?
- Très bien.

703
01:34:35,733 --> 01:34:39,942
Et comment vas-tu avec tes amis d’Amérique ?

704
01:34:42,817 --> 01:34:47,317
- D'accord.
- Entrez, entrez... Asseyez-vous.

705
01:34:58,692 --> 01:35:01,942
Nous quitterons le canal L.

706
01:35:02,108 --> 01:35:06,067
Mais avant de faire ça

707
01:35:06,233 --> 01:35:09,567
nous transférerons des informations importantes.

708
01:35:12,067 --> 01:35:15,067
Vous devez leur remettre ces documents

709
01:35:15,233 --> 01:35:18,317
qui montre si l'analyse 
fait est correct,  

710
01:35:19,192 --> 01:35:24,817
et que nous ne sommes pas opposés à une intervention
 des États-Unis en Iran.

711
01:35:31,192 --> 01:35:33,400
Ils ont mordu à l'hameçon

712
01:35:33,567 --> 01:35:38,150
et approfondir la situation 
créé de manière similaire à celui de l'Irak.

713
01:35:47,025 --> 01:35:49,733
Ce sera votre dernier service.

714
01:35:49,900 --> 01:35:55,275
Ensuite, vous serez arrêté et accusé de trahison

715
01:35:55,442 --> 01:35:58,150
et vous serez emprisonné avec une peine d'emprisonnement à perpétuité.

716
01:35:59,525 --> 01:36:01,983
Vous savez que c'est nécessaire.

717
01:36:02,858 --> 01:36:08,192
vous savez que vos informations doivent 
être perçu comme crédible.

718
01:36:08,358 --> 01:36:12,817
Tu seras enfermé pendant un an, deux,
 jusqu'à ce qu'il t'oublie.

719
01:36:12,983 --> 01:36:15,442
Moins nous, bien sûr.

720
01:36:15,608 --> 01:36:20,192
Vous recevrez une compensation financière conséquente.

721
01:36:21,150 --> 01:36:23,108
Est-ce clair ?

722
01:36:25,483 --> 01:36:27,817
Oui.

723
01:36:33,358 --> 01:36:37,192
C'est tout. Encore un travail bien fait.

724
01:36:45,817 --> 01:36:47,775
est-ce que tu vas bien

725
01:36:53,358 --> 01:36:56,775
- Comment vont les affaires intérieures ?
- D'accord.

726
01:37:05,192 --> 01:37:08,525
Tu sais que ce que j'avais atteint ma main
 à propos du meurtre de Diamond ?

727
01:37:09,358 --> 01:37:10,942
Oui.

728
01:37:12,025 --> 01:37:17,400
La police a trouvé son ADN dans un 
des voitures louées par Crapule.

729
01:37:18,108 --> 01:37:21,150
Vous pouvez utiliser son vrai nom maintenant.

730
01:37:22,942 --> 01:37:25,900
Vous avez "résolu" Khorzov.

731
01:37:26,608 --> 01:37:28,692
Voulez-vous me mettre en état d'arrestation ?

732
01:37:28,858 --> 01:37:32,733
- Tu étais le petit ami d'Alice.
- Est-ce que tu te moques de moi ?

733
01:37:32,900 --> 01:37:36,025
Khorzov l'a compris,
et tu l'as fait à sa manière.

734
01:37:36,192 --> 01:37:40,400
Tu es fou. Je ne m'en prendrais pas à quelqu'un Boris.

735
01:37:40,567 --> 01:37:46,317
Comment expliquez-vous ce tatouage ?
Un cheval avec des ailes sur l'épaule ?

736
01:37:47,817 --> 01:37:50,067
Un cheval avec des ailes.

737
01:37:50,858 --> 01:37:53,442
Exactement comme le vôtre.

738
01:37:58,525 --> 01:38:01,608
"C'était une surprise pour un ami"
 elle m'a dit.

739
01:38:10,733 --> 01:38:14,525
Elle a été exposée à une tentative d'assassinat.

740
01:38:17,317 --> 01:38:20,817
Je pensais que tu aimerais savoir.

741
01:38:28,150 --> 01:38:31,942
- L'accès est interdit, monsieur.
- Je m'appelle Gregorij Ljubov.

742
01:38:39,567 --> 01:38:41,733
C'est dans la chambre 663

743
01:38:50,900 --> 01:38:55,150
- Grégory Lyubov.
- Le passeport.

744
01:39:06,358 --> 01:39:09,442
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Ce n'est pas bon.

745
01:39:10,483 --> 01:39:16,108
Son état est stable.
Le poison était comme une bombe dans son cerveau.

746
01:39:16,275 --> 01:39:21,067
Il a presque tout détruit.
C'est comme s'il n'était pas là.

747
01:39:22,192 --> 01:39:26,067
Elle ne devait pas être sauvée, nous a informé son père.

748
01:39:26,233 --> 01:39:29,858
Encore dix minutes et son cœur se serait arrêté.

749
01:39:32,442 --> 01:39:35,567
Je ne te laisserai pas seul avec elle.

750
01:39:35,733 --> 01:39:39,067
- C'était l'accord.
- C'est pour ça que je ne peux plus.

751
01:39:58,275 --> 01:40:00,150
Alice ?

752
01:40:02,483 --> 01:40:05,025
Alice, voici le colonel Lyubov.

753
01:40:41,442 --> 01:40:43,650
c'est moi Moïse.

754
01:40:47,900 --> 01:40:50,650
Vous en souvenez-vous encore ?

755
01:40:56,317 --> 01:40:58,275
Apocalypse.

756
01:41:08,775 --> 01:41:11,400
Vous diriez que je suis comme un cadeau pour vous.

757
01:41:18,900 --> 01:41:20,733
Vous en souvenez-vous encore ?

758
01:42:40,000 --> 01:42:55,000
Traduction et adaptation geoguyro@yahoo.com


