1
00:00:05,005 --> 00:00:06,340
DEPARTAMENTO DE PRISIONES

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,300
ISLA RICKERS
COMPLEJO PRISIONERO

3
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
Lijadoras.

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
Tienes un invitado.

5
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
Dejar.

6
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
Hola paula.

7
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Rebeca Halliday. Soy tu abogado.

8
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
Dios mío, hola.

9
00:01:41,310 --> 00:01:42,936
Se suponía que Doug se comunicaría contigo.

10
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
Gracias por venir.

11
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
Dios. No sé qué hacer.

12
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
no tenemos mucho tiempo
así que vayamos a los detalles.

13
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
Te ayudaré, pero necesito saberlo todo.

14
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
¿Quieres recopilar datos? Esto es lo que sé.

15
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
Todo empezó con Trevor.

16
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
Él era… un chico de cámara.

17
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
empezamos a hablar
y rápidamente nos hicimos cercanos.

18
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
Le dije todo.

19
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
Estábamos conectados...

20
00:02:10,464 --> 00:02:12,257
- Todo, en un sentido sexual.
- Sí.

21
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
Y emocional... Le conté tantas cosas sobre...

22
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
Lijadoras.

23
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
Pero estás en demanda.

24
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
Tienes un invitado otra vez. Dejar.

25
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
Perdón por llegar tarde.

26
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
Algún idiota cortó mis neumáticos.

27
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
Pedir un Uber aquí es algo así como...

28
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- Lo siento. ¿Quién eres?
- Lo siento. Doug me envió.

29
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
Rebeca Halliday. Tu abogado.

30
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
Soy tu... abogado.

31
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
Por favor siéntate.

32
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Doug está preocupado por ti.

33
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
Dijo que eras una gran mamá.
Y tienes una hija encantadora, Hazel.

34
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Intentaré llevarte a casa.

35
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
Está bien. Entonces todo empezó
del fraude en Internet?

36
00:03:33,672 --> 00:03:35,841
PLACER TOTAL GARANTIZADO

37
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
Tenemos un molino terrible aquí.

38
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
rara vez sucede
a tu colega del trabajo

39
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
arrestado por doble asesinato.

40
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
Uno fue estrangulado

41
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
y el otro se atragantó con espuma de montaje.

42
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
Bueno, sí. No es interesante.

43
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
A menudo íbamos a cenar juntos.

44
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
Generalmente comía ensalada.

45
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
Se suponía que era para Geri.
¿Dónde está ella?

46
00:04:18,884 --> 00:04:21,178
ASOCIACIÓN DE ALUMNOS DE YALE
EN NUEVA YORK

47
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
Por favor.

48
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
Buen día. ¿Cómo puedo ayudar?

49
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
¿Sra. Terček?

50
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
Se pronuncia "Terczek", pero...

51
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Buenos días.

52
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
Mi nombre es Geri Soto.

53
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
Soy... periodista.
Trabajo en El Margen.

54
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
Me gustas.

55
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- Llámame Joyce.
- Excelente.

56
00:04:54,253 --> 00:04:55,796
- ¿Tienes un momento? Sólo…
- Sí.

57
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
Estoy escribiendo un artículo sobre reclutamiento.
a las universidades más selectas.

58
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
Es muy difícil llegar hasta nosotros

59
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
pero apoyamos a nuestros estudiantes
y nosotros les ayudamos.

60
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
Excelente.

61
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
creo que fue hace unos dias
conociste a un hombre.

62
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
Después de los cuarenta
canoso, atlético.

63
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
Eran alrededor de las 6 de la tarde.

64
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
No estoy seguro...
¿Qué tiene esto que ver con el reclutamiento?

65
00:05:26,285 --> 00:05:27,703
Esto es lo que quiero establecer.

66
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
¿De qué estabas hablando exactamente?

67
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
Lo siento. No lo sé...

68
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
No recuerdo tal reunión.

69
00:05:38,505 --> 00:05:42,426
¿Pero sabes qué? De todos modos,
Todos nuestros asuntos son confidenciales, así que…

70
00:05:45,095 --> 00:05:50,434
Pero realmente... me importaría
hablemos...

71
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
Lo siento, tengo una reunión.

72
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
Está bien.

73
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
Realmente no recuerdas a este hombre...

74
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
Que tengas un buen día.

75
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
Jesús.

76
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- ¿Qué es eso?
- Ella te hizo uno en la clase de arte.

77
00:06:54,665 --> 00:06:58,627
Supongo que debería decir algo
pero realmente no sé qué.

78
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Gracias por publicar su depósito.

79
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
No te dejaría ahí.

80
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
¿Qué pasó?

81
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
No sé.

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
¿Cómo no lo sabes?

83
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
¿Qué pasa con ella?

84
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
se suponía que debía llamarla
antes de ir a dormir.

85
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
Todo está bien. Él no sabe nada.

86
00:07:25,988 --> 00:07:27,906
Ella se fue a dormir. No tiene idea de nada.

87
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
Yo no lo hice. Sabes.

88
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
No soy yo aquí, sabes...

89
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Karl.

90
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
Sabes.

91
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
Tengo algo que decirte.

92
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
Probablemente no te guste esto.

93
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
Hazel se quedará con nosotros por un tiempo.

94
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
Por supuesto que puedes visitarla.

95
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
Pero no puedes estar solo.

96
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
O yo o Mal tenemos que estar ahí.

97
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
Es mejor para Hazel.

98
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
Todo se debe a estos acontecimientos recientes.

99
00:08:15,162 --> 00:08:16,455
Podemos discutir.

100
00:08:16,538 --> 00:08:17,956
- Pero no quiero eso.
- NO.

101
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- No quiero discutir.
- No voy a discutir.

102
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
No puedo discutir contigo ahora.

103
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
Mírame. No discutiremos.

104
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
Tienes razón.

105
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
Lo siento.

106
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
Fóllame.

107
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
Hola paula. Este es Doug. Estás en el altavoz.

108
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Estoy con Rebecca, tu abogada.

109
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
El verdadero.

110
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
Hola paula.

111
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
estoy muy preocupado por una mujer
quien se hizo pasar por mí.

112
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
Averiguaré quién fue.

113
00:09:38,161 --> 00:09:41,373
Necesitas concentrarte.
Quédate en casa y no salgas.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,042
No puedes salir del área de los tres estados.
sin permiso.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
Tienes que ausentarte del trabajo.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
Tengo una carta que le enviarás a tu jefe.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
Si tienes alguna duda,
llámame.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
Puedes hacerlo.

119
00:09:55,888 --> 00:09:59,308
No te metas en nada.
Rebecca arreglará todo.

120
00:10:02,269 --> 00:10:06,356
¿Qué pasará conmigo?
¿Qué pasa con una audiencia de custodia?

121
00:10:06,940 --> 00:10:09,067
Por supuesto, el arresto no ayuda.

122
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
Pero un veredicto de culpabilidad
significaría que no habría posibilidad de recibir atención.

123
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Tienes que esforzarte más, ¿vale?

124
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Hazel está llamando.

125
00:10:19,494 --> 00:10:21,413
- Tengo que irme.
- Hablaremos más tarde.

126
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- Hola.
- Cuidarse.

127
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- Hola, amigo.
- Hola mamá.

128
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- Hola.
- Te extraño.

129
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Yo también te sigo.

130
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Mi diente se está moviendo. Mirar.

131
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Ay madre.

132
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
Pero genial. Desagradable.

133
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
Te extraño. Mira que…

134
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Hola.

135
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
Hazel, mira.

136
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
Tan hermoso.

137
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Dios, que hermoso.

138
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
tengo que pintar tu retrato
para la exposición escolar.

139
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- ¿Sí? Bueno.
- Sí.

140
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
¿Debería posar?

141
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
Sí.

142
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
No puedo hacer esto por mucho tiempo.

143
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Estoy terminando. Necesito comer un refrigerio.

144
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
Mal ha vuelto. Puedo pintarlo.

145
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Te amo mucho. Adiós.

146
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
Esa es una historia atractiva, Suzie.

147
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
¿En quién podemos confiar realmente? Excelente.

148
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
Bastante adictivo.

149
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
Conducir sin frenar.

150
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
Pero Geri, tienes un largo camino hasta la meta por delante.

151
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
Lo sé. vine con eso ahora
porque Paula fue arrestada.

152
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
¿Podrás confirmarlo todo?
¿En varias fuentes?

153
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
La mayoría de las cosas las vi yo mismo. Pero si.

154
00:12:02,139 --> 00:12:03,682
¿Has pensado en las consecuencias?

155
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- Sois amigos.
- No hay amigos en esta industria.

156
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
Sólo lo digo como fue.

157
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
Geri despiadado.

158
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
Un auténtico traidor maquiavélico.

159
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
Tienes un futuro brillante por delante.

160
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
Llega a la meta.

161
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
Está bien.

162
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- Chicas.
- ¡Pez dorado!

163
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
¡No los toques!

164
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- ¡Me los comeré!
- ¡Tómalo!

165
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- ¡Sí!
- ¡NO!

166
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
El resto es para ti.

167
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
Comparte con otros.

168
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
Pagué la fianza por Paula.

169
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
Lo sé, lo sé.

170
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
Yo simplemente... no podía dejarla allí.

171
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
Eso no estaría bien.

172
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
¿Cómo podría explicarle esto a Hazel?
si ella preguntara sobre eso?

173
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
Es una situación terrible, pero...

174
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
Deberíamos haberlo hablado, pero...

175
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
Cuando se trata de dinero,
Luego lo devolverán a menos que se pierda.

176
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
a Venezuela o algo así. Él no lo hará.

177
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
No creo que ni siquiera sepa español.
O tal vez él lo sepa. No...

178
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
Lo siento.

179
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
No estoy enojado.

180
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- ¿NO?
- Es una decisión inteligente.

181
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
¿Cómo es esto un movimiento inteligente?

182
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
Nos irá bien en el tribunal.

183
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
Como sea que termine,
Paula tiene una deuda con nosotros. Y es grande.

184
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
¿Así que lo que?

185
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
no lo hice para
que ella nos debe algo. Ella estaba bajo custodia.

186
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
¿De qué crees que se trata?

187
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
Alguien por favor empújeme. No me balanceo.

188
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
¡Ya voy!

189
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
No...

190
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
Yo te haré primero.

191
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
Cuidarse.

192
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
¡Sí!

193
00:14:44,760 --> 00:14:46,178
EQUIPO DE COCINA

194
00:14:46,261 --> 00:14:47,387
ENTREGA EL MISMO DÍA

195
00:14:52,100 --> 00:14:53,143
ENVÍO GRATIS

196
00:14:53,227 --> 00:14:54,269
EL PEDIDO SE HA REALIZADO

197
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Hola Rudy. Soy yo otra vez.

198
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
Salí bajo fianza. no pensé
que alguna vez diría algo así.

199
00:15:08,325 --> 00:15:10,661
Pero... ya no estás enojado conmigo, ¿verdad?

200
00:15:10,744 --> 00:15:13,497
Tengo una idea. Es un poco arriesgado.

201
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
Necesitaría tu ayuda.

202
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
Llámame de nuevo. Vale, hola.

203
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
Sé que estás mirando
y puedo oler a tu jeque.

204
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
¿Qué fue eso?

205
00:15:42,025 --> 00:15:43,944
Sobre nada. Ayudé a recolectar materiales.

206
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
¿Todo el día?

207
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
aún no hemos hablado
La detención de Paula.

208
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
Normalmente nos llevaría al menos
dos pausas para el almuerzo y una pausa para el café.

209
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
¿Y de repente eres amigo de Suzie y Drew?
¿Qué está sucediendo?

210
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Nada.

211
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
Detener. Hablamos de todo.

212
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
te lo tengo que sacar a la fuerza,
¿Como si un mago se sacara un pañuelo del culo?

213
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
Qué asco. ¿Qué magos ves?

214
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
No sé. Alemán. Vamos.

215
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
No pasa nada. Tengo que irme.

216
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
Puta.

217
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
Oh joder.

218
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
¡Cálmate!

219
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
¡Vete a la mierda!

220
00:20:57,382 --> 00:20:58,467
¡Para, loco!

221
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
¡No dispares! Por favor.

222
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
No dispares.

223
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
¡Jesús! No te dispararé.

224
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
Vine por este hijo de puta.

225
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
Está muerto.

226
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
Yo lo maté.

227
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
Ay dios mío.

228
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Puta.

229
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Lo siento. Para esto.

230
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
Bueno.

231
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
¿Qué pasa, Tom? Encantado de verte.

232
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Lo siento.

233
00:22:39,484 --> 00:22:41,486
TRUCO DE LA CÁMARA:
SEXO, ASESINATO Y MADRE SOLTERA

234
00:22:41,570 --> 00:22:42,946
POR GERI SOTO

235
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
Qué bueno que le volaste la cabeza a Dennis.

236
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- Ojalá hubiera visto eso.
- No te arrepientas.

237
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
¿Por qué Dennis mató a Trevor?

238
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
Eran pareja, pero Trev
también trabajó para Dennis.

239
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
Mucha gente le hizo estafas.

240
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- ¿Qué, por ejemplo?
- No sé mucho,

241
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
pero se trataba de chantajear a la gente.

242
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
Trev seguía quejándose de que no ganaba lo suficiente.

243
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
Por eso se le ocurrió la idea.
que también empezaremos a hacer trampa,

244
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
como tú, sin que Dennis lo sepa.

245
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
Pero... Dennis probablemente se enteró.

246
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
¿Por qué me elegiste?

247
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Sabía que podía chantajearte
porque tienes un hijo.

248
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
Mencionó algo más.

249
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
Sobre algo que pasó en Portland.

250
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
No sé qué es.

251
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
Le gustaste.

252
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
Tenía sus propias ambiciones.

253
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
Además, eres de aquí.

254
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
Dijo que explotaría tus puntos débiles.

255
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
Pero probablemente aprendió eso de Dennis.

256
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
Dennis. Bueno, sí.

257
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
El chico al que querías entregarme
mientras yo estaba sentado atado a una silla.

258
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
Estábamos desesperados.

259
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
Lo arruiné todo, ¿sabes?
El cielo fue asesinado...

260
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
No cuentes con mi simpatía.

261
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
No hice nada y aterricé
bajo custodia por el asesinato de Sky.

262
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
Y Trevor. Sí.

263
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- ¿Qué? Esto no cuadra.
- Lo sé.

264
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
Dennis los mató a ambos.

265
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
Supongo que mató a Trevor.
Lo escuché matar a Sky.

266
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
¿Escuchaste eso?

267
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
Bueno... Entonces eres... un testigo.

268
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- Creo que sí.
- Sí.

269
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
No vi nada.

270
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
Podrías... liberarme de los cargos.
Sabes que lo hizo.

271
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
Necesitas... hablar con la policía.

272
00:24:45,235 --> 00:24:46,945
- Díselo.
- No hablaré...

273
00:24:47,029 --> 00:24:48,197
No me voy a involucrar en esto.

274
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
¿Qué… por qué… qué?

275
00:24:49,531 --> 00:24:50,782
Estás involucrado en esto.

276
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
- ¿De qué estás hablando?
- Nada de policía.

277
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
¿Crees que Sky querría enviarme?
¿A la cárcel por algo que no hice?

278
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
¿Arruinar mi vida?

279
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
Puta.

280
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
Ha llegado el momento.

281
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
La fortuna me sonreirá
a menos que Aaron Judge me cabree.

282
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
Ah, escucha. Mi gato por fin tiene nombre.

283
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
Éste es Chester. Es el nombre de mi abuelo.

284
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
no quiero ser grosero
pero es un nombre para una virgen.

285
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
No, ese no es el abuelo Chet en absoluto.

286
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
Todo lo que tuvo que hacer fue estrechar tu mano.
Tendrías gemelos.

287
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
González.

288
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
Esta es Paula. Paula Sanders.

289
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
Paula Sanders. Estás en libertad bajo fianza.
¿Cómo fue estar detenido?

290
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
¿Todavía sirven pollo teriyaki los jueves?

291
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
Estarás en la comisaría.
en aproximadamente una hora?

292
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
iré con alguien
¿Quién me librará de los cargos?

293
00:25:47,548 --> 00:25:49,091
-Paula, ahora...
- Con alguien que sepa

294
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
que el asesino fue Dennis O'Neill,
El novio de Trevor.

295
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
Voy a estar allí.

296
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
Él vendrá aquí.

297
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
“Yo y mis colegas
pasamos por el infierno

298
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
y la única pista fue un teléfono pirateado
hombre muerto”.

299
00:26:11,113 --> 00:26:13,282
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué carajo estás haciendo?

300
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
¿Entraste en mi casillero?

301
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
Me mentiste.

302
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
sabia que lo tenias
impulso profesional, pero...

303
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
¿Cómo pudiste hacer eso?

304
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
Te lo ruego. Tu mismo lo dijiste
que no eres amigo de Paula.

305
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
Claro, pero no la engañé.

306
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
Y escondes la información y miras
¿Cómo la arrestan para escribir un artículo?

307
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
¿Para conseguir un ascenso?
¿Te importa un carajo, Geri?

308
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
Primero que nada, sí, tengo acceso a un teléfono.

309
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
No había nada en eso.

310
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
no es mi culpa
que Paula terminó detenida.

311
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
La policía cree que ella lo mató.
Y tú también.

312
00:26:47,107 --> 00:26:52,779
Sé que a veces discutimos
pero pensé que éramos realmente amigos.

313
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
Porque es verdad.

314
00:26:53,947 --> 00:26:56,825
Si te importara algo,
tú harías lo mismo.

315
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
No es mi culpa no lo sabes
lo que quieres de la vida.

316
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
El año pasado querías ser comerciante,
Ahora quieres ir a la derecha.

317
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
Ah, bueno. Prefiero no saber lo que quiero

318
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
que querer algo tanto
que estoy cabreando a mis amigos.

319
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
Como siempre, estás exagerando.
Lo mismo ocurrió con Vi.

320
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
¿Sabes que? Joder.

321
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Rudy.

322
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
Detener.

323
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
Sí, ¿sin una respuesta tajante?

324
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
Una respuesta tajante.

325
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
Muchas gracias. Buen día.

326
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
Soy Paula Sanders.
Tengo una reunión con el detective Gonzales.

327
00:27:47,918 --> 00:27:49,545
- Tenía una cita.
- ¿Sí?

328
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
Bien, espera un minuto.

329
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
¿Hay un baño?

330
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- Sí, ahí.
- Gracias.

331
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- Apresúrate.
-¿González?

332
00:27:56,510 --> 00:27:57,678
- Alguien para ti.
- Ey.

333
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- Él vendrá pronto.
- ¿Sí? Excelente.

334
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
¿Tengo que firmar?

335
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
No hay necesidad.

336
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
¡Puta!

337
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- ¡Ey! ¡Qué estás haciendo, anciana!
-Ay carajo.

338
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Lo siento.

339
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
Lamento no haber confiado en ti.

340
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- ¡Sí!
- No es genial de mi parte.

341
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
Ash, lo siento.

342
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
¿Ceniza?

343
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Puta.

344
00:28:45,809 --> 00:28:48,687
MUJER

345
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
¿Qué pasa?

346
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
Pablo.

347
00:29:17,424 --> 00:29:19,760
¿Dónde está esta misteriosa persona?
¿Cuál te limpiará?

348
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
Ella escapó.

349
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
Bueno, te veré en la corte.

350
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
¿Qué estás haciendo aquí?

351
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?

352
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
Este es Dennis O'Neill
Él mató a esta gente, no a mí.

353
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
¡Soy una persona común y corriente!

354
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
Y quedé atrapado en una red de mentiras.
Los cuerpos desaparecen

355
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
y dos abogados detenidos
se llaman exactamente igual.

356
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- ¿Dos abogados?
- Tuviste...

357
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
No fuiste útil desde el principio.
y todavía no estás ayudando.

358
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
Ayudar es tu trabajo,
¿Qué carajo estás haciendo?

359
00:30:01,218 --> 00:30:02,427
BUEN RESULTADO
O REEMBOLSO

360
00:30:02,511 --> 00:30:03,512
EXAMENES DE INGRESO

361
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
¿Recargar?

362
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
Por favor.

363
00:30:41,842 --> 00:30:42,843
ENCENDIDO…

364
00:30:44,052 --> 00:30:48,056
SEGUIMIENTO HABILITADO

365
00:30:56,106 --> 00:30:57,482
ARRASTRA PARA DESBLOQUEAR

366
00:30:57,983 --> 00:30:58,984
INGRESAR PIN

367
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
Está bien.

368
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- Hola.
- Ey.

369
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
Llegué tarde.

370
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
¿Cómo está mi favorito?
tecnólogo de alimentos?

371
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
Está bien. Mucho trabajo.

372
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
Bueno. ¿Quieres experimentar?

373
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
Te haré bien. Te lo mereces.

374
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
Relajarse.

375
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
El viaje me está matando.

376
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
Jodido…

377
00:32:26,655 --> 00:32:27,656
PENDRIVE DE CENIZA
TRÉVOR

378
00:32:27,739 --> 00:32:28,824
Quítate la ropa.

379
00:32:28,907 --> 00:32:30,117
TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS
FLORIANO

380
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
Te ves divina.

381
00:33:57,579 --> 00:33:59,581
Subtítulos: Magdalena Marciniak