1
00:02:03,925 --> 00:02:06,661
On beşe iki,
yirmi beşe üç.

2
00:02:06,761 --> 00:02:08,228
Çılgınlar, Çılgınlar.

3
00:02:08,462 --> 00:02:10,297
Pikachu Limonbaşları,

4
00:02:10,464 --> 00:02:11,766
Kirby Yumruğu.

5
00:02:11,899 --> 00:02:13,300
Çılgınlar, Çılgınlar.

6
00:02:13,400 --> 00:02:16,303
Mavi Hawaii, Laguna Plajı,
Suyu dışarı çıkar,

7
00:02:16,403 --> 00:02:17,939
Hadi gidelim.
Çılgınlar.

8
00:02:18,072 --> 00:02:21,208
Çılgınlar. Onda bir,
on beşe iki,

9
00:02:21,274 --> 00:02:23,745
Yirmi beşe üç.
Çılgınlar, Çılgınlar.

10
00:02:23,845 --> 00:02:25,913
Nutties'inizi alın.
tatlar aldım.

11
00:02:26,014 --> 00:02:28,482
Haydi fındıklarınızı alın.
burası sıcak.

12
00:02:28,950 --> 00:02:30,618
Çılgınlar, Çılgınlar.

13
00:02:31,284 --> 00:02:34,722
Mavi Hawaii, Laguna Sahili var.
Mavi Hawaii, Laguna Plajı!

14
00:02:34,822 --> 00:02:36,124
Çılgınlar, Çılgınlar.

15
00:02:36,390 --> 00:02:37,992
Nutties'inizi alın,
Nutties'inizi alın.

16
00:02:38,092 --> 00:02:38,926
Bir tomurcukla paylaş...

17
00:02:39,459 --> 00:02:40,528
Fındıkkıranları çıkarın.

18
00:02:40,628 --> 00:02:42,229
Fındıkkıranları göreyim,
bebeğim.

19
00:02:42,530 --> 00:02:43,931
Lezzetlerinizi göreyim!

20
00:02:44,032 --> 00:02:45,133
"Hızlı Yıldırım" ödülünü aldım.

21
00:02:45,232 --> 00:02:45,900
- Evet!

22
00:02:46,134 --> 00:02:47,802
Hızlı Yıldırım Çayı.

23
00:02:48,970 --> 00:02:50,638
- Neyin var görmek istiyorum.
- "Mavi Hawaiili."

24
00:02:50,738 --> 00:02:52,006
Hawaii Yeşili!

25
00:02:52,239 --> 00:02:53,508
Tıpkı şortun gibi.

26
00:02:53,641 --> 00:02:54,642
Hızlı Yıldırım.

27
00:02:54,742 --> 00:02:55,877
Kırmızı olanı göreyim bebeğim.

28
00:02:55,977 --> 00:02:57,477
Bu "Kirby Yumruğu".

29
00:02:57,845 --> 00:02:58,846
Kirby Yumruğu.

30
00:02:58,946 --> 00:03:00,347
Peki diğeri nedir?

31
00:03:00,447 --> 00:03:01,481
- Bu...
- Mavi olan ne?

32
00:03:01,582 --> 00:03:03,551
"Derin Mavi Deniz."

33
00:03:03,651 --> 00:03:06,020
- Ah!
- Derin Mavi!

34
00:03:06,120 --> 00:03:07,254
Dale, dale.

35
00:03:08,388 --> 00:03:09,691
Biz bunu böyle yapıyoruz.

36
00:03:27,675 --> 00:03:29,409
Gel.

37
00:03:29,744 --> 00:03:33,280
Selam Star.
Yıldız, Yıldız!

38
00:03:33,514 --> 00:03:34,982
Lanet pislik.

39
00:03:35,083 --> 00:03:37,785
Hey. Buradayım.

40
00:03:39,554 --> 00:03:40,521
Hey.

41
00:03:40,621 --> 00:03:41,723
Kırmızı ister misin?

42
00:03:41,823 --> 00:03:42,757
Kim sarıyı ister?

43
00:03:42,857 --> 00:03:44,158
- Sarıyı kim söyledi?
- Bana bir tane ver, bana bir tane ver.

44
00:03:44,291 --> 00:03:45,159
- Sarı.
- Teşekkürler.

45
00:03:45,292 --> 00:03:46,928
Mavim var,
Bir mavim var, bir mavim var.

46
00:03:47,028 --> 00:03:48,395
Sarı aldım, sarı aldım.

47
00:03:49,463 --> 00:03:50,932
Pekala, tatlım.
Yemin ederim geçerlidir.

48
00:03:51,032 --> 00:03:52,567
Hey, sen,
bırak o büyük şeyi alayım.

49
00:03:52,667 --> 00:03:54,301
Büyük bok mu? Bahis.

50
00:03:55,036 --> 00:03:56,003
Kirby Yumruğu.

51
00:03:56,204 --> 00:03:57,538
Ne alıyorsun?

52
00:03:57,638 --> 00:03:59,607
Bu geçerli. bilmiyordum
bana ödeme yapmadın.

53
00:03:59,707 --> 00:04:01,008
Ah, benim hatam mı? Ne alıyorsun?

54
00:04:01,109 --> 00:04:02,910
- Kırmızı, kırmızı.
- Kırmızı? Kötüyüm kardeşim.

55
00:04:03,010 --> 00:04:04,679
Neredeyse sana tecavüz ediyordum, kardeşim.

56
00:04:04,846 --> 00:04:07,380
Hey kardeşim, neden buradasın?
Bizimle "ölmeye" mi çalışıyorsun?

57
00:04:07,982 --> 00:04:10,184
Ne!

58
00:04:10,618 --> 00:04:12,419
Gerçekler zenci, salla şunu!

59
00:04:26,033 --> 00:04:26,901
Durmak!

60
00:04:28,236 --> 00:04:28,836
Rico!

61
00:04:29,771 --> 00:04:31,939
- Benim oğlanlar mı?
Sen deli misin, kardeşim?

62
00:04:32,039 --> 00:04:32,774
Kapa çeneni!

63
00:04:32,874 --> 00:04:33,941
Sen benim babam değilsin!

64
00:04:34,041 --> 00:04:34,842
Kapa çeneni kardeşim.

65
00:04:34,942 --> 00:04:36,343
Öyleymişsin gibi davranmayı bırak
kahrolası babam!

66
00:04:36,409 --> 00:04:37,512
Hey, burada bekle.

67
00:04:37,612 --> 00:04:39,180
Burada bekle.

68
00:04:57,899 --> 00:04:58,933
Hadi.

69
00:04:59,033 --> 00:05:00,501
Oyunculuğu bırakman lazım
sanki sen benim babamsın!

70
00:05:00,601 --> 00:05:02,369
Annen olacak
sana o kadar kızgınım ki.

71
00:05:02,603 --> 00:05:03,571
- Beni itmeyi bırak.

72
00:05:03,671 --> 00:05:04,739
Bu nedir?

73
00:05:04,839 --> 00:05:05,973
Burada neler oluyor?

74
00:05:06,207 --> 00:05:07,675
Neredeydin?

75
00:05:08,876 --> 00:05:10,912
böyle mi giyiniyorsun
Lisa'yla ders çalışmak mı?

76
00:05:11,012 --> 00:05:12,146
Sen böyle mi giyiniyorsun?

77
00:05:12,246 --> 00:05:13,181
Ona söyle.

78
00:05:14,048 --> 00:05:15,116
Ona ne söyleyelim?

79
00:05:15,382 --> 00:05:17,484
senin olman gerekmez miydi
Lisa'yla mı çalışıyorsun?

80
00:05:17,585 --> 00:05:20,254
Lisa'nın yanındaydım, Lisa oradaydı.

81
00:05:20,387 --> 00:05:21,222
Evet, tamam.

82
00:05:21,622 --> 00:05:23,925
Dikkat ettiyseniz oradaydı.
bilginiz için.

83
00:05:24,025 --> 00:05:26,260
Neredeydin?

84
00:05:29,429 --> 00:05:32,834
Bir partideydim
ve hiçbir şey yapmıyordum.

85
00:05:32,934 --> 00:05:33,901
Yalan söylemeyi bırak.

86
00:05:34,101 --> 00:05:35,036
Hayır değildim.

87
00:05:35,670 --> 00:05:36,403
Anne, o kirli.

88
00:05:36,504 --> 00:05:38,506
Bir partide ne yapıyordun?

89
00:05:38,606 --> 00:05:39,707
Anne, o kirli.

90
00:05:40,041 --> 00:05:41,474
O kahrolası bir "O".

91
00:05:41,576 --> 00:05:42,610
Ben...

92
00:05:42,710 --> 00:05:44,579
Ve beni utandırdın
kahrolası arkadaşlarımın önünde!

93
00:05:44,679 --> 00:05:45,079
Ah evet?

94
00:05:45,179 --> 00:05:46,013
Evet...

95
00:05:46,981 --> 00:05:49,550
- O partide ne oldu?

96
00:05:49,851 --> 00:05:53,254
Anne, DJ,
o tamamen DJ'in zirvesindeydi!

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,156
Hayır değildim.

98
00:05:55,256 --> 00:05:57,490
Seni küçük düzgün konuşan!

99
00:05:58,192 --> 00:06:00,928
Kaç hastalığın olduğunu biliyorsun
dolaşıyorlar mı?

100
00:06:01,028 --> 00:06:02,230
Hiçbir şey yapmıyordum bile.
Sen kahrolası bir yalancısın!

101
00:06:02,330 --> 00:06:04,332
Anne, onunla yeni tanıştı
o gece!

102
00:06:04,966 --> 00:06:06,100
Bunu bilmiyorsun,
bunu bilmiyorsun.

103
00:06:06,200 --> 00:06:08,435
Dinle, cezalısın
yazın geri kalanı.

104
00:06:08,870 --> 00:06:10,605
İşe gitmem gerekiyor.

105
00:06:11,739 --> 00:06:13,908
O seni biliyor mu?
ot mu içiyorsun?

106
00:06:15,442 --> 00:06:16,978
Çünkü sen olmak istiyorsun
kahrolası bir muhbir mi?

107
00:06:17,078 --> 00:06:18,579
Sen on altı yaşındasın!

108
00:06:19,080 --> 00:06:21,616
O her zaman ot içiyor
sen etrafta olmadığında.

109
00:06:22,049 --> 00:06:25,887
Her işe gittiğinizde,
ot içmeye başlar.

110
00:06:25,987 --> 00:06:28,556
Sen de.
İkinizden de bıktım.

111
00:06:28,923 --> 00:06:31,359
Ve bak nasılım
akşam yemeği hazırladı

112
00:06:31,458 --> 00:06:34,228
Prenses ve prens için.

113
00:06:35,563 --> 00:06:38,199
Size inanamıyorum beyler
benim çocuklarımdır.

114
00:06:40,001 --> 00:06:41,235
Hey, lanet odana git.

115
00:06:41,335 --> 00:06:43,671
Sen kahrolası bir muhbirsin.
Ona neden söyledin?

116
00:06:43,771 --> 00:06:45,472
Defol git buradan.
çok kirli.

117
00:06:45,539 --> 00:06:46,908
- Senden nefret ediyorum.
- Kapa çeneni.

118
00:06:48,776 --> 00:06:49,744
Ne halt?

119
00:06:50,077 --> 00:06:52,346
- Ah hayır, sen.
- Kahretsin!

120
00:06:52,613 --> 00:06:54,815
Hey kardeşim, çekiyorsun
kahrolası saçlarımda, kardeşim.

121
00:06:55,316 --> 00:06:55,883
Rahatlamak.

122
00:06:55,983 --> 00:06:57,051
Sana bir iyilik yapıyorum.

123
00:06:57,151 --> 00:06:58,085
- Hareketsiz dur.
- Peki.

124
00:06:58,185 --> 00:06:59,654
Ama bu yüzden
Lanet Afrikalıların yanına gidiyorum.

125
00:06:59,754 --> 00:07:00,788
O zaman belki onlara gideriz.

126
00:07:00,888 --> 00:07:02,123
Tamam, eğer meteliksiz olmasaydım,

127
00:07:02,223 --> 00:07:03,758
ben olurdum
sandalyelerinde.

128
00:07:04,892 --> 00:07:06,493
uçlarını kesmen lazım
bu arada,

129
00:07:06,527 --> 00:07:08,195
- Senin saçmalığın çılgınca görünüyor.
- Ben kız değilim kardeşim.

130
00:07:08,296 --> 00:07:09,964
Uçlarımı kesmeyeceğim.

131
00:07:10,564 --> 00:07:11,565
Peki.

132
00:07:11,799 --> 00:07:14,101
Seninle kal
çılgın görünümlü saçlar.

133
00:07:17,138 --> 00:07:21,509
♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪

134
00:07:22,143 --> 00:07:23,945
Beni mi kaydediyorsun? Aman Tanrım.

135
00:07:24,045 --> 00:07:27,848
♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪

136
00:07:28,849 --> 00:07:34,522
♪ Doğum günün kutlu olsun canım, Mami. ♪

137
00:07:35,589 --> 00:07:41,062
♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪

138
00:07:43,297 --> 00:07:44,832
Peki hatırladın mı?

139
00:07:44,932 --> 00:07:46,867
Benim iki küçük şeytanım.

140
00:07:49,170 --> 00:07:50,805
Çek şu kamerayı yüzüme.

141
00:07:50,905 --> 00:07:53,207
Bak nasıl giyindim
bu üniforma kıyafetleri.

142
00:07:53,307 --> 00:07:55,009
- Snapchat için
Facebook Messenger'ı.

143
00:07:57,545 --> 00:08:00,614
Bir şey dileyeyim.

144
00:08:16,364 --> 00:08:18,065
Ne diliyorsun?

145
00:08:20,801 --> 00:08:25,373
Çok fazla sevgi diliyorum.

146
00:08:25,473 --> 00:08:28,576
Ve "paz."

147
00:08:29,343 --> 00:08:33,314
Ve "sakinlik", huzur.

148
00:08:33,948 --> 00:08:35,116
Huzur.

149
00:08:35,583 --> 00:08:37,118
Evet, tam olarak bu.

150
00:08:37,385 --> 00:08:38,419
Peki.

151
00:08:39,720 --> 00:08:40,755
İşte anne.

152
00:08:40,988 --> 00:08:42,123
Bu ne?

153
00:08:42,223 --> 00:08:43,057
Bir cızırtılı.

154
00:08:43,157 --> 00:08:44,191
Evet!

155
00:08:44,892 --> 00:08:46,894
Yani eğer sen kazanırsan yarısı benim olacak.

156
00:08:49,196 --> 00:08:50,364
Bunu nasıl oynuyorsun?

157
00:08:50,464 --> 00:08:51,599
Hiç oynamadım.

158
00:08:51,632 --> 00:08:52,500
Şununla eşleşmelisin:

159
00:08:52,600 --> 00:08:53,801
Adı ne?

160
00:08:53,901 --> 00:08:54,935
Bununla burada.

161
00:08:55,036 --> 00:08:57,506
Onlarla eşleşiyorsun ve
bir ödül kazandın.

162
00:09:01,375 --> 00:09:02,977
Evet, anne.

163
00:09:07,014 --> 00:09:09,950
Çok teşekkür ederim.

164
00:09:11,285 --> 00:09:12,420
Görelim.

165
00:09:14,622 --> 00:09:15,389
Tamam, gidelim.

166
00:09:15,489 --> 00:09:17,858
Bakalım bir şeyler kazanabilecek miyiz?

167
00:09:17,958 --> 00:09:21,128
Parmaklar geçti,
parmaklar geçti...

168
00:09:24,899 --> 00:09:28,269
Çılgınlar, Çılgınlar, onda bir,
on beşe iki.

169
00:09:29,236 --> 00:09:30,771
Pikachu Limon Kafaları.

170
00:09:31,205 --> 00:09:32,106
Kirby Yumruğu.

171
00:09:32,773 --> 00:09:36,077
Yirmi beşe üç,
on beşe iki, ona bir.

172
00:09:36,177 --> 00:09:38,045
Çılgınlar, Çılgınlar, Çılgınlar.

173
00:09:38,179 --> 00:09:39,380
Nutties'inizi alın.

174
00:09:40,481 --> 00:09:43,217
Çılgınlar, Çılgınlar,
Limon kafalı Pikachu.

175
00:09:43,651 --> 00:09:45,653
Çılgınlar, Çılgınlar.

176
00:09:47,888 --> 00:09:49,023
Çılgınlar.

177
00:09:49,990 --> 00:09:51,859
Laguna Plajı, Mavi Hawaii.

178
00:09:51,959 --> 00:09:52,793
Çılgınlar, Çılgınlar,

179
00:09:52,893 --> 00:09:55,229
Çılgınlar, onda bir,
on beşe iki.

180
00:09:55,696 --> 00:09:56,730
Yirmi beşe üç.

181
00:10:01,235 --> 00:10:02,436
Çılgınlar, Nutti...

182
00:10:06,740 --> 00:10:07,942
Kusura bakmayın efendim.

183
00:10:08,309 --> 00:10:09,009
Merhaba.

184
00:10:09,310 --> 00:10:11,212
Uyanabilir misin?
Plaj kapalı.

185
00:10:11,312 --> 00:10:13,447
Eşyalarını al ve git
tahta kaldırıma.

186
00:10:15,316 --> 00:10:17,351
İyi misin? Yardıma ihtiyacın var mı?

187
00:10:17,718 --> 00:10:19,220
Hayır, iyiyim, iyiyim.

188
00:10:19,453 --> 00:10:20,522
Tamam, teşekkür ederim.

189
00:10:23,791 --> 00:10:25,092
Ah dostum.

190
00:13:00,214 --> 00:13:04,552
Sally! Meyve suyumu içmeyi bırak!

191
00:13:04,653 --> 00:13:06,621
Gerçekten. Durmak!

192
00:13:07,187 --> 00:13:08,657
Lanet olsun kardeşim.

193
00:13:08,757 --> 00:13:10,592
Kaç kez
Sana söylemem lazım.

194
00:13:22,504 --> 00:13:24,872
♪ Kendimi çok kötü hissediyorum. ♪

195
00:13:25,873 --> 00:13:28,142
♪ Beni hissettiriyor
şu anda çok düşük. ♪♪

196
00:13:29,476 --> 00:13:31,879
♪ Motivasyon. ♪

197
00:13:33,147 --> 00:13:35,650
♪ Hiçbir şeye inanamıyorum
evet dediğin. ♪♪

198
00:13:36,150 --> 00:13:38,753
♪ Gerçekten bakmamı sağladı
bir an için aptalca, evet. ♪♪

199
00:13:39,420 --> 00:13:42,022
♪ Ve duygusallaştığımda. ♪♪

200
00:13:42,657 --> 00:13:45,025
♪ Bunun nedeni
Gerçekten bilmiyorum. ♪♪

201
00:13:45,560 --> 00:13:48,162
♪ Eğer gitmene izin verirsem. ♪♪

202
00:13:48,797 --> 00:13:51,432
♪ Beni hissettiriyorsun
şu anda çok düşük. ♪♪

203
00:13:53,100 --> 00:13:54,669
♪ Ama yapmıyorum
bunu hissetmek istiyorum. ♪♪

204
00:13:55,402 --> 00:13:57,706
♪ Hissetmek istemiyorum, hayır.
- Hayır ♪♪

205
00:14:00,341 --> 00:14:02,744
♪ - Hissetmek istemiyorum. ♪

206
00:14:02,910 --> 00:14:04,945
♪ Ama sen benimle oynuyorsun
GameCube gibi. ♪♪

207
00:14:06,113 --> 00:14:08,583
♪ Beni hissettiriyor
şu anda öyle kullanılıyor. ♪♪

208
00:14:08,949 --> 00:14:11,251
♪ Keşke seni hiç sevmeseydim. ♪♪

209
00:14:11,586 --> 00:14:14,288
♪ Sadece sana vurmalıydım
borunun aşağısı için. ♪♪

210
00:14:17,625 --> 00:14:20,227
♪ Beni hissettiriyor
şu anda öyle kullanılıyor. ♪♪

211
00:14:20,628 --> 00:14:22,930
♪ ...Keşke seni hiç sevmeseydim. ♪♪

212
00:14:23,430 --> 00:14:26,033
♪ Sadece sana vurmalıydım
borunun aşağısı için. ♪♪

213
00:14:26,500 --> 00:14:29,236
♪ ...Yalnızca
boruyu düşürmek için sana vurdum. ♪♪

214
00:14:29,571 --> 00:14:32,339
♪ Sadece sana vurmalıydım
borunun aşağısı için. ♪♪

215
00:14:32,973 --> 00:14:34,041
Nasıl hissediyorsun bebeğim?

216
00:14:34,141 --> 00:14:35,510
Kardeşim, çarpılma hissediyorum.

217
00:14:35,610 --> 00:14:37,144
Sen fena mı çarptın?

218
00:14:37,244 --> 00:14:39,246
Yo, sararmış bebeğim.

219
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
Sarı olanı eline aldı.

220
00:14:40,381 --> 00:14:41,315
Pikachu'dan çıktım.

221
00:14:41,415 --> 00:14:43,117
Hey, o Pikachu'dan çıkarıldı!

222
00:14:43,217 --> 00:14:44,686
Pikachu'dan çıktım kardeşim.

223
00:14:46,420 --> 00:14:47,488
Pikachu!

224
00:14:47,589 --> 00:14:48,690
Bunu sana tam buradan aldım.

225
00:14:48,790 --> 00:14:50,124
Pika, Pika, Pika.

226
00:14:51,593 --> 00:14:52,960
Bunu sana aldım.

227
00:14:53,661 --> 00:14:54,863
Haydi.

228
00:14:57,297 --> 00:14:58,365
Hazır?

229
00:16:35,229 --> 00:16:37,130
Hayır Mami, Bachata'ya benzemiyor.

230
00:16:37,264 --> 00:16:38,398
Gelin, bize katılın.

231
00:16:38,499 --> 00:16:39,834
Yani sanki biri...

232
00:16:40,300 --> 00:16:41,603
Kardeşim,
eğer içinde olmayacaksan.

233
00:16:41,703 --> 00:16:42,837
Mesela hareket etmen gerekiyor.

234
00:16:43,103 --> 00:16:44,873
Hadi gidelim.

235
00:16:44,973 --> 00:16:46,073
Bir, İki...

236
00:16:46,941 --> 00:16:48,576
"Mi'jo"
Sana hareket etmeni söylüyorum!

237
00:16:49,142 --> 00:16:50,712
O da mı ekranda?

238
00:16:50,812 --> 00:16:51,579
Evet! O tam orada.

239
00:16:51,679 --> 00:16:53,280
O halde bize katıl Ricardo. Hadi.

240
00:16:53,380 --> 00:16:54,849
Anne, oturabilir misin lütfen?

241
00:16:56,316 --> 00:16:57,217
Ne için?

242
00:16:57,317 --> 00:16:59,353
Bir video kaydediyoruz.

243
00:16:59,486 --> 00:17:01,990
- Annemle konuşmam lazım.
- Sana söylemiştim.
TikTok yapıyoruz.

244
00:17:02,757 --> 00:17:04,826
Anne, oturabilir misin?
Seninle konuşmam lazım.

245
00:17:04,926 --> 00:17:06,093
Ne hakkında? Ne oldu?

246
00:17:11,398 --> 00:17:12,734
Ne oldu?

247
00:17:16,704 --> 00:17:18,205
Ricardo. Ne oldu?

248
00:17:18,372 --> 00:17:19,908
Baba olacağım.

249
00:17:23,243 --> 00:17:24,546
Şaka yapıyorsun, değil mi?

250
00:17:24,646 --> 00:17:26,113
Ne?

251
00:17:28,482 --> 00:17:30,284
Ne olacaksın?

252
00:17:30,618 --> 00:17:31,619
Bir "Baba."

253
00:17:33,621 --> 00:17:34,822
Devam etmek.

254
00:17:35,957 --> 00:17:36,558
Bunu bana açıkla.

255
00:17:36,658 --> 00:17:38,125
Ne olacaksın?

256
00:17:40,227 --> 00:17:41,829
Ciddi olamazsın.

257
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
Bir baba mı?

258
00:17:43,831 --> 00:17:45,033
Sen?

259
00:17:45,365 --> 00:17:46,433
Kiminle?

260
00:17:50,705 --> 00:17:51,906
Rico, nasıl baba olacaksın?

261
00:17:52,006 --> 00:17:53,307
koyamıyorsun bile
İşerken oturun.

262
00:17:53,407 --> 00:17:54,408
Hayır, bekle bir saniye.

263
00:17:54,509 --> 00:17:56,310
Şaka yapıyorsun, değil mi?

264
00:17:58,580 --> 00:18:00,982
Baba mı olacaksın?

265
00:18:01,481 --> 00:18:03,785
nasıl gidiyorsun
bir çocuğa destek olmak mı?

266
00:18:03,885 --> 00:18:05,452
biliyor musun
çocuklar ne kadar pahalı?

267
00:18:05,553 --> 00:18:06,988
Evet biliyorum.

268
00:18:07,154 --> 00:18:08,488
Hayır, bekle.

269
00:18:08,590 --> 00:18:11,893
Tüm insanlardan sen
çocuk sahibi olamıyorum

270
00:18:11,993 --> 00:18:14,161
Bu çok komik. Hey.

271
00:18:17,164 --> 00:18:18,265
Peki ya ailesi?

272
00:18:18,365 --> 00:18:20,001
Onları tanıyor musun?

273
00:18:21,903 --> 00:18:22,870
HAYIR?

274
00:18:22,971 --> 00:18:23,938
Ne, hayır mı?

275
00:18:24,304 --> 00:18:26,173
Aklından bile geçirme
Onu yaşaması için buraya getiriyorum.

276
00:18:26,841 --> 00:18:28,543
Hiçbir şey yapmak istemiyorum
bununla.

277
00:18:28,643 --> 00:18:29,644
Anne, dur.

278
00:18:30,678 --> 00:18:31,378
Durmak?

279
00:18:31,478 --> 00:18:32,379
Sen dur.

280
00:18:32,680 --> 00:18:34,015
Kafanın içinde neler oluyor?

281
00:18:34,181 --> 00:18:35,683
Orada neler oluyor?

282
00:18:36,316 --> 00:18:37,284
O kim?

283
00:18:37,852 --> 00:18:38,853
Hey, kardeşim...

284
00:18:39,721 --> 00:18:42,222
Ben ciddiyim kardeşim.
Bu Kader.

285
00:18:47,461 --> 00:18:48,462
Kader kim?

286
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
Kader?

287
00:18:53,467 --> 00:18:54,869
Onu tanıyor musun?

288
00:18:54,969 --> 00:18:56,938
HAYIR! Kader kim?

289
00:18:57,572 --> 00:18:58,806
Kader Quiñones.

290
00:19:02,409 --> 00:19:03,276
Ne?

291
00:19:03,511 --> 00:19:04,746
Hey, sen aptal mısın?

292
00:19:06,114 --> 00:19:08,281
Oh, Mami, on dört yaşında falan.

293
00:19:08,382 --> 00:19:09,917
On altı yaşında. On altı!

294
00:19:10,018 --> 00:19:11,786
Dört... on altı mı?

295
00:19:11,886 --> 00:19:13,220
Evet, bu durumu daha iyi hale getiriyor.

296
00:19:14,254 --> 00:19:15,623
Yapabileceklerini biliyor musun?
bunun için seni hapse mi göndereceğim?

297
00:19:15,723 --> 00:19:17,224
Bunu biliyor musun?

298
00:19:17,792 --> 00:19:19,694
Sana neler oluyor,
Ricardo mu?

299
00:19:19,994 --> 00:19:21,428
Yemin ederim sen daha da aptalsın
düşündüğümden.

300
00:19:21,529 --> 00:19:22,362
On altı yaşında mı?

301
00:19:22,462 --> 00:19:23,564
On altı yaşında bir kız mı?

302
00:19:23,665 --> 00:19:25,800
On dokuz yaşındasın.
Sen bir erkeksin.

303
00:19:27,969 --> 00:19:29,236
İkimiz de genciz.

304
00:19:30,538 --> 00:19:32,774
Ah evet,
çünkü on dokuz yaşındasın.

305
00:19:34,842 --> 00:19:36,476
Genç kıçım!

306
00:19:37,945 --> 00:19:40,447
Hey, sen yaşıyorsun
en aptal fikirler.

307
00:19:41,381 --> 00:19:42,917
Nasıl kullanılacağını bilmiyor musun
prezervatif mi?

308
00:19:43,751 --> 00:19:46,120
Tanrım. Buna inanamıyorum.

309
00:19:48,488 --> 00:19:50,925
Büyükanne... büyükanne...

310
00:19:53,260 --> 00:19:54,829
Anne, otur.

311
00:19:57,031 --> 00:20:00,001
Senden bıktım Ricardo.
Ben ciddiyim.

312
00:20:00,101 --> 00:20:02,770
- Bu çok fazla.
- Kardeşim hiç komik değil.
gerçekten...

313
00:20:02,870 --> 00:20:05,807
Tamam bebeğim, burası benim odam.

314
00:20:05,907 --> 00:20:08,509
Senin odan, bizim odamız.

315
00:20:08,943 --> 00:20:10,645
Eşyalarını koyacağım
tam burada, tamam mı?

316
00:20:10,745 --> 00:20:11,612
Orada bir çekmecem var.

317
00:20:11,713 --> 00:20:12,613
Yapabilirsin, adı ne...

318
00:20:12,714 --> 00:20:14,949
Onu falan organize edin.

319
00:20:15,883 --> 00:20:18,019
Bir bitkim var.
Bunu her gün sulayabilirsin.

320
00:20:18,119 --> 00:20:19,687
Televizyonum yok
ama monitörü aldım.

321
00:20:19,787 --> 00:20:21,689
Yani bunu kullanabilirsin.

322
00:20:22,657 --> 00:20:23,825
Bir havlu aldım.

323
00:20:23,925 --> 00:20:26,194
Hey, otur bebeğim.

324
00:20:26,293 --> 00:20:28,896
Kendini evinde gibi hisset.

325
00:20:31,933 --> 00:20:33,333
Duş almak istemiyor musun?

326
00:20:33,433 --> 00:20:34,468
Hayır.

327
00:20:34,569 --> 00:20:36,537
İstersen uzan.

328
00:20:38,305 --> 00:20:39,607
Hey, tarağım nerede?

329
00:20:39,807 --> 00:20:41,241
Neden bileyim
tarağın nerede kardeşim?

330
00:20:41,341 --> 00:20:42,309
Örgülerim var.

331
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
Geçen gün kullanıyordun.

332
00:20:43,578 --> 00:20:46,413
Onu nasıl kullanırdım?
geçen gün? Örgülerim var!

333
00:20:46,514 --> 00:20:48,916
Benim pisliğime dokunmasa iyi olur.

334
00:20:49,951 --> 00:20:52,220
Hey kardeşim, o fazladan kızgın, kardeşim.

335
00:20:52,319 --> 00:20:53,721
Cezalıydı
bütün yaz.

336
00:20:53,821 --> 00:20:55,422
Bu yüzden böyle davranıyor.

337
00:20:57,058 --> 00:20:58,826
Onun için endişelenme bebeğim.

338
00:20:59,060 --> 00:21:00,360
Sen sadece odada kal.

339
00:21:00,460 --> 00:21:02,063
Kendi başına kal.

340
00:21:02,563 --> 00:21:04,132
İyi olacaksın.
iyi misin?

341
00:21:04,232 --> 00:21:06,634
Ben oyun oynuyorum.
Hiçbir şey izlemek istemiyor musun?

342
00:21:06,734 --> 00:21:09,704
New Jersey Sahili'ni aldılar.
Bunu görmek istemiyor musun?

343
00:21:09,804 --> 00:21:11,672
Peki, her neyse.

344
00:21:11,773 --> 00:21:13,340
Bu yüklendiğinde bana haber ver,
iyi misin?

345
00:21:13,406 --> 00:21:14,542
Güncellemeyi görürseniz.

346
00:21:14,642 --> 00:21:16,711
En kısa sürede güncelleyin, tamam mı?

347
00:21:16,811 --> 00:21:18,546
Yiyecek bir şey ister misin?

348
00:21:18,646 --> 00:21:19,346
Emin misin?

349
00:21:19,647 --> 00:21:20,380
Evet.

350
00:21:20,480 --> 00:21:21,348
Peki.

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,350
alacağım
içecek bir şey bebeğim.

352
00:21:52,079 --> 00:21:53,714
Neden konuşmuyorsunuz?

353
00:21:53,815 --> 00:21:55,382
Neden düşünüyorsun?

354
00:21:55,917 --> 00:21:58,019
Yemek yiyoruz, Ricardo.

355
00:21:58,485 --> 00:22:00,721
Anne, avokado nerede?

356
00:22:00,822 --> 00:22:02,056
Neden getirmedin?

357
00:22:02,290 --> 00:22:03,925
Hey kardeşim,
Ben seninle konuşmuyordum.

358
00:22:04,424 --> 00:22:05,259
Teşekkür ederim.

359
00:22:05,392 --> 00:22:06,794
İşte olan budur.

360
00:22:06,894 --> 00:22:09,564
Kötü sözlerinizi kullanmayın
masada. Yemek yiyoruz.

361
00:22:09,664 --> 00:22:11,532
Üzgünüm.

362
00:22:13,100 --> 00:22:14,502
Bunu annenden nereden aldın?
bu iyi mi?

363
00:22:14,602 --> 00:22:16,037
Bu Puntos'tan mı?

364
00:22:16,504 --> 00:22:18,239
Hayır, yeni restoran
bu açıldı.

365
00:22:20,041 --> 00:22:21,843
Menüyü aldın mı?

366
00:22:23,811 --> 00:22:24,679
Hayır.

367
00:22:27,414 --> 00:22:28,415
Bebeğim, ye.

368
00:22:28,516 --> 00:22:29,784
Aman Tanrım.

369
00:22:30,218 --> 00:22:31,919
Birazcık, hadi.

370
00:22:32,253 --> 00:22:33,453
İspanyolca biliyor musunuz?

371
00:22:33,754 --> 00:22:35,089
Evet.

372
00:22:36,290 --> 00:22:38,626
Kader,
adın bu mu?

373
00:22:40,928 --> 00:22:42,096
Yiyin lütfen.

374
00:22:43,430 --> 00:22:45,266
Yemekler güzel.

375
00:22:52,807 --> 00:22:55,009
Hangi sınıftasın?

376
00:22:55,610 --> 00:22:57,278
Ben ikinci sınıftayım.

377
00:23:02,550 --> 00:23:05,553
Biliyor musun, öyle hissediyorum ki
Seni daha önce öğle yemeğinde görmüştüm.

378
00:23:05,653 --> 00:23:08,356
Şöyle oturuyorsun,
arkadan değil mi?

379
00:23:08,455 --> 00:23:10,024
Evet.

380
00:23:12,760 --> 00:23:15,763
Bilirsin,
o benim bir sınıf altımdaki gibidir.

381
00:23:18,833 --> 00:23:21,302
Anne baban yap
burada olduğunu biliyor musun?

382
00:23:22,003 --> 00:23:23,271
Evet.

383
00:23:26,607 --> 00:23:29,110
Peki bunda sorun yok mu?

384
00:23:39,787 --> 00:23:41,889
Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

385
00:23:42,123 --> 00:23:44,325
Hey Sally, salatayı uzat.

386
00:23:46,527 --> 00:23:48,562
Domatesi alıyorum.

387
00:23:48,663 --> 00:23:49,931
Bil diye söylüyorum.

388
00:23:51,399 --> 00:23:54,068
Nasıl tanıştığınızı sordum?

389
00:23:56,404 --> 00:23:57,505
Özel ders.

390
00:23:59,941 --> 00:24:00,841
Çok komiksin.

391
00:24:00,942 --> 00:24:02,610
Yo, ve sen onu kapatacaksın
bir aptal gibi mi?

392
00:24:02,710 --> 00:24:03,678
Evet kapatacağım.

393
00:24:03,778 --> 00:24:05,012
Ve aptal olan sensin.

394
00:24:05,279 --> 00:24:08,149
Lütfen. Kes şunu.

395
00:24:09,116 --> 00:24:12,553
Onunla nasıl tanıştın?

396
00:24:14,689 --> 00:24:17,725
Sahilde buluştuk.

397
00:24:23,431 --> 00:24:26,534
Sahilde ders çalışıyorum.

398
00:24:29,971 --> 00:24:32,540
Evet biliyoruz
ne çalışıyordun?

399
00:24:32,573 --> 00:24:33,374
Sally!

400
00:24:34,075 --> 00:24:36,377
Peki planın ne?

401
00:24:38,779 --> 00:24:40,214
Ben sadece ona güveniyorum.

402
00:24:40,314 --> 00:24:43,084
Anne, burada ne yapıyoruz?
Bu bir sorgulama mı?

403
00:24:43,184 --> 00:24:45,586
Ne oynuyorsun,
yirmi bir soru?

404
00:24:45,686 --> 00:24:47,455
Neden aldığını bilmiyorum
yine de bizimle yaşamak.

405
00:24:47,555 --> 00:24:48,923
Yani açıkça annesi...

406
00:24:49,023 --> 00:24:50,458
Sally!

407
00:24:53,728 --> 00:24:55,162
Ricardo, burası benim evim.

408
00:24:55,262 --> 00:24:58,432
kim olduğunu bilmek istiyorum
evime getirildi.

409
00:25:06,874 --> 00:25:10,911
peki hiç düşündün mü
sırada ne var?

410
00:25:20,388 --> 00:25:22,590
Dediğim gibi
Ben sadece ona güveniyorum.

411
00:25:24,959 --> 00:25:27,328
Doktora mı gidiyorsun?

412
00:25:27,928 --> 00:25:29,497
Evet.

413
00:25:30,164 --> 00:25:33,501
Peki düşündün mü
seçenekler?

414
00:25:34,969 --> 00:25:36,670
Ve daha fazlasını düşündün mü
bu konuda?

415
00:25:37,071 --> 00:25:41,008
Hakkında... sonraki adımlar?

416
00:25:42,209 --> 00:25:44,912
Anne, yaklaşık... sekiz ayımız var.

417
00:25:46,080 --> 00:25:46,747
Rahatlamak.

418
00:25:56,624 --> 00:25:58,626
Tavuğu sever misin bebeğim?

419
00:25:59,627 --> 00:26:01,629
Oldukça iyiydi.

420
00:26:01,929 --> 00:26:04,265
Daha fazlasını almamız lazım
o noktadan.

421
00:26:08,035 --> 00:26:10,638
Salata da iyiydi.

422
00:26:13,207 --> 00:26:14,543
Fazla yemek yemedim bile.

423
00:26:14,642 --> 00:26:16,877
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum.
ve hamilesin.

424
00:26:17,311 --> 00:26:19,647
Hiç iştahın yok
yoksa hiçbir şey mi?

425
00:26:22,316 --> 00:26:24,318
Aç değildim.

426
00:26:25,653 --> 00:26:27,655
İyi misin?

427
00:26:28,155 --> 00:26:30,691
Pek konuşmuyordun.

428
00:26:39,433 --> 00:26:42,036
Sana bir şey aldım.

429
00:26:42,136 --> 00:26:44,305
Görmek ister misin?

430
00:26:44,405 --> 00:26:46,140
Elbette.

431
00:26:47,141 --> 00:26:50,177
Peki,
bu senin için değil ama...

432
00:26:50,744 --> 00:26:52,847
Bu seni ilgilendiriyor.

433
00:26:58,886 --> 00:27:00,522
Bunlar küçük bir çocuk için mi?

434
00:27:00,688 --> 00:27:03,124
Evet, büyüyecek.

435
00:27:03,924 --> 00:27:05,326
O?

436
00:27:05,793 --> 00:27:08,395
Evet bebeğim, erkek olacak.

437
00:27:08,496 --> 00:27:10,764
Hayır, o.

438
00:27:11,799 --> 00:27:13,134
Zamanla büyüyecek.

439
00:27:13,234 --> 00:27:16,003
zaten biliyorum
ben neyim ona bir isim ver.

440
00:27:17,838 --> 00:27:20,875
Riley, Boondock'lardan.

441
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
Hayır.

442
00:27:25,580 --> 00:27:27,715
Peki ya Tetsuo?

443
00:27:27,815 --> 00:27:28,782
Hayır.

444
00:27:45,833 --> 00:27:48,235
Biliyorum ailem biraz
bilirsin...

445
00:27:48,335 --> 00:27:50,738
Şimdilik zor ama...

446
00:27:50,804 --> 00:27:53,007
Daha kolay olacak, söz veriyorum.

447
00:27:54,942 --> 00:27:57,778
Sana söylüyorum, Sally sadece
bu şekilde çünkü cezalı.

448
00:27:57,878 --> 00:28:00,381
Yani o sadece...

449
00:28:03,618 --> 00:28:06,787
Ve annem çok çalışıyor, o yüzden...

450
00:28:08,989 --> 00:28:11,959
Onları affet, biliyor musun?

451
00:28:13,528 --> 00:28:16,230
Çok sabırsızım bebeğim.

452
00:28:16,330 --> 00:28:18,766
Çocuğu şimdiden görmek istiyorum.

453
00:28:19,900 --> 00:28:22,537
Onu tutmak istiyorum.

454
00:28:35,816 --> 00:28:38,786
Rico, annemi özledim.

455
00:28:42,957 --> 00:28:44,992
Ve büyükannem.

456
00:28:47,194 --> 00:28:50,231
Ve kardeşim.

457
00:28:53,568 --> 00:28:56,605
Sadece ailemi özlüyorum.

458
00:29:03,344 --> 00:29:06,447
Artık senin ailen benim bebeğim.

459
00:29:06,548 --> 00:29:09,584
Biz bir aileyiz.

460
00:29:14,855 --> 00:29:17,458
Onu hissedebiliyordum.

461
00:29:34,108 --> 00:29:36,343
Uyanma zamanı geldi.

462
00:29:36,877 --> 00:29:39,013
Bu kadar uyku yeter.

463
00:29:43,117 --> 00:29:45,052
yanılıyorsun
Eğer bunun bir tatil olduğunu düşünüyorsanız.

464
00:29:45,152 --> 00:29:46,854
Eğer burada yaşayacaksan,
çalışmalısın.

465
00:29:46,987 --> 00:29:48,422
Tam bir baş belasısın.

466
00:29:48,657 --> 00:29:50,457
Yüzünü kırmamı mı istiyorsun?

467
00:29:51,225 --> 00:29:52,627
Bilge eşek.

468
00:29:53,093 --> 00:29:56,665
Bak, bak,
bu odadaki karışıklık.

469
00:30:00,735 --> 00:30:03,672
Nasıl olmasını bekliyorsun...
nasıl düşünüyorsun

470
00:30:03,971 --> 00:30:07,709
Sağlayacağınız
bu kız ve bebeği için mi?

471
00:30:10,512 --> 00:30:12,681
Lanet herif.

472
00:30:13,013 --> 00:30:15,717
On dakika anne,
on dakika, tamam mı?

473
00:30:16,317 --> 00:30:18,085
-Rico.
- On dakika, on dakika...

474
00:30:18,185 --> 00:30:19,286
Hayır, durun, o haklı.

475
00:30:19,386 --> 00:30:20,954
Bebeğim, on dakika.

476
00:30:31,198 --> 00:30:32,833
Yardımıma ihtiyacın yok.

477
00:30:32,933 --> 00:30:33,967
Bebeğim.

478
00:30:35,069 --> 00:30:37,438
Başka ne yapıyorsun?
uyuyor musun?

479
00:30:37,672 --> 00:30:38,640
Bebeğinizi taşımak.

480
00:30:38,740 --> 00:30:41,208
Evet ve onunla uyuyorum.

481
00:30:42,610 --> 00:30:44,345
Fazladan yardıma ihtiyacım var dostum.

482
00:30:44,445 --> 00:30:46,280
Al bu parayı, taşın
daha hızlı, daha fazla ürün.

483
00:30:46,380 --> 00:30:48,048
Ne dediğimi biliyor musun?

484
00:30:48,282 --> 00:30:50,851
Öyleyse bak, atabilirsin
işte orada bebeğim.

485
00:30:53,020 --> 00:30:54,789
Ve gidiyoruz, adı ne?

486
00:30:54,888 --> 00:30:56,090
Ah, biz...

487
00:30:56,190 --> 00:30:57,759
Sen nereden biliyorsun?
ne zaman hazır?

488
00:30:57,858 --> 00:30:59,126
Bebeğim, biliyorsun.

489
00:30:59,661 --> 00:31:00,562
Onu sallamak istiyorsun,

490
00:31:00,662 --> 00:31:02,564
ama bunu lavabonun üzerinde yap
dökülmemesi için

491
00:31:02,664 --> 00:31:04,331
hiçbir şey kaybedemeyiz.

492
00:31:05,933 --> 00:31:09,403
Sallayın, sallayın,
salla bebeğim...

493
00:31:10,304 --> 00:31:12,807
Ve bu altın testtir
tam burada.

494
00:31:12,940 --> 00:31:14,609
Birazını bırakırsın.

495
00:31:14,709 --> 00:31:15,710
Düz tut bebeğim.

496
00:31:15,810 --> 00:31:16,778
Düz tutuyorum.

497
00:31:16,944 --> 00:31:19,647
Evet, birazcık
sadece biraz.

498
00:31:20,381 --> 00:31:21,448
Biraz denemek ister misin?

499
00:31:21,716 --> 00:31:22,684
Oğlum, burada hamileyim.

500
00:31:22,784 --> 00:31:24,151
Haklısın, haklısın.

501
00:31:26,420 --> 00:31:27,622
Evet, bu harika.

502
00:31:27,722 --> 00:31:29,056
Eklememize gerek yok
bunda hiçbir şey yok.

503
00:31:29,156 --> 00:31:31,793
Genellikle, eğer ihtiyacın olursa
daha fazla likör, daha fazla karıştırıcı eklemek için,

504
00:31:31,959 --> 00:31:34,361
Şu anda durum iyi. ...
evet. Onu oraya koy bebeğim.

505
00:31:34,461 --> 00:31:35,996
Ağzını koy...

506
00:31:36,096 --> 00:31:37,998
bebeğim,
hiçbir şey bilmelerine gerek yok.

507
00:31:41,235 --> 00:31:42,871
-Rico.
- Düz tut.

508
00:31:42,970 --> 00:31:44,471
Düz tutuyorum.

509
00:31:44,572 --> 00:31:47,642
Lanet olsun bebeğim eğer izin verirsen
ürün düşüşü. Bak, bak, bak.

510
00:31:47,742 --> 00:31:49,744
Düşmüyor!

511
00:31:50,244 --> 00:31:52,547
- Vay bebeğim!
- O sendin.
Kımıldamadım bile!

512
00:31:52,747 --> 00:31:55,015
Üç altmışı yapın.
Bak, işte gidiyorsun.

513
00:31:55,115 --> 00:31:56,984
Ve ben de çığlık atıyorum tamam mı?
Yani biz...

514
00:31:57,017 --> 00:31:59,353
Bu yüzden yürüyoruz.
Soğutucunu alayım.

515
00:31:59,453 --> 00:32:00,655
Ve sonra onu kaldırıyorsun.

516
00:32:00,755 --> 00:32:01,656
Tut şunu, tamam mı?

517
00:32:02,289 --> 00:32:04,692
Hadi, hadi bebeğim,
hadi.

518
00:32:05,392 --> 00:32:06,561
Dayan, dayan bebeğim.

519
00:32:06,661 --> 00:32:08,429
Evet, evet. Tut şunu.
Çılgınlar, Çılgınlar!

520
00:32:08,530 --> 00:32:10,464
Millete haber vermelisin
on beşe iki -

521
00:32:10,565 --> 00:32:12,232
Bebeğim.

522
00:32:12,332 --> 00:32:14,234
İstemiyorsan hadi
bunu yapmak için şunu söylemen yeterli kardeşim.

523
00:32:14,334 --> 00:32:15,603
Rico, istemiyorum. Bu çok sıcak.

524
00:32:15,703 --> 00:32:17,004
Tamam ama hadi kardeşim

525
00:32:17,104 --> 00:32:18,005
Biraz para kazanmam lazım.

526
00:32:18,338 --> 00:32:21,609
Üç altmış. Tutmalısın
hava yüksek ve ben bağırıyorum.

527
00:32:21,709 --> 00:32:23,177
Ve birini gördüğünde
ve bunu istiyorlar

528
00:32:23,277 --> 00:32:24,712
Onları işaretliyorsun, değil mi?
hemen.

529
00:32:24,813 --> 00:32:26,714
- Rico, hava çok sıcak.
- Bebeğim, bunu duyuyorum.

530
00:32:26,815 --> 00:32:28,415
Bir şeyin var mı?
Oradaki Çılgınlar dışında mı?

531
00:32:28,516 --> 00:32:30,017
Bunları ne zaman satarız sanıyorsun?
Sıcak olduğunda.

532
00:32:30,083 --> 00:32:31,886
- Susadım Rico.
- Hava sıcakken güzeldir.
kardeşim.

533
00:32:32,019 --> 00:32:33,020
Bu daha fazla para anlamına geliyor.

534
00:32:33,120 --> 00:32:34,254
Sadece zencefilli gazoz aldım.
Lanet olsun, ne yapmamı istiyorsun?

535
00:32:34,354 --> 00:32:36,524
Su istiyorum!
Gidip bana biraz su getirebilir misin?

536
00:32:36,624 --> 00:32:38,258
bebeğim,
bana para israf etmemi söylüyorsun

537
00:32:38,358 --> 00:32:39,527
Ben para kazanmaya çalışırken mi?

538
00:32:39,627 --> 00:32:40,595
Şu anda deli misin?

539
00:32:40,695 --> 00:32:42,664
hamileyim
ve susuz kaldım.

540
00:32:42,764 --> 00:32:44,599
Sonra çeşmeden iç...
ah dostum.

541
00:32:44,699 --> 00:32:47,034
Bana sadece su getir, Rico.
Ateşliyim.

542
00:32:47,067 --> 00:32:48,803
Hey bebeğim.
diye soran birini görürsen

543
00:32:48,903 --> 00:32:49,804
Eğer insanlar yanından geçiyorsa

544
00:32:49,904 --> 00:32:51,371
Onlara haber verin,
on beşe iki.

545
00:32:51,472 --> 00:32:53,140
Aynı anda iki tane satmaya çalışın,
lütfen, lütfen.

546
00:32:53,641 --> 00:32:54,876
Kirby Punch'ı duydun.

547
00:32:55,042 --> 00:32:56,477
Pikachu Limonbaşları,

548
00:32:57,478 --> 00:32:59,379
Mavi Lagün,
Mavi Hawaii, tamam mı?

549
00:32:59,581 --> 00:33:01,148
Anladın mı?
Bunu tekrarla.

550
00:33:02,049 --> 00:33:02,784
Bana su getir.

551
00:33:05,385 --> 00:33:07,287
Sanırım şöyle bir şey var
üç "müşteri" bu taraftan bebeğim.

552
00:33:07,387 --> 00:33:08,623
Kontrol etmelisin.

553
00:33:10,457 --> 00:33:11,759
Ha bebeğim.

554
00:33:12,059 --> 00:33:13,661
Daha yüksekte tutmalısın
daha yüksek.

555
00:33:13,761 --> 00:33:15,162
Evet, işte, daha yükseğe.

556
00:33:15,262 --> 00:33:16,497
Çılgınlar çıldırır.

557
00:33:17,130 --> 00:33:18,566
Nutties satardım
herhangi bir tatilde.

558
00:33:18,666 --> 00:33:21,903
-Onları Juneteenth'te satıyorum.
4 Temmuz.
- On Haziran.

559
00:33:22,069 --> 00:33:23,771
Bebeğim, satıyorum
Martin Luther King'in Günü,

560
00:33:23,872 --> 00:33:25,640
Ve bu Ocak ayında.

561
00:33:26,073 --> 00:33:28,075
O "schmoney"i almaya çalışacağım
bebeğim.

562
00:33:28,375 --> 00:33:30,410
Ben de ot satardım
onunla ama

563
00:33:31,245 --> 00:33:32,814
Eskiden yenilebilir şeyler satardım
ve diğer şeyler,

564
00:33:32,914 --> 00:33:34,883
Ama bebeğim, bu yavaş para,
biliyor musun?

565
00:33:35,415 --> 00:33:37,785
Mesela birisi ne zaman
yenilebilir olanı alıyor,

566
00:33:37,886 --> 00:33:39,954
Sekiz kişi gibi olacak
bir brownie üzerinde.

567
00:33:40,087 --> 00:33:41,723
Mesela hiç para kazanmıyorum.

568
00:33:42,256 --> 00:33:44,926
Nutties olduğunda bebeğim,
Sekiz kişim var,

569
00:33:45,092 --> 00:33:46,761
Bir kişi alır, dener,

570
00:33:46,861 --> 00:33:49,096
Diğer kişi olacak
şöyle, bak:

571
00:33:49,496 --> 00:33:51,599
"Tadı güzel mi?
Bu patlıyor mu?"

572
00:33:51,833 --> 00:33:53,367
Ne diyeceklerini sanıyorsun?
bebeğim?

573
00:33:53,635 --> 00:33:54,836
Kesinlikle evet, bir tane al.

574
00:33:55,503 --> 00:33:57,204
Senin için satın alacağım.

575
00:33:57,304 --> 00:33:58,372
Ne dediğimi anlıyor musun?

576
00:33:58,472 --> 00:34:00,842
Mesela bununla ilgili bir şey,
sanki hızlı gidiyormuş gibi.

577
00:34:00,942 --> 00:34:01,809
Evet.

578
00:34:02,109 --> 00:34:03,110
Bunun zor bir iş olduğunu biliyorum

579
00:34:03,176 --> 00:34:04,879
Anlayabileceğin gibi ama...

580
00:34:04,979 --> 00:34:06,581
Neden gidip daha fazlasını almıyoruz?

581
00:34:07,314 --> 00:34:08,783
Hayır bebeğim, bugün biraz dinlenelim.

582
00:34:08,883 --> 00:34:10,450
Biraz daha sat.

583
00:34:13,021 --> 00:34:13,621
Hayır,

584
00:34:16,189 --> 00:34:17,792
Bugün için iyiyiz.

585
00:34:18,258 --> 00:34:19,894
Arkamıza yaslanalım.

586
00:34:34,374 --> 00:34:37,144
Hayır Rico, Rico lütfen.
Hayır, Riko...

587
00:34:44,986 --> 00:34:46,521
Rico!

588
00:35:05,907 --> 00:35:07,341
Hava soğuk!

589
00:35:12,614 --> 00:35:13,581
- İyi?
- Evet.

590
00:35:13,681 --> 00:35:15,382
- Bir bakayım kardeşim.
- Tamam, hayır.

591
00:35:15,683 --> 00:35:17,085
Bekle, hayır, hayır, hayır, hayır,
onu benden alma.

592
00:35:17,184 --> 00:35:18,418
Sadece kalorileri görüyorum
Onu götürmüyorum.

593
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
Sadece kaloriyi görüyorum.

594
00:35:19,887 --> 00:35:21,321
Ah, kahretsin.

595
00:35:21,421 --> 00:35:23,290
Tamam aşkım.
Enfesimi berbat etme.

596
00:35:23,390 --> 00:35:25,192
- Lanet olsun bebeğim.
kalp krizi mi geçirmek istiyorsun?

597
00:35:25,258 --> 00:35:27,929
biraz ne dersin
Çıtır Pirinç Gevreği?

598
00:35:28,029 --> 00:35:30,430
- HAYIR!
- Çıtır Pirinç Gevreği. Teşekkür ederim.

599
00:35:30,765 --> 00:35:33,001
- Sonra seni alacağım
bire iki.
- Bu senin için.

600
00:35:33,200 --> 00:35:34,802
- Yanında kuru üzüm kepeği.
- Bu senin için.

601
00:35:34,902 --> 00:35:36,370
Bu senin ve bebek için.

602
00:35:36,470 --> 00:35:37,872
- İki kişilik yemek yiyorsun.
- Hayır bu değil.

603
00:35:37,972 --> 00:35:39,206
Çıtır Pirinç ve Üzüm Kepeği.

604
00:35:39,272 --> 00:35:41,208
Hayır ama bunu istiyorum.

605
00:35:41,308 --> 00:35:42,910
Bak, diyor ki...
Bak, şunu dinle,

606
00:35:43,011 --> 00:35:45,847
"Doğal olarak ve
yapay aromalı."

607
00:35:45,947 --> 00:35:48,248
Yani öyle değil
baştan sona yapay.

608
00:35:48,716 --> 00:35:50,685
Evet, söylediğim gibi
Kavrulmuş Yulaf.

609
00:35:50,785 --> 00:35:52,787
Ve bebeğim, sen de
Şekerli Gevrekler.

610
00:35:53,320 --> 00:35:54,522
Zehrini seç.

611
00:35:54,922 --> 00:35:56,758
Tadı karton gibi!

612
00:35:57,224 --> 00:35:59,093
Sana söylüyorum, olan bu
bebeğim yiyecek bebeğim.

613
00:35:59,226 --> 00:36:00,528
Hayır, geri koy.
Bunu alıyoruz.

614
00:36:00,628 --> 00:36:01,929
- Bak, bir bakayım.
- Hayır.

615
00:36:02,030 --> 00:36:03,131
Hayır, bir bakayım.

616
00:36:03,831 --> 00:36:04,899
Bebeğim, bir bakayım.

617
00:36:05,133 --> 00:36:06,266
Haydi kardeşim.

618
00:36:06,366 --> 00:36:06,901
HAYIR.

619
00:36:07,001 --> 00:36:07,735
- Haydi kardeşim.
- HAYIR!

620
00:36:07,835 --> 00:36:08,468
Bir bakayım.

621
00:36:08,569 --> 00:36:09,403
Taşınmak!

622
00:36:09,837 --> 00:36:10,705
Hayır, hareket et.

623
00:36:10,805 --> 00:36:12,740
Bekle, hayır! Bekle, Riko.

624
00:36:17,879 --> 00:36:19,981
Baba olmak üzereyim!

625
00:36:20,515 --> 00:36:21,448
Bebek sahibi olmak üzereyim

626
00:36:21,549 --> 00:36:23,450
Bir bebeğimiz olmak üzere!

627
00:36:29,991 --> 00:36:31,159
Bir tane almalısın...

628
00:36:31,258 --> 00:36:33,260
Peynirli pizza, ekstra peynir,

629
00:36:33,326 --> 00:36:35,262
Dana köfte ve peynir,
ekstra peynir...

630
00:36:35,295 --> 00:36:37,165
Biberli. Gevrek.

631
00:36:37,865 --> 00:36:39,701
Yani sadece peynir, peynir, peynir.

632
00:36:39,801 --> 00:36:41,401
- Daha fazla peynir.
- İki kişiyi besliyorsun.

633
00:36:41,501 --> 00:36:42,570
Ne düşündüğünü?

634
00:36:43,004 --> 00:36:44,706
Ah, bir şey buldum. Gecikmek.

635
00:36:49,276 --> 00:36:50,578
Ve üç bardağa ihtiyacımız olacak.

636
00:36:50,678 --> 00:36:51,411
Bekle, ne?

637
00:36:51,512 --> 00:36:52,847
Hayır, onu geri koy.

638
00:36:52,947 --> 00:36:53,915
Sadece su istiyorum.

639
00:36:54,281 --> 00:36:55,783
- Bebeğim, hadi dostum.
- Brisk'ten hoşlanmıyorum bile.

640
00:36:56,617 --> 00:36:58,886
Hayır, kırk yaşında, emekli olmak istiyorum.

641
00:36:58,986 --> 00:37:01,455
Çocuklarımla
kendi pisliklerini yapıyorlar. Bilirsin?

642
00:37:03,991 --> 00:37:05,827
Senin için söylemesi kolay,
çünkü yirmi yaşındasın.

643
00:37:06,293 --> 00:37:10,631
Evet, bu kolay
senin söylemen için, sen... Evet.

644
00:37:10,898 --> 00:37:12,867
- Evet.
- Evet.

645
00:37:15,870 --> 00:37:18,172
Bilmiyorum, sadece umuyorum
hata yapmıyoruz.

646
00:37:21,042 --> 00:37:23,644
Hayır, yapmalıyım.
İyi bir ebeveyn olmalıyım.

647
00:37:25,079 --> 00:37:26,647
Benim hiçbir zaman babam olmadı.

648
00:37:27,115 --> 00:37:28,983
Bu yüzden buna devam etmeyeceğim.

649
00:37:29,617 --> 00:37:32,419
Çocuğum gitsin
bunun sayesinde, kesinlikle hayır.

650
00:37:34,789 --> 00:37:36,389
Bilirsin, öyle
hayattaki küçük şeyler,

651
00:37:36,490 --> 00:37:38,425
Sadece pizza yiyorum
çocuklarınız ve tüm bunlar,

652
00:37:38,526 --> 00:37:40,327
Sanki bunun bir anlamı var
biliyor musun?

653
00:37:40,393 --> 00:37:41,963
Komik bir şey yok.

654
00:37:46,601 --> 00:37:47,969
Bebeğim, zencefilli gazozu uzatır mısın?

655
00:37:48,069 --> 00:37:49,469
Susadım.

656
00:37:49,570 --> 00:37:51,172
- Bunu bitirmeyecek misin?
- Hayır

657
00:37:51,906 --> 00:37:53,508
Yo, yemek yemedin kardeşim.

658
00:37:55,042 --> 00:37:56,978
düşündüm
daha çok yiyeceksin.

659
00:37:57,078 --> 00:37:58,513
Mm-mm.

660
00:38:04,552 --> 00:38:05,787
- Hadi gidelim!
- Hey bebeğim, hadi.

661
00:38:05,887 --> 00:38:07,588
Deadass, oynamayı bırak,
oynamayı bırak.

662
00:38:08,656 --> 00:38:10,591
Yorgunum, Riko.

663
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
Bebeğim bana iki dakika ver.

664
00:38:13,360 --> 00:38:15,196
Sana söz veriyorum, iki dakika.
İhtiyacım olan tek şey bu.

665
00:38:15,362 --> 00:38:16,864
Bunu beş dakika önce söylemiştin.

666
00:38:16,964 --> 00:38:18,800
Evet ama kaybediyordum
beş dakika önce,

667
00:38:18,900 --> 00:38:20,067
Şimdi kazanıyorum, ateşliyim bebeğim.

668
00:38:20,168 --> 00:38:22,103
Üç kez kaybettin,
gidebilir miyiz?

669
00:38:22,503 --> 00:38:24,071
Bebeğim, aptalca olumsuz davranıyorsun.

670
00:38:24,172 --> 00:38:26,207
Bu saçmalıktan nefret ediyorum kardeşim. Lütfen.

671
00:38:26,373 --> 00:38:27,407
Yorgunum.

672
00:38:28,176 --> 00:38:29,010
Oğlum, hamileyim.

673
00:38:29,110 --> 00:38:31,012
- Gidebilir miyiz?
- Seni duyuyorum, seni duyuyorum.

674
00:38:34,248 --> 00:38:34,982
Rico.

675
00:38:35,082 --> 00:38:37,384
Bebeğim, bir dakika, bir dakika.

676
00:38:39,452 --> 00:38:41,454
Defol git buradan kardeşim.

677
00:38:41,556 --> 00:38:42,723
Hey, bu saçmalığı görmedin mi?

678
00:38:42,957 --> 00:38:43,758
Rico.

679
00:38:43,958 --> 00:38:45,259
Az önce kesti
tam önümde,

680
00:38:45,392 --> 00:38:46,493
Ben... Hey, kardeşim!

681
00:38:46,594 --> 00:38:48,629
Tamam, "ta bueno." Hadi gidelim.

682
00:38:49,664 --> 00:38:50,798
Hey, kardeşim.
sen o dırdırcı şeyin içinde ol,

683
00:38:50,898 --> 00:38:51,966
Yorgunum.
Kendinizden sonra toplayın.

684
00:38:52,066 --> 00:38:54,035
Bundan nefret ediyorum kardeşim.

685
00:38:54,802 --> 00:38:56,871
Bak sana bir şey aldım.

686
00:39:00,473 --> 00:39:02,043
Rico, seni burada bırakıyorum.

687
00:39:02,143 --> 00:39:03,578
Evet, evet, evet.

688
00:39:04,145 --> 00:39:05,980
Pisliğini topla,
ne yapıyorsun?

689
00:39:06,747 --> 00:39:08,683
Ah, burada yeşil bir tane var.

690
00:39:09,050 --> 00:39:10,685
Sen ve bebek için.

691
00:39:11,052 --> 00:39:11,418
Hadi.

692
00:39:11,484 --> 00:39:11,986
Hayır.

693
00:39:23,496 --> 00:39:26,234
Lanet olsun bebeğim.
o duş muhteşemdi.

694
00:39:26,499 --> 00:39:28,435
Buna deli gibi ihtiyacım vardı.

695
00:39:28,569 --> 00:39:29,971
Evet, ben de.

696
00:39:32,273 --> 00:39:33,140
Sana bir şey sorabilir miyim?

697
00:39:33,507 --> 00:39:34,775
Evet bebeğim, naber?

698
00:39:35,042 --> 00:39:36,644
Ne düşünüyorsun?

699
00:39:37,144 --> 00:39:40,781
Belki kurtulmak hakkında
odandaki bazı eşyalar?

700
00:39:40,915 --> 00:39:42,183
Sadece, bilirsin,

701
00:39:42,283 --> 00:39:43,784
Bebeğe yer açmak mı?

702
00:39:47,255 --> 00:39:50,057
Örneğin çekmeceleriniz gibi,

703
00:39:50,490 --> 00:39:53,294
Sanki gerçekten ihtiyacın yokmuş gibi
ikisi de.

704
00:39:53,460 --> 00:39:57,031
Belki sadece birini tut
veya daha küçüğünü alın.

705
00:39:57,298 --> 00:40:01,235
Ve sonra yatağı hareket ettirebiliriz
pencerenin yanında,

706
00:40:02,003 --> 00:40:04,071
Ve sonra onun beşiğini al
burada yanıbaşımızda.

707
00:40:04,171 --> 00:40:06,140
Evet bebeğim, bunu yapabiliriz.

708
00:40:06,406 --> 00:40:07,842
Ama kendi yerimi alıyorum.

709
00:40:07,942 --> 00:40:10,410
Yani endişelenmenize bile gerek yok
burayı tasarlama konusunda.

710
00:40:10,778 --> 00:40:12,546
Çünkü sahip olacağız
kendi yerimiz, sana söz veriyorum.

711
00:40:12,647 --> 00:40:14,148
Tamam, nasıl ulaşacağız
kendi yerimiz mi?

712
00:40:14,248 --> 00:40:17,018
Sekiz ayımız var,
Bunu bitirmek için yedi ay,
bebeğim.

713
00:40:17,118 --> 00:40:18,319
Yani bundan bir yıl sonra,

714
00:40:18,418 --> 00:40:19,654
Hayat her zaman farklı olacaktır.

715
00:40:19,754 --> 00:40:23,324
Tamam ama yedi ay uçup gidiyor
yaz neredeyse bitti.

716
00:40:23,524 --> 00:40:25,092
Tüm yaptığın
Nutties satıyor.

717
00:40:25,192 --> 00:40:26,661
Ve çok satıyorum.

718
00:40:28,396 --> 00:40:29,997
Bunu unutma bebeğim.

719
00:40:30,531 --> 00:40:31,732
İş iştir.

720
00:40:31,832 --> 00:40:33,466
Sadece gerçekçi olmak istiyorum.

721
00:40:33,567 --> 00:40:35,069
Sanki birazdan gelecekmiş gibi.

722
00:40:35,403 --> 00:40:36,237
Fikirlere bakıyordum...

723
00:40:36,337 --> 00:40:37,505
Evet bebeğim
ve arabayı alacağım,

724
00:40:37,605 --> 00:40:38,906
Sonra da evi alacağım.

725
00:40:39,006 --> 00:40:41,542
Arabayı aldıktan sonra
iş ikiye katlanacak.

726
00:40:41,909 --> 00:40:44,412
Yani bana yetecek kadar param olacak
hemen sonra evi al.

727
00:40:45,780 --> 00:40:48,349
Biraz yapabilir miyiz?
Onun için yer lütfen?

728
00:40:48,582 --> 00:40:50,418
bebeğim,
İstediğimiz zaman yer açabiliriz.

729
00:40:51,252 --> 00:40:51,919
Buna ihtiyacın yok.

730
00:40:52,019 --> 00:40:53,354
İstediğimiz zaman yer açabiliriz

731
00:40:53,486 --> 00:40:55,156
Ama ben olmayacağım
bu alanda,

732
00:40:55,256 --> 00:40:56,357
Sana anlatmaya çalıştığım şey bu.

733
00:40:56,456 --> 00:40:58,059
Tamam, gerçekçi olabilir miyiz?

734
00:40:58,626 --> 00:41:01,429
Peki ya iş
iyi gitmiyor mu?

735
00:41:01,529 --> 00:41:04,298
Ya eğer
paran yok,
ve burada daha uzun süre mi kalmamız gerekiyor?

736
00:41:04,532 --> 00:41:06,834
- Rahat olmalıyız.
- O zaman bunu yaparız bebeğim.

737
00:41:07,368 --> 00:41:09,170
Ama olay şu ki
bunun için endişelenme.

738
00:41:09,537 --> 00:41:10,805
Stres yapmayı bırak.

739
00:41:11,839 --> 00:41:13,374
Gerçekten, almalısın
aklını bundan uzak tut.

740
00:41:13,541 --> 00:41:15,209
Daha pozitif olmalısın
bebeğim.

741
00:41:15,443 --> 00:41:17,445
Sana söylediğim gibi,
Ben bize bir yer bulacağım.

742
00:41:17,545 --> 00:41:18,612
Ben-bize arabayı getir

743
00:41:18,713 --> 00:41:20,748
İyi olduğumuzdan emin ol.

744
00:41:21,015 --> 00:41:22,316
Buna güvenmelisin bebeğim.

745
00:41:31,726 --> 00:41:33,260
Hadi, acele et!

746
00:41:34,795 --> 00:41:35,997
Ah,
kapılar henüz kapanmadı.

747
00:41:36,097 --> 00:41:37,098
Acele et, acele et, acele et.

748
00:41:38,632 --> 00:41:40,968
Ah bebeğim, sırtım.

749
00:41:45,773 --> 00:41:48,876
Dört gibi beklememiz gerekiyor.
beş dakika. Gelecek.

750
00:42:17,605 --> 00:42:19,006
Bu saçmalık...

751
00:42:20,207 --> 00:42:22,209
- Hayır, siktir git buradan.
alayım.
- HAYIR!

752
00:42:22,877 --> 00:42:24,078
- Kardeşim, bırak ben yapayım.
- Hayır.

753
00:42:24,178 --> 00:42:26,080
Hayır, buradan başlamalısın.

754
00:42:26,280 --> 00:42:29,116
Hemen buradan başlamalısın.
Ah efendim.

755
00:42:29,717 --> 00:42:33,020
Benim adım Rico
ve burası Disney Channel.

756
00:42:47,201 --> 00:42:48,035
Evet elbette.

757
00:42:48,135 --> 00:42:51,005
Tamam, eminim.
Bunu "kesinlikle" yapabilir mi?

758
00:42:51,839 --> 00:42:54,041
Dediğim gibi.

759
00:42:54,742 --> 00:42:55,943
Nerelisin?

760
00:42:56,043 --> 00:42:59,880
Ben? Buradan.
Bilirsiniz, Pelham Körfezi bölgesi.

761
00:43:00,214 --> 00:43:03,017
Ödemeden önce tadına bakacağım.
Sorun değil mi?

762
00:43:03,117 --> 00:43:07,556
Benim adım Rico,
sadece ona bakabilirsin.
Benim adım Rico.

763
00:43:17,331 --> 00:43:18,265
Kim o?

764
00:43:18,365 --> 00:43:21,402
- Sadece...

765
00:43:22,403 --> 00:43:24,506
Evet, bunun için endişelenme.
iyisin.

766
00:43:24,772 --> 00:43:25,339
Sen kesinlikle...

767
00:43:42,223 --> 00:43:43,124
Benden uzak dur.

768
00:43:43,224 --> 00:43:44,992
Bebeğim, yüzüğü tak.

769
00:43:47,562 --> 00:43:49,396
Hey bebeğim, ihlal ediyorsun.

770
00:43:51,098 --> 00:43:52,199
Naber?

771
00:43:52,733 --> 00:43:54,135
Naber?

772
00:43:54,869 --> 00:43:55,803
Seni öpmek istiyorum.

773
00:43:59,306 --> 00:44:00,509
Genellikle o zaman,
biliyorsun,

774
00:44:00,609 --> 00:44:02,143
Aşağı indiğimde
tek dizinin üstünde,

775
00:44:02,243 --> 00:44:03,545
sen bana bir...

776
00:44:03,711 --> 00:44:05,779
Giydim. Bana bir öpücük ver.

777
00:44:10,484 --> 00:44:14,722
Bebeğim, çok tuhaf davranıyorsun kardeşim.
Sadece seni sevmeye çalışıyorum.

778
00:44:16,790 --> 00:44:17,725
Lanet olsun bebeğim.

779
00:44:17,758 --> 00:44:18,792
Çekil benden.

780
00:44:18,893 --> 00:44:20,995
Bu son sefer
Romantik bir şeyler yapıyorum.

781
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
Evet, evet, evet. Siktir et şunu.

782
00:44:30,738 --> 00:44:32,139
Kahretsin.

783
00:44:36,010 --> 00:44:36,578
Senin için tutacağım.

784
00:44:36,744 --> 00:44:38,279
Bana lanet havlumu ver!

785
00:44:38,379 --> 00:44:39,747
Hayır, git diğer kaltakla konuş.

786
00:44:39,880 --> 00:44:40,814
Hadi otobüse...

787
00:44:40,915 --> 00:44:43,117
"Bana neden Rico diyorlar biliyor musun?
değil mi?" Taşınmak.

788
00:44:43,217 --> 00:44:44,885
Ben...
Satış yapmaya çalışıyorum.

789
00:44:44,985 --> 00:44:45,819
Onlarla flört etmiyorum.

790
00:44:45,920 --> 00:44:47,121
Evet. Evet öyleydin.

791
00:44:47,221 --> 00:44:50,224
Hayır, nasıl olduğunu anlatmaya çalışıyorum
Eşyaları satın almalılar bebeğim.

792
00:44:50,559 --> 00:44:51,926
Kimseyle flört etmiyordum.

793
00:44:52,026 --> 00:44:53,427
Bunu sana yapmazdım
özellikle...

794
00:44:53,894 --> 00:44:55,564
Evet, ne yaptın.
Zaten yaptın.

795
00:44:55,664 --> 00:44:56,897
hakkında konuşuyoruz
bunu bana yapmazsın.

796
00:44:56,997 --> 00:44:57,532
Evet, yapardın.

797
00:44:57,632 --> 00:44:58,499
Bunu yapmazdım.

798
00:44:58,600 --> 00:44:59,466
- Ve yaptım.

799
00:44:59,568 --> 00:45:00,535
Umurumda değil.
Hadi otobüsü kaçıralım.

800
00:45:00,635 --> 00:45:01,769
Kimdi bu?

801
00:45:01,869 --> 00:45:04,305
Kim olduğunu bilmiyorum
bu öyleydi. Bu bir müşteriydi.

802
00:45:04,405 --> 00:45:05,773
Ben bir şey almaya çalışıyordum...

803
00:45:05,839 --> 00:45:08,075
Bu bir müşteri miydi?
Ne tür bir müşteri
sen yukarı çıkacaksın...

804
00:45:08,175 --> 00:45:10,244
"Ah, nedenini biliyorsun
bana Rico diyorlar, değil mi?"

805
00:45:10,344 --> 00:45:11,879
seni tokatlamalıydım
onun önünde.

806
00:45:11,979 --> 00:45:13,180
Kahrolası otobüsü kaçırdık!

807
00:45:13,280 --> 00:45:15,282
Otobüsün canı cehenneme. Otobüsün canı cehenneme.

808
00:45:15,449 --> 00:45:17,318
İğrenç bir pislik.

809
00:45:19,853 --> 00:45:22,289
O kaltak kimdi?

810
00:45:22,524 --> 00:45:23,791
Ama ayar yapıyorum, değil mi?

811
00:45:23,824 --> 00:45:25,594
Onu tanımıyorum, değildim
onunla flört ediyordum, ben...

812
00:45:25,694 --> 00:45:26,927
Evet öyleydin.

813
00:45:27,161 --> 00:45:29,631
Kelimenin tam anlamıyla içeri girdim
ve o bana bakıyor
sanki bir şey yapmışsın gibi

814
00:45:29,797 --> 00:45:31,098
Ve sen yaptın!

815
00:45:32,634 --> 00:45:33,602
Sen...

816
00:45:34,134 --> 00:45:35,803
"Sen, sen, sen, sen, sen..."
Ne?

817
00:45:35,903 --> 00:45:37,838
Bebeğim, otobüs tam burada.
Hadi lütfen?

818
00:45:37,938 --> 00:45:39,006
Hayır, umurumda değil!

819
00:45:39,106 --> 00:45:40,307
Umurumda değil.

820
00:45:40,407 --> 00:45:41,576
- Otobüs tam burada.
lütfen.
- Umurumda değil.

821
00:45:41,676 --> 00:45:42,677
Uber'i kullanabiliriz
ya da başka bir şey.

822
00:45:42,810 --> 00:45:43,844
Bu en az
bana borçlusun. Taşınmak.

823
00:45:43,944 --> 00:45:45,246
Bebeğim, dikkat et.

824
00:45:46,814 --> 00:45:47,848
- Hey!
- Hey!

825
00:45:48,315 --> 00:45:49,116
Hey!

826
00:45:51,819 --> 00:45:53,120
Bekle bebeğim.

827
00:45:54,955 --> 00:45:56,857
Seni yakaladım, bekle.

828
00:45:56,957 --> 00:45:59,293
Bunu burada tut bebeğim.

829
00:46:08,570 --> 00:46:11,606
Yeni geldim.
Sadece yardım ediyordum...

830
00:46:13,340 --> 00:46:15,510
Hayır, sadece içeri giriyordum.
Şu anda bir kaydırma yapıyorum.

831
00:46:15,677 --> 00:46:18,946
sana söylemiştim
Üç blok ötede oturuyorum.
Adım Juan Collado.

832
00:46:19,046 --> 00:46:21,849
- Sadece kimliğim yok.

833
00:46:21,882 --> 00:46:23,183
Sadece kimliğim yok
şu anda.

834
00:46:23,284 --> 00:46:26,287
Hey kardeşim, çekilin üzerimden!

835
00:46:27,855 --> 00:46:29,957
Yedekle. Geri çekilin!

836
00:46:30,558 --> 00:46:31,859
Anneni arayacağım.

837
00:46:31,925 --> 00:46:33,595
Annemi arama. Yapma!

838
00:46:34,028 --> 00:46:36,330
Bırak beni,
lütfen çekilin üzerimden!

839
00:46:36,430 --> 00:46:39,033
HAYIR! Bebeğim, bunlar cebimde!

840
00:46:39,133 --> 00:46:41,168
Hey, cebimde olamazsın!

841
00:46:41,268 --> 00:46:42,970
Bunu yapamazsın.
Bu yasa dışı.

842
00:46:43,070 --> 00:46:43,772
- Bir cüzdanım var.

843
00:46:44,071 --> 00:46:44,872
Kontrol etmeyin.

844
00:46:44,938 --> 00:46:45,873
- Kimlik var mı kontrol edin.

845
00:46:45,906 --> 00:46:47,341
Kimliğim yok!

846
00:46:48,142 --> 00:46:49,343
Duvara yaslan!

847
00:46:49,443 --> 00:46:51,579
- Sana elimde olmadığını söyledim.
Lanet kimlik, kardeşim!

848
00:46:51,780 --> 00:46:54,516
Lütfen. Lütfen.
Sadece çalıştırmayın.
Çalıştırmayın lütfen.

849
00:46:54,616 --> 00:46:56,383
Eğer orada bir kimlik varsa.

850
00:46:56,950 --> 00:46:57,786
Ve bir şey buluyoruz.

851
00:46:57,885 --> 00:46:59,554
Bebeğim yolda kardeşim.

852
00:46:59,654 --> 00:47:00,454
Bu sana bağlı.

853
00:47:00,555 --> 00:47:01,589
Bu sana bağlı.

854
00:47:01,690 --> 00:47:03,324
Şu an param yok
kardeşim.

855
00:47:03,424 --> 00:47:05,292
- Evet, arama izni var.

856
00:47:05,392 --> 00:47:07,494
Seni aptal pislik.

857
00:47:07,595 --> 00:47:09,296
Hayır, hayır, hayır! Lütfen!

858
00:47:09,496 --> 00:47:13,167
Seni tutuklamadan önce geri çekil.
Geri çekilin!

859
00:47:32,086 --> 00:47:33,788
Kahretsin. Kahretsin!

860
00:48:30,277 --> 00:48:32,112
Vay.

861
00:48:33,280 --> 00:48:35,983
Bir hayat sürüyorsun.

862
00:48:38,853 --> 00:48:40,254
Bir şeyleri başlatıp mahvediyorsun.

863
00:48:40,822 --> 00:48:42,423
Başın belaya girer.

864
00:48:42,524 --> 00:48:44,826
Ve işte buradasın
dönülecek bir ev.

865
00:48:46,326 --> 00:48:47,261
Bir kızı hamile bırakırsın.

866
00:48:47,361 --> 00:48:48,462
Onu buraya yaşaması için getirdin.

867
00:48:48,696 --> 00:48:50,397
Güya gidiyorsun
baba ol.

868
00:48:52,499 --> 00:48:54,201
Ve buradasın her zaman
bir evin var.

869
00:48:55,335 --> 00:48:57,104
Dışarıda senin gibi pek çok çocuk var.

870
00:48:58,405 --> 00:48:59,808
Serseriler.

871
00:49:01,643 --> 00:49:03,043
Kimsesi olmayan.

872
00:49:04,378 --> 00:49:06,848
Ama anne iticidir,
değil mi?

873
00:49:08,850 --> 00:49:11,553
Annen aptal olan, değil mi?

874
00:49:15,289 --> 00:49:16,624
Seninle konuşuyorum Ricardo.

875
00:49:18,292 --> 00:49:20,060
Hapisteydin, değil mi?

876
00:49:20,461 --> 00:49:22,196
Orada uyumayı sevdin mi?

877
00:49:22,296 --> 00:49:23,297
Hoşuna gitti mi?

878
00:49:24,264 --> 00:49:26,366
Aşağıya inmek ister misin?
babanın yolu?

879
00:49:28,837 --> 00:49:29,838
Ricardo!

880
00:49:41,716 --> 00:49:44,752
Ricardo, buraya gel lütfen.

881
00:49:56,631 --> 00:49:58,600
Ne kadar borcun var?

882
00:49:59,734 --> 00:50:00,969
Pek değil.

883
00:50:03,337 --> 00:50:06,006
Sana bunu söyleyeceğim.
Pek değil.

884
00:50:07,642 --> 00:50:10,310
Ne kadar borcun var
cezalarda mı Rico?

885
00:50:12,412 --> 00:50:15,617
Daha önce borçlu olduğum şeyin aynısı,
biraz daha.

886
00:50:38,205 --> 00:50:40,407
Rico, sanmıyorum...

887
00:50:40,642 --> 00:50:42,677
Ne olduğunu düşünmüyor musun?

888
00:50:47,582 --> 00:50:50,117
sanmıyorum
Bu bebeği elimde tutmak istiyorum.

889
00:50:53,621 --> 00:50:56,658
Ben sadece... Bu
Eve ne için geldim kardeşim?

890
00:50:57,124 --> 00:51:00,160
Annem bir bok meselesinde,
şimdi bu saçmalığın içinde misin?

891
00:51:00,260 --> 00:51:01,963
Mesela kardeşim, ciddi misin?

892
00:51:04,331 --> 00:51:07,401
Lanet olsun kardeşim.
Sanki günüm bundan daha kötü olamaz mı?

893
00:51:07,702 --> 00:51:10,137
Biliyor musun?
Ben gidiyorum...

894
00:51:10,170 --> 00:51:13,140
Çünkü düşünüyorsun
tek kişinin sen olduğunu
zor bir gece mi geçirdin?

895
00:51:13,240 --> 00:51:16,578
Bütün gece ayaktaydım
senin için endişeleniyorum,
insanlara soruyorum, Rico nerede?

896
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
Rico'ya ne olacak?
Dışarı çıkacak mı?

897
00:51:18,913 --> 00:51:20,147
Ve dışarı çıktım.

898
00:51:21,883 --> 00:51:23,718
Hiç girmemeliydin
ilk etapta.

899
00:51:23,818 --> 00:51:25,653
Bu olur. Bu olur.

900
00:51:25,753 --> 00:51:27,522
Bir daha olmayacak.

901
00:51:27,622 --> 00:51:29,289
"Olur."

902
00:51:29,857 --> 00:51:31,258
Lanet bahanen bu mu?
"Olur."

903
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
Bu bir mazeret değil.

904
00:51:33,193 --> 00:51:34,328
Hayat bu!

905
00:51:35,228 --> 00:51:39,366
Bir bok yükü borçluyum
için lanet para cezaları
Nutties satmak hayat mı?

906
00:51:39,466 --> 00:51:40,535
Hayat bu mu?

907
00:51:41,401 --> 00:51:42,302
Hayat nedir biliyor musun?

908
00:51:42,402 --> 00:51:44,839
Hayat büyüyen şeydir
içimde, Rico.

909
00:51:44,939 --> 00:51:45,807
Ve ben...

910
00:51:46,541 --> 00:51:48,743
Nedenini bile bilmiyorum
Sana güvenmiştim.

911
00:51:48,843 --> 00:51:50,578
Bu lanet bebeği sen istedin.

912
00:51:50,678 --> 00:51:53,480
Biliyor musun. yapacağım
bununla tek başıma ilgilenirim.

913
00:51:53,581 --> 00:51:55,783
Onu alacağım. Ben ona sahip olmayacağım.
Eşyalarımı toplayacağım

914
00:51:55,883 --> 00:51:58,452
Ama burada olmak istemiyorum.
burada olmak istemiyorum
artık seninle.

915
00:51:58,553 --> 00:51:59,319
Ben gidiyorum.

916
00:51:59,419 --> 00:52:00,688
Bebeğim. Bebeğim, dur.

917
00:52:00,788 --> 00:52:02,189
"Bebeğim" diye bir şey yok, hiçbir şey.
Ben senin bebeğin değilim.

918
00:52:02,255 --> 00:52:04,491
Ailem burada
ve deliriyor musun?

919
00:52:04,592 --> 00:52:06,293
Hayır, ben gidiyorum.

920
00:52:06,661 --> 00:52:07,595
Ayrılıyorum.

921
00:52:07,695 --> 00:52:09,864
Bütün lanet şeyleri alıyorum
ve ben gidiyorum.

922
00:52:09,964 --> 00:52:10,832
Ayrılıyorum.

923
00:52:10,932 --> 00:52:12,199
o kadar aptalım ki
sana güveniyorum.

924
00:52:12,265 --> 00:52:12,834
Bebeğim!

925
00:52:12,934 --> 00:52:13,935
Sana güvendiğim için Rico.

926
00:52:14,035 --> 00:52:16,269
Bu artık sadece seninle ilgili değil,
Rico.

927
00:52:16,370 --> 00:52:17,972
Artık bu sadece seninle ilgili değil.

928
00:52:18,072 --> 00:52:21,009
Rahatlayın, rahatlayın. Rahatlayın...

929
00:52:21,109 --> 00:52:23,611
Rahatla.

930
00:52:41,361 --> 00:52:43,263
Hadi, ceketi çıkar.

931
00:52:43,363 --> 00:52:45,733
Oturmak.

932
00:52:59,814 --> 00:53:02,249
Çıkar şunu.

933
00:53:04,052 --> 00:53:06,420
Yorgunum bebeğim.

934
00:53:07,254 --> 00:53:09,157
Biraz dinleneceğim.

935
00:54:27,068 --> 00:54:28,770
Evet, burası açık.

936
00:54:28,870 --> 00:54:30,905
Ah, içeride biri mi var?
Benim hatam. Üzgünüm.

937
00:55:38,673 --> 00:55:41,976
Bu güzel bir ipucu, güzel bir ipucu.

938
00:55:46,013 --> 00:55:48,783
Carmen, bir cüzdanım var
Orada buldum

939
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
Tıpkı...

940
00:55:49,884 --> 00:55:50,785
Evet.

941
00:55:50,885 --> 00:55:52,053
Küçük tezgah alanı
nereye oturacaksın.

942
00:55:52,153 --> 00:55:53,154
Onu nerede buldun?

943
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
Küçük bankta,
nereye oturacaksın.

944
00:55:55,056 --> 00:55:55,923
Evet?

945
00:55:56,023 --> 00:55:57,258
Evet, sanırım düştü.
birinin cüzdanı,

946
00:55:57,424 --> 00:55:58,593
Arka cepteki gibi.

947
00:55:58,693 --> 00:56:01,028
Tamam,
ama onu hangi köşede buldun?

948
00:56:01,128 --> 00:56:02,063
Şuradaki köşede mi?

949
00:56:02,163 --> 00:56:03,965
Evet, o zaman
merdivenlerden aşağı iniyorsun,

950
00:56:04,065 --> 00:56:05,700
İki gibi,
bir sonraki bitti.

951
00:56:05,800 --> 00:56:07,034
Çok teşekkür ederim.

952
00:56:07,134 --> 00:56:08,803
Ofise götüreceğim.

953
00:56:08,903 --> 00:56:10,437
Temizlik yaparken gördüm
çöpü kaldır.

954
00:56:10,504 --> 00:56:11,739
Ben de hatırlamıyorum diyordum.

955
00:56:11,839 --> 00:56:12,707
Muhtemelen biliyorsundur.

956
00:56:12,807 --> 00:56:15,243
Hayır, onu buraya kaydedecekler.
kim gelirse gelsin

957
00:56:15,343 --> 00:56:16,577
Bilirsin,
onlara verecekler.

958
00:56:16,677 --> 00:56:17,578
Tamam, çok teşekkür ederim, tamam mı?

959
00:56:17,678 --> 00:56:18,346
Teşekkür ederim Carmen.

960
00:56:41,903 --> 00:56:43,938
Alt kısmını kontrol edebilir misiniz?
altını çekmek gibi mi?

961
00:56:44,038 --> 00:56:45,472
Bekle, bekle.

962
00:56:45,506 --> 00:56:47,108
Evet, bırak çekeyim
önden ve sen çekiyorsun
alttan dışarı.

963
00:56:47,208 --> 00:56:48,175
Evet, sanırım bu daha kolay.

964
00:56:48,276 --> 00:56:49,310
Biraz sıkı.

965
00:56:50,544 --> 00:56:51,646
Vay bebeğim.

966
00:56:52,546 --> 00:56:53,915
Sakin olmalısın dostum.

967
00:56:55,616 --> 00:56:57,151
Ah, bir çantası var.

968
00:56:57,919 --> 00:56:59,020
Böylece onu yerlere götürebiliriz.

969
00:56:59,120 --> 00:57:00,655
Yani umarım o kadar büyük değildir.

970
00:57:01,689 --> 00:57:02,757
Ah, kahretsin.

971
00:57:02,857 --> 00:57:04,258
Vay be, benim hatam bebeğim,
iyi misin?

972
00:57:04,358 --> 00:57:05,192
Mm-hmm.

973
00:57:05,693 --> 00:57:06,327
Bok.

974
00:57:06,493 --> 00:57:07,862
Resme bakmaya çalışıyorum.

975
00:57:08,129 --> 00:57:10,631
Talimatları sanmıyorum
herhangi bir yardımımız olacak.

976
00:57:11,265 --> 00:57:14,001
Sanırım, ah, sanırım bu
yatağın alt kısmı.

977
00:57:14,268 --> 00:57:15,803
Bekle,
şunu buraya koyayım.

978
00:57:17,104 --> 00:57:18,673
Dikkatli olun, sürüklemeyin.

979
00:57:19,173 --> 00:57:20,841
Tekerlekleri var. Tekerlekleri kullanın.

980
00:57:20,942 --> 00:57:22,610
bence senin tarafında
tekerlekleri aldı.

981
00:57:22,810 --> 00:57:25,513
bebeğim,
gri düğmenin ne yaptığını kontrol edin.
Bu saçmalık tıklamaya devam ediyor.

982
00:57:25,680 --> 00:57:26,514
Bununla ne yapmam gerekiyor?

983
00:57:26,614 --> 00:57:28,516
bilmiyorum
bunların ne anlama geldiği.

984
00:57:30,217 --> 00:57:33,254
Şu gri düğmeyi görüyorsunuz
tam orada,
Ona ihtiyacım var... Sanki...

985
00:57:34,021 --> 00:57:35,222
Bekle, bekle.

986
00:57:35,756 --> 00:57:37,425
Bebeğim sanırım
dört tane falan var.

987
00:57:37,558 --> 00:57:39,393
Ne yaptıklarını kontrol edebilir misin?

988
00:57:40,194 --> 00:57:42,797
Sanırım bir şeye basmam gerekiyor.

989
00:57:43,731 --> 00:57:45,633
Dikkatli ol
onu çizeceksin.
Devam etmek.

990
00:57:45,733 --> 00:57:46,334
Bebeğim, bir şey var...

991
00:57:50,838 --> 00:57:52,873
Seni gerçekten takdir ediyorum
bunu biliyor musun?

992
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
Şimdi ne yapacağım?

993
00:57:56,143 --> 00:57:57,545
Sen hiçbir şey yapmadın.

994
00:57:57,611 --> 00:58:01,148
Ama gerçekten minnettarım...

995
00:58:01,882 --> 00:58:03,217
Yaptığın her şey.

996
00:58:03,684 --> 00:58:04,919
Sanki adım atıyormuşsun gibi.

997
00:58:05,753 --> 00:58:07,254
Bir işin var.

998
00:58:08,122 --> 00:58:09,557
Ve sadece,
kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

999
00:58:09,623 --> 00:58:14,028
Bu bana yapabileceğimizi hissettiriyor
bunu gerçekten yap, biliyor musun?

1000
00:58:16,964 --> 00:58:18,132
Sana söylemiştim bebeğim

1001
00:58:18,466 --> 00:58:20,568
sahip olmadığından emin olacağım
hiçbir şey hakkında endişelenmemek.

1002
00:58:20,935 --> 00:58:23,204
alacağım
ne kadar vardiya yapmam gerekiyorsa,

1003
00:58:23,904 --> 00:58:26,207
İyi olduğundan emin ol
bebeğimle evde

1004
00:58:26,574 --> 00:58:28,275
Ve güvendesin, biliyor musun?

1005
00:58:28,909 --> 00:58:29,910
Peki...

1006
00:58:31,045 --> 00:58:34,248
Benim istediğim de bu
sana bahsetmek istiyorum.

1007
00:58:34,348 --> 00:58:36,717
İstediğimi sanmıyorum
bebekle evde ol.

1008
00:58:37,051 --> 00:58:39,453
Kesinlikle gitmek istediğim gibi
okula dönüş,

1009
00:58:41,288 --> 00:58:44,825
Ve ihtiyacım olacak
Bu konuda desteğiniz,

1010
00:58:44,925 --> 00:58:47,161
Çünkü sana ihtiyacım olacak
bebeğe bakmak
ben okuldayken.

1011
00:58:47,728 --> 00:58:50,698
bilmiyorum
eğer çocuk bakımımız olacaksa
ya da buna benzer bir şey.

1012
00:58:52,199 --> 00:58:55,136
Demek istediğim, ailem var.
Sally ve annem.

1013
00:58:55,469 --> 00:58:58,639
Peki ya ne zaman?
yapamıyorlar mı?

1014
00:58:58,739 --> 00:59:02,710
Sanki sana ihtiyacım olacakmış gibi
bilirsin, ona dikkat et.

1015
00:59:04,712 --> 00:59:06,781
Şu anda çok fazla.

1016
00:59:18,325 --> 00:59:20,761
Ve buna ihtiyacım olacak
eninde sonunda bir işe gir

1017
00:59:21,328 --> 00:59:22,730
Çünkü bebekler
çok paraya mal oldu.

1018
00:59:23,497 --> 00:59:26,801
Ve tek bir gelir
bir süre sonra yeterli olacaktır.

1019
00:59:27,536 --> 00:59:28,836
Veya hatta başlangıçta,

1020
00:59:28,936 --> 00:59:31,372
Ama sanırım bunu başaracağız.

1021
00:59:31,472 --> 00:59:35,910
Ama birkaç dakika sonra ben
bir iş bulman gerekecek.

1022
00:59:37,311 --> 00:59:38,979
Üniversiteye gitmek istiyorum

1023
00:59:39,080 --> 00:59:41,382
İşletme alanında büyük
sana söylediğim gibi.

1024
00:59:45,352 --> 00:59:46,654
Tamam aşkım.

1025
00:59:49,123 --> 00:59:50,191
Tamam aşkım?

1026
00:59:50,291 --> 00:59:52,026
Evet, sana destek olabilirim.

1027
00:59:55,262 --> 00:59:56,565
Biraz tuhaf.

1028
00:59:57,731 --> 00:59:59,433
Ne demek "tuhaf?"

1029
01:00:02,169 --> 01:00:04,573
Seni destekleyebilirim bebeğim.

1030
01:00:07,108 --> 01:00:08,375
Kendini kötü hissetme.

1031
01:00:08,476 --> 01:00:10,277
- Hayır, kendimi kötü hissetmiyorum.
- Harika gidiyorsun.

1032
01:00:10,579 --> 01:00:11,745
Peki.

1033
01:00:17,084 --> 01:00:18,986
Harika gidiyorsun, tamam mı?

1034
01:00:19,720 --> 01:00:21,523
Harika gidiyorsun.

1035
01:00:23,224 --> 01:00:25,726
Hey, Rico, acele et.
Duş almam lazım.

1036
01:00:29,330 --> 01:00:32,867
- Merhaba,
bir saattir oradasın.
- Hey, sıçıyorum!

1037
01:00:33,100 --> 01:00:34,768
- Oradaydın
bir saat kadar, acele et.

1038
01:00:34,869 --> 01:00:36,103
- Bir saat daha orada olacağım.

1039
01:00:36,203 --> 01:00:38,172
- Aman Tanrım, kardeşim.

1040
01:00:40,207 --> 01:00:42,309
Rico, kapıyı aç.

1041
01:00:43,277 --> 01:00:44,613
Nereye gidiyorsun?

1042
01:00:44,845 --> 01:00:46,581
ben dışarı çıkıyorum
arkadaşlar. Duş almam lazım.

1043
01:00:46,680 --> 01:00:49,016
Kelimenin tam anlamıyla aldım
on beş dakika gibi.

1044
01:00:51,185 --> 01:00:51,886
Bekliyordum...

1045
01:00:51,986 --> 01:00:52,621
Sally.

1046
01:00:53,320 --> 01:00:53,921
Söyle bana anne.

1047
01:00:54,054 --> 01:00:55,856
Eğer o kapıdan çıkarsan...

1048
01:00:56,525 --> 01:00:58,692
Geri dönmeyeceksin
bu evde.

1049
01:00:58,792 --> 01:01:00,161
Beni duyuyor musun?

1050
01:01:01,362 --> 01:01:02,531
O seninle oynamıyor kardeşim.

1051
01:01:03,230 --> 01:01:05,065
- Rico, gel...
- Çeneni kapatmalısın.

1052
01:01:05,166 --> 01:01:05,833
Ve işine bak.

1053
01:01:05,933 --> 01:01:06,934
- Sana kapıyı açayım.

1054
01:01:07,234 --> 01:01:08,802
Küçük bir çocuk olman gerekiyor.

1055
01:01:09,236 --> 01:01:11,105
sen düşünüyorsun
sen yetişkin bir yetişkinsin, hayır.

1056
01:01:11,205 --> 01:01:12,507
Rico, kapa çeneni!

1057
01:01:12,607 --> 01:01:14,175
- Gitmek.
- Anne.

1058
01:01:14,375 --> 01:01:15,276
Buraya gel.

1059
01:01:15,376 --> 01:01:16,377
Sakin ol, sadece gidiyorum
sinemaya, tamam mı?

1060
01:01:16,477 --> 01:01:17,745
Gitmek!

1061
01:01:18,846 --> 01:01:20,549
Bir baş belası olduğunu mu düşünüyorsun?

1062
01:01:20,981 --> 01:01:23,050
Ben senden daha büyük bir serseriyim.

1063
01:01:26,220 --> 01:01:28,122
Bilirsin,
hepiniz üzülüyorsunuz,

1064
01:01:28,222 --> 01:01:29,924
Çünkü istiyorum
sinemaya gitmek,

1065
01:01:30,024 --> 01:01:32,126
Ama buradaki Rico askıda kalabilir
siki etrafta,

1066
01:01:32,226 --> 01:01:34,295
- İnsanları hamile bırak,
hapse git.
- Benim hakkımda konuşma.

1067
01:01:34,395 --> 01:01:35,362
Ne isterse yapabilir.

1068
01:01:35,462 --> 01:01:37,498
Aynı şeyi istemiyorum
senin başına gelmek.

1069
01:01:37,599 --> 01:01:39,300
Anlamıyorsun!

1070
01:01:39,500 --> 01:01:41,302
Benim hakkımda konuşma!

1071
01:01:41,402 --> 01:01:43,871
On sekiz yaşına geldiğinde şunları yapabilirsin:
ne istersen onu yap.

1072
01:01:43,971 --> 01:01:45,773
Ama yaşadığın sürece
benim evimde,

1073
01:01:45,873 --> 01:01:49,276
Dediğimi yap.
Beni dinliyor musun?

1074
01:01:49,376 --> 01:01:50,377
Hiç burada değilsin anne.

1075
01:01:50,477 --> 01:01:52,780
Her zaman iştesin.

1076
01:01:54,014 --> 01:01:57,084
Şimdi de lanet bir anne mi olmak istiyorsun?

1077
01:01:57,184 --> 01:01:58,485
Hey, anneni dinle.

1078
01:01:58,587 --> 01:02:00,589
Sally, bana saygısızlık etme.

1079
01:02:00,689 --> 01:02:02,790
Bana saygısızlık etme, kahretsin.

1080
01:02:02,890 --> 01:02:03,991
Biliyor musun?

1081
01:02:04,091 --> 01:02:05,125
Burada yanınızda kalabilirsiniz
en sevdiği çocuk Rico.

1082
01:02:05,226 --> 01:02:06,493
Kim her şeyden sıyrılıyor.

1083
01:02:06,595 --> 01:02:08,162
- Ve yeni kızınla birlikte.
- Anahtarlarını bana ver.

1084
01:03:01,849 --> 01:03:02,983
Anladım, anladım, anladım.

1085
01:03:04,885 --> 01:03:05,687
Kötüyüm kardeşim.

1086
01:03:05,853 --> 01:03:07,054
Henny Colada diyordum.

1087
01:03:07,254 --> 01:03:08,155
Hala bunu yapıyor musunuz?

1088
01:03:08,255 --> 01:03:08,922
Evet.

1089
01:03:09,023 --> 01:03:09,923
Ah, söz mü?

1090
01:03:10,491 --> 01:03:12,092
Bunu alabilirim
bundan sonra.

1091
01:03:12,192 --> 01:03:14,061
Biliyorsun, bu uzun bir gece.

1092
01:03:15,162 --> 01:03:16,631
İşte böyle bir gece.

1093
01:03:17,197 --> 01:03:20,000
bunu yapıyor olabilirim
ve belki de, bilirsin,

1094
01:03:20,267 --> 01:03:22,102
Bir birayla bitirin
hafif bir şey...

1095
01:03:22,903 --> 01:03:23,538
Model mi?

1096
01:03:23,638 --> 01:03:24,338
Evet, kesinlikle.

1097
01:03:24,438 --> 01:03:25,239
En iyisi bu, değil mi?

1098
01:03:25,339 --> 01:03:27,041
Aynen, beni zaten tanıyorsun
Henry.

1099
01:04:29,604 --> 01:04:30,505
Merhaba?

1100
01:04:30,739 --> 01:04:31,773
Merhaba?

1101
01:04:34,308 --> 01:04:35,677
Ramon'u mu?

1102
01:04:37,311 --> 01:04:39,146
Pardon bu kim?

1103
01:04:39,246 --> 01:04:41,649
- DSÖ? Ben onun oğluyum.

1104
01:04:42,851 --> 01:04:44,118
Bu kim?

1105
01:04:44,519 --> 01:04:45,953
Karısı.

1106
01:04:46,453 --> 01:04:47,955
Onun nesi?

1107
01:04:49,957 --> 01:04:51,024
Üzgünüm.

1108
01:04:52,159 --> 01:04:54,796
Ramon'u telefona verir misin?
lütfen?

1109
01:04:57,464 --> 01:04:58,566
Adınız ne?

1110
01:04:58,666 --> 01:05:00,000
Adınız ne?

1111
01:05:01,468 --> 01:05:04,104
Benim adım Vanessa.
Ben Ramon'un karısıyım.

1112
01:05:04,371 --> 01:05:05,973
Ve ben onun oğluyum.

1113
01:05:06,073 --> 01:05:07,675
Bana hiç söylememişti ki...

1114
01:05:07,876 --> 01:05:10,411
- Ramon'u koy
telefonda lütfen.

1115
01:05:11,278 --> 01:05:11,880
Ramon!

1116
01:05:11,979 --> 01:05:13,013
Koy...

1117
01:06:15,543 --> 01:06:17,478
Üzgünüm hanımefendi.

1118
01:07:18,606 --> 01:07:21,643
Aman Tanrım, Ricardo.

1119
01:07:23,711 --> 01:07:25,312
Çok iyi gidiyordun.

1120
01:07:25,412 --> 01:07:27,180
Şimdi geri döndün
bu davranışa.

1121
01:07:27,281 --> 01:07:29,817
İçeri girin lütfen.

1122
01:07:30,985 --> 01:07:33,287
Alkol kokuyorsun oğlum.

1123
01:07:36,189 --> 01:07:37,692
Değişmiyorsun.

1124
01:07:38,191 --> 01:07:39,694
Hiçbir şey için.

1125
01:07:40,294 --> 01:07:44,131
Kader, bebeğin babası
geldi.

1126
01:07:46,233 --> 01:07:47,569
Lanet olsun.

1127
01:07:48,201 --> 01:07:50,470
Ve bak...
anahtarlar kapıda.

1128
01:07:51,371 --> 01:07:52,406
Tanrım!

1129
01:07:53,841 --> 01:07:55,577
İnanılmaz.

1130
01:08:01,448 --> 01:08:02,482
Rico, kalk.

1131
01:08:02,951 --> 01:08:04,151
Uyanmak.

1132
01:08:04,519 --> 01:08:05,753
Merhaba, kalk.

1133
01:08:06,320 --> 01:08:07,354
Ah bebeğim.

1134
01:08:07,589 --> 01:08:09,156
"Ah, bebeğim." Uyanmak!

1135
01:08:09,524 --> 01:08:11,593
Şu lanet karmaşaya bak.

1136
01:08:12,192 --> 01:08:13,160
Kalk ve temizlememe yardım et.

1137
01:08:13,193 --> 01:08:15,029
Hazırlanmalıyız.
Randevumuz var.

1138
01:08:15,863 --> 01:08:16,764
Ne var?

1139
01:08:16,864 --> 01:08:18,600
Randevumuz var, hadi.

1140
01:08:20,434 --> 01:08:21,936
Bebeğim, bugün mü?

1141
01:08:24,505 --> 01:08:26,206
Suyu açar mısın lütfen?

1142
01:08:27,307 --> 01:08:28,676
Bugün unuttun
Randevu mu?

1143
01:08:28,776 --> 01:08:30,778
Evet, bugün, bugün?

1144
01:08:31,278 --> 01:08:32,245
Rico, kalk.

1145
01:08:32,346 --> 01:08:33,514
Suyu açın lütfen.

1146
01:08:33,615 --> 01:08:35,482
Rico... Ah, su istiyorsun.

1147
01:08:35,783 --> 01:08:37,552
Harika, sana su getireceğim.

1148
01:08:37,819 --> 01:08:39,186
Sana lanet suyunu getireceğim.

1149
01:08:39,286 --> 01:08:40,387
Su ister misin?

1150
01:08:41,355 --> 01:08:42,422
İşte suyun.

1151
01:08:43,091 --> 01:08:44,191
Uyanmak.

1152
01:08:44,559 --> 01:08:45,292
Uyanmak.

1153
01:08:45,392 --> 01:08:45,893
Seninle oynamıyorum.

1154
01:08:45,994 --> 01:08:46,493
Bebeğim!

1155
01:08:46,594 --> 01:08:47,629
Evet, kalk.

1156
01:08:47,895 --> 01:08:49,063
Kalkın kalkın.

1157
01:08:49,931 --> 01:08:50,965
Randevumuz var.

1158
01:08:51,065 --> 01:08:52,967
Merhaba,
Aldığımız randevu,

1159
01:08:53,067 --> 01:08:54,602
Çünkü sen istedin
bu lanet çocuk.

1160
01:08:54,702 --> 01:08:55,570
Hadi gidelim.

1161
01:08:55,903 --> 01:08:57,270
Bebeğim, ne oluyor dostum?

1162
01:08:57,371 --> 01:08:58,940
Oh, ne oluyor bebeğim, bebeğim.

1163
01:09:33,808 --> 01:09:35,375
Ralphy,
hâlâ Cowboys hayranı mısın dostum?

1164
01:09:35,475 --> 01:09:36,644
Ah evet.

1165
01:09:36,744 --> 01:09:39,446
Onlar gibi sıçıyorlar
bu lanet tuvalet,
Sana söyleyeceğim dostum.

1166
01:09:41,049 --> 01:09:44,284
Hayır, bunu kullan.
İşte burası açık.

1167
01:09:49,322 --> 01:09:51,592
Ah kahretsin, hey.

1168
01:09:54,494 --> 01:09:56,798
Bebeğim, oyunu aç lütfen.

1169
01:09:58,132 --> 01:09:59,801
Bu çok çılgınca.

1170
01:10:00,034 --> 01:10:01,268
Ben süpürüyorum, Rico.

1171
01:10:01,368 --> 01:10:04,772
Aklından bile geçirme
telenovela'yı değiştiriyorum.

1172
01:10:04,872 --> 01:10:06,239
Benimle ilgili bir şey,

1173
01:10:06,339 --> 01:10:08,876
Çocuğum oynamıyor
video oyunu yok.

1174
01:10:09,677 --> 01:10:11,879
Kitaplar, sporlar,

1175
01:10:12,212 --> 01:10:13,614
Ve bunların hiçbiri sosyal medya değil.

1176
01:10:13,715 --> 01:10:16,651
Peki o zaman, şunu çöpe at.

1177
01:10:16,751 --> 01:10:19,187
Şu video oyun kumandası.

1178
01:10:19,286 --> 01:10:20,988
- Her şeyden önce kitaplar...
- Çocuğum dedim. Ben değil.

1179
01:10:21,089 --> 01:10:23,124
Bekle, Riko.
Hangi kitaplardan bahsediyorsun?

1180
01:10:23,223 --> 01:10:24,859
konuşmadığını biliyorum
okul hakkında.

1181
01:10:24,959 --> 01:10:26,326
Kitap okumak,

1182
01:10:26,426 --> 01:10:28,395
Eğitim,
tüm bu tür şeyler.

1183
01:10:28,495 --> 01:10:29,864
Peki bebek nasıl
bir okula gireceğim

1184
01:10:29,964 --> 01:10:32,033
Eğer istemiyorsan
aşı olmak için mi?

1185
01:10:32,365 --> 01:10:33,601
Ne dersiniz?

1186
01:10:33,701 --> 01:10:34,969
Evet anne.

1187
01:10:35,069 --> 01:10:36,070
- O istemiyor
bebeğe aşı yapıldı.
- Sen aptal mısın, kardeşim?

1188
01:10:36,170 --> 01:10:37,270
Evet, tam bir aptalım.

1189
01:10:37,370 --> 01:10:40,842
Peki okula nasıl gidecek
aşı olmadan mı?

1190
01:10:41,241 --> 01:10:43,644
Anne, yoruldum dostum.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1191
01:10:43,745 --> 01:10:45,213
Bütün bu hastalıklarla
etrafta dolaşmak.

1192
01:10:45,312 --> 01:10:47,115
Bunu önleyen aşılardır
insanların hastalanmasını önler.

1193
01:10:47,215 --> 01:10:48,649
- Selam anne,
sistemi kapattın mı?

1194
01:10:48,750 --> 01:10:51,986
Ama biliyorsun, gördüm
bir TikTok videosu, Neredeler
şöyle konuşuyorduk:

1195
01:10:52,086 --> 01:10:53,988
Pek çok insan
COVID aşısı olmuş olanlar,

1196
01:10:54,088 --> 01:10:55,489
Onlar gibi olmaya başladılar
seğirmeler ve bunun gibi şeyler.

1197
01:10:55,590 --> 01:10:56,691
Bahsettiğim şey bu
Anne.

1198
01:10:56,791 --> 01:10:58,025
Bu bir yalan.

1199
01:10:58,258 --> 01:10:59,861
TikTok'ta bir şeyler mi öğreniyorsun?
İyi değil.

1200
01:10:59,961 --> 01:11:02,730
- Buradaki herkes aşı oldu
COVİD'e karşı.

1201
01:11:02,830 --> 01:11:04,431
Ve hepimiz iyiyiz.

1202
01:11:04,532 --> 01:11:06,333
Kesinlikle,
aşı olduk ve iyiyiz.

1203
01:11:06,399 --> 01:11:08,368
Ben değilim ve iyiyim.

1204
01:11:08,502 --> 01:11:09,737
Peki hangi hastalıklarınız var?

1205
01:11:10,238 --> 01:11:11,404
Kesinlikle.

1206
01:11:11,706 --> 01:11:12,607
José Amca gibi.

1207
01:11:12,707 --> 01:11:13,908
Bunun nedeni
aşı oldun.

1208
01:11:14,407 --> 01:11:15,777
José amcanın aşısı yok.

1209
01:11:15,877 --> 01:11:18,045
José Amca bir serseri.

1210
01:11:18,146 --> 01:11:19,346
Evet ama o senin kardeşin.

1211
01:11:19,412 --> 01:11:21,015
José'yi örnek olarak kullanmayın.

1212
01:11:21,115 --> 01:11:23,383
Santiago'ya gitti
sahte kartla.

1213
01:11:23,483 --> 01:11:25,153
Yani tıpkı senin gibi olmak istiyorsun
şimdi o mu?

1214
01:11:25,253 --> 01:11:27,722
Yani like'a giremiyor
Anaokulu
aşı olmadan mı?

1215
01:11:27,822 --> 01:11:30,390
Hayır, kızamığa ihtiyaçları var.
Bunların hepsine ihtiyaçları var.

1216
01:11:30,490 --> 01:11:31,759
- Lanet olsun, bunu bilmiyordum.
- Hiçbir şeye ihtiyacı yok.

1217
01:11:31,859 --> 01:11:32,794
- Elbette.
- Evet.

1218
01:11:32,894 --> 01:11:34,195
- Hayır, yapmıyor.
- Evet, öyle.

1219
01:11:34,361 --> 01:11:37,098
- Söyle bana.
onu hangi okul kabul edecek
aşı olmadan mı?

1220
01:11:37,198 --> 01:11:39,399
- Sözleşmeli okullar
Seçenekleri var kardeşim.

1221
01:11:39,499 --> 01:11:40,367
Neden bahsediyorsun?

1222
01:11:40,467 --> 01:11:42,236
Charter okulları bunu uyguluyor
daha da fazlası.

1223
01:11:42,369 --> 01:11:43,271
Hayır yapmıyorlar kardeşim.

1224
01:11:43,370 --> 01:11:44,404
Evet, öyle.

1225
01:11:44,505 --> 01:11:46,207
Öğretmenleri kovabilirsin
sözleşmeli okullarda.

1226
01:11:46,373 --> 01:11:47,842
Deli misin?

1227
01:11:47,942 --> 01:11:49,010
Riko,
aşı olmasına izin verin.

1228
01:11:49,110 --> 01:11:50,377
- Bazen duruyorum ve
kendime sor...

1229
01:11:50,443 --> 01:11:51,979
Onu ele geçirmesine izin vermeyeceğim...
Hey Sally, işine bak.

1230
01:11:52,079 --> 01:11:53,881
Rico'nun aklından neler geçiyor?

1231
01:11:53,981 --> 01:11:56,551
Hakkında konuşuyor
bazen böyle tuhaf şeyler oluyor.

1232
01:11:56,651 --> 01:11:58,385
Aklında ne var,
Ricardo mu?

1233
01:11:58,485 --> 01:12:00,254
Ne zamandan beri buradasın?
aşılara karşı mı?

1234
01:12:00,387 --> 01:12:01,589
Ne zamandan beri Ricardo?

1235
01:12:01,689 --> 01:12:02,723
Evet, ne zamandan beri?

1236
01:12:02,824 --> 01:12:04,424
Artık tıbba inanıyorsunuz,

1237
01:12:04,525 --> 01:12:07,427
Ama hastalanınca istersin
tüm bu VICKS'leri vücudunuza koyun,

1238
01:12:07,528 --> 01:12:08,629
Biraz çorba yap
ve bu saçmalık...

1239
01:12:08,729 --> 01:12:10,965
- Doktorlar bize tavsiyelerde bulunuyor...
- Artık tıbba inanıyorsun.

1240
01:12:11,065 --> 01:12:12,399
Bu aynı şey değil.

1241
01:12:12,499 --> 01:12:15,502
Hiç geçmedin
Yaşam Ortamından başka bir şey değil.

1242
01:12:15,803 --> 01:12:17,538
Hiçbir şey bilmiyorsun
kimya hakkında,

1243
01:12:17,638 --> 01:12:19,173
Bunların hiçbiri.

1244
01:12:19,273 --> 01:12:21,042
- Biyoloji yok, fizik yok.
- Eğer o çocuğu istiyorsan

1245
01:12:21,142 --> 01:12:22,210
Kimya hakkında bilgi sahibi olmak,

1246
01:12:22,310 --> 01:12:23,578
- Bırak onu--
- Çocuğum bunu öğrenecek.

1247
01:12:23,678 --> 01:12:26,714
Çocuğum gidecek
Yeshiva, Fordham'a gidecek.

1248
01:12:26,814 --> 01:12:28,149
- U-Penn'e gideceğim.
- O halde aşı yaptırsın.

1249
01:12:28,249 --> 01:12:29,884
Torunum gidiyor
aşı olmak.

1250
01:12:30,184 --> 01:12:31,085
Teşekkür ederim.

1251
01:12:31,319 --> 01:12:32,653
Ve o çocuk değil
sadece senin.

1252
01:12:32,753 --> 01:12:35,957
Sally'nin çocuğu, çünkü benim çocuğum
sikişmeyeceğim
Yap şunu, dostum.

1253
01:12:36,423 --> 01:12:38,526
Çocuğunuz mu?
Ama çocuk aynı zamanda Destiny'nin çocuğu.

1254
01:12:38,626 --> 01:12:39,994
- Teşekkür ederim.
- Dinleme-- Hey,

1255
01:12:40,094 --> 01:12:41,629
Kader bilmiyor
neyden bahsettiğini.

1256
01:12:41,729 --> 01:12:42,495
Sen...

1257
01:12:42,597 --> 01:12:43,931
bilmiyorum
neden bahsediyorum?

1258
01:12:44,031 --> 01:12:46,067
Bu bebeği taşıyan benim.
bilmiyorum
neden bahsediyorum?

1259
01:12:46,167 --> 01:12:47,835
Kesinlikle,
ve ben sana yardım etmiyor muyum?

1260
01:12:47,935 --> 01:12:50,238
Kardeşim,
aşı olmasına izin verin.
Sorun nedir?

1261
01:12:50,338 --> 01:12:52,540
Hey, işine bak kardeşim.

1262
01:12:52,640 --> 01:12:53,841
Bırakın...

1263
01:12:53,941 --> 01:12:55,343
Bu gösteriyi izleyin, çünkü ne zaman
Sana değiştirmeni söylüyordum.

1264
01:12:55,442 --> 01:12:56,777
sen gibiydin,
"Ah, bu benim şovum."

1265
01:12:56,878 --> 01:12:58,179
Şimdi izlemek istemiyor musun?

1266
01:12:58,279 --> 01:12:59,479
Yeter ki aşı olsun.

1267
01:12:59,580 --> 01:13:01,215
Sorun ne?

1268
01:13:02,650 --> 01:13:04,218
Anlamayacaksın.
Çok gençsin kardeşim.

1269
01:13:04,451 --> 01:13:06,721
- Cidden neden istemiyorsun?
aşı olacak mı?

1270
01:13:06,821 --> 01:13:08,656
Çok mu gencim? Sen teksin
bu onu hamile bıraktı!

1271
01:13:08,756 --> 01:13:09,590
- İkinize bu kadar yeter.

1272
01:13:09,690 --> 01:13:10,524
- Aşı olmasına izin ver,

1273
01:13:10,625 --> 01:13:12,459
Yani onun sonu senin gibi olmayacak!

1274
01:13:12,660 --> 01:13:14,028
İsa aşkına.

1275
01:13:14,128 --> 01:13:15,296
Lanet olsun bir şeyler yap
çocuk için.

1276
01:13:15,462 --> 01:13:16,330
Sonunda benim gibi mi olacaksın?

1277
01:13:16,496 --> 01:13:17,464
Evet, sonu senin gibi olacak.

1278
01:13:17,531 --> 01:13:18,599
Sen deli misin?

1279
01:13:19,000 --> 01:13:20,601
Çocuğum bir şeyler yapacak.

1280
01:13:20,701 --> 01:13:21,802
Peki,
o zaman aşı yaptırsın.

1281
01:13:21,903 --> 01:13:24,105
Ve onun olmasına gerek yok
bunu yapmak için aşılandık.

1282
01:13:24,505 --> 01:13:25,673
Her şeyden önce şunu söyleyip duruyorsun

1283
01:13:25,773 --> 01:13:27,108
- "Çocuğum, çocuğum"
- bilmiyorum
ne düşünüyorsun sen.

1284
01:13:27,208 --> 01:13:28,976
- Her şeyden önce,
kiminle konuşuyorsun?
- Sinir bozucu kız kardeşimi getir

1285
01:13:29,076 --> 01:13:30,811
- Sana ve anneme yardım etmek için.
- Kiminle konuşuyorsun?

1286
01:13:30,912 --> 01:13:32,213
- Sana yardım etmeyecekler.
- Kiminle konuşuyorsun?

1287
01:13:32,313 --> 01:13:33,714
- Çocuğum
aşı olmuyor
- Benimle konuşmuyorsun.

1288
01:13:33,814 --> 01:13:34,949
Üzgünüm anne.

1289
01:13:35,049 --> 01:13:36,951
Üzgünüm anne, çünkü
Karakterimden çıkıyorum.

1290
01:13:37,051 --> 01:13:38,886
Ama neden konuşuyorsun?
bana böyle mi?

1291
01:13:38,986 --> 01:13:40,154
- Çocuğum
aşı olmuyor
- "Çocuğum" deme.

1292
01:13:40,254 --> 01:13:41,923
- Bu benim çocuğum.
- "Çocuğum" deme. BİZİM çocuğumuz.

1293
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
- Eğer bir şey varsa o benim çocuğumdur.
- Hayır, ne çocuğu olursa olsun,

1294
01:13:44,125 --> 01:13:45,993
Aşı olmak bana ait değil.

1295
01:13:46,193 --> 01:13:47,595
Çocuğum aşı oluyor.

1296
01:13:47,695 --> 01:13:49,196
- Hayır o zaman o benim çocuğum değil.

1297
01:13:49,964 --> 01:13:50,932
Ne olduğunu bilmiyorum
senin sorunun mu var?

1298
01:13:51,032 --> 01:13:51,999
Senin sorunun ne, Ricardo?

1299
01:13:52,099 --> 01:13:53,500
- Çünkü istemedim bile
bu lanet bebek.

1300
01:13:53,668 --> 01:13:54,902
Bu lanet bebeği istemedim.

1301
01:13:55,002 --> 01:13:56,704
Ve sen bana söyledin
ona sahip olmak.

1302
01:13:58,739 --> 01:14:00,074
Siktir git.

1303
01:14:00,741 --> 01:14:02,610
Tanrım.

1304
01:14:05,680 --> 01:14:07,048
Mami, telenovela.

1305
01:14:07,148 --> 01:14:08,349
- Çekil yüzümden.
- Hassas bir konu dostum.

1306
01:14:08,516 --> 01:14:09,951
- Bunu yapıyor olamazsın.
- Umurumda değil.

1307
01:14:10,051 --> 01:14:11,519
- Özellikle
ailemin önünde.
- Umurumda değil.

1308
01:14:11,552 --> 01:14:13,554
Bunu önünde yapma
annem ve kız kardeşim, bebeğim.

1309
01:14:13,654 --> 01:14:14,755
Umurumda değil.

1310
01:14:14,855 --> 01:14:16,657
Bu konuda ciddiyim.
Bunu yapamazsın bebeğim.

1311
01:14:16,757 --> 01:14:17,558
Umurumda değil.

1312
01:14:17,658 --> 01:14:18,726
Anlamalısın.

1313
01:14:18,826 --> 01:14:20,294
- Hepimizin hayatımızda görüşleri vardır.
- Bana dokunma.

1314
01:14:20,394 --> 01:14:22,063
- Olamazsın
bu bencil insan...
- Bana dokunma.

1315
01:14:22,163 --> 01:14:23,698
- ...sadece bu istiyorum
kendi yönteminle gör.
- Bencil değilim.

1316
01:14:23,798 --> 01:14:24,832
- Çok bencilsin.
- Hayır.

1317
01:14:24,932 --> 01:14:26,167
Sadece kendi istediğin gibi görmek istiyorsun.

1318
01:14:26,267 --> 01:14:28,536
- Bebeği istiyorum
aşı olmak için--
- Zaten sana söyledim

1319
01:14:28,636 --> 01:14:30,404
bebeğimin
aşı yaptırmamak.

1320
01:14:31,072 --> 01:14:32,840
Yani konuşmana gerek yok
anneme.

1321
01:14:32,940 --> 01:14:34,141
Konuşmana gerek yok
kız kardeşime.

1322
01:14:34,241 --> 01:14:36,077
- Yani buraya geleceksin...
- Kimseyi getirmeyeceğiz--

1323
01:14:36,177 --> 01:14:37,411
Bu ne sikim
Diyorum ki!

1324
01:14:37,545 --> 01:14:38,412
-İşte bu lanet şey
Diyorum ki!
- Ben de bunu söylüyorum.

1325
01:14:38,546 --> 01:14:40,614
Buraya geleceksin,
hepsi özür diliyor

1326
01:14:40,715 --> 01:14:42,049
Ve şimdi istiyorsun
sesini yükselt.

1327
01:14:42,149 --> 01:14:44,018
- O halde defol git.
- Gürültü yapmayın
benimle.

1328
01:14:44,285 --> 01:14:45,353
Ben dışarı çıkmıyorum,

1329
01:14:45,453 --> 01:14:46,754
- Çıkarın beni buradan.
- Defol git buradan.

1330
01:14:46,854 --> 01:14:47,555
- Çıkarın beni buradan.

1331
01:14:47,655 --> 01:14:48,823
Sana dokunmama gerek yok

1332
01:14:48,923 --> 01:14:50,324
- Seni kahrolası manipülatör.
- Gideceksin.

1333
01:14:50,424 --> 01:14:51,759
Seni kahrolası manipülatör,
sen narsistsin.

1334
01:14:51,859 --> 01:14:53,561
- İstiyorsun
lanet bir sahne yap.
- Benim başladığımı düşünüyorsun

1335
01:14:53,661 --> 01:14:55,329
- o konuşma
sana gelmek mi?
- Evet.

1336
01:14:55,429 --> 01:14:56,364
- HAYIR!
- Evet!

1337
01:14:56,464 --> 01:14:57,865
Çünkü dünya
dönmüyor

1338
01:14:57,965 --> 01:14:59,166
Ne yazık ki Rico civarında.

1339
01:14:59,266 --> 01:15:00,835
Yaptığın da buydu.

1340
01:15:00,935 --> 01:15:02,570
- Defol git buradan.
- Bu benim lanet bebeğim.

1341
01:15:02,603 --> 01:15:03,871
Ve yapacağım
ne sikim istersem

1342
01:15:03,971 --> 01:15:05,473
- BENİM lanet bebeğimle.
- Bebeğinizle bir şeyler yapın,

1343
01:15:05,573 --> 01:15:06,574
Ve defolup git.

1344
01:15:06,841 --> 01:15:08,976
- Siktir git, pislik herif.
- Hey!

1345
01:15:09,076 --> 01:15:10,978
Kardeşim, benim lanet kıyafetlerim değil
lanet pencereden dışarı.

1346
01:15:11,078 --> 01:15:12,446
- Umurumda değil.
- Kapa çeneni.

1347
01:15:12,580 --> 01:15:13,848
Umurumda değil.
Kime bok atıyorsun?

1348
01:15:13,948 --> 01:15:15,783
- Kardeşim, defol git.
- Kime bok atıyorsun?

1349
01:15:15,883 --> 01:15:16,617
Sen delirdin mi...

1350
01:15:16,717 --> 01:15:17,752
Ah şimdi "defol git" oldu

1351
01:15:17,852 --> 01:15:19,253
Biz sahile gittikten sonra,

1352
01:15:19,353 --> 01:15:21,122
Ve sen gibiydin
"Ah, evleneceğiz"

1353
01:15:21,222 --> 01:15:23,124
"Ah, evleneceğiz."

1354
01:15:24,325 --> 01:15:26,727
Sarhoştum.

1355
01:15:26,961 --> 01:15:29,663
Senin sorunun ne?

1356
01:15:30,297 --> 01:15:31,265
Lanet pislik.

1357
01:15:31,365 --> 01:15:32,433
Hey, defol git.

1358
01:15:32,600 --> 01:15:33,768
Siktir git seni serseri zenci.

1359
01:15:33,868 --> 01:15:36,137
Defol git!

1360
01:15:45,913 --> 01:15:48,215
Bunu bana yapmak istiyorsun
Herkesin önünde mi dostum?

1361
01:15:48,716 --> 01:15:49,683
- Sana söylemiştim.
- Bu böyle.

1362
01:15:49,784 --> 01:15:50,985
sana mesaj atacağım
biraz daha erken.

1363
01:15:51,085 --> 01:15:53,954
Otobüslerin geldiğini söylemiştim
her saat başı olduğu gibi bir kez.

1364
01:15:54,055 --> 01:15:55,656
Bunu özlüyorsun, sen
Geç kalacağım dostum.

1365
01:15:55,756 --> 01:15:57,792
Peki, otobüse binmek zorundasın
bu seni zamanında götürür,

1366
01:15:57,892 --> 01:15:59,093
Bilirsin,
yapabileceğim pek bir şey yok.

1367
01:15:59,193 --> 01:16:01,929
- Bu işe ihtiyacım var dostum.
- Ve sana ihtiyacım var
zamanında burada olmak.

1368
01:16:02,863 --> 01:16:04,131
Hadi John.

1369
01:16:05,534 --> 01:16:06,801
Başarabilir miyim bilmiyorum.

1370
01:16:06,901 --> 01:16:09,170
Vardiyalarınız biraz
bazen çok erken dostum.

1371
01:16:09,270 --> 01:16:10,871
Bu bizim vardiyalarımız.
Eğer başaramazsan,

1372
01:16:10,971 --> 01:16:13,007
Gitmene izin vermek zorunda kalacağım.

1373
01:16:13,741 --> 01:16:15,042
Kahretsin, herkesin önünde
dostum?

1374
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
Beni çekemedin
taraf dostum.

1375
01:16:17,645 --> 01:16:19,514
Tanrım, kardeşim.

1376
01:17:26,480 --> 01:17:27,549
Hey.

1377
01:17:28,849 --> 01:17:29,884
Hey.

1378
01:17:30,050 --> 01:17:31,385
Hey, n'aber dostum?
Her şey yolunda mı?

1379
01:17:31,485 --> 01:17:33,420
Evet dostum.
Sekizinciyi aldın mı dostum?

1380
01:17:33,522 --> 01:17:35,322
Yanlış adamı yakaladın dostum.
Sekizincim yok.

1381
01:17:35,422 --> 01:17:36,457
Hayır, sen doğru adamsın.

1382
01:17:36,558 --> 01:17:38,993
Her zaman burada olacağım.
Sekizinciyi aldın dostum.

1383
01:17:39,393 --> 01:17:40,529
Dönmek zorundasın
bunun için blok var dostum.

1384
01:17:40,629 --> 01:17:42,429
Blok çevresinde,
blok civarında mı? Ah, ne kötü.

1385
01:17:42,531 --> 01:17:44,732
Güzel bir araban var kardeşim.

1386
01:17:44,765 --> 01:17:46,467
Seni takdir ediyorum dostum.
Bunun için çok çalıştım.

1387
01:17:46,568 --> 01:17:49,937
Sen bunu sürdürüyorsun
birlikte ve her şey, dostum.

1388
01:17:50,137 --> 01:17:51,338
Bu çok çalışmanın getirdiği bir şey dostum.

1389
01:17:51,438 --> 01:17:53,174
- Evet.
- Çok çalışıyorsun,
bunun gibi şeyler alıyorsunuz.

1390
01:17:53,274 --> 01:17:54,909
Zor iş dostum.

1391
01:17:55,342 --> 01:17:56,377
Selam kardeşim.

1392
01:17:57,211 --> 01:17:58,746
Çok hoş... satıyor musun?

1393
01:17:58,946 --> 01:18:00,481
Hayır, satmıyorum.
Bayilik hemen yakında.

1394
01:18:00,582 --> 01:18:01,749
Devam et, geç
oraya gidip sana bir araba bulayım.

1395
01:18:01,815 --> 01:18:02,950
- Bu civarda bir bayilik mi var?
- Evet.

1396
01:18:03,050 --> 01:18:04,385
Satıcı mısın?

1397
01:18:04,519 --> 01:18:05,286
Sen satıcısın!

1398
01:18:05,386 --> 01:18:06,387
Dostum, bana bir iyilik yap.

1399
01:18:06,487 --> 01:18:07,488
Kimseyi rahatsız etmiyorum.

1400
01:18:07,589 --> 01:18:08,856
Gecenin tadını çıkar,
arabama dokunuyorsun.

1401
01:18:08,956 --> 01:18:09,924
Beni bunun üzerinde çalışırken görüyorsun.

1402
01:18:10,024 --> 01:18:11,358
Bana bir iyilik yap.
biraz yana kayın.

1403
01:18:11,458 --> 01:18:13,460
Ama onu temizleyeceksin.
bu yüzden yapabileceğimi düşünüyorum...

1404
01:18:13,595 --> 01:18:14,762
Arabama dokunma, tamam.

1405
01:18:14,862 --> 01:18:16,430
Kardeşim ama biliyorsun
benim için ne yapabilirsin?

1406
01:18:16,531 --> 01:18:17,765
O ota dokunabilirsin.
sekizinciyi bana ver kardeşim.

1407
01:18:17,831 --> 01:18:20,167
Hey, adamım,
Arabamdan inme demedim mi?

1408
01:18:21,402 --> 01:18:22,369
Arabama dokunmayı bırak.

1409
01:20:57,525 --> 01:20:58,560
Eve dönmeni istiyoruz.

1410
01:20:58,660 --> 01:21:00,595
seni istiyoruz
yeniden aile olabilmek.

1411
01:21:01,195 --> 01:21:03,297
seni istemiyoruz
bunu tek başına atlatmak için.

1412
01:21:03,798 --> 01:21:05,065
O yalnız değil dostum.

1413
01:21:05,165 --> 01:21:05,933
Ricardo, lütfen!

1414
01:21:05,966 --> 01:21:07,334
- Bunu söylemeyi bırak.

1415
01:21:09,937 --> 01:21:10,938
Aşkım.

1416
01:21:12,206 --> 01:21:13,107
Kader.

1417
01:21:13,508 --> 01:21:15,943
Lütfen...
Beni affetmene ihtiyacım var.

1418
01:21:15,976 --> 01:21:16,644
- Yalnız değil.

1419
01:21:16,745 --> 01:21:17,846
Beni affedebilir misin?

1420
01:21:19,514 --> 01:21:20,815
Beni affedebilir misin?

1421
01:21:21,516 --> 01:21:23,083
Benimle eve dönebilir misin?

1422
01:21:28,055 --> 01:21:29,323
Ah bebeğim.

1423
01:21:29,591 --> 01:21:31,358
Sorun değil. Her şey düzelecek.

1424
01:21:34,395 --> 01:21:36,029
Özür dilerim anne.

1425
01:21:36,330 --> 01:21:37,331
Sorun değil.

1426
01:21:38,332 --> 01:21:39,768
Sadece senin için en iyisini istiyorum.

1427
01:21:39,868 --> 01:21:40,968
Ve biliyorsun,

1428
01:21:41,101 --> 01:21:42,670
çok hata yaptım
hayatımda,

1429
01:21:42,771 --> 01:21:44,204
Ama istemiyorum
bunu yapmak için.

1430
01:21:44,438 --> 01:21:48,008
seni istemiyorum
bu bebeği büyütmek zorunda olmak
evin dışında.

1431
01:21:49,577 --> 01:21:51,345
Bu yüzden seni istiyorum
eşyalarını almak için,

1432
01:21:51,713 --> 01:21:53,080
Seni aşağıda bekleyeceğim

1433
01:21:53,180 --> 01:21:55,650
Ve sonra eve gelebilirsin
ve 'Buela'yı gör, tamam mı?

1434
01:21:56,551 --> 01:21:59,086
Destiny, ona sonogramı göster.

1435
01:21:59,253 --> 01:22:01,021
- Bebeği görmek ister misin?
- Evet.

1436
01:22:05,192 --> 01:22:06,360
Bebek bu mu?

1437
01:22:08,462 --> 01:22:10,197
Aman Tanrım.

1438
01:22:13,033 --> 01:22:14,602
Bir bebeğimiz olacak.

1439
01:22:15,202 --> 01:22:16,136
Bir bebeğimiz olacak.

1440
01:22:16,236 --> 01:22:18,005
Başka bir bebeğe ihtiyacımız var
evde.

1441
01:22:19,406 --> 01:22:21,308
Ah, çok mutluyum.

1442
01:22:21,810 --> 01:22:22,777
Teşekkür ederim aşkım.

1443
01:22:22,877 --> 01:22:23,778
Teşekkür ederim.

1444
01:22:24,478 --> 01:22:26,480
teşekkür ederim
anneni affettiğin için.

1445
01:22:27,849 --> 01:22:30,384
Tamam, şimdi git eşyalarını topla.
Ben aşağıda bekleyeceğim.

1446
01:22:31,151 --> 01:22:32,219
Ben aşağıda bekleyeceğim.

1447
01:22:32,319 --> 01:22:33,353
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

1448
01:22:33,454 --> 01:22:35,022
Hadi gidelim.

1449
01:22:42,196 --> 01:22:44,599
Herhangi bir durumda buradayım.

1450
01:22:48,435 --> 01:22:50,872
İyi bir kızın var.

1451
01:22:51,405 --> 01:22:53,106
- Çok teşekkür ederim.
- Sorun değil.

1452
01:22:53,207 --> 01:22:56,644
Onun için yaptığın her şey için.
Bunu çok takdir ediyorum.

1453
01:22:56,744 --> 01:22:58,479
Büyükanne olacağız.

1454
01:22:58,580 --> 01:23:00,481
Yani her aile
üzerlerine düşeni yapmak zorundadır.
Katılmıyor musun?

1455
01:23:00,582 --> 01:23:02,049
Ah evet. Ah evet.

1456
01:23:02,684 --> 01:23:03,417
Teşekkür ederim.

1457
01:23:03,518 --> 01:23:04,686
Rica ederim.

1458
01:23:05,152 --> 01:23:07,789
Kader, seni bekleyeceğim
aşağıda aşkım.

1459
01:25:15,850 --> 01:25:16,851
Tamam hadi.

1460
01:25:17,652 --> 01:25:18,553
Tamam hadi.

1461
01:25:19,453 --> 01:25:21,556
City Island seni seviyor bebeğim!

1462
01:25:21,656 --> 01:25:23,725
Ben sanki...
Bebeğim dedim, gerçekten mi?

1463
01:25:23,825 --> 01:25:25,258
O gider
"kızım, sen o direğe bindin..."

1464
01:25:25,359 --> 01:25:27,427
"O sürtükler sanki..."

1465
01:25:28,029 --> 01:25:28,930
dedim ki,

1466
01:25:29,030 --> 01:25:30,430
O şöyle diyor... "Zenciler sanki..."

1467
01:25:30,531 --> 01:25:33,200
"Selam,
onunla işin bittiğinde..."

1468
01:25:38,673 --> 01:25:41,542
- Bunu düzelteceğim.
- Bu senin hayatınla ilgili değil
ya da onun hayatı.

1469
01:25:42,275 --> 01:25:44,311
Bu bebeğin hayatıyla ilgili.

1470
01:25:44,846 --> 01:25:47,615
Ve... bilmiyorum
neler oluyor,

1471
01:25:47,715 --> 01:25:49,751
Ama söylediklerine bakılırsa,
Bir iş bulmanı istiyor.

1472
01:25:49,851 --> 01:25:51,251
Lanet bir iş bul.

1473
01:25:51,351 --> 01:25:54,088
Sende bir tane yok
o zaman bir tane almalısın.

1474
01:25:55,322 --> 01:25:57,324
Özellikle bebek yapıyorsanız.

1475
01:25:57,424 --> 01:25:59,326
Çünkü o o bebeği yapmıyor
tek başına.

1476
01:25:59,426 --> 01:26:01,696
Ama işten kovuluyorum.
bazen.

1477
01:26:01,796 --> 01:26:03,698
Sanki sadece
bazen çok fazla dostum

1478
01:26:03,798 --> 01:26:05,399
bir beğeni aldım...
Öfke sorunu.

1479
01:26:05,499 --> 01:26:07,001
Dediğim gibi

1480
01:26:07,101 --> 01:26:08,402
Bu artık seninle ilgili değil.

1481
01:26:08,502 --> 01:26:11,105
Ne zaman yapacağını bilmelisin
"adam düştü."

1482
01:26:11,238 --> 01:26:13,373
Bu, işe devam etmek anlamına gelir!

1483
01:26:13,875 --> 01:26:14,909
Çılgınlar, Çılgınlar,

1484
01:26:15,009 --> 01:26:16,309
sana söylüyorum,
Nutties'inizi alın.

1485
01:26:16,410 --> 01:26:17,745
Yirmi beşe üç.

1486
01:26:18,079 --> 01:26:19,547
Çılgınlar, Çılgınlar.

1487
01:26:19,647 --> 01:26:21,949
Nutties'inizi alın.
Rico'nun Çılgınları.

1488
01:26:22,617 --> 01:26:24,552
Rico'nun Çılgınları.

1489
01:26:25,119 --> 01:26:26,788
Nutties'inizi buz gibi alın.

1490
01:26:26,888 --> 01:26:28,823
Zaten biliyorsun
şehirdeki en iyisi!

1491
01:26:29,322 --> 01:26:30,558
Çılgınlar, Çılgınlar.

1492
01:26:30,658 --> 01:26:32,760
Yirmi beşe üç
sen ve bir arkadaşın için.

1493
01:26:33,161 --> 01:26:33,995
Çılgınlar...

1494
01:30:43,744 --> 01:30:44,946
Selam.

1495
01:30:45,046 --> 01:30:46,314
MERHABA.

1496
01:30:47,447 --> 01:30:48,983
Seni geri istiyorum.

1497
01:30:49,650 --> 01:30:51,018
Sana geri ihtiyacım var. Sen, çocuğum,

1498
01:30:51,118 --> 01:30:52,787
Hepinizin hayatıma geri dönmesine ihtiyacım var.

1499
01:30:56,290 --> 01:30:57,858
Farklı görünüyorsun.

1500
01:30:59,794 --> 01:31:00,795
Deniyorum.

1501
01:31:02,596 --> 01:31:03,564
Neyi denedin?

1502
01:31:04,398 --> 01:31:06,334
Senin için farklı olmak.

1503
01:31:08,602 --> 01:31:11,639
Bak, biliyorum
Sana çok sert davrandım.

1504
01:31:11,739 --> 01:31:13,374
Bir sürü boktan şey yapıyor.

1505
01:31:15,176 --> 01:31:16,277
Ama biliyorum...

1506
01:31:18,079 --> 01:31:19,347
Sana hayatımda ihtiyacım olduğunu.

1507
01:31:19,447 --> 01:31:21,549
Geçtiğimiz birkaç hafta
bana çok sert davrandı.

1508
01:31:23,050 --> 01:31:25,553
Asla yapmayacağımı düşündüm
bunu deneyimlemek lazım.

1509
01:31:25,886 --> 01:31:28,022
Seni ve çocuğumu kaybetmek
bu sadece...

1510
01:31:28,122 --> 01:31:30,291
En kötü duygulardan biri
Hiç yaşadım.

1511
01:31:31,926 --> 01:31:34,962
Bu yeni görünüm de öyle
özrünün bir parçası mı?

1512
01:31:38,466 --> 01:31:39,834
Yardımcı olması gerekiyordu.

1513
01:31:47,575 --> 01:31:48,976
Bebek nasıl?

1514
01:31:52,013 --> 01:31:53,180
İyi.

1515
01:31:53,414 --> 01:31:54,915
Büyüyor, tekmeliyor.

1516
01:31:59,220 --> 01:32:00,221
Annen nasıl?

1517
01:32:00,821 --> 01:32:02,056
Ailen mi?

1518
01:32:02,923 --> 01:32:05,126
O iyi. İçerideler.

1519
01:32:18,205 --> 01:32:20,608
Seni evimde özledik.

1520
01:32:20,708 --> 01:32:23,244
Annem seni özlüyor
Sally seni özlüyor.

1521
01:32:23,344 --> 01:32:25,046
Kedilerim seni çok özledi.

1522
01:32:27,782 --> 01:32:28,983
Lütfen geri gelin.

1523
01:32:29,518 --> 01:32:31,352
çığlık attığım için özür dilerim
annende.

1524
01:32:31,452 --> 01:32:34,455
Gidip ondan özür dileyeceğim
eğer istersen hemen şimdi.

1525
01:32:35,322 --> 01:32:36,657
Gerçekten bunu kastediyorum.

1526
01:32:36,757 --> 01:32:40,127
Her şey için özür dilerim.
Sadece savunmasızdım.

1527
01:32:46,934 --> 01:32:48,369
Lütfen beni geri götür.

1528
01:32:50,004 --> 01:32:52,406
Eşyalarını dışarı taşıyacağım
bu gece. İçeri gelebilirsin.

1529
01:32:53,542 --> 01:32:55,242
Rico, burada mutluyum.

1530
01:32:58,312 --> 01:33:00,281
Burada mutluyum, çok mutluyum.

1531
01:33:01,882 --> 01:33:03,884
Ve ben kendimi güvende hissetmiyorum...

1532
01:33:04,351 --> 01:33:06,353
artık seninle.
Sana güvenmiyorum.

1533
01:33:07,788 --> 01:33:10,091
Mesela planın ne?

1534
01:33:14,195 --> 01:33:15,663
Seni geri kazanmak için.

1535
01:33:16,297 --> 01:33:18,432
Seni eve getir,
kendi evimizi alalım...

1536
01:33:18,533 --> 01:33:21,202
Hayır, finansal olarak demek istiyorum.
Planın ne, Rico?

1537
01:33:24,905 --> 01:33:27,007
Hala bunu çözmeye çalışıyorum.

1538
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
Bunu anlıyorum...

1539
01:33:43,558 --> 01:33:47,228
Bu son birkaç haftada
bensiz senin için cehennem oldu

1540
01:33:47,328 --> 01:33:48,762
Ama mutluyum.

1541
01:33:49,296 --> 01:33:50,397
Annemle birlikteyim.

1542
01:33:51,198 --> 01:33:54,201
Ve o nihayet
geliyor ve...

1543
01:33:55,102 --> 01:33:57,138
Olmak istemek
bunun bir kısmı benimle.

1544
01:33:58,573 --> 01:34:00,975
Ve bunun ne kadar olduğunu biliyorsun
benim için anlamı.

1545
01:34:03,110 --> 01:34:05,346
Lütfen beni geri götürün, lütfen?

1546
01:34:10,851 --> 01:34:13,854
Rico, kafam karıştı.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1547
01:34:31,972 --> 01:34:35,644
Lütfen beni geri götür.
Beni geri götür lütfen.

1548
01:34:36,010 --> 01:34:37,211
Lütfen beni geri götür.

1549
01:34:39,113 --> 01:34:41,749
Lütfen, lütfen...

1550
01:34:46,921 --> 01:34:48,255
Ah, ne halt?

1551
01:34:55,763 --> 01:34:56,565
Bu bir kız, bu bir kız!

1552
01:34:56,665 --> 01:34:59,800
- Bu bir kız!
- Aman Tanrım.

1553
01:35:03,404 --> 01:35:04,838
Tebrikler!

1554
01:35:05,105 --> 01:35:06,240
Biliyordum.

1555
01:35:07,174 --> 01:35:08,142
Biliyordum!

1556
01:35:08,342 --> 01:35:09,310
Tebrikler.

1557
01:35:10,344 --> 01:35:11,779
Tebrikler!

1558
01:35:13,548 --> 01:35:14,949
Peki adı ne?
Adı ne?

1559
01:35:15,049 --> 01:35:17,084
- Bir kızımız olacak.

1560
01:35:19,286 --> 01:35:21,155
Bu iyi bir soru.

1561
01:35:25,960 --> 01:35:27,895
Rico, seni rahatsız eden ne?

1562
01:35:27,995 --> 01:35:29,430
Hiçbir şey, hiçbir şey!

1563
01:35:29,531 --> 01:35:31,865
Şimdi bir silah almam lazım.
Bu çok çılgınca.

1564
01:35:35,336 --> 01:35:36,571
Kız olduğu için mutlu ol.

1565
01:35:36,671 --> 01:35:39,039
Tamam kızım.
Kızın adını aldım.

1566
01:35:39,807 --> 01:35:40,441
Nedir?

1567
01:35:40,675 --> 01:35:41,809
SAMSUNG.

1568
01:35:42,109 --> 01:35:43,077
Ne?

1569
01:35:43,210 --> 01:35:44,245
HAYIR!

1570
01:35:44,411 --> 01:35:45,346
Zelda!

1571
01:35:45,446 --> 01:35:47,281
Hayır, ona senin adını ver
büyükanne, Altagracia.

1572
01:35:47,381 --> 01:35:48,215
"Samsung" derken neyi kastediyorsun?

1573
01:35:48,315 --> 01:35:50,351
Evet, Mami, Altagracia?

1574
01:35:52,119 --> 01:35:53,921
Bu ismin nesi yanlış?

1575
01:35:54,255 --> 01:35:56,457
Adı Sally olacak!

1576
01:35:57,458 --> 01:35:59,226
Sanırım bizi getirdiler
yanlış kutu.

1577
01:35:59,326 --> 01:36:00,127
Sanırım öyleydi.

1578
01:36:00,227 --> 01:36:01,328
- Hayır.
- Kutudaki yanlış balonlar.

1579
01:36:01,428 --> 01:36:03,464
- Yanlış kutu değil.
- Bunu kim aldı?

1580
01:36:03,665 --> 01:36:04,566
Sen miydin?

1581
01:36:04,733 --> 01:36:07,602
Kız! Kız! Kız...!

1582
01:36:11,205 --> 01:36:13,307
Mutlu ol Ricardo.

1583
01:36:14,743 --> 01:36:15,843
Tebrikler.

1584
01:36:16,143 --> 01:36:17,177
Pekala millet, hadi yemek yiyelim.

1585
01:36:17,344 --> 01:36:18,580
Hadi kutlayalım.

1586
01:36:18,680 --> 01:36:21,915
- Şimdi iyi bir zaman
biraz bira için.
Hey, içkimi uzat lütfen.

1587
01:36:22,016 --> 01:36:23,884
- Müzik açabilir misin lütfen?

1588
01:36:26,120 --> 01:36:27,988
Şimdi parti yapmalıyız.

1589
01:36:28,523 --> 01:36:30,324
Bir dahaki sefere, bir dahaki sefere.

1590
01:36:30,424 --> 01:36:31,458
Bir dahaki sefer?

1591
01:36:31,559 --> 01:36:33,027
Benimle değil!

1592
01:36:35,530 --> 01:36:38,899
Hey, hadi biraz yiyecek alalım.
almak üzereyim
biraz içki.

1593
01:36:39,967 --> 01:36:43,003
Selam! Baba olacağım!

1594
01:36:49,243 --> 01:36:51,145
Buradayız.

1595
01:36:51,613 --> 01:36:53,013
"Merhaba" de, anne.

1596
01:36:53,113 --> 01:36:55,282
Nasıl gidiyor?
Biz buradayız...

1597
01:36:55,382 --> 01:36:58,319
Bunu nasıl söylüyorsun?
Cinsiyet Belirleme partisi.

1598
01:37:01,221 --> 01:37:02,557
"Merhaba" de Ricardo.

1599
01:37:08,062 --> 01:37:10,297
Haydi bu bachata eşliğinde dans edelim.

1600
01:37:10,998 --> 01:37:13,200
Bu pürüzsüz bir şey.

1601
01:37:16,337 --> 01:37:17,438
Yemekler berbat.

1602
01:37:17,539 --> 01:37:18,906
Bir tabak alayım.

1603
01:37:20,974 --> 01:37:22,610
Çok fazla değil. Çok fazla değil.

1604
01:37:25,412 --> 01:37:28,482
Anne, bunu yapmak zorundayız
gelecek yıl doğum günüm,

1605
01:37:28,583 --> 01:37:29,651
Bu parkta.

1606
01:37:30,050 --> 01:37:32,052
Sen de dans etmeyi sever misin?

1607
01:37:32,587 --> 01:37:33,987
Hadi dans edelim!

1608
01:37:34,622 --> 01:37:37,124
Kızım, kendine gel.

1609
01:37:56,477 --> 01:37:57,211
Hiç istemiyor mu?

1610
01:37:57,311 --> 01:37:58,245
HAYIR.


