1
00:02:03,925 --> 00:02:06,661
Bi hamabostentzat,
hiru hogeita bostetarako.

2
00:02:06,761 --> 00:02:08,228
Intxaurrak, Intxaurrak.

3
00:02:08,462 --> 00:02:10,297
Pikachu Lemonheads,

4
00:02:10,464 --> 00:02:11,766
Kirby Punch.

5
00:02:11,899 --> 00:02:13,300
Intxaurrak, Intxaurrak.

6
00:02:13,400 --> 00:02:16,303
Blue Hawaiian, Laguna Beach,
Atera uretatik,

7
00:02:16,403 --> 00:02:17,939
Goazen.
Intxaurrak.

8
00:02:18,072 --> 00:02:21,208
Intxaurrak. Bat hamarretarako,
bi hamabostetarako,

9
00:02:21,274 --> 00:02:23,745
Hiru hogeita bostetarako.
Intxaurrak, Intxaurrak.

10
00:02:23,845 --> 00:02:25,913
Lortu zure Nutties.
Zaporeak jaso ditut.

11
00:02:26,014 --> 00:02:28,482
Hartu zure intxaurrak,
beroa egiten du hemen.

12
00:02:28,950 --> 00:02:30,618
Intxaurrak, Intxaurrak.

13
00:02:31,284 --> 00:02:34,722
Got Blue Hawaiian, Laguna Beach.
Blue Hawaiian, Laguna Beach!

14
00:02:34,822 --> 00:02:36,124
Intxaurrak, Intxaurrak.

15
00:02:36,390 --> 00:02:37,992
Lortu zure intxaurrak,
Lortu zure Nutties.

16
00:02:38,092 --> 00:02:38,926
Partekatu lagun batekin --

17
00:02:39,459 --> 00:02:40,528
Intxaur-hauskailuak atera.

18
00:02:40,628 --> 00:02:42,229
Utzidazu ikusi Intxaur-hauskailuak,
haurra.

19
00:02:42,530 --> 00:02:43,931
Utzidazu zure zaporeak ikusten!

20
00:02:44,032 --> 00:02:45,133
"Speedy Lightning" lortu nuen.

21
00:02:45,232 --> 00:02:45,900
- Bai!

22
00:02:46,134 --> 00:02:47,802
Tximista azkarreko tea.

23
00:02:48,970 --> 00:02:50,638
- Ikusi nahi dut zer lortu duzun.
- "Oiasso urdina".

24
00:02:50,738 --> 00:02:52,006
Oiasso Berdea!

25
00:02:52,239 --> 00:02:53,508
Zure galtza laburrak bezalakoak.

26
00:02:53,641 --> 00:02:54,642
Tximista azkarra.

27
00:02:54,742 --> 00:02:55,877
Utzidazu ikusten gorria, haurra.

28
00:02:55,977 --> 00:02:57,477
Hau "Kirby Punch" da.

29
00:02:57,845 --> 00:02:58,846
Kirby Punch.

30
00:02:58,946 --> 00:03:00,347
Eta zer da bestea?

31
00:03:00,447 --> 00:03:01,481
- Hau da...
- Zein da urdina?

32
00:03:01,582 --> 00:03:03,551
"Itsaso urdin sakona".

33
00:03:03,651 --> 00:03:06,020
- Ai!
- Urdin sakona!

34
00:03:06,120 --> 00:03:07,254
Dale, dale.

35
00:03:08,388 --> 00:03:09,691
Horrela egiten dugu.

36
00:03:27,675 --> 00:03:29,409
Etorri.

37
00:03:29,744 --> 00:03:33,280
Jo, Izarra.
Izarra, Izarra!

38
00:03:33,514 --> 00:03:34,982
Ipurdia.

39
00:03:35,083 --> 00:03:37,785
Yo. Hemen nago.

40
00:03:39,554 --> 00:03:40,521
Yo.

41
00:03:40,621 --> 00:03:41,723
Gorri bat nahi duzu?

42
00:03:41,823 --> 00:03:42,757
Nork nahi du horia?

43
00:03:42,857 --> 00:03:44,158
- Nork esan zuen horia.
- Hartu bat, eraman iezadazu bat.

44
00:03:44,291 --> 00:03:45,159
- Horia.
-Eu, eskerrik asko.

45
00:03:45,292 --> 00:03:46,928
Urdin bat daukat,
Urdin bat lortu dut, urdin bat lortu dut.

46
00:03:47,028 --> 00:03:48,395
Horia hartu dut, horia dut.

47
00:03:49,463 --> 00:03:50,932
Ondo, txantxa.
Baliozkoa dela zin egiten dut.

48
00:03:51,032 --> 00:03:52,567
Yo, yo,
utz iezadazu kaka handi hori.

49
00:03:52,667 --> 00:03:54,301
Kaka handia? Apustua.

50
00:03:55,036 --> 00:03:56,003
Kirby Punch.

51
00:03:56,204 --> 00:03:57,538
Zer lortzen duzu?

52
00:03:57,638 --> 00:03:59,607
Oh, horrek balio du. Ez nekien
ez didazu ordaindu.

53
00:03:59,707 --> 00:04:01,008
Oh, nire txarra? Zer lortzen duzu?

54
00:04:01,109 --> 00:04:02,910
- Gorria, gorria.
- Gorria? Nire txarra, anaia.

55
00:04:03,010 --> 00:04:04,679
Ia urratu zaitut, anai.

56
00:04:04,846 --> 00:04:07,380
Ai ana, zergatik zaude hemen?
Gurekin "hiltzen" saiatzen al zara?

57
00:04:07,982 --> 00:04:10,184
Zer!

58
00:04:10,618 --> 00:04:12,419
Gertaerak, beltza, swing hori!

59
00:04:26,033 --> 00:04:26,901
Gelditu!

60
00:04:28,236 --> 00:04:28,836
Rico!

61
00:04:29,771 --> 00:04:31,939
- Nire putakumeak?
Zoratuta zaude, ana?

62
00:04:32,039 --> 00:04:32,774
Ixoa!

63
00:04:32,874 --> 00:04:33,941
Ez zara nire aita!

64
00:04:34,041 --> 00:04:34,842
Isilik, anai.

65
00:04:34,942 --> 00:04:36,343
Utzi zu bezala jokatzeari
nire aita madarikatua!

66
00:04:36,409 --> 00:04:37,512
Itxaron hemen.

67
00:04:37,612 --> 00:04:39,180
Itxaron hemen.

68
00:04:57,899 --> 00:04:58,933
Tira.

69
00:04:59,033 --> 00:05:00,501
Jotzeari utzi behar diozu
nire aita madarikatua bazara bezala!

70
00:05:00,601 --> 00:05:02,369
Ama izango da
hain zoratuta zurekin.

71
00:05:02,603 --> 00:05:03,571
- Utzi niri bultzaka egiteari.

72
00:05:03,671 --> 00:05:04,739
Zer da hau?

73
00:05:04,839 --> 00:05:05,973
Zer gertatzen da hemen?

74
00:05:06,207 --> 00:05:07,675
Non zinen?

75
00:05:08,876 --> 00:05:10,912
Horrela janzten zara
Lisarekin ikasi?

76
00:05:11,012 --> 00:05:12,146
Horrela janzten zara?

77
00:05:12,246 --> 00:05:13,181
Esaiozu.

78
00:05:14,048 --> 00:05:15,116
Esan zer?

79
00:05:15,382 --> 00:05:17,484
Ez al zinen izan behar
Lisarekin ikasten?

80
00:05:17,585 --> 00:05:20,254
Lisarekin nengoen, Lisa han zegoen.

81
00:05:20,387 --> 00:05:21,222
Bai, ados.

82
00:05:21,622 --> 00:05:23,925
Konturatuko bazenu, han zegoen,
zure informaziorako.

83
00:05:24,025 --> 00:05:26,260
Non zinen?

84
00:05:29,429 --> 00:05:32,834
Festa batean egon nintzen,
eta ez nuen ezer egiten.

85
00:05:32,934 --> 00:05:33,901
Utzi gezurretan aritzea.

86
00:05:34,101 --> 00:05:35,036
Ez, ez nintzen.

87
00:05:35,670 --> 00:05:36,403
Ama, zikina dago.

88
00:05:36,504 --> 00:05:38,506
Zer egiten zenuen festa batean?

89
00:05:38,606 --> 00:05:39,707
Ama, zikina dago.

90
00:05:40,041 --> 00:05:41,474
"THOT" madarikatua da.

91
00:05:41,576 --> 00:05:42,610
Ez naiz...

92
00:05:42,710 --> 00:05:44,579
Eta lotsatu nauzu
nire lagun madarikatuen aurrean!

93
00:05:44,679 --> 00:05:45,079
A, bai?

94
00:05:45,179 --> 00:05:46,013
Bai...

95
00:05:46,981 --> 00:05:49,550
- Zer gertatu zen festa hartan?

96
00:05:49,851 --> 00:05:53,254
Ama, DJa,
dena DJaren gainean zegoen!

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,156
Ez, ez nintzen.

98
00:05:55,256 --> 00:05:57,490
Mintzalagun txikia!

99
00:05:58,192 --> 00:06:00,928
Badakizu zenbat gaixotasun
inguratzen al dira?

100
00:06:01,028 --> 00:06:02,230
Ez nuen ezer egiten ere.
Gezurti madarikatua zara!

101
00:06:02,330 --> 00:06:04,332
Ama, ezagutu berri du
gau hartan!

102
00:06:04,966 --> 00:06:06,100
Ez dakizu hori,
hori ez dakizu.

103
00:06:06,200 --> 00:06:08,435
Entzun, lur jota zaude
udako gainerakoak.

104
00:06:08,870 --> 00:06:10,605
Lanera joan behar dut.

105
00:06:11,739 --> 00:06:13,908
Ba al daki zutaz
belarra erretzen?

106
00:06:15,442 --> 00:06:16,978
Izan nahi duzulako
snitch madarikatu bat?

107
00:06:17,078 --> 00:06:18,579
Hamasei izorratu dituzu!

108
00:06:19,080 --> 00:06:21,616
Beti sasiak erretzen ari da
inguruan ez zaudenean.

109
00:06:22,049 --> 00:06:25,887
Lanera irteten zaren bakoitzean,
belarra erretzen hasten da.

110
00:06:25,987 --> 00:06:28,556
Zuk ere bai.
Nazkatuta nago zu biekin.

111
00:06:28,923 --> 00:06:31,359
Eta begira nola nik
afaria prestatua

112
00:06:31,458 --> 00:06:34,228
Printzesarentzat eta printzearentzat.

113
00:06:35,563 --> 00:06:38,199
Ezin dizut sinetsi
nire haurrak dira.

114
00:06:40,001 --> 00:06:41,235
Jo, zoaz zure gelara.

115
00:06:41,335 --> 00:06:43,671
Zintzo madarikatua zara.
Zergatik esango zenioke?

116
00:06:43,771 --> 00:06:45,472
Alde hemendik,
madarikatu zikina.

117
00:06:45,539 --> 00:06:46,908
- Gorroto zaitut.
- Isilik.

118
00:06:48,776 --> 00:06:49,744
Zer arraio?

119
00:06:50,077 --> 00:06:52,346
- Oh ez, yo.
- Ai kaka!

120
00:06:52,613 --> 00:06:54,815
Yo ana, tiraka ari zara
Nire ile madarikatuan, ana.

121
00:06:55,316 --> 00:06:55,883
Erlaxatu.

122
00:06:55,983 --> 00:06:57,051
Ai, mesede bat egiten dizut.

123
00:06:57,151 --> 00:06:58,085
- Egon geldi.
- Ongi.

124
00:06:58,185 --> 00:06:59,654
Baina horregatik
Afrikako madarikatuengana joaten naiz.

125
00:06:59,754 --> 00:07:00,788
Orduan, agian, haiengana joan.

126
00:07:00,888 --> 00:07:02,123
Ongi da, hautsi ez banintz,

127
00:07:02,223 --> 00:07:03,758
Izango nintzateke
beren aulkian.

128
00:07:04,892 --> 00:07:06,493
Zure muturrak moztu behar dituzu
bide batez,

129
00:07:06,527 --> 00:07:08,195
- Zure kakak zoroa dirudi.
- Ni ez naiz neska bat, anai.

130
00:07:08,296 --> 00:07:09,964
Ez ditut muturrak moztuko.

131
00:07:10,564 --> 00:07:11,565
Ongi da.

132
00:07:11,799 --> 00:07:14,101
Egon zurekin
ile-itxura zoro-ipurdia.

133
00:07:17,138 --> 00:07:21,509
♪ Zorionak zure urtebetetzea. ♪

134
00:07:22,143 --> 00:07:23,945
Grabatzen al nauzu? Ai Jainkoa.

135
00:07:24,045 --> 00:07:27,848
♪ Zorionak zure urtebetetzea. ♪

136
00:07:28,849 --> 00:07:34,522
♪ Zorionak, maitea, Mami. ♪

137
00:07:35,589 --> 00:07:41,062
♪ Zorionak zure urtebetetzea. ♪

138
00:07:43,297 --> 00:07:44,832
Beraz, gogoratu zara?

139
00:07:44,932 --> 00:07:46,867
Nire bi deabru txikiak.

140
00:07:49,170 --> 00:07:50,805
Atera kamera hori aurpegira.

141
00:07:50,905 --> 00:07:53,207
Begira nola nagoen jantzita
arropa uniforme hauek.

142
00:07:53,307 --> 00:07:55,009
- Snapchat-erako,
Facebook Messenger.

143
00:07:57,545 --> 00:08:00,614
Utzidazu zerbait nahi.

144
00:08:16,364 --> 00:08:18,065
Zer nahi duzu?

145
00:08:20,801 --> 00:08:25,373
Maitasun asko nahi dut.

146
00:08:25,473 --> 00:08:28,576
Eta "paz".

147
00:08:29,343 --> 00:08:33,314
Eta "tranquilidad", lasaitasuna.

148
00:08:33,948 --> 00:08:35,116
Lasaitasuna.

149
00:08:35,583 --> 00:08:37,118
Bai, hori zehazki.

150
00:08:37,385 --> 00:08:38,419
Ongi da.

151
00:08:39,720 --> 00:08:40,755
Hemen, ama.

152
00:08:40,988 --> 00:08:42,123
Zer da hau?

153
00:08:42,223 --> 00:08:43,057
Urratu bat.

154
00:08:43,157 --> 00:08:44,191
Bai!

155
00:08:44,892 --> 00:08:46,894
Beraz, irabaziz gero nirea erdia da.

156
00:08:49,196 --> 00:08:50,364
Nola jokatzen duzu hau?

157
00:08:50,464 --> 00:08:51,599
Ez dut inoiz jokatu.

158
00:08:51,632 --> 00:08:52,500
Bat egin behar duzu,

159
00:08:52,600 --> 00:08:53,801
Nola deitzen da?

160
00:08:53,901 --> 00:08:54,935
Honekin hementxe.

161
00:08:55,036 --> 00:08:57,506
Haiekin bat egiten duzu eta
sari bat irabaziko duzu.

162
00:09:01,375 --> 00:09:02,977
Bai, ama.

163
00:09:07,014 --> 00:09:09,950
Mila esker.

164
00:09:11,285 --> 00:09:12,420
Ikus dezagun.

165
00:09:14,622 --> 00:09:15,389
Ados, goazen.

166
00:09:15,489 --> 00:09:17,858
Ea zerbait irabazten dugun.

167
00:09:17,958 --> 00:09:21,128
Behatzak gurutzatuta,
behatzak gurutzatuta...

168
00:09:24,899 --> 00:09:28,269
Intxaurrak, intxaurrak, hamarretarako bat,
bi hamabostetarako.

169
00:09:29,236 --> 00:09:30,771
Pikachu Lemonheads.

170
00:09:31,205 --> 00:09:32,106
Kirby Punch.

171
00:09:32,773 --> 00:09:36,077
Hiru hogeita bostetarako,
bi hamabostentzat, bat hamarrentzat.

172
00:09:36,177 --> 00:09:38,045
Intxaurrak, Intxaurrak, Intxaurrak.

173
00:09:38,179 --> 00:09:39,380
Lortu zure Nutties.

174
00:09:40,481 --> 00:09:43,217
Intxaurrak, Intxaurrak,
Lemonhead Pikachu.

175
00:09:43,651 --> 00:09:45,653
Intxaurrak, Intxaurrak.

176
00:09:47,888 --> 00:09:49,023
Intxaurrak.

177
00:09:49,990 --> 00:09:51,859
Laguna Beach, Blue Hawaiian.

178
00:09:51,959 --> 00:09:52,793
Intxaurrak, Intxaurrak,

179
00:09:52,893 --> 00:09:55,229
Intxaurrak, hamarretarako bat,
bi hamabostetarako.

180
00:09:55,696 --> 00:09:56,730
Hiru hogeita bostetarako.

181
00:10:01,235 --> 00:10:02,436
Intxaurrak, Nutti--

182
00:10:06,740 --> 00:10:07,942
Barkatu, jauna.

183
00:10:08,309 --> 00:10:09,009
Kaixo.

184
00:10:09,310 --> 00:10:11,212
Esna zaitezke?
Hondartza itxita dago.

185
00:10:11,312 --> 00:10:13,447
Hartu zure gauzak eta joan
malekoira.

186
00:10:15,316 --> 00:10:17,351
Ondo al zaude? Laguntzarik behar duzu?

187
00:10:17,718 --> 00:10:19,220
Ez, ona naiz, ona naiz.

188
00:10:19,453 --> 00:10:20,522
Ongi da, eskerrik asko.

189
00:10:23,791 --> 00:10:25,092
Ai gizona.

190
00:13:00,214 --> 00:13:04,552
Sally! Utzi nire zukua edaten!

191
00:13:04,653 --> 00:13:06,621
Benetan. Gelditu!

192
00:13:07,187 --> 00:13:08,657
Arraioa, anai.

193
00:13:08,757 --> 00:13:10,592
Zenbat aldiz
Pikutara esan behar dizut.

194
00:13:22,504 --> 00:13:24,872
♪ Hain apal sentiarazi nau. ♪

195
00:13:25,873 --> 00:13:28,142
♪ Sentimendua eman dit
hain baxua oraintxe bertan. ♪♪

196
00:13:29,476 --> 00:13:31,879
♪ Motibazioa. ♪

197
00:13:33,147 --> 00:13:35,650
♪ Ezin dut ezer sinetsi
baietz esaten duzula. ♪♪

198
00:13:36,150 --> 00:13:38,753
♪ Benetan begiratu ninduen
segundu batez mutu, bai. ♪♪

199
00:13:39,420 --> 00:13:42,022
♪ Eta emozionatzen naizenean. ♪♪

200
00:13:42,657 --> 00:13:45,025
♪ Horregatik da
Benetan ez dakit. ♪♪

201
00:13:45,560 --> 00:13:48,162
♪ Alde egiten utziko banu. ♪♪

202
00:13:48,797 --> 00:13:51,432
♪ Sentitzen nauzu
hain baxua oraintxe bertan. ♪♪

203
00:13:53,100 --> 00:13:54,669
♪ Baina ez dut
hau sentitu nahi. ♪♪

204
00:13:55,402 --> 00:13:57,706
♪ Ez dut sentitu nahi, ez.
- Ez ♪♪

205
00:14:00,341 --> 00:14:02,744
♪ - Ez dut sentitu nahi. ♪

206
00:14:02,910 --> 00:14:04,945
♪ Baina zuk jotzen nauzu
GameCube bat bezala. ♪♪

207
00:14:06,113 --> 00:14:08,583
♪ Sentimendua eman dit
beraz, oraintxe erabiltzen da. ♪♪

208
00:14:08,949 --> 00:14:11,251
♪ Ez zaitut inoiz maitatu. ♪♪

209
00:14:11,586 --> 00:14:14,288
♪ Zu bakarrik jo behar nuke
beherako hodiarentzat. ♪♪

210
00:14:17,625 --> 00:14:20,227
♪ Sentimendua eman dit
beraz, oraintxe erabiltzen da. ♪♪

211
00:14:20,628 --> 00:14:22,930
♪ ...Nahi ez zaitut inoiz maitatu. ♪♪

212
00:14:23,430 --> 00:14:26,033
♪ Zu bakarrik jo behar nuke
beherako hodiarentzat. ♪♪

213
00:14:26,500 --> 00:14:29,236
♪ ...Bakarrik izan beharko luke
pipa behera jo zaitu. ♪♪

214
00:14:29,571 --> 00:14:32,339
♪ Zu bakarrik jo beharko zenuke
beherako hodiarentzat. ♪♪

215
00:14:32,973 --> 00:14:34,041
Nola sentitzen zara, haurra?

216
00:14:34,141 --> 00:14:35,510
Bro, kolpea sentitzen dut.

217
00:14:35,610 --> 00:14:37,144
Zoratuta zaude?

218
00:14:37,244 --> 00:14:39,246
Yo, horia da, haurra.

219
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
Horia hartu zuen.

220
00:14:40,381 --> 00:14:41,315
Pikachu-k kanpoan nago.

221
00:14:41,415 --> 00:14:43,117
Bai, Pikachu-tik atera da!

222
00:14:43,217 --> 00:14:44,686
Pikachu-k kanpoan nago, anaia.

223
00:14:46,420 --> 00:14:47,488
Pikachu!

224
00:14:47,589 --> 00:14:48,690
Hementxe daukat hau.

225
00:14:48,790 --> 00:14:50,124
Pika, Pika, Pika.

226
00:14:51,593 --> 00:14:52,960
Hemen daukat hau.

227
00:14:53,661 --> 00:14:54,863
Tira.

228
00:14:57,297 --> 00:14:58,365
Prest?

229
00:16:35,229 --> 00:16:37,130
Ez Mami, ez da Bachata bezalakoa.

230
00:16:37,264 --> 00:16:38,398
Zatoz, bat egin gurekin.

231
00:16:38,499 --> 00:16:39,834
Beraz, bat bezalakoa da...

232
00:16:40,300 --> 00:16:41,603
Bro,
bertan egongo ez bazara.

233
00:16:41,703 --> 00:16:42,837
Esaterako, mugitu behar duzu.

234
00:16:43,103 --> 00:16:44,873
Tira, goazen.

235
00:16:44,973 --> 00:16:46,073
Bat, Bi...

236
00:16:46,941 --> 00:16:48,576
"Mi'jo,"
Mugitzeko esaten dizut!

237
00:16:49,142 --> 00:16:50,712
Oh, bera ere pantailan al dago?

238
00:16:50,812 --> 00:16:51,579
Bai! Hantxe dago.

239
00:16:51,679 --> 00:16:53,280
Orduan, elkartu gurekin, Ricardo. Tira.

240
00:16:53,380 --> 00:16:54,849
Ama, eseri al zaitezke mesedez?

241
00:16:56,316 --> 00:16:57,217
Zertarako?

242
00:16:57,317 --> 00:16:59,353
Bideo bat grabatzen ari gara.

243
00:16:59,486 --> 00:17:01,990
- Amarekin hitz egin behar dut.
- Esan dizut,
TikTok bat egiten ari gara.

244
00:17:02,757 --> 00:17:04,826
Ama, eser zaitezke?
Zurekin hitz egin behar dut.

245
00:17:04,926 --> 00:17:06,093
Zeri buruz? Zer gertatu da?

246
00:17:11,398 --> 00:17:12,734
Zer gertatu da?

247
00:17:16,704 --> 00:17:18,205
Rikardo. Zer gertatu da?

248
00:17:18,372 --> 00:17:19,908
Aita izango naiz.

249
00:17:23,243 --> 00:17:24,546
Txantxetan ari zara, ezta?

250
00:17:24,646 --> 00:17:26,113
Zer?

251
00:17:28,482 --> 00:17:30,284
Zer izango zarela?

252
00:17:30,618 --> 00:17:31,619
"Aita".

253
00:17:33,621 --> 00:17:34,822
Eutsi.

254
00:17:35,957 --> 00:17:36,558
Azal iezadazu hau.

255
00:17:36,658 --> 00:17:38,125
Zer izango zarela?

256
00:17:40,227 --> 00:17:41,829
Zu, ezin zara serio aritu.

257
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
Aita bat?

258
00:17:43,831 --> 00:17:45,033
Zuk?

259
00:17:45,365 --> 00:17:46,433
Norekin?

260
00:17:50,705 --> 00:17:51,906
Rico, nola izango zara aita?

261
00:17:52,006 --> 00:17:53,307
Ezin duzu jarri ere
eseri pixa egiten duzunean.

262
00:17:53,407 --> 00:17:54,408
Ez, itxaron segundo bat.

263
00:17:54,509 --> 00:17:56,310
Txantxetan ari zara, ezta?

264
00:17:58,580 --> 00:18:00,982
Aita izango zarela?

265
00:18:01,481 --> 00:18:03,785
Nola zoaz
ume bati lagundu?

266
00:18:03,885 --> 00:18:05,452
Ba al dakizu
zenbat garesti dira umeak?

267
00:18:05,553 --> 00:18:06,988
Bai, badakit.

268
00:18:07,154 --> 00:18:08,488
Ez, eutsi.

269
00:18:08,590 --> 00:18:11,893
Pertsona guztien artean zu
ezin umerik izan.

270
00:18:11,993 --> 00:18:14,161
Hau barregarria da. Yo.

271
00:18:17,164 --> 00:18:18,265
Eta bere gurasoei buruz?

272
00:18:18,365 --> 00:18:20,001
Ezagutzen dituzu?

273
00:18:21,903 --> 00:18:22,870
Ez?

274
00:18:22,971 --> 00:18:23,938
Zer, ez?

275
00:18:24,304 --> 00:18:26,173
Ezta pentsatu ere
hona bizitzera ekartzea.

276
00:18:26,841 --> 00:18:28,543
Ez dut ezer egin nahi
honekin.

277
00:18:28,643 --> 00:18:29,644
Ama, gelditu.

278
00:18:30,678 --> 00:18:31,378
Gelditu?

279
00:18:31,478 --> 00:18:32,379
Gelditzen zara.

280
00:18:32,680 --> 00:18:34,015
Zer gertatzen zaizu buruan?

281
00:18:34,181 --> 00:18:35,683
Zer gertatzen da hor barruan?

282
00:18:36,316 --> 00:18:37,284
Nor da bera?

283
00:18:37,852 --> 00:18:38,853
Jo, anaia...

284
00:18:39,721 --> 00:18:42,222
Serio ari naiz anai.
Patua da.

285
00:18:47,461 --> 00:18:48,462
Patua nor?

286
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
Patua?

287
00:18:53,467 --> 00:18:54,869
Ezagutzen al duzu?

288
00:18:54,969 --> 00:18:56,938
Ez! Nor da Destiny?

289
00:18:57,572 --> 00:18:58,806
Patua Quiñones.

290
00:19:02,409 --> 00:19:03,276
Zer?

291
00:19:03,511 --> 00:19:04,746
Zu, hila ala?

292
00:19:06,114 --> 00:19:08,281
Ai, Mami, hamalau urte bezalakoak ditu.

293
00:19:08,382 --> 00:19:09,917
Hamasei urte ditu. Hamasei!

294
00:19:10,018 --> 00:19:11,786
Lau... hamasei?

295
00:19:11,886 --> 00:19:13,220
Bai, horrek hobetzen du.

296
00:19:14,254 --> 00:19:15,623
Ba al dakizue
kartzelara bidaliko zaituzte horregatik?

297
00:19:15,723 --> 00:19:17,224
Badakizu hori?

298
00:19:17,792 --> 00:19:19,694
Zer gertatzen zaizu zurekin,
Ricardo?

299
00:19:19,994 --> 00:19:21,428
Bai, zin egiten dizut, are tontoagoa zara
uste nuena baino.

300
00:19:21,529 --> 00:19:22,362
Hamasei urte?

301
00:19:22,462 --> 00:19:23,564
Hamasei urteko neska bat?

302
00:19:23,665 --> 00:19:25,800
Hemeretzi urte dituzu.
Gizon bat zara.

303
00:19:27,969 --> 00:19:29,236
Nerabeak gara biok.

304
00:19:30,538 --> 00:19:32,774
O bai,
hemeretzi urte dituzulako.

305
00:19:34,842 --> 00:19:36,476
Nerabea nire ipurdia!

306
00:19:37,945 --> 00:19:40,447
Yo, izango duzu
ideia ergelenak.

307
00:19:41,381 --> 00:19:42,917
Ez al dakizu nola erabili
kondoia?

308
00:19:43,751 --> 00:19:46,120
Ene Jainkoa. Ezin dut sinetsi hau.

309
00:19:48,488 --> 00:19:50,925
amona... amona...

310
00:19:53,260 --> 00:19:54,829
Ama, eseri.

311
00:19:57,031 --> 00:20:00,001
Nekatuta nago zutaz, Ricardo.
Serio nago.

312
00:20:00,101 --> 00:20:02,770
- Hau gehiegi da.
- Ai, ana, ez da dibertigarria,
benetako--

313
00:20:02,870 --> 00:20:05,807
Ondo, haurra, hau da nire gela.

314
00:20:05,907 --> 00:20:08,509
Zure gela, gure gela.

315
00:20:08,943 --> 00:20:10,645
Zure gauzak jarri ditut
hementxe, ezta?

316
00:20:10,745 --> 00:20:11,612
Han kaxoi bat daukat.

317
00:20:11,713 --> 00:20:12,613
Liteke, nola deitzen den...

318
00:20:12,714 --> 00:20:14,949
Antolatu eta hori guztia.

319
00:20:15,883 --> 00:20:18,019
Landare bat lortu dut.
Hori egunero ureztatu dezakezu.

320
00:20:18,119 --> 00:20:19,687
Ez daukat telebistarik,
baina monitorea lortu dut.

321
00:20:19,787 --> 00:20:21,689
Beraz, hori erabil dezakezu.

322
00:20:22,657 --> 00:20:23,825
Eskuoihal bat lortu dut.

323
00:20:23,925 --> 00:20:26,194
Eseri, haurra.

324
00:20:26,293 --> 00:20:28,896
Egin zaitez etxean bezala.

325
00:20:31,933 --> 00:20:33,333
Ez duzu dutxarik hartu nahi?

326
00:20:33,433 --> 00:20:34,468
Ez.

327
00:20:34,569 --> 00:20:36,537
Etzan nahi baduzu.

328
00:20:38,305 --> 00:20:39,607
Zu, non dago nire orrazia?

329
00:20:39,807 --> 00:20:41,241
Zergatik jakingo nuke
non dago zure orrazia, anai?

330
00:20:41,341 --> 00:20:42,309
txirikordak jaso ditut.

331
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
Lehengo egunean erabiltzen ari zinen.

332
00:20:43,578 --> 00:20:46,413
Nola erabiliko nuke
beste egunean? txirikordak lortu ditut!

333
00:20:46,514 --> 00:20:48,916
Hobe zuen nire kaka ez ukitzea.

334
00:20:49,951 --> 00:20:52,220
Yo, ana, zoratuta dago, ana.

335
00:20:52,319 --> 00:20:53,721
Lurreratuta egon zen
uda osoa.

336
00:20:53,821 --> 00:20:55,422
Horregatik jokatzen zuen horrela.

337
00:20:57,058 --> 00:20:58,826
Ez kezkatu harekin, haurra.

338
00:20:59,060 --> 00:21:00,360
Gelan geratzen zara.

339
00:21:00,460 --> 00:21:02,063
Egon zaitez zeure buruari.

340
00:21:02,563 --> 00:21:04,132
Ondo egongo zara,
ba?

341
00:21:04,232 --> 00:21:06,634
Jolas-jokoak naiz.
Ez duzu ezer ikusi nahi?

342
00:21:06,734 --> 00:21:09,704
Jersey Shore berria lortu zuten.
Ez duzu hori ikusi nahi?

343
00:21:09,804 --> 00:21:11,672
Ondo, dena dela.

344
00:21:11,773 --> 00:21:13,340
Esan iezadazu hau kargatzen denean,
ba?

345
00:21:13,406 --> 00:21:14,542
Eguneraketa ikusten baduzu.

346
00:21:14,642 --> 00:21:16,711
ASAP, eguneratu, ezta?

347
00:21:16,811 --> 00:21:18,546
Zerbait jan nahi duzu?

348
00:21:18,646 --> 00:21:19,346
Ziur zaude?

349
00:21:19,647 --> 00:21:20,380
Bai.

350
00:21:20,480 --> 00:21:21,348
Ongi da.

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,350
Lortuko dut
zerbait edateko, haurra.

352
00:21:52,079 --> 00:21:53,714
Zergatik ez duzue hitz egiten?

353
00:21:53,815 --> 00:21:55,382
Zergatik uste duzu?

354
00:21:55,917 --> 00:21:58,019
Jaten ari gara, Ricardo.

355
00:21:58,485 --> 00:22:00,721
Ama, non dago aguakatea?

356
00:22:00,822 --> 00:22:02,056
Zergatik ez duzu ekarri?

357
00:22:02,290 --> 00:22:03,925
Yo ana,
Ez nintzen zurekin hitz egiten.

358
00:22:04,424 --> 00:22:05,259
Eskerrik asko.

359
00:22:05,392 --> 00:22:06,794
Hau da dagoena.

360
00:22:06,894 --> 00:22:09,564
Ez erabili zure hitz txarrak
mahaian. Jaten ari gara.

361
00:22:09,664 --> 00:22:11,532
Barkatu.

362
00:22:13,100 --> 00:22:14,502
Nondik atera diozun hau amari,
hau ona da?

363
00:22:14,602 --> 00:22:16,037
Hau Puntosetik?

364
00:22:16,504 --> 00:22:18,239
Ez, jatetxe berria
ireki zena.

365
00:22:20,041 --> 00:22:21,843
Badaukazu menua?

366
00:22:23,811 --> 00:22:24,679
Ez.

367
00:22:27,414 --> 00:22:28,415
Haurra, jan.

368
00:22:28,516 --> 00:22:29,784
Ai ene Jainkoa.

369
00:22:30,218 --> 00:22:31,919
Pixka bat besterik ez, tira.

370
00:22:32,253 --> 00:22:33,453
Gazteleraz hitz egiten al duzu?

371
00:22:33,754 --> 00:22:35,089
Bai.

372
00:22:36,290 --> 00:22:38,626
Patua,
hori da zure izena?

373
00:22:40,928 --> 00:22:42,096
Jan mesedez.

374
00:22:43,430 --> 00:22:45,266
Janaria ona da.

375
00:22:52,807 --> 00:22:55,009
Zein mailatan zaude?

376
00:22:55,610 --> 00:22:57,278
Bigarren mailako ikaslea naiz.

377
00:23:02,550 --> 00:23:05,553
Badakizu, sentitzen dut
Lehenago ikusi zaitut bazkarian.

378
00:23:05,653 --> 00:23:08,356
Esertzen zara,
atzetik, ezta?

379
00:23:08,455 --> 00:23:10,024
Bai.

380
00:23:12,760 --> 00:23:15,763
Badakizu,
nire azpian kalifikazio bat bezalakoa da.

381
00:23:18,833 --> 00:23:21,302
Egin zure gurasoak
badakizu hemen zaudela?

382
00:23:22,003 --> 00:23:23,271
Bai.

383
00:23:26,607 --> 00:23:29,110
Eta ondo daude horrekin?

384
00:23:39,787 --> 00:23:41,889
Nola ezagutu zarete biak?

385
00:23:42,123 --> 00:23:44,325
Jo, Sally, pasa entsalada.

386
00:23:46,527 --> 00:23:48,562
Tomatea hartzen ari naiz.

387
00:23:48,663 --> 00:23:49,931
Jakin dezazun.

388
00:23:51,399 --> 00:23:54,068
Nola ezagutu zinen galdetu nion?

389
00:23:56,404 --> 00:23:57,505
Tutoretza.

390
00:23:59,941 --> 00:24:00,841
Zoratuta zaude.

391
00:24:00,942 --> 00:24:02,610
Bai, eta itxiko duzu
idiota bezala?

392
00:24:02,710 --> 00:24:03,678
Bai, itxiko dut.

393
00:24:03,778 --> 00:24:05,012
Eta idiota zara.

394
00:24:05,279 --> 00:24:08,149
Mesedez. Gelditu hori.

395
00:24:09,116 --> 00:24:12,553
Nola ezagutu zenuen?

396
00:24:14,689 --> 00:24:17,725
Hondartzan elkartu ginen.

397
00:24:23,431 --> 00:24:26,534
Hondartzan ikasten.

398
00:24:29,971 --> 00:24:32,540
Bai, badakigu
zer ikasten ari zinen.

399
00:24:32,573 --> 00:24:33,374
Sally!

400
00:24:34,075 --> 00:24:36,377
Eta beraz, zein da zure plana?

401
00:24:38,779 --> 00:24:40,214
Besterik gabe, berarekin konfiantzaz nago.

402
00:24:40,314 --> 00:24:43,084
Ama, zer egiten dugu hemen?
Hau galdeketa bat al da?

403
00:24:43,184 --> 00:24:45,586
Jokatzen duzuna,
hogeita bat galdera?

404
00:24:45,686 --> 00:24:47,455
Ez dakit zergatik lortu zuen
gurekin bizitzeko ordea.

405
00:24:47,555 --> 00:24:48,923
Esan nahi dut, argi eta garbi bere ama...

406
00:24:49,023 --> 00:24:50,458
Sally!

407
00:24:53,728 --> 00:24:55,162
Ricardo, hau da nire etxea.

408
00:24:55,262 --> 00:24:58,432
Nor zaren jakin nahi dut
nire etxera ekarri.

409
00:25:06,874 --> 00:25:10,911
Eta, beraz, pentsatu al duzu
zer da hurrengoa?

410
00:25:20,388 --> 00:25:22,590
Esan bezala,
Berarekin fidatzen naiz.

411
00:25:24,959 --> 00:25:27,328
Medikuarengana zoaz?

412
00:25:27,928 --> 00:25:29,497
Bai.

413
00:25:30,164 --> 00:25:33,501
Eta kontuan hartu al duzu
aukerak?

414
00:25:34,969 --> 00:25:36,670
Eta gehiago pentsatu al duzu
horri buruz?

415
00:25:37,071 --> 00:25:41,008
Hurrengo pausoei buruz...?

416
00:25:42,209 --> 00:25:44,912
Ama,... zortzi hilabete ditugu.

417
00:25:46,080 --> 00:25:46,747
Erlaxatu.

418
00:25:56,624 --> 00:25:58,626
Oilaskoa gustatzen zaizu, neska?

419
00:25:59,627 --> 00:26:01,629
Nahiko ona izan zen.

420
00:26:01,929 --> 00:26:04,265
Gehiago lortu behar dugu
leku horretatik.

421
00:26:08,035 --> 00:26:10,638
Entsalada ere ondo zegoen.

422
00:26:13,207 --> 00:26:14,543
Ez nuen asko jan ere egin.

423
00:26:14,642 --> 00:26:16,877
Badakit hori eroa dela,
eta zu haurdun.

424
00:26:17,311 --> 00:26:19,647
Ez duzu gogorik
edo ezer ez?

425
00:26:22,316 --> 00:26:24,318
Ez nuen goserik.

426
00:26:25,653 --> 00:26:27,655
Ongi al zaude?

427
00:26:28,155 --> 00:26:30,691
Ez zara asko hitz egin.

428
00:26:39,433 --> 00:26:42,036
Zerbait lortu dizut.

429
00:26:42,136 --> 00:26:44,305
Ikusi nahi?

430
00:26:44,405 --> 00:26:46,140
Noski.

431
00:26:47,141 --> 00:26:50,177
Bueno,
ez da zuretzat berez baina...

432
00:26:50,744 --> 00:26:52,847
Zu inplikatzen ari da.

433
00:26:58,886 --> 00:27:00,522
Hauek umeentzako dira?

434
00:27:00,688 --> 00:27:03,124
Bai, hazi egingo da.

435
00:27:03,924 --> 00:27:05,326
Berak?

436
00:27:05,793 --> 00:27:08,395
Bai, neska, mutil bat izango da.

437
00:27:08,496 --> 00:27:10,764
Ez, bera.

438
00:27:11,799 --> 00:27:13,134
Bera hazi egingo da.

439
00:27:13,234 --> 00:27:16,003
Dagoeneko badakit
zer naizen-izena hura.

440
00:27:17,838 --> 00:27:20,875
Riley, Boondocks-ekoa.

441
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
Au, ez.

442
00:27:25,580 --> 00:27:27,715
Zer gertatzen da Tetsuorekin?

443
00:27:27,815 --> 00:27:28,782
Ez.

444
00:27:45,833 --> 00:27:48,235
Badakit nire familia modukoa dela,
badakizu...

445
00:27:48,335 --> 00:27:50,738
Zaila orain baina...

446
00:27:50,804 --> 00:27:53,007
Errazagoa izango da, agintzen dizut.

447
00:27:54,942 --> 00:27:57,778
Esaten dizut, Sally bakarrik da
horrela, lurrean dagoelako.

448
00:27:57,878 --> 00:28:00,381
Beraz, besterik ez da...

449
00:28:03,618 --> 00:28:06,787
Eta nire amak asko lan egiten du, beraz...

450
00:28:08,989 --> 00:28:11,959
Barkatu, badakizu?

451
00:28:13,528 --> 00:28:16,230
Hain pazientziarik gabe nago haurra.

452
00:28:16,330 --> 00:28:18,766
Dagoeneko umea ikusi nahi dut.

453
00:28:19,900 --> 00:28:22,537
eutsi nahi diot.

454
00:28:35,816 --> 00:28:38,786
Rico, nire ama faltan botatzen dut.

455
00:28:42,957 --> 00:28:44,992
Eta nire amona.

456
00:28:47,194 --> 00:28:50,231
Eta nire anaia.

457
00:28:53,568 --> 00:28:56,605
Nire familia besterik ez dut faltan.

458
00:29:03,344 --> 00:29:06,447
Zure familia naiz orain haurra.

459
00:29:06,548 --> 00:29:09,584
Gu familia bat.

460
00:29:14,855 --> 00:29:17,458
Hura sentitu nuen.

461
00:29:34,108 --> 00:29:36,343
Esnatzeko ordua da.

462
00:29:36,877 --> 00:29:39,013
Nahikoa da lo.

463
00:29:43,117 --> 00:29:45,052
Oker zaude
hau oporrak direla uste baduzu.

464
00:29:45,152 --> 00:29:46,854
Hemen biziko bazara,
lan egin behar duzu.

465
00:29:46,987 --> 00:29:48,422
Halako mina zara.

466
00:29:48,657 --> 00:29:50,457
Zure aurpegia hautsi nahi al duzu?

467
00:29:51,225 --> 00:29:52,627
Ipurdi jakintsua.

468
00:29:53,093 --> 00:29:56,665
Begira, begira,
gela honetako nahastea.

469
00:30:00,735 --> 00:30:03,672
Nola espero duzu...
Nola uste duzu

470
00:30:03,971 --> 00:30:07,709
Zuk emango duzula
neska honentzat eta bere haurtxoarentzat?

471
00:30:10,512 --> 00:30:12,681
Harrijasotzaile madarikatua.

472
00:30:13,013 --> 00:30:15,717
Hamar minutu ama,
hamar minutu, ados?

473
00:30:16,317 --> 00:30:18,085
- Rico.
- Hamar minutu, hamar minutu...

474
00:30:18,185 --> 00:30:19,286
Ez, itxaron, arrazoi du.

475
00:30:19,386 --> 00:30:20,954
Haurra, hamar minutu.

476
00:30:31,198 --> 00:30:32,833
Ez duzu nire laguntzarik behar.

477
00:30:32,933 --> 00:30:33,967
Babe.

478
00:30:35,069 --> 00:30:37,438
Zer demontre egiten duzu bestela,
lotan?

479
00:30:37,672 --> 00:30:38,640
Zure haurra eramatea.

480
00:30:38,740 --> 00:30:41,208
Bai, eta harekin lo egitea.

481
00:30:42,610 --> 00:30:44,345
Esku gehiago behar dut, gizona.

482
00:30:44,445 --> 00:30:46,280
Lortu diru hau, mugitu
azkarrago, produktu gehiago.

483
00:30:46,380 --> 00:30:48,048
Badakizu zer esaten ari naizen?

484
00:30:48,282 --> 00:30:50,851
Beraz, begiratu, bota dezakezu
hori hortxe, haurra.

485
00:30:53,020 --> 00:30:54,789
Eta goaz, nola deitzen da?

486
00:30:54,888 --> 00:30:56,090
Oh, erabiltzen dugu...

487
00:30:56,190 --> 00:30:57,759
Nola dakizu ere
prest dagoenean?

488
00:30:57,858 --> 00:30:59,126
Haurra, badakizu.

489
00:30:59,661 --> 00:31:00,562
Astindu nahi duzu,

490
00:31:00,662 --> 00:31:02,564
baina egin konketa gainean
beraz, ez da isuri,

491
00:31:02,664 --> 00:31:04,331
ezin dugu ezer galdu.

492
00:31:05,933 --> 00:31:09,403
Astindu, astindu,
astindu haurra...

493
00:31:10,304 --> 00:31:12,807
Eta gero hau da urrezko proba
hementxe bertan.

494
00:31:12,940 --> 00:31:14,609
Pixka bat jaisten duzu.

495
00:31:14,709 --> 00:31:15,710
Eutsi zuzen, haurra.

496
00:31:15,810 --> 00:31:16,778
Zuzen eusten diot.

497
00:31:16,944 --> 00:31:19,647
Bai, pixka bat,
apur bat besterik ez.

498
00:31:20,381 --> 00:31:21,448
Batzuk probatu nahi?

499
00:31:21,716 --> 00:31:22,684
Mutila, haurdun nago, hemen.

500
00:31:22,784 --> 00:31:24,151
Arrazoi duzu, arrazoi duzu.

501
00:31:26,420 --> 00:31:27,622
Bai, hori harrigarria da.

502
00:31:27,722 --> 00:31:29,056
Ez dugu gehitu behar
honetan ezer ez.

503
00:31:29,156 --> 00:31:31,793
Normalean, badakizu, behar baduzu
likore gehiago gehitzeko, nahastaile gehiago,

504
00:31:31,959 --> 00:31:34,361
Oraintxe ondo dago. Jarri...
bai. Jarri hor, haurra.

505
00:31:34,461 --> 00:31:35,996
Jarri duzu ahoa...

506
00:31:36,096 --> 00:31:37,998
Haurra,
ez dute ezer jakin behar.

507
00:31:41,235 --> 00:31:42,871
- Rico.
- Eutsi zuzen.

508
00:31:42,970 --> 00:31:44,471
Zuzen eusten diot.

509
00:31:44,572 --> 00:31:47,642
Arraioa, haurra uzten baduzu
produktuaren jaitsiera. Begira, begira, begira.

510
00:31:47,742 --> 00:31:49,744
Ez da erortzen!

511
00:31:50,244 --> 00:31:52,547
- Aupa haurra!
- Hori izan zinen,
Ez naiz mugitu ere egin!

512
00:31:52,747 --> 00:31:55,015
Egin hiru hirurogei.
Begira, hara.

513
00:31:55,115 --> 00:31:56,984
Eta oihuka ari naiz.
Beraz, egingo dugu...

514
00:31:57,017 --> 00:31:59,353
Horregatik ibiltzen gara.
Hartu zure hozkailua.

515
00:31:59,453 --> 00:32:00,655
Eta gero eutsi besterik ez duzu.

516
00:32:00,755 --> 00:32:01,656
Eutsi ondo?

517
00:32:02,289 --> 00:32:04,692
Tira, tira haurra,
tira.

518
00:32:05,392 --> 00:32:06,561
Eutsi, eutsi, haurra.

519
00:32:06,661 --> 00:32:08,429
Bai, bai. Eutsi.
Intxaurrak, Intxaurrak!

520
00:32:08,530 --> 00:32:10,464
Jendeari jakinarazi behar diozu,
bi hamabost-

521
00:32:10,565 --> 00:32:12,232
Babe.

522
00:32:12,332 --> 00:32:14,234
Tira, nahi ez baduzu
horretarako, esan besterik ez, anai.

523
00:32:14,334 --> 00:32:15,603
Rico, ez dut. Bero dago.

524
00:32:15,703 --> 00:32:17,004
Ondo, baina tira, anai,

525
00:32:17,104 --> 00:32:18,005
Diru pixka bat irabazi behar dut.

526
00:32:18,338 --> 00:32:21,609
Hirurogeita hamar. Eutsi behar diozu
altua da, eta oihu egiten dut.

527
00:32:21,709 --> 00:32:23,177
Eta norbait ikusten duzunean
eta nahi dute,

528
00:32:23,277 --> 00:32:24,712
Markatuko dituzu, bai,
berehala.

529
00:32:24,813 --> 00:32:26,714
- Rico, beroegia da.
- Haurra, hori entzuten dut.

530
00:32:26,815 --> 00:32:28,415
Ba al duzu ezer
intxaurrak gainera?

531
00:32:28,516 --> 00:32:30,017
Noiz uste duzu hauek saltzen ditugula?
Bero egiten duenean.

532
00:32:30,083 --> 00:32:31,886
- Egarri nago, Rico.
- Hori ona da bero egiten duenean,
anaia.

533
00:32:32,019 --> 00:32:33,020
Horrek esan nahi du diru gehiago dela.

534
00:32:33,120 --> 00:32:34,254
Ginger ale bakarrik hartu nuen.
Arraioa, zer nahi duzu nik egitea?

535
00:32:34,354 --> 00:32:36,524
Ura nahi dut!
Joan al didazu ur pixka bat hartzera?

536
00:32:36,624 --> 00:32:38,258
Haurra,
dirua xahutzeko esaten didazu,

537
00:32:38,358 --> 00:32:39,527
Dirua irabazten saiatzen ari naizen bitartean?

538
00:32:39,627 --> 00:32:40,595
Zoratuta zaude orain?

539
00:32:40,695 --> 00:32:42,664
haurdun nago
eta deshidratatua nago.

540
00:32:42,764 --> 00:32:44,599
Orduan edan iturritik...
oi gizona.

541
00:32:44,699 --> 00:32:47,034
Hartu ura, Rico,
Izugarrizko beroa dut.

542
00:32:47,067 --> 00:32:48,803
Au, haurra,
norbait galdetzen ikusten baduzu,

543
00:32:48,903 --> 00:32:49,804
Jendea pasatzen bada,

544
00:32:49,904 --> 00:32:51,371
Jakin dezatela,
bi hamabostetarako.

545
00:32:51,472 --> 00:32:53,140
Saiatu bi saltzen aldi berean,
mesedez, mesedez.

546
00:32:53,641 --> 00:32:54,876
Kirby Punch entzun duzu,

547
00:32:55,042 --> 00:32:56,477
Pikachu Lemonheads,

548
00:32:57,478 --> 00:32:59,379
Aintzira Urdina,
Oiasso urdina, ala?

549
00:32:59,581 --> 00:33:01,148
Hori lortu duzu?
Errepikatu hori atzera.

550
00:33:02,049 --> 00:33:02,784
Hartu ura.

551
00:33:05,385 --> 00:33:07,287
Nik uste dut badagoela
Hiru kuttun modu honetan, neska.

552
00:33:07,387 --> 00:33:08,623
Egiaztatu behar duzu.

553
00:33:10,457 --> 00:33:11,759
Huh, haurra.

554
00:33:12,059 --> 00:33:13,661
Gorago eutsi behar diozu,
gorago.

555
00:33:13,761 --> 00:33:15,162
Bai, hara, gorago.

556
00:33:15,262 --> 00:33:16,497
Intxaurrak erotu egiten dira.

557
00:33:17,130 --> 00:33:18,566
Nutties salduko nuke
edozein jaiegunetan.

558
00:33:18,666 --> 00:33:21,903
- Juneteen saltzen ditut,
Uztailak 4.
- Juneteenth.

559
00:33:22,069 --> 00:33:23,771
Babe, saltzen dut
Martin Luther Kingen eguna,

560
00:33:23,872 --> 00:33:25,640
Eta hori urtarrilean.

561
00:33:26,073 --> 00:33:28,075
"Diru" hori lortzen saiatuko naiz
haurra.

562
00:33:28,375 --> 00:33:30,410
Belarra ere saltzen nuen
horrekin, baina,

563
00:33:31,245 --> 00:33:32,814
Jangarriak saltzen nituen
eta gauzak,

564
00:33:32,914 --> 00:33:34,883
Baina haurra, hori diru motela da,
badakizu?

565
00:33:35,415 --> 00:33:37,785
Bezala, norbait denean
jangarria lortzen ari da,

566
00:33:37,886 --> 00:33:39,954
Zortzi lagun bezalakoa izango da
brownie batean.

567
00:33:40,087 --> 00:33:41,723
Esaterako, ez dut dirurik irabazten.

568
00:33:42,256 --> 00:33:44,926
Nutties haurra denean,
Zortzi lagun ditut,

569
00:33:45,092 --> 00:33:46,761
Pertsona batek erosten du, probatzen du,

570
00:33:46,861 --> 00:33:49,096
Beste pertsona izango da
honela, begiratu:

571
00:33:49,496 --> 00:33:51,599
"Zapore ona al du?
Hori bai?"

572
00:33:51,833 --> 00:33:53,367
Zer esango dutela uste duzu,
haurra?

573
00:33:53,635 --> 00:33:54,836
Arraioa bai, lortu bat.

574
00:33:55,503 --> 00:33:57,204
Erosiko dizut.

575
00:33:57,304 --> 00:33:58,372
ulertzen al duzu esaten ari naizena?

576
00:33:58,472 --> 00:34:00,842
Esaterako, zerbait da,
bezala, azkar joan.

577
00:34:00,942 --> 00:34:01,809
Bai.

578
00:34:02,109 --> 00:34:03,110
Badakit lan gogorra dela,

579
00:34:03,176 --> 00:34:04,879
Esan dezakezun bezala, baina...

580
00:34:04,979 --> 00:34:06,581
Zergatik ez gara gehiago hartzera joaten?

581
00:34:07,314 --> 00:34:08,783
Ez, haurra, lasai gaitezen gaur.

582
00:34:08,883 --> 00:34:10,450
Saldu gehiago.

583
00:34:13,021 --> 00:34:13,621
Ez,

584
00:34:16,189 --> 00:34:17,792
Ondo gaude gaurkorako.

585
00:34:18,258 --> 00:34:19,894
Etzan gaitezen.

586
00:34:34,374 --> 00:34:37,144
Ez, Rico, Rico mesedez.
Ez, Rico...

587
00:34:44,986 --> 00:34:46,521
Rico!

588
00:35:05,907 --> 00:35:07,341
Hotza da!

589
00:35:12,614 --> 00:35:13,581
- Ona?
- Bai.

590
00:35:13,681 --> 00:35:15,382
- Ea ikusten, anai.
- Ados, ez.

591
00:35:15,683 --> 00:35:17,085
Itxaron, ez, ez, ez, ez,
ez dit kendu.

592
00:35:17,184 --> 00:35:18,418
Kaloriak ikusten ari naiz,
Ez dut kentzen.

593
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
Kaloriak ikusten ari naiz.

594
00:35:19,887 --> 00:35:21,321
Ai, alajaina.

595
00:35:21,421 --> 00:35:23,290
Ados.
Ez ezazu zartatu nire yum.

596
00:35:23,390 --> 00:35:25,192
- Arraioa, haurra,
bihotzekoak nahi dituzu?

597
00:35:25,258 --> 00:35:27,929
Zer moduz pixka bat
Arroz-zereal kurruskaria?

598
00:35:28,029 --> 00:35:30,430
- Ez!
- Arroz-zereal kurruskaria. Eskerrik asko.

599
00:35:30,765 --> 00:35:33,001
- Eta gero lortuko zaitut
bi batentzat.
- Hori zuretzat da.

600
00:35:33,200 --> 00:35:34,802
- Pashaspasa berarekin.
- Hori zuretzat da.

601
00:35:34,902 --> 00:35:36,370
Hori zuretzat, eta haurtxoarentzat.

602
00:35:36,470 --> 00:35:37,872
- Birentzat jaten duzu.
- Ez, ez da hori.

603
00:35:37,972 --> 00:35:39,206
Arroz kurruskaria eta mahaspasa-bran.

604
00:35:39,272 --> 00:35:41,208
Ez, baina hau nahi dut.

605
00:35:41,308 --> 00:35:42,910
Begira, esaten du...
Begira, entzun hau,

606
00:35:43,011 --> 00:35:45,847
"Jakina eta
zapore artifizialarekin».

607
00:35:45,947 --> 00:35:48,248
Beraz, ez da
bide guztia artifiziala.

608
00:35:48,716 --> 00:35:50,685
Bai, esaten nuen bezala,
Oloa txigortua.

609
00:35:50,785 --> 00:35:52,787
Eta, haurra, lortu duzu
Sugar Frosted Flakes.

610
00:35:53,320 --> 00:35:54,522
Aukeratu zure pozoia.

611
00:35:54,922 --> 00:35:56,758
Kartoi zaporea dute!

612
00:35:57,224 --> 00:35:59,093
Esaten dizut, hori da
Nire haurtxoak jango du, haurra.

613
00:35:59,226 --> 00:36:00,528
Ez, jarri berriro.
Hau lortzen ari gara.

614
00:36:00,628 --> 00:36:01,929
- Begira, ikus dezadan.
- Ez.

615
00:36:02,030 --> 00:36:03,131
Ez, ikus dezadan.

616
00:36:03,831 --> 00:36:04,899
Babe, utzi ikusten.

617
00:36:05,133 --> 00:36:06,266
Tira, anai.

618
00:36:06,366 --> 00:36:06,901
Ez.

619
00:36:07,001 --> 00:36:07,735
- Tira, anaia.
- Ez!

620
00:36:07,835 --> 00:36:08,468
Ikus dezadan.

621
00:36:08,569 --> 00:36:09,403
Mugitu!

622
00:36:09,837 --> 00:36:10,705
Ez, mugitu.

623
00:36:10,805 --> 00:36:12,740
Itxaron, ez! Itxaron, Rico.

624
00:36:17,879 --> 00:36:19,981
Aita izatera nago!

625
00:36:20,515 --> 00:36:21,448
Haurtxo bat izatekotan nago,

626
00:36:21,549 --> 00:36:23,450
Haurra izatekotan gaude!

627
00:36:29,991 --> 00:36:31,159
Lortu behar duzu...

628
00:36:31,258 --> 00:36:33,260
Gazta pizza, gazta gehigarria,

629
00:36:33,326 --> 00:36:35,262
Behi patty eta gazta,
gazta gehigarria...

630
00:36:35,295 --> 00:36:37,165
Pepperoniarekin. Kurruskaria.

631
00:36:37,865 --> 00:36:39,701
Beraz, gazta, gazta, gazta besterik ez.

632
00:36:39,801 --> 00:36:41,401
- Gazta gehiago.
- Bi pertsona elikatzen dituzu.

633
00:36:41,501 --> 00:36:42,570
Zer uste duzu?

634
00:36:43,004 --> 00:36:44,706
Oh, zerbait lortu dut. Eutsi.

635
00:36:49,276 --> 00:36:50,578
Eta hiru kopa beharko ditugu.

636
00:36:50,678 --> 00:36:51,411
Itxaron, zer?

637
00:36:51,512 --> 00:36:52,847
Ez, itzuli hori.

638
00:36:52,947 --> 00:36:53,915
Ura besterik ez dut nahi.

639
00:36:54,281 --> 00:36:55,783
- Haurra, tira, gizona.
- Brisk ere ez zait gustatzen.

640
00:36:56,617 --> 00:36:58,886
Ez, berrogei urte izan nahi ditut, erretiratua.

641
00:36:58,986 --> 00:37:01,455
Nire seme-alabekin
beren kaka egiten. Badakizu?

642
00:37:03,991 --> 00:37:05,827
Hori erraza da esatea,
hogei zarelako.

643
00:37:06,293 --> 00:37:10,631
Bai, erraza da
zuk esan dezazun, zuk... Bai.

644
00:37:10,898 --> 00:37:12,867
- Bai.
- Bai.

645
00:37:15,870 --> 00:37:18,172
Ez dakit, espero dut
ez gara akatsik egiten.

646
00:37:21,042 --> 00:37:23,644
Ez, behar dut,
Guraso ona izan behar dut.

647
00:37:25,079 --> 00:37:26,647
Ez dut inoiz nire aita izan.

648
00:37:27,115 --> 00:37:28,983
Beraz, ez dut horrela jarraituko,

649
00:37:29,617 --> 00:37:32,419
Joan zaitez nire umea
horren bidez, arraio ez.

650
00:37:34,789 --> 00:37:36,389
Badakizu, izan
bizitzako gauza txikiak,

651
00:37:36,490 --> 00:37:38,425
Pizza jaten besterik ez
zure seme-alabak eta hori guztia,

652
00:37:38,526 --> 00:37:40,327
Horrek zerbait esan nahi duen bezala,
badakizu?

653
00:37:40,393 --> 00:37:41,963
Kaka barregarririk ez.

654
00:37:46,601 --> 00:37:47,969
Zu, neska, ginger alea pasa?

655
00:37:48,069 --> 00:37:49,469
Egarri naiz.

656
00:37:49,570 --> 00:37:51,172
- Ez duzu hori amaituko?
- Ez

657
00:37:51,906 --> 00:37:53,508
Ai, ez zenuen jan, anai.

658
00:37:55,042 --> 00:37:56,978
pentsatu nuen
gehiago jango zenuke.

659
00:37:57,078 --> 00:37:58,513
Mm-mm.

660
00:38:04,552 --> 00:38:05,787
- Goazen!
-Hai, neska, tira,

661
00:38:05,887 --> 00:38:07,588
Aupa, utzi jolastea,
utzi jolastea.

662
00:38:08,656 --> 00:38:10,591
Nekatuta nago, Rico.

663
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
Neska, eman bi minutu bezala,

664
00:38:13,360 --> 00:38:15,196
Bi minutu agintzen dizut.
Hori da behar dudan guztia.

665
00:38:15,362 --> 00:38:16,864
Duela bost minutu esan zenuen hori.

666
00:38:16,964 --> 00:38:18,800
Bai, baina galtzen ari nintzen
duela bost minutu,

667
00:38:18,900 --> 00:38:20,067
Orain irabazten ari naiz, beroa naiz, neska.

668
00:38:20,168 --> 00:38:22,103
Hiru aldiz galdu duzu,
joan gaitezke?

669
00:38:22,503 --> 00:38:24,071
Babe, negatibo tontoa zara,

670
00:38:24,172 --> 00:38:26,207
Gorroto dut kaka hori, ana. Mesedez.

671
00:38:26,373 --> 00:38:27,407
Nekatuta nago.

672
00:38:28,176 --> 00:38:29,010
Mutila, haurdun nago.

673
00:38:29,110 --> 00:38:31,012
- Joan gaitezke?
- Entzuten zaitut, entzuten zaitut.

674
00:38:34,248 --> 00:38:34,982
Rico.

675
00:38:35,082 --> 00:38:37,384
Haurra, minutu bat, minutu bat.

676
00:38:39,452 --> 00:38:41,454
Alde hemendik, ana.

677
00:38:41,556 --> 00:38:42,723
Ai, ez al duzu kaka hori ikusi?

678
00:38:42,957 --> 00:38:43,758
Rico.

679
00:38:43,958 --> 00:38:45,259
Moztu besterik ez zuen egin
nire aurrean,

680
00:38:45,392 --> 00:38:46,493
Ni nintzenean... Yo, ana!

681
00:38:46,594 --> 00:38:48,629
Ados, "'ta bueno". Goazen.

682
00:38:49,664 --> 00:38:50,798
Jo, anaia,
kaka gaizto horretan zaude,

683
00:38:50,898 --> 00:38:51,966
Nekatuta nago.
Hartu zeure buruaren ondoren.

684
00:38:52,066 --> 00:38:54,035
Gorroto dut hori, anai.

685
00:38:54,802 --> 00:38:56,871
Begira, zerbait lortu dizut.

686
00:39:00,473 --> 00:39:02,043
Rico, hemen uzten zaitut.

687
00:39:02,143 --> 00:39:03,578
Bai, bai, bai.

688
00:39:04,145 --> 00:39:05,980
Jaso zure kaka,
zertan ari zara?

689
00:39:06,747 --> 00:39:08,683
Oh, hemen berde bat daukat.

690
00:39:09,050 --> 00:39:10,685
Zuretzat eta haurtxoarentzat.

691
00:39:11,052 --> 00:39:11,418
Tira.

692
00:39:11,484 --> 00:39:11,986
Ez.

693
00:39:23,496 --> 00:39:26,234
Arraioa, haurra,
dutxa hura harrigarria zen.

694
00:39:26,499 --> 00:39:28,435
Hori behar nuen, ero bezala.

695
00:39:28,569 --> 00:39:29,971
Bai, ni ere bai.

696
00:39:32,273 --> 00:39:33,140
Zerbait galdetu al dizut?

697
00:39:33,507 --> 00:39:34,775
Bai, neska, zer da?

698
00:39:35,042 --> 00:39:36,644
Zer iruditzen zaizu...

699
00:39:37,144 --> 00:39:40,781
Agian kentzeari buruz
zure gelako gauza batzuk?

700
00:39:40,915 --> 00:39:42,183
Besterik gabe, badakizu,

701
00:39:42,283 --> 00:39:43,784
Haurrari tokia egin?

702
00:39:47,255 --> 00:39:50,057
Zure tiraderak bezala, adibidez,

703
00:39:50,490 --> 00:39:53,294
Benetan behar ez duzun bezala
biak.

704
00:39:53,460 --> 00:39:57,031
Agian gorde bat
edo txikiagoa lortu.

705
00:39:57,298 --> 00:40:01,235
Eta gero ohea mugitu dezakegu
leiho ondoan,

706
00:40:02,003 --> 00:40:04,071
Eta gero bere sehaska
hementxe gure ondoan.

707
00:40:04,171 --> 00:40:06,140
Bai, haurra, hori egin dezakegu.

708
00:40:06,406 --> 00:40:07,842
Baina nire lekua lortzen ari naiz,

709
00:40:07,942 --> 00:40:10,410
Beraz, ez duzu kezkatu beharrik ere
toki hau diseinatzeari buruz.

710
00:40:10,778 --> 00:40:12,546
Izango dugulako
gure lekua, agintzen dizut.

711
00:40:12,647 --> 00:40:14,148
Ados, nola lortuko dugu
gure lekua?

712
00:40:14,248 --> 00:40:17,018
Beno, zortzi hilabete ditugu,
zazpi hilabete egiteko,
haurra.

713
00:40:17,118 --> 00:40:18,319
Beraz, hemendik urtebetera,

714
00:40:18,418 --> 00:40:19,654
Bizitza beti izango da ezberdina.

715
00:40:19,754 --> 00:40:23,324
Ados, baina zazpi hilabete igarotzen dira,
uda ia amaitu da.

716
00:40:23,524 --> 00:40:25,092
Egiten ari zaren guztia
Nutties saltzen ari da.

717
00:40:25,192 --> 00:40:26,661
Eta asko saltzen ari naiz.

718
00:40:28,396 --> 00:40:29,997
Ez ahaztu hori, haurra.

719
00:40:30,531 --> 00:40:31,732
Negozioa negozioa da.

720
00:40:31,832 --> 00:40:33,466
Errealista izan nahi dut.

721
00:40:33,567 --> 00:40:35,069
Laster etorriko balitz bezala.

722
00:40:35,403 --> 00:40:36,237
Ideiak aztertzen ari nintzen...

723
00:40:36,337 --> 00:40:37,505
Bai, haurra,
eta autoa hartuko dut,

724
00:40:37,605 --> 00:40:38,906
Eta gero etxea lortuko dut.

725
00:40:39,006 --> 00:40:41,542
Behin autoa hartzen dudanean,
negozioa bikoiztu egingo da.

726
00:40:41,909 --> 00:40:44,412
Beraz, nahikoa izango dut
lortu etxea berehala.

727
00:40:45,780 --> 00:40:48,349
Egin ditzakegu batzuk
Berarentzat lekua, mesedez?

728
00:40:48,582 --> 00:40:50,418
Haurra,
noiznahi egin dezakegu lekua.

729
00:40:51,252 --> 00:40:51,919
Ez duzu hori behar.

730
00:40:52,019 --> 00:40:53,354
Noiznahi egin dezakegu lekua,

731
00:40:53,486 --> 00:40:55,156
Baina ez naiz izango
espazio honetan,

732
00:40:55,256 --> 00:40:56,357
Hori da esaten saiatzen ari naizena.

733
00:40:56,456 --> 00:40:58,059
Ados, errealistak izan gaitezke?

734
00:40:58,626 --> 00:41:01,429
Negozioa balitz bezala
ez doa ondo?

735
00:41:01,529 --> 00:41:04,298
Zer balitz
ez duzu dirurik,
eta hemen gehiago egon behar dugu?

736
00:41:04,532 --> 00:41:06,834
- Eroso egon behar dugu.
- Orduan hori egiten dugu, haurra.

737
00:41:07,368 --> 00:41:09,170
Baina kontua da,
ez kezkatu horregatik.

738
00:41:09,537 --> 00:41:10,805
Utzi estresatzeari.

739
00:41:11,839 --> 00:41:13,374
Benetan, lortu behar duzu
ağlın bundan getsin.

740
00:41:13,541 --> 00:41:15,209
Daha pozitiv olmalısan
balam.

741
00:41:15,443 --> 00:41:17,445
Sənə dediyim kimi,
Mən bizə yer tapıram.

742
00:41:17,545 --> 00:41:18,612
Mən bizə maşını gətirəcəm

743
00:41:18,713 --> 00:41:20,748
Mən əminəm ki, hər şeyimiz yaxşıdır.

744
00:41:21,015 --> 00:41:22,316
Buna inanmalısan, balam.

745
00:41:31,726 --> 00:41:33,260
Buyurun, tələsin!

746
00:41:34,795 --> 00:41:35,997
Oh,
qapılar hələ bağlanmayıb.

747
00:41:36,097 --> 00:41:37,098
Tələsin, tələsin, tələsin.

748
00:41:38,632 --> 00:41:40,968
Ah balam, arxam.

749
00:41:45,773 --> 00:41:48,876
Dörd kimi gözləməliyik,
beş dəqiqə. Gələcək.

750
00:42:17,605 --> 00:42:19,006
Bu pislik olacaq...

751
00:42:20,207 --> 00:42:22,209
- Yox, get burdan
qoy onu alacam.
- Xeyr!

752
00:42:22,877 --> 00:42:24,078
- Qardaş, icazə ver.
- Xeyr.

753
00:42:24,178 --> 00:42:26,080
Yox, elə buradan başlamalısan.

754
00:42:26,280 --> 00:42:29,116
Elə buradan başlamalısan.
Oh, ağam.

755
00:42:29,717 --> 00:42:33,020
Mənim adım Riko
və bu Disney Kanalıdır.

756
00:42:47,201 --> 00:42:48,035
Bəli, əlbəttə.

757
00:42:48,135 --> 00:42:51,005
Yaxşı, mərc.
Bunu "def" edə bilərdi.

758
00:42:51,839 --> 00:42:54,041
dediyim kimi.

759
00:42:54,742 --> 00:42:55,943
hardansan?

760
00:42:56,043 --> 00:42:59,880
Mən? Buradan.
Bilirsiniz, Pelham Bay, ərazi.

761
00:43:00,214 --> 00:43:03,017
Ödəməmişdən əvvəl dadına baxıram.
Bu yaxşıdır?

762
00:43:03,117 --> 00:43:07,556
mənim adım Riko,
sadəcə baxa bilərdin.
Mənim adım Riko.

763
00:43:17,331 --> 00:43:18,265
O kimdir?

764
00:43:18,365 --> 00:43:21,402
- Sadəcə...

765
00:43:22,403 --> 00:43:24,506
Hə, bundan narahat olma,
yaxşısan.

766
00:43:24,772 --> 00:43:25,339
Sən əminsən...

767
00:43:42,223 --> 00:43:43,124
Məndən uzaqlaş.

768
00:43:43,224 --> 00:43:44,992
Körpə, üzüyü tax.

769
00:43:47,562 --> 00:43:49,396
Ey bala, sən pozursan.

770
00:43:51,098 --> 00:43:52,199
Nə var?

771
00:43:52,733 --> 00:43:54,135
Nə var?

772
00:43:54,869 --> 00:43:55,803
Mən səni öpmək istəyirəm.

773
00:43:59,306 --> 00:44:00,509
Adətən o zaman,
bilirsən,

774
00:44:00,609 --> 00:44:02,143
Mən aşağı düşəndə
bir diz üstə,

775
00:44:02,243 --> 00:44:03,545
sən mənə ver -

776
00:44:03,711 --> 00:44:05,779
qoydum. Mənə bir öpüş ver.

777
00:44:10,484 --> 00:44:14,722
Körpə, sən qəribəsən, qardaş.
Mən sadəcə səni sevməyə çalışıram.

778
00:44:16,790 --> 00:44:17,725
Lənət olsun, balam.

779
00:44:17,758 --> 00:44:18,792
Məndən düş.

780
00:44:18,893 --> 00:44:20,995
Bu son dəfədir
Mən romantik bir şey edirəm.

781
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
Ay, yai, yai. Lanet olsun o pisliyi.

782
00:44:30,738 --> 00:44:32,139
siksin.

783
00:44:36,010 --> 00:44:36,578
Sənin üçün tutacağam.

784
00:44:36,744 --> 00:44:38,279
Mənə dəsmalımı ver!

785
00:44:38,379 --> 00:44:39,747
Yox, get o o biri qancıqla danış.

786
00:44:39,880 --> 00:44:40,814
gəl avtobusa...

787
00:44:40,915 --> 00:44:43,117
"Bilirsən niyə mənə Riko deyirlər,
hə?" Hərəkət edin.

788
00:44:43,217 --> 00:44:44,885
mən...
Satış etməyə çalışıram.

789
00:44:44,985 --> 00:44:45,819
Mən onlarla flört etmirəm.

790
00:44:45,920 --> 00:44:47,121
Bəli. Bəli, sən idin.

791
00:44:47,221 --> 00:44:50,224
Xeyr, mən bunu necə izah etməyə çalışıram
əşyaları almalıdırlar, balam.

792
00:44:50,559 --> 00:44:51,926
Mən heç kimlə flört etmirdim.

793
00:44:52,026 --> 00:44:53,427
Mən sənə bunu etməzdim,
xüsusilə...

794
00:44:53,894 --> 00:44:55,564
Bəli sikdirdiniz.
Artıq etdin.

795
00:44:55,664 --> 00:44:56,897
Haqqında danışmaq
bunu mənə etməzdin.

796
00:44:56,997 --> 00:44:57,532
Bəli, edərdin.

797
00:44:57,632 --> 00:44:58,499
Mən bunu etməzdim.

798
00:44:58,600 --> 00:44:59,466
- Və etdi.

799
00:44:59,568 --> 00:45:00,535
Mən fikir vermirəm.
Gəlin avtobusu qaçıraq.

800
00:45:00,635 --> 00:45:01,769
Bu kimdi?

801
00:45:01,869 --> 00:45:04,305
Bilmirəm kimdi
bu idi. Bu müştəri idi.

802
00:45:04,405 --> 00:45:05,773
Mən almağa çalışırdım...

803
00:45:05,839 --> 00:45:08,075
Bu müştəri idi?
Hansı növ müştəri
qalxacaqsan...

804
00:45:08,175 --> 00:45:10,244
"Oh, bilirsən niyə
Mənə Riko deyirlər, elə deyilmi?

805
00:45:10,344 --> 00:45:11,879
Mən səni döyməliydim
onun qarşısında.

806
00:45:11,979 --> 00:45:13,180
Lanet avtobusu qaçırdıq!

807
00:45:13,280 --> 00:45:15,282
Lanet olsun avtobusa. Lanet olsun avtobusa.

808
00:45:15,449 --> 00:45:17,318
Lanet pis göt.

809
00:45:19,853 --> 00:45:22,289
O qancıq kim idi?

810
00:45:22,524 --> 00:45:23,791
Amma mən düzəldirəm, elə deyilmi?

811
00:45:23,824 --> 00:45:25,594
Mən onu tanımıram, tanımırdım
onunla flört edirdim, mən...

812
00:45:25,694 --> 00:45:26,927
Bəli, sən pis idin.

813
00:45:27,161 --> 00:45:29,631
Sözün əsl mənasında içəri girdim
və o mənə baxır
sanki bir şey etdin

814
00:45:29,797 --> 00:45:31,098
Və etdin!

815
00:45:32,634 --> 00:45:33,602
Siz...

816
00:45:34,134 --> 00:45:35,803
"Sən, sən, sən, sən, sən..."
Nə?

817
00:45:35,903 --> 00:45:37,838
Bala, avtobusu buradan almışıq.
Gəlin, zəhmət olmasa?

818
00:45:37,938 --> 00:45:39,006
Xeyr, mənə əhəmiyyət vermir!

819
00:45:39,106 --> 00:45:40,307
Mən fikir vermirəm.

820
00:45:40,407 --> 00:45:41,576
- Avtobusa gəldik,
zəhmət olmasa.
- Mənə fikir vermirəm.

821
00:45:41,676 --> 00:45:42,677
Biz Uber-i sikdirə bilərik
və ya bir şey.

822
00:45:42,810 --> 00:45:43,844
Ən azı budur
sən mənə borclusan. Hərəkət edin.

823
00:45:43,944 --> 00:45:45,246
Bala, diqqətli ol.

824
00:45:46,814 --> 00:45:47,848
- Yo!
- Yo!

825
00:45:48,315 --> 00:45:49,116
Yo!

826
00:45:51,819 --> 00:45:53,120
Gözləyin, balam.

827
00:45:54,955 --> 00:45:56,857
Mən səni tutdum.

828
00:45:56,957 --> 00:45:59,293
Bunu burada tut balam.

829
00:46:08,570 --> 00:46:11,606
Mən yenicə girdim.
Mən sadəcə kömək edirdim...

830
00:46:13,340 --> 00:46:15,510
Xeyr, mən yenicə girirdim
Mən indi bir sürüşürəm.

831
00:46:15,677 --> 00:46:18,946
sənə dedim
Mən üç blok aralıda yaşayıram.
Mənim adım Juan Collado.

832
00:46:19,046 --> 00:46:21,849
- Sadəcə olaraq şəxsiyyət vəsiqəm yoxdur.

833
00:46:21,882 --> 00:46:23,183
Sadəcə şəxsiyyət vəsiqəm yoxdur
indi.

834
00:46:23,284 --> 00:46:26,287
Qardaşım, get məndən!

835
00:46:27,855 --> 00:46:29,957
Yedəkləyin. Yedəkləyin!

836
00:46:30,558 --> 00:46:31,859
Mən sənin anana zəng edəcəm.

837
00:46:31,925 --> 00:46:33,595
Anama zəng vurma. Etmə!

838
00:46:34,028 --> 00:46:36,330
Yox, get məndən,
lütfən məndən uzaq ol!

839
00:46:36,430 --> 00:46:39,033
Xeyr! Körpə, bunlar mənim cibimdədir!

840
00:46:39,133 --> 00:46:41,168
Yo, sən mənim cibimdə ola bilməzsən!

841
00:46:41,268 --> 00:46:42,970
Siz bunu edə bilməzsiniz.
Bu qanunsuzdur.

842
00:46:43,070 --> 00:46:43,772
- Pul kisəsi aldım.

843
00:46:44,071 --> 00:46:44,872
Yoxlamayın.

844
00:46:44,938 --> 00:46:45,873
- Şəxsiyyət vəsiqəsinin olub olmadığını yoxlayın.

845
00:46:45,906 --> 00:46:47,341
Şəxsiyyət vəsiqəm yoxdur!

846
00:46:48,142 --> 00:46:49,343
Divara qarşı!

847
00:46:49,443 --> 00:46:51,579
- Mən sənə dedim ki, yoxdur
lanet ID, qardaş!

848
00:46:51,780 --> 00:46:54,516
Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa.
Sadəcə işə salma.
Çalıştırmayın, zəhmət olmasa.

849
00:46:54,616 --> 00:46:56,383
Əgər orada şəxsiyyət vəsiqəsi varsa.

850
00:46:56,950 --> 00:46:57,786
Və bir şey tapırıq.

851
00:46:57,885 --> 00:46:59,554
Yolda uşağım var, qardaş.

852
00:46:59,654 --> 00:47:00,454
Bu səndəndir.

853
00:47:00,555 --> 00:47:01,589
Bu səndəndir.

854
00:47:01,690 --> 00:47:03,324
Hazırda pulum yoxdur,
qardaş.

855
00:47:03,424 --> 00:47:05,292
- Hə, onun orderi var.

856
00:47:05,392 --> 00:47:07,494
Səni axmaq sikiş.

857
00:47:07,595 --> 00:47:09,296
Yox, yox, yox! Zəhmət olmasa!

858
00:47:09,496 --> 00:47:13,167
Mən səni həbs etməmişdən əvvəl geri çəkil.
Geri çəkil!

859
00:47:32,086 --> 00:47:33,788
siksin. sik!

860
00:48:30,277 --> 00:48:32,112
vay.

861
00:48:33,280 --> 00:48:35,983
Bəzi həyat sürdüyünüz.

862
00:48:38,853 --> 00:48:40,254
Hər şeyi başlayırsan və məhv edirsən.

863
00:48:40,822 --> 00:48:42,423
Problemə girirsən.

864
00:48:42,524 --> 00:48:44,826
Və burada var
qayıtmaq üçün bir ev.

865
00:48:46,326 --> 00:48:47,261
Qızı hamilə qoyursan.

866
00:48:47,361 --> 00:48:48,462
Onu yaşamaq üçün bura gətirirsən.

867
00:48:48,696 --> 00:48:50,397
Guya gedəcəksən
ata ol.

868
00:48:52,499 --> 00:48:54,201
Və burada həmişə
evi var.

869
00:48:55,335 --> 00:48:57,104
Sizin kimi çoxlu oğlanlar var.

870
00:48:58,405 --> 00:48:59,808
Hoodlums.

871
00:49:01,643 --> 00:49:03,043
Kimin heç kimisi yoxdur.

872
00:49:04,378 --> 00:49:06,848
Ancaq ana itələyicidir,
sağ?

873
00:49:08,850 --> 00:49:11,553
Ana axmaqdır, elə deyilmi?

874
00:49:15,289 --> 00:49:16,624
Mən səninlə danışıram, Rikardo.

875
00:49:18,292 --> 00:49:20,060
Həbsdə idin, hə?

876
00:49:20,461 --> 00:49:22,196
Orada yatmağı xoşladın?

877
00:49:22,296 --> 00:49:23,297
Bəyəndinizmi?

878
00:49:24,264 --> 00:49:26,366
aşağı enmək istəyirsən
atanızın yolu?

879
00:49:28,837 --> 00:49:29,838
Rikardo!

880
00:49:41,716 --> 00:49:44,752
Rikardo, bura qayıt, xahiş edirəm.

881
00:49:56,631 --> 00:49:58,600
Nə qədər borcunuz var?

882
00:49:59,734 --> 00:50:00,969
Çox deyil.

883
00:50:03,337 --> 00:50:06,006
Bunu sizə deyəcəm.
Çox deyil.

884
00:50:07,642 --> 00:50:10,310
Nə qədər borcunuz var
cərimələrdə, Riko?

885
00:50:12,412 --> 00:50:15,617
Əvvəllər borcum olduğu kimi,
bir az daha.

886
00:50:38,205 --> 00:50:40,407
Riko, mən düşünmürəm...

887
00:50:40,642 --> 00:50:42,677
Düşünmürsən, nə?

888
00:50:47,582 --> 00:50:50,117
Mən düşünmürəm
Mən bu körpəni saxlamaq istəyirəm.

889
00:50:53,621 --> 00:50:56,658
Mən sadəcə... Budur
mən evə nəyə gəlirəm, qardaş?

890
00:50:57,124 --> 00:51:00,160
Anam bir şeydə,
indi sən bu pisliklə?

891
00:51:00,260 --> 00:51:01,963
Bəs, qardaş, ciddisən?

892
00:51:04,331 --> 00:51:07,401
Lənət olsun, qardaş.
Sanki günüm daha da pisləşə bilməz?

893
00:51:07,702 --> 00:51:10,137
Nə bilirsən?
Mən gedirəm...

894
00:51:10,170 --> 00:51:13,140
Çünki düşünürsən
ki, sən təksən
bu çox çətin bir gecə idi?

895
00:51:13,240 --> 00:51:16,578
Bütün gecə oyaq idim
sənin üçün narahatam,
insanlardan soruşurlar ki, Riko haradadır?

896
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
Rikonun başına nə gələcək?
Çıxacaqmı?

897
00:51:18,913 --> 00:51:20,147
Və çıxdım.

898
00:51:21,883 --> 00:51:23,718
Gərək heç olmayaydın,
ilk növbədə.

899
00:51:23,818 --> 00:51:25,653
Bu olur. Bu olur.

900
00:51:25,753 --> 00:51:27,522
Bir daha baş verməyəcək.

901
00:51:27,622 --> 00:51:29,289
"Bu olur."

902
00:51:29,857 --> 00:51:31,258
Bu sizin lənətə gəlmiş bəhanənizdir?
"Bu olur."

903
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
Bu lanet bir bəhanə deyil.

904
00:51:33,193 --> 00:51:34,328
Həyat budur!

905
00:51:35,228 --> 00:51:39,366
Bir bok yükü borclu
üçün lənətə gəlmiş cərimələr
Nutties satışı, həyatdır?

906
00:51:39,466 --> 00:51:40,535
Həyat budur?

907
00:51:41,401 --> 00:51:42,302
Bilirsən həyat nədir?

908
00:51:42,402 --> 00:51:44,839
Həyat böyüyən şeydir
içimdə, Riko.

909
00:51:44,939 --> 00:51:45,807
Və mən...

910
00:51:46,541 --> 00:51:48,743
Səbəbini də bilmirəm
Mən sənə güvənirdim.

911
00:51:48,843 --> 00:51:50,578
Sən bu lənətə gəlmiş körpəni istəyirdin.

912
00:51:50,678 --> 00:51:53,480
Nə bilirsən. edecem
özüm baxım.

913
00:51:53,581 --> 00:51:55,783
Məndə olacam. Məndə olmayacaq.
Əşyamı yığacağam,

914
00:51:55,883 --> 00:51:58,452
Amma mən burada olmaq istəmirəm.
Mən burada olmaq istəmirəm
artıq səninlə.

915
00:51:58,553 --> 00:51:59,319
Mən gedirəm.

916
00:51:59,419 --> 00:52:00,688
bala. Bala, dayan.

917
00:52:00,788 --> 00:52:02,189
"Baba" deyil, heç nə.
Mən sənin balam deyiləm.

918
00:52:02,255 --> 00:52:04,491
Ailəmi burada topladım
və sən dəli olursan?

919
00:52:04,592 --> 00:52:06,293
Yox, mən gedirəm.

920
00:52:06,661 --> 00:52:07,595
mən gedirəm.

921
00:52:07,695 --> 00:52:09,864
Mən bütün sikiklərimi götürürəm
və mən gedirəm.

922
00:52:09,964 --> 00:52:10,832
mən gedirəm.

923
00:52:10,932 --> 00:52:12,199
Mən çox axmaqam
sənə güvənmək.

924
00:52:12,265 --> 00:52:12,834
Bala!

925
00:52:12,934 --> 00:52:13,935
Sənə güvəndiyim üçün, Riko.

926
00:52:14,035 --> 00:52:16,269
Bu artıq təkcə səninlə bağlı deyil,
Riko.

927
00:52:16,370 --> 00:52:17,972
Bu, artıq təkcə sənə aid deyil.

928
00:52:18,072 --> 00:52:21,009
Rahatlayın, rahatlayın. Rahatlayın...

929
00:52:21,109 --> 00:52:23,611
Rahatlayın.

930
00:52:41,361 --> 00:52:43,263
Buyurun, gödəkçəni çıxarın.

931
00:52:43,363 --> 00:52:45,733
Otur.

932
00:52:59,814 --> 00:53:02,249
Çıxarın.

933
00:53:04,052 --> 00:53:06,420
Mən yoruldum, balam.

934
00:53:07,254 --> 00:53:09,157
Mən bir az dincələcəyəm.

935
00:54:27,068 --> 00:54:28,770
Bəli, bu açıqdır.

936
00:54:28,870 --> 00:54:30,905
Oh, orada kimsə var?
Mənim pisim. üzr istəyirəm.

937
00:55:38,673 --> 00:55:41,976
Bu gözəl məsləhətdir, gözəl məsləhətdir.

938
00:55:46,013 --> 00:55:48,783
Karmen, pul kisəsi aldım
Orada tapdım,

939
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
kimi...

940
00:55:49,884 --> 00:55:50,785
Bəli.

941
00:55:50,885 --> 00:55:52,053
Kiçik skamya sahəsi
oturduğun yerdə.

942
00:55:52,153 --> 00:55:53,154
Harada tapdınız?

943
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
Kiçik skamyada,
oturduğun yerdə.

944
00:55:55,056 --> 00:55:55,923
Bəli?

945
00:55:56,023 --> 00:55:57,258
Bəli, məncə düşdü,
kiminsə pul kisəsi,

946
00:55:57,424 --> 00:55:58,593
Arxa cibdəki kimi.

947
00:55:58,693 --> 00:56:01,028
tamam,
amma hansı küncü tapdın

948
00:56:01,128 --> 00:56:02,063
O küncdə?

949
00:56:02,163 --> 00:56:03,965
Bəli, o zaman
pilləkəndən enirsən,

950
00:56:04,065 --> 00:56:05,700
Sanki iki,
növbətisi bitdi.

951
00:56:05,800 --> 00:56:07,034
Oh, çox sağ olun.

952
00:56:07,134 --> 00:56:08,803
Ofisə aparacam.

953
00:56:08,903 --> 00:56:10,437
Təmizlik zamanı gördüm
zibilin üstünə.

954
00:56:10,504 --> 00:56:11,739
Mən elə bildim, yadımda deyil.

955
00:56:11,839 --> 00:56:12,707
Yəqin ki, bilirsiniz.

956
00:56:12,807 --> 00:56:15,243
Xeyr, onu burada saxlayacaqlar,
kim gəlsə,

957
00:56:15,343 --> 00:56:16,577
Bilirsən,
onlara verəcəklər.

958
00:56:16,677 --> 00:56:17,578
Yaxşı, çox sağ ol, yaxşı?

959
00:56:17,678 --> 00:56:18,346
Təşəkkür edirəm, Karmen.

960
00:56:41,903 --> 00:56:43,938
altini yoxlaya bilersiz
alt çəkmək kimi?

961
00:56:44,038 --> 00:56:45,472
Gözləyin, dayanın.

962
00:56:45,506 --> 00:56:47,108
Hə, qoy çəkim
öndən və siz çəkin
aşağıdan.

963
00:56:47,208 --> 00:56:48,175
Bəli, məncə, bu daha asandır.

964
00:56:48,276 --> 00:56:49,310
Bir az sıxdır.

965
00:56:50,544 --> 00:56:51,646
Vay, balam.

966
00:56:52,546 --> 00:56:53,915
Sən soyumalısan, adam.

967
00:56:55,616 --> 00:56:57,151
Oh, bir çanta var.

968
00:56:57,919 --> 00:56:59,020
Beləliklə, yerlərə gətirə bilərik.

969
00:56:59,120 --> 00:57:00,655
Beləliklə, ümid edirəm ki, o qədər də böyük deyil.

970
00:57:01,689 --> 00:57:02,757
Oh, lənət.

971
00:57:02,857 --> 00:57:04,258
Vay, mənim pis, balam,
yaxşısan?

972
00:57:04,358 --> 00:57:05,192
Mm-hmm.

973
00:57:05,693 --> 00:57:06,327
sik.

974
00:57:06,493 --> 00:57:07,862
Şəkilə baxmağa çalışıram.

975
00:57:08,129 --> 00:57:10,631
Təlimatları düşünmürəm
hər hansı bir kömək olacaq.

976
00:57:11,265 --> 00:57:14,001
Düşünürəm ki, oh, məncə, bu belədir
çarpayının dibi.

977
00:57:14,268 --> 00:57:15,803
Dayan,
qoy bunu bura qoysun.

978
00:57:17,104 --> 00:57:18,673
Ehtiyatlı olun, sürükləməyin.

979
00:57:19,173 --> 00:57:20,841
Təkərləri var. Təkərlərdən istifadə edin.

980
00:57:20,942 --> 00:57:22,610
Məncə sənin tərəfin
təkərləri aldı.

981
00:57:22,810 --> 00:57:25,513
bala,
boz düymənin nə etdiyini yoxlayın.
O pislik klikləməkdə davam edir.

982
00:57:25,680 --> 00:57:26,514
Bununla nə etməliyəm?

983
00:57:26,614 --> 00:57:28,516
Mən bilmirəm
bu nə deməkdir.

984
00:57:30,217 --> 00:57:33,254
Siz o boz düyməni görürsünüz
orda,
Ehtiyacım var... Belə var...

985
00:57:34,021 --> 00:57:35,222
Gözləyin, dayanın.

986
00:57:35,756 --> 00:57:37,425
Bala, məncə
onlardan dördü var.

987
00:57:37,558 --> 00:57:39,393
Nə etdiklərini yoxlaya bilərsinizmi?

988
00:57:40,194 --> 00:57:42,797
Düşünürəm ki, nəyisə sıxmalıyam.

989
00:57:43,731 --> 00:57:45,633
Ehtiyatlı olun,
cızacaqsan.
Dayan.

990
00:57:45,733 --> 00:57:46,334
Bala, bir var...

991
00:57:50,838 --> 00:57:52,873
Mən səni həqiqətən qiymətləndirirəm,
bunu bilirsen?

992
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
İndi nə edirəm?

993
00:57:56,143 --> 00:57:57,545
Sən heç nə etmədin,

994
00:57:57,611 --> 00:58:01,148
Ancaq mən həqiqətən təşəkkür edirəm ...

995
00:58:01,882 --> 00:58:03,217
Etdiyiniz hər şey.

996
00:58:03,684 --> 00:58:04,919
Sanki irəli getmisən.

997
00:58:05,753 --> 00:58:07,254
İşin var.

998
00:58:08,122 --> 00:58:09,557
Və sadəcə,
Məni yaxşı hiss edir.

999
00:58:09,623 --> 00:58:14,028
Bu, mənə bacardığımızı hiss etdirir
əslində bunu et, bilirsən?

1000
00:58:16,964 --> 00:58:18,132
Sənə dedim, balam,

1001
00:58:18,466 --> 00:58:20,568
Sizdə olmadığına əmin olacağam
heç nədən narahat olmaq.

1002
00:58:20,935 --> 00:58:23,204
götürəcəm
nə qədər növbə lazımdırsa,

1003
00:58:23,904 --> 00:58:26,207
Yaxşı olduğunuzdan əmin olun
körpəmlə evdə,

1004
00:58:26,574 --> 00:58:28,275
Və sən təhlükəsizsən, bilirsənmi?

1005
00:58:28,909 --> 00:58:29,910
Yaxşı...

1006
00:58:31,045 --> 00:58:34,248
Mənim istədiyim belədir
sizə xatırlatmaq.

1007
00:58:34,348 --> 00:58:36,717
İstədiyimi düşünmürəm
körpə ilə evdə olun.

1008
00:58:37,051 --> 00:58:39,453
Sanki mütləq getmək istəyirəm
məktəbə qayıt,

1009
00:58:41,288 --> 00:58:44,825
Və mənə lazım olacaq
bunda dəstəyiniz,

1010
00:58:44,925 --> 00:58:47,161
Çünki sənə ehtiyacım olacaq
körpəyə baxmaq üçün
məktəbdə olarkən.

1011
00:58:47,728 --> 00:58:50,698
Mən bilmirəm
əgər uşaq baxımımız olacaqsa
və ya buna bənzər bir şey.

1012
00:58:52,199 --> 00:58:55,136
Demək ki, mən ailəmi aldım,
Sally və anam.

1013
00:58:55,469 --> 00:58:58,639
Yaxşı, amma nə vaxt
bacarmırlar?

1014
00:58:58,739 --> 00:59:02,710
Sanki sənə ehtiyacım olacaq,
bilirsən, ona bax.

1015
00:59:04,712 --> 00:59:06,781
Hal-hazırda çoxdur.

1016
00:59:18,325 --> 00:59:20,761
Mənə lazım olacaq
nəhayət bir iş tapmaq,

1017
00:59:21,328 --> 00:59:22,730
Çünki körpələr
çox pula başa gəlir.

1018
00:59:23,497 --> 00:59:26,801
Və bir gəlir əldə etməyəcək
bir müddət sonra kifayət edər.

1019
00:59:27,536 --> 00:59:28,836
Və ya hətta başlanğıcda,

1020
00:59:28,936 --> 00:59:31,372
Amma düşünürəm ki, biz buna nail olacağıq.

1021
00:59:31,472 --> 00:59:35,910
Amma bir neçə müddət sonra mən
iş tapmalı olacaq.

1022
00:59:37,311 --> 00:59:38,979
Kollecə getmək istəyirəm,

1023
00:59:39,080 --> 00:59:41,382
Biznes üzrə ixtisas
sənə dediyim kimi.

1024
00:59:45,352 --> 00:59:46,654
tamam.

1025
00:59:49,123 --> 00:59:50,191
Yaxşı?

1026
00:59:50,291 --> 00:59:52,026
Bəli, sizə dəstək ola bilərəm.

1027
00:59:55,262 --> 00:59:56,565
Bir az qəribədir.

1028
00:59:57,731 --> 00:59:59,433
Nə demək istəyirsən, "qəribədir?"

1029
01:00:02,169 --> 01:00:04,573
Mən sənə dəstək ola bilərəm, balam.

1030
01:00:07,108 --> 01:00:08,375
Özünüzü pis hiss etməyin.

1031
01:00:08,476 --> 01:00:10,277
- Yox, özümü pis hiss etmirəm.
- Əla edirsiniz.

1032
01:00:10,579 --> 01:00:11,745
tamam.

1033
01:00:17,084 --> 01:00:18,986
Əla işləyirsən, hə?

1034
01:00:19,720 --> 01:00:21,523
Əla edirsiniz.

1035
01:00:23,224 --> 01:00:25,726
Yo, Riko, tez ol,
duş almalıyam.

1036
01:00:29,330 --> 01:00:32,867
- Salam,
bir saatdır ordasan.
- Hə, mən başıma gəlir!

1037
01:00:33,100 --> 01:00:34,768
- Orada olmusan
for like an hour, hurry up.

1038
01:00:34,869 --> 01:00:36,103
- Və mən daha bir saat olacam.

1039
01:00:36,203 --> 01:00:38,172
- Aman Allahım, qardaş.

1040
01:00:40,207 --> 01:00:42,309
Riko, qapını aç.

1041
01:00:43,277 --> 01:00:44,613
Hara gedirsən?

1042
01:00:44,845 --> 01:00:46,581
Mən özümlə çıxıram
dostlar. duş almalıyam.

1043
01:00:46,680 --> 01:00:49,016
sözün əsl mənasında aldım
on beş dəqiqə kimi.

1044
01:00:51,185 --> 01:00:51,886
Mən gözlədim...

1045
01:00:51,986 --> 01:00:52,621
Sally.

1046
01:00:53,320 --> 01:00:53,921
Mənə deyin, ana.

1047
01:00:54,054 --> 01:00:55,856
O qapıdan çıxsan...

1048
01:00:56,525 --> 01:00:58,692
Sən qayıtmayacaqsan
bu evdə.

1049
01:00:58,792 --> 01:01:00,161
Məni eşidirsən?

1050
01:01:01,362 --> 01:01:02,531
O səninlə oynamır, qardaş.

1051
01:01:03,230 --> 01:01:05,065
- Riko, gəl...
- Səsini bağlamalısan,

1052
01:01:05,166 --> 01:01:05,833
Və işinizə fikir verin.

1053
01:01:05,933 --> 01:01:06,934
- İcazə verin, sizin üçün qapını açım.

1054
01:01:07,234 --> 01:01:08,802
Gərək balaca uşaq olasan.

1055
01:01:09,236 --> 01:01:11,105
düşünürsən
sən yetkin adamsan, yox.

1056
01:01:11,205 --> 01:01:12,507
Riko, sus!

1057
01:01:12,607 --> 01:01:14,175
- Get.
- Ana.

1058
01:01:14,375 --> 01:01:15,276
Riko, bura gəl.

1059
01:01:15,376 --> 01:01:16,377
Rahat ol, indi gedirəm
kinoya, yaxşı?

1060
01:01:16,477 --> 01:01:17,745
Get!

1061
01:01:18,846 --> 01:01:20,549
Özünü əclaf hesab edirsən?

1062
01:01:20,981 --> 01:01:23,050
Mən səndən daha böyük əclafam.

1063
01:01:26,220 --> 01:01:28,122
Bilirsən,
hamınız əsəbləşirsiniz,

1064
01:01:28,222 --> 01:01:29,924
Çünki istəyirəm
kinoya getmək,

1065
01:01:30,024 --> 01:01:32,126
Amma Riko burada sapand edə bilər
onun siki ətrafında,

1066
01:01:32,226 --> 01:01:34,295
- İnsanları hamilə saxlayın,
həbsxanaya get.
- Mənim haqqımda danışma.

1067
01:01:34,395 --> 01:01:35,362
O, istədiyini edə bilər.

1068
01:01:35,462 --> 01:01:37,498
Mən eyni şeyi istəmirəm
sənin başına gəlmək.

1069
01:01:37,599 --> 01:01:39,300
Sən başa düşmürsən!

1070
01:01:39,500 --> 01:01:41,302
Mənim haqqımda danışma!

1071
01:01:41,402 --> 01:01:43,871
On səkkiz yaşına çatanda edə bilərsən
nə istəyirsən et.

1072
01:01:43,971 --> 01:01:45,773
Amma nə qədər ki, yaşayırsan
mənim evimdə,

1073
01:01:45,873 --> 01:01:49,276
Dediyim kimi edirsən.
Məni dinləyirsən?

1074
01:01:49,376 --> 01:01:50,377
Sən heç vaxt burada deyilsən, ana.

1075
01:01:50,477 --> 01:01:52,780
Həmişə işdəsən.

1076
01:01:54,014 --> 01:01:57,084
İndi lənətə gəlmiş ana olmaq istəyirsən?

1077
01:01:57,184 --> 01:01:58,485
Hə, ananı dinlə.

1078
01:01:58,587 --> 01:02:00,589
Sally, mənə hörmətsizlik etmə.

1079
01:02:00,689 --> 01:02:02,790
Mənə hörmətsizlik etmə, lənət.

1080
01:02:02,890 --> 01:02:03,991
Nə bilirsən?

1081
01:02:04,091 --> 01:02:05,125
Burada sizinlə qala bilərsiniz
sevimli uşaq, Riko.

1082
01:02:05,226 --> 01:02:06,493
Kim hər şeydən qaçır.

1083
01:02:06,595 --> 01:02:08,162
- Həm də yeni qızınızla.
- Açarlarınızı mənə verin.

1084
01:03:01,849 --> 01:03:02,983
Anladım, aldım, aldım.

1085
01:03:04,885 --> 01:03:05,687
Mənim pisim, qardaş.

1086
01:03:05,853 --> 01:03:07,054
Henny Colada deyirdim.

1087
01:03:07,254 --> 01:03:08,155
Siz hələ də bunu edirsiniz?

1088
01:03:08,255 --> 01:03:08,922
Bəli.

1089
01:03:09,023 --> 01:03:09,923
Oh, söz?

1090
01:03:10,491 --> 01:03:12,092
Bunu ala bilərəm
bundan sonra.

1091
01:03:12,192 --> 01:03:14,061
Bilirsən, uzun gecədir.

1092
01:03:15,162 --> 01:03:16,631
Belə bir gecə.

1093
01:03:17,197 --> 01:03:20,000
Mən bunu edə bilərəm
və mən bilərsən, bilirsən,

1094
01:03:20,267 --> 01:03:22,102
Pivə ilə bitir,
yüngül bir şey ...

1095
01:03:22,903 --> 01:03:23,538
Model?

1096
01:03:23,638 --> 01:03:24,338
Bəli, dəqiq.

1097
01:03:24,438 --> 01:03:25,239
Ən yaxşısı budur, elə deyilmi?

1098
01:03:25,339 --> 01:03:27,041
Dəqiq, sən məni artıq tanıyırsan,
Henri.

1099
01:04:29,604 --> 01:04:30,505
salam?

1100
01:04:30,739 --> 01:04:31,773
salam?

1101
01:04:34,308 --> 01:04:35,677
Ramon?

1102
01:04:37,311 --> 01:04:39,146
üzr istəyirəm bu kimdir?

1103
01:04:39,246 --> 01:04:41,649
- ÜST? Mən onun oğluyam.

1104
01:04:42,851 --> 01:04:44,118
Bu kimdir?

1105
01:04:44,519 --> 01:04:45,953
Onun həyat yoldaşı.

1106
01:04:46,453 --> 01:04:47,955
Onun nə?

1107
01:04:49,957 --> 01:04:51,024
üzr istəyirəm.

1108
01:04:52,159 --> 01:04:54,796
Ramonu telefona qoya bilərsən?
zəhmət olmasa?

1109
01:04:57,464 --> 01:04:58,566
sənin adın nədir?

1110
01:04:58,666 --> 01:05:00,000
sənin adın nədir?

1111
01:05:01,468 --> 01:05:04,104
Mənim adım Vanessa.
Mən Ramonun arvadıyam.

1112
01:05:04,371 --> 01:05:05,973
Mən isə onun oğluyam.

1113
01:05:06,073 --> 01:05:07,675
Mənə heç vaxt demədi ki...

1114
01:05:07,876 --> 01:05:10,411
- Hə, sadəcə Ramonu qoyun
telefonla, zəhmət olmasa.

1115
01:05:11,278 --> 01:05:11,880
Ramon!

1116
01:05:11,979 --> 01:05:13,013
Qoy...

1117
01:06:15,543 --> 01:06:17,478
Bağışlayın, xanım.

1118
01:07:18,606 --> 01:07:21,643
Aman Allahım, Rikardo.

1119
01:07:23,711 --> 01:07:25,312
Çox yaxşı gedirdin.

1120
01:07:25,412 --> 01:07:27,180
İndi qayıtmısan
bu davranışa.

1121
01:07:27,281 --> 01:07:29,817
Zəhmət olmasa içəri daxil olun.

1122
01:07:30,985 --> 01:07:33,287
Səndən spirt iyi gəlir, oğlan.

1123
01:07:36,189 --> 01:07:37,692
Sən dəyişmirsən.

1124
01:07:38,191 --> 01:07:39,694
Heç bir şey üçün.

1125
01:07:40,294 --> 01:07:44,131
Tale, körpənin atası
gəlib çatmışdır.

1126
01:07:46,233 --> 01:07:47,569
Lənət olsun.

1127
01:07:48,201 --> 01:07:50,470
Və bax...
qapıdakı açarlar.

1128
01:07:51,371 --> 01:07:52,406
Allahım!

1129
01:07:53,841 --> 01:07:55,577
İnanılmaz.

1130
01:08:01,448 --> 01:08:02,482
Riko, qalx.

1131
01:08:02,951 --> 01:08:04,151
Qalx.

1132
01:08:04,519 --> 01:08:05,753
Salam, qalx.

1133
01:08:06,320 --> 01:08:07,354
Oh, balam.

1134
01:08:07,589 --> 01:08:09,156
"Oh, balam." Qalx!

1135
01:08:09,524 --> 01:08:11,593
Bu lənətə gəlmiş qarışıqlığa baxın.

1136
01:08:12,192 --> 01:08:13,160
Qalx və mənə təmizləməkdə kömək et.

1137
01:08:13,193 --> 01:08:15,029
Hazır olmalıyıq.
Görüşümüz var.

1138
01:08:15,863 --> 01:08:16,764
Bizdə nə var?

1139
01:08:16,864 --> 01:08:18,600
Görüşümüz var, buyurun.

1140
01:08:20,434 --> 01:08:21,936
Körpə, bu gün?

1141
01:08:24,505 --> 01:08:26,206
Zəhmət olmasa suyu aça bilərsən?

1142
01:08:27,307 --> 01:08:28,676
Bu gün sən unutdun
təyinat?

1143
01:08:28,776 --> 01:08:30,778
Bəli, bu gün, bu gün?

1144
01:08:31,278 --> 01:08:32,245
Riko, qalx.

1145
01:08:32,346 --> 01:08:33,514
Suyu axıt, zəhmət olmasa.

1146
01:08:33,615 --> 01:08:35,482
Riko-- Oh, sən su istəyirsən.

1147
01:08:35,783 --> 01:08:37,552
Oh, heyrətamiz, sənə su gətirəcəyəm.

1148
01:08:37,819 --> 01:08:39,186
Mən sənə lanet suyunu verəcəm.

1149
01:08:39,286 --> 01:08:40,387
Su istəyirsən?

1150
01:08:41,355 --> 01:08:42,422
Budur, suyunuz.

1151
01:08:43,091 --> 01:08:44,191
Qalx.

1152
01:08:44,559 --> 01:08:45,292
Qalx.

1153
01:08:45,392 --> 01:08:45,893
Mən səninlə oynamıram.

1154
01:08:45,994 --> 01:08:46,493
Bala!

1155
01:08:46,594 --> 01:08:47,629
Hə, qalx.

1156
01:08:47,895 --> 01:08:49,063
Ayağa qalx.

1157
01:08:49,931 --> 01:08:50,965
Görüşümüz var.

1158
01:08:51,065 --> 01:08:52,967
salam,
aldığımız görüş,

1159
01:08:53,067 --> 01:08:54,602
Çünki sən istəyirdin
bu lanet uşaq.

1160
01:08:54,702 --> 01:08:55,570
Hadi, gedək.

1161
01:08:55,903 --> 01:08:57,270
Körpə, nə sikim, adam?

1162
01:08:57,371 --> 01:08:58,940
Oh, nə oldu, bala, bala.

1163
01:09:33,808 --> 01:09:35,375
Ralfi,
siz hələ də Cowboys fanatısınız, kişi?

1164
01:09:35,475 --> 01:09:36,644
Bəli.

1165
01:09:36,744 --> 01:09:39,446
Bəyənirlər
bu lanet tualet,
Mən sənə deyəcəm, adam.

1166
01:09:41,049 --> 01:09:44,284
Xeyr, bundan istifadə edin.
Budur, açıqdır.

1167
01:09:49,322 --> 01:09:51,592
Ah lanet, yo.

1168
01:09:54,494 --> 01:09:56,798
Bala, oyunu başla, zəhmət olmasa.

1169
01:09:58,132 --> 01:09:59,801
Bu cəfəngiyatdır.

1170
01:10:00,034 --> 01:10:01,268
Mən süpürgələnirəm, Riko.

1171
01:10:01,368 --> 01:10:04,772
Heç düşünmə
telenovellanın dəyişdirilməsi.

1172
01:10:04,872 --> 01:10:06,239
Mənim haqqımda bir şey,

1173
01:10:06,339 --> 01:10:08,876
Mənim uşağım oynamır
video oyunları yoxdur.

1174
01:10:09,677 --> 01:10:11,879
Kitablar, idman,

1175
01:10:12,212 --> 01:10:13,614
Və bu sosial medianın heç biri.

1176
01:10:13,715 --> 01:10:16,651
Yaxşı, onu atın.

1177
01:10:16,751 --> 01:10:19,187
Həmin video oyun nəzarətçisi.

1178
01:10:19,286 --> 01:10:20,988
- İlk növbədə kitablar...
-Uşağım dedim. Mən yox.

1179
01:10:21,089 --> 01:10:23,124
Dayan, Riko.
Hansı kitablardan danışırsan?

1180
01:10:23,223 --> 01:10:24,859
Bilirəm sən danışmırsan
məktəb haqqında.

1181
01:10:24,959 --> 01:10:26,326
Kitab oxumaq,

1182
01:10:26,426 --> 01:10:28,395
Təhsil,
bütün bu tip əşyalar.

1183
01:10:28,495 --> 01:10:29,864
Yaxşı, körpə necə
məktəbə girəcək

1184
01:10:29,964 --> 01:10:32,033
İstəmirsənsə
peyvənd etmək?

1185
01:10:32,365 --> 01:10:33,601
Nə deyin?

1186
01:10:33,701 --> 01:10:34,969
Bəli, ana.

1187
01:10:35,069 --> 01:10:36,070
- İstəmir
körpə peyvənd edildi.
- Hə, ölüsən, qardaş?

1188
01:10:36,170 --> 01:10:37,270
Hə, mən ölüyəm.

1189
01:10:37,370 --> 01:10:40,842
Beləliklə, o, məktəbə necə gedəcək
peyvənd olunmadan?

1190
01:10:41,241 --> 01:10:43,644
Ana, mən yoruldum, kişi.
Mən bu barədə danışmaq istəmirəm.

1191
01:10:43,745 --> 01:10:45,213
Bütün bu xəstəliklərlə
dolaşır.

1192
01:10:45,312 --> 01:10:47,115
Bunun qarşısını alan peyvəndlərdir
insanlar xəstələnməkdən.

1193
01:10:47,215 --> 01:10:48,649
-Salam ana
sistemi söndürdünüz?

1194
01:10:48,750 --> 01:10:51,986
Amma bilirsən, mən gördüm
bir TikTok videosu, Harada onlar
belə danışırdılar ki,

1195
01:10:52,086 --> 01:10:53,988
Bir çox insan
COVID-dən peyvənd edilmiş,

1196
01:10:54,088 --> 01:10:55,489
Bənzəyirdilər
seğirmeler və buna bənzər şeylər.

1197
01:10:55,590 --> 01:10:56,691
Mənim danışdığım budur,
ana.

1198
01:10:56,791 --> 01:10:58,025
Bu yalandır.

1199
01:10:58,258 --> 01:10:59,861
TikTok-da bok öyrənirsən?
Xeyir yox.

1200
01:10:59,961 --> 01:11:02,730
- Burada hamı peyvənd olunub
COVID-ə qarşı.

1201
01:11:02,830 --> 01:11:04,431
Və hamımız yaxşıyıq.

1202
01:11:04,532 --> 01:11:06,333
Məhz,
peyvənd etdik və yaxşıyıq.

1203
01:11:06,399 --> 01:11:08,368
Mən deyiləm və yaxşıyam.

1204
01:11:08,502 --> 01:11:09,737
Bəs sizdə hansı xəstəliklər var?

1205
01:11:10,238 --> 01:11:11,404
Tam olaraq.

1206
01:11:11,706 --> 01:11:12,607
Xose əmi kimi.

1207
01:11:12,707 --> 01:11:13,908
Ona görə
peyvənd olunmusunuz.

1208
01:11:14,407 --> 01:11:15,777
Xose dayının peyvəndi yoxdur.

1209
01:11:15,877 --> 01:11:18,045
Xose əmi avaradır.

1210
01:11:18,146 --> 01:11:19,346
Bəli, amma bu sənin qardaşındır.

1211
01:11:19,412 --> 01:11:21,015
Xosedən nümunə götürməyin.

1212
01:11:21,115 --> 01:11:23,383
Santyaqoya getdi
saxta kartla.

1213
01:11:23,483 --> 01:11:25,153
Beləliklə, siz də eyni olmaq istəyirsiniz
indi o?

1214
01:11:25,253 --> 01:11:27,722
Belə ki, bu, kimi daxil ola bilməz
Uşaq bağçası
peyvənd olunmadan?

1215
01:11:27,822 --> 01:11:30,390
Xeyr, onlara qızılca lazımdır.
Onların bütün bunlara ehtiyacı var.

1216
01:11:30,490 --> 01:11:31,759
- Lənət olsun, mən bunu bilmirdim.
- Ona heç nə lazım deyil.

1217
01:11:31,859 --> 01:11:32,794
- Əlbəttə.
- Bəli.

1218
01:11:32,894 --> 01:11:34,195
- Yox, etmir.
- Bəli, edirlər.

1219
01:11:34,361 --> 01:11:37,098
- Mənə de,
hansı məktəb onu qəbul edəcək
peyvənd olunmadan?

1220
01:11:37,198 --> 01:11:39,399
- Charter məktəbləri
variantları var, qardaş.

1221
01:11:39,499 --> 01:11:40,367
Nə danışırsan?

1222
01:11:40,467 --> 01:11:42,236
Nizamnamə məktəbləri bunu tətbiq edir
daha da çox.

1223
01:11:42,369 --> 01:11:43,271
Yox, eləmirlər, qardaş.

1224
01:11:43,370 --> 01:11:44,404
Bəli, edirlər.

1225
01:11:44,505 --> 01:11:46,207
Müəllimləri işdən çıxara bilərsiniz
nizamnamə məktəblərində.

1226
01:11:46,373 --> 01:11:47,842
Dəlisən?

1227
01:11:47,942 --> 01:11:49,010
Riko,
sadəcə peyvənd etsin.

1228
01:11:49,110 --> 01:11:50,377
- Bəzən dayanıram və
özümdən soruş...

1229
01:11:50,443 --> 01:11:51,979
Mən ona imkan vermirəm...
Yo Sally, işinə bax.

1230
01:11:52,079 --> 01:11:53,881
Rikonun ağlında nələr baş verir?

1231
01:11:53,981 --> 01:11:56,551
Haqqında danışır
bəzən belə qəribə şeylər.

1232
01:11:56,651 --> 01:11:58,385
ağlında nə var,
Rikardo?

1233
01:11:58,485 --> 01:12:00,254
Nə vaxtdan beləsən
peyvəndlərə qarşı?

1234
01:12:00,387 --> 01:12:01,589
Nə vaxtdan, Rikardo?

1235
01:12:01,689 --> 01:12:02,723
Hə, nə vaxtdan?

1236
01:12:02,824 --> 01:12:04,424
İndi siz tibbə inanırsınız,

1237
01:12:04,525 --> 01:12:07,427
Amma xəstələnəndə istəyirsən
bütün bu VICKS-ləri vücudunuza qoyun,

1238
01:12:07,528 --> 01:12:08,629
Bir az şorba hazırlayın
və o bok...

1239
01:12:08,729 --> 01:12:10,965
- Həkimlər bizə məsləhət görürlər...
- İndi siz tibbə inanırsınız.

1240
01:12:11,065 --> 01:12:12,399
Bu eyni şey deyil.

1241
01:12:12,499 --> 01:12:15,502
Sən heç keçməmisən
Yaşayış mühitindən başqa heç nə.

1242
01:12:15,803 --> 01:12:17,538
Sən heç nə bilmirsən
kimya haqqında,

1243
01:12:17,638 --> 01:12:19,173
Heç biri.

1244
01:12:19,273 --> 01:12:21,042
- Nə biologiya, nə də fizika.
-Yaxşı o uşağı istəyirsənsə

1245
01:12:21,142 --> 01:12:22,210
Kimya haqqında bilmək üçün,

1246
01:12:22,310 --> 01:12:23,578
- Qoy alsın...
- Uşağım bunu öyrənəcək.

1247
01:12:23,678 --> 01:12:26,714
Uşağım gedəcək
Yeshiva, Fordham'a gedəcək,

1248
01:12:26,814 --> 01:12:28,149
- U-Pennə gedəcəyəm.
- Onda qoy peyvənd eləsin.

1249
01:12:28,249 --> 01:12:29,884
Nəvəm gedir
peyvənd olunmaq.

1250
01:12:30,184 --> 01:12:31,085
təşəkkür edirəm.

1251
01:12:31,319 --> 01:12:32,653
Və o uşaq deyil
yalnız sənin.

1252
01:12:32,753 --> 01:12:35,957
Sally'nin uşağı, çünki mənim uşağım
sikməyəcək
bunu et, adam.

1253
01:12:36,423 --> 01:12:38,526
Uşağınız?
Amma uşaq da Taleyindir.

1254
01:12:38,626 --> 01:12:39,994
- Təşəkkür edirəm.
- Qulaq asma...

1255
01:12:40,094 --> 01:12:41,629
Taleyi bilmir
o nə danışır.

1256
01:12:41,729 --> 01:12:42,495
Sən çalışırsan...

1257
01:12:42,597 --> 01:12:43,931
Mən bilmirəm
mən nə danışıram?

1258
01:12:44,031 --> 01:12:46,067
Bu körpəni daşıyan mənəm,
Mən bilmirəm
mən nə danışıram?

1259
01:12:46,167 --> 01:12:47,835
Məhz,
və mən sənə kömək etmirəm?

1260
01:12:47,935 --> 01:12:50,238
Qardaş,
sadəcə peyvənd etsin.
Nə məsələdir?

1261
01:12:50,338 --> 01:12:52,540
Hə, işinə bax, qardaş.

1262
01:12:52,640 --> 01:12:53,841
Sadəcə qoy...

1263
01:12:53,941 --> 01:12:55,343
Bu verilişə baxın, çünki nə vaxt
Sənə deyirdim ki, dəyiş,

1264
01:12:55,442 --> 01:12:56,777
kimi idin,
"Oh, bu mənim verilişimdir."

1265
01:12:56,878 --> 01:12:58,179
İndi ona baxmaq istəmirsən?

1266
01:12:58,279 --> 01:12:59,479
Sadəcə peyvənd etsin.

1267
01:12:59,580 --> 01:13:01,215
Nə problem var?

1268
01:13:02,650 --> 01:13:04,218
Sən başa düşməyəcəksən.
Sən çox gəncsən, qardaş.

1269
01:13:04,451 --> 01:13:06,721
- Ciddi, niyə istəmirsən
ona peyvənd ediləcək?

1270
01:13:06,821 --> 01:13:08,656
Mən çox gəncəm? Sən birsən
bu onu hamilə etdi!

1271
01:13:08,756 --> 01:13:09,590
- İkiniz kifayətdir.

1272
01:13:09,690 --> 01:13:10,524
- Qoy peyvənd eləsin,

1273
01:13:10,625 --> 01:13:12,459
Deməli, o da sənin kimi olmayacaq!

1274
01:13:12,660 --> 01:13:14,028
İsa Məsih.

1275
01:13:14,128 --> 01:13:15,296
Bir şey et
uşaq üçün.

1276
01:13:15,462 --> 01:13:16,330
Mənim kimi bitəcək?

1277
01:13:16,496 --> 01:13:17,464
Bəli, axırı sənin kimi olacaq.

1278
01:13:17,531 --> 01:13:18,599
sən dəlisən?

1279
01:13:19,000 --> 01:13:20,601
Uşağım bir şey edəcək.

1280
01:13:20,701 --> 01:13:21,802
Yaxşı,
sonra peyvənd etsin.

1281
01:13:21,903 --> 01:13:24,105
Və onun olmasına ehtiyac yoxdur
Bunu etmək üçün peyvənd edilmişdir.

1282
01:13:24,505 --> 01:13:25,673
Əvvəla, sən deyirsən

1283
01:13:25,773 --> 01:13:27,108
- "Uşağım, mənim balam"
- Bilmirəm
sən nə fikirləşirsən.

1284
01:13:27,208 --> 01:13:28,976
- İlk növbədə,
kimlə danışırsan?
- Mənim zəhlətökən bacımı götür

1285
01:13:29,076 --> 01:13:30,811
- Sənə və anama kömək etmək üçün
- Kiminlə danışırsan?

1286
01:13:30,912 --> 01:13:32,213
-Sənə kömək etməyəcəklər.
- Kiminlə danışırsan?

1287
01:13:32,313 --> 01:13:33,714
- Uşağım
peyvənd olunmur.
- Mənimlə danışmırsan.

1288
01:13:33,814 --> 01:13:34,949
Bağışla, ana.

1289
01:13:35,049 --> 01:13:36,951
Bağışla, ana, çünki
Mən xarakterdən çıxıram.

1290
01:13:37,051 --> 01:13:38,886
Bəs niyə danışırsan
mənə belə?

1291
01:13:38,986 --> 01:13:40,154
- Uşağım
peyvənd olunmur.
- “Uşağım” demə.

1292
01:13:40,254 --> 01:13:41,923
- Mənim uşağımdır.
- “Uşağım” demə. BİZİM balamız.

1293
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
- Bir şey varsa, mənim uşağımdır.
- Xeyr, hansı uşaq olursa olsun,

1294
01:13:44,125 --> 01:13:45,993
Peyvənd olunmaq mənim deyil.

1295
01:13:46,193 --> 01:13:47,595
Uşağım peyvənd olunur.

1296
01:13:47,695 --> 01:13:49,196
- Yox, o mənim uşağım deyil.

1297
01:13:49,964 --> 01:13:50,932
Mən cəhənnəm nə olduğunu bilmirəm
səndə səhv?

1298
01:13:51,032 --> 01:13:51,999
Sənin problemin nədir, Rikardo?

1299
01:13:52,099 --> 01:13:53,500
- Çünki heç istəmirdim
bu lanet körpə.

1300
01:13:53,668 --> 01:13:54,902
Mən bu lanet körpəni istəmirdim.

1301
01:13:55,002 --> 01:13:56,704
Və mənə dedin
lanet olsun.

1302
01:13:58,739 --> 01:14:00,074
siksin seni.

1303
01:14:00,741 --> 01:14:02,610
Allahım.

1304
01:14:05,680 --> 01:14:07,048
Ana, telenovela.

1305
01:14:07,148 --> 01:14:08,349
- Üzümdən çəkil.
- Bu, toxunan mövzudur, adam,

1306
01:14:08,516 --> 01:14:09,951
- Bunu edə bilməzsən.
- Mənə əhəmiyyət vermir.

1307
01:14:10,051 --> 01:14:11,519
- Xüsusilə
ailəmin qarşısında.
- Mənə əhəmiyyət vermir.

1308
01:14:11,552 --> 01:14:13,554
Bunu qabağında etməyin
anam və bacım, balam.

1309
01:14:13,654 --> 01:14:14,755
Mənə əhəmiyyət vermir.

1310
01:14:14,855 --> 01:14:16,657
Mən bu mövzuda ciddiyəm.
Sən bunu edə bilməzsən, balam.

1311
01:14:16,757 --> 01:14:17,558
Mənə əhəmiyyət vermir.

1312
01:14:17,658 --> 01:14:18,726
Sən başa düşməlisən.

1313
01:14:18,826 --> 01:14:20,294
- Həyatımızda hamımızın baxışları var.
- Mənə toxunma.

1314
01:14:20,394 --> 01:14:22,063
- Ola bilməzsən
bu eqoist insan...
- Mənə toxunma.

1315
01:14:22,163 --> 01:14:23,698
- ...bu sadəcə istəyirəm
öz yoluna bax.
- Mən eqoist deyiləm.

1316
01:14:23,798 --> 01:14:24,832
- Siz super eqoistsiniz.
- Xeyr.

1317
01:14:24,932 --> 01:14:26,167
Bunu yalnız öz yolunla görmək istəyirsən.

1318
01:14:26,267 --> 01:14:28,536
- Körpəni istəyirəm
peyvənd olunmaq...
- Mən sizə artıq dedim

1319
01:14:28,636 --> 01:14:30,404
Mənim körpəm
peyvənd olunmur.

1320
01:14:31,072 --> 01:14:32,840
Deməli danışmamalısan
anama.

1321
01:14:32,940 --> 01:14:34,141
Sən danışmamalısan
bacıma.

1322
01:14:34,241 --> 01:14:36,077
- Deməli bura girəcəksən...
- Heç kəsi gətirməyəcəyik...

1323
01:14:36,177 --> 01:14:37,411
Bu lanet şeydir
deyirəm!

1324
01:14:37,545 --> 01:14:38,412
- Bu nə lanetdir
deyirəm!
- Mən bunu deyirəm.

1325
01:14:38,546 --> 01:14:40,614
Bura girəcəksən,
hamısı üzrxahlıq edir

1326
01:14:40,715 --> 01:14:42,049
İndi sən istəyirsən
cox ugurlu ol.

1327
01:14:42,149 --> 01:14:44,018
- Onda get get.
- Səs-küy salma
mənimlə.

1328
01:14:44,285 --> 01:14:45,353
Çıxmıram,

1329
01:14:45,453 --> 01:14:46,754
- Məni sikdirin.
-Sən get burdan.

1330
01:14:46,854 --> 01:14:47,555
- Məni sikdirin.

1331
01:14:47,655 --> 01:14:48,823
Sənə toxunmağa ehtiyacım yoxdur,

1332
01:14:48,923 --> 01:14:50,324
- Seni manipulyator.
-Gedəcəksən.

1333
01:14:50,424 --> 01:14:51,759
Səni lənətə gəlmiş manipulyator,
sən narsistsən.

1334
01:14:51,859 --> 01:14:53,561
- İstəyirsən
sikişmə səhnəsi düzəldin.
- Sən elə bilirsən ki, mən başlamışam

1335
01:14:53,661 --> 01:14:55,329
- o söhbət
sənə gəlmək?
- Bəli.

1336
01:14:55,429 --> 01:14:56,364
- Xeyr!
- Bəli!

1337
01:14:56,464 --> 01:14:57,865
Çünki dünya
fırlanmır

1338
01:14:57,965 --> 01:14:59,166
Təəssüf ki, Riko ətrafında.

1339
01:14:59,266 --> 01:15:00,835
Sənin belə etmisən.

1340
01:15:00,935 --> 01:15:02,570
- Defol get burdan.
- Bu mənim sikilmiş balamdır,

1341
01:15:02,603 --> 01:15:03,871
Mən edəcəyəm
men ne istesem

1342
01:15:03,971 --> 01:15:05,473
- Sikişdiyim balamla.
- Körpənizlə bir şey edin,

1343
01:15:05,573 --> 01:15:06,574
Və get get.

1344
01:15:06,841 --> 01:15:08,976
- Lanet olsun sənə, lənətə gəlmisən.
- Yo!

1345
01:15:09,076 --> 01:15:10,978
Qardaş, mənim pis paltarım deyil
lənətə gəlmiş pəncərədən.

1346
01:15:11,078 --> 01:15:12,446
- Mənə fikir vermirəm.
- Sus səsini.

1347
01:15:12,580 --> 01:15:13,848
Mən fikir vermirəm.
Sən kimə pislik edirsən?

1348
01:15:13,948 --> 01:15:15,783
- Qardaş, get get.
- Siz kimə pislik edirsiniz?

1349
01:15:15,883 --> 01:15:16,617
Sən dəlisən...

1350
01:15:16,717 --> 01:15:17,752
Oh, indi "çöt get"

1351
01:15:17,852 --> 01:15:19,253
Sahildə olandan sonra

1352
01:15:19,353 --> 01:15:21,122
Və sən kimi idin
"Oh, biz evlənəcəyik"

1353
01:15:21,222 --> 01:15:23,124
- Oh, biz evlənəcəyik.

1354
01:15:24,325 --> 01:15:26,727
Mən sərxoş idim.

1355
01:15:26,961 --> 01:15:29,663
Sənə nə olub?

1356
01:15:30,297 --> 01:15:31,265
Lanet olsun.

1357
01:15:31,365 --> 01:15:32,433
Yo, get get.

1358
01:15:32,600 --> 01:15:33,768
Lanet olsun sənə, ey zənci.

1359
01:15:33,868 --> 01:15:36,137
Çıx get.

1360
01:15:45,913 --> 01:15:48,215
Bunu mənə etmək istəyirsən
hamının gözü qarşısında, kişi?

1361
01:15:48,716 --> 01:15:49,683
-Sənə dedim,
- Belədir.

1362
01:15:49,784 --> 01:15:50,985
sənə mesaj yazacağam
bir az əvvəl.

1363
01:15:51,085 --> 01:15:53,954
Dedim ki, avtobuslar gəlir
bir dəfə, hər saat kimi.

1364
01:15:54,055 --> 01:15:55,656
Darıxırsan, darıxırsan
gec olacaq, adam.

1365
01:15:55,756 --> 01:15:57,792
Yaxşı, avtobusa getməlisən
bu sizi vaxtında çatdırır,

1366
01:15:57,892 --> 01:15:59,093
Bilirsən,
edə biləcəyim çox şey yoxdur.

1367
01:15:59,193 --> 01:16:01,929
- Mənə bu iş lazımdır.
- Və sənə ehtiyacım var
vaxtında burada olmaq.

1368
01:16:02,863 --> 01:16:04,131
Buyurun John.

1369
01:16:05,534 --> 01:16:06,801
Bilmirəm bacararam ya yox.

1370
01:16:06,901 --> 01:16:09,170
Növbələriniz bir azdır
bəzən çox tezdir, adam.

1371
01:16:09,270 --> 01:16:10,871
Yaxşı, bu bizim növbələrimizdir.
Əgər bacarmazsansa,

1372
01:16:10,971 --> 01:16:13,007
Mən səni buraxmalı olacağam.

1373
01:16:13,741 --> 01:16:15,042
Lanet olsun hamının gözü qarşısında
kişi?

1374
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
Məni özünə çəkə bilmədin
tərəf, adam.

1375
01:16:17,645 --> 01:16:19,514
İsa, qardaş.

1376
01:17:26,480 --> 01:17:27,549
Yo.

1377
01:17:28,849 --> 01:17:29,884
Yo.

1378
01:17:30,050 --> 01:17:31,385
Hə, nə var, adam?
Hər şey qaydasındadır?

1379
01:17:31,485 --> 01:17:33,420
Bəli, adam.
Səkkizinci var, kişi?

1380
01:17:33,522 --> 01:17:35,322
Səhv adam tapmısan, adam.
Mənim səkkizincim yoxdur.

1381
01:17:35,422 --> 01:17:36,457
Yox, sən düz adamsan.

1382
01:17:36,558 --> 01:17:38,993
Mən hər zaman buradayam.
Səkkizinci səndə var, adam.

1383
01:17:39,393 --> 01:17:40,529
Dolanmalısan
bunun üçün blok, adam.

1384
01:17:40,629 --> 01:17:42,429
Blokun ətrafında,
blok ətrafında? Oh, mənim pisim.

1385
01:17:42,531 --> 01:17:44,732
Gözəl maşının var, qardaş.

1386
01:17:44,765 --> 01:17:46,467
Mən səni qiymətləndirirəm, adam.
Bunun üçün çox çalışdım.

1387
01:17:46,568 --> 01:17:49,937
Siz onu saxlayırsınız
birlikdə və hər şey, adam.

1388
01:17:50,137 --> 01:17:51,338
Bu, zəhmətlə gəlir, adam.

1389
01:17:51,438 --> 01:17:53,174
- Bəli.
- Çox işləyirsən,
belə şeylər alırsınız.

1390
01:17:53,274 --> 01:17:54,909
Çətin iş, adam.

1391
01:17:55,342 --> 01:17:56,377
Yo, qardaş.

1392
01:17:57,211 --> 01:17:58,746
Bu gözəldir... satırsınız?

1393
01:17:58,946 --> 01:18:00,481
Yox, satmıram.
Diler blokun ətrafındadır.

1394
01:18:00,582 --> 01:18:01,749
Davam et, keç
ora get və sənə maşın gətir.

1395
01:18:01,815 --> 01:18:02,950
- Blok ətrafında bir diler?
- Bəli.

1396
01:18:03,050 --> 01:18:04,385
Siz dilersiniz?

1397
01:18:04,519 --> 01:18:05,286
Siz dilersiniz!

1398
01:18:05,386 --> 01:18:06,387
Adamım, mənə bir yaxşılıq et.

1399
01:18:06,487 --> 01:18:07,488
Mən heç kəsi narahat etmirəm.

1400
01:18:07,589 --> 01:18:08,856
Gecəniz xoş keçsin,
maşınıma toxunursan.

1401
01:18:08,956 --> 01:18:09,924
Görürsən ki, mənim üzərində işləyirəm.

1402
01:18:10,024 --> 01:18:11,358
Mənə bir yaxşılıq et,
bir az üstündən keçin.

1403
01:18:11,458 --> 01:18:13,460
Amma onu təmizləyəcəksən,
buna görə də düşünürəm ki, sadəcə...

1404
01:18:13,595 --> 01:18:14,762
Maşınıma toxunma, a'ight.

1405
01:18:14,862 --> 01:18:16,430
Qardaş, amma bilirsən
mənim üçün nə edə bilərdin?

1406
01:18:16,531 --> 01:18:17,765
O alaq otuna toxuna bilərdin,
səkkizincini mənə ver, qardaş.

1407
01:18:17,831 --> 01:18:20,167
Ey mənim adamım,
mən demədimmi maşınımdan düş?

1408
01:18:21,402 --> 01:18:22,369
Maşınıma toxunmağı dayandırın.

1409
01:20:57,525 --> 01:20:58,560
Səni evə qaytarmaq istəyirik.

1410
01:20:58,660 --> 01:21:00,595
Biz səni istəyirik
yenidən ailə olmaq.

1411
01:21:01,195 --> 01:21:03,297
Biz səni istəmirik
tək başına keçmək.

1412
01:21:03,798 --> 01:21:05,065
O, tək deyil, kişi.

1413
01:21:05,165 --> 01:21:05,933
Rikardo, xahiş edirəm!

1414
01:21:05,966 --> 01:21:07,334
- Bunu deməyi dayandır.

1415
01:21:09,937 --> 01:21:10,938
mənim sevgim.

1416
01:21:12,206 --> 01:21:13,107
Taleyi.

1417
01:21:13,508 --> 01:21:15,943
Zəhmət olmasa...
Məni bağışlamağınıza ehtiyacım var.

1418
01:21:15,976 --> 01:21:16,644
- O tək deyil.

1419
01:21:16,745 --> 01:21:17,846
Məni bağışlaya bilərsənmi?

1420
01:21:19,514 --> 01:21:20,815
Məni bağışlaya bilərsənmi?

1421
01:21:21,516 --> 01:21:23,083
Mənimlə evə qayıda bilərsən?

1422
01:21:28,055 --> 01:21:29,323
Oh, balam.

1423
01:21:29,591 --> 01:21:31,358
eybi yoxdur. Hər şey yaxşı olacaq.

1424
01:21:34,395 --> 01:21:36,029
Bağışla, ana.

1425
01:21:36,330 --> 01:21:37,331
eybi yoxdur.

1426
01:21:38,332 --> 01:21:39,768
Mən sadəcə sizin üçün ən yaxşısını istəyirəm.

1427
01:21:39,868 --> 01:21:40,968
Və bilirsən,

1428
01:21:41,101 --> 01:21:42,670
Çox səhv etdim
həyatımda,

1429
01:21:42,771 --> 01:21:44,204
Amma istəmirəm
bunu etmək üçün.

1430
01:21:44,438 --> 01:21:48,008
Mən səni istəmirəm
bu uşağı böyütmək lazımdır
evdən kənarda.

1431
01:21:49,577 --> 01:21:51,345
Deməli mən səni istəyirəm
əşyalarını almaq üçün,

1432
01:21:51,713 --> 01:21:53,080
Səni aşağıda gözləyəcəm,

1433
01:21:53,180 --> 01:21:55,650
Və sonra evə gələ bilərsiniz
və 'Buela'ya baxın, tamam mı?

1434
01:21:56,551 --> 01:21:59,086
Tale, ona sonoqramı göstər.

1435
01:21:59,253 --> 01:22:01,021
- Körpəni görmək istəyirsən?
- Bəli.

1436
01:22:05,192 --> 01:22:06,360
Bu körpədir?

1437
01:22:08,462 --> 01:22:10,197
aman Allahım.

1438
01:22:13,033 --> 01:22:14,602
Uşağımız olacaq.

1439
01:22:15,202 --> 01:22:16,136
Uşağımız olacaq.

1440
01:22:16,236 --> 01:22:18,005
Bizə başqa körpə lazımdır
evdə.

1441
01:22:19,406 --> 01:22:21,308
Oh, mən çox xoşbəxtəm.

1442
01:22:21,810 --> 01:22:22,777
Təşəkkür edirəm, sevgim.

1443
01:22:22,877 --> 01:22:23,778
təşəkkür edirəm.

1444
01:22:24,478 --> 01:22:26,480
təşəkkür edirəm
ananı bağışladığın üçün.

1445
01:22:27,849 --> 01:22:30,384
Yaxşı, indi get əşyalarını götür.
Aşağıda gözləyəcəm.

1446
01:22:31,151 --> 01:22:32,219
Aşağıda gözləyəcəm.

1447
01:22:32,319 --> 01:22:33,353
- Yaxşı?
- Tamam.

1448
01:22:33,454 --> 01:22:35,022
gedək.

1449
01:22:42,196 --> 01:22:44,599
Hər hansı bir vəziyyətdə buradayam.

1450
01:22:48,435 --> 01:22:50,872
Sənin yaxşı qızın var.

1451
01:22:51,405 --> 01:22:53,106
- Çox sağ olun.
- Problem yoxdur.

1452
01:22:53,207 --> 01:22:56,644
Onun üçün etdiyin hər şeyə görə.
Mən bunu çox yüksək qiymətləndirirəm.

1453
01:22:56,744 --> 01:22:58,479
Biz nənə olacağıq.

1454
01:22:58,580 --> 01:23:00,481
Beləliklə, hər bir ailə
üzərinə düşəni etməlidir.
Razı deyilsən?

1455
01:23:00,582 --> 01:23:02,049
Oh bəli. Oh bəli.

1456
01:23:02,684 --> 01:23:03,417
təşəkkür edirəm.

1457
01:23:03,518 --> 01:23:04,686
Xoş gəldiniz.

1458
01:23:05,152 --> 01:23:07,789
Tale, mən səni gözləyəcəm
aşağıda sevgilim.

1459
01:25:15,850 --> 01:25:16,851
Yaxşı get.

1460
01:25:17,652 --> 01:25:18,553
Yaxşı get.

1461
01:25:19,453 --> 01:25:21,556
City Island səni sevir, balam!

1462
01:25:21,656 --> 01:25:23,725
Mən kimi idim...
Dedim bala, doğrudanmı?

1463
01:25:23,825 --> 01:25:25,258
O gedir,
"Qız, sən o dirəyə mindin..."

1464
01:25:25,359 --> 01:25:27,427
"Onlar qancıqlar idi..."

1465
01:25:28,029 --> 01:25:28,930
dedim,

1466
01:25:29,030 --> 01:25:30,430
O gedir... "Zəncilər belə idi..."

1467
01:25:30,531 --> 01:25:33,200
"Yox,
onunla işini bitirəndə..."

1468
01:25:38,673 --> 01:25:41,542
- Düzdü.
- Bu sənin həyatına aid deyil
ya da onun həyatı.

1469
01:25:42,275 --> 01:25:44,311
Söhbət bu körpənin həyatından gedir.

1470
01:25:44,846 --> 01:25:47,615
Və... bilmirəm
nə baş verir,

1471
01:25:47,715 --> 01:25:49,751
Amma dediklərindən
Sənin iş tapmağını istəyir,

1472
01:25:49,851 --> 01:25:51,251
Lanet bir iş tap.

1473
01:25:51,351 --> 01:25:54,088
Səndə yoxdur,
onda biriniz olmalıdır.

1474
01:25:55,322 --> 01:25:57,324
Xüsusən də uşaq doğurursansa.

1475
01:25:57,424 --> 01:25:59,326
Çünki o körpəni yaratmır
özü tərəfindən.

1476
01:25:59,426 --> 01:26:01,696
Amma işdən qovuluram,
bəzən.

1477
01:26:01,796 --> 01:26:03,698
Sadəcə olaraq
bəzən çox, adam

1478
01:26:03,798 --> 01:26:05,399
Bəyəndim...
Qəzəb problemi.

1479
01:26:05,499 --> 01:26:07,001
Dediyim kimi,

1480
01:26:07,101 --> 01:26:08,402
Artıq səninlə bağlı deyil.

1481
01:26:08,502 --> 01:26:11,105
Nə vaxt edəcəyinizi bilməlisiniz
"adam aşağı."

1482
01:26:11,238 --> 01:26:13,373
Bu o deməkdir ki, işi davam etdirin!

1483
01:26:13,875 --> 01:26:14,909
Fındıq, qoz-fındıq,

1484
01:26:15,009 --> 01:26:16,309
Mən sənə deyirəm,
Fındıqlarınızı alın.

1485
01:26:16,410 --> 01:26:17,745
İyirmi beş üçün üç.

1486
01:26:18,079 --> 01:26:19,547
Fındıq, qoz-fındıq.

1487
01:26:19,647 --> 01:26:21,949
Fındıqlarınızı alın.
Rikonun qoz-fındıqları.

1488
01:26:22,617 --> 01:26:24,552
Rikonun qoz-fındıqları.

1489
01:26:25,119 --> 01:26:26,788
Fındıqlarınızı alın, soyuq.

1490
01:26:26,888 --> 01:26:28,823
Sən artıq bilirsən,
şəhərdə ən yaxşısı!

1491
01:26:29,322 --> 01:26:30,558
Fındıq, qoz-fındıq.

1492
01:26:30,658 --> 01:26:32,760
İyirmi beş üçün üç
sizin və bir dostunuz üçün.

1493
01:26:33,161 --> 01:26:33,995
Fındıq--

1494
01:30:43,744 --> 01:30:44,946
hey.

1495
01:30:45,046 --> 01:30:46,314
salam.

1496
01:30:47,447 --> 01:30:48,983
Mən səni geri istəyirəm.

1497
01:30:49,650 --> 01:30:51,018
Sənə ehtiyacım var. Sən, mənim balam,

1498
01:30:51,118 --> 01:30:52,787
Hamınızın həyatıma qayıtmağınıza ehtiyacım var.

1499
01:30:56,290 --> 01:30:57,858
Fərqli görünürsən.

1500
01:30:59,794 --> 01:31:00,795
çalışıram.

1501
01:31:02,596 --> 01:31:03,564
Nə cəhd etdiniz?

1502
01:31:04,398 --> 01:31:06,334
Sizin üçün fərqli olmaq.

1503
01:31:08,602 --> 01:31:11,639
Bax, bilirəm
Sənə ağır gəldim,

1504
01:31:11,739 --> 01:31:13,374
Çox pis şeylər etmək.

1505
01:31:15,176 --> 01:31:16,277
Amma bilirəm...

1506
01:31:18,079 --> 01:31:19,347
Həyatımda sənə ehtiyacım var.

1507
01:31:19,447 --> 01:31:21,549
Bu son bir neçə həftə
mənə çox ağır gəldi.

1508
01:31:23,050 --> 01:31:25,553
Düşündüm ki, mən heç vaxt
bunu yaşamaq lazımdır.

1509
01:31:25,886 --> 01:31:28,022
Səni və uşağımı itirmək,
bu sadəcə...

1510
01:31:28,122 --> 01:31:30,291
Ən pis hisslərdən biri
Mən heç keçmişəm.

1511
01:31:31,926 --> 01:31:34,962
Bu da yeni görünüşdür
üzr istəmənizin bir hissəsi?

1512
01:31:38,466 --> 01:31:39,834
Bu kömək etməlidir.

1513
01:31:47,575 --> 01:31:48,976
körpə necədir?

1514
01:31:52,013 --> 01:31:53,180
Yaxşı.

1515
01:31:53,414 --> 01:31:54,915
Böyümək, təpikləmək.

1516
01:31:59,220 --> 01:32:00,221
anan necedir?

1517
01:32:00,821 --> 01:32:02,056
Ailəniz?

1518
01:32:02,923 --> 01:32:05,126
O yaxşıdır. Onlar içəridədirlər.

1519
01:32:18,205 --> 01:32:20,608
Öz evimdə sənin üçün darıxdıq.

1520
01:32:20,708 --> 01:32:23,244
Anam sənin üçün darıxır,
Sally sənin üçün darıxır.

1521
01:32:23,344 --> 01:32:25,046
Pişiklərim sənin üçün darıxır.

1522
01:32:27,782 --> 01:32:28,983
Xahiş edirəm geri qayıdın.

1523
01:32:29,518 --> 01:32:31,352
Qışqırdığım üçün üzr istəyirəm
ananda.

1524
01:32:31,452 --> 01:32:34,455
Mən gedib ondan üzr istəyəcəm
indi məndən istəsən.

1525
01:32:35,322 --> 01:32:36,657
Mən həqiqətən bunu nəzərdə tuturam.

1526
01:32:36,757 --> 01:32:40,127
Hər şeyə görə üzr istəyirəm.
Mən sadəcə həssas idim.

1527
01:32:46,934 --> 01:32:48,369
Xahiş edirəm məni geri aparın.

1528
01:32:50,004 --> 01:32:52,406
Mən sənin əşyalarını çıxaracağam
bu gecə. Siz girə bilərdiniz.

1529
01:32:53,542 --> 01:32:55,242
Riko, mən burada xoşbəxtəm.

1530
01:32:58,312 --> 01:33:00,281
Mən burada xoşbəxtəm, çox xoşbəxtəm.

1531
01:33:01,882 --> 01:33:03,884
Və mən sadəcə, özümü təhlükəsiz hiss etmirəm...

1532
01:33:04,351 --> 01:33:06,353
artıq səninlə.
Mən sənə güvənmirəm.

1533
01:33:07,788 --> 01:33:10,091
Məsələn, planın nədir?

1534
01:33:14,195 --> 01:33:15,663
Sizi geri qazanmaq üçün.

1535
01:33:16,297 --> 01:33:18,432
Səni evə gətir,
öz evimizi al

1536
01:33:18,533 --> 01:33:21,202
Xeyr, mən maddi cəhətdən nəzərdə tuturam.
Planın nədir, Riko?

1537
01:33:24,905 --> 01:33:27,007
Mən hələ də bunu başa düşürəm.

1538
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
başa düşürəm ki...

1539
01:33:43,558 --> 01:33:47,228
Bu son bir neçə həftə var
Mənsiz sənin üçün cəhənnəm oldum

1540
01:33:47,328 --> 01:33:48,762
Amma mən xoşbəxtəm.

1541
01:33:49,296 --> 01:33:50,397
Mən anamın yanındayam.

1542
01:33:51,198 --> 01:33:54,201
Və o, nəhayət
ətrafa gəlir və...

1543
01:33:55,102 --> 01:33:57,138
olmaq istəyən
bunun bir hissəsi mənimlə.

1544
01:33:58,573 --> 01:34:00,975
Və bunun nə qədər olduğunu bilirsiniz
mənim üçün deməkdir.

1545
01:34:03,110 --> 01:34:05,346
Xahiş edirəm məni geri aparın, xahiş edirəm?

1546
01:34:10,851 --> 01:34:13,854
Riko, başım qarışıqdır.
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.

1547
01:34:31,972 --> 01:34:35,644
Xahiş edirəm məni geri aparın.
Məni geri götür, xahiş edirəm.

1548
01:34:36,010 --> 01:34:37,211
Xahiş edirəm məni geri aparın.

1549
01:34:39,113 --> 01:34:41,749
Zəhmət olmasa...

1550
01:34:46,921 --> 01:34:48,255
Oh, nə sikim?

1551
01:34:55,763 --> 01:34:56,565
Qızdır, qızdır!

1552
01:34:56,665 --> 01:34:59,800
- Qızdır!
- Aman Allahım.

1553
01:35:03,404 --> 01:35:04,838
Təbrik edirik!

1554
01:35:05,105 --> 01:35:06,240
Mən bunu bilirdim.

1555
01:35:07,174 --> 01:35:08,142
Mən bunu bilirdim!

1556
01:35:08,342 --> 01:35:09,310
Təbriklər.

1557
01:35:10,344 --> 01:35:11,779
Təbrik edirik!

1558
01:35:13,548 --> 01:35:14,949
Bəs adı nədir?
adı nədir?

1559
01:35:15,049 --> 01:35:17,084
- Bir qızımız var.

1560
01:35:19,286 --> 01:35:21,155
Bu yaxşı sualdır.

1561
01:35:25,960 --> 01:35:27,895
Riko, səni nə narahat edir?

1562
01:35:27,995 --> 01:35:29,430
Heç nə!

1563
01:35:29,531 --> 01:35:31,865
Sadəcə indi silah almalıyam.
Bu dəlilikdir.

1564
01:35:35,336 --> 01:35:36,571
Xoşbəxt ol bu qızdır.

1565
01:35:36,671 --> 01:35:39,039
Yaxşı, qız.
Qız adını aldım.

1566
01:35:39,807 --> 01:35:40,441
Bu nədir?

1567
01:35:40,675 --> 01:35:41,809
Samsung.

1568
01:35:42,109 --> 01:35:43,077
Nə?

1569
01:35:43,210 --> 01:35:44,245
Xeyr!

1570
01:35:44,411 --> 01:35:45,346
Zelda!

1571
01:35:45,446 --> 01:35:47,281
Yox, onun adını öz adını ver
nənə, Altagracia.

1572
01:35:47,381 --> 01:35:48,215
"Samsung?" Nə demək istəyirsən?

1573
01:35:48,315 --> 01:35:50,351
Hə, Mami, Altagracia?

1574
01:35:52,119 --> 01:35:53,921
Bu adın nə günahı var?

1575
01:35:54,255 --> 01:35:56,457
Onun adı Sally olacaq!

1576
01:35:57,458 --> 01:35:59,226
Məncə, bizi gətirdilər
səhv qutu.

1577
01:35:59,326 --> 01:36:00,127
Məncə, bu,

1578
01:36:00,227 --> 01:36:01,328
- Xeyr.
- Qutuda yanlış şarlar.

1579
01:36:01,428 --> 01:36:03,464
- Səhv qutu deyil.
- Bunu kim götürüb?

1580
01:36:03,665 --> 01:36:04,566
Bu sən idin?

1581
01:36:04,733 --> 01:36:07,602
Qız! Qız! Qız...!

1582
01:36:11,205 --> 01:36:13,307
Xoşbəxt ol, Rikardo.

1583
01:36:14,743 --> 01:36:15,843
Təbriklər.

1584
01:36:16,143 --> 01:36:17,177
Yaxşı, millət, yeyək.

1585
01:36:17,344 --> 01:36:18,580
gəlin qeyd edək.

1586
01:36:18,680 --> 01:36:21,915
- İndi yaxşı vaxtdır
bir az pivə üçün.
Xahiş edirəm içkimi verin.

1587
01:36:22,016 --> 01:36:23,884
- Zəhmət olmasa, musiqi qoya bilərsiniz?

1588
01:36:26,120 --> 01:36:27,988
İndi şənlik etməliyik.

1589
01:36:28,523 --> 01:36:30,324
Növbəti dəfə, gələn dəfə.

1590
01:36:30,424 --> 01:36:31,458
Növbəti dəfə?

1591
01:36:31,559 --> 01:36:33,027
Mənimlə deyil!

1592
01:36:35,530 --> 01:36:38,899
Hə, bir az yemək alaq.
Mən almaq üzrəyəm
bir az içkili içki.

1593
01:36:39,967 --> 01:36:43,003
Salam! Mən ata olacam!

1594
01:36:49,243 --> 01:36:51,145
Hey, biz burdayıq.

1595
01:36:51,613 --> 01:36:53,013
"Salam" deyin, Mami.

1596
01:36:53,113 --> 01:36:55,282
Hey, nece gedir?
Biz buradayıq...

1597
01:36:55,382 --> 01:36:58,319
Necə deyirsən?
Gender aşkar partiya.

1598
01:37:01,221 --> 01:37:02,557
"Salam" deyin, Rikardo.

1599
01:37:08,062 --> 01:37:10,297
Gəlin bu baçata ilə rəqs edək.

1600
01:37:10,998 --> 01:37:13,200
Bu hamardır.

1601
01:37:16,337 --> 01:37:17,438
Yemək darıxır.

1602
01:37:17,539 --> 01:37:18,906
Mənə bir boşqab gətirin.

1603
01:37:20,974 --> 01:37:22,610
Çox deyil. Çox deyil.

1604
01:37:25,412 --> 01:37:28,482
Ana, etməliyik
ad günüm, gələn il,

1605
01:37:28,583 --> 01:37:29,651
Bu parkda.

1606
01:37:30,050 --> 01:37:32,052
Oh, siz də rəqs etməyi sevirsiniz?

1607
01:37:32,587 --> 01:37:33,987
Gəlin rəqs edək!

1608
01:37:34,622 --> 01:37:37,124
Qız, özünü apar.

1609
01:37:56,477 --> 01:37:57,211
O heçnə istəmir?

1610
01:37:57,311 --> 01:37:58,245
yox.


