1 00:00:03,571 --> 00:00:05,239 Korábban a Marshals... 2 00:00:05,305 --> 00:00:07,040 Van szeme egy lehetséges kiváltóról. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,276 Aki megpróbálta a merénylet 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,246 elsöpörték a nyomukat. A fenyegetés még mindig ott van. 5 00:00:12,312 --> 00:00:13,380 A bánya biztosítja értékes munkák 6 00:00:13,447 --> 00:00:14,883 A Broken Rocknak égető szüksége van. 7 00:00:14,949 --> 00:00:15,884 A kaszinó azt akarja 8 00:00:15,950 --> 00:00:17,552 20 000 dollár, amellyel tartozol. 9 00:00:17,619 --> 00:00:20,153 Fájdalom a vállamban a rák tünete. 10 00:00:20,220 --> 00:00:22,089 Megnyílt egy hely a D.C. irodájában. 11 00:00:22,155 --> 00:00:23,090 Fel van függesztve a szolgálatból 12 00:00:23,156 --> 00:00:24,191 további értesítésig. 13 00:00:24,258 --> 00:00:26,694 Szeretnék keleti tábort csinálni 14 00:00:26,761 --> 00:00:27,962 a műveletem része. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,564 Addig soha nem leszel szabad 16 00:00:29,631 --> 00:00:31,031 mindent leadtál ez lenehezíti Önt. 17 00:00:31,098 --> 00:00:33,233 És hogy nézne ki egy üzlet? 18 00:03:31,411 --> 00:03:34,015 Itt, hogy felfüggesztsek a munkámból is? 19 00:03:34,082 --> 00:03:37,618 Hé, nézd, a munkám része megvédve Milest önmagától. 20 00:03:37,685 --> 00:03:40,320 És a férfi nem tud kiszállni of his own way. 21 00:03:41,388 --> 00:03:43,758 Talán jól választottál. 22 00:03:45,560 --> 00:03:47,360 Hogy... hogy bírja? 23 00:03:47,427 --> 00:03:49,197 Between Sabrina 24 00:03:49,262 --> 00:03:50,631 and the mine fight, 25 00:03:50,698 --> 00:03:52,466 levezeti a haragját a Broken Rockba. 26 00:03:56,170 --> 00:03:57,905 Ó, uh. Mondtam neked, 27 00:03:57,972 --> 00:03:59,941 sörrel és hamburgerrel kereskedünk gyümölcsökhöz és zöldségekhez. 28 00:04:00,007 --> 00:04:02,944 Az egyetlen dolog, ami kegyetlenebb mint a rák rákdiéta. 29 00:04:03,010 --> 00:04:05,278 Találkozót kértem Salt Lake Cityben 30 00:04:05,345 --> 00:04:07,749 a legjobb onkológussal a régióban. 31 00:04:07,815 --> 00:04:11,552 Most készítettem egy listát a kérdésekről meg kell kérdezned. 32 00:04:14,155 --> 00:04:16,289 - Mi a baj? - A piszkálás 33 00:04:16,356 --> 00:04:18,760 és bökdösve és a gépekben fekve, tudod, 34 00:04:18,826 --> 00:04:21,428 ez csak... csak kicsit magányos lesz. 35 00:04:22,230 --> 00:04:23,865 Az egyik egyik sem. 36 00:04:25,066 --> 00:04:26,634 Mondd el Maddie-nek. 37 00:04:27,467 --> 00:04:29,369 Lehet, hogy van veled valaki 38 00:04:29,436 --> 00:04:31,506 menjen az idő kicsit gyorsabban. 39 00:04:31,572 --> 00:04:33,306 Nem fog hibáztatni egy kapcsolatba. 40 00:04:33,373 --> 00:04:35,877 Hát a pokolba, én veled mennék, de mi ketten egy országúti úton 41 00:04:35,943 --> 00:04:39,947 doesn't exactly respect work boundaries. 42 00:04:40,014 --> 00:04:42,216 Igen, igaz. 43 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 nagyra becsüllek swim-buddying me. 44 00:04:43,785 --> 00:04:47,054 Egyszerűen nem bírom egyedül. 45 00:04:49,456 --> 00:04:50,625 Úgy érzem, szükségem van a rohamfelszerelésre 46 00:04:50,691 --> 00:04:51,391 any time a zenegép közelében vagy. 47 00:04:53,127 --> 00:04:54,862 Igen, csak Andrea kezdhette a bar fight at noon. 48 00:04:56,764 --> 00:04:59,299 -Does this work for you? -Rendben. 49 00:04:59,366 --> 00:05:01,669 Azt hiszem, a lányunk megszületett. 50 00:05:01,736 --> 00:05:03,604 örülök you're embracing Montana 51 00:05:03,671 --> 00:05:05,139 'cause I need you all in a munkahelyen. 52 00:05:05,206 --> 00:05:07,708 Now with Miles down, mindenkinek fokoznia kell. 53 00:05:10,211 --> 00:05:12,445 Számíthatsz rám. 54 00:05:15,616 --> 00:05:17,151 Milyen a beszéd 55 00:05:17,218 --> 00:05:18,619 az érkező szenátoroknak? 56 00:05:18,686 --> 00:05:21,589 A tökéletes egyensúly megteremtése 57 00:05:21,656 --> 00:05:24,759 barangolás között és genuflexing. 58 00:05:24,826 --> 00:05:28,596 Talán Irons tanácstag igaza volt velem kapcsolatban. 59 00:05:28,663 --> 00:05:30,731 Üdvözlöm urainkat. 60 00:05:30,798 --> 00:05:33,835 A tollad igaznak bizonyul olyan erős 61 00:05:33,901 --> 00:05:36,037 mint őseink lándzsái és nyilak 62 00:05:36,103 --> 00:05:38,773 a ritkaföldfém-bánya vezetésében a folyónknál. 63 00:05:38,840 --> 00:05:40,508 Nos, lehet, hogy legyőzöm őket a saját szabályaikkal, 64 00:05:40,575 --> 00:05:42,210 de senki nem fog összetéveszteni a Dragging Canoe számára. 65 00:05:48,816 --> 00:05:50,618 Mi hozott ide, Miles? 66 00:05:50,685 --> 00:05:52,653 Gondoltuk átmegyünk amit akarsz, hogy mondjak 67 00:05:52,720 --> 00:05:54,354 a szenátus bizottságához. 68 00:05:55,923 --> 00:05:59,293 Értem. Már nem vagyontárgy az ügyhöz. 69 00:05:59,359 --> 00:06:00,728 Egy hősies amerikai marsall 70 00:06:00,795 --> 00:06:03,064 a foglalásból tiszteletet követel. 71 00:06:03,130 --> 00:06:07,467 Felfüggesztett marsall vizsgálatot követel. 72 00:06:08,336 --> 00:06:10,504 tudom büszkék leszünk ránk, uram. 73 00:06:12,439 --> 00:06:15,776 Szia. Holnap indulunk. 74 00:06:15,843 --> 00:06:18,212 Miért nem lovagolsz velünk? a reptérre? 75 00:06:18,279 --> 00:06:21,015 Talán az elnök megteszi a szív változása. 76 00:06:29,657 --> 00:06:31,859 Nem érzem az ujjaimat. 77 00:06:31,926 --> 00:06:34,795 Ez Isten útja hogy azt mondjam neked, hogy dolgozz keményebben. 78 00:06:34,862 --> 00:06:37,999 Vagy Isten módja, hogy ezt mondja nekem erre valók a ranch kezek. 79 00:06:43,137 --> 00:06:45,806 - Hé. - Hé. 80 00:06:46,908 --> 00:06:49,677 Hoztam neked egy ajándékot, Tate. 81 00:06:49,744 --> 00:06:52,914 Sok trófeafogásban tekergett azzal. 82 00:06:52,980 --> 00:06:55,182 Bambusz rúd? 83 00:06:55,249 --> 00:06:57,118 Köszönöm. 84 00:06:57,184 --> 00:06:58,319 Amit mi üzlet édesítőszernek nevezünk. 85 00:06:58,386 --> 00:06:59,854 Megyek felszerelni ezt. 86 00:07:01,522 --> 00:07:02,823 Ó, ez Jeb, a tanyai munkavezetőnk. 87 00:07:02,890 --> 00:07:04,158 Gyönyörű föld. 88 00:07:04,225 --> 00:07:05,826 Köszönöm. 89 00:07:05,893 --> 00:07:09,230 Mr. Weaver azt hiszi, tud futni ezer pár itt. 90 00:07:09,297 --> 00:07:11,599 Ekkora csorda sokat fog adni nyomás nehezedik a talajra. 91 00:07:11,666 --> 00:07:15,468 Több föld, több tehén, több profit. 92 00:07:15,536 --> 00:07:18,239 Nem baj, ha körülnézek? 93 00:07:18,306 --> 00:07:20,041 Gyerünk. 94 00:07:20,107 --> 00:07:21,742 Köszönöm. 95 00:07:23,778 --> 00:07:26,080 Hivatalos ajánlat. azt hiszem 96 00:07:26,147 --> 00:07:28,215 meg fogja találni hogy rendkívül nagylelkű. 97 00:07:28,282 --> 00:07:30,418 tudom nem szereted, ha lökdösnek, 98 00:07:30,483 --> 00:07:33,220 de a papa összes pénzével felemelt, alig várja, hogy bezárja. 99 00:07:33,287 --> 00:07:35,756 Terjeszd ki vagy halj meg. 100 00:07:45,266 --> 00:07:48,636 A családomé volt ez a föld közel 150 évig. 101 00:07:48,703 --> 00:07:52,540 Sok vér és fájdalom és szívfájdalom jött vele. 102 00:07:52,606 --> 00:07:54,642 Az Úr tudja, hogy kivettem a részem. 103 00:07:54,709 --> 00:07:56,110 Mindazt, amin keresztülmentél itt, 104 00:07:56,177 --> 00:08:00,982 ilyen ajánlat lesz fordítsa meg a szerencséjét. 105 00:08:04,185 --> 00:08:07,688 A hamvak eltávolítása egy tűzről, amely megölte a barátomat. 106 00:08:09,390 --> 00:08:13,627 Az árnyékban állva egy házról, ahol a feleségem meghalt. 107 00:08:14,895 --> 00:08:18,833 Biztos volt sötét felhő az East Camp felett. 108 00:08:19,633 --> 00:08:21,635 De jöjjön a tavasz, 109 00:08:21,702 --> 00:08:23,904 fű nőni fog, 110 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 borjak indulnak földet érve, 111 00:08:25,706 --> 00:08:27,641 ez a tanya lesz újra tele élettel. 112 00:08:27,708 --> 00:08:29,310 mit mondasz? 113 00:08:30,111 --> 00:08:34,215 Meg van határozva az életem azzal, hogy elveszítem azokat a dolgokat, amiket szeretek. 114 00:08:35,016 --> 00:08:38,819 És az East Camp egy dolog tudok tartani. 115 00:08:45,326 --> 00:08:47,628 Ezt nem lehet mondani Nem vagyok csalódott, Kayce. 116 00:08:47,695 --> 00:08:51,032 De ha ezt akarod, 117 00:08:51,098 --> 00:08:52,900 örülök neked. 118 00:08:54,869 --> 00:08:56,037 Jeb! 119 00:09:01,709 --> 00:09:03,744 nem úgy értettem hogy felkeltse a reményét. 120 00:09:04,545 --> 00:09:06,213 A tied is. 121 00:09:06,280 --> 00:09:07,815 Ha Duttonékról van szó, reményeim soha nem voltak 122 00:09:07,882 --> 00:09:10,051 a keleti táborról. 123 00:09:20,461 --> 00:09:22,496 Hogy van mindenki? 124 00:09:23,297 --> 00:09:26,434 Zavart, ha beszélgetést kezdeményezel. 125 00:09:26,500 --> 00:09:27,768 Mi van abban a tavaszban 126 00:09:27,835 --> 00:09:29,570 a te lépésedben, cowboy? 127 00:09:29,637 --> 00:09:31,672 Azt hiszem, nyugodt az elme. 128 00:09:31,739 --> 00:09:33,874 Ez azt jelenti megtartod a keleti tábort? 129 00:09:33,941 --> 00:09:35,276 Igen. 130 00:09:35,342 --> 00:09:38,079 átkozott leszek. Végre lehet vigyél el egy kört. 131 00:09:38,145 --> 00:09:40,549 Valószínűleg sok lesz a lovaglásról. 132 00:09:40,614 --> 00:09:41,949 A ranch részévé akarok válni 133 00:09:42,016 --> 00:09:43,984 egy lóterápiás központ állatorvosoknak. 134 00:09:45,686 --> 00:09:47,788 Ó. 135 00:09:47,855 --> 00:09:50,658 Idő a lovakkal gyógyító volt Garrett számára. 136 00:09:51,492 --> 00:09:52,893 Róla nevezem el. 137 00:09:52,960 --> 00:09:55,930 Nincs jobb módja annak, hogy tiszteljük őt. 138 00:09:55,996 --> 00:09:58,265 Ha már a második esélyről beszélünk, 139 00:09:58,332 --> 00:09:59,467 te és én kaptunk egyet. 140 00:09:59,534 --> 00:10:01,235 Rudy Carpenter. 141 00:10:01,302 --> 00:10:04,238 A szökevény, akit ti elhagytatok fent a hegyen? 142 00:10:04,305 --> 00:10:05,739 Ugh, olyan 143 00:10:05,806 --> 00:10:07,308 nagy kottát tud kiszagolni hogy jöjjön hitelt venni. 144 00:10:07,374 --> 00:10:09,376 Mi visz idáig, Harry? 145 00:10:09,443 --> 00:10:11,011 Hát... 146 00:10:11,078 --> 00:10:12,780 Van néhány önéletrajzunk át kell mennünk 147 00:10:12,847 --> 00:10:14,281 hogy kitöltsük a lyukat a felállásunkban. 148 00:10:14,348 --> 00:10:16,551 Miles csak felfüggesztve átmenetileg. 149 00:10:16,617 --> 00:10:19,120 -A végén visszajön. -Nem Milesről beszélek. 150 00:10:19,186 --> 00:10:21,755 Amikor Andrea visszaindult D.C.-be, van néhány nagy csizmánk, amit meg kell töltenünk. 151 00:10:23,691 --> 00:10:25,426 Elhagysz minket? 152 00:10:25,493 --> 00:10:27,294 sajnálom. én... 153 00:10:27,361 --> 00:10:28,829 nem tudtam hogyan mondjam el nektek. 154 00:10:28,896 --> 00:10:30,965 Igen, holnap kiszállítják. 155 00:10:31,031 --> 00:10:32,066 Ó. 156 00:10:32,133 --> 00:10:33,634 Köszönöm, Harry. 157 00:10:33,701 --> 00:10:35,537 Nos, 158 00:10:35,604 --> 00:10:37,238 megkaptad, amit akartál. 159 00:10:38,372 --> 00:10:39,640 Gratulálok. 160 00:10:39,707 --> 00:10:41,275 Gravitációs vonzás 161 00:10:41,342 --> 00:10:43,277 az otthonnak nehéz ellenállni. 162 00:10:51,152 --> 00:10:53,254 Kell lennie egy módnak hogy pörögjön lehozva 163 00:10:53,320 --> 00:10:55,356 egy kartell a Broken Rockon a mi javunkra. 164 00:10:55,422 --> 00:10:57,458 A szándékom tiszta volt. 165 00:10:58,292 --> 00:11:02,096 Nos, Washingtonban a szándékok felülmúlja az optika. 166 00:11:02,163 --> 00:11:06,568 Nem engedelmeskedtél egy parancsnak és visszaélt a jelvényével. 167 00:11:06,635 --> 00:11:10,304 Néha jó férfiak rossz dolgokat kell tennie. 168 00:11:10,371 --> 00:11:13,807 Úgy beszélsz, mint Kayce Dutton. 169 00:11:13,874 --> 00:11:16,277 Nem biztos, hogy büszkének kell lennem vagy megrémült. 170 00:11:16,343 --> 00:11:18,345 Sok jót tett a Broken Rock számára, Miles. 171 00:11:19,614 --> 00:11:20,915 Vigyázz! 172 00:11:22,783 --> 00:11:24,185 Pisztoly! 173 00:11:36,864 --> 00:11:38,832 A farkasok visszatértek. 174 00:11:41,402 --> 00:11:43,538 Nos, megfelelőnek tűnik az utolsó cselekedetem a takarítás 175 00:11:43,605 --> 00:11:45,773 a rendetlenség, amit te és Cal teremtettél amikor elhagytad Rudy Carpentert 176 00:11:45,839 --> 00:11:47,174 azon a hegyen. 177 00:11:47,241 --> 00:11:49,143 Nos, vadászni volt rá vagy mentse meg Tom Weavert. 178 00:11:49,210 --> 00:11:51,378 Azt hiszed Weaver viszonozta a szívességet 179 00:11:51,445 --> 00:11:52,947 miután az oltárnál hagytad? 180 00:11:53,013 --> 00:11:56,417 Ha ő egy igazi farmer, tudni fogja, miért nem tudom eladni. 181 00:11:56,483 --> 00:11:58,152 Nem tudom. 182 00:11:58,219 --> 00:12:00,154 Duttonok és Weavers viszálya ad neked és Dollynak 183 00:12:00,221 --> 00:12:02,156 néhány Rómeó és Júlia hangulat. 184 00:12:02,223 --> 00:12:03,991 Oké, ezt nem fogom kihagyni. 185 00:12:07,461 --> 00:12:09,029 A döntés nem volt könnyű. 186 00:12:09,863 --> 00:12:12,466 Nos, bárcsak átgondolnád 187 00:12:12,534 --> 00:12:16,437 de jobban tudom, mint megpróbálni hogy értelmet beszéljen a városi népnek. 188 00:12:20,174 --> 00:12:21,809 Szia Mo. 189 00:12:21,875 --> 00:12:24,178 Várj. Mi? 190 00:12:26,280 --> 00:12:28,650 - Mindjárt jövök. -Mi folyik itt? 191 00:12:28,717 --> 00:12:30,685 Rainwater elnök járműve útközben fellőtték 192 00:12:30,751 --> 00:12:31,852 - a repülőtérre. - Újabb támadás? 193 00:12:31,919 --> 00:12:33,320 - Túléli? - Megvan 194 00:12:33,387 --> 00:12:34,822 hogy menjen távol tartani őt a célkeresztről nálam. 195 00:12:44,898 --> 00:12:46,900 A tanya csendes. 196 00:12:46,967 --> 00:12:49,403 Van-e esély követtek téged? 197 00:12:49,470 --> 00:12:52,306 Háromszor duplázott vissza győződjön meg róla, hogy nem volt farkunk. 198 00:12:53,107 --> 00:12:55,342 Ki tudja, hogy idejöttél? 199 00:12:56,143 --> 00:12:58,145 Csak Cameron Álló Medve. 200 00:12:58,212 --> 00:13:00,147 Ő egy kiemelkedő Törzsi tiszt. 201 00:13:00,214 --> 00:13:01,750 Ő állomásozik ingatlana szélén. 202 00:13:01,815 --> 00:13:05,553 Sajnálom, Kayce, hogy elhoztam problémáim a te földeddel. 203 00:13:05,620 --> 00:13:08,188 Érezni benne némi iróniát. 204 00:13:08,989 --> 00:13:10,491 Van valakid kívülről 205 00:13:10,558 --> 00:13:11,959 felkutatni a támadókat? 206 00:13:12,026 --> 00:13:14,629 A támadás nem történt meg törzsi földön. 207 00:13:14,696 --> 00:13:17,298 Rendőrségünknek nincs felhatalmazása. 208 00:13:20,167 --> 00:13:21,869 gondoltam elmentél Long nagypapához 209 00:13:21,935 --> 00:13:23,470 amikor hazaküldtem a kezeket. 210 00:13:23,538 --> 00:13:25,272 Inkább ragaszkodj hozzád. 211 00:13:25,339 --> 00:13:27,609 Ez nem lehet véletlen 212 00:13:27,676 --> 00:13:29,810 hogy ez jól történt ahogy elsütjük az utolsó szalonunkat 213 00:13:29,877 --> 00:13:31,613 a bányával szemben. 214 00:13:31,680 --> 00:13:33,947 Sötét erők a bombatámadás mögött álltak 215 00:13:34,014 --> 00:13:35,215 visszakúszott az árnyékból. 216 00:13:35,282 --> 00:13:37,084 Talán a Tanács tagja Irons 217 00:13:37,151 --> 00:13:38,553 aggodalmaskodtak a munkatársai nem mozgatták a tűt 218 00:13:38,620 --> 00:13:40,087 és úgy döntött, hogy golyókat használ szavak helyett? 219 00:13:40,154 --> 00:13:43,558 Nem, Nathan Irons csupa kéreg és nincs harapás. 220 00:13:43,625 --> 00:13:45,025 A legrosszabb esetben opportunista. 221 00:13:45,092 --> 00:13:47,595 Tudta, hogy mész ma a reptérre. 222 00:13:49,463 --> 00:13:50,864 Megyek a Broken Rock felé, 223 00:13:50,931 --> 00:13:53,167 hátha kiszimatolok valamit. 224 00:14:08,215 --> 00:14:09,917 Rendben. A jegyző megerősítette 225 00:14:09,983 --> 00:14:11,619 Paul Daniels nem egész nap elhagyta a szobáját. 226 00:14:11,686 --> 00:14:12,953 Látogatók sincsenek. 227 00:14:13,020 --> 00:14:14,522 Nos, mondja az Intel Rudy Carpenter 228 00:14:14,589 --> 00:14:17,726 találkozunk ma Daniels-szel, szóval ülünk és várunk. 229 00:14:18,526 --> 00:14:21,596 Ez a fajta magas oktánszámú találat reméled, hogy elküldsz? 230 00:14:21,663 --> 00:14:23,531 Igen, fel kell készülni te az op tempó visszaváltására 231 00:14:23,598 --> 00:14:25,767 D.C-ben fogsz szembesülni. 232 00:14:25,834 --> 00:14:29,604 Meg fogod érteni ezt a taktikát A svájci kés egy unikornis. 233 00:14:30,638 --> 00:14:33,006 Egy kicsit sós lesz itt. 234 00:14:33,073 --> 00:14:35,008 Nos, azt hiszem, megérdemlem amiért nem mondtam el mindent 235 00:14:35,075 --> 00:14:36,845 - Elindultam. - Nézd, tudom 236 00:14:36,910 --> 00:14:39,980 vissza akarja adni a koncertjét D.C.-ben, Dre, de sosem lehet tudni. 237 00:14:40,047 --> 00:14:41,482 Lehet, hogy itt megnyílnak a dolgok. 238 00:14:41,549 --> 00:14:43,317 Lehet, hogy irányítja ezt a csapatot hamarabb, mint gondolnád. 239 00:14:43,384 --> 00:14:46,353 Ó, tényleg? Mész valahova? 240 00:14:49,223 --> 00:14:51,425 Nézd, biztosan el akarod helyezni 241 00:14:51,492 --> 00:14:54,895 a Fed nadrágkosztümje vissza, foglalkozz minden politikával, 242 00:14:54,962 --> 00:14:56,698 24/7 figyeli a száját? 243 00:14:56,765 --> 00:15:00,200 A Cruz marsall-helyettest ismerem szereti a nyílt teret. 244 00:15:00,267 --> 00:15:01,736 Nem bírja, ha bekerítik. 245 00:15:01,803 --> 00:15:03,137 Szintén nem bírja 246 00:15:03,203 --> 00:15:05,640 bogarak, állatok, vagy elrabolják és megkínozzák. 247 00:15:05,707 --> 00:15:07,709 Rendben, háríts el mindent, amit akarsz, 248 00:15:07,776 --> 00:15:10,244 de Montana rád nőtt. 249 00:15:10,310 --> 00:15:11,945 Csak győződjön meg róla, hogy fut 250 00:15:12,012 --> 00:15:13,414 valami felé, amit akarsz 251 00:15:13,480 --> 00:15:15,449 és nem el valamitől, amit nem. 252 00:15:25,325 --> 00:15:28,128 Ez az otthon érzés... 253 00:15:28,195 --> 00:15:30,431 rendezettebb legutóbbi látogatásom óta. 254 00:15:32,232 --> 00:15:34,168 Te és Tate jöttek hosszú utat 255 00:15:34,234 --> 00:15:36,470 az új kezdetén. 256 00:15:37,404 --> 00:15:39,741 Soha nem váltott volna utat az Ön útmutatása nélkül. 257 00:15:39,808 --> 00:15:42,644 Nos, ha az első próbálkozás az életem vezette Duttonokat ide, 258 00:15:42,710 --> 00:15:44,546 csak elképzelni tudom... 259 00:15:44,612 --> 00:15:46,947 milyen szerencse a második elhozza neked. 260 00:15:49,784 --> 00:15:52,019 Cameron lekésett egy bejelentkezést. 261 00:15:52,821 --> 00:15:55,088 A hívás nem megy. 262 00:15:56,891 --> 00:15:58,425 Semmi. 263 00:15:59,460 --> 00:16:01,261 A Wi-Fi nem működik. 264 00:16:01,328 --> 00:16:04,198 Valaki zavarhat a jelünket. 265 00:16:05,199 --> 00:16:07,802 Megyek, megnézem a tisztjét. 266 00:16:07,869 --> 00:16:09,571 Kizárólag? 267 00:16:11,371 --> 00:16:13,407 Figyelned kell Tate-re. 268 00:16:49,511 --> 00:16:50,945 Jó, Coyo, mi újság? 269 00:16:51,011 --> 00:16:52,714 Újabb lépést tettek az esővízen. 270 00:16:52,780 --> 00:16:54,114 A Keleti táborban? 271 00:16:54,181 --> 00:16:56,016 Megölte az őrszolgálatot, 272 00:16:56,083 --> 00:16:58,252 elakadt a kommunikációnk a kabinban. 273 00:16:58,318 --> 00:17:00,153 Hol vannak? 274 00:17:01,656 --> 00:17:03,357 A kabin felé indult. 275 00:17:04,358 --> 00:17:07,127 Kellene még néhány puska mellettem. 276 00:17:27,381 --> 00:17:30,484 Hja, hja. Hyah. Hyah! 277 00:17:32,587 --> 00:17:35,489 Kigurulunk Kayce-ért vagy mi? 278 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 Hagyjuk ezt a fehér bálnát újra elcsúszni 279 00:17:39,159 --> 00:17:40,494 magával hozza Gifford haragját. 280 00:17:40,562 --> 00:17:41,930 Igen, inkább nézzen szembe Gifford haragjával 281 00:17:41,996 --> 00:17:43,230 mint elbukni egy másik csapattársat. 282 00:17:43,297 --> 00:17:44,933 Használhatná Miles fegyverét ebben a harcban. 283 00:17:44,999 --> 00:17:47,134 Hívd fel. 284 00:17:54,207 --> 00:17:56,376 Kayce jelez nekünk. 285 00:17:56,443 --> 00:17:59,047 - Mit jelez? - Figyelmeztetés. 286 00:17:59,112 --> 00:18:00,882 Ti ketten menjetek fel az emeletre. 287 00:18:01,683 --> 00:18:03,483 Nincs idő Dutton makacsságáért. 288 00:18:03,551 --> 00:18:06,788 Ezek az emberek a halálomat akarják. 289 00:18:08,388 --> 00:18:10,558 Akkor lennünk kell felfegyverkezve és készen. 290 00:18:11,859 --> 00:18:14,028 Eljött ez. 291 00:18:14,094 --> 00:18:16,864 Ez a talaj ismeri a vérontást túl jól. 292 00:18:24,739 --> 00:18:26,139 Menj fel az emeletre, költözz! 293 00:20:49,050 --> 00:20:50,852 Mozdulj, mozogj, mozogj! 294 00:21:07,001 --> 00:21:09,771 Kayce vagyok. Takard le. Felfelé haladva! 295 00:21:15,510 --> 00:21:17,277 Kayce visszatért a harcba. 296 00:21:30,792 --> 00:21:32,392 Biztosító tűz! 297 00:21:34,361 --> 00:21:38,132 Oké, Andrea, megyek balra kell szárnyalnod. Rendben? 298 00:21:38,199 --> 00:21:40,367 Gyerünk, srácok, oldalról! 299 00:23:44,225 --> 00:23:46,661 Coyo, jól vagy? 300 00:24:56,564 --> 00:25:00,034 Bocs, fiam. Soha nem szabad ebben a helyzetben voltak. 301 00:25:02,603 --> 00:25:04,405 Mindig veszekedünk családnak, igaz? 302 00:25:04,472 --> 00:25:06,374 Úgy tűnik, a legártatlanabbak lettünk 303 00:25:06,440 --> 00:25:07,908 járulékos kár harcainkban. 304 00:25:07,975 --> 00:25:10,011 Ahová a politikusok mennek, 305 00:25:10,077 --> 00:25:12,813 szerencsétlenség következik. 306 00:25:14,181 --> 00:25:16,650 Számolj meg tíz ellenséget le keményen kívül. 307 00:25:16,717 --> 00:25:18,119 A csapat biometrikus adatokat gyűjt. 308 00:25:18,185 --> 00:25:20,321 Remélhetőleg olvass hogy kik voltak ezek a srácok. 309 00:25:20,388 --> 00:25:22,523 Taktika és felszerelés a hivatásos üzemeltetők felé mutat. 310 00:25:22,590 --> 00:25:26,627 Valószínűleg ugyanaz a sötét bérelte fel erők az aknabombázás mögött. 311 00:25:26,694 --> 00:25:28,162 Akárkik is ők, azok lehetnek 312 00:25:28,229 --> 00:25:31,165 újabb hullámot küld ezzel az úton. Itt nem biztonságos. 313 00:25:31,966 --> 00:25:33,300 Igen. Térjünk vissza az összetetthez. 314 00:25:33,367 --> 00:25:34,935 Elkezdünk ásni ezekbe a támadókba. 315 00:25:35,002 --> 00:25:36,604 Tudja meg, honnan tudták itt volt az elnök. 316 00:26:00,094 --> 00:26:02,797 Oké, esővíz, Mo és Tate letelepedtek. 317 00:26:02,863 --> 00:26:04,298 Mit tanultál? 318 00:26:04,365 --> 00:26:06,567 Oké, van személyi igazolványunk a legénységnél amely eltalálta a keleti tábort. 319 00:26:06,634 --> 00:26:08,102 Mindannyian Spec Ops állatorvosok. 320 00:26:08,169 --> 00:26:10,738 És a csapat vezetője, az igazi neve Lance Blaine. 321 00:26:10,805 --> 00:26:12,006 Ő dél-afrikai. 322 00:26:12,073 --> 00:26:14,008 A többi halott külföldiek is. 323 00:26:14,075 --> 00:26:15,376 Szóval megkaptuk nemzetközi zsoldosok 324 00:26:15,443 --> 00:26:16,644 esővíz után megy? 325 00:26:16,710 --> 00:26:17,845 Amikor ölnek amiben jó vagy, 326 00:26:17,912 --> 00:26:19,146 hogy a munka megtalálja. 327 00:26:19,213 --> 00:26:21,215 Szolgálati nyilvántartásuk ne fedjék egymást. 328 00:26:21,282 --> 00:26:23,317 Nem találok összefüggést. 329 00:26:23,384 --> 00:26:25,586 Igen, a pénzügyek mutatják ugyanazok az árnyékfizetések 330 00:26:25,653 --> 00:26:27,822 mint a Trailkeepereknek a gyűlés bombázása után. 331 00:26:27,888 --> 00:26:29,490 Igen, ami nem vezetett sehova. 332 00:26:29,558 --> 00:26:33,094 Telefonfelvételek a törzsből tiszt meghalt a keleti táborban. 333 00:26:33,160 --> 00:26:34,929 Ő hívott A tanácstag Irons irodája 334 00:26:34,995 --> 00:26:36,565 miután kihelyezték őrnek. 335 00:26:36,630 --> 00:26:39,500 Uh, a hurokban tartva ami az elnök biztonságát illeti? 336 00:26:39,568 --> 00:26:43,804 Vagy eladja. Irons írta hogy a bányát támogató művelet a múlt héten. 337 00:26:43,871 --> 00:26:46,440 A törzsi tanács tagja ezek mögött a támadások mögött? 338 00:26:46,508 --> 00:26:48,943 Lehet a belső ember hogy egy nagyobb rossz használja. 339 00:26:49,009 --> 00:26:50,811 Igen, hát bármi legyen is a szerepe, 340 00:26:50,878 --> 00:26:52,113 ember, ő a legjobb vezető, akit kaptunk. 341 00:26:52,179 --> 00:26:53,647 Nézzük meg, hol van Irons. Rendben? 342 00:26:53,714 --> 00:26:55,517 Feldobni? 343 00:26:55,584 --> 00:26:58,185 Ember, azt hiszem, Tate túlélte elég mára. Rendben? 344 00:26:58,252 --> 00:26:59,653 Itt tartsd le. 345 00:27:08,095 --> 00:27:10,464 Mióta a zsaruk játéktermet venni? 346 00:27:10,532 --> 00:27:13,634 Cal úgy alkotta meg dekompressziós kamránk. 347 00:27:13,701 --> 00:27:15,402 Soha nem gondoltam volna, hogy szüksége lesz rá. 348 00:27:18,139 --> 00:27:21,408 Tudod, utoljára életet vettél, 349 00:27:21,475 --> 00:27:23,177 majdnem összetörte anyádat és engem. 350 00:27:24,378 --> 00:27:27,281 Nem fogok bujkálni ezúttal bármelyik ágy alatt. 351 00:27:27,348 --> 00:27:30,784 Azt hittem eltörhetek családunk erőszakos ciklusa. 352 00:27:32,186 --> 00:27:34,556 Mindig véget ér ismerős helyen. 353 00:27:38,425 --> 00:27:41,462 Szia. Köszönöm az ugrást a tűzbe ma velünk. 354 00:27:41,530 --> 00:27:43,764 Ahogy mondtad, mindig lesz kígyó. 355 00:27:43,831 --> 00:27:46,267 És te veszélyesebb voltál. 356 00:27:46,333 --> 00:27:48,369 Jó érzés volt hatással lenni. 357 00:27:48,435 --> 00:27:50,337 Remélem, több esélyem lesz. 358 00:27:51,573 --> 00:27:52,806 Megvan a Call of Duty? 359 00:27:55,876 --> 00:27:57,444 A legjobb csocsó, amit kínálhatunk. 360 00:27:57,512 --> 00:27:58,812 Játék indul. 361 00:28:15,462 --> 00:28:18,332 Ezek a koordináták Irons mobilja csöngött. 362 00:28:19,934 --> 00:28:21,902 Nem sok itt. 363 00:28:21,969 --> 00:28:25,206 Jó hely egy találkozóhoz távol a kíváncsi szemek elől. 364 00:28:25,272 --> 00:28:27,408 Nos, volt elég meglepetés egy napra, 365 00:28:27,474 --> 00:28:30,645 szóval kapjuk a fejüket forgókon, mindenki. 366 00:28:30,711 --> 00:28:33,080 Hé, ez Irons járműve. 367 00:28:36,150 --> 00:28:37,751 Irons, dobd el a fegyvert. 368 00:28:40,655 --> 00:28:42,156 Jármű tiszta. 369 00:28:55,637 --> 00:28:57,505 Amikor a támadás kudarcot vallott, 370 00:28:57,572 --> 00:29:00,007 biztosan érezte a falakat bezárkózni hozzá. 371 00:29:00,074 --> 00:29:02,443 Igen. Kiütötte a saját jegyét. 372 00:29:08,949 --> 00:29:10,884 Nathan Irons kioltotta az életét? 373 00:29:10,951 --> 00:29:12,786 Megbüntette magát a kezén lévő vér miatt 374 00:29:12,853 --> 00:29:14,355 mielőtt bárki más tehette volna. 375 00:29:14,421 --> 00:29:17,224 Nos, ő és én harcoltunk, de ezt nem hiszem el. 376 00:29:17,291 --> 00:29:19,460 Mindketten tudjuk a hosszát az emberek menni fognak 377 00:29:19,527 --> 00:29:21,061 amikor a földjük belekeveredik. 378 00:29:21,128 --> 00:29:24,031 Ha Irons érintett, valaki más ajánlatát tette. 379 00:29:24,098 --> 00:29:26,568 Akkor ki kell derítenünk aki tartja a pórázt. 380 00:29:26,635 --> 00:29:28,836 Szia elnök úr. 381 00:29:28,902 --> 00:29:31,772 -Hmm? - Itt van a motorháza. 382 00:29:37,144 --> 00:29:40,014 A juhászkutyánk vigyázott rá mai falkánkból. 383 00:29:40,080 --> 00:29:42,316 Aho, kholá. 384 00:29:44,285 --> 00:29:47,321 Köszönöm az áldozatod, Kayce. 385 00:29:47,388 --> 00:29:49,056 Büszkén hívlak a bátyám. 386 00:29:49,123 --> 00:29:51,425 Menj, fejezd be ezt a harcot. 387 00:29:58,132 --> 00:29:59,701 Jól álltam ma, ember. 388 00:29:59,768 --> 00:30:03,404 -A csapattársaid háta mögött volt. - Ez soha nem volt probléma. 389 00:30:03,470 --> 00:30:06,040 Az ítéletem megtartása ellenőrzés alatt áll. 390 00:30:06,106 --> 00:30:09,076 Időbe telik, ember, hogy megnyugodjon a káoszban. 391 00:30:09,143 --> 00:30:12,514 Életem nagy részét töltöttem próbál hatni. 392 00:30:12,580 --> 00:30:14,381 Végre megtaláltam a hivatásomat, és lefújtam. 393 00:30:14,448 --> 00:30:16,551 Eh, nem te vagy az egyetlen marsall errefelé 394 00:30:16,618 --> 00:30:19,820 who's taken matters into his own hands. 395 00:30:19,887 --> 00:30:22,757 És ez az egység nem annyira elit... 396 00:30:22,823 --> 00:30:25,259 ha leesett két embervadász. 397 00:30:26,493 --> 00:30:28,162 I'm reinstated? 398 00:30:28,962 --> 00:30:30,264 To desk duty. 399 00:30:30,331 --> 00:30:33,601 Ezzel együtt tudnék élni, főnök. 400 00:30:34,868 --> 00:30:36,270 Yeah, all right. 401 00:30:40,441 --> 00:30:43,611 Nem hiszek a bábnak mester a támadások mögött 402 00:30:43,678 --> 00:30:45,846 volt a politikai ellenfél of Rainwater. 403 00:30:45,913 --> 00:30:48,982 Sok készpénz egy Broken Rockért tagot kell dobálni. 404 00:30:49,049 --> 00:30:51,218 Nos, ásni fogunk into Irons's finances. 405 00:30:51,285 --> 00:30:52,920 See if we can link him to those attackers. 406 00:30:52,986 --> 00:30:55,222 Igen. 407 00:30:58,693 --> 00:31:00,528 Ma büszkévé tetted Montanát, 408 00:31:00,595 --> 00:31:04,632 és ez az egység túllépte még az elvárásaim is. 409 00:31:04,699 --> 00:31:07,201 Nagy kár, hogy elveszítjük az egyik legjobbunk. 410 00:31:07,267 --> 00:31:10,404 Sok sikert neked, Cruz marsall-helyettes. 411 00:31:14,908 --> 00:31:16,243 Szia. 412 00:31:19,046 --> 00:31:20,582 Na, ezt ne fordítsuk meg nyomban. 413 00:31:20,648 --> 00:31:23,450 -Miles, egy utolsó meccs. Gyerünk. - Hozom a tasert. 414 00:31:25,553 --> 00:31:28,021 - Ebbe szeretnék beleszólni. - Gondoltam rád 415 00:31:28,088 --> 00:31:29,089 volt valami ma este a fiad iskolájában. 416 00:31:29,156 --> 00:31:30,357 pontosan, 417 00:31:30,424 --> 00:31:33,093 szóval tudod, hadd szórakozzam. 418 00:31:34,928 --> 00:31:36,330 Hogy bírod, Tate? 419 00:31:36,397 --> 00:31:38,198 Könnyű nap. 420 00:31:41,101 --> 00:31:42,336 Hozd el. 421 00:31:43,904 --> 00:31:46,240 A régi emeletes házra emlékeztet. 422 00:31:46,306 --> 00:31:47,941 Igen, kivéve, ha érzem itthon itt. 423 00:31:48,008 --> 00:31:52,012 Megmondtam. This is the antidote, Coyo. 424 00:31:54,047 --> 00:31:56,851 -Rendben, menjünk. - Menjünk, haver. 425 00:31:56,917 --> 00:31:59,052 Gyerünk. 426 00:31:59,119 --> 00:32:02,289 Ó. Ó, ó, ó, ó! 427 00:32:02,356 --> 00:32:04,759 Minden rendben. Tessék, tessék. 428 00:32:06,360 --> 00:32:10,197 Nos, azt hiszem ez az, cowboy. 429 00:32:11,031 --> 00:32:13,535 I don't even know what to say. 430 00:32:13,601 --> 00:32:15,637 Nos, ez az első. 431 00:32:37,458 --> 00:32:40,695 Végre megkaptad táncolni velem. 432 00:32:40,762 --> 00:32:43,063 Te is kezded munkáról beszélünk 433 00:32:43,130 --> 00:32:44,566 most, hogy megkaptad vissza a jelvényed? 434 00:32:47,669 --> 00:32:49,970 Két dolog érdekel, 435 00:32:50,037 --> 00:32:53,140 te és a munkám. 436 00:32:55,476 --> 00:32:57,377 Majdnem elveszett egy, 437 00:32:57,444 --> 00:33:00,582 mindent megteszek hogy ne veszítse el a másikat. 438 00:33:26,406 --> 00:33:30,545 Miért vannak az iskolai adománygyűjtések mindig... 439 00:33:30,612 --> 00:33:32,079 olyan unalmas? 440 00:33:32,145 --> 00:33:33,447 Ezen legalább nyertem 441 00:33:33,515 --> 00:33:36,483 egy aspeni kiruccanás a csendes aukción. 442 00:33:36,551 --> 00:33:39,319 Mi? Mennyi? 443 00:33:39,386 --> 00:33:41,421 Ó, semmi, amit ne engedhetnék meg magamnak. 444 00:33:45,627 --> 00:33:48,395 Talán nem. 445 00:33:48,462 --> 00:33:52,499 Vástam magamnak egy kis gödröt. 446 00:33:53,735 --> 00:33:55,435 Megint nem blackjack. 447 00:33:55,503 --> 00:33:59,339 Megvan a tanórán kívüli programod, megvan az enyém. 448 00:33:59,406 --> 00:34:01,676 - Milyen mély lyuk? -Húsz. 449 00:34:01,743 --> 00:34:06,380 Ezer? W-- Mi van, és a segítségemre számítasz? 450 00:34:06,446 --> 00:34:09,751 Partnerek vagyunk, nem? 451 00:34:09,817 --> 00:34:11,686 Nem bírom ezt egyedül. 452 00:34:11,753 --> 00:34:13,287 Igen, talán kellene. 453 00:35:06,440 --> 00:35:08,076 Mi történt Miles-szel? 454 00:35:08,141 --> 00:35:09,711 A repülőtér felé tart. 455 00:35:09,777 --> 00:35:13,213 Az esővíz adott neki egy másodpercet esélyt, ahogy te is tetted. 456 00:35:13,280 --> 00:35:16,684 Hmm. Úgy tűnik, neked is sikerült. 457 00:35:16,751 --> 00:35:18,586 Örülök, hogy tudom képes vagy rá. 458 00:35:18,653 --> 00:35:20,989 Ez majdnem vicces volt. 459 00:35:21,055 --> 00:35:23,156 Igen. kitaláltam miközben ti ketten táncoltak. 460 00:35:23,223 --> 00:35:24,458 Mm. 461 00:35:35,335 --> 00:35:37,337 Várj, mit csinálsz? 462 00:35:37,404 --> 00:35:42,275 Ezt akartad, igaz? Lehetőség beszélni? 463 00:35:45,713 --> 00:35:47,280 Igen. Öhm... 464 00:35:47,347 --> 00:35:50,918 Miről beszéljünk? 465 00:35:50,985 --> 00:35:54,856 Rajtad múlik... Apa. 466 00:36:06,466 --> 00:36:08,836 Tudtam, hogy nem teheted hagyj fel minket, Dre. 467 00:36:08,903 --> 00:36:12,372 Úgy tűnik, nem vagy az sietve távozni. 468 00:36:12,439 --> 00:36:13,941 Második gondolatai vannak? 469 00:36:14,008 --> 00:36:16,644 Csak arról, hogy ki van mögötte ez a Rainwater elleni támadás. 470 00:36:16,711 --> 00:36:18,846 A halottkém árnyékolója Irons öngyilkosságáról. 471 00:36:18,913 --> 00:36:20,213 Gyerünk. 472 00:36:22,150 --> 00:36:27,855 Rendben. Tehát nincs por égési sérülés a kezében, de... 473 00:36:27,922 --> 00:36:30,058 védekező sebek vannak. 474 00:36:30,124 --> 00:36:32,426 - Szóval meggyilkolták? - Nos, a hívás tőle 475 00:36:32,492 --> 00:36:34,494 odajött a törzsi zsaru Irons irodája, de az asszisztense 476 00:36:34,562 --> 00:36:36,097 megerősítette, hogy nincs ott. 477 00:36:36,164 --> 00:36:38,365 Vasak és a törzsi zsaru patiesek. 478 00:36:38,432 --> 00:36:39,701 Igen, de oké, szóval ki visítozott 479 00:36:39,767 --> 00:36:41,936 az esővízről akkor a keleti táborban van? 480 00:36:42,003 --> 00:36:43,871 Ezt nézd meg. 481 00:36:45,740 --> 00:36:47,809 Kayce egyik kamerája elkapta ezt, 482 00:36:47,875 --> 00:36:51,278 egy East Camp ranch kezet csak miután megérkezett az esővíz. 483 00:36:52,345 --> 00:36:54,982 Oké, szóval Kayce korán hazaküldte. 484 00:36:55,049 --> 00:36:56,718 Úgy értem, valószínűleg telefonál a barátnője vagy ilyesmi. 485 00:36:56,784 --> 00:36:59,987 Nem elég, ha parancsot kap a telefonfelvételeiért. 486 00:37:00,054 --> 00:37:01,723 Amolyan megragadás szívószálaknál ott. 487 00:37:01,789 --> 00:37:04,357 Jobban tenném ha elmennék tudta, ki lőtte fel Kayce házát. 488 00:37:04,424 --> 00:37:05,626 Ennek a fickónak van címe csak kint 489 00:37:05,693 --> 00:37:07,195 Bozeman, oké? Ott megállhatok 490 00:37:07,260 --> 00:37:09,429 - és csak nézze meg, kit hívott. - Nem, nem vagy. 491 00:37:09,496 --> 00:37:11,666 El fogod érni a járatot. 492 00:37:11,733 --> 00:37:15,570 Rendben? Megnézzük a tanyán. Gyere ide. 493 00:37:19,807 --> 00:37:21,341 Szia. 494 00:37:23,111 --> 00:37:25,713 Büszkék vagy ránk, Dre. Rendben? 495 00:37:30,618 --> 00:37:33,320 Minden rendben. Ne légy idegen. 496 00:37:34,488 --> 00:37:36,224 Tudod, Nem tudom, bírom-e 497 00:37:36,289 --> 00:37:37,959 ezt a fránya házat nélküled. 498 00:37:38,025 --> 00:37:40,695 Viccelsz? Lehet, hogy te vagy a legkeményebb kezelő ebben az egységben. 499 00:37:40,762 --> 00:37:43,598 Hagyd abba. Tudom, hogy gondolod Én vagyok a kis Ms. Perfect. 500 00:37:43,664 --> 00:37:45,566 Nem, ez az azt akartad, hogy gondolkodjak. 501 00:37:45,633 --> 00:37:48,703 De miután megtanulta a családi zűrzavar, amit túléltél, 502 00:37:48,770 --> 00:37:52,039 Tisztelem, hogy soha nem rendezkedtél be kevesebbért, mint amennyit megérdemel. 503 00:37:54,008 --> 00:37:55,676 Mm... 504 00:38:01,215 --> 00:38:03,751 Basszus, ez jól néz ki. 505 00:38:06,286 --> 00:38:09,857 Mo mondta Rainwater's beszéd működött. 506 00:38:09,924 --> 00:38:11,324 Elzárta a bányát? 507 00:38:11,391 --> 00:38:12,760 60 napos munkaszünet 508 00:38:12,827 --> 00:38:15,029 a teljes áttekintéshez alternatív helyek. 509 00:38:15,096 --> 00:38:17,598 Úgy hangzik a koporsóban a szöget nekem. 510 00:38:17,665 --> 00:38:20,735 Gondolom több kellett, mint anyukáé képet a Broken Rock mentéséhez. 511 00:38:20,802 --> 00:38:25,139 Soha nem lengetted a fehér zászlót. Büszke lenne rád. 512 00:38:25,206 --> 00:38:26,707 Neked is. 513 00:38:26,774 --> 00:38:28,042 Hát nem vagyok benne biztos értékelné 514 00:38:28,109 --> 00:38:30,244 a ház szerzés mégis a pokolba lőtték. 515 00:38:30,310 --> 00:38:32,647 Mielőtt marsall lettél, 516 00:38:32,713 --> 00:38:35,817 Az East Camp csak mi voltunk és a családi szellemeink. 517 00:38:35,883 --> 00:38:40,188 De a csapattársaiddal, Mo, Esővíz, Takácsok, 518 00:38:40,254 --> 00:38:42,924 visszahoztad az életet. 519 00:38:45,793 --> 00:38:47,995 Erősebb vagy nálam, fiam. 520 00:38:48,062 --> 00:38:51,032 Ennek így kell lennie. 521 00:38:52,399 --> 00:38:53,835 szeretlek. 522 00:38:57,238 --> 00:38:59,874 Gyere be. 523 00:39:00,775 --> 00:39:04,312 Bocsásd meg a behatolást... 524 00:39:04,377 --> 00:39:07,782 de hallottunk róla mi ment itt le. 525 00:39:07,849 --> 00:39:10,518 Igen, szerencsénk volt, nem? 526 00:39:10,585 --> 00:39:14,021 Kikerült egy golyót, nem vásárolt ezt a helyet, Mr. Weaver. 527 00:39:14,088 --> 00:39:15,556 Szó szerint. 528 00:39:15,623 --> 00:39:17,825 Ilyen helyzet perspektívába helyezi a dolgokat. 529 00:39:17,892 --> 00:39:20,628 Tate, csodálkozott apám 530 00:39:20,695 --> 00:39:22,697 ha menni akarsz basszus horgászat? 531 00:39:22,763 --> 00:39:25,700 Texasban? 532 00:39:25,766 --> 00:39:27,668 Tájképváltásra gondoltam jót tehet neked. 533 00:39:28,870 --> 00:39:32,405 Megnyugtatná az elmémet, ha nem kényszerítésről van szó. 534 00:39:32,472 --> 00:39:34,308 Ó, egyáltalán nem. És te gyere, csatlakozz hozzánk 535 00:39:34,374 --> 00:39:35,910 amikor megvan kitisztította ezt a rendetlenséget. 536 00:39:35,977 --> 00:39:37,410 Megyek pakolni. 537 00:39:41,182 --> 00:39:44,652 Mi van veled? Horgászni is mész? 538 00:39:44,719 --> 00:39:50,091 Ó, kit érdekel Texas? A szívem Montanában van. 539 00:39:56,163 --> 00:39:59,700 Gondolkodtam, fogok jelölje meg veled a Salt Lake-et. 540 00:39:59,767 --> 00:40:02,435 Mi történt a tisztelettel munkahelyi határok? 541 00:40:02,503 --> 00:40:06,073 Tudod, Utah-ban vannak kanapék és bourbon. A dolgok összezavarodhatnak. 542 00:40:06,140 --> 00:40:09,543 Nos, voltam emlékeztetett, hogy bírom a rendetlenséget. 543 00:40:11,879 --> 00:40:15,716 Ráadásul mindketten megérdemeljük egy partner, akinek a hatunk van. 544 00:40:31,832 --> 00:40:33,601 Amerikai marsallok! Nyiss! 545 00:40:33,668 --> 00:40:37,004 A Ranch keze belül keményen le van nyomva. 546 00:41:38,132 --> 00:41:41,035 El van intézve, uram.