1
00:02:03,925 --> 00:02:06,661
দুই পনেরো জন্য,
পঁচিশের জন্য তিনটি।

2
00:02:06,761 --> 00:02:08,228
বাদাম, বাদাম।

3
00:02:08,462 --> 00:02:10,297
পিকাচু লেমনহেডস,

4
00:02:10,464 --> 00:02:11,766
কির্বি পাঞ্চ।

5
00:02:11,899 --> 00:02:13,300
বাদাম, বাদাম।

6
00:02:13,400 --> 00:02:16,303
নীল হাওয়াইয়ান, লেগুনা বিচ,
জল বেরিয়ে এসো,

7
00:02:16,403 --> 00:02:17,939
চলুন।
বাদাম

8
00:02:18,072 --> 00:02:21,208
বাদাম দশজনের জন্য একজন,
দুই পনের জন্য,

9
00:02:21,274 --> 00:02:23,745
পঁচিশের জন্য তিন।
বাদাম, বাদাম।

10
00:02:23,845 --> 00:02:25,913
আপনার বাদাম পান.
আমি স্বাদ পেয়েছি.

11
00:02:26,014 --> 00:02:28,482
চলো তোমার বাদাম নিয়ে আসি,
এখানে গরম।

12
00:02:28,950 --> 00:02:30,618
বাদাম, বাদাম।

13
00:02:31,284 --> 00:02:34,722
পেয়েছিলাম ব্লু হাওয়াইয়ান, লেগুনা বিচ।
নীল হাওয়াইয়ান, লেগুনা বিচ!

14
00:02:34,822 --> 00:02:36,124
বাদাম, বাদাম।

15
00:02:36,390 --> 00:02:37,992
আপনার বাদাম পান,
আপনার বাদাম পান

16
00:02:38,092 --> 00:02:38,926
একটি কুঁড়ি সঙ্গে শেয়ার করুন--

17
00:02:39,459 --> 00:02:40,528
Nutcrackers বের করে নিন।

18
00:02:40,628 --> 00:02:42,229
আমাকে Nutcrackers দেখতে দাও,
শিশু

19
00:02:42,530 --> 00:02:43,931
আমাকে আপনার স্বাদ দেখতে দিন!

20
00:02:44,032 --> 00:02:45,133
আমি "স্পিডি লাইটনিং" পেয়েছি।

21
00:02:45,232 --> 00:02:45,900
- হ্যাঁ!

22
00:02:46,134 --> 00:02:47,802
দ্রুত বাজ চা.

23
00:02:48,970 --> 00:02:50,638
- আমি দেখতে চাই তুমি কি পেয়েছ।
- "ব্লু হাওয়াইয়ান।"

24
00:02:50,738 --> 00:02:52,006
হাওয়াইয়ান সবুজ!

25
00:02:52,239 --> 00:02:53,508
আপনার হাফপ্যান্ট মত.

26
00:02:53,641 --> 00:02:54,642
দ্রুত বজ্রপাত।

27
00:02:54,742 --> 00:02:55,877
আমাকে লাল দেখতে দাও, সোনা.

28
00:02:55,977 --> 00:02:57,477
এটি "কিরবি পাঞ্চ।"

29
00:02:57,845 --> 00:02:58,846
কির্বি পাঞ্চ।

30
00:02:58,946 --> 00:03:00,347
এবং অন্য এক কি?

31
00:03:00,447 --> 00:03:01,481
- এই হল---
- নীল কি?

32
00:03:01,582 --> 00:03:03,551
"গভীর নীল সাগর।"

33
00:03:03,651 --> 00:03:06,020
- ওহ!
- গভীর নীল!

34
00:03:06,120 --> 00:03:07,254
ডেল, ডেল।

35
00:03:08,388 --> 00:03:09,691
আমরা এটা কিভাবে.

36
00:03:27,675 --> 00:03:29,409
মাধ্যমে আসা.

37
00:03:29,744 --> 00:03:33,280
ইয়ো, স্টার।
তারা, তারা!

38
00:03:33,514 --> 00:03:34,982
গাধা.

39
00:03:35,083 --> 00:03:37,785
ইয়ো আমি এখানে

40
00:03:39,554 --> 00:03:40,521
ইয়ো

41
00:03:40,621 --> 00:03:41,723
আপনি একটি লাল চান?

42
00:03:41,823 --> 00:03:42,757
হলুদ কে চায়?

43
00:03:42,857 --> 00:03:44,158
- হলুদ কে বলেছে।
- আমাকে একটি পান, আমাকে একটি পান.

44
00:03:44,291 --> 00:03:45,159
- হলুদ।
- ইয়ো, ধন্যবাদ।

45
00:03:45,292 --> 00:03:46,928
আমি একটি নীল পেয়েছি,
আমি একটি নীল পেয়েছি, আমি একটি নীল পেয়েছি।

46
00:03:47,028 --> 00:03:48,395
আমি একটি হলুদ পেয়েছি, আমি একটি হলুদ পেয়েছি।

47
00:03:49,463 --> 00:03:50,932
আঃ, ধোঁকা।
আমি শপথ করছি এটা বৈধ।

48
00:03:51,032 --> 00:03:52,567
ইয়ো, ইয়ো,
আমাকে যে বড় বিষ্ঠা পেতে দিন.

49
00:03:52,667 --> 00:03:54,301
বড় বিষ্ঠা? বাজি।

50
00:03:55,036 --> 00:03:56,003
কির্বি পাঞ্চ।

51
00:03:56,204 --> 00:03:57,538
আপনি কি পাচ্ছেন?

52
00:03:57,638 --> 00:03:59,607
ওহ, এটা বৈধ। আমি জানতাম না
আপনি আমাকে টাকা দেননি।

53
00:03:59,707 --> 00:04:01,008
ওহ, আমার খারাপ? আপনি কি পাচ্ছেন?

54
00:04:01,109 --> 00:04:02,910
- লাল, লাল।
- লাল? আমার খারাপ, ভাই.

55
00:04:03,010 --> 00:04:04,679
আমি আপনাকে প্রায় লঙ্ঘন, ভাই.

56
00:04:04,846 --> 00:04:07,380
ভাই, আপনি এখানে কেন?
আপনি আমাদের সাথে "মৃত" পেতে চেষ্টা করছেন?

57
00:04:07,982 --> 00:04:10,184
কি!

58
00:04:10,618 --> 00:04:12,419
ঘটনা, nigga, যে দোল!

59
00:04:26,033 --> 00:04:26,901
থামো!

60
00:04:28,236 --> 00:04:28,836
রিকো !

61
00:04:29,771 --> 00:04:31,939
- আমার চোদন ছেলেরা?
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ ভাই?

62
00:04:32,039 --> 00:04:32,774
চুপ কর!

63
00:04:32,874 --> 00:04:33,941
তুমি আমার বাবা নও!

64
00:04:34,041 --> 00:04:34,842
চুপ কর ভাই।

65
00:04:34,942 --> 00:04:36,343
আপনার মতো অভিনয় করা বন্ধ করুন
আমার বাবা!

66
00:04:36,409 --> 00:04:37,512
ইয়ো, এখানে অপেক্ষা করুন।

67
00:04:37,612 --> 00:04:39,180
এখানে অপেক্ষা করুন।

68
00:04:57,899 --> 00:04:58,933
চলো।

69
00:04:59,033 --> 00:05:00,501
অভিনয় বন্ধ করতে হবে
যেন তুমি আমার বাবা!

70
00:05:00,601 --> 00:05:02,369
মা হতে যাচ্ছে
তোমার উপর তাই পাগল

71
00:05:02,603 --> 00:05:03,571
- আমাকে ঠেলে চোদা বন্ধ করো।

72
00:05:03,671 --> 00:05:04,739
এটা কি?

73
00:05:04,839 --> 00:05:05,973
এখানে কি হচ্ছে?

74
00:05:06,207 --> 00:05:07,675
কোথায় ছিলে?

75
00:05:08,876 --> 00:05:10,912
আপনি যেভাবে পোষাক
লিসার সাথে পড়াশোনা?

76
00:05:11,012 --> 00:05:12,146
তুমি কি এভাবেই সাজবে?

77
00:05:12,246 --> 00:05:13,181
তাকে বলুন।

78
00:05:14,048 --> 00:05:15,116
তাকে কি বলুন?

79
00:05:15,382 --> 00:05:17,484
তোমার কি হওয়ার কথা ছিল না
লিসার সাথে পড়াশোনা করছেন?

80
00:05:17,585 --> 00:05:20,254
আমি লিসার সাথে ছিলাম, লিসাও ছিল।

81
00:05:20,387 --> 00:05:21,222
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

82
00:05:21,622 --> 00:05:23,925
আপনি যদি লক্ষ্য করেন, তিনি সেখানে ছিলেন,
আপনার তথ্যের জন্য।

83
00:05:24,025 --> 00:05:26,260
কোথায় ছিলে?

84
00:05:29,429 --> 00:05:32,834
আমি একটা পার্টিতে ছিলাম,
এবং আমি কিছুই করছিলাম না।

85
00:05:32,934 --> 00:05:33,901
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।

86
00:05:34,101 --> 00:05:35,036
না, আমি ছিলাম না।

87
00:05:35,670 --> 00:05:36,403
মা, সে নোংরা।

88
00:05:36,504 --> 00:05:38,506
আপনি একটি পার্টিতে কি করছেন?

89
00:05:38,606 --> 00:05:39,707
মা, সে নোংরা।

90
00:05:40,041 --> 00:05:41,474
তিনি একটি যৌনসঙ্গম "THOT."

91
00:05:41,576 --> 00:05:42,610
আমি নই--

92
00:05:42,710 --> 00:05:44,579
এবং আপনি আমাকে বিব্রত
আমার বন্ধুদের সামনে!

93
00:05:44,679 --> 00:05:45,079
ওহ, হ্যাঁ?

94
00:05:45,179 --> 00:05:46,013
হ্যাঁ...

95
00:05:46,981 --> 00:05:49,550
- ঐ পার্টিতে কি হয়েছিল?

96
00:05:49,851 --> 00:05:53,254
মা, ডিজে,
সে সব ডিজে উপরে ছিল!

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,156
না, আমি ছিলাম না।

98
00:05:55,256 --> 00:05:57,490
তুমি একটু মসৃণ বক্তা!

99
00:05:58,192 --> 00:06:00,928
কত রোগ জানেন
ঘুরতে যাচ্ছে?

100
00:06:01,028 --> 00:06:02,230
আমিও কিছু করছিলাম না।
তুমি একটা মিথ্যাবাদী!

101
00:06:02,330 --> 00:06:04,332
মা, সে এইমাত্র তার সাথে দেখা করেছে
সেই রাতে!

102
00:06:04,966 --> 00:06:06,100
তুমি তা জানো না,
তুমি এটা জানো না।

103
00:06:06,200 --> 00:06:08,435
শুনুন, আপনি এর জন্য ভিত্তি করছেন
গ্রীষ্মের বাকি।

104
00:06:08,870 --> 00:06:10,605
আমাকে কাজে যেতে হবে।

105
00:06:11,739 --> 00:06:13,908
সে কি আপনার সম্পর্কে জানে
ধূমপান আগাছা?

106
00:06:15,442 --> 00:06:16,978
কারণ তুমি হতে চাও
একটি যৌনসঙ্গম স্নিচ?

107
00:06:17,078 --> 00:06:18,579
তুমি চোদন ষোল!

108
00:06:19,080 --> 00:06:21,616
সে সবসময় আগাছা ধূমপান করে
যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন না।

109
00:06:22,049 --> 00:06:25,887
আপনি যখনই কাজ করতে যাবেন,
সে আগাছা ধূমপান শুরু করে।

110
00:06:25,987 --> 00:06:28,556
তুমিও।
আমি তোমাদের উভয়ের প্রতি বিরক্ত।

111
00:06:28,923 --> 00:06:31,359
আর দেখ আমি কেমন
প্রস্তুত ডিনার

112
00:06:31,458 --> 00:06:34,228
রাজকন্যা ও রাজকুমারের জন্য।

113
00:06:35,563 --> 00:06:38,199
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার বাচ্চারা

114
00:06:40,001 --> 00:06:41,235
ইয়ো, তোমার রুমে যাও।

115
00:06:41,335 --> 00:06:43,671
তুমি একটা ফাকিং স্নিচ।
কেন তাকে বলবেন?

116
00:06:43,771 --> 00:06:45,472
এখান থেকে বের হও,
নোংরা যৌনসঙ্গম

117
00:06:45,539 --> 00:06:46,908
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
- চুপ কর।

118
00:06:48,776 --> 00:06:49,744
কি হেক?

119
00:06:50,077 --> 00:06:52,346
- আরে না, ইয়ো।
- ওহ শিট!

120
00:06:52,613 --> 00:06:54,815
ও ভাই, আপনি টানছেন
আমার চুলের উপর, ভাই.

121
00:06:55,316 --> 00:06:55,883
আরাম করুন।

122
00:06:55,983 --> 00:06:57,051
ইয়ো, আমি তোমার উপকার করছি।

123
00:06:57,151 --> 00:06:58,085
- চুপ করে থাকো।
- ঠিক আছে।

124
00:06:58,185 --> 00:06:59,654
কিন্তু এই কারণে
আমি যৌনসঙ্গম আফ্রিকান যেতে.

125
00:06:59,754 --> 00:07:00,788
তাহলে হয়তো তাদের কাছে যাবেন।

126
00:07:00,888 --> 00:07:02,123
ঠিক আছে, আমি যদি ভেঙে না পড়ি,

127
00:07:02,223 --> 00:07:03,758
আমি হতাম
তাদের চেয়ারে।

128
00:07:04,892 --> 00:07:06,493
আপনি আপনার শেষ কাটা প্রয়োজন
যাইহোক,

129
00:07:06,527 --> 00:07:08,195
- তোমার ছি ছি পাগল মনে হচ্ছে.
- ইয়ো, আমি কোন মেয়ে নই, ভাই।

130
00:07:08,296 --> 00:07:09,964
আমি আমার শেষ কাটবো না.

131
00:07:10,564 --> 00:07:11,565
ঠিক আছে।

132
00:07:11,799 --> 00:07:14,101
সাথে থাকুন আপনার
পাগল-গাধা চুল দেখছে.

133
00:07:17,138 --> 00:07:21,509
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। ♪

134
00:07:22,143 --> 00:07:23,945
আপনি কি আমাকে রেকর্ড করছেন? ওহ ঈশ্বর।

135
00:07:24,045 --> 00:07:27,848
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। ♪

136
00:07:28,849 --> 00:07:34,522
♪ শুভ জন্মদিন প্রিয়, মামি। ♪

137
00:07:35,589 --> 00:07:41,062
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। ♪

138
00:07:43,297 --> 00:07:44,832
তো, মনে আছে?

139
00:07:44,932 --> 00:07:46,867
আমার দুটি ছোট শয়তান.

140
00:07:49,170 --> 00:07:50,805
আমার মুখ থেকে ক্যামেরা বের কর।

141
00:07:50,905 --> 00:07:53,207
দেখো আমি কেমন পোশাক পরেছি
এই ইউনিফর্ম কাপড়.

142
00:07:53,307 --> 00:07:55,009
- স্ন্যাপচ্যাটের জন্য,
ফেসবুক মেসেঞ্জার।

143
00:07:57,545 --> 00:08:00,614
আমাকে কিছু কামনা করতে দিন।

144
00:08:16,364 --> 00:08:18,065
আপনি কি চান?

145
00:08:20,801 --> 00:08:25,373
আমি অনেক ভালবাসা কামনা করি।

146
00:08:25,473 --> 00:08:28,576
এবং "পাজ।"

147
00:08:29,343 --> 00:08:33,314
এবং "প্রশান্তি," প্রশান্তি।

148
00:08:33,948 --> 00:08:35,116
প্রশান্তি।

149
00:08:35,583 --> 00:08:37,118
হ্যাঁ, ঠিক যে.

150
00:08:37,385 --> 00:08:38,419
ঠিক আছে।

151
00:08:39,720 --> 00:08:40,755
এখানে, মামি.

152
00:08:40,988 --> 00:08:42,123
এটা কি?

153
00:08:42,223 --> 00:08:43,057
একটা ঘামাচি।

154
00:08:43,157 --> 00:08:44,191
হ্যাঁ!

155
00:08:44,892 --> 00:08:46,894
সুতরাং আপনি যদি জিতেন তবে এটি অর্ধেক আমার।

156
00:08:49,196 --> 00:08:50,364
আপনি এই এক কিভাবে খেলবেন?

157
00:08:50,464 --> 00:08:51,599
আমি এটা খেলেন না.

158
00:08:51,632 --> 00:08:52,500
এর সাথে মিলতে হবে,

159
00:08:52,600 --> 00:08:53,801
এটা কি বলা হয়?

160
00:08:53,901 --> 00:08:54,935
এই অধিকার এখানে সঙ্গে.

161
00:08:55,036 --> 00:08:57,506
আপনি তাদের মেলে এবং
আপনি একটি পুরস্কার জিতেছেন।

162
00:09:01,375 --> 00:09:02,977
অ্যাই, মামি।

163
00:09:07,014 --> 00:09:09,950
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

164
00:09:11,285 --> 00:09:12,420
দেখা যাক।

165
00:09:14,622 --> 00:09:15,389
ঠিক আছে, চলুন।

166
00:09:15,489 --> 00:09:17,858
দেখা যাক আমরা কিছু জিতেছি কিনা।

167
00:09:17,958 --> 00:09:21,128
আঙ্গুল পেরিয়ে,
আঙ্গুলগুলো পার হয়ে গেছে...

168
00:09:24,899 --> 00:09:28,269
বাদাম, বাদাম, দশজনের জন্য একটি,
দুই পনের জন্য।

169
00:09:29,236 --> 00:09:30,771
পিকাচু লেমনহেডস।

170
00:09:31,205 --> 00:09:32,106
কির্বি পাঞ্চ।

171
00:09:32,773 --> 00:09:36,077
পঁচিশের জন্য তিন,
পনের জন্য দুই, দশের জন্য এক।

172
00:09:36,177 --> 00:09:38,045
বাদাম, বাদাম, বাদাম।

173
00:09:38,179 --> 00:09:39,380
আপনার বাদাম পান.

174
00:09:40,481 --> 00:09:43,217
বাদাম, বাদাম,
লেমনহেড পিকাচু।

175
00:09:43,651 --> 00:09:45,653
বাদাম, বাদাম।

176
00:09:47,888 --> 00:09:49,023
বাদাম

177
00:09:49,990 --> 00:09:51,859
লেগুনা বিচ, ব্লু হাওয়াইয়ান।

178
00:09:51,959 --> 00:09:52,793
বাদাম, বাদাম,

179
00:09:52,893 --> 00:09:55,229
বাদাম, দশের জন্য একটি,
দুই পনের জন্য।

180
00:09:55,696 --> 00:09:56,730
পঁচিশের জন্য তিন।

181
00:10:01,235 --> 00:10:02,436
বাদাম, বাদাম--

182
00:10:06,740 --> 00:10:07,942
মাফ করবেন, স্যার।

183
00:10:08,309 --> 00:10:09,009
হ্যালো।

184
00:10:09,310 --> 00:10:11,212
আপনি কি জেগে উঠতে পারেন?
সৈকত বন্ধ।

185
00:10:11,312 --> 00:10:13,447
তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও
বোর্ডওয়াক পর্যন্ত

186
00:10:15,316 --> 00:10:17,351
তুমি ঠিক আছো? আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?

187
00:10:17,718 --> 00:10:19,220
না, ভালো আছি, ভালো আছি।

188
00:10:19,453 --> 00:10:20,522
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

189
00:10:23,791 --> 00:10:25,092
ওহ মানুষ।

190
00:13:00,214 --> 00:13:04,552
স্যালি ! আমার রস পান করা বন্ধ করুন!

191
00:13:04,653 --> 00:13:06,621
বাস্তবের জন্য। থামো!

192
00:13:07,187 --> 00:13:08,657
অভিশাপ, ভাই.

193
00:13:08,757 --> 00:13:10,592
কতবার
আমি তোমাকে বলতে চাই.

194
00:13:22,504 --> 00:13:24,872
♪ আমাকে খুব খারাপ লাগছে। ♪

195
00:13:25,873 --> 00:13:28,142
♪ আমি অনুভব করেছি
এখন এত কম ♪♪

196
00:13:29,476 --> 00:13:31,879
♪ অনুপ্রেরণা। ♪

197
00:13:33,147 --> 00:13:35,650
♪ কিছুই বিশ্বাস করতে পারছি না
যে আপনি হ্যাঁ বলেন. ♪♪

198
00:13:36,150 --> 00:13:38,753
♪ সত্যিই আমাকে দেখতে চেয়েছিল'
এক সেকেন্ডের জন্য বোবা, হ্যাঁ। ♪♪

199
00:13:39,420 --> 00:13:42,022
♪ এবং যখন আমি আবেগপ্রবণ হই। ♪♪

200
00:13:42,657 --> 00:13:45,025
♪ এটা 'কারণ
আমি সত্যিই জানি না. ♪♪

201
00:13:45,560 --> 00:13:48,162
♪ আমি যদি তোমাকে যেতে দেই। ♪♪

202
00:13:48,797 --> 00:13:51,432
♪ তুমি আমাকে অনুভব করেছ
এখন এত কম ♪♪

203
00:13:53,100 --> 00:13:54,669
♪ কিন্তু আমি করি না
এটা অনুভব করতে চান। ♪♪

204
00:13:55,402 --> 00:13:57,706
♪ আমি অনুভব করতে চাই না, না।
- না ♪♪

205
00:14:00,341 --> 00:14:02,744
♪ - আমি অনুভব করতে চাই না। ♪

206
00:14:02,910 --> 00:14:04,945
♪ কিন্তু তুমি আমাকে খেলো
একটি GameCube মত. ♪♪

207
00:14:06,113 --> 00:14:08,583
♪ আমি অনুভব করেছি
তাই এখন ব্যবহার করা হয়. ♪♪

208
00:14:08,949 --> 00:14:11,251
♪ আমি চাই আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসি না। ♪♪

209
00:14:11,586 --> 00:14:14,288
♪ আমার শুধু তোমাকে আঘাত করা উচিত ছিল
পাইপ নিচে জন্য. ♪♪

210
00:14:17,625 --> 00:14:20,227
♪ আমি অনুভব করেছি
তাই এখন ব্যবহার করা হয়. ♪♪

211
00:14:20,628 --> 00:14:22,930
♪ ...আচ্ছা আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসতাম না। ♪♪

212
00:14:23,430 --> 00:14:26,033
♪ আমার শুধু তোমাকে আঘাত করা উচিত ছিল
পাইপ নিচে জন্য. ♪♪

213
00:14:26,500 --> 00:14:29,236
♪ ...শুধুমাত্র থাকা উচিত
পাইপ নিচে জন্য আপনি আঘাত. ♪♪

214
00:14:29,571 --> 00:14:32,339
♪ শুধু তোমাকে আঘাত করা উচিত ছিল
পাইপ নিচে জন্য. ♪♪

215
00:14:32,973 --> 00:14:34,041
কেমন লাগছে, সোনা?

216
00:14:34,141 --> 00:14:35,510
ভাই, আমি ধাক্কা অনুভব করছি।

217
00:14:35,610 --> 00:14:37,144
আপনি যৌনসঙ্গম আউট banged হয়?

218
00:14:37,244 --> 00:14:39,246
ইয়ো, সে হলুদ হয়ে গেছে, বাবু।

219
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
সে হলুদটা ধরল।

220
00:14:40,381 --> 00:14:41,315
আমি পিকাচু-এড আউট.

221
00:14:41,415 --> 00:14:43,117
ইয়ো, সে পিকাচু-এড আউট!

222
00:14:43,217 --> 00:14:44,686
আমি পিকাচু-এড আউট, ভাই.

223
00:14:46,420 --> 00:14:47,488
পিকাচু !

224
00:14:47,589 --> 00:14:48,690
আমি আপনাকে এই এক অধিকার এখানে পেয়েছিলাম.

225
00:14:48,790 --> 00:14:50,124
পিকা, পিকা, পিকা।

226
00:14:51,593 --> 00:14:52,960
আমি আপনাকে এখানে এই এক পেয়েছিলাম.

227
00:14:53,661 --> 00:14:54,863
চলুন।

228
00:14:57,297 --> 00:14:58,365
প্রস্তুত?

229
00:16:35,229 --> 00:16:37,130
না মামি, এটা বাছাটা মত না।

230
00:16:37,264 --> 00:16:38,398
আসুন, আমাদের সাথে যোগ দিন।

231
00:16:38,499 --> 00:16:39,834
তাই এটা এক মত...

232
00:16:40,300 --> 00:16:41,603
ভাই,
যদি আপনি এটি হতে যাচ্ছেন না.

233
00:16:41,703 --> 00:16:42,837
যেমন, আপনাকে সরাতে হবে।

234
00:16:43,103 --> 00:16:44,873
চলো, যাই।

235
00:16:44,973 --> 00:16:46,073
এক, দুই...

236
00:16:46,941 --> 00:16:48,576
"মি'জো,"
আমি আপনাকে সরাতে বলছি!

237
00:16:49,142 --> 00:16:50,712
ওহ, তিনি কি পর্দায়ও আছেন?

238
00:16:50,812 --> 00:16:51,579
হ্যাঁ! সে ঠিক আছে।

239
00:16:51,679 --> 00:16:53,280
তারপর আমাদের সাথে যোগ দিন, রিকার্ডো। চলো।

240
00:16:53,380 --> 00:16:54,849
মা, তুমি কি বসতে পারবে প্লিজ?

241
00:16:56,316 --> 00:16:57,217
কিসের জন্য?

242
00:16:57,317 --> 00:16:59,353
আমরা একটি ভিডিও রেকর্ড করছি.

243
00:16:59,486 --> 00:17:01,990
- আমার আম্মুর সাথে কথা বলতে হবে।
- তোমাকে বলেছিলাম,
আমরা একটি TikTok করছি।

244
00:17:02,757 --> 00:17:04,826
মা, তুমি কি বসতে পারবে?
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

245
00:17:04,926 --> 00:17:06,093
কি সম্পর্কে? কি হয়েছে?

246
00:17:11,398 --> 00:17:12,734
কি হয়েছে?

247
00:17:16,704 --> 00:17:18,205
রিকার্ডো। কি হয়েছে?

248
00:17:18,372 --> 00:17:19,908
আমি বাবা হতে যাচ্ছি.

249
00:17:23,243 --> 00:17:24,546
আপনি মজা করছেন, তাই না?

250
00:17:24,646 --> 00:17:26,113
কি?

251
00:17:28,482 --> 00:17:30,284
যে তুমি কি হবে?

252
00:17:30,618 --> 00:17:31,619
একটি "বাবা।"

253
00:17:33,621 --> 00:17:34,822
ধরে রাখুন।

254
00:17:35,957 --> 00:17:36,558
আমাকে এটা বুঝিয়ে বলুন।

255
00:17:36,658 --> 00:17:38,125
যে তুমি কি হবে?

256
00:17:40,227 --> 00:17:41,829
ইয়ো, আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

257
00:17:42,530 --> 00:17:43,731
একজন বাবা?

258
00:17:43,831 --> 00:17:45,033
তুমি?

259
00:17:45,365 --> 00:17:46,433
কার সাথে?

260
00:17:50,705 --> 00:17:51,906
রিকো, তুমি কিভাবে বাবা হবে?

261
00:17:52,006 --> 00:17:53,307
আপনি এমনকি লাগাতে পারবেন না
আপনি প্রস্রাব করার সময় বসুন।

262
00:17:53,407 --> 00:17:54,408
না, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

263
00:17:54,509 --> 00:17:56,310
আপনি মজা করছেন, তাই না?

264
00:17:58,580 --> 00:18:00,982
যে তুমি বাবা হতে চলেছে?

265
00:18:01,481 --> 00:18:03,785
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
একটি শিশু সমর্থন?

266
00:18:03,885 --> 00:18:05,452
আপনি কি জানেন
বাচ্চারা কত দামী?

267
00:18:05,553 --> 00:18:06,988
হ্যাঁ, আমি জানি।

268
00:18:07,154 --> 00:18:08,488
না, ধর।

269
00:18:08,590 --> 00:18:11,893
আপনি সব মানুষের
সন্তান থাকতে পারে না।

270
00:18:11,993 --> 00:18:14,161
এই পাগল মজার. ইয়ো

271
00:18:17,164 --> 00:18:18,265
এবং তার বাবা-মায়ের কী হবে?

272
00:18:18,365 --> 00:18:20,001
আপনি কি তাদের জানেন?

273
00:18:21,903 --> 00:18:22,870
না?

274
00:18:22,971 --> 00:18:23,938
কি, না?

275
00:18:24,304 --> 00:18:26,173
চিন্তাও করবেন না
তাকে এখানে বসবাস করার জন্য নিয়ে আসা।

276
00:18:26,841 --> 00:18:28,543
আমি কিছু করতে চাই না
এই সঙ্গে

277
00:18:28,643 --> 00:18:29,644
মা, থামো।

278
00:18:30,678 --> 00:18:31,378
থামো?

279
00:18:31,478 --> 00:18:32,379
তুমি থামো।

280
00:18:32,680 --> 00:18:34,015
আপনার মাথায় কি চলছে?

281
00:18:34,181 --> 00:18:35,683
সেখানে কি হচ্ছে?

282
00:18:36,316 --> 00:18:37,284
সে কে?

283
00:18:37,852 --> 00:18:38,853
ইয়ো, ভাই...

284
00:18:39,721 --> 00:18:42,222
আমি সিরিয়াস ভাই।
এটা ডেসটিনি।

285
00:18:47,461 --> 00:18:48,462
নিয়তি কে?

286
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
নিয়তি?

287
00:18:53,467 --> 00:18:54,869
আপনি কি তাকে চেনেন?

288
00:18:54,969 --> 00:18:56,938
না! নিয়তি কে?

289
00:18:57,572 --> 00:18:58,806
ডেসটিনি কুইনোনস।

290
00:19:02,409 --> 00:19:03,276
কি?

291
00:19:03,511 --> 00:19:04,746
ইয়ো, ডেড্যাস?

292
00:19:06,114 --> 00:19:08,281
ওহ, মামি, সে চোদ্দের মতো।

293
00:19:08,382 --> 00:19:09,917
তার বয়স ষোল। ষোলটি !

294
00:19:10,018 --> 00:19:11,786
চতুর্থ... ষোল?

295
00:19:11,886 --> 00:19:13,220
হ্যাঁ, এটি আরও ভাল করে তোলে।

296
00:19:14,254 --> 00:19:15,623
তুমি কি জানো তারা পারবে
এর জন্য আপনাকে জেলে পাঠাবেন?

297
00:19:15,723 --> 00:19:17,224
আপনি কি জানেন?

298
00:19:17,792 --> 00:19:19,694
কি হচ্ছে তোমার সাথে,
রিকার্ডো?

299
00:19:19,994 --> 00:19:21,428
ইয়ো, আমি শপথ করছি, আপনি এমনকি বোকা
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

300
00:19:21,529 --> 00:19:22,362
ষোল বছর বয়স?

301
00:19:22,462 --> 00:19:23,564
ষোল বছরের মেয়ে?

302
00:19:23,665 --> 00:19:25,800
তোমার বয়স উনিশ।
তুমি একজন মানুষ।

303
00:19:27,969 --> 00:19:29,236
আমরা দুজনেই কিশোর।

304
00:19:30,538 --> 00:19:32,774
ওহ হ্যাঁ,
কারণ তোমার বয়স উনিশ।

305
00:19:34,842 --> 00:19:36,476
কিশোর আমার পাছা!

306
00:19:37,945 --> 00:19:40,447
ইয়ো, আপনি হচ্ছে
বোকা ধারনা।

307
00:19:41,381 --> 00:19:42,917
আপনি কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন না
একটি কনডম?

308
00:19:43,751 --> 00:19:46,120
আমার ঈশ্বর. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

309
00:19:48,488 --> 00:19:50,925
দিদিমা... ঠাকুরমা...

310
00:19:53,260 --> 00:19:54,829
মা, বসো।

311
00:19:57,031 --> 00:20:00,001
আমি আপনাকে ক্লান্ত, রিকার্ডো.
আমি সিরিয়াস।

312
00:20:00,101 --> 00:20:02,770
- এই শুধু খুব বেশী.
- ভাই এটা মজার না,
বাস্তবে--

313
00:20:02,870 --> 00:20:05,807
ঠিক আছে বাবু, এটা আমার রুম।

314
00:20:05,907 --> 00:20:08,509
তোমার রুম, আমাদের রুম।

315
00:20:08,943 --> 00:20:10,645
আমি তোমার জিনিসপত্র রাখছি
ঠিক এখানে, ঠিক আছে?

316
00:20:10,745 --> 00:20:11,612
আমি সেখানে একটি ড্রয়ার পেয়েছি.

317
00:20:11,713 --> 00:20:12,613
আপনি পারেন, এটা কি বলা হয়...

318
00:20:12,714 --> 00:20:14,949
এটা এবং যে সব সংগঠিত.

319
00:20:15,883 --> 00:20:18,019
আমি একটি উদ্ভিদ পেয়েছিলাম.
আপনি প্রতিদিন জল দিতে পারেন।

320
00:20:18,119 --> 00:20:19,687
আমার কাছে টিভি নেই,
কিন্তু আমি মনিটর পেয়েছি।

321
00:20:19,787 --> 00:20:21,689
তাই আপনি যে ব্যবহার করতে পারে.

322
00:20:22,657 --> 00:20:23,825
আমি একটা তোয়ালে পেয়েছি।

323
00:20:23,925 --> 00:20:26,194
ইয়ো, বসো, বাবু।

324
00:20:26,293 --> 00:20:28,896
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

325
00:20:31,933 --> 00:20:33,333
আপনি একটি গোসল করতে চান না?

326
00:20:33,433 --> 00:20:34,468
না.

327
00:20:34,569 --> 00:20:36,537
আপনি চাইলে শুয়ে পড়ুন।

328
00:20:38,305 --> 00:20:39,607
ইয়ো, আমার চিরুনি কোথায়?

329
00:20:39,807 --> 00:20:41,241
কেন জানি হবে
আপনার চিরুনি কোথায়, ভাই?

330
00:20:41,341 --> 00:20:42,309
আমি braids পেয়েছিলাম.

331
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
আপনি অন্য দিন এটি ব্যবহার করছেন.

332
00:20:43,578 --> 00:20:46,413
আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করবে
অন্য দিন? আমি braids পেয়েছিলাম!

333
00:20:46,514 --> 00:20:48,916
তিনি আমার বিষ্ঠা স্পর্শ না ভাল.

334
00:20:49,951 --> 00:20:52,220
ইয়ো ভাই, সে পাগল অতিরিক্ত, ভাই.

335
00:20:52,319 --> 00:20:53,721
তাকে গ্রাউন্ড করা হয়েছে
পুরো গ্রীষ্ম।

336
00:20:53,821 --> 00:20:55,422
সে কারণেই সে এমন আচরণ করছে।

337
00:20:57,058 --> 00:20:58,826
তার জন্য চিন্তা করবেন না, বাবু.

338
00:20:59,060 --> 00:21:00,360
তুমি শুধু রুমে থাকো।

339
00:21:00,460 --> 00:21:02,063
নিজের কাছে থাকুন।

340
00:21:02,563 --> 00:21:04,132
তুমি ঠিক হয়ে যাবে,
আ'আইট?

341
00:21:04,232 --> 00:21:06,634
আমি-একটি খেলার খেলা.
আপনি কিছুই দেখতে চান না?

342
00:21:06,734 --> 00:21:09,704
তারা নিউ জার্সি শোর পেয়েছে।
আপনি যে দেখতে চান না?

343
00:21:09,804 --> 00:21:11,672
আঃ, যাই হোক।

344
00:21:11,773 --> 00:21:13,340
এই লোড আপ হলে আমাকে জানান,
আ'আইট?

345
00:21:13,406 --> 00:21:14,542
আপনি যদি আপডেট দেখেন।

346
00:21:14,642 --> 00:21:16,711
শীঘ্রই, যে আপডেট, একটি 'আইট?

347
00:21:16,811 --> 00:21:18,546
আপনি কিছু খেতে চান?

348
00:21:18,646 --> 00:21:19,346
আপনি নিশ্চিত?

349
00:21:19,647 --> 00:21:20,380
হ্যাঁ।

350
00:21:20,480 --> 00:21:21,348
ঠিক আছে।

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,350
আমি পেতে যাচ্ছি
কিছু পান করার জন্য, বাবু

352
00:21:52,079 --> 00:21:53,714
সব কথা বলছ না কেন?

353
00:21:53,815 --> 00:21:55,382
কেন মনে হয়?

354
00:21:55,917 --> 00:21:58,019
আমরা খাচ্ছি, রিকার্ডো।

355
00:21:58,485 --> 00:22:00,721
মা, আভাকাডো কোথায়?

356
00:22:00,822 --> 00:22:02,056
আনলে না কেন?

357
00:22:02,290 --> 00:22:03,925
ও ভাই,
আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না.

358
00:22:04,424 --> 00:22:05,259
ধন্যবাদ

359
00:22:05,392 --> 00:22:06,794
এই কি আছে.

360
00:22:06,894 --> 00:22:09,564
আপনার খারাপ শব্দ ব্যবহার করবেন না
টেবিলে আমরা খাচ্ছি।

361
00:22:09,664 --> 00:22:11,532
আমি দুঃখিত

362
00:22:13,100 --> 00:22:14,502
তুমি আম্মুর কাছ থেকে এটা কোথা থেকে পেয়েছ,
এটা কি ভালো?

363
00:22:14,602 --> 00:22:16,037
এই Puntos থেকে?

364
00:22:16,504 --> 00:22:18,239
না, নতুন রেস্তোরাঁ
যে খোলা.

365
00:22:20,041 --> 00:22:21,843
আপনি মেনু পেয়েছেন?

366
00:22:23,811 --> 00:22:24,679
না.

367
00:22:27,414 --> 00:22:28,415
বাবু, খাও।

368
00:22:28,516 --> 00:22:29,784
ওহ মাই গড।

369
00:22:30,218 --> 00:22:31,919
শুধু একটু, চলো.

370
00:22:32,253 --> 00:22:33,453
আপনি কি স্প্যানিশ বলতে পারেন?

371
00:22:33,754 --> 00:22:35,089
হ্যাঁ।

372
00:22:36,290 --> 00:22:38,626
নিয়তি,
এটা তোমার নাম?

373
00:22:40,928 --> 00:22:42,096
খাও প্লিজ।

374
00:22:43,430 --> 00:22:45,266
খাবার ভালো।

375
00:22:52,807 --> 00:22:55,009
আপনি কোন গ্রেডে আছেন?

376
00:22:55,610 --> 00:22:57,278
আমি একজন অন্যমনস্ক।

377
00:23:02,550 --> 00:23:05,553
আপনি জানেন, আমার মনে হয়
আমি আপনাকে আগে লাঞ্চে দেখেছি।

378
00:23:05,653 --> 00:23:08,356
তুমি এমনভাবে বসো,
পিছনে, ঠিক?

379
00:23:08,455 --> 00:23:10,024
হ্যাঁ।

380
00:23:12,760 --> 00:23:15,763
তুমি জানো,
তিনি আমার অধীনে একটি গ্রেড মত.

381
00:23:18,833 --> 00:23:21,302
আপনার পিতামাতা করুন
আপনি এখানে আছেন জানেন?

382
00:23:22,003 --> 00:23:23,271
হ্যাঁ।

383
00:23:26,607 --> 00:23:29,110
এবং তারা যে সঙ্গে ঠিক আছে?

384
00:23:39,787 --> 00:23:41,889
কিভাবে দেখা হল?

385
00:23:42,123 --> 00:23:44,325
ইয়ো, স্যালি, সালাদ দিয়ে যাও।

386
00:23:46,527 --> 00:23:48,562
আমি টমেটো নিচ্ছি।

387
00:23:48,663 --> 00:23:49,931
undefined

388
00:23:51,399 --> 00:23:54,068
undefined

389
00:23:56,404 --> 00:23:57,505
undefined

390
00:23:59,941 --> 00:24:00,841
undefined

391
00:24:00,942 --> 00:24:02,610
undefined
undefined

392
00:24:02,710 --> 00:24:03,678
undefined

393
00:24:03,778 --> 00:24:05,012
undefined

394
00:24:05,279 --> 00:24:08,149
undefined

395
00:24:09,116 --> 00:24:12,553
undefined

396
00:24:14,689 --> 00:24:17,725
undefined

397
00:24:23,431 --> 00:24:26,534
undefined

398
00:24:29,971 --> 00:24:32,540
undefined
undefined

399
00:24:32,573 --> 00:24:33,374
undefined

400
00:24:34,075 --> 00:24:36,377
undefined

401
00:24:38,779 --> 00:24:40,214
undefined

402
00:24:40,314 --> 00:24:43,084
undefined
undefined

403
00:24:43,184 --> 00:24:45,586
undefined
undefined

404
00:24:45,686 --> 00:24:47,455
undefined
undefined

405
00:24:47,555 --> 00:24:48,923
undefined

406
00:24:49,023 --> 00:24:50,458
undefined

407
00:24:53,728 --> 00:24:55,162
undefined

408
00:24:55,262 --> 00:24:58,432
undefined
undefined

409
00:25:06,874 --> 00:25:10,911
undefined
undefined

410
00:25:20,388 --> 00:25:22,590
undefined
undefined

411
00:25:24,959 --> 00:25:27,328
undefined

412
00:25:27,928 --> 00:25:29,497
undefined

413
00:25:30,164 --> 00:25:33,501
undefined
undefined

414
00:25:34,969 --> 00:25:36,670
undefined
undefined

415
00:25:37,071 --> 00:25:41,008
undefined

416
00:25:42,209 --> 00:25:44,912
undefined

417
00:25:46,080 --> 00:25:46,747
undefined

418
00:25:56,624 --> 00:25:58,626
undefined

419
00:25:59,627 --> 00:26:01,629
undefined

420
00:26:01,929 --> 00:26:04,265
undefined
undefined

421
00:26:08,035 --> 00:26:10,638
undefined

422
00:26:13,207 --> 00:26:14,543
undefined

423
00:26:14,642 --> 00:26:16,877
undefined
undefined

424
00:26:17,311 --> 00:26:19,647
undefined
undefined

425
00:26:22,316 --> 00:26:24,318
undefined

426
00:26:25,653 --> 00:26:27,655
undefined

427
00:26:28,155 --> 00:26:30,691
undefined

428
00:26:39,433 --> 00:26:42,036
undefined

429
00:26:42,136 --> 00:26:44,305
undefined

430
00:26:44,405 --> 00:26:46,140
undefined

431
00:26:47,141 --> 00:26:50,177
undefined
undefined

432
00:26:50,744 --> 00:26:52,847
undefined

433
00:26:58,886 --> 00:27:00,522
undefined

434
00:27:00,688 --> 00:27:03,124
undefined

435
00:27:03,924 --> 00:27:05,326
undefined

436
00:27:05,793 --> 00:27:08,395
undefined

437
00:27:08,496 --> 00:27:10,764
undefined

438
00:27:11,799 --> 00:27:13,134
undefined

439
00:27:13,234 --> 00:27:16,003
undefined
undefined

440
00:27:17,838 --> 00:27:20,875
undefined

441
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
undefined

442
00:27:25,580 --> 00:27:27,715
undefined

443
00:27:27,815 --> 00:27:28,782
undefined

444
00:27:45,833 --> 00:27:48,235
undefined
undefined

445
00:27:48,335 --> 00:27:50,738
undefined

446
00:27:50,804 --> 00:27:53,007
undefined

447
00:27:54,942 --> 00:27:57,778
undefined
undefined

448
00:27:57,878 --> 00:28:00,381
undefined

449
00:28:03,618 --> 00:28:06,787
undefined

450
00:28:08,989 --> 00:28:11,959
undefined

451
00:28:13,528 --> 00:28:16,230
undefined

452
00:28:16,330 --> 00:28:18,766
undefined

453
00:28:19,900 --> 00:28:22,537
undefined

454
00:28:35,816 --> 00:28:38,786
undefined

455
00:28:42,957 --> 00:28:44,992
undefined

456
00:28:47,194 --> 00:28:50,231
undefined

457
00:28:53,568 --> 00:28:56,605
undefined

458
00:29:03,344 --> 00:29:06,447
undefined

459
00:29:06,548 --> 00:29:09,584
undefined

460
00:29:14,855 --> 00:29:17,458
undefined

461
00:29:34,108 --> 00:29:36,343
undefined

462
00:29:36,877 --> 00:29:39,013
undefined

463
00:29:43,117 --> 00:29:45,052
undefined
undefined

464
00:29:45,152 --> 00:29:46,854
undefined
undefined

465
00:29:46,987 --> 00:29:48,422
undefined

466
00:29:48,657 --> 00:29:50,457
undefined

467
00:29:51,225 --> 00:29:52,627
undefined

468
00:29:53,093 --> 00:29:56,665
undefined
undefined

469
00:30:00,735 --> 00:30:03,672
undefined
undefined

470
00:30:03,971 --> 00:30:07,709
undefined
undefined

471
00:30:10,512 --> 00:30:12,681
undefined

472
00:30:13,013 --> 00:30:15,717
undefined
undefined

473
00:30:16,317 --> 00:30:18,085
undefined
undefined

474
00:30:18,185 --> 00:30:19,286
undefined

475
00:30:19,386 --> 00:30:20,954
undefined

476
00:30:31,198 --> 00:30:32,833
undefined

477
00:30:32,933 --> 00:30:33,967
undefined

478
00:30:35,069 --> 00:30:37,438
undefined
undefined

479
00:30:37,672 --> 00:30:38,640
undefined

480
00:30:38,740 --> 00:30:41,208
undefined

481
00:30:42,610 --> 00:30:44,345
undefined

482
00:30:44,445 --> 00:30:46,280
undefined
undefined

483
00:30:46,380 --> 00:30:48,048
undefined

484
00:30:48,282 --> 00:30:50,851
undefined
undefined

485
00:30:53,020 --> 00:30:54,789
undefined

486
00:30:54,888 --> 00:30:56,090
undefined

487
00:30:56,190 --> 00:30:57,759
undefined
undefined

488
00:30:57,858 --> 00:30:59,126
undefined

489
00:30:59,661 --> 00:31:00,562
undefined

490
00:31:00,662 --> 00:31:02,564
undefined
undefined

491
00:31:02,664 --> 00:31:04,331
undefined

492
00:31:05,933 --> 00:31:09,403
undefined
undefined

493
00:31:10,304 --> 00:31:12,807
undefined
undefined

494
00:31:12,940 --> 00:31:14,609
undefined

495
00:31:14,709 --> 00:31:15,710
undefined

496
00:31:15,810 --> 00:31:16,778
undefined

497
00:31:16,944 --> 00:31:19,647
undefined
undefined

498
00:31:20,381 --> 00:31:21,448
undefined

499
00:31:21,716 --> 00:31:22,684
undefined

500
00:31:22,784 --> 00:31:24,151
undefined

501
00:31:26,420 --> 00:31:27,622
undefined

502
00:31:27,722 --> 00:31:29,056
undefined
undefined

503
00:31:29,156 --> 00:31:31,793
undefined
undefined

504
00:31:31,959 --> 00:31:34,361
undefined
undefined

505
00:31:34,461 --> 00:31:35,996
undefined

506
00:31:36,096 --> 00:31:37,998
undefined
undefined

507
00:31:41,235 --> 00:31:42,871
undefined
undefined

508
00:31:42,970 --> 00:31:44,471
undefined

509
00:31:44,572 --> 00:31:47,642
undefined
undefined

510
00:31:47,742 --> 00:31:49,744
undefined

511
00:31:50,244 --> 00:31:52,547
undefined
undefined
undefined

512
00:31:52,747 --> 00:31:55,015
undefined
undefined

513
00:31:55,115 --> 00:31:56,984
undefined
undefined

514
00:31:57,017 --> 00:31:59,353
undefined
undefined

515
00:31:59,453 --> 00:32:00,655
undefined

516
00:32:00,755 --> 00:32:01,656
undefined

517
00:32:02,289 --> 00:32:04,692
undefined
undefined

518
00:32:05,392 --> 00:32:06,561
undefined

519
00:32:06,661 --> 00:32:08,429
undefined
undefined

520
00:32:08,530 --> 00:32:10,464
undefined
undefined

521
00:32:10,565 --> 00:32:12,232
undefined

522
00:32:12,332 --> 00:32:14,234
undefined
undefined

523
00:32:14,334 --> 00:32:15,603
undefined

524
00:32:15,703 --> 00:32:17,004
undefined

525
00:32:17,104 --> 00:32:18,005
undefined

526
00:32:18,338 --> 00:32:21,609
undefined
undefined

527
00:32:21,709 --> 00:32:23,177
undefined
undefined

528
00:32:23,277 --> 00:32:24,712
undefined
undefined

529
00:32:24,813 --> 00:32:26,714
undefined
undefined

530
00:32:26,815 --> 00:32:28,415
undefined
undefined

531
00:32:28,516 --> 00:32:30,017
undefined
undefined

532
00:32:30,083 --> 00:32:31,886
undefined
undefined
undefined

533
00:32:32,019 --> 00:32:33,020
undefined

534
00:32:33,120 --> 00:32:34,254
undefined
undefined

535
00:32:34,354 --> 00:32:36,524
undefined
undefined

536
00:32:36,624 --> 00:32:38,258
undefined
undefined

537
00:32:38,358 --> 00:32:39,527
undefined

538
00:32:39,627 --> 00:32:40,595
undefined

539
00:32:40,695 --> 00:32:42,664
undefined
undefined

540
00:32:42,764 --> 00:32:44,599
undefined
undefined

541
00:32:44,699 --> 00:32:47,034
undefined
undefined

542
00:32:47,067 --> 00:32:48,803
undefined
undefined

543
00:32:48,903 --> 00:32:49,804
undefined

544
00:32:49,904 --> 00:32:51,371
undefined
undefined

545
00:32:51,472 --> 00:32:53,140
undefined
undefined

546
00:32:53,641 --> 00:32:54,876
undefined

547
00:32:55,042 --> 00:32:56,477
undefined

548
00:32:57,478 --> 00:32:59,379
undefined
undefined

549
00:32:59,581 --> 00:33:01,148
undefined
undefined

550
00:33:02,049 --> 00:33:02,784
undefined

551
00:33:05,385 --> 00:33:07,287
undefined
undefined

552
00:33:07,387 --> 00:33:08,623
undefined

553
00:33:10,457 --> 00:33:11,759
undefined

554
00:33:12,059 --> 00:33:13,661
undefined
undefined

555
00:33:13,761 --> 00:33:15,162
undefined

556
00:33:15,262 --> 00:33:16,497
undefined

557
00:33:17,130 --> 00:33:18,566
undefined
undefined

558
00:33:18,666 --> 00:33:21,903
undefined
undefined
undefined

559
00:33:22,069 --> 00:33:23,771
undefined
undefined

560
00:33:23,872 --> 00:33:25,640
undefined

561
00:33:26,073 --> 00:33:28,075
undefined
undefined

562
00:33:28,375 --> 00:33:30,410
undefined
undefined

563
00:33:31,245 --> 00:33:32,814
undefined
undefined

564
00:33:32,914 --> 00:33:34,883
undefined
undefined

565
00:33:35,415 --> 00:33:37,785
undefined
undefined

566
00:33:37,886 --> 00:33:39,954
undefined
undefined

567
00:33:40,087 --> 00:33:41,723
undefined

568
00:33:42,256 --> 00:33:44,926
undefined
undefined

569
00:33:45,092 --> 00:33:46,761
undefined

570
00:33:46,861 --> 00:33:49,096
undefined
undefined

571
00:33:49,496 --> 00:33:51,599
undefined
undefined

572
00:33:51,833 --> 00:33:53,367
undefined
undefined

573
00:33:53,635 --> 00:33:54,836
undefined

574
00:33:55,503 --> 00:33:57,204
undefined

575
00:33:57,304 --> 00:33:58,372
undefined

576
00:33:58,472 --> 00:34:00,842
undefined
undefined

577
00:34:00,942 --> 00:34:01,809
undefined

578
00:34:02,109 --> 00:34:03,110
undefined

579
00:34:03,176 --> 00:34:04,879
undefined

580
00:34:04,979 --> 00:34:06,581
undefined

581
00:34:07,314 --> 00:34:08,783
undefined

582
00:34:08,883 --> 00:34:10,450
undefined

583
00:34:13,021 --> 00:34:13,621
undefined

584
00:34:16,189 --> 00:34:17,792
undefined

585
00:34:18,258 --> 00:34:19,894
undefined

586
00:34:34,374 --> 00:34:37,144
undefined
undefined

587
00:34:44,986 --> 00:34:46,521
undefined

588
00:35:05,907 --> 00:35:07,341
undefined

589
00:35:12,614 --> 00:35:13,581
undefined
undefined

590
00:35:13,681 --> 00:35:15,382
undefined
undefined

591
00:35:15,683 --> 00:35:17,085
undefined
undefined

592
00:35:17,184 --> 00:35:18,418
undefined
undefined

593
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
undefined

594
00:35:19,887 --> 00:35:21,321
undefined

595
00:35:21,421 --> 00:35:23,290
undefined
undefined

596
00:35:23,390 --> 00:35:25,192
undefined
undefined

597
00:35:25,258 --> 00:35:27,929
undefined
undefined

598
00:35:28,029 --> 00:35:30,430
undefined
undefined

599
00:35:30,765 --> 00:35:33,001
undefined
undefined
undefined

600
00:35:33,200 --> 00:35:34,802
undefined
undefined

601
00:35:34,902 --> 00:35:36,370
undefined

602
00:35:36,470 --> 00:35:37,872
undefined
undefined

603
00:35:37,972 --> 00:35:39,206
undefined

604
00:35:39,272 --> 00:35:41,208
undefined

605
00:35:41,308 --> 00:35:42,910
undefined
undefined

606
00:35:43,011 --> 00:35:45,847
undefined
undefined

607
00:35:45,947 --> 00:35:48,248
undefined
undefined

608
00:35:48,716 --> 00:35:50,685
undefined
undefined

609
00:35:50,785 --> 00:35:52,787
undefined
undefined

610
00:35:53,320 --> 00:35:54,522
undefined

611
00:35:54,922 --> 00:35:56,758
undefined

612
00:35:57,224 --> 00:35:59,093
undefined
undefined

613
00:35:59,226 --> 00:36:00,528
undefined
undefined

614
00:36:00,628 --> 00:36:01,929
undefined
undefined

615
00:36:02,030 --> 00:36:03,131
undefined

616
00:36:03,831 --> 00:36:04,899
undefined

617
00:36:05,133 --> 00:36:06,266
undefined

618
00:36:06,366 --> 00:36:06,901
undefined

619
00:36:07,001 --> 00:36:07,735
undefined
undefined

620
00:36:07,835 --> 00:36:08,468
undefined

621
00:36:08,569 --> 00:36:09,403
undefined

622
00:36:09,837 --> 00:36:10,705
undefined

623
00:36:10,805 --> 00:36:12,740
undefined

624
00:36:17,879 --> 00:36:19,981
undefined

625
00:36:20,515 --> 00:36:21,448
undefined

626
00:36:21,549 --> 00:36:23,450
undefined

627
00:36:29,991 --> 00:36:31,159
undefined

628
00:36:31,258 --> 00:36:33,260
undefined

629
00:36:33,326 --> 00:36:35,262
undefined
undefined

630
00:36:35,295 --> 00:36:37,165
undefined

631
00:36:37,865 --> 00:36:39,701
undefined

632
00:36:39,801 --> 00:36:41,401
undefined
undefined

633
00:36:41,501 --> 00:36:42,570
undefined

634
00:36:43,004 --> 00:36:44,706
undefined

635
00:36:49,276 --> 00:36:50,578
undefined

636
00:36:50,678 --> 00:36:51,411
undefined

637
00:36:51,512 --> 00:36:52,847
undefined

638
00:36:52,947 --> 00:36:53,915
undefined

639
00:36:54,281 --> 00:36:55,783
- Umwana, iseni, umuntu.
- Nshatemwa nangu ni Brisk.

640
00:36:56,617 --> 00:36:58,886
Nah, ndefwaya ukuba amakumi yane, uwapuupa.

641
00:36:58,986 --> 00:37:01,455
Na bana bandi
ukucita ifya bufi fyabo. Nawishiba?

642
00:37:03,991 --> 00:37:05,827
Ico cayanguka kuli imwe ukulanda ukuti, .
pantu uli ne myaka amakumi yabili.

643
00:37:06,293 --> 00:37:10,631
Ee, ico calyanguka
pa kuti imwe mutile, imwe... Ee.

644
00:37:10,898 --> 00:37:12,867
- Emukwai.
- Emukwai.

645
00:37:15,870 --> 00:37:18,172
Tanjishiba, ndesubila fye
tatulufyanya.

646
00:37:21,042 --> 00:37:23,644
Awe, ndingile,
Nali no kuba umufyashi umusuma.

647
00:37:25,079 --> 00:37:26,647
Tapali ilyo nakwata batata.

648
00:37:27,115 --> 00:37:28,983
Kanshi nshakatwalilile ifyo,

649
00:37:29,617 --> 00:37:32,419
Lekeni umwana wandi aye
ukupitila muli ifyo, nga helo iyo.

650
00:37:34,789 --> 00:37:36,389
Mwalishiba, kuti caba
undefined

651
00:37:36,490 --> 00:37:38,425
undefined
undefined

652
00:37:38,526 --> 00:37:40,327
undefined
undefined

653
00:37:40,393 --> 00:37:41,963
undefined

654
00:37:46,601 --> 00:37:47,969
undefined

655
00:37:48,069 --> 00:37:49,469
undefined

656
00:37:49,570 --> 00:37:51,172
undefined
undefined

657
00:37:51,906 --> 00:37:53,508
undefined

658
00:37:55,042 --> 00:37:56,978
undefined
undefined

659
00:37:57,078 --> 00:37:58,513
undefined

660
00:38:04,552 --> 00:38:05,787
undefined
undefined

661
00:38:05,887 --> 00:38:07,588
undefined
undefined

662
00:38:08,656 --> 00:38:10,591
undefined

663
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
undefined

664
00:38:13,360 --> 00:38:15,196
undefined
undefined

665
00:38:15,362 --> 00:38:16,864
undefined

666
00:38:16,964 --> 00:38:18,800
Ee, lelo naleonaula
amamineti yasano ayapitapo,

667
00:38:18,900 --> 00:38:20,067
Nomba ndecimfya, ndepya, mwana.

668
00:38:20,168 --> 00:38:22,103
Mwalufishe imiku itatu,
kuti twaya?

669
00:38:22,503 --> 00:38:24,071
Mwana, uli uwa buwelewele,

670
00:38:24,172 --> 00:38:26,207
Napata ifyo ifintu, munyina. Napapata.

671
00:38:26,373 --> 00:38:27,407
Nalinaka.

672
00:38:28,176 --> 00:38:29,010
Mulumendo, ndi ne fumo.

673
00:38:29,110 --> 00:38:31,012
- Bushe kuti twaya?
- Naumfwa kuli imwe, naumfwa kuli imwe.

674
00:38:34,248 --> 00:38:34,982
Riko.

675
00:38:35,082 --> 00:38:37,384
Umwana, mineti imo, mineti imo.

676
00:38:39,452 --> 00:38:41,454
Fumyeniko ukufuuta pano, munyina.

677
00:38:41,556 --> 00:38:42,723
Yo, tamwamona ifyo ifintu?

678
00:38:42,957 --> 00:38:43,758
Riko.

679
00:38:43,958 --> 00:38:45,259
Aputukile fye .
pa ntanshi yandi fye,

680
00:38:45,392 --> 00:38:46,493
Ilyo nali-- Yo, munyina!

681
00:38:46,594 --> 00:38:48,629
Cisuma, "'kwawama." Natuye.

682
00:38:49,664 --> 00:38:50,798
We, munyina,
uli pali ilya nshita iyabipa,

683
00:38:50,898 --> 00:38:51,966
Nalinaka.
Ukubuula pa numa yenu.

684
00:38:52,066 --> 00:38:54,035
Napata ifyo, munyina.

685
00:38:54,802 --> 00:38:56,871
Moneni, nakwata kuli imwe fimo.

686
00:39:00,473 --> 00:39:02,043
Rico, ndekuleka pano.

687
00:39:02,143 --> 00:39:03,578
Ee, ee, ee.

688
00:39:04,145 --> 00:39:05,980
Buula ifintu fyobe,
finshi ulecita?

689
00:39:06,747 --> 00:39:08,683
Oh, nakwata ica katapa-katapa pano.

690
00:39:09,050 --> 00:39:10,685
Kuli iwe no mwana.

691
00:39:11,052 --> 00:39:11,418
Iseni.

692
00:39:11,484 --> 00:39:11,986
Awe.

693
00:39:23,496 --> 00:39:26,234
Ububi, mwana,
iyo nshita ya kusamba yali iya kupapusha.

694
00:39:26,499 --> 00:39:28,435
Nalekabila ifyo, nga umuwelewele.

695
00:39:28,569 --> 00:39:29,971
Ee, na ine wine.

696
00:39:32,273 --> 00:39:33,140
Bushe kuti namwipushapo fimo?

697
00:39:33,507 --> 00:39:34,775
Ee, mwana, cinshi cacitike?

698
00:39:35,042 --> 00:39:36,644
Bushe muletontonkanya shani...

699
00:39:37,144 --> 00:39:40,781
Pa lwa napamo ukufumyapo .
fimo ifya mu muputule wenu?

700
00:39:40,915 --> 00:39:42,183
Ukufikafye kuli, mwalishiba,

701
00:39:42,283 --> 00:39:43,784
Bushe kuti mwapanga icifulo ku mwana?

702
00:39:47,255 --> 00:39:50,057
Nga filya fine ifipe fyenu fyakubikamo, ku cakumwenako,

703
00:39:50,490 --> 00:39:53,294
Nga fintu taulekabila icine cine
bonse babili.

704
00:39:53,460 --> 00:39:57,031
Napamo ukusunga fye cimo
nangu ukupoka icinono.

705
00:39:57,298 --> 00:40:01,235
Kabili lyene kuti twasenda ubusanshi .
mupepi ne windo,

706
00:40:02,003 --> 00:40:04,071
Kabili lyena ukukwata icipuna cakwe
pano pene mupepi na ifwe.

707
00:40:04,171 --> 00:40:06,140
Ee, mwana, kuti twacita ifyo.

708
00:40:06,406 --> 00:40:07,842
Lelo ndekwata icifulo candi,

709
00:40:07,942 --> 00:40:10,410
E ico taufwile ukusakamikwa .
pa lwa kupanga ici cifulo.

710
00:40:10,778 --> 00:40:12,546
Pantu tuli no kuba na
icifulo cesu cesu, ndemulaya.

711
00:40:12,647 --> 00:40:14,148
Cisuma, kuti twafika shani
icifulo cesu cesu?

712
00:40:14,248 --> 00:40:17,018
E ico, tuli ne myeshi cinekonsekonse, .
imyeshi cinelubali iya kupwisha, .
umwana.

713
00:40:17,118 --> 00:40:18,319
E ico mu mwaka umo ukufuma nomba, .

714
00:40:18,418 --> 00:40:19,654
Ubumi bukaba ubwapusanako lyonse.

715
00:40:19,754 --> 00:40:23,324
Cisuma, lelo imyeshi cinelubali ilapita,
inshita ya cimuti yali mupepi no kupwa.

716
00:40:23,524 --> 00:40:25,092
Fyonse ifyo ulecita
ali no kushitisha Amanuti.

717
00:40:25,192 --> 00:40:26,661
Kabili ndeshita ifingi.

718
00:40:28,396 --> 00:40:29,997
Mwilaba ifyo, mwana.

719
00:40:30,531 --> 00:40:31,732
Amakwebo ni makwebo.

720
00:40:31,832 --> 00:40:33,466
Nalefwaya fye ukuba uwa cine cine.

721
00:40:33,567 --> 00:40:35,069
Nga cakuti ali no kwisa nomba line.

722
00:40:35,403 --> 00:40:36,237
Nalemona amatontonkanyo-

723
00:40:36,337 --> 00:40:37,505
Ee, mwana,
kabili ndeya mukupoka motoka,

724
00:40:37,605 --> 00:40:38,906
Kabili lyena ndi-a ukupoka ing’anda.

725
00:40:39,006 --> 00:40:41,542
Ilyo fye nakwata motoka,
amakwebo yakakulilako imiku ibili.

726
00:40:41,909 --> 00:40:44,412
Kanshi nkakwata ifyalinga ifya .
ukupoka ing’anda apo pene pa numa.

727
00:40:45,780 --> 00:40:48,349
Bushe kuti twapanga fye fimo
icifulo kuli wene, napapata?

728
00:40:48,582 --> 00:40:50,418
Umwana,
kuti twapanga icifulo inshita iili yonse.

729
00:40:51,252 --> 00:40:51,919
Tamulekabila ifyo.

730
00:40:52,019 --> 00:40:53,354
Kuti twapanga icifulo inshita yonse,

731
00:40:53,486 --> 00:40:55,156
Lelo nshakabe
muli ici cifulo,

732
00:40:55,256 --> 00:40:56,357
Ni co ndefwaya ukumweba.

733
00:40:56,456 --> 00:40:58,059
Cisuma, bushe kuti twaba fye aba cine cine?

734
00:40:58,626 --> 00:41:01,429
Nga cakuti amakwebo
tacileya bwino?

735
00:41:01,529 --> 00:41:04,298
Nga ca kuti .
tamukwete indalama,
kabili tulingile ukwikala pano inshita itali?

736
00:41:04,532 --> 00:41:06,834
- Tufwile ukuba aba nsansa.
- Lyena twacita ifyo, mwana.

737
00:41:07,368 --> 00:41:09,170
Lelo icintu ca kuti,
mwisakamana pali ifyo.

738
00:41:09,537 --> 00:41:10,805
Lekeni ukusakamikwa.

739
00:41:11,839 --> 00:41:13,374
Mucinefye, ulingile ukupoka
amano yenu ukufuma pali ifyo.

740
00:41:13,541 --> 00:41:15,209
Ufwile ukuba ne nsansa,
umwana.

741
00:41:15,443 --> 00:41:17,445
Nga fintu namwebele,
Nali-natupokelela icifulo.

742
00:41:17,545 --> 00:41:18,612
Natutwala motoka

743
00:41:18,713 --> 00:41:20,748
Na-nashininkisha ukuti bonse tuli bwino.

744
00:41:21,015 --> 00:41:22,316
Ufwile ukucetekela ifyo, mwana.

745
00:41:31,726 --> 00:41:33,260
Mwisa, mubutukile!

746
00:41:34,795 --> 00:41:35,997
Oh,
imilyango tayacili yaisalilwa.

747
00:41:36,097 --> 00:41:37,098
Butukisha, bwangu, bwangu.

748
00:41:38,632 --> 00:41:40,968
Ah mwana, umusana wandi.

749
00:41:45,773 --> 00:41:48,876
Tufwile ukulolela nga bane,
amaminiti yasano. Ici cikesa.

750
00:42:17,605 --> 00:42:19,006
Ico cibi cikaba...

751
00:42:20,207 --> 00:42:22,209
- Awe, fuma pano,
lekeni njipokele.
- Awe!

752
00:42:22,877 --> 00:42:24,078
- Munyina, lekeni ncite.
- Awe.

753
00:42:24,178 --> 00:42:26,080
Nah, ulingile ukutendeka apa pene.

754
00:42:26,280 --> 00:42:29,116
Mufwile ukutendeka apa pene.
Oh, shikulu.

755
00:42:29,717 --> 00:42:33,020
Ishina lyandi ni Rico
kabili iyi e Nshila ya Disney.

756
00:42:47,201 --> 00:42:48,035
Ee cine cine.

757
00:42:48,135 --> 00:42:51,005
Cisuma, ukubebeta.
Kuti "def" acita ifyo.

758
00:42:51,839 --> 00:42:54,041
Nga fintu nalandapo.

759
00:42:54,742 --> 00:42:55,943
Ni kwi mwafuma?

760
00:42:56,043 --> 00:42:59,880
Ine? Ukufuma kuno.
Mwalishiba, Umumana wa Pelham, icifulo.

761
00:43:00,214 --> 00:43:03,017
Nali-a kulabilapo, ilyo nshilalipila.
Bushe ico cili bwino?

762
00:43:03,117 --> 00:43:07,556
Ishina lyandi Riko,
kuti mwacimona fye.
Ishina lyandi ni Rico.

763
00:43:17,331 --> 00:43:18,265
Ni ani uyo?

764
00:43:18,365 --> 00:43:21,402
- Kuti wacita fye...

765
00:43:22,403 --> 00:43:24,506
Ee, mwisakamana pali ifyo,
iwe bwino.

766
00:43:24,772 --> 00:43:25,339
Mwashininkisha--

767
00:43:42,223 --> 00:43:43,124
Mufume kuli ine.

768
00:43:43,224 --> 00:43:44,992
Mwana, ubike impeta.

769
00:43:47,562 --> 00:43:49,396
Yo, mwana, uleonaula '.

770
00:43:51,098 --> 00:43:52,199
Bwafya nshi?

771
00:43:52,733 --> 00:43:54,135
Bwafya nshi?

772
00:43:54,869 --> 00:43:55,803
Nalefwaya ukukutomona.

773
00:43:59,306 --> 00:44:00,509
Ilingi line e lintu,
mwalishiba,

774
00:44:00,609 --> 00:44:02,143
Ilyo nafika panshi
pa kuboko kumo,

775
00:44:02,243 --> 00:44:03,545
mwampeela a-

776
00:44:03,711 --> 00:44:05,779
Nalicibikile. Mwampeela ukunsuntinkanya.

777
00:44:10,484 --> 00:44:14,722
Mwana, uli uwa buwelewele, munyina.
Naleesha fye ukukutemwa.

778
00:44:16,790 --> 00:44:17,725
Ububi, mwana.

779
00:44:17,758 --> 00:44:18,792
Fuma pali ine.

780
00:44:18,893 --> 00:44:20,995
Uyo e nshita ya kulekelesha .
Nacita icintu cimo ica kutemwa.

781
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
Ay, aya, aya. Ukufuuta ifyo fiko.

782
00:44:30,738 --> 00:44:32,139
Ukufuuta.

783
00:44:36,010 --> 00:44:36,578
Nkacikwata kuli imwe.

784
00:44:36,744 --> 00:44:38,279
Mpeele itaulo lyandi ilya kufwaya!

785
00:44:38,379 --> 00:44:39,747
Awe, kabiyeni mulanshanye na ulya umukashana umbi.

786
00:44:39,880 --> 00:44:40,814
Iseni muli basi--

787
00:44:40,915 --> 00:44:43,117
"Nawishiba umulandu banjitila Rico,
tefyo?" Sela.

788
00:44:43,217 --> 00:44:44,885
Nine...
Naleesha ukupanga ukushita.

789
00:44:44,985 --> 00:44:45,819
Tandi no kulanshanya na bo.

790
00:44:45,920 --> 00:44:47,121
Emukwai. Ee, wali.

791
00:44:47,221 --> 00:44:50,224
Awe, ndeesha ukulanda pafyo
bafwile ukushita ifintu, mwana.

792
00:44:50,559 --> 00:44:51,926
Tacali ica kusekesha umuntu nangu umo.

793
00:44:52,026 --> 00:44:53,427
Nali no kukucitila ifyo,
makamaka...

794
00:44:53,894 --> 00:44:55,564
Ee ifyo mwacitile.
Mwacicita kale.

795
00:44:55,664 --> 00:44:56,897
Ukulanda pa
te kuti mucite kuli ine.

796
00:44:56,997 --> 00:44:57,532
Ee, kuti mwacita ifyo.

797
00:44:57,632 --> 00:44:58,499
Nali no kucita ifyo.

798
00:44:58,600 --> 00:44:59,466
- Kabili acitile.

799
00:44:59,568 --> 00:45:00,535
Tandipeela ukufuuta.
Tulefilwa ukupita muli basi.

800
00:45:00,635 --> 00:45:01,769
Ni ani uyo ali?

801
00:45:01,869 --> 00:45:04,305
Tanjishiba nani
ifyo fyali. Uyo ali ni kasitoma.

802
00:45:04,405 --> 00:45:05,773
Naleesha ukusanga a--

803
00:45:05,839 --> 00:45:08,075
Bushe uyo ali ni kasitoma?
Ni musango nshi uwa kasitoma
uli no kuya ku...

804
00:45:08,175 --> 00:45:10,244
"Cinefye, mwalishiba umulandu
balenjita ukuti Rico, tefyo?"

805
00:45:10,344 --> 00:45:11,879
Nali no kukuuma
pa ntanshi yakwe.

806
00:45:11,979 --> 00:45:13,180
Twalilufishe basi ya kufwaya!

807
00:45:13,280 --> 00:45:15,282
Ukufuuta basi. Ukufuuta basi.

808
00:45:15,449 --> 00:45:17,318
Ukufuuta impunda iyabipa.

809
00:45:19,853 --> 00:45:22,289
Ni ani uyo umukashana ali?

810
00:45:22,524 --> 00:45:23,791
Lelo nde-esha, te fyo?

811
00:45:23,824 --> 00:45:25,594
Nshaishiba wene, nshaali
ukusekesha nankwe, nshaali...

812
00:45:25,694 --> 00:45:26,927
Ee, ifyo mwali.

813
00:45:27,161 --> 00:45:29,631
Naingile mu cine cine
kabili wene alendolesha
nga cakuti wacitile cimo,

814
00:45:29,797 --> 00:45:31,098
Kabili efyo mwacitile!

815
00:45:32,634 --> 00:45:33,602
Iwe...

816
00:45:34,134 --> 00:45:35,803
"Iwe, iwe, iwe, iwe, iwe..."
Cinshi?

817
00:45:35,903 --> 00:45:37,838
Babe twakwata basi pano pene.
Kwena, napapata?

818
00:45:37,938 --> 00:45:39,006
Awe, nshapeela ukufuuta!

819
00:45:39,106 --> 00:45:40,307
Tandipeela ukufuuta.

820
00:45:40,407 --> 00:45:41,576
- Twakwata basi pano pene,
napapata.
- Nshipeela ukufuuta.

821
00:45:41,676 --> 00:45:42,677
Kuti twacifuuta
nangu cimo.

822
00:45:42,810 --> 00:45:43,844
Ico ecinono
iwe uwa nkongole kuli ine. Sela.

823
00:45:43,944 --> 00:45:45,246
Mwana, cenjeleni.

824
00:45:46,814 --> 00:45:47,848
- Ee!
- Ee!

825
00:45:48,315 --> 00:45:49,116
Ee!

826
00:45:51,819 --> 00:45:53,120
Lolela, we mwana.

827
00:45:54,955 --> 00:45:56,857
Nakukwata, kwata.

828
00:45:56,957 --> 00:45:59,293
Ukusenda ici pano pene mwana.

829
00:46:08,570 --> 00:46:11,606
Naingile fye.
Naleafwakofye...

830
00:46:13,340 --> 00:46:15,510
Awe, nali no kwingila fye,
Nali-ukuswipa pali ino nshita.

831
00:46:15,677 --> 00:46:18,946
Namwebele
Naikala amabloko yatatu ukutali.
Ishina lyandi ni Juan Kolado.

832
00:46:19,046 --> 00:46:21,849
- Nshakwata fye ID.

833
00:46:21,882 --> 00:46:23,183
Nshakwata fye ID
pali ino nshita.

834
00:46:23,284 --> 00:46:26,287
Yo munyina, fumyenipo ububi pali ine!

835
00:46:27,855 --> 00:46:29,957
Ukubwekela kunuma. Bweleleni kunuma!

836
00:46:30,558 --> 00:46:31,859
Nali no kwita banoko.

837
00:46:31,925 --> 00:46:33,595
Mwiita bamayo. Leka!

838
00:46:34,028 --> 00:46:36,330
Yo, fuma pali ine,
napapata fumapo pali ine!

839
00:46:36,430 --> 00:46:39,033
Awe! Babe, bali mu fipe fyandi!

840
00:46:39,133 --> 00:46:41,168
Yo, te kuti ube mu fipe fyandi!

841
00:46:41,268 --> 00:46:42,970
Teti mucite ifyo.
Ico tacasuminishiwa.

842
00:46:43,070 --> 00:46:43,772
- Nalikwata icipao ca ndalama.

843
00:46:44,071 --> 00:46:44,872
Mwiciloleshapo.

844
00:46:44,938 --> 00:46:45,873
- Moneni nga cakuti kuli ID.

845
00:46:45,906 --> 00:46:47,341
Nshakwata ID!

846
00:46:48,142 --> 00:46:49,343
Ukufika pa cibumba!

847
00:46:49,443 --> 00:46:51,579
- Namwebele ukuti nshakwata
ID ya kufwaya, munyina!

848
00:46:51,780 --> 00:46:54,516
Napapata. Napapata.
Mwicibutukisha fye.
Mwicibomfya, napapata.

849
00:46:54,616 --> 00:46:56,383
Nga kuli ID muli ilya ncende.

850
00:46:56,950 --> 00:46:57,786
Kabili twasangapo fimo.

851
00:46:57,885 --> 00:46:59,554
Nakwata umwana mu nshila, munyina.

852
00:46:59,654 --> 00:47:00,454
Ico cili pali imwe.

853
00:47:00,555 --> 00:47:01,589
Ico cili pali imwe.

854
00:47:01,690 --> 00:47:03,324
Nshakwata indalama pali ino nshita,
munyina.

855
00:47:03,424 --> 00:47:05,292
- Ee, alikwata icitupa.

856
00:47:05,392 --> 00:47:07,494
Wene uwa buwelewele.

857
00:47:07,595 --> 00:47:09,296
Awe, awe, awe! Napapata!

858
00:47:09,496 --> 00:47:13,167
Ukubwelela ku numa ilyo nshilakukaka.
Ukubwelela ku numa!

859
00:47:32,086 --> 00:47:33,788
Ukufuuta. Ukufuuta!

860
00:48:30,277 --> 00:48:32,112
Yangu.

861
00:48:33,280 --> 00:48:35,983
Ubumi bumo ubo uletungulula.

862
00:48:38,853 --> 00:48:40,254
Mwatendeka no konaula ifintu.

863
00:48:40,822 --> 00:48:42,423
Mwaingila mu bwafya.

864
00:48:42,524 --> 00:48:44,826
Kabili pano muli na .
ing’anda ya kubwelelamo.

865
00:48:46,326 --> 00:48:47,261
Mwakwata umukashana uwaimite.

866
00:48:47,361 --> 00:48:48,462
Mwamuleta kuno ku kwikala.

867
00:48:48,696 --> 00:48:50,397
Mufwile ukuya ku
ukuba tata.

868
00:48:52,499 --> 00:48:54,201
Kabili pano imwe lyonse .
ukukwata ing’anda.

869
00:48:55,335 --> 00:48:57,104
Abalumendo abengi nga nshi ukufuma palya nga imwe.

870
00:48:58,405 --> 00:48:59,808
Aba busanso.

871
00:49:01,643 --> 00:49:03,043
Abashakwata umuntu nangu umo.

872
00:49:04,378 --> 00:49:06,848
Lelo bamayo e basuntinkanya,
cine?

873
00:49:08,850 --> 00:49:11,553
Mayo e wa buwelewele, te fyo?

874
00:49:15,289 --> 00:49:16,624
Ndelanda kuli imwe we Ricardo.

875
00:49:18,292 --> 00:49:20,060
Mwali mu cifungo, te fyo?

876
00:49:20,461 --> 00:49:22,196
Bushe mwalitemenwe ukulala kulya?

877
00:49:22,296 --> 00:49:23,297
Bushe mwalitemenwe?

878
00:49:24,264 --> 00:49:26,366
Bushe mulefwaya ukuya panshi ku .
inshila ya kwa wishi?

879
00:49:28,837 --> 00:49:29,838
Rikardo!

880
00:49:41,716 --> 00:49:44,752
Ricardo, bwelela kuno, napapata.

881
00:49:56,631 --> 00:49:58,600
Bushe muli ne nkongole sha ndalama nshi?

882
00:49:59,734 --> 00:50:00,969
Tafili ifingi.

883
00:50:03,337 --> 00:50:06,006
Nakulamweba ifyo.
Tafili ifingi.

884
00:50:07,642 --> 00:50:10,310
Bushe muli ne nkongole sha ndalama nshi
mu milandu, Riko?

885
00:50:12,412 --> 00:50:15,617
Ici cimo cine nga fintu nali no nkongole pa ntanshi,
ukucilapo fye panono.

886
00:50:38,205 --> 00:50:40,407
Rico, nshiletontonkanya...

887
00:50:40,642 --> 00:50:42,677
Tamutontonkanya ukuti cinshi?

888
00:50:47,582 --> 00:50:50,117
Nshitontonkanya ukuti
Nalefwaya ukusunga uyu mwana.

889
00:50:53,621 --> 00:50:56,658
Nali fye... Ici e
ifyo naisa ku ng'anda, munyina?

890
00:50:57,124 --> 00:51:00,160
Bamayo pa filubo fimo,
nomba imwe na ici cishi?

891
00:51:00,260 --> 00:51:01,963
Nga, munyina, mu cine cine?

892
00:51:04,331 --> 00:51:07,401
Ububi, munyina.
Nga ca kuti ubushiku bwandi te kuti bubipileko?

893
00:51:07,702 --> 00:51:10,137
Mwalishiba shani?
Nafumapo...

894
00:51:10,170 --> 00:51:13,140
Pantu muletontonkanya ukuti .
ukuti niwe weka
ukuti ali no bushiku bwabipisha?

895
00:51:13,240 --> 00:51:16,578
Nalibuuka ubushiku bonse
ukusakamikwa pali iwe,
ukuipusha abantu, ni kwi Rico ali?

896
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
Cinshi cikacitika kuli Rico?
Bushe ali no kufuma?

897
00:51:18,913 --> 00:51:20,147
Kabili nafuminepo.

898
00:51:21,883 --> 00:51:23,718
Tawalingile ukubapo muli,
mu cifulo ca kubalilapo.

899
00:51:23,818 --> 00:51:25,653
Cilacitika. Cilacitika.

900
00:51:25,753 --> 00:51:27,522
Tacikacitike na kabili.

901
00:51:27,622 --> 00:51:29,289
"Cilacitika."

902
00:51:29,857 --> 00:51:31,258
Ico e cishinka cenu ica kufwaya?
"Cilacitika."

903
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
Ico te cishinka ca kuitemenwa.

904
00:51:33,193 --> 00:51:34,328
Ubo e bumi!

905
00:51:35,228 --> 00:51:39,366
Ukulipila umusebo
ukulipila amafaini aya
ukushita Amanuti, bushe ubumi?

906
00:51:39,466 --> 00:51:40,535
Ubo e bumi?

907
00:51:41,401 --> 00:51:42,302
Bushe mwalishiba ifyo ubumi bwaba?

908
00:51:42,402 --> 00:51:44,839
Ubumi e bulekula
mu kati kandi, Riko.

909
00:51:44,939 --> 00:51:45,807
Kabili ine...

910
00:51:46,541 --> 00:51:48,743
Tanjishiba ne cilenga
Nalicetekela muli imwe.

911
00:51:48,843 --> 00:51:50,578
Mwalefwaya uyu mwana uwa bucende.

912
00:51:50,678 --> 00:51:53,480
Mwalishiba ifyo. Naya
ukucisakamana pa lwandi.

913
00:51:53,581 --> 00:51:55,783
Nkakwata. Nshakabe na yo.
Nkalonganika ifintu fyandi,

914
00:51:55,883 --> 00:51:58,452
Lelo nshalefwaya ukuba pano.
Nshilefwaya ukuba pano
na imwe na kabili.

915
00:51:58,553 --> 00:51:59,319
Nali no kufumapo.

916
00:51:59,419 --> 00:52:00,688
Umwana. Mwana, lekeni.

917
00:52:00,788 --> 00:52:02,189
Takuli "umwana," nangu cimo.
Nshili mwana wenu.

918
00:52:02,255 --> 00:52:04,491
Nakwata ulupwa lwandi pano
kabili imwe mulepelwa amano?

919
00:52:04,592 --> 00:52:06,293
Awe, ndefumapo.

920
00:52:06,661 --> 00:52:07,595
Ndefumapo.

921
00:52:07,695 --> 00:52:09,864
Nakwata ifya kulya fyandi fyonse
kabili ndefumapo.

922
00:52:09,964 --> 00:52:10,832
Ndefumapo.

923
00:52:10,932 --> 00:52:12,199
Nali uwa buwelewele nga nshi
ukucetekela muli imwe.

924
00:52:12,265 --> 00:52:12,834
Mwana!

925
00:52:12,934 --> 00:52:13,935
Pa kukucetekela, we Rico.

926
00:52:14,035 --> 00:52:16,269
Tacili fye pali imwe na kabili,
Riko.

927
00:52:16,370 --> 00:52:17,972
Tacili fye pali imwe na kabili.

928
00:52:18,072 --> 00:52:21,009
Ukutuusha, ukutuusha. Mupuupuutuke...

929
00:52:21,109 --> 00:52:23,611
Mupuupuutuke.

930
00:52:41,361 --> 00:52:43,263
Mwisa, fumyeni ijaketi.

931
00:52:43,363 --> 00:52:45,733
Ikaleni panshi.

932
00:52:59,814 --> 00:53:02,249
Ukucifumyapo.

933
00:53:04,052 --> 00:53:06,420
Nanaka, we mwana.

934
00:53:07,254 --> 00:53:09,157
Nali no kupuushako panono.

935
00:54:27,068 --> 00:54:28,770
Ee, uyu umo aliisuka.

936
00:54:28,870 --> 00:54:30,905
Oh, umuntu umo ali muli ilya ncende?
Ububi bwandi. Njelelako.

937
00:55:38,673 --> 00:55:41,976
Ico cishinka cisuma, cishinka cisuma.

938
00:55:46,013 --> 00:55:48,783
Carmen, nakwata icikwama
Nasangile palya,

939
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
Nga mu...

940
00:55:49,884 --> 00:55:50,785
Ee.

941
00:55:50,885 --> 00:55:52,053
Icifulo icinono ica kwikalapo
apo mwikala.

942
00:55:52,153 --> 00:55:53,154
Ni kwi mwacisanga?

943
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
Mu cipuna icinono,
apo mwikala.

944
00:55:55,056 --> 00:55:55,923
Ee?

945
00:55:56,023 --> 00:55:57,258
Ee, natontonkanya ukuti cawile,
icikwama ca muntu umo,

946
00:55:57,424 --> 00:55:58,593
Nga mu cipe ca ku numa.

947
00:55:58,693 --> 00:56:01,028
Cisuma,
lelo ni pa kona nshi mwacisanga,

948
00:56:01,128 --> 00:56:02,063
Mu kona ilya kulya?

949
00:56:02,163 --> 00:56:03,965
Ee, uyo ilyo
mwaya panshi pa matalanti,

950
00:56:04,065 --> 00:56:05,700
Caba nga fibili,
uwakonkapo ukucila.

951
00:56:05,800 --> 00:56:07,034
Oh, twatasha nga nshi.

952
00:56:07,134 --> 00:56:08,803
Nkaitwala ku maofeshi.

953
00:56:08,903 --> 00:56:10,437
Nacimwene ilyo nalesangulula .
ukufika pa fisoso.

954
00:56:10,504 --> 00:56:11,739
Nali nga, nshicibukisha.

955
00:56:11,839 --> 00:56:12,707
Napamo mwalishiba.

956
00:56:12,807 --> 00:56:15,243
Awe, bakacipususha pano, .
onse uwisa,

957
00:56:15,343 --> 00:56:16,577
Mwalishiba,
bakacipeela kuli bene.

958
00:56:16,677 --> 00:56:17,578
Cisuma, twatasha nga nshi, cisuma?

959
00:56:17,678 --> 00:56:18,346
Twatasha, we Carmen.

960
00:56:41,903 --> 00:56:43,938
Bushe kuti mwamona panshi,
nga ukukoka panshi?

961
00:56:44,038 --> 00:56:45,472
Lindilila, kwata.

962
00:56:45,506 --> 00:56:47,108
Ee, lekeni nkukoke
ukufuma ku ntanshi, kabili mwakoka .
ukufuma pa nshi.

963
00:56:47,208 --> 00:56:48,175
Ee, natontonkanya ukuti ico calyanguka.

964
00:56:48,276 --> 00:56:49,310
Califina panono.

965
00:56:50,544 --> 00:56:51,646
Ee, mwana.

966
00:56:52,546 --> 00:56:53,915
Ufwile ukutonta, muntu.

967
00:56:55,616 --> 00:56:57,151
Oh, calikwata umufuko.

968
00:56:57,919 --> 00:56:59,020
E ico kuti twacileta ififulo.

969
00:56:59,120 --> 00:57:00,655
Eico nasubila ukuti te kuti cibe icikulu nga nshi.

970
00:57:01,689 --> 00:57:02,757
Oh, ububi.

971
00:57:02,857 --> 00:57:04,258
Eee, ububi bwandi, mwana,
muli bwino?

972
00:57:04,358 --> 00:57:05,192
Kwe-kwe.

973
00:57:05,693 --> 00:57:06,327
Ububi.

974
00:57:06,493 --> 00:57:07,862
Naleesha ukumona icikope.

975
00:57:08,129 --> 00:57:10,631
Tandetontonkanya ukuti amafunde .
bali no kuba ukwafwilisha ukuli konse.

976
00:57:11,265 --> 00:57:14,001
Ndetontonkanya, oh, ndetontonkanya ukuti ici e
panshi ya cipuna.

977
00:57:14,268 --> 00:57:15,803
Iminine,
lekeni njibike ici muno.

978
00:57:17,104 --> 00:57:18,673
Mube abacenjela, mwicikokola.

979
00:57:19,173 --> 00:57:20,841
Calikwata amapili. Ukubomfya amapili.

980
00:57:20,942 --> 00:57:22,610
Ndetontonkanya ukuti ulubali lwenu
alikwata amapili.

981
00:57:22,810 --> 00:57:25,513
Umwana,
moneni ifyo batani lya gray licita.
Ico cishi citwalilila ukutinika.

982
00:57:25,680 --> 00:57:26,514
Bushe mfwile ukucita shani kuli ifyo?

983
00:57:26,614 --> 00:57:28,516
Nshishibe
ifyo cimo pali ifi cipilibula.

984
00:57:30,217 --> 00:57:33,254
Mwamona ilya batani ilya fitulukila
apo pene,
Nacifwaya... Pali nga...

985
00:57:34,021 --> 00:57:35,222
Lindilila, kwata.

986
00:57:35,756 --> 00:57:37,425
Mwana, ndetontonkanya
kuli nga bane pali bene.

987
00:57:37,558 --> 00:57:39,393
Bushe kuti mwamona ifyo bacita?

988
00:57:40,194 --> 00:57:42,797
Ndetontonkanya ukuti mfwile ukutinika fimo.

989
00:57:43,731 --> 00:57:45,633
Mube abacenjela,
uli no kucifuuta.
Ikatisha.

990
00:57:45,733 --> 00:57:46,334
Mwana, kuli a--

991
00:57:50,838 --> 00:57:52,873
Namutasha nga nshi,
bushe mwalishiba ifyo?

992
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
Ico ndecita nomba?

993
00:57:56,143 --> 00:57:57,545
Tamucitile nangu cimo,

994
00:57:57,611 --> 00:58:01,148
Lelo ndetasha nga nshi...

995
00:58:01,882 --> 00:58:03,217
Ifintu fyonse ifyo mwalecita.

996
00:58:03,684 --> 00:58:04,919
Nga ca kuti wali no kucilikila.

997
00:58:05,753 --> 00:58:07,254
Mwakwata incito.

998
00:58:08,122 --> 00:58:09,557
Kabili fye,
cilenga ukuti njishibe bwino.

999
00:58:09,623 --> 00:58:14,028
Cilenga naumfwa kwati kuti twacita .
mu cine cine citeni ici, mwalishiba?

1000
00:58:16,964 --> 00:58:18,132
Nakwebele, mwana,

1001
00:58:18,466 --> 00:58:20,568
Nkashininkisha ukutila tamukwete
ukusakamikwa pa cintu cimo.

1002
00:58:20,935 --> 00:58:23,204
Nkabuula
ukushinta ukwafulilako nga fintu mfwile ukucita,

1003
00:58:23,904 --> 00:58:26,207
Shininkisheni ukuti muli bwino
pa ng'anda no mwana wandi,

1004
00:58:26,574 --> 00:58:28,275
Kabili muli abacingililwa, mwalishiba?

1005
00:58:28,909 --> 00:58:29,910
Cisuma...

1006
00:58:31,045 --> 00:58:34,248
Uko e musango wa fyo ndefwaya .
ukulumbulwa kuli imwe.

1007
00:58:34,348 --> 00:58:36,717
Nshitontonkanya ukuti ndefwaya
ukuba ku ng’anda no mwana.

1008
00:58:37,051 --> 00:58:39,453
Nga fintu ndefwaya ukuya
ukubwelela ku sukulu,

1009
00:58:41,288 --> 00:58:44,825
Kabili ndefwaya
ukwafwilisha kwenu pali ifyo,

1010
00:58:44,925 --> 00:58:47,161
Pantu nkakufwaya .
ukulolesha pa mwana
ilyo ndi ku sukulu.

1011
00:58:47,728 --> 00:58:50,698
Nshishibe
ngacakuti tukakwata ukusakamana abana
nangu icintu cimo ica musango yo.

1012
00:58:52,199 --> 00:58:55,136
Nacipilibula ukuti, nakwata ulupwa lwandi,
Sally na bamayo.

1013
00:58:55,469 --> 00:58:58,639
Cisuma, lelo ni shani lintu
te kuti bacite fyo?

1014
00:58:58,739 --> 00:59:02,710
Nga fintu ndefwaya iwe,
mwaishiba, mumone.

1015
00:59:04,712 --> 00:59:06,781
Ni ifingi pali ino nshita.

1016
00:59:18,325 --> 00:59:20,761
Kabili ndekabila
ukusanga incito, mu kupelako,

1017
00:59:21,328 --> 00:59:22,730
Pantu abana .
ukulipila indalama ishingi.

1018
00:59:23,497 --> 00:59:26,801
Kabili inkongole imo tayakabe
ukufikapo pa numa ya nshita.

1019
00:59:27,536 --> 00:59:28,836
Nangu fye ni pa kutendeka, .

1020
00:59:28,936 --> 00:59:31,372
Lelo ndetontonkanya ukuti tukacilenga ukubomba.

1021
00:59:31,472 --> 00:59:35,910
Lelo panuma ya finono, nali .
ukufwaya ukusanga incito.

1022
00:59:37,311 --> 00:59:38,979
Nalefwaya ukuya ku sukulu lya pa muulu,

1023
00:59:39,080 --> 00:59:41,382
Icikulu mu makwebo
nga fintu namwebele.

1024
00:59:45,352 --> 00:59:46,654
Ee.

1025
00:59:49,123 --> 00:59:50,191
Ee?

1026
00:59:50,291 --> 00:59:52,026
Ee, kuti nasuminisha.

1027
00:59:55,262 --> 00:59:56,565
Caliba ica kupapa panono.

1028
00:59:57,731 --> 00:59:59,433
Bushe mulepilibula shani, "ica kupapa?"

1029
01:00:02,169 --> 01:00:04,573
Kuti nakusungilila, we mwana.

1030
01:00:07,108 --> 01:00:08,375
Mwiumfwa ububi.

1031
01:00:08,476 --> 01:00:10,277
- Awe, nshiumfwa ububi.
- Ulecita bwino nga nshi.

1032
01:00:10,579 --> 01:00:11,745
Cilifye bwino.

1033
01:00:17,084 --> 01:00:18,986
Ulecita bwino, bwino?

1034
01:00:19,720 --> 01:00:21,523
Ulecita bwino nga nshi.

1035
01:00:23,224 --> 01:00:25,726
Wewe, Riko, bwangufyanya,
Nali no kusamba.

1036
01:00:29,330 --> 01:00:32,867
- Mwapola,
mwaba kulya pa ora limo.
- Yo, ndepoka umulopa!

1037
01:00:33,100 --> 01:00:34,768
- Wali kulya
pa kuti nga ora limo, bwangufyanya.

1038
01:00:34,869 --> 01:00:36,103
- Kabili nkaba ne nshita imbi.

1039
01:00:36,203 --> 01:00:38,172
- Oh Lesa wandi, munyina.

1040
01:00:40,207 --> 01:00:42,309
Rico, funguleni umulyango.

1041
01:00:43,277 --> 01:00:44,613
Ni kwi muleya?

1042
01:00:44,845 --> 01:00:46,581
Ndeya panse na bandi
ifibusa. Nalekabila ukusamba.

1043
01:00:46,680 --> 01:00:49,016
Nalikwata
nga amaminiti ikumi limo na yasano.

1044
01:00:51,185 --> 01:00:51,886
Nali no kulolela--

1045
01:00:51,986 --> 01:00:52,621
Sali.

1046
01:00:53,320 --> 01:00:53,921
Njebeleni, Mayo.

1047
01:00:54,054 --> 01:00:55,856
Nga wafuma pali ulya mwinshi...

1048
01:00:56,525 --> 01:00:58,692
Tamulebwela
muli iyi ng’anda.

1049
01:00:58,792 --> 01:01:00,161
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?

1050
01:01:01,362 --> 01:01:02,531
Taletamba na iwe, munyina.

1051
01:01:03,230 --> 01:01:05,065
- Riko, iseni--
- Ufwile ukufunga umulomo,

1052
01:01:05,166 --> 01:01:05,833
Kabili mubike amano ku fya makwebo yenu.

1053
01:01:05,933 --> 01:01:06,934
- Lekeni nkufungulwile umulyango.

1054
01:01:07,234 --> 01:01:08,802
Ufwile ukuba umwana umunono.

1055
01:01:09,236 --> 01:01:11,105
Uletontonkanya
uli muntu umukalamba uwakula, iyo.

1056
01:01:11,205 --> 01:01:12,507
Riko, fumapo!

1057
01:01:12,607 --> 01:01:14,175
- Kabiye.
- Bamayo.

1058
01:01:14,375 --> 01:01:15,276
Riko, iseni kuno.

1059
01:01:15,376 --> 01:01:16,377
Mupuule, ndeyafye
ku mafilimu, bwino?

1060
01:01:16,477 --> 01:01:17,745
Kabiye!

1061
01:01:18,846 --> 01:01:20,549
Bushe uletontonkanya ukuti uli uwa buwelewele?

1062
01:01:20,981 --> 01:01:23,050
Nali umubifi ukucila pali iwe.

1063
01:01:26,220 --> 01:01:28,122
Mwalishiba,
muli bonse abafulwa,

1064
01:01:28,222 --> 01:01:29,924
Pantu ndefwaya
ukuya ku mafilimu,

1065
01:01:30,024 --> 01:01:32,126
Lelo Rico pano kuti apoosa
umubili wakwe ukushinguluka,

1066
01:01:32,226 --> 01:01:34,295
- Ukulenga abantu ukuimita,
ukuya ku cifungo.
- Mwilalanda pali ine.

1067
01:01:34,395 --> 01:01:35,362
Kuti acita fyonse ifyo atemwa.

1068
01:01:35,462 --> 01:01:37,498
Nshilefwaya icintu cimo cine .
ukucitikila iwe.

1069
01:01:37,599 --> 01:01:39,300
Tamuumfwikisha!

1070
01:01:39,500 --> 01:01:41,302
Mwilalanda pali ine!

1071
01:01:41,402 --> 01:01:43,871
Nga wafika pa myaka ikumi na cinekonsekonse, kuti wa .
ucite fyonse ifyo ulefwaya.

1072
01:01:43,971 --> 01:01:45,773
Lelo ilyo fye uli no mweo .
mu ng'anda yandi,

1073
01:01:45,873 --> 01:01:49,276
Mwacita nga fintu ndesosa.
Bushe mulekutika kuli ine?

1074
01:01:49,376 --> 01:01:50,377
Tamulipo pano, Mayo.

1075
01:01:50,477 --> 01:01:52,780
Lyonse muli pa ncito.

1076
01:01:54,014 --> 01:01:57,084
Nomba bushe ulefwaya ukuba nyina wa nkumbabulili?

1077
01:01:57,184 --> 01:01:58,485
Yo, umfweni kuli bamayo.

1078
01:01:58,587 --> 01:02:00,589
Sally, mwinsuula.

1079
01:02:00,689 --> 01:02:02,790
Mwinsuula, mwe bene.

1080
01:02:02,890 --> 01:02:03,991
Mwalishiba shani?

1081
01:02:04,091 --> 01:02:05,125
Kuti mwaikala pano na
umwana uwatemwikwa, Rico.

1082
01:02:05,226 --> 01:02:06,493
Uyo afumapo na fyonse.

1083
01:02:06,595 --> 01:02:08,162
- Kabili no mwana wenu umwanakashi umupya.
- Mpeele amakii yobe.

1084
01:03:01,849 --> 01:03:02,983
Nacipokelela, nacipokelela, nacipokelela.

1085
01:03:04,885 --> 01:03:05,687
Ububi bwandi, munyina.

1086
01:03:05,853 --> 01:03:07,054
Nalelanda ukutila umukoshi wa Henny.

1087
01:03:07,254 --> 01:03:08,155
Bushe bonse mwalecita ifyo?

1088
01:03:08,255 --> 01:03:08,922
Emukwai.

1089
01:03:09,023 --> 01:03:09,923
Oh, ishiwi?

1090
01:03:10,491 --> 01:03:12,092
Kuti nakwata iyo imo
pa numa ya uyu umo.

1091
01:03:12,192 --> 01:03:14,061
Mwalishiba, ubushiku bwalepa.

1092
01:03:15,162 --> 01:03:16,631
Ubushiku bwa musango yo.

1093
01:03:17,197 --> 01:03:20,000
Nalimo kuti nacita ifyo
kabili kuti nalimo, mwalishiba,

1094
01:03:20,267 --> 01:03:22,102
Pwisheni no kunwa ubwalwa,
icintu icapepuka...

1095
01:03:22,903 --> 01:03:23,538
Icilangililo?

1096
01:03:23,638 --> 01:03:24,338
Ee, cine cine.

1097
01:03:24,438 --> 01:03:25,239
Ico e cacilapo bwino, te fyo?

1098
01:03:25,339 --> 01:03:27,041
Mu cine cine, mwalishiba kale ine,
Henri.

1099
01:04:29,604 --> 01:04:30,505
Muli shani?

1100
01:04:30,739 --> 01:04:31,773
Muli shani?

1101
01:04:34,308 --> 01:04:35,677
Ramoni?

1102
01:04:37,311 --> 01:04:39,146
Mutwelele nani uyu?

1103
01:04:39,246 --> 01:04:41,649
- Wisa? Nine mwana wakwe.

1104
01:04:42,851 --> 01:04:44,118
Ni ani uyu?

1105
01:04:44,519 --> 01:04:45,953
Umukashi wakwe.

1106
01:04:46,453 --> 01:04:47,955
Icakwe cinshi?

1107
01:04:49,957 --> 01:04:51,024
Njelelako.

1108
01:04:52,159 --> 01:04:54,796
Bushe kuti mwabika Ramon pa foni,
napapata?

1109
01:04:57,464 --> 01:04:58,566
Ishina lyobe niwe ani?

1110
01:04:58,666 --> 01:05:00,000
Ishina lyobe niwe ani?

1111
01:05:01,468 --> 01:05:04,104
Ishina lyandi ni Vanessa.
Nine mukashi wa kwa Ramone.

1112
01:05:04,371 --> 01:05:05,973
Kabili ndi mwana wakwe.

1113
01:05:06,073 --> 01:05:07,675
Tanjebelepo ukuti ali na--

1114
01:05:07,876 --> 01:05:10,411
- Ee, bikeni fye Ramon
pa foni, napapata.

1115
01:05:11,278 --> 01:05:11,880
Ramoni!

1116
01:05:11,979 --> 01:05:13,013
Bikeni--

1117
01:06:15,543 --> 01:06:17,478
Nalipusanako, bamayo.

1118
01:07:18,606 --> 01:07:21,643
Oh Lesa wandi, Rikardo.

1119
01:07:23,711 --> 01:07:25,312
Mwalecita bwino nga nshi.

1120
01:07:25,412 --> 01:07:27,180
Nomba mwabwela
kuli iyi mibele.

1121
01:07:27,281 --> 01:07:29,817
Ingila mukati, napapata.

1122
01:07:30,985 --> 01:07:33,287
Ulenunkila ubwalwa, mwana.

1123
01:07:36,189 --> 01:07:37,692
Tamulealuka.

1124
01:07:38,191 --> 01:07:39,694
Pa mulandu fye.

1125
01:07:40,294 --> 01:07:44,131
Ubuyo, wishi wa mwana
nafika.

1126
01:07:46,233 --> 01:07:47,569
Ububi.

1127
01:07:48,201 --> 01:07:50,470
Kabili moneni...
ififungulo fya mu mwinshi.

1128
01:07:51,371 --> 01:07:52,406
Lesa wandi!

1129
01:07:53,841 --> 01:07:55,577
Ukwabula-ukusumina.

1130
01:08:01,448 --> 01:08:02,482
Riko, buka.

1131
01:08:02,951 --> 01:08:04,151
Ima.

1132
01:08:04,519 --> 01:08:05,753
Mwapoleni, bukani.

1133
01:08:06,320 --> 01:08:07,354
Oh, mwana.

1134
01:08:07,589 --> 01:08:09,156
"Cinefye, mwana." Ima!

1135
01:08:09,524 --> 01:08:11,593
Moneni uku kukansana kwa kufwaya.

1136
01:08:12,192 --> 01:08:13,160
Muka no kunjafwa ukuwamya.

1137
01:08:13,193 --> 01:08:15,029
Tulingile ukuipekanya.
Tuli no kulanshanya.

1138
01:08:15,863 --> 01:08:16,764
Tuli na cinshi?

1139
01:08:16,864 --> 01:08:18,600
Tuli no kulanshanya, iseni.

1140
01:08:20,434 --> 01:08:21,936
Mwana, ilelo?

1141
01:08:24,505 --> 01:08:26,206
Bushe kuti mwacingilila amenshi, napapata?

1142
01:08:27,307 --> 01:08:28,676
Pali lelo, mwaluba pa
ukusontwa?

1143
01:08:28,776 --> 01:08:30,778
Ee, lelo, lelo?

1144
01:08:31,278 --> 01:08:32,245
Riko, buka.

1145
01:08:32,346 --> 01:08:33,514
Mukwai, bomfyeni amenshi.

1146
01:08:33,615 --> 01:08:35,482
Riko-- Oh, ulefwaya amenshi.

1147
01:08:35,783 --> 01:08:37,552
Oh, ica kupapa, nkakupeela amenshi.

1148
01:08:37,819 --> 01:08:39,186
Nakulakutwala amenshi yobe aya kufwaya.

1149
01:08:39,286 --> 01:08:40,387
Bushe mulefwaya amenshi?

1150
01:08:41,355 --> 01:08:42,422
Pano pali amenshi yenu.

1151
01:08:43,091 --> 01:08:44,191
Ima.

1152
01:08:44,559 --> 01:08:45,292
Ima.

1153
01:08:45,392 --> 01:08:45,893
Nshiletamba na imwe.

1154
01:08:45,994 --> 01:08:46,493
Mwana!

1155
01:08:46,594 --> 01:08:47,629
Ee, buka.

1156
01:08:47,895 --> 01:08:49,063
Ukupoka ukufuuta.

1157
01:08:49,931 --> 01:08:50,965
Tuli no kulanshanya.

1158
01:08:51,065 --> 01:08:52,967
Mwapoleni,
ukusontwa uko twapokelele,

1159
01:08:53,067 --> 01:08:54,602
Pantu mwalefwaya .
uyu umwana wa kufwaya.

1160
01:08:54,702 --> 01:08:55,570
Mwisa, natuye.

1161
01:08:55,903 --> 01:08:57,270
Mwana, cinshi ca buwelewele, muntu?

1162
01:08:57,371 --> 01:08:58,940
Oh, cinshi ca buwelewele, umwana, umwana.

1163
01:09:33,808 --> 01:09:35,375
Ralfi,
iwe ucili umutemwikwa wa ba Cowboy, we muntu?

1164
01:09:35,475 --> 01:09:36,644
Oh ee.

1165
01:09:36,744 --> 01:09:39,446
Batemwa nga
ici cimbusu ica buwelewele,
Nakulamweba, we muntu.

1166
01:09:41,049 --> 01:09:44,284
Nah, bomfyeni uyu umo.
Apa pene, calisuka.

1167
01:09:49,322 --> 01:09:51,592
Ah ukufuuta, imwe.

1168
01:09:54,494 --> 01:09:56,798
Mwana, bikeni ifyakusangalala, napapata.

1169
01:09:58,132 --> 01:09:59,801
Ici cishiba ca buwelewele.

1170
01:10:00,034 --> 01:10:01,268
Nali no kusamba, Riko.

1171
01:10:01,368 --> 01:10:04,772
Mwitontonkanyapo na pali .
ukupilibula ifya kutamba pa TV.

1172
01:10:04,872 --> 01:10:06,239
Icintu cimo pali ine,

1173
01:10:06,339 --> 01:10:08,876
Umwana wandi taleteya
tapali ifyangalo fya pa vidyo.

1174
01:10:09,677 --> 01:10:11,879
Amabuuku, ifyangalo,

1175
01:10:12,212 --> 01:10:13,614
Kabili tapali nangu umo uwa iyo mishilwa ya kulanshanya.

1176
01:10:13,715 --> 01:10:16,651
E ico lyene, suminisheni ifyo.

1177
01:10:16,751 --> 01:10:19,187
Uyo umukonshi wa fyangalo fya pa vidyo.

1178
01:10:19,286 --> 01:10:20,988
- Ica kubalilapo pali fyonse, amabuuku--
- Natile umwana wandi. Teine.

1179
01:10:21,089 --> 01:10:23,124
Riko, mufwile ukushipikisha.
Ni mabuuku nshi mulelandapo?

1180
01:10:23,223 --> 01:10:24,859
Nalishiba ukuti taulelanda
pa lwa sukulu.

1181
01:10:24,959 --> 01:10:26,326
Amabuuku, ukubelenga,

1182
01:10:26,426 --> 01:10:28,395
Amasambililo,
fyonse ifya musango yo.

1183
01:10:28,495 --> 01:10:29,864
Cisuma, ifyo umwana
ndeya mwi sukulu

1184
01:10:29,964 --> 01:10:32,033
Nga taulefwaya .
ukupeelwa umuti wa bucingo?

1185
01:10:32,365 --> 01:10:33,601
Ukulanda shani?

1186
01:10:33,701 --> 01:10:34,969
Ee, Mayo.

1187
01:10:35,069 --> 01:10:36,070
- Talefwaya
umwana alipeelwe umuti wa bucingo.
- Ee, iwe uwafwa, munyina?

1188
01:10:36,170 --> 01:10:37,270
Ee, nalifwa.

1189
01:10:37,370 --> 01:10:40,842
Kanshi akaya shani ku sukulu .
ukwabula ukupeelwa umuti wa bucingo?

1190
01:10:41,241 --> 01:10:43,644
Bamayo, nalitemwa, we muntu.
Tandefwaya ukulanda pali ici.

1191
01:10:43,745 --> 01:10:45,213
Na malwele yonse ayo .
ukupita ukushinguluka.

1192
01:10:45,312 --> 01:10:47,115
Ni miti ya kucingililamo
abantu ukufuma ku kulwala.

1193
01:10:47,215 --> 01:10:48,649
- Mwapola Mayo,
mwacileka ukubomba?

1194
01:10:48,750 --> 01:10:51,986
Lelo mwalishiba, namwene
vidio ya pa TikTok, Uko ba
balelanda ukuti, nga,

1195
01:10:52,086 --> 01:10:53,988
Abantu abengi
uwapeelwe umuti wa bucingo ukufuma ku COVID,

1196
01:10:54,088 --> 01:10:55,489
Baali no kuba nga .
ukutenta ne fintu ifya musango yo.

1197
01:10:55,590 --> 01:10:56,691
Ici eco ndelandapo, .
Bamayo.

1198
01:10:56,791 --> 01:10:58,025
Ubo bufi.

1199
01:10:58,258 --> 01:10:59,861
Bushe mulesambilila ifyabipa pa TikTok?
Takuli ubusuma.

1200
01:10:59,961 --> 01:11:02,730
- Bonse pano balipeelwa umuti wa bucingo .
ukulwisha COVID.

1201
01:11:02,830 --> 01:11:04,431
Kabili bonse tuli bwino.

1202
01:11:04,532 --> 01:11:06,333
Mucine cine,
twapeelwa umuti wa bucingo kabili tuli bwino.

1203
01:11:06,399 --> 01:11:08,368
Kabili nshili, kabili ndi bwino.

1204
01:11:08,502 --> 01:11:09,737
E co ni malwele nshi muli nayo?

1205
01:11:10,238 --> 01:11:11,404
Ifyo fine fye.

1206
01:11:11,706 --> 01:11:12,607
Nga bayama José.

1207
01:11:12,707 --> 01:11:13,908
Ici ni pa mulandu wa kuti .
mwapeelwa umuti wa bucingo.

1208
01:11:14,407 --> 01:11:15,777
Bayama José tabakwete umuti wa bucingo.

1209
01:11:15,877 --> 01:11:18,045
Bayama José ni nkongole.

1210
01:11:18,146 --> 01:11:19,346
Ee, lelo uyo ni munyina wenu.

1211
01:11:19,412 --> 01:11:21,015
Mwibomfya José nge ca kumwenako.

1212
01:11:21,115 --> 01:11:23,383
Aile ku Santiago
na kaadi wa bufi.

1213
01:11:23,483 --> 01:11:25,153
E ico mulefwaya ukuba fye nga .
wene nomba?

1214
01:11:25,253 --> 01:11:27,722
Kanshi, tekuti cibe nga
Isukulu lya bana
ukwabula ukupeelwa umuti wa bucingo?

1215
01:11:27,822 --> 01:11:30,390
Awe, balekabila umuti wa nkumbabulili.
Balekabila fyonse ifyo.

1216
01:11:30,490 --> 01:11:31,759
- Ububi, nshaishibe ifyo.
- Talekabila nangu cimo.

1217
01:11:31,859 --> 01:11:32,794
- Emukwai.
- Ee.

1218
01:11:32,894 --> 01:11:34,195
- Awe, te fyo.
- Ee, balacita.

1219
01:11:34,361 --> 01:11:37,098
- Njebeleni,
ni sukulu nshi likamupokelela .
ukwabula ukupeelwa umuti wa bucingo?

1220
01:11:37,198 --> 01:11:39,399
- Amasukulu ayasontwa
balikwata ifya kusalapo, bro.

1221
01:11:39,499 --> 01:11:40,367
Bushe mulelandapo shani?

1222
01:11:40,467 --> 01:11:42,236
Amasukulu ayasontwa yalacikonka .
na kabili ukucilapo.

1223
01:11:42,369 --> 01:11:43,271
Awe, tabacita, munyina.

1224
01:11:43,370 --> 01:11:44,404
Ee, balacita ifyo fine.

1225
01:11:44,505 --> 01:11:46,207
Kuti mwafumyapo bakasambilisha .
mu masukulu ya kusonkela.

1226
01:11:46,373 --> 01:11:47,842
Bushe walipelwa?

1227
01:11:47,942 --> 01:11:49,010
Riko,
lekeni fye bamupeele umuti wa bucingo.

1228
01:11:49,110 --> 01:11:50,377
- Inshita shimo ndaleka kabili .
ipushe ine wine...

1229
01:11:50,443 --> 01:11:51,979
Nshilemuleka ukupoka--
Yo Sally, ulebika amano ku fyakucita.

1230
01:11:52,079 --> 01:11:53,881
Ni finshi fyalecitika mu muntontonkanya wa kwa Rico?

1231
01:11:53,981 --> 01:11:56,551
Alalanda pa lwa .
ifintu ifya musango yo ifya kusungusha inshita shimo.

1232
01:11:56,651 --> 01:11:58,385
Cinshi muli naco mu muntontonkanya wenu, .
Rikardo?

1233
01:11:58,485 --> 01:12:00,254
Ukutula lilali mwaba .
ukulwisha imiti ya bucingo?

1234
01:12:00,387 --> 01:12:01,589
Ukutula lilali, bushe Rikardo?

1235
01:12:01,689 --> 01:12:02,723
Ee, ukufuma lilali?

1236
01:12:02,824 --> 01:12:04,424
Nomba mwasumina mu fya miti, .

1237
01:12:04,525 --> 01:12:07,427
Lelo nga walwala, ulefwaya
ubike ifi fyonse VICKS pa mubili obe,

1238
01:12:07,528 --> 01:12:08,629
Pangeni umuto umunono
na ifyo--

1239
01:12:08,729 --> 01:12:10,965
- Badokota balatupanda amano...
- Nomba mwasumina mu fya miti.

1240
01:12:11,065 --> 01:12:12,399
Ico te cintu cimo cine.

1241
01:12:12,499 --> 01:12:15,502
Tamupitilepo nakalya
te cintu cimbi lelo Icifulo ca Mwikala.

1242
01:12:15,803 --> 01:12:17,538
Tamwishiba nangu cimo
pa lwa kemikali,

1243
01:12:17,638 --> 01:12:19,173
Takuli nangu cimo ica ifyo.

1244
01:12:19,273 --> 01:12:21,042
- Takuli ifya mweo, tapali ifya fibumbwa.
- Nga mulefwaya uyo mwana

1245
01:12:21,142 --> 01:12:22,210
Pa kwishiba pa lwa kemikali,

1246
01:12:22,310 --> 01:12:23,578
- Lekeni akwate--
- Umwana wandi akasambilila ifyo.

1247
01:12:23,678 --> 01:12:26,714
Umwana wandi aleya ku
Yeshiva, ndeya ku Fordham,

1248
01:12:26,814 --> 01:12:28,149
- Ukuya ku U-Penn.
- Lyena lekeni apeelwe umuti wa bucingo.

1249
01:12:28,249 --> 01:12:29,884
Umufyashi wandi aleya .
ukupeelwa umuti wa bucingo.

1250
01:12:30,184 --> 01:12:31,085
Natotela.

1251
01:12:31,319 --> 01:12:32,653
Kabili uyo mwana te .
fye ifyako.

1252
01:12:32,753 --> 01:12:35,957
Umwana wakwa Sally, pantu umwana wandi
tekuti nkonke
ucite ifyo, umuntu.

1253
01:12:36,423 --> 01:12:38,526
Umwana wenu?
Lelo umwana na kabili ni wa kwa Destiny.

1254
01:12:38,626 --> 01:12:39,994
- Natotela.
- Mwikutika-- Yo,

1255
01:12:40,094 --> 01:12:41,629
Intanshi taishibe
ifyo alelandapo.

1256
01:12:41,729 --> 01:12:42,495
Uleesha uku--

1257
01:12:42,597 --> 01:12:43,931
Nshishibe
ifyo ndelandapo?

1258
01:12:44,031 --> 01:12:46,067
Nine uwasenda uyu mwana,
Nshishibe
ifyo ndelandapo?

1259
01:12:46,167 --> 01:12:47,835
Mucine cine,
kabili nshilekwafwa?

1260
01:12:47,935 --> 01:12:50,238
Munyina,
lekeni fye bamupeele umuti wa bucingo.
Bushe ubwafya bwaba shani?

1261
01:12:50,338 --> 01:12:52,540
Yo, sakamana ifyakucita fyobe, munyina.

1262
01:12:52,640 --> 01:12:53,841
Lekeni fye--

1263
01:12:53,941 --> 01:12:55,343
Moneni ici cilangililo, pantu ilyo
Nalemweba ukuti mucipilibule,

1264
01:12:55,442 --> 01:12:56,777
wali nga,
"Oh, ici ecilangililo candi."

1265
01:12:56,878 --> 01:12:58,179
Nomba bushe tamulefwaya ukutamba?

1266
01:12:58,279 --> 01:12:59,479
Lekeni fye bamupeele umuti wa bucingo.

1267
01:12:59,580 --> 01:13:01,215
Bushe ubwafya bwaba shani?

1268
01:13:02,650 --> 01:13:04,218
Tamuli no kumfwikisha.
Iwe uli umwaice nga nshi, munyina.

1269
01:13:04,451 --> 01:13:06,721
- Mucinefye, mulandu nshi taulefwaya
wene ukupeelwa umuti wa bucingo?

1270
01:13:06,821 --> 01:13:08,656
Bushe ndi umwaice nga nshi? Wene uli umo
ico calengele ukuti abe ne fumo!

1271
01:13:08,756 --> 01:13:09,590
- Ico calinga imwe babili.

1272
01:13:09,690 --> 01:13:10,524
- Lekeni fye apeelwe umuti wa bucingo,

1273
01:13:10,625 --> 01:13:12,459
E ico tapwisha nga imwe!

1274
01:13:12,660 --> 01:13:14,028
Yesu Kristu.

1275
01:13:14,128 --> 01:13:15,296
Ukufuuta ukucita fimo
ku mwana.

1276
01:13:15,462 --> 01:13:16,330
Ukupwisha nga ine?

1277
01:13:16,496 --> 01:13:17,464
Ee, ukupwisha nga imwe.

1278
01:13:17,531 --> 01:13:18,599
Bushe walipelwa?

1279
01:13:19,000 --> 01:13:20,601
Umwana wandi akacita ifintu.

1280
01:13:20,701 --> 01:13:21,802
Cisuma,
lyena lekeni apeelwe umuti wa bucingo.

1281
01:13:21,903 --> 01:13:24,105
Kabili talekabila ukuba .
ukucemenwa ukucita ifyo.

1282
01:13:24,505 --> 01:13:25,673
Icakubalilapo pali fyonse, mwatwalilila ukulanda.

1283
01:13:25,773 --> 01:13:27,108
- "Umwana wandi, umwana wandi"
- Nshishibe
ifyo muletontonkanya.

1284
01:13:27,208 --> 01:13:28,976
- Icakubalilapo pali fyonse,
nani ulelanda nankwe?
- Pokeni nkashi yandi uwakalipa

1285
01:13:29,076 --> 01:13:30,811
- Ukukufwako, na bamayo,
- Ni bani ulelanda nabo?

1286
01:13:30,912 --> 01:13:32,213
- Tabakakwafwe.
- Ni bani ulelanda nabo?

1287
01:13:32,313 --> 01:13:33,714
- Umwana wandi
tekuti mupeelwe umuti wa bucingo.
- Tamulelanda kuli ine.

1288
01:13:33,814 --> 01:13:34,949
Nalipusanako, Mayo.

1289
01:13:35,049 --> 01:13:36,951
Mutwelele, Mayo, pantu
Nafuma mu mibele.

1290
01:13:37,051 --> 01:13:38,886
Lelo mulandu nshi ulelanda
kuli ine nga filya fine?

1291
01:13:38,986 --> 01:13:40,154
- Umwana wandi
tekuti mupeelwe umuti wa bucingo.
- Mwitila "umwana wandi."

1292
01:13:40,254 --> 01:13:41,923
- Ni mwana wandi.
- Mwitila "umwana wandi." Umwana wesu.

1293
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
- Nga cakuti icili conse ni mwana wandi.
- Awe, umwana onse uo mwakwata,

1294
01:13:44,125 --> 01:13:45,993
Ukupeelwa umuti wa bucingo, te kwandi.

1295
01:13:46,193 --> 01:13:47,595
Umwana wandi alepeelwa umuti wa bucingo.

1296
01:13:47,695 --> 01:13:49,196
- Awe, lyena uyo te mwana wandi.

1297
01:13:49,964 --> 01:13:50,932
Tanjishiba ifyo inferno ili
icalubana kuli imwe?

1298
01:13:51,032 --> 01:13:51,999
Bushe ubwafya bobe ni shani, we Ricardo?

1299
01:13:52,099 --> 01:13:53,500
- Pantu nshalefwaya nangu panono .
uyu umwana wa kufwaya.

1300
01:13:53,668 --> 01:13:54,902
Tandefwaya uyu mwana uwa bucende.

1301
01:13:55,002 --> 01:13:56,704
Kabili mwanjebele
ukufuuta ukuba na co.

1302
01:13:58,739 --> 01:14:00,074
Ukufuuta iwe.

1303
01:14:00,741 --> 01:14:02,610
Lesa wandi.

1304
01:14:05,680 --> 01:14:07,048
Bamayo, ifikope fya pa TV.

1305
01:14:07,148 --> 01:14:08,349
- Fuma pa cinso candi.
- Ni lyashi ilyakuma, muntu,

1306
01:14:08,516 --> 01:14:09,951
- Teti ube ulecita ifyo.
- Nshasakamana.

1307
01:14:10,051 --> 01:14:11,519
- Makamaka
pa cinso ca lupwa lwandi.
- Nshasakamana.

1308
01:14:11,552 --> 01:14:13,554
Mwicita ifyo pa cinso ca .
bamayo na nkashi yandi, mwana.

1309
01:14:13,654 --> 01:14:14,755
Tandesakamana.

1310
01:14:14,855 --> 01:14:16,657
Nali uwacincila pali ifyo fintu.
Teti ucite ifyo, we mwana.

1311
01:14:16,757 --> 01:14:17,558
Tandesakamana.

1312
01:14:17,658 --> 01:14:18,726
Mufwile ukwishiba.

1313
01:14:18,826 --> 01:14:20,294
- Bonse twalikwata imimwene mu mweo wesu.
- Mwinkuma.

1314
01:14:20,394 --> 01:14:22,063
- Tekuti ube
uyu muntu uwaitemenwa...
- Mwinkuma.

1315
01:14:22,163 --> 01:14:23,698
- ...ico fye ndefwaya
moneni mu nshila yenu.
- Nshili uwa bucisenene.

1316
01:14:23,798 --> 01:14:24,832
- Uli uwa bucisenene nga nshi.
- Awe.

1317
01:14:24,932 --> 01:14:26,167
Mulefwaya fye ukumona mu nshila yenu.

1318
01:14:26,267 --> 01:14:28,536
- Ndefwaya umwana
ukupeelwa umuti wa bucingo--
- Kabili namwebele kale

1319
01:14:28,636 --> 01:14:30,404
Umwana wandi
ukukanapeelwa umuti wa bucingo.

1320
01:14:31,072 --> 01:14:32,840
Kanshi taufwile ukulanda
kuli bamayo.

1321
01:14:32,940 --> 01:14:34,141
Tamulingile ukulanda
kuli nkashi yandi.

1322
01:14:34,241 --> 01:14:36,077
- Kanshi uli no kwingila muno--
- Tatwakulaleta nangu umo--

1323
01:14:36,177 --> 01:14:37,411
Ici eco ukufuuta .
Natila!

1324
01:14:37,545 --> 01:14:38,412
-Ici eco caba
Natila!
- E fyo ndelanda.

1325
01:14:38,546 --> 01:14:40,614
Uleingila muno,
bonse balelomba ubwelelo

1326
01:14:40,715 --> 01:14:42,049
Kabili nomba ulefwaya
ukufuuta ukubilikisha.

1327
01:14:42,149 --> 01:14:44,018
- Lyena fumishenipo.
- Mwilafuuta sana
na ine.

1328
01:14:44,285 --> 01:14:45,353
Nshilefumyapo ubucende,

1329
01:14:45,453 --> 01:14:46,754
- Mundetele ukufuma.
- Mwapokelela ubufuuke ukufuma pano.

1330
01:14:46,854 --> 01:14:47,555
- Mundetele ukufuma.

1331
01:14:47,655 --> 01:14:48,823
Tandekabila ukukukumya,

1332
01:14:48,923 --> 01:14:50,324
- Iwe umubomfi wa bucenjeshi.
- Uli no kuya.

1333
01:14:50,424 --> 01:14:51,759
Iwe uwa bucenjeshi,
iwe uwaitemenwa.

1334
01:14:51,859 --> 01:14:53,561
- Ulefwaya
ukupanga icimonwa ca kufwaya.
- Uletontonkanya ukutila natendeke

1335
01:14:53,661 --> 01:14:55,329
- ukulanshanya uko
ukuisa kuli imwe?
- Ee.

1336
01:14:55,429 --> 01:14:56,364
- Awe!
- Ee!

1337
01:14:56,464 --> 01:14:57,865
Pantu icalo .
tacipilibuka

1338
01:14:57,965 --> 01:14:59,166
Ukushinguluka Rico, ku ca bulanda.

1339
01:14:59,266 --> 01:15:00,835
Ico e co mwacitile.

1340
01:15:00,935 --> 01:15:02,570
- Fumyeniko ukufuuta ukufuma pano.
- Uyu e mwana wandi uwa bucisenene,

1341
01:15:02,603 --> 01:15:03,871
Kabili ndecita
icili conse ico ndefwaya

1342
01:15:03,971 --> 01:15:05,473
- Na mwana WANDI uwa kufwaya.
- Citeni fimo no mwana wenu,

1343
01:15:05,573 --> 01:15:06,574
Kabili fumyenipo.

1344
01:15:06,841 --> 01:15:08,976
- Ukufuuta iwe, ukufuuta umufuba.
- Ee!

1345
01:15:09,076 --> 01:15:10,978
Bro, te fya kufwala fyandi ifya kufwala
ukufuma pa windo lya kufwaya.

1346
01:15:11,078 --> 01:15:12,446
- Nshipeela ukufuuta.
- Ukufunga umulomo.

1347
01:15:12,580 --> 01:15:13,848
Tandipeela ukufuuta.
Ni bani mulepoosa umulopa?

1348
01:15:13,948 --> 01:15:15,783
- Bro, fumapo.
- Ni bani mulepoosa umulopa?

1349
01:15:15,883 --> 01:15:16,617
Ube uwa buwelewele--

1350
01:15:16,717 --> 01:15:17,752
Oh nomba ni "fumyenipo,"

1351
01:15:17,852 --> 01:15:19,253
Pa numa ya kuba pa lulamba lwa bemba, .

1352
01:15:19,353 --> 01:15:21,122
Kabili wali nga .
"Oo, tuli no kuupa,"

1353
01:15:21,222 --> 01:15:23,124
"Oh, tuli no kuupa."

1354
01:15:24,325 --> 01:15:26,727
Nali uwakolwa nga nshi.

1355
01:15:26,961 --> 01:15:29,663
Cinshi calubana kuli imwe?

1356
01:15:30,297 --> 01:15:31,265
Ukufuuta umufuba.

1357
01:15:31,365 --> 01:15:32,433
Yo, fumyenipo.

1358
01:15:32,600 --> 01:15:33,768
Ukufuuta iwe, iwe umutuntulu wa mpunda.

1359
01:15:33,868 --> 01:15:36,137
Ukufumyapo ukufuuta.

1360
01:15:45,913 --> 01:15:48,215
Ulefwaya ukuncitila ici
pa cinso ca bantu bonse, muntu?

1361
01:15:48,716 --> 01:15:49,683
- Namwebele,
- Ni fyo caba.

1362
01:15:49,784 --> 01:15:50,985
Nkakutumina imbila
pa ntanshi panono.

1363
01:15:51,085 --> 01:15:53,954
Namwebele ukuti amabasi yaleisa .
inshita imo, nga cila ora.

1364
01:15:54,055 --> 01:15:55,656
Mwalufya ifyo, muli
ukucelwa, muntu.

1365
01:15:55,756 --> 01:15:57,792
Cisuma, ulingile ukupanga basi
ico cimutwala pa nshita,

1366
01:15:57,892 --> 01:15:59,093
Mwalishiba,
tapali ifingi ifyo ningacita.

1367
01:15:59,193 --> 01:16:01,929
- Nalekabila uyu muntu wa ncito.
- Kabili ndekufwaya
ukuba pano pa nshita.

1368
01:16:02,863 --> 01:16:04,131
Mwisa Yohane.

1369
01:16:05,534 --> 01:16:06,801
Tanjishiba nga kuti nafikapo.

1370
01:16:06,901 --> 01:16:09,170
Ukushinta kwenu kuli panono
ukucilapo ukubutuka inshita shimo, umuntu.

1371
01:16:09,270 --> 01:16:10,871
E ico, ifyo e fishinka fyesu.
Nga tekuti mucite,

1372
01:16:10,971 --> 01:16:13,007
Nali no kukuleka uye.

1373
01:16:13,741 --> 01:16:15,042
Ukufuuta, pa cinso ca bonse,
umuntu?

1374
01:16:15,142 --> 01:16:16,844
Teti unkokele ku
ku lubali, umuntu.

1375
01:16:17,645 --> 01:16:19,514
Yesu, munyina.

1376
01:17:26,480 --> 01:17:27,549
Yo.

1377
01:17:28,849 --> 01:17:29,884
Yo.

1378
01:17:30,050 --> 01:17:31,385
Yo, cinshi, muntu?
Bushe fyonse fyali bwino?

1379
01:17:31,485 --> 01:17:33,420
Ee, umuntu.
Mwakwata icalenga cinekonsekonse, mwaume?

1380
01:17:33,522 --> 01:17:35,322
Mwakwata umwaume uwalubana, muntu.
Tandi nakwata uwalenga cinekonsekonse.

1381
01:17:35,422 --> 01:17:36,457
Nah, iwe muntu uwalinga.

1382
01:17:36,558 --> 01:17:38,993
Nali pano inshita yonse.
Mwakwata icalenga cinekonsekonse, muntu.

1383
01:17:39,393 --> 01:17:40,529
Ufwile ukushinguluka
ibumba lya cilya, umuntu.

1384
01:17:40,629 --> 01:17:42,429
Ukushinguluka ibumba,
ukushinguluka ibumba? Oh, ububi bwandi.

1385
01:17:42,531 --> 01:17:44,732
Uli ne motoka iisuma, munyina.

1386
01:17:44,765 --> 01:17:46,467
Nalikutasha, we muntu.
Nalibombeshe nga nshi pa kuti cibe fyo.

1387
01:17:46,568 --> 01:17:49,937
Ulecikonkanyapo
pamo na fyonse, umuntu.

1388
01:17:50,137 --> 01:17:51,338
Ico ciisa no kubomba umulimo uukalamba, muntu.

1389
01:17:51,438 --> 01:17:53,174
- Ee.
- Mwabomba umulimo uukalamba,
mwapokelela ifintu ifya musango yo.

1390
01:17:53,274 --> 01:17:54,909
Umulimo uwakosa, muntu.

1391
01:17:55,342 --> 01:17:56,377
Ee, munyina.

1392
01:17:57,211 --> 01:17:58,746
Ni cisuma... imwe muleshita?

1393
01:17:58,946 --> 01:18:00,481
Nah, nshileshita.
Amakwebo yashinguluka ibumba.

1394
01:18:00,582 --> 01:18:01,749
Kabiyeni pantanshi, kabiyeni ukucila
kulya no kuya mukwate motoka.

1395
01:18:01,815 --> 01:18:02,950
- Ukushitisha ukushinguluka ibumba?
- Emukwai.

1396
01:18:03,050 --> 01:18:04,385
Bushe ni mwe bashitisha?

1397
01:18:04,519 --> 01:18:05,286
Wene uwashitisha!

1398
01:18:05,386 --> 01:18:06,387
Umuntu wandi, ncitile icisuma.

1399
01:18:06,487 --> 01:18:07,488
Tandisakamika umuntu nangu umo.

1400
01:18:07,589 --> 01:18:08,856
Ipakisheni ubushiku bwenu,
iwe ukukumya kuli motoka yandi.

1401
01:18:08,956 --> 01:18:09,924
Mwamona ukuti ndebomba pali ci.

1402
01:18:10,024 --> 01:18:11,358
Ncitile fye icisuma,
ukutamfiwa panono panono.

1403
01:18:11,458 --> 01:18:13,460
Lelo iwe ukacisangulula,
kanshi ndetontonkanya ukutila kuti nacita fye--

1404
01:18:13,595 --> 01:18:14,762
Mwikuma kuli motoka yandi, bwino.

1405
01:18:14,862 --> 01:18:16,430
Munyina, lelo mwalishiba
ifyo mwingacita kuli ine?

1406
01:18:16,531 --> 01:18:17,765
Kuti wakuma kuli cilya cisaka,
mpeleni ilya cinekonsekonse, munyina.

1407
01:18:17,831 --> 01:18:20,167
Ee, umuntu wandi,
bushe nshatile fuma muli motoka yandi?

1408
01:18:21,402 --> 01:18:22,369
Lekeni ukukumya kuli motoka yandi.

1409
01:20:57,525 --> 01:20:58,560
Tulefwaya ukuti mubwelele ku ŋanda.

1410
01:20:58,660 --> 01:21:00,595
Tulemufwaya
ukuba ulupwa na kabili.

1411
01:21:01,195 --> 01:21:03,297
Tatulefwaya iwe
ukupita muli ici eka.

1412
01:21:03,798 --> 01:21:05,065
Tali eka, mwaume.

1413
01:21:05,165 --> 01:21:05,933
Rikardo, napapata!

1414
01:21:05,966 --> 01:21:07,334
- Lekeni ukulanda ifyo.

1415
01:21:09,937 --> 01:21:10,938
Mutemwkwa wandi.

1416
01:21:12,206 --> 01:21:13,107
Impela.

1417
01:21:13,508 --> 01:21:15,943
Ndefwaya...
Ndefwaya ukuti unjelele.

1418
01:21:15,976 --> 01:21:16,644
- Tali eka.

1419
01:21:16,745 --> 01:21:17,846
Bushe kuti mwanjelela?

1420
01:21:19,514 --> 01:21:20,815
Bushe kuti mwanjelela?

1421
01:21:21,516 --> 01:21:23,083
Bushe kuti mwabwelela ku ng’anda na ine?

1422
01:21:28,055 --> 01:21:29,323
Oh, umwana wandi.

1423
01:21:29,591 --> 01:21:31,358
Cilifye bwino. Cikaba fye bwino.

1424
01:21:34,395 --> 01:21:36,029
Nalipusanako, Mayo.

1425
01:21:36,330 --> 01:21:37,331
Cilifye bwino.

1426
01:21:38,332 --> 01:21:39,768
Nalefwaya fye ifisuma kuli imwe.

1427
01:21:39,868 --> 01:21:40,968
Kabili mwalishiba,

1428
01:21:41,101 --> 01:21:42,670
Nalufyenye ifingi
mu mweo wandi,

1429
01:21:42,771 --> 01:21:44,204
Lelo nshilefwaya .
ukupanga ici cimo.

1430
01:21:44,438 --> 01:21:48,008
Nshilefwaya iwe
ukukusha uyu mwana
pa nse ya ng’anda.

1431
01:21:49,577 --> 01:21:51,345
Kanshi ndefwaya iwe
ukupoka ifintu fyobe,

1432
01:21:51,713 --> 01:21:53,080
Nkakulindilila panshi,

1433
01:21:53,180 --> 01:21:55,650
Kabili lyene kuti mwabwela ku ng’anda .
kabili moneni ‘Buela, bwino?

1434
01:21:56,551 --> 01:21:59,086
Ukufikapo, mulangishe icikope ca ku nse.

1435
01:21:59,253 --> 01:22:01,021
- Bushe mulefwaya ukumona umwana?
- Ee.

1436
01:22:05,192 --> 01:22:06,360
Bushe uyu e mwana?

1437
01:22:08,462 --> 01:22:10,197
Oh Lesa wandi.

1438
01:22:13,033 --> 01:22:14,602
Tukakwata umwana.

1439
01:22:15,202 --> 01:22:16,136
Tukakwata umwana.

1440
01:22:16,236 --> 01:22:18,005
Tulekabila umwana umbi
mu ng’anda.

1441
01:22:19,406 --> 01:22:21,308
Oh, ndi uwa nsansa nga nshi.

1442
01:22:21,810 --> 01:22:22,777
Natasha, we mutemwikwa wandi.

1443
01:22:22,877 --> 01:22:23,778
Natotela.

1444
01:22:24,478 --> 01:22:26,480
Twatasha
pa kwelela bamayo.

1445
01:22:27,849 --> 01:22:30,384
Cisuma, nomba kabiyeni mukapoke ifintu fyenu.
Nkalolela panshi.

1446
01:22:31,151 --> 01:22:32,219
Nali no kulolela panshi.

1447
01:22:32,319 --> 01:22:33,353
- Ee?
- Ee.

1448
01:22:33,454 --> 01:22:35,022
Natuye.

1449
01:22:42,196 --> 01:22:44,599
Nali pano nga ca kuti kwaba icili conse.

1450
01:22:48,435 --> 01:22:50,872
Uli no mwana mwanakashi umusuma.

1451
01:22:51,405 --> 01:22:53,106
- Natotela saana.
- Takuli bwafya.

1452
01:22:53,207 --> 01:22:56,644
Pa mulandu wa fyonse ifyo wamucitile.
Nalitemwa nga nshi.

1453
01:22:56,744 --> 01:22:58,479
Tuli no kuba banyinakulu.

1454
01:22:58,580 --> 01:23:00,481
E ico ulupwa lumo na lumo .
alingile ukucita ulubali lwabo.
Bushe tamusuminishe?

1455
01:23:00,582 --> 01:23:02,049
Oh ee. Oh ee.

1456
01:23:02,684 --> 01:23:03,417
Natotela.

1457
01:23:03,518 --> 01:23:04,686
Mwaiseni.

1458
01:23:05,152 --> 01:23:07,789
Intanshi, nkakulolela
panshi ukutemwa kwandi.

1459
01:25:15,850 --> 01:25:16,851
Cisuma kabiyeni.

1460
01:25:17,652 --> 01:25:18,553
Cisuma kabiyeni.

1461
01:25:19,453 --> 01:25:21,556
Icitungu ca Musumba cilakutemwa, mwana!

1462
01:25:21,656 --> 01:25:23,725
Nali nga...
Natile mwana, cine cine?

1463
01:25:23,825 --> 01:25:25,258
Aya,
"umukashana, wali pali cilya cimuti..."

1464
01:25:25,359 --> 01:25:27,427
"Ibo bakashi bali nga..."

1465
01:25:28,029 --> 01:25:28,930
Natile,

1466
01:25:29,030 --> 01:25:30,430
Aya... "Abafiita bali nga..."

1467
01:25:30,531 --> 01:25:33,200
"Iwe,
ilyo mwapwisha nankwe..."

1468
01:25:38,673 --> 01:25:41,542
- Ndi-a ukucilenga ukulungama.
- Tacili pa mweo obe
nangu ubumi bwakwe.

1469
01:25:42,275 --> 01:25:44,311
Cakuma ubumi bwa uyu mwana.

1470
01:25:44,846 --> 01:25:47,615
Kabili... nshaishiba
cinshi cicitika,

1471
01:25:47,715 --> 01:25:49,751
Lelo ukufuma kuli ifyo ulelanda,
Alefwaya ukuti mukwate incito,

1472
01:25:49,851 --> 01:25:51,251
Ukusanga incito ya kufwaya.

1473
01:25:51,351 --> 01:25:54,088
Tamuli na cimo,
e lyo mulingile ukuba na cimo.

1474
01:25:55,322 --> 01:25:57,324
Maka maka nga mulepanga abana.

1475
01:25:57,424 --> 01:25:59,326
Pantu tapanga uyo mwana
pa lwakwe umwine.

1476
01:25:59,426 --> 01:26:01,696
Lelo ndetamfiwa ku ncito,
inshita shimo.

1477
01:26:01,796 --> 01:26:03,698
Nga ca kutila fye
ukucilapo inshita shimo, umuntu .

1478
01:26:03,798 --> 01:26:05,399
Nakwata nga...
Ubwafya bwa bukali.

1479
01:26:05,499 --> 01:26:07,001
Nga fintu nalandapo,

1480
01:26:07,101 --> 01:26:08,402
Tacili pali imwe nakabili.

1481
01:26:08,502 --> 01:26:11,105
Mulingile ukwishiba inshita ya .
"umuntu panshi."

1482
01:26:11,238 --> 01:26:13,373
Ico cipilibula ukuti, sunga incito!

1483
01:26:13,875 --> 01:26:14,909
Amanoti, Amanoti,

1484
01:26:15,009 --> 01:26:16,309
Ndemweba ukuti,
pokeni Amanushi yenu.

1485
01:26:16,410 --> 01:26:17,745
Batatu pa makumi yabili na yasano.

1486
01:26:18,079 --> 01:26:19,547
Amanuti, Amanuti.

1487
01:26:19,647 --> 01:26:21,949
Pokeni Amanuti yenu.
Amabuula ya kwa Rico.

1488
01:26:22,617 --> 01:26:24,552
Amabuula ya kwa Rico.

1489
01:26:25,119 --> 01:26:26,788
Pokeni Amanuti yenu, ayatonta nga aisi.

1490
01:26:26,888 --> 01:26:28,823
Mwalishiba kale,
icacilapo bwino mu musumba!

1491
01:26:29,322 --> 01:26:30,558
Amanuti, Amanuti.

1492
01:26:30,658 --> 01:26:32,760
Itatu pa makumi yabili na yasano
kuli imwe no munankwe.

1493
01:26:33,161 --> 01:26:33,995
Amanoti--

1494
01:30:43,744 --> 01:30:44,946
Mwapola.

1495
01:30:45,046 --> 01:30:46,314
Muli shani.

1496
01:30:47,447 --> 01:30:48,983
Nalefwaya ukuti ubwelele.

1497
01:30:49,650 --> 01:30:51,018
Ndefwaya ukuti ubwelele. Iwe, umwana wandi,

1498
01:30:51,118 --> 01:30:52,787
Nalekabila imwe bonse ukubwelela mu mweo wandi.

1499
01:30:56,290 --> 01:30:57,858
Ulemoneka uwapusanako.

1500
01:30:59,794 --> 01:31:00,795
Ndeesha.

1501
01:31:02,596 --> 01:31:03,564
Mwaesha shani?

1502
01:31:04,398 --> 01:31:06,334
Ukuba uwapusana kuli imwe.

1503
01:31:08,602 --> 01:31:11,639
Moneni, nalishiba
Nali uwakosa kuli iwe,

1504
01:31:11,739 --> 01:31:13,374
Ukucita ifingi ifya bufi.

1505
01:31:15,176 --> 01:31:16,277
Lelo nalishiba...

1506
01:31:18,079 --> 01:31:19,347
Ukuti ndekufwaya mu bumi bwandi.

1507
01:31:19,447 --> 01:31:21,549
Iyi milungu iinono iyapitapo
bali abakosa nga nshi kuli ine.

1508
01:31:23,050 --> 01:31:25,553
Natontonkenye ukuti nshakatale
balingile ukupita muli ifyo.

1509
01:31:25,886 --> 01:31:28,022
Ukuloba iwe no mwana wandi,
nifye...

1510
01:31:28,122 --> 01:31:30,291
Ukuyumfwa kumo ukwabipisha .
Nalipo napitamo.

1511
01:31:31,926 --> 01:31:34,962
Na kabili uku kumona ukupya .
iciputulwa ca kulomba kwenu ubwelelo?

1512
01:31:38,466 --> 01:31:39,834
Cifwile ukwafwa.

1513
01:31:47,575 --> 01:31:48,976
Bushe umwana ali shani?

1514
01:31:52,013 --> 01:31:53,180
Cisuma.

1515
01:31:53,414 --> 01:31:54,915
Ukukula, ukucimfya.

1516
01:31:59,220 --> 01:32:00,221
Bamayo bali shani?

1517
01:32:00,821 --> 01:32:02,056
Ulupwa lwenu?

1518
01:32:02,923 --> 01:32:05,126
Ali bwino. Bali mukati.

1519
01:32:18,205 --> 01:32:20,608
Twalimufwaile pa ng’anda yandi.

1520
01:32:20,708 --> 01:32:23,244
Bamayo balakufwaisha,
Sally alimufwaisha.

1521
01:32:23,344 --> 01:32:25,046
Impushi shandi shilakufwaisha.

1522
01:32:27,782 --> 01:32:28,983
Ndefwaya bweleniko.

1523
01:32:29,518 --> 01:32:31,352
Nalipusanako pa kubilikisha
kuli banoko.

1524
01:32:31,452 --> 01:32:34,455
Nkaya no kumulomba ubwelelo
pali ino nshita nga mulefwaya ukuti ncite fyo.

1525
01:32:35,322 --> 01:32:36,657
Mu cine cine ndepilibula ifyo.

1526
01:32:36,757 --> 01:32:40,127
Nalipusanako pali fyonse.
Nali fye uwacingililwa.

1527
01:32:46,934 --> 01:32:48,369
Ndefwaya unbweseshe.

1528
01:32:50,004 --> 01:32:52,406
Nkafumyapo ifintu fyobe
ubushiku bwa lelo. Kuti waingilamo.

1529
01:32:53,542 --> 01:32:55,242
Rico, ndi uwa nsansa kuno.

1530
01:32:58,312 --> 01:33:00,281
Nali ne nsansa pano, nali ne nsansa nga nshi.

1531
01:33:01,882 --> 01:33:03,884
Kabili ine fye, nshiumfwa uwacingililwa...

1532
01:33:04,351 --> 01:33:06,353
na imwe na kabili.
Nshakucetekela.

1533
01:33:07,788 --> 01:33:10,091
Nga, ni shani fintu mwapanga?

1534
01:33:14,195 --> 01:33:15,663
Ukukubwesha.

1535
01:33:16,297 --> 01:33:18,432
Ukukutwala ku ng'anda,
ukukwata ing'anda yesu--

1536
01:33:18,533 --> 01:33:21,202
Awe, ndepilibula pa lwa ndalama.
Bushe ni shani fintu mwapanga, mwe Rico?

1537
01:33:24,905 --> 01:33:27,007
Na nomba line ndetontonkanya pali ifyo.

1538
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
Naumfwikisha ukuti...

1539
01:33:43,558 --> 01:33:47,228
Iyi milungu iinono iyapitapo yalikwata .
yali inferno kuli imwe ukwabula ine,

1540
01:33:47,328 --> 01:33:48,762
Lelo ndi uwa nsansa.

1541
01:33:49,296 --> 01:33:50,397
Nali na bamayo.

1542
01:33:51,198 --> 01:33:54,201
Kabili mu kupelako
ukushinguluka no...

1543
01:33:55,102 --> 01:33:57,138
Ukufwaya ukuba
iciputulwa ca ici na ine.

1544
01:33:58,573 --> 01:34:00,975
Kabili mwalishiba ifyo .
cipilibula kuli ine.

1545
01:34:03,110 --> 01:34:05,346
Ndefwaya unbweseshe, napapata?

1546
01:34:10,851 --> 01:34:13,854
Rico, nalisakamikwa.
Nshaishiba ifyakucita.

1547
01:34:31,972 --> 01:34:35,644
Ndefwaya unbweseshe.
Ndefwaya, nbweseshe.

1548
01:34:36,010 --> 01:34:37,211
Ndefwaya unbweseshe.

1549
01:34:39,113 --> 01:34:41,749
Mukwai, mukwai...

1550
01:34:46,921 --> 01:34:48,255
Oh, cinshi ca buwelewele?

1551
01:34:55,763 --> 01:34:56,565
Ni mukashana, Ni mukashana!

1552
01:34:56,665 --> 01:34:59,800
- Ni mukashana!
- Oh Lesa wandi.

1553
01:35:03,404 --> 01:35:04,838
Mwabombeni!

1554
01:35:05,105 --> 01:35:06,240
Nalishibe.

1555
01:35:07,174 --> 01:35:08,142
Nalishibe!

1556
01:35:08,342 --> 01:35:09,310
Ukutasha.

1557
01:35:10,344 --> 01:35:11,779
Mwabombeni!

1558
01:35:13,548 --> 01:35:14,949
Kanshi ishina ni shani?
Ishina ni shani?

1559
01:35:15,049 --> 01:35:17,084
- Tuli no mukashana.

1560
01:35:19,286 --> 01:35:21,155
Гэта добрае пытанне.

1561
01:35:25,960 --> 01:35:27,895
Рыка, што цябе турбуе?

1562
01:35:27,995 --> 01:35:29,430
Нічога, нічога!

1563
01:35:29,531 --> 01:35:31,865
Я проста павінен купіць пісталет зараз.
Гэта вар'яцтва.

1564
01:35:35,336 --> 01:35:36,571
Радуйся, што гэта дзяўчынка.

1565
01:35:36,671 --> 01:35:39,039
Добра, дзяўчынка.
Я атрымаў імя дзяўчыны.

1566
01:35:39,807 --> 01:35:40,441
што гэта?

1567
01:35:40,675 --> 01:35:41,809
Samsung.

1568
01:35:42,109 --> 01:35:43,077
што?

1569
01:35:43,210 --> 01:35:44,245
не!

1570
01:35:44,411 --> 01:35:45,346
Зэльда!

1571
01:35:45,446 --> 01:35:47,281
Не, назаві яе ў свой гонар
бабуля, Альтаграсія.

1572
01:35:47,381 --> 01:35:48,215
Што вы маеце на ўвазе пад "Samsung?"

1573
01:35:48,315 --> 01:35:50,351
Так, мама, Альтаграсія?

1574
01:35:52,119 --> 01:35:53,921
Што не так з гэтай назвай?

1575
01:35:54,255 --> 01:35:56,457
Яе будуць зваць Салі!

1576
01:35:57,458 --> 01:35:59,226
Я думаю, яны нас прывезлі
няправільная скрынка.

1577
01:35:59,326 --> 01:36:00,127
Я думаю, што гэта было,

1578
01:36:00,227 --> 01:36:01,328
- Не.
- Не тыя паветраныя шары ў скрынцы.

1579
01:36:01,428 --> 01:36:03,464
— Гэта не тая скрынка.
- Хто гэта падняў?

1580
01:36:03,665 --> 01:36:04,566
Гэта быў ты?

1581
01:36:04,733 --> 01:36:07,602
дзяўчынка! дзяўчынка! Дзяўчына...!

1582
01:36:11,205 --> 01:36:13,307
Будзь шчаслівы, Рыкарда.

1583
01:36:14,743 --> 01:36:15,843
Віншую.

1584
01:36:16,143 --> 01:36:17,177
Ну, людзі, давайце есці.

1585
01:36:17,344 --> 01:36:18,580
Будзем святкаваць.

1586
01:36:18,680 --> 01:36:21,915
— Зараз добры час
на піва.
Эй, перадайце мой напой, калі ласка.

1587
01:36:22,016 --> 01:36:23,884
- Вы можаце паставіць музыку, калі ласка?

1588
01:36:26,120 --> 01:36:27,988
Мы павінны вечарынку зараз.

1589
01:36:28,523 --> 01:36:30,324
У наступны раз, у наступны раз.

1590
01:36:30,424 --> 01:36:31,458
У наступны раз?

1591
01:36:31,559 --> 01:36:33,027
Не са мной!

1592
01:36:35,530 --> 01:36:38,899
Эй, давай паесці.
Я збіраюся атрымаць
нейкі алкагольны напой.

1593
01:36:39,967 --> 01:36:43,003
Салюд! Я буду бацькам!

1594
01:36:49,243 --> 01:36:51,145
Гэй, мы тут.

1595
01:36:51,613 --> 01:36:53,013
Скажы "прывітанне", мама.

1596
01:36:53,113 --> 01:36:55,282
Гэй, як справы?
Мы тут, у...

1597
01:36:55,382 --> 01:36:58,319
Як гэта сказаць?
Вечарына па раскрыцці полу.

1598
01:37:01,221 --> 01:37:02,557
Скажы "прывітанне", Рыкарда.

1599
01:37:08,062 --> 01:37:10,297
Давайце патанцуем пад гэтую бачату.

1600
01:37:10,998 --> 01:37:13,200
Гэта гладкі.

1601
01:37:16,337 --> 01:37:17,438
Ежа ляпіць.

1602
01:37:17,539 --> 01:37:18,906
Дай мне талерку.

1603
01:37:20,974 --> 01:37:22,610
Не занадта. Не занадта.

1604
01:37:25,412 --> 01:37:28,482
Мама, мы павінны зрабіць
мой дзень нараджэння, у наступным годзе,

1605
01:37:28,583 --> 01:37:29,651
У гэтым парку.

1606
01:37:30,050 --> 01:37:32,052
О, ты таксама любіш танцаваць?

1607
01:37:32,587 --> 01:37:33,987
Давай танцаваць!

1608
01:37:34,622 --> 01:37:37,124
Дзяўчына, паводзьце сябе прыстойна.

1609
01:37:56,477 --> 01:37:57,211
Яна не хоча?

1610
01:37:57,311 --> 01:37:58,245
няма


