1
00:01:24,625 --> 00:01:27,166
Унтраах. Бидэнд үйлчлүүлэгчид бий.

2
00:01:34,333 --> 00:01:38,500
- Сайн байна уу, Лидия Мартинез.
-Би өөрийгөө одоо Spider Rose гэж нэрлэдэг.

3
00:01:39,041 --> 00:01:41,416
Бид ашигтай наймаа хийсэн
нөхөртэйгээ

4
00:01:41,500 --> 00:01:43,833
түүнийг удирдаж байх үед
Конис дахь механик колони.

5
00:01:43,916 --> 00:01:45,500
Энэ бол найман жилийн өмнө юм.

6
00:01:46,375 --> 00:01:47,666
Маш их өөрчлөгдсөн.

7
00:01:47,750 --> 00:01:52,666
Тиймээ, Shaper Council дахь таны өрсөлдөгчид
түүнээс хойш хяналтандаа авсан.

8
00:01:52,750 --> 00:01:55,000
Хяналтанд орсон уу?

9
00:01:55,083 --> 00:01:58,375
Үүнийг л нядалгаа гэж нэрлээд байгаа юм уу
Шэйперийн урвасан хэдэн зуугаар?

10
00:01:58,458 --> 00:02:01,416
Зах зээлийн аливаа бууралт
харамсаж байна.

11
00:02:02,125 --> 00:02:03,541
Зах зээл буурах уу?

12
00:02:06,125 --> 00:02:09,125
Хөрөнгө оруулагч та нарыг би мэдэхгүй байсан
их мэдрэмжтэй байсан.

13
00:02:10,458 --> 00:02:13,500
Ингээд бизнес рүүгээ орцгооё.

14
00:02:13,583 --> 00:02:16,083
Бид ойлгож байна
Та сонирхолтой зүйл олсон байна.

15
00:02:16,166 --> 00:02:18,083
Тийм ээ, миний эрдэнэ.

16
00:02:18,666 --> 00:02:21,333
Миний онол бол хэдэн сая жилийн өмнө

17
00:02:21,416 --> 00:02:23,583
цагираган мөсний хэсэг
чамин материалаар бүрсэн

18
00:02:23,666 --> 00:02:26,416
их хэмжээний цэнэгт цохиулсан
ионы тоосонцор,

19
00:02:26,500 --> 00:02:29,750
ба хэт халсан металл нүүрстөрөгч
зогсонги байдалд нийлсэн байв.

20
00:02:30,416 --> 00:02:34,708
Та хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Түүний найрлага нь өвөрмөц юм.

21
00:02:35,666 --> 00:02:37,458
Таны олдвор бидний сонирхлыг татдаг.

22
00:02:37,958 --> 00:02:40,458
Бид танд санал болгож чадна
дөрөвний нэг сая гигаватт.

23
00:02:40,541 --> 00:02:42,291
Надад хэрэгтэй бүх энерги бий.

24
00:02:42,875 --> 00:02:46,916
Бид танд бас өгч чадна
хадгалах зориулалттай тогтворжсон плазмын тор,

25
00:02:47,000 --> 00:02:49,041
дэвшилтэт харь гаригийн технологи
чи задалж болно...

26
00:02:49,125 --> 00:02:52,375
Бид бараг уусч чаддаггүй
бидэнд байгаа хүний технологи.

27
00:02:52,458 --> 00:02:55,833
Ховор металлууд. Эд баялаг нь статусыг авчирдаг.
Хамгийн их зүйл...

28
00:02:55,916 --> 00:02:59,500
Би статус сонирхдоггүй.
Би ганцаараа амьдардаг.

29
00:03:00,208 --> 00:03:02,750
Таны эв нэгдэлтэй зөн совингоо дарж,
байна уу?

30
00:03:03,500 --> 00:03:05,250
Аймшигтай хөгжил.

31
00:03:06,041 --> 00:03:08,875
Надад зэвсэг хэрэгтэй байна.

32
00:03:09,750 --> 00:03:16,166
Устгахад хангалттай хүчтэй нэг
Конис шиг хэмжээтэй тойрог замын колони.

33
00:03:27,375 --> 00:03:31,333
Бидэнд мэдээж хэрэг байгаа
энэ нь эмзэг амьдрах орчныг сүйтгэж болзошгүй,

34
00:03:31,833 --> 00:03:32,916
эсвэл бүхэл бүтэн гариг.

35
00:03:33,458 --> 00:03:37,125
Гэхдээ та бүхний мэдэж байгаагаар манай гэрээнүүд
зэвсгийн солилцоог хатуу хориглох.

36
00:03:37,208 --> 00:03:38,416
Тэгвэл чи бид хоёр дуусна.

37
00:03:39,000 --> 00:03:41,708
Бидэнд арилжаа хийх үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй.

38
00:03:43,041 --> 00:03:45,000
Гэрийн тэжээмэл амьтад, та тэдэнд таалагдана.

39
00:03:45,083 --> 00:03:46,416
Ганцхан хором барина уу.

40
00:04:13,250 --> 00:04:16,583
Манай уралдаан ч гэсэн холболтыг эрэлхийлдэг
бага амьтадтай.

41
00:04:16,666 --> 00:04:19,458
Энэ бол бидний сахиус,
Ашиг олохын тулд бяцхан хамар.

42
00:04:19,541 --> 00:04:21,125
Энэ нь бид бүгдийн хайртай

43
00:04:21,208 --> 00:04:24,125
мөн бидэнд агуу уй гашууг авчрах болно
түүнээс салах.

44
00:04:24,208 --> 00:04:26,250
Гэхдээ таны бартер хийх хүсэлгүй байдал

45
00:04:26,333 --> 00:04:30,750
аль нэгийг нь сонгоход хүргэдэг
ашигтай байж болзошгүй гэрээг алдах

46
00:04:31,375 --> 00:04:33,458
эсвэл компаниа алдах.

47
00:04:33,541 --> 00:04:35,708
Тэр бол…

48
00:04:36,875 --> 00:04:38,250
…хөөрхөн.

49
00:04:40,416 --> 00:04:44,041
Гэхдээ би шагналаа солихгүй
ашигласан харь гарагийн тэжээвэр амьтдын хувьд.

50
00:04:44,625 --> 00:04:47,666
Тэр үүнээс хамаагүй илүү,
та харах болно.

51
00:04:47,750 --> 00:04:51,125
Бидний санал бол явах
Бяцхан хамар тантай хамт ашгийн төлөө,

52
00:04:51,208 --> 00:04:53,708
бид дуусгах хооронд
систем дэх бусад бизнес.

53
00:04:54,208 --> 00:04:57,125
Бид 96 стандарт өдрийн дараа буцаж ирнэ.

54
00:04:57,208 --> 00:05:01,041
тэгээд та сонгож болно
сахиусаа хадгалах хооронд

55
00:05:01,125 --> 00:05:02,958
эсвэл таны үнэт эдлэл.

56
00:05:05,833 --> 00:05:07,166
Ерэн зургаан хоног.

57
00:05:08,083 --> 00:05:09,750
Би туршилтын хугацааг зөвшөөрч байна.

58
00:05:11,416 --> 00:05:14,125
[орчны хөгжим тоглож байна

59
00:05:22,958 --> 00:05:24,541
Тэгвэл битгий ичиж бай.

60
00:05:36,666 --> 00:05:38,625
Төрөлхийн бактери байхгүй.

61
00:05:38,708 --> 00:05:40,875
Та юу ч иднэ бололтой.

62
00:05:42,041 --> 00:05:44,625
Та маш их генетикийн материалтай болсон.

63
00:05:44,708 --> 00:05:46,125
Танд хэрэгтэйгээс хамаагүй илүү.

64
00:05:47,125 --> 00:05:50,041
Хол, хол илүү.

65
00:05:50,125 --> 00:05:53,291
Би өмнөх хэлбэрүүдийн ул мөрийг харж байна.

66
00:05:53,833 --> 00:05:56,250
Та эзнээ дуурайдаг юм шиг байна.

67
00:06:10,250 --> 00:06:11,833
Надад чамд хоч хэрэгтэй байна.

68
00:06:12,625 --> 00:06:13,833
Яах вэ…

69
00:06:14,583 --> 00:06:16,333
Носи?

70
00:06:49,291 --> 00:06:50,125
Носи?

71
00:06:53,875 --> 00:06:55,291
Хэн нэгэн өлсөж байна.

72
00:07:18,416 --> 00:07:19,250
Юу нь…?

73
00:07:35,500 --> 00:07:36,333
Хөөе.

74
00:07:38,916 --> 00:07:39,791
Зүгээр дээ.

75
00:08:41,583 --> 00:08:43,250
Би энд хэтэрхий удаж байна.

76
00:08:45,958 --> 00:08:47,083
Хэтэрхий удаан ганцаараа.

77
00:08:50,666 --> 00:08:52,750
Би тэнд найзуудтай хэвээр байна.

78
00:08:53,875 --> 00:08:55,666
Миний санаа тавьдаг хүмүүс.

79
00:08:57,375 --> 00:08:58,916
Мөн дуусаагүй бизнес.

80
00:09:00,875 --> 00:09:02,125
Дахин боловсруулсан уураг.

81
00:09:02,666 --> 00:09:05,125
Та миний бүх сармисыг идсэн болохоор...

82
00:09:05,208 --> 00:09:06,666
Өө, өө, өө.

83
00:09:06,750 --> 00:09:07,750
Миний хуруу биш.

84
00:09:19,916 --> 00:09:21,625
Новш. Хэлбэрчин.

85
00:09:26,375 --> 00:09:28,375
Сайн уу, Лидия.

86
00:09:30,291 --> 00:09:31,125
хаш.

87
00:09:31,208 --> 00:09:33,291
Миний гайхшралыг төсөөлөөд үз дээ

88
00:09:33,375 --> 00:09:37,333
Бид дамжуулалтыг таслан зогсоох үед
Enceladus дээрх механик найзууддаа.

89
00:09:37,416 --> 00:09:40,041
Бүтээгчийн зөвлөл
чамайг үхэхээр мөлхсөн гэж бодсон

90
00:09:40,125 --> 00:09:41,208
гэхдээ би чамайг илүү сайн мэддэг байсан.

91
00:09:41,291 --> 00:09:43,750
Би чамайг хэдэн удаа алсан бэ?

92
00:09:43,833 --> 00:09:45,875
Арван нэгэн. Миний мэддэг зүйл.

93
00:09:46,500 --> 00:09:48,041
Мэдээжийн хэрэг клонууд.

94
00:09:48,958 --> 00:09:50,291
Хэзээ ч эх биш.

95
00:09:51,208 --> 00:09:53,875
Энэ нь тийм ч сэтгэл хангалуун бус байсан байх,

96
00:09:54,375 --> 00:09:58,583
нэгийг нь алахгүй
хэн чиний нөхрийн толгойд тэр нүхийг үлээв.

97
00:09:58,666 --> 00:10:00,750
Гэхдээ би эцэст нь энд байна.

98
00:10:00,833 --> 00:10:02,250
Jade Prime.

99
00:10:02,791 --> 00:10:07,583
Миний даалгавар бол нөхрийг чинь алах байсан
бас чи, Лидия.

100
00:10:07,666 --> 00:10:09,458
Тэгээд би үүнийг дуусгах гэсэн юм.

101
00:10:13,333 --> 00:10:16,875
Ха! Намайг санаж байна, хөгийн минь!

102
00:10:21,958 --> 00:10:22,916
Түүний реакторыг зорь!

103
00:10:37,041 --> 00:10:38,375
Алив! Алив!

104
00:10:40,333 --> 00:10:41,625
Новшийн үх!

105
00:10:51,125 --> 00:10:52,750
Та үүнээс илүү сайн хийх хэрэгтэй болно.

106
00:11:32,125 --> 00:11:34,666
Би чамайг энд амьд байгаа гэж найдаж байна, Лидия.

107
00:11:35,666 --> 00:11:37,916
Чи шуудай зэв цутгаж байна.

108
00:11:45,291 --> 00:11:47,291
Би чиний нүд рүү хармаар байна.

109
00:11:53,291 --> 00:11:54,125
Хөөрхөн.

110
00:12:29,458 --> 00:12:30,583
Би зөвшөөрч байна.

111
00:12:31,416 --> 00:12:34,833
Энэ нь илүү их сэтгэл ханамжтай байдаг.

112
00:13:02,500 --> 00:13:04,416
80% агаар мандлын алдагдал.

113
00:13:06,250 --> 00:13:08,583
Офлайнаар хооллох болон тэжээлийн системүүд.

114
00:13:09,791 --> 00:13:11,750
Долоо хоногт хангалттай хүчилтөрөгч.

115
00:13:12,500 --> 00:13:13,541
Магадгүй арав хоног.

116
00:13:16,666 --> 00:13:18,000
Надад үнэт эрдэнэ минь байсаар байна.

117
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
Мөн хөрөнгө оруулагчид үүний төлөө буцаж ирнэ.

118
00:13:25,333 --> 00:13:26,500
Гэхдээ удахгүй биш.

119
00:13:32,375 --> 00:13:33,333
намайг уучлаарай.

120
00:13:43,875 --> 00:13:45,666
Чамайг энд ирэхэд би үхчихсэн байсан.

121
00:13:49,416 --> 00:13:51,250
Чи намайг дахин амьдрах хүслийг төрүүлэв.

122
00:13:53,750 --> 00:13:54,583
Чи намайг аварсан.

123
00:14:01,000 --> 00:14:01,833
Зүгээр дээ.

124
00:14:04,416 --> 00:14:06,625
Та миний бүх сармисыг идсэн болохоор...

125
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
Хөөрхөн.