1
00:00:20,991 --> 00:00:26,190
من تقديم كادوكاوا شوتن وميتسوي بوسان ونيبون شوبان

2
00:00:26,832 --> 00:00:30,063
المنتج التنفيذي كادوكاوا تسوغهيكو

3
00:00:30,969 --> 00:00:34,097
من إنتاج هارا ماساتو

4
00:00:34,975 --> 00:00:38,342
من رواية واتانابي جونيتشي

5
00:01:12,087 --> 00:01:23,555
الجنة المفقودة

6
00:01:32,779 --> 00:01:34,610
هل تراني في المنزل؟

7
00:01:35,815 --> 00:01:36,747
ماذا؟

8
00:02:45,201 --> 00:02:47,169
تفضل.

9
00:02:58,484 --> 00:03:00,577
ماذا تفعل؟

10
00:03:02,089 --> 00:03:04,956
أنا في النشر.

11
00:03:05,893 --> 00:03:07,884
أنت هنا للعمل؟

12
00:03:09,565 --> 00:03:12,398
نصف العمل ونصف اللعب.

13
00:03:30,323 --> 00:03:31,620
مهلا، كوكي!

14
00:03:34,728 --> 00:03:37,856
إنهم يريدون توزيع ما يصل إلى 30.000 أخرى!

15
00:03:40,102 --> 00:03:43,299
لقد وصل عددنا بالفعل إلى 10000 منذ أن كنت محررًا.

16
00:03:44,308 --> 00:03:45,775
حسناً، ميزوغوتشي...

17
00:03:46,109 --> 00:03:49,806
...هذا ما تحصل عليه عند تشغيل جميع المجلات.

18
00:03:49,946 --> 00:03:53,643
رئيس! من المفترض أن تتصل بهذا الرقم على الفور.

19
00:03:53,952 --> 00:03:54,748
نعم نعم ...

20
00:03:56,488 --> 00:04:00,288
أتمنى أن ينقلوني إلى وظيفة سهلة! دعونا نتناول مشروبًا.

21
00:04:15,812 --> 00:04:18,303
تعال! اسرع!

22
00:05:00,065 --> 00:05:02,090
بعد الاجتماع سأكون في المختبر.

23
00:05:02,334 --> 00:05:03,699
إذن ستتأخر..

24
00:05:05,606 --> 00:05:08,439
أوه، نعم... احصل على بعض Epoisses.

25
00:05:09,243 --> 00:05:12,735
هل نحن خارج بالفعل؟ أنت بالتأكيد تحب الجبن!

26
00:05:13,816 --> 00:05:16,011
جرب Fermier إذا لم يكن هناك شيء في Kinokuniya.

27
00:05:16,118 --> 00:05:17,107
حسنًا.

28
00:05:23,827 --> 00:05:24,725
الهاتف...

29
00:05:26,265 --> 00:05:28,529
لا تقلق. تلك سوف تكون والدتي.

30
00:05:31,339 --> 00:05:32,431
اذهب.

31
00:06:06,949 --> 00:06:07,916
نعم؟

32
00:06:10,952 --> 00:06:12,943
أوه، هذا أنت...

33
00:06:13,421 --> 00:06:15,480
لقد كان هذا أنت الآن، أليس كذلك.

34
00:06:16,159 --> 00:06:17,285
الآن؟

35
00:06:17,928 --> 00:06:21,864
في هذه الساعة! هذا ليس متحفظًا جدًا.

36
00:06:23,836 --> 00:06:26,930
لم تخطر ببالي فكرة عبثية بعد..

37
00:06:30,110 --> 00:06:34,604
لكني أسمع صوتك وفجأة..

38
00:06:40,088 --> 00:06:44,252
الليلة؟ سأخرج مع صديق.

39
00:06:45,027 --> 00:06:45,959
من؟

40
00:06:47,029 --> 00:06:48,121
ذكر.

41
00:06:57,344 --> 00:07:02,714
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن خرجنا. الحفاظ على مشغول؟

42
00:07:04,018 --> 00:07:04,882
بماذا؟

43
00:07:07,455 --> 00:07:11,255
بعد ترقيتك الجانبية، لا يمكننا التحدث عن العمل...

44
00:07:13,463 --> 00:07:15,260
كنت دائما صريحا..

45
00:07:15,999 --> 00:07:18,797
أنا لا أعبث بإبهامي هناك لأنني أريد ذلك.

46
00:07:22,573 --> 00:07:26,669
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه مؤخرًا؟

47
00:07:27,713 --> 00:07:31,945
أود أن أقع في الحب بجنون.

48
00:07:52,810 --> 00:07:54,573
القلقاس بنكهة السترون...

49
00:07:55,881 --> 00:07:57,542
باذنجان خريفي مقلي...

50
00:07:58,083 --> 00:07:59,641
رقائق السمك على الألغام.

51
00:08:01,222 --> 00:08:02,917
الزنجبيل وفجل الحصان هنا.

52
00:08:10,466 --> 00:08:14,129
إذن هل وضعت عينك على شخص ما؟

53
00:08:14,469 --> 00:08:18,269
بالطبع لا!

54
00:08:21,144 --> 00:08:27,447
على الرغم من أن تلك السيدة برينت الصغيرة ستكون لطيفة...

55
00:08:28,420 --> 00:08:29,614
"السيدة طباعة"؟

56
00:08:29,824 --> 00:08:32,622
ماتسوبارا رينكو ...

57
00:08:33,560 --> 00:08:40,295
هل تتذكر عندما ألقيت محاضرة عن الكتابة في المركز الثقافي؟

58
00:08:40,435 --> 00:08:41,868
التقيت بها بعد ذلك.

59
00:08:42,704 --> 00:08:44,638
معلم الخط الجميل .

60
00:08:46,577 --> 00:08:51,446
لن تكتب أحرفًا لطيفة ومقربة.

61
00:08:51,716 --> 00:08:56,949
إنها تحب النمط المطبوع، لذلك أسميها "السيدة برينت".

62
00:09:05,534 --> 00:09:08,367
""السيدة برينت""...

63
00:09:11,539 --> 00:09:15,373
ماتسوبارا رينكو ... رينكو ...

64
00:09:19,885 --> 00:09:20,874
فأين؟

65
00:09:22,654 --> 00:09:27,284
في كل مكان تلمسني أشعر أنني بحالة جيدة ...

66
00:09:40,041 --> 00:09:43,533
أعني إلى أين يجب أن نقوم برحلة؟

67
00:09:47,016 --> 00:09:50,816
في أي مكان...طالما أنا معك.

68
00:09:53,424 --> 00:09:55,619
في مكان ما لم أذهب إليه قط.

69
00:10:23,929 --> 00:10:24,861
يدخل.

70
00:10:48,659 --> 00:10:54,529
في نهاية الأسبوع المقبل، يخطط بعض أصدقاء الكلية للقيام برحلة.

71
00:10:54,666 --> 00:10:55,655
أوه.

72
00:10:56,802 --> 00:11:00,135
تمت ترقية يوشيوكا.

73
00:11:00,274 --> 00:11:02,139
أرسل له هدية.

74
00:11:02,643 --> 00:11:05,612
حسنًا. الأوركيد مرة أخرى؟

75
00:11:08,017 --> 00:11:09,644
نحن نرسل دائما بساتين الفاكهة...

76
00:11:10,820 --> 00:11:12,845
شيء آخر إذن؟

77
00:11:13,623 --> 00:11:14,817
لا، هذا سوف يفي بالغرض.

78
00:11:48,664 --> 00:11:52,725
آه، لقد كنت زميلًا مشهورًا ذات يوم...

79
00:12:03,652 --> 00:12:04,619
ماذا تفعل؟

80
00:12:07,555 --> 00:12:08,920
هل يمكنك أن تحزم لنفسك؟

81
00:12:12,061 --> 00:12:14,291
يجب أن أذهب إلى كيوتو.

82
00:12:14,931 --> 00:12:19,959
هناك بعض المواد التي أحتاجها لسلسلة التاريخ اللعينة.

83
00:12:20,272 --> 00:12:23,105
أرى. يبدو وكأنه الكثير من العمل.

84
00:12:45,367 --> 00:12:46,891
آسف. هل كنت تنتظر؟

85
00:13:05,626 --> 00:13:06,752
هنا.

86
00:13:10,233 --> 00:13:11,461
أحسنت!

87
00:13:23,849 --> 00:13:28,479
"هذه الكراهية الآن ...

88
00:13:28,923 --> 00:13:32,086
"...هو القصاص للغيرة الماضية."

89
00:13:32,426 --> 00:13:35,987
"شعلة الغيرة..

90
00:13:36,331 --> 00:13:41,394
"...يستهلك نفسه."

91
00:13:41,770 --> 00:13:45,103
"ألم تعلم؟"

92
00:13:46,043 --> 00:13:51,982
"اعرف ذلك الآن، إذن."

93
00:13:52,517 --> 00:13:58,183
"قلب مملوء بالغيرة!

94
00:13:59,192 --> 00:14:00,819
'أوه!

95
00:14:01,028 --> 00:14:07,194
"قلب مليء بالكراهية!"

96
00:14:08,671 --> 00:14:12,402
أنا لم أرى نوه على ضوء النار من قبل.

97
00:14:13,209 --> 00:14:14,574
لقد كانت جيدة جدًا.

98
00:14:16,746 --> 00:14:20,409
لقد كان بمثابة ضوء نار خالص، بدون إضاءة كهربائية.

99
00:14:22,054 --> 00:14:26,753
ربما النوه الذي رآه الساموراي كان أعمق...

100
00:14:27,727 --> 00:14:29,285
...أكثر غرابة.

101
00:15:21,325 --> 00:15:23,020
انتظر...

102
00:15:24,263 --> 00:15:26,094
سوف أستحم.

103
00:15:33,508 --> 00:15:34,805
أنت بخير بهذه الطريقة.

104
00:15:39,615 --> 00:15:41,242
الليلة ليس علينا العودة إلى المنزل.

105
00:15:46,957 --> 00:15:48,447
سندفع ثمن هذا...

106
00:16:53,805 --> 00:16:55,534
كان الأمر مختلفًا مرة أخرى.

107
00:16:59,212 --> 00:17:03,979
الأمر مختلف في كل مرة... إنه يأخذني إلى أبعد من ذلك.

108
00:17:06,788 --> 00:17:08,585
إنه مخيف.

109
00:17:10,593 --> 00:17:12,083
تلك الكلمة مرة أخرى...

110
00:17:13,696 --> 00:17:15,994
وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك بالنسبة للجميع؟

111
00:17:17,435 --> 00:17:21,462
لا، ليس الجميع في حالة حب مثلنا.

112
00:17:29,949 --> 00:17:30,847
تعال هنا...

113
00:18:28,823 --> 00:18:30,120
أراك في المنزل؟

114
00:18:30,725 --> 00:18:31,714
ماذا؟

115
00:18:37,566 --> 00:18:40,262
سيكون من الصعب جدًا أن نقول وداعًا.

116
00:19:19,551 --> 00:19:20,779
هل هذا جيد؟

117
00:19:21,887 --> 00:19:23,650
فقط إلى محطتك.

118
00:19:33,668 --> 00:19:34,657
مرحبًا.

119
00:19:34,969 --> 00:19:36,800
حسنا، انظر من هنا!

120
00:19:36,971 --> 00:19:39,599
أخيرًا سأعود إلى المنزل، وأنت بعيدًا!

121
00:19:40,377 --> 00:19:43,505
تورو بعيد للعمل، وأنت ذهبت إلى أين؟ كيوتو؟

122
00:19:44,314 --> 00:19:47,511
هذا ليس تذكارًا كثيرًا ...

123
00:19:50,254 --> 00:19:52,449
لقد عدت مبكرا.

124
00:19:54,127 --> 00:19:56,857
حلوى كيوتو...تذكار من بابا.

125
00:19:58,331 --> 00:20:00,822
حسنًا، سأذهب للاستحمام.

126
00:20:04,306 --> 00:20:05,864
أحضر هدية...كم هي لطيفة.

127
00:20:17,455 --> 00:20:19,582
أليس طعم التمبورا هناك غريباً بعض الشيء؟

128
00:20:19,791 --> 00:20:20,758
نعم؟

129
00:20:20,892 --> 00:20:23,326
نعم. الزيتية قليلا.

130
00:20:26,398 --> 00:20:30,596
استراحة الشاي: سيد سوزوكي، زبادي الفراولة الخاص بك.

131
00:20:31,372 --> 00:20:34,273
شاي كيوتو الخشن للسيد يوكوياما.

132
00:20:34,942 --> 00:20:38,275
بالنسبة للسيد كوكي، إيرل جراي.

133
00:20:39,482 --> 00:20:44,715
سيد موراماتسو، لقد استهلكت تقريبًا شاي الأعشاب الخاص بك...

134
00:20:44,889 --> 00:20:47,551
نعم؟ آه، طعمها فظيع!

135
00:20:49,226 --> 00:20:53,287
الشاي هو شيء تشربه من أجل المتعة.

136
00:20:53,599 --> 00:20:55,533
إنه ليس طعامًا صحيًا.

137
00:20:56,302 --> 00:20:57,701
لكنهم يقولون أنه يعمل.

138
00:20:58,706 --> 00:21:01,641
كم يمكن أن تفعل؟ الشاي هو الشاي.

139
00:21:08,217 --> 00:21:10,242
هذا المشروب الزبادي جيد.

140
00:21:10,553 --> 00:21:16,583
المشكلة هي القشة التي يعطونك معها...

141
00:21:19,064 --> 00:21:23,899
إلى أي مدى وصلت في سلسلة التاريخ الخاصة بك، كوكي؟

142
00:21:24,770 --> 00:21:25,964
حتى ابي سعدة.

143
00:21:26,273 --> 00:21:28,935
المرأة في الثلاثينيات التي قطعت شيء الرجل؟

144
00:21:31,412 --> 00:21:33,004
أنا لا أفهم ذلك.

145
00:21:33,816 --> 00:21:35,613
نعم الموت من أجل الحب!

146
00:21:36,585 --> 00:21:39,053
الوقوع في الحب كثيرًا لدرجة أنك ستفعل ذلك!

147
00:21:39,921 --> 00:21:41,445
شريحة! من أي وقت مضى في الحب؟

148
00:21:43,927 --> 00:21:47,658
من المضحك أن العمل بدون موعد نهائي..

149
00:21:47,833 --> 00:21:49,801
…لا يبدو أن تنتهي أبدًا.

150
00:21:50,970 --> 00:21:54,030
هل تفتقد وجود شخص ما يسرعك دائمًا؟

151
00:21:57,777 --> 00:21:58,709
ها أنت ذا.

152
00:22:00,647 --> 00:22:02,342
لكن سيد كوكي...

153
00:22:02,651 --> 00:22:05,711
...لا يبدو كما لو أنه لا يمانع في أن يصبح محررًا بعد الآن.

154
00:22:06,421 --> 00:22:07,786
يبدو بخير.

155
00:22:08,523 --> 00:22:10,718
هل تقصد أن البقية منا لا يفعلون ذلك؟

156
00:22:12,428 --> 00:22:13,656
إنها الطريقة التي تنظر بها للأمر.

157
00:22:14,864 --> 00:22:17,094
ليس لديك "وقت فراغ"، بل لديك "الحرية".

158
00:22:18,637 --> 00:22:22,038
رؤية عدد أقل من الناس يعني عدم وجود الكثير من البلهاء.

159
00:22:24,278 --> 00:22:28,510
ويمكننا أن نجلس ونشرب الشاي ونقول ما نريد.

160
00:22:28,981 --> 00:22:31,415
حسنًا، يمكنك تبرير الأمر بهذه الطريقة.

161
00:22:31,552 --> 00:22:34,885
المشكلة هي كيف نمرر كل هذا الوقت الذي لدينا.

162
00:22:55,882 --> 00:22:58,077
كيف يسير العمل؟

163
00:22:58,720 --> 00:23:01,086
مشغول. إنه وقت هدية الشتاء.

164
00:23:04,758 --> 00:23:08,353
هل لا تزال الخزفيات الصينية تحظى بشعبية كبيرة؟

165
00:23:09,165 --> 00:23:11,599
البلاط مع التصاميم، نعم.

166
00:23:12,268 --> 00:23:16,204
يستخدمها الناس في الحمامات أو في حاملات الأطباق الساخنة.

167
00:23:19,744 --> 00:23:20,904
أرى...

168
00:23:24,249 --> 00:23:26,911
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

169
00:23:27,455 --> 00:23:31,516
بعد حفل الاستقبال سأذهب إلى هاكوني...

170
00:23:32,226 --> 00:23:34,285
...إلى فندق بالقرب من ملعب الجولف.

171
00:23:38,001 --> 00:23:38,968
مهلا...

172
00:23:41,772 --> 00:23:42,830
أوه...أراك.

173
00:24:23,522 --> 00:24:26,389
إشارة خاصة إلى ماتسوبارا رينكو

174
00:24:32,735 --> 00:24:35,169
أعلم أنك مشغول. شكرا لحضوركم.

175
00:24:35,970 --> 00:24:37,665
شكراً جزيلاً.

176
00:24:43,313 --> 00:24:44,678
كيف كان حالك؟

177
00:24:51,189 --> 00:24:54,215
تبدأ بالحكمة، وتنتهي بالإخلاص.

178
00:24:57,130 --> 00:25:01,794
إنها امرأة تماما. أراهن أن كل رجل هنا يعتقد ذلك.

179
00:25:27,366 --> 00:25:29,630
شكرا جزيلا على حضوركم.

180
00:25:31,072 --> 00:25:33,302
تبدو رائعا الليلة.

181
00:25:34,275 --> 00:25:36,743
هذا الرجل لا يستطيع أن يرفع عينيه عنك.

182
00:25:36,913 --> 00:25:41,043
هذا إيماي ميدوري، صديق من المدرسة الثانوية.

183
00:25:41,317 --> 00:25:42,579
كيف حالك.

184
00:25:43,455 --> 00:25:46,549
لقد تم طلاقها للتو من رجل فرنسي.

185
00:25:47,024 --> 00:25:51,552
أرى...قل، لماذا لا نذهب جميعًا لتناول مشروب لاحقًا؟

186
00:25:51,964 --> 00:25:52,988
لا أستطيع...

187
00:25:53,132 --> 00:25:54,292
ماذا، هل لديك خطط؟

188
00:25:54,700 --> 00:26:00,161
جولف. سأبقى بالخارج بالقرب من الدورة الليلة.

189
00:26:00,341 --> 00:26:03,868
شكرا لحضوركم. أعلم أنك مشغول جدًا.

190
00:26:05,548 --> 00:26:06,480
حسنا...

191
00:26:10,486 --> 00:26:13,978
سيئة للغاية. عادة ما يكون أكثر إجتماعية.

192
00:26:42,659 --> 00:26:45,219
آسف، لم أستطع الابتعاد...

193
00:26:45,462 --> 00:26:46,690
هل نذهب؟

194
00:26:47,199 --> 00:26:48,666
دقيقة واحدة فقط...

195
00:26:50,202 --> 00:26:52,636
امسك هذا، هل ستفعل؟

196
00:27:05,487 --> 00:27:07,580
ماذا، هل مازلت هنا؟

197
00:27:08,058 --> 00:27:10,549
لقد كنت عطشاناً بعض الشيء...

198
00:27:13,030 --> 00:27:13,928
أوه!

199
00:27:14,230 --> 00:27:16,391
حسنا، انظر من هنا!

200
00:27:17,569 --> 00:27:19,059
أظن أنه لن يأتي...

201
00:27:19,304 --> 00:27:20,328
من؟

202
00:27:20,805 --> 00:27:24,400
أوه، كان من المفترض أن يأتي شخص مهم الليلة.

203
00:27:24,678 --> 00:27:27,374
حسنًا، إذا أوقفك، فلتذهب معه إلى الجحيم.

204
00:27:27,514 --> 00:27:29,106
تعال معنا بدلا من ذلك.

205
00:27:29,518 --> 00:27:31,577
سيكون لديك واحدة أخرى، أليس كذلك؟

206
00:27:31,819 --> 00:27:32,786
اه لا شكرا...

207
00:27:33,388 --> 00:27:35,720
أوه نعم، أنت تلعب الغولف غدا...

208
00:27:35,890 --> 00:27:37,448
نعم...أراك إذن.

209
00:27:38,061 --> 00:27:39,289
مع السلامة.

210
00:27:40,063 --> 00:27:41,394
نحن الثلاثة إذن...

211
00:27:43,533 --> 00:27:44,898
هل كل شيء على ما يرام؟

212
00:27:45,570 --> 00:27:46,502
ماذا؟

213
00:28:20,013 --> 00:28:21,446
هذا جيد...

214
00:28:22,415 --> 00:28:24,110
وأنت جميلة.

215
00:28:26,018 --> 00:28:28,179
الخمور الجيدة و"الزهور على كلا الجانبين"!

216
00:29:59,701 --> 00:30:01,498
مشاركة مظلتي؟

217
00:30:14,619 --> 00:30:15,745
اللعنة...

218
00:30:44,990 --> 00:30:45,979
هاه؟

219
00:30:48,893 --> 00:30:50,952
لم أقصد إيقاظك...

220
00:30:52,832 --> 00:30:55,494
-متى وصلت إلى هنا؟ -الآن.

221
00:30:56,137 --> 00:30:57,934
إذن أتيت إلى هنا بمفردك؟

222
00:30:58,006 --> 00:31:01,339
نعم. هل تريد الذهاب إلى الحمام أولاً؟

223
00:31:04,047 --> 00:31:05,378
دعونا نذهب على حد سواء.

224
00:33:03,058 --> 00:33:05,458
...في تلك المرحلة كان علي أن أخوض معركة.

225
00:33:05,595 --> 00:33:06,527
قتال؟ أنت؟

226
00:33:07,197 --> 00:33:09,165
أنا مقابل المبيعات، وجهاً لوجه.

227
00:33:10,299 --> 00:33:14,793
لقد أرادوا المبيعات، وأردت الجودة.

228
00:33:16,340 --> 00:33:18,604
والآن لدي الكثير من وقت الفراغ.

229
00:33:19,345 --> 00:33:22,337
حسنًا، إن قضاء وقت فراغك أمر جيد بالنسبة لي.

230
00:33:29,690 --> 00:33:31,487
هل سنبقى ليلة أخرى؟

231
00:33:34,831 --> 00:33:35,729
حسنًا.

232
00:34:08,036 --> 00:34:09,594
انه غريب...

233
00:34:11,275 --> 00:34:13,038
هل كان الأمر دائما هكذا؟

234
00:34:14,011 --> 00:34:16,946
الناس يستحمون بالشمس، ويستمعون إلى الريح...

235
00:34:17,784 --> 00:34:21,743
... هل تفعل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا لأعمار لا توصف؟

236
00:34:23,690 --> 00:34:27,820
الرجل يفعل كل ما بوسعه لإسعاد المرأة..

237
00:34:28,996 --> 00:34:30,554
.. والمرأة تستجيب.

238
00:34:33,035 --> 00:34:37,267
لا تغيير ولا تقدم..

239
00:34:39,743 --> 00:34:43,201
فقط نفس الشيء، مرارا وتكرارا.

240
00:34:46,952 --> 00:34:50,444
لكن المرأة هي الجشعة..

241
00:34:52,459 --> 00:34:54,552
لم يكن الأمر هكذا في البداية.

242
00:34:56,096 --> 00:34:57,927
كان لديك هدية خاصة.

243
00:34:58,433 --> 00:34:59,491
هدية؟

244
00:35:01,203 --> 00:35:04,229
نعم. موهبة.

245
00:35:10,981 --> 00:35:12,278
شيء جيد...

246
00:35:15,553 --> 00:35:16,679
... هنا.

247
00:35:27,236 --> 00:35:30,364
ألا يقول زوجك شيئاً؟

248
00:36:04,814 --> 00:36:07,146
لا أستطيع أن أمارس الحب مع أي شخص غيرك.

249
00:36:08,384 --> 00:36:10,011
لا شيء جيد مثل هذا.

250
00:36:39,857 --> 00:36:42,485
إنه فتى جيد، أليس كذلك.

251
00:36:43,760 --> 00:36:45,091
انه رائعتين.

252
00:36:48,400 --> 00:36:50,732
-لديك واحدة لطيفة أيضا. -هاه؟

253
00:36:50,903 --> 00:36:52,734
ملف تعريف الارتباط الخاص بك...السيد كوكي.

254
00:36:55,743 --> 00:36:57,233
زوجك لا يعرف؟

255
00:36:58,279 --> 00:36:59,177
لا.

256
00:36:59,716 --> 00:37:01,741
أعتقد أنني قد أقع في الحب أيضًا.

257
00:37:03,118 --> 00:37:07,179
أريد أن أكون سعيداً من أجلي ومن أجل ابني.

258
00:37:08,225 --> 00:37:11,023
لدي شخص ما في الاعتبار. سأقدم لك.

259
00:37:11,362 --> 00:37:12,522
ما هو مثل؟

260
00:37:12,997 --> 00:37:16,160
كل شيء لطيف مثل هذا الصبي هنا.

261
00:37:16,869 --> 00:37:17,858
يبدو رائعا ...

262
00:37:18,137 --> 00:37:19,536
هذه المرة هو هولندي.

263
00:37:26,780 --> 00:37:28,714
أنت غير مناسب للأطفال، أليس كذلك؟

264
00:37:34,023 --> 00:37:35,547
تفضل.

265
00:37:42,768 --> 00:37:44,030
تناولت الغداء؟

266
00:37:44,469 --> 00:37:47,370
ليس بعد، ولكن لدي الكثير من الوقت.

267
00:37:49,810 --> 00:37:51,334
ما الذي يدور في ذهنك؟

268
00:37:58,987 --> 00:38:00,045
حسنا...

269
00:38:01,056 --> 00:38:04,025
...في شهر يناير، قاموا بتربيتي في شركة مارون.

270
00:38:07,464 --> 00:38:09,625
التابعة؟ كرئيس؟

271
00:38:09,866 --> 00:38:12,027
حسنًا، نائب الرئيس، في الوقت الحالي.

272
00:38:13,337 --> 00:38:15,328
ولكن حتى الرئيس... صفقة كبيرة!

273
00:38:19,412 --> 00:38:22,142
أن تكون موظفًا بالراتب هي مزحة حقيقية، أليس كذلك؟

274
00:38:22,415 --> 00:38:25,282
عندما لا يحتاجون إليك، يقومون بإلقائك جانبًا.

275
00:38:28,723 --> 00:38:30,748
لا يتم رميك جانبا.

276
00:38:31,358 --> 00:38:36,386
رجل مثلك هو بالضبط ما تحتاجه شركة مارون.

277
00:38:40,738 --> 00:38:45,402
كل هذه السنوات أجهدت نفسي، ولماذا؟

278
00:38:49,048 --> 00:38:51,573
الآن أعرف كيف يجب أن تشعر.

279
00:38:56,858 --> 00:39:00,760
"لا يأتي الخريف في نهاية الصيف."

280
00:39:02,465 --> 00:39:03,432
ما هذا؟

281
00:39:05,435 --> 00:39:09,030
إنها من مجموعة منوعات كاهن ياباني.

282
00:39:09,974 --> 00:39:12,408
لا ينتهي الصيف ويبدأ الخريف..

283
00:39:13,144 --> 00:39:17,740
حرارة الصيف تعدنا لبرد الخريف.

284
00:39:21,654 --> 00:39:22,916
أرى...

285
00:39:25,826 --> 00:39:30,786
في الطبيعة وفي الأفراد، الأشياء التي نراها...

286
00:39:32,768 --> 00:39:36,135
...يحدث لأن الأشياء كانت تتحرك تحت الأرض.

287
00:39:38,843 --> 00:39:41,073
نحن فقط لا نلاحظهم، هذا كل شيء.

288
00:39:46,251 --> 00:39:50,449
لن أصمت وأفكر في معاش تقاعدي كما يفعل معظم الناس...

289
00:39:52,426 --> 00:39:53,825
...عندما يتم تحويلهم جانبا.

290
00:40:06,543 --> 00:40:09,706
مرحبًا؟ أوه، هذا أنت...

291
00:40:09,980 --> 00:40:12,073
بعض الأصدقاء أنت!

292
00:40:13,285 --> 00:40:16,311
إبقاء صديقك الشرب في الكلية في الظلام!

293
00:40:17,889 --> 00:40:21,586
الكلمة هي أنك تحصل عليها مع Mrs Print!

294
00:40:22,495 --> 00:40:25,259
أنت قطعة حقيقية من العمل!

295
00:40:26,301 --> 00:40:27,495
قال لي ميدوري.

296
00:40:27,669 --> 00:40:29,500
فكذلك أنت ومدريب...

297
00:40:29,605 --> 00:40:32,438
لا تتحدث معي عنها!

298
00:40:34,078 --> 00:40:37,570
لقد طلبت منها الخروج وأحضرت طفلها اللعين!

299
00:40:40,250 --> 00:40:44,516
على أية حال، أنا أتصل بخصوص السيدة برينت.

300
00:40:46,324 --> 00:40:47,382
عنها؟

301
00:40:48,428 --> 00:40:54,094
لقد أتت منذ بضعة أيام وطلبت مني أن أبقيها على حالها.

302
00:40:54,267 --> 00:40:55,825
وليس يومين فقط في الأسبوع.

303
00:40:56,070 --> 00:40:58,834
إنها تريد العمل بدوام كامل. أربعة أيام في الأسبوع.

304
00:41:00,408 --> 00:41:03,104
ربما هي بحاجة إلى المال لشيء ما؟

305
00:41:04,681 --> 00:41:07,206
بدت متعبة بعض الشيء أيضًا.

306
00:41:08,251 --> 00:41:10,481
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

307
00:41:11,822 --> 00:41:12,652
لا.

308
00:41:15,092 --> 00:41:19,256
أنت لا تفعل ذلك؟ حسنا، اعتقدت فقط أنني سأخبرك.

309
00:41:19,565 --> 00:41:20,554
أراك لاحقًا.

310
00:41:21,634 --> 00:41:22,225
نعم؟

311
00:41:22,402 --> 00:41:23,926
تطبيق من فضلك...

312
00:41:24,072 --> 00:41:25,130
بالتأكيد.

313
00:41:39,757 --> 00:41:41,520
سكن ماتسوبارا...

314
00:42:53,414 --> 00:42:55,439
هل كنت تشاهد التلفاز الليلة الماضية؟

315
00:42:56,419 --> 00:42:59,217
قال هذا العرض إن الفتيات الآن مجنونات بالرجال في منتصف العمر.

316
00:42:59,554 --> 00:43:01,351
حقًا؟!

317
00:43:02,056 --> 00:43:04,081
أي نوع من الرجل يريدون؟

318
00:43:05,962 --> 00:43:10,058
حسنًا، يجب أن نستفيد من عين المرأة الحادة.

319
00:43:11,203 --> 00:43:13,763
دعونا نسأل السيدة مياتا.

320
00:43:14,940 --> 00:43:17,738
من منا سيكون الأكثر شعبية؟

321
00:43:21,781 --> 00:43:24,375
لا أعرف إذا كانت كلمة "شعبية" هي الكلمة...

322
00:43:25,754 --> 00:43:28,518
ولكن من المرجح أن يكون لديه صديقة...

323
00:43:30,225 --> 00:43:31,214
... هو السيد كوكي.

324
00:43:32,062 --> 00:43:33,723
هذا ليس كذلك!

325
00:43:37,567 --> 00:43:40,297
إنه الهاتف الخليوي! كنت أعرف!

326
00:43:40,605 --> 00:43:42,334
لقد شككت في شيء ما..

327
00:43:43,007 --> 00:43:46,602
السيد كوكي يحصل على الجزء الأفضل. فهو يحتاج إلى قوته.

328
00:43:46,780 --> 00:43:47,804
أوه، شكرا.

329
00:43:49,316 --> 00:43:53,514
لقد مرت سنوات منذ أن كنت في فندق الحب.

330
00:43:53,654 --> 00:43:54,814
أنا أيضاً.

331
00:43:55,256 --> 00:43:58,851
واحد حيث يقوم البواب بإحضار الشاي ومفرقعات الأرز...

332
00:43:59,227 --> 00:44:00,319
هي تجلب ماذا؟

333
00:44:00,597 --> 00:44:03,361
لا، فنادق الحب قديمة.

334
00:44:04,300 --> 00:44:08,498
لذا، إذا حالفني الحظ بالصدفة، فأين سأذهب؟

335
00:44:09,607 --> 00:44:12,007
يبدو أنه فندق من الدرجة الأولى.

336
00:44:13,611 --> 00:44:18,378
ستكلف العلاقة الغرامية الكثير من المال... أليس كذلك يا كوكي.

337
00:44:18,784 --> 00:44:19,682
من المؤكد أن!

338
00:44:20,820 --> 00:44:23,846
هذا الرجل يمتلك بالفعل منزله الخاص.

339
00:44:24,125 --> 00:44:27,720
ابنته الوحيدة متزوجة وزوجته تعمل.

340
00:44:27,928 --> 00:44:29,828
المال ليس مشكلة.

341
00:44:30,499 --> 00:44:33,366
إنه ليس مثلنا نحن الرجال الذين لدينا قروض عقارية.

342
00:44:34,370 --> 00:44:37,066
للعب، تحتاج أولاً إلى المال.

343
00:44:37,275 --> 00:44:38,333
ثم الوقت.

344
00:44:38,809 --> 00:44:39,798
قوة تحمل!

345
00:44:42,346 --> 00:44:43,973
أن تكون هناك علاقة غرامية...

346
00:44:44,650 --> 00:44:49,519
...دون إثارة المشاكل يتطلب المودة الحقيقية الناضجة.

347
00:44:50,157 --> 00:44:53,126
أتساءل هل يمكن أن تكون هناك شؤون كهذه؟

348
00:45:01,571 --> 00:45:03,095
عفوا...

349
00:45:06,710 --> 00:45:07,870
مرحبا؟

350
00:45:10,380 --> 00:45:11,278
هل هذا أنت؟

351
00:45:12,017 --> 00:45:14,110
أنا آسف لأنني لم اتصل.

352
00:45:17,022 --> 00:45:18,182
أنا سعيد لأنك فعلت!

353
00:45:21,061 --> 00:45:22,551
أين أنت؟

354
00:45:25,767 --> 00:45:28,565
لقد مات والدي.

355
00:45:30,672 --> 00:45:34,574
لقد اتصلوا بنا هذا الصباح وأخبرونا أن نسرع.

356
00:45:36,981 --> 00:45:38,881
نوبة قلبية...

357
00:45:41,920 --> 00:45:43,387
لم ادرك...

358
00:45:51,198 --> 00:45:52,756
ابق رأسك مرفوعاً.

359
00:45:55,304 --> 00:45:56,236
أنا سوف.

360
00:46:03,079 --> 00:46:05,343
ومع ذلك، من الجيد سماع صوتك.

361
00:46:16,596 --> 00:46:17,927
أريد أن أراك.

362
00:46:23,772 --> 00:46:25,034
أريد أن أراك...

363
00:46:26,107 --> 00:46:28,871
لمدة ساعة، حتى 20 دقيقة.

364
00:46:32,048 --> 00:46:34,278
إن لم يكن الليلة فغداً..

365
00:46:36,152 --> 00:46:38,643
عذراً... هل يمكنك معاودة الاتصال بعد خمس دقائق؟

366
00:46:52,540 --> 00:46:53,837
أريد أن أراك...

367
00:46:54,642 --> 00:46:58,578
لا أستطيع الليلة. يرجى فهم.

368
00:47:00,183 --> 00:47:03,311
يمكن أن أموت في هذه اللحظة بالذات..

369
00:47:16,168 --> 00:47:18,329
-أريد أن أراك... -لا أستطيع

370
00:47:25,078 --> 00:47:27,103
سأكون في انتظارك في الفندق.

371
00:48:39,270 --> 00:48:40,294
أنت هنا يا سيدي.

372
00:48:41,005 --> 00:48:42,438
شكرًا.

373
00:49:16,249 --> 00:49:19,878
هل حدث ذلك فجأة؟

374
00:49:21,756 --> 00:49:22,745
نعم.

375
00:49:25,126 --> 00:49:27,424
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.

376
00:49:30,966 --> 00:49:32,490
لقد كان والد والدتي.

377
00:49:33,636 --> 00:49:34,660
زوج الأم؟

378
00:49:36,641 --> 00:49:38,506
والدي الحقيقي...

379
00:49:39,744 --> 00:49:42,269
... تركنا عندما كنت في الثالثة من عمري.

380
00:49:43,650 --> 00:49:48,087
تزوجت والدتي عندما كنت في التاسعة من عمري.

381
00:49:49,356 --> 00:49:54,225
لقد عاملني كما لو كنت طفلته.

382
00:49:56,599 --> 00:50:00,091
إذن أنت لم ترى والدك الحقيقي مرة أخرى؟

383
00:50:01,504 --> 00:50:03,699
أنا لا أعرف حتى أين هو.

384
00:50:05,375 --> 00:50:09,778
كل ما أتذكره هو..

385
00:50:12,418 --> 00:50:14,545
...يحملني على كتفيه.

386
00:50:17,122 --> 00:50:18,146
كتفيه؟

387
00:50:19,226 --> 00:50:21,057
كنت لا أزال صغيرا.

388
00:50:23,129 --> 00:50:28,123
كنت على كتفيه، ممسكًا برأسه.

389
00:50:30,272 --> 00:50:34,140
أتذكر دفء رقبته..

390
00:50:34,411 --> 00:50:39,610
...رائحة شعره منشطه...

391
00:50:59,774 --> 00:51:01,036
لا...

392
00:51:03,113 --> 00:51:07,015
لن نفعل أي شيء. مجرد الاستلقاء قليلا.

393
00:51:18,031 --> 00:51:21,523
تلقيت مكالمة من كينوجاوا.

394
00:51:27,108 --> 00:51:29,633
إذا كنت بحاجة إلى بعض المال...

395
00:51:31,715 --> 00:51:34,183
...اعتقدت أننا قد نتحدث عن ذلك.

396
00:51:38,790 --> 00:51:41,224
أو إذا كان هناك شيء يصعب مناقشته...

397
00:51:46,800 --> 00:51:49,325
هذا لأنني أريد رؤيتك بالطبع!

398
00:51:52,239 --> 00:51:55,402
اعتقدت أنه إذا كان لدي المزيد من العمل...

399
00:51:55,509 --> 00:51:58,910
...يمكنني الابتعاد عن المنزل بسهولة أكبر!

400
00:52:13,365 --> 00:52:14,559
أريدك...

401
00:52:15,101 --> 00:52:17,092
من فضلك!

402
00:52:19,774 --> 00:52:22,902
فقط قليلاً...أحتاجك!

403
00:52:27,883 --> 00:52:29,282
سأفعل هذا من أجلك.

404
00:52:31,120 --> 00:52:32,644
هذا كل ما يمكنني فعله.

405
00:53:38,170 --> 00:53:39,899
لا...أريدك...

406
00:54:23,591 --> 00:54:25,388
تجعلني أنسى!

407
00:55:12,384 --> 00:55:15,820
ذهب Haruhiko إلى المنزل.

408
00:55:17,258 --> 00:55:19,021
من الأفضل أن تسرع أيضاً.

409
00:55:19,994 --> 00:55:23,122
سأبقى هنا معك الليلة.

410
00:55:27,402 --> 00:55:30,371
حسنًا، من الجيد أن يكون هاروهيكو طبيبًا.

411
00:55:32,776 --> 00:55:35,438
لقد ساعدني كثيراً في المستشفى...

412
00:55:41,287 --> 00:55:44,381
الحياة قصيرة جداً، أليس كذلك...

413
00:55:45,602 --> 00:55:48,332
لقد كان الأب جيدًا جدًا معنا حقًا.

414
00:55:49,973 --> 00:55:53,670
عندما كان معي شعرت بالأمان..

415
00:55:58,584 --> 00:56:01,576
تأكد من أنك تعتني بهاروهيكو جيدًا.

416
00:56:03,123 --> 00:56:05,489
ففي النهاية ليس لديك أطفال..

417
00:56:20,610 --> 00:56:25,479
مرحباً... الليلة الماضية كانت صعبة، أليس كذلك. هل أنت جائع؟

418
00:56:26,318 --> 00:56:27,649
لا.

419
00:56:31,625 --> 00:56:33,354
أنا نعسان.

420
00:56:39,701 --> 00:56:43,228
أنا نعسان جدًا.

421
00:56:45,108 --> 00:56:50,546
أم...شكرًا لك على كل ما فعلته من أجل والدي...

422
00:56:51,350 --> 00:56:52,317
نعم...

423
00:57:37,501 --> 00:57:39,969
لماذا كان كل هذا؟

424
00:57:56,892 --> 00:57:59,053
ألا تعجبك الطريقة التي أفعل بها ذلك؟

425
00:59:05,043 --> 00:59:06,305
ماذا تفكر؟

426
00:59:06,911 --> 00:59:12,008
كيف يمكن لأب كهذا وأمك أن يصنعوك؟

427
00:59:13,020 --> 00:59:15,045
تورو ماذا تقول؟!

428
00:59:16,023 --> 00:59:17,581
لا شيء...آسف.

429
00:59:27,037 --> 00:59:29,699
تورو يريد الأطفال على الفور.

430
00:59:29,906 --> 00:59:31,737
طيب ذهبنا وتزوجنا..

431
00:59:31,908 --> 00:59:33,773
دعونا نحظى ببعض المرح أولاً.

432
00:59:33,912 --> 00:59:37,143
إنجاب طفل أمر ممتع... أليس كذلك يا أمي.

433
00:59:39,183 --> 00:59:42,243
كان والدي مشغولاً منذ يوم زواجنا.

434
00:59:43,222 --> 00:59:45,417
لم يكن لديه وقت للمتعة.

435
00:59:46,225 --> 00:59:48,420
أو تظاهر بعدم...

436
00:59:53,068 --> 00:59:55,161
لا بد لي من زيارة المدير.

437
00:59:56,939 --> 00:59:59,032
آمل ألا يتحول إلى ماه جونغ.

438
00:59:59,341 --> 01:00:01,571
القليل من الماجونج في بعض الأحيان لا يضر...

439
01:00:06,150 --> 01:00:09,916
أبي... كن جيدًا مع أمي، حسنًا؟

440
01:00:14,860 --> 01:00:16,589
أنت جيد بالنسبة لي... أليس كذلك.

441
01:00:54,843 --> 01:00:57,835
أتساءل ماذا سيجلب العام الجديد؟

442
01:01:01,485 --> 01:01:03,180
أريد أن أراك أكثر.

443
01:01:07,325 --> 01:01:11,193
لأكون معك أكثر، ولفترة أطول.

444
01:01:13,031 --> 01:01:17,400
ولكن ماذا سيحدث إذا واصلنا هذا، أتساءل...

445
01:01:23,678 --> 01:01:25,270
سوف نذهب إلى الجحيم.

446
01:01:26,614 --> 01:01:30,550
بالفعل؟ العام الجديد بدأ للتو.

447
01:01:31,021 --> 01:01:34,149
أنا لا أعرف عنك، ولكن سأفعل.

448
01:01:36,195 --> 01:01:38,857
التصرف بهذه الطريقة ليلة وفاة والدي...

449
01:01:41,532 --> 01:01:44,160
حسنًا، فلنذهب إلى الجحيم معًا.

450
01:01:51,279 --> 01:01:57,309
كل ما سأفكر فيه من الآن فصاعدا هو رؤيتك.

451
01:02:21,916 --> 01:02:24,851
يبدو أن كوكي مشغول جدًا هذه الأيام، أليس كذلك؟

452
01:02:25,021 --> 01:02:28,422
ولكن يبدو أنه لا يزال لديه الوقت للتسوق.

453
01:03:05,269 --> 01:03:06,395
أنت مبكرا.

454
01:03:07,807 --> 01:03:10,207
الخبز والكرفس والفواكه...

455
01:03:11,376 --> 01:03:13,367
صانعة القهوة...

456
01:03:14,815 --> 01:03:15,804
و...

457
01:03:19,486 --> 01:03:20,714
شاتو مارجو؟

458
01:03:30,400 --> 01:03:33,563
إنه طبق أحبه البط والكريسون

459
01:03:35,439 --> 01:03:37,464
ثم سوف يعجبني ذلك أيضًا.

460
01:03:45,819 --> 01:03:48,083
مم...انه جيد.

461
01:03:55,731 --> 01:03:58,222
طعمها أفضل عندما نكون معًا.

462
01:04:04,509 --> 01:04:05,874
ماذا تفكر؟

463
01:04:08,413 --> 01:04:10,176
لا شيء...

464
01:04:13,420 --> 01:04:16,787
لو أمكننا أن نكون وحدنا هكذا... إلى الأبد...

465
01:06:24,647 --> 01:06:27,081
أنا أعرف كل ما تفعلونه، كما تعلمون.

466
01:06:29,419 --> 01:06:33,685
أين تأكل ، ما هي الفنادق التي تقيم فيها ...

467
01:06:35,527 --> 01:06:37,290
اسمه أيضا بالطبع.

468
01:06:44,470 --> 01:06:46,631
كل ذلك بتفصيل كبير.

469
01:06:49,911 --> 01:06:51,105
هل تستمتع؟

470
01:06:53,081 --> 01:06:54,912
ما هو الأذى الآخر الذي كنت تحصل عليه؟

471
01:06:57,788 --> 01:07:00,723
أنا لن أطلقك رغم ذلك.

472
01:07:10,503 --> 01:07:14,030
بدون طلاق، أنت لا تزالين زوجتي.

473
01:07:26,489 --> 01:07:28,980
هل لديك أي غسيل يحتاج إلى القيام به؟

474
01:07:50,018 --> 01:07:55,149
ميزوغوتشي؟ سرطان؟

475
01:07:57,526 --> 01:07:59,460
انها تنتشر.

476
01:08:00,931 --> 01:08:03,399
هو لا يعرف، على ما يبدو.

477
01:08:03,968 --> 01:08:07,699
تقول عائلته أنه من الأفضل عدم زيارته بعد.

478
01:08:10,510 --> 01:08:11,807
أرى...

479
01:08:13,881 --> 01:08:16,042
عندما ينزل شخص بعمرنا..

480
01:08:17,785 --> 01:08:22,085
...تبدأ في التفكير أنه من الأفضل أن تكون مستعدًا بنفسك.

481
01:08:24,527 --> 01:08:26,757
كانوا سينقلونه إلى مارون.

482
01:08:28,366 --> 01:08:29,924
لقد تم القضاء على ذلك.

483
01:08:30,567 --> 01:08:33,127
لقد قاموا بالفعل بنقل شخص آخر إلى هذه الوظيفة.

484
01:08:34,571 --> 01:08:39,941
وربما كان للتغيير دور في ذلك..

485
01:08:41,313 --> 01:08:42,280
التعديل الوزاري؟

486
01:08:42,917 --> 01:08:45,852
يحدث كثيرا. أنت تخرج عن المسار السريع..

487
01:08:46,053 --> 01:08:51,150
...تفقد حافزك وتمرض.

488
01:08:52,894 --> 01:08:55,385
الرجال مثله يعيشون فقط من أجل عملهم.

489
01:09:01,772 --> 01:09:04,570
هل أنت ذاهب إلى مكتبة النظام الغذائي، كوكي؟

490
01:09:05,410 --> 01:09:06,274
نعم.

491
01:09:06,444 --> 01:09:10,380
لا تبالغي. الاعتدال... في كل شيء.

492
01:09:45,124 --> 01:09:46,853
إذن هذا هو مخدرنا..

493
01:09:51,800 --> 01:09:54,462
يبدو أنه استأجر محققاً جيداً...

494
01:09:56,173 --> 01:10:00,701
لا أعرف. لا أريد أن أعرف.

495
01:10:04,682 --> 01:10:06,809
"8 أكتوبر..

496
01:10:08,121 --> 01:10:12,854
"بعد مشاهدة معرض الفخار في نيشي أزابو...

497
01:10:15,497 --> 01:10:18,193
"... تناول الأشخاص العشاء في مطعم "Kie" في ريودوتشو...

498
01:10:22,538 --> 01:10:25,564
"... ثم سجل الدخول في فندق الأمير."

499
01:10:29,214 --> 01:10:31,273
انها مجرد مثل سجل القصاصات التذكارية.

500
01:10:33,051 --> 01:10:36,987
من الطبيعي أن تحب شخص ما وتقع في حبه، أليس كذلك؟

501
01:10:39,225 --> 01:10:42,888
حسنًا، لن تقع في حب شخص كرهته.

502
01:10:43,329 --> 01:10:48,562
لكن بمجرد أن تتزوج، لن يُسمح بذلك بعد الآن.

503
01:10:51,040 --> 01:10:56,273
أي شخص باستثناء زوجك وأنت "غير أخلاقية" و"فضفاضة".

504
01:10:57,479 --> 01:10:59,504
لا يجب أن تقعي في حبه...

505
01:11:00,518 --> 01:11:05,080
لكن مشاعر الناس تتغير، أليس كذلك؟

506
01:11:08,594 --> 01:11:12,291
إذا أجبرت نفسك على البقاء مع رجل لا تحبينه...

507
01:11:13,033 --> 01:11:16,093
... ينتهي بك الأمر إلى إيذائه وخيانته.

508
01:11:19,542 --> 01:11:23,342
هل هذا كل ما يمكنهم قوله عندما أكون في حالة حب معك؟

509
01:11:26,551 --> 01:11:28,644
أنني "غير أخلاقي"؟

510
01:11:35,027 --> 01:11:40,329
أنت على حق، لكن لديك الكثير من الشهوة...

511
01:11:42,202 --> 01:11:43,931
أنت جدي دائما..

512
01:11:52,981 --> 01:11:58,283
هذا النقص في التوازن هو ما أحبه فيك.

513
01:12:02,094 --> 01:12:04,654
هل أقول ما يعجبني فيك؟

514
01:12:08,533 --> 01:12:09,830
هل هناك أي شيء؟

515
01:12:12,038 --> 01:12:16,668
لقد أخرجتك هذه الشهوة تمامًا عن الشكل.

516
01:13:26,028 --> 01:13:27,052
لقد عدت.

517
01:13:30,768 --> 01:13:32,065
مرحبًا.

518
01:13:34,371 --> 01:13:37,738
كنت أنوي العودة إلى المنزل، لكنني كنت مع أشخاص من العمل.

519
01:13:39,211 --> 01:13:42,271
كنت سأتصل، لكني كنت ثملاً ونمت.

520
01:13:44,118 --> 01:13:46,177
ليس عليك أن تفعل كل هذا، كما تعلم.

521
01:13:48,055 --> 01:13:48,953
كل ماذا؟

522
01:13:50,026 --> 01:13:53,291
لماذا لا نحصل على الطلاق؟

523
01:13:55,363 --> 01:13:56,694
سيكون أفضل.

524
01:14:00,938 --> 01:14:03,907
سأشعر بالسهولة بهذه الطريقة...

525
01:14:05,678 --> 01:14:07,475
... وستكون حراً وواضحاً.

526
01:14:11,485 --> 01:14:15,444
قريباً سأصبح أكبر من أن أبدأ من جديد.

527
01:14:19,762 --> 01:14:22,731
لكن...لماذا؟

528
01:14:29,773 --> 01:14:35,678
هذا مفاجئ جداً...أنا في حيرة من أمري...

529
01:14:39,653 --> 01:14:40,847
"حائر"؟

530
01:15:03,047 --> 01:15:07,541
تذكر أننا أجرينا هذا الحديث، حسنًا؟

531
01:15:35,622 --> 01:15:37,317
إذن لقد تحدثت مع أمي...

532
01:15:39,458 --> 01:15:42,325
ماذا، كنت تعرف عن ذلك؟

533
01:15:45,900 --> 01:15:48,391
فماذا ستفعل؟

534
01:15:50,540 --> 01:15:51,598
حسنا...

535
01:15:52,909 --> 01:15:54,069
إنها جادة.

536
01:15:58,716 --> 01:16:00,877
لأكون صريحًا، إنها مفاجأة كاملة.

537
01:16:02,820 --> 01:16:07,086
هل تعتقد أنها طوال هذا الوقت لم تشك في شيء؟

538
01:16:08,327 --> 01:16:10,454
حسنًا، ليس بالضبط...

539
01:16:13,667 --> 01:16:15,532
لكن الطلاق؟

540
01:16:17,170 --> 01:16:20,606
لقد بكت أمامي، كما تعلم... مرة واحدة فقط.

541
01:16:22,978 --> 01:16:24,741
لكنها قوية جدا.

542
01:16:25,414 --> 01:16:28,110
إنها لا تريد أن تسمح لك برؤيتها.

543
01:16:29,921 --> 01:16:33,015
ستكون هذه مجرد ضربة أخرى لتقديرها لذاتها.

544
01:16:37,963 --> 01:16:41,558
أتساءل عما إذا كانت تقصد حقًا الاستمرار بمفردها ...

545
01:16:49,044 --> 01:16:55,040
حسنًا، ستكون وحيدة، لذا افعل كل ما بوسعك من أجلها.

546
01:16:59,556 --> 01:17:02,923
لقد كبرت بالتأكيد، أليس كذلك؟

547
01:17:05,698 --> 01:17:10,533
نعم. ببطء ولكن بثبات، أنا أتقدم للأمام.

548
01:17:15,677 --> 01:17:17,474
حسنا، أنا ذاهب.

549
01:18:19,922 --> 01:18:23,688
"في الصيف الماضي كان أحد موظفي شركتك، كوكي شويتشيرو...

550
01:18:24,193 --> 01:18:28,755
'...أجبر انتباهه على ماتسوبارا رينكو...

551
01:18:29,000 --> 01:18:35,269
'...مدرس خط في مركز توا الثقافي.

552
01:18:35,408 --> 01:18:39,538
"وكان يعلم أنها متزوجة، فاتصل بها مراراً وتكراراً..."

553
01:18:39,611 --> 01:18:43,547
'... وأغراها بمهارة الإقناع.

554
01:18:43,717 --> 01:18:47,778
"ثم استدرجها إلى مهام متكررة ...

555
01:18:48,024 --> 01:18:52,427
'...وأخذتها في سبتمبر الماضي إلى أحد فنادق المدينة...

556
01:18:52,562 --> 01:18:56,328
"... حيث أرغمها على القيام بأعمال غير لائقة."

557
01:19:08,047 --> 01:19:09,275
أنا آسف جدا.

558
01:19:11,852 --> 01:19:15,253
لا أصدق كل ما ورد في هذه الرسالة بالطبع...

559
01:19:15,722 --> 01:19:20,523
...ولكن بما أنه تم إرساله، فلا يمكننا تجاهله.

560
01:19:23,968 --> 01:19:27,165
هل صحيح أنك كنت على علاقة حميمة مع هذه المرأة؟

561
01:19:30,240 --> 01:19:30,968
نعم.

562
01:19:33,345 --> 01:19:34,869
الفتيات يحبونك، أليس كذلك؟

563
01:19:39,119 --> 01:19:42,816
ما رأيك بالانتقال إلى كيوي؟

564
01:19:45,194 --> 01:19:46,661
شركة كيوي؟

565
01:19:48,129 --> 01:19:49,653
أعلم أنه مفاجئ..

566
01:19:50,165 --> 01:19:53,999
أخشى أن يتم إلغاء سلسلة تاريخك.

567
01:19:55,772 --> 01:19:57,967
هذا لا يترك لك شيئًا لتفعله.

568
01:20:02,281 --> 01:20:03,612
بسبب هذا؟

569
01:20:04,149 --> 01:20:07,346
لا، بالطبع لا.

570
01:20:23,606 --> 01:20:25,597
خذ وقتك. فكر في الأمر.

571
01:21:27,585 --> 01:21:31,351
يبدو أنني سأترككم جميعًا.

572
01:21:33,992 --> 01:21:35,926
لقد أخبرني المدير...

573
01:21:39,433 --> 01:21:42,527
...أنه اعتبارًا من شهر أبريل سأنتقل إلى شركة Kyoei Co.

574
01:22:19,549 --> 01:22:24,577
طلب الطلاق

575
01:22:42,142 --> 01:22:46,203
لقد اتصلت في وقت متأخر من تلك الليلة ولكنك لم تكن في المنزل.

576
01:22:47,849 --> 01:22:49,180
أين كنت؟

577
01:22:54,023 --> 01:22:57,618
ألا تتوافقان جيدًا؟

578
01:23:04,804 --> 01:23:07,136
نفس من أي وقت مضى.

579
01:23:07,940 --> 01:23:12,809
أتمنى ذلك. لقد كان عوناً لنا..

580
01:23:20,956 --> 01:23:22,116
الأم...

581
01:23:24,393 --> 01:23:25,587
لقد...

582
01:23:31,636 --> 01:23:33,228
لقد وقعت في الحب.

583
01:23:35,642 --> 01:23:39,578
لقد وقعت في الحب لأول مرة.

584
01:23:42,817 --> 01:23:44,079
رينكو!

585
01:23:46,420 --> 01:23:48,251
لا تكن سخيفا!

586
01:23:50,426 --> 01:23:52,860
أنت تبدو مثل والدك!

587
01:23:54,363 --> 01:23:55,625
هذا صحيح.

588
01:23:57,067 --> 01:24:02,869
رغم أنه تخلى عنا، فالأب هو الأب.

589
01:24:03,976 --> 01:24:05,466
بالطبع أنا مثله.

590
01:24:07,179 --> 01:24:10,012
أنا لم أربيك لتكون متشردًا!

591
01:24:12,453 --> 01:24:13,442
متشرد؟

592
01:24:16,658 --> 01:24:20,617
أنت في حالة تعويذة لنداء الجسد!

593
01:24:21,730 --> 01:24:23,391
لقد دفعك إلى الجنون!

594
01:24:23,534 --> 01:24:26,867
إذا كنت متشردًا، فكذلك كل النساء!

595
01:24:28,038 --> 01:24:30,233
أنت فقط ترفض قبول ذلك!

596
01:24:43,156 --> 01:24:46,216
لقد أجروا له عملية جراحية أخيراً، وهو يشعر بالتحسن.

597
01:24:54,137 --> 01:24:55,866
لكن الطبيب يعطيه...

598
01:24:57,340 --> 01:24:59,001
...ثلاثة أشهر على الأكثر.

599
01:25:02,748 --> 01:25:04,010
هل يعرف؟

600
01:25:04,850 --> 01:25:07,512
لا، لم أخبره.

601
01:25:11,658 --> 01:25:17,460
لقد قلت أنهم حصلوا على كل شيء، وسيكون بخير.

602
01:25:28,947 --> 01:25:32,041
يجب عليك الانتظار حتى تشفى تماما.

603
01:25:33,384 --> 01:25:34,476
الآن هي فرصتك.

604
01:25:36,389 --> 01:25:38,755
ليس لدي الكثير من الشهية.

605
01:25:42,397 --> 01:25:46,094
لقد تم إعادة قراءة شيكي.

606
01:25:47,301 --> 01:25:48,290
شيكي؟

607
01:25:49,639 --> 01:25:54,667
أيها الشاعر...نعم، أنت تكتب الهايكو، أليس كذلك؟

608
01:25:55,614 --> 01:25:58,242
هناك أمر يتعلق بانتظار العشاء...

609
01:26:01,452 --> 01:26:03,477
...من مذكراته في المستشفى.

610
01:26:06,626 --> 01:26:08,821
كلما اقترب الموت، تحول إلى...

611
01:26:08,995 --> 01:26:13,091
..انتظار العشاء إنه نموذجي لشيكي.

612
01:26:18,274 --> 01:26:23,541
لم يكن يستطيع أن يتحرك حتى خطوة واحدة من فوتونه.

613
01:26:25,516 --> 01:26:30,715
كان يمضي الوقت وهو يراقب كل ما حوله.

614
01:26:33,693 --> 01:26:37,129
وما زال العشاء لم يأت.

615
01:26:41,835 --> 01:26:45,635
وقصيدته الأخيرة رائعة حقا..

616
01:26:49,845 --> 01:26:53,576
"فلاش!" شعاع الشمس يشرق على التاتامي...

617
01:26:56,186 --> 01:26:57,710
"والعشاء هنا."

618
01:27:04,563 --> 01:27:07,726
'فلاش! شعاع الشمس يشرق على التاتامي...

619
01:27:08,369 --> 01:27:10,269
"والعشاء هنا"...

620
01:27:15,844 --> 01:27:17,835
أنت أفضل مما اعتقدت أنك ستكون.

621
01:27:19,347 --> 01:27:20,871
اسرع و تعافى.

622
01:27:22,753 --> 01:27:26,883
شركة مارون سوف تضيع بدونك.

623
01:27:30,095 --> 01:27:30,993
لا تكذب.

624
01:27:34,699 --> 01:27:37,065
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر..

625
01:27:39,272 --> 01:27:42,435
...أن يتم إنشاء الشركات لذلك لا توجد مشكلة...

626
01:27:42,578 --> 01:27:44,603
...إذا لم يكن هناك شخص أو شخصان.

627
01:27:50,053 --> 01:27:51,077
كوكي...

628
01:27:55,959 --> 01:27:58,894
لم ألعب بجد أبدًا، مثلك.

629
01:28:01,700 --> 01:28:03,759
لقد فكرت دائمًا كثيرًا قبل أن أتصرف.

630
01:28:07,006 --> 01:28:10,305
ولكن إذا حدث كل ذلك هو أن تكبر وتموت...

631
01:28:12,647 --> 01:28:15,115
...فمن الأفضل أن تفعل ما تريد.

632
01:28:38,611 --> 01:28:43,947
علمت والدتي بأمرنا.

633
01:28:45,753 --> 01:28:50,816
تبادلنا الكلمات، وقالت إنها لا تريد رؤيتي مرة أخرى أبدًا.

634
01:28:53,898 --> 01:28:58,164
قالت أنني كنت متشردًا ويجب أن أشعر بالشفقة.

635
01:29:01,473 --> 01:29:04,203
قالت ماذا؟

636
01:29:07,246 --> 01:29:08,440
إنها على حق.

637
01:29:09,183 --> 01:29:11,777
جسدي قد لي في تعويذة لك.

638
01:29:12,987 --> 01:29:14,648
قلبي أيضا.

639
01:29:15,758 --> 01:29:18,192
لذلك عندما تمسك بي...

640
01:29:18,660 --> 01:29:21,527
...أنا لك بالروح والجسد.

641
01:29:27,304 --> 01:29:31,365
والآن ذهبت وألقيت كل شيء بعيدًا.

642
01:29:49,131 --> 01:29:53,158
في واقع الأمر، أنا أواجه مشاكل أيضًا.

643
01:30:00,979 --> 01:30:02,173
ما هذا؟

644
01:30:03,515 --> 01:30:05,449
اقرأها.

645
01:30:16,998 --> 01:30:20,559
هذا فظيع! من كان لي...

646
01:30:22,272 --> 01:30:23,296
من برأيك؟

647
01:30:24,775 --> 01:30:27,243
لا...لن يفعل!

648
01:30:29,814 --> 01:30:32,112
لذلك يتم إرسالي إلى إحدى الشركات التابعة.

649
01:30:34,387 --> 01:30:37,288
حسنا، أعتقد أنني جلبت ذلك على نفسي.

650
01:30:38,758 --> 01:30:40,089
لا يمكنك أن تقول لا؟

651
01:30:43,799 --> 01:30:47,326
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنك دائمًا الإقلاع عن التدخين.

652
01:30:54,410 --> 01:30:55,638
نعم أستطيع.

653
01:30:57,983 --> 01:31:00,110
لقد ألقيت كل شيء بعيدا.

654
01:31:05,691 --> 01:31:06,851
إحتويني...

655
01:31:08,160 --> 01:31:10,025
تمسك بي بقوة قدر استطاعتك..

656
01:31:40,034 --> 01:31:41,558
لدي شيء لأقوله.

657
01:31:50,679 --> 01:31:55,514
ولم أتمكن من فعل أي شيء..

658
01:31:57,188 --> 01:32:00,749
... ولم يغريني الإقناع الماهر.

659
01:32:04,897 --> 01:32:06,057
احفظ جيدًا.

660
01:32:11,505 --> 01:32:13,530
هل خرجت عن عقلك؟!

661
01:32:17,512 --> 01:32:18,706
لا.

662
01:32:20,651 --> 01:32:21,675
انا...

663
01:32:24,521 --> 01:32:26,079
.. كما ينبغي أن أكون.

664
01:32:40,207 --> 01:32:43,836
في ذكرى ميزوغوتشي غورو

665
01:32:50,720 --> 01:32:53,655
بالأمس أخذ منعطفا نحو الأسوأ.

666
01:32:54,891 --> 01:32:57,758
لم يصل أحد من الشركة في الوقت المناسب.

667
01:32:58,563 --> 01:33:03,091
من بين كل الأشخاص الذين أصيبوا بالسرطان، لماذا يجب أن يكون هو؟

668
01:33:24,897 --> 01:33:28,833
كان ميزوغوتشي رجلاً جيدًا، وجيدًا في وظيفته.

669
01:33:31,536 --> 01:33:35,666
ومع ذلك، عندما تذهب إلى حفل الاستيقاظ، ستدرك أننا جميعًا متشابهون.

670
01:33:38,111 --> 01:33:42,172
حتى لو كنت في أفضل صحة، فسوف تموت يومًا ما.

671
01:33:45,419 --> 01:33:48,479
الفرق الوحيد هو من يأتي مبكرًا ومن يأتي لاحقًا.

672
01:33:53,565 --> 01:33:55,658
وترك قصيدة أخيرة.

673
01:33:58,937 --> 01:34:01,997
"ألم تكن هناك محبة لإحراق كل القش؟"

674
01:34:02,074 --> 01:34:03,507
"حقل خريفي يابس."

675
01:34:08,182 --> 01:34:11,242
"ألم تكن هناك محبة لإحراق كل القش؟"

676
01:34:11,352 --> 01:34:13,183
"حقل خريفي يابس."

677
01:34:18,161 --> 01:34:20,527
نعم...

678
01:34:22,366 --> 01:34:23,594
حب...

679
01:34:28,372 --> 01:34:30,840
إذًا كيف هي الأمور مع السيدة برينت؟

680
01:34:36,217 --> 01:34:40,950
بغض النظر عن المكان الذي يتم إرسالك إليه، لا تفعل أي شيء غبي.

681
01:34:42,256 --> 01:34:44,281
اتصلت ذات يوم...

682
01:34:45,828 --> 01:34:48,922
كان على الفتاة أن تكافح من أجل تفسير سبب غيابك.

683
01:34:51,235 --> 01:34:54,966
إذا تم طردك، هل تريد الحضور لإلقاء محاضرة في المركز؟

684
01:34:59,278 --> 01:35:04,181
نحن في حالة جيدة. لقد حصلنا على جائزة من الرئيس.

685
01:35:05,419 --> 01:35:07,910
هذا عظيم.

686
01:35:11,058 --> 01:35:12,616
العمل كله جيد جداً...

687
01:35:14,229 --> 01:35:16,629
...ولكنني لا أزال أرغب في الوقوع في الحب مثلك.

688
01:35:18,033 --> 01:35:20,263
كلما كبرت، كلما أردت ذلك أكثر.

689
01:35:22,039 --> 01:35:23,597
ومع ذلك...

690
01:35:24,908 --> 01:35:28,605
...خطوة واحدة خاطئة وتفقد أشياء مهمة.

691
01:35:33,153 --> 01:35:35,781
ما هي الأشياء المهمة؟

692
01:35:37,390 --> 01:35:39,915
وظيفتك. عائلتك...

693
01:35:48,772 --> 01:35:50,364
لقد حصلت على الشعرية الباردة.

694
01:35:51,674 --> 01:35:53,801
لقد حصلت على حجم جامبو.

695
01:36:37,132 --> 01:36:39,726
خطاب الاستقالة

696
01:36:41,269 --> 01:36:42,361
ما هذا؟

697
01:36:44,440 --> 01:36:46,965
أنا محرر. لا شيء آخر.

698
01:36:47,910 --> 01:36:50,470
سأعيق الطريق هناك فقط

699
01:36:52,049 --> 01:36:54,415
ألا تبيع نفسك على المكشوف قليلاً؟

700
01:36:54,919 --> 01:36:59,879
أنا لست الشخص الذي يبيعني على المكشوف.

701
01:37:01,760 --> 01:37:04,320
شكرا لك على كل ما فعلته من أجلي.

702
01:37:04,997 --> 01:37:08,330
لماذا لا تهدأ وتفكر في هذا أكثر؟

703
01:37:09,069 --> 01:37:11,731
لقد فكرت في هذا...

704
01:37:12,875 --> 01:37:15,639
أود قبول استقالتي.

705
01:37:38,171 --> 01:37:42,938
نعم، لماذا لا تذهبان إلى الخارج في مكان ما؟

706
01:37:45,481 --> 01:37:49,815
اخرج معًا مع شخص تحبه.

707
01:37:53,424 --> 01:37:54,482
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

708
01:37:58,296 --> 01:38:00,958
ميدوري! تعال هنا دقيقة!

709
01:38:04,204 --> 01:38:07,173
أي شيء يمكن أن يحدث في الحياة.

710
01:38:35,675 --> 01:38:39,338
لا يمكن أن تتحسن.

711
01:38:41,716 --> 01:38:44,412
أنا الآن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

712
01:38:47,523 --> 01:38:51,391
أسعد من أي وقت مضى...

713
01:38:57,769 --> 01:38:58,793
هذا صحيح.

714
01:39:00,774 --> 01:39:03,299
لكني خائف. أنا سعيد جدا.

715
01:39:05,377 --> 01:39:08,403
أتساءل عما إذا كان يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو ...

716
01:39:13,521 --> 01:39:15,489
سأخبرك قصة.

717
01:39:18,127 --> 01:39:22,655
لقد كنت أتعامل مع هذا الروائي ذات مرة.

718
01:39:24,635 --> 01:39:30,130
كان يكتب قصة عن انتحار العشاق.

719
01:39:32,278 --> 01:39:37,181
لكن هذا لن يكون انتحار حبك الطبيعي.

720
01:39:39,454 --> 01:39:42,821
لقد ماتوا في نفس الوقت بالضبط..

721
01:39:42,925 --> 01:39:45,450
...يتشبثون بسرعة ببعضهم البعض.

722
01:39:53,204 --> 01:39:57,800
إذا شنقوا أنفسهم، فيجب أن يموت أحدهم أولاً.

723
01:40:01,413 --> 01:40:05,850
تحدث الكاتب مع صديق طبيب...

724
01:40:08,589 --> 01:40:11,490
...لمعرفة ما إذا كانت هناك طريقة للقيام بذلك.

725
01:40:16,032 --> 01:40:17,158
وكان هناك؟

726
01:40:20,504 --> 01:40:21,528
دواء.

727
01:40:23,607 --> 01:40:29,842
إذا أخذوها، فمن المؤكد أنهم سيموتون في وقت واحد.

728
01:40:31,250 --> 01:40:35,846
وبعد صرامة الموت ظهرت...

729
01:40:38,324 --> 01:40:40,189
…لا يمكن أن يفترقوا.

730
01:40:44,332 --> 01:40:45,492
حسنًا...

731
01:40:48,372 --> 01:40:51,864
...لو كنت معك لن أخاف.

732
01:41:16,439 --> 01:41:19,237
هل سنمارس الحب مرة أخرى؟

733
01:41:20,543 --> 01:41:21,805
بالطبع!

734
01:41:24,583 --> 01:41:27,450
افعل ذلك حتى يكون إلى الأبد.

735
01:41:29,222 --> 01:41:30,120
للأبد؟

736
01:41:30,923 --> 01:41:33,915
بلا نهاية...إلى الأبد.

737
01:43:53,831 --> 01:43:56,095
هل هناك أي شيء جديد؟

738
01:43:58,603 --> 01:43:59,763
الطلاق...

739
01:44:01,074 --> 01:44:06,842
لقد قررت توكيل محامٍ ليتولى أمري.

740
01:44:24,235 --> 01:44:26,726
لقد فقدت وزنك يا أبي.

741
01:44:29,075 --> 01:44:30,508
أنت تبدو جيدًا.

742
01:44:33,612 --> 01:44:36,809
يبدو الأمر وكأننا زوجين غريبين..

743
01:45:01,580 --> 01:45:04,777
سوف يحل الربيع قريبا.

744
01:45:15,931 --> 01:45:16,989
شكرًا.

745
01:45:24,141 --> 01:45:25,699
سأنظر إلى الطابق العلوي قليلاً.

746
01:46:21,513 --> 01:46:24,209
شكرا لهذه.

747
01:46:31,591 --> 01:46:32,387
حسنا...

748
01:46:41,336 --> 01:46:42,428
اعتني بنفسك.

749
01:46:48,844 --> 01:46:49,868
لا تذهب!

750
01:48:27,132 --> 01:48:30,067
بطة وكريسون...

751
01:48:31,405 --> 01:48:35,205
طبقنا المميز جداً..

752
01:49:47,730 --> 01:49:51,131
هل نذهب؟

753
01:49:58,578 --> 01:49:59,510
نعم...

754
01:50:22,005 --> 01:50:24,872
لا ندم؟

755
01:50:28,714 --> 01:50:30,477
تندم؟

756
01:50:31,786 --> 01:50:32,878
لا أحد.

757
01:50:45,869 --> 01:50:51,466
أصبح من الصعب بالنسبة لي أن أحدد أين تتوقف بشرتي...

758
01:50:54,280 --> 01:50:58,910
.. ويبدأ لك.

759
01:51:05,926 --> 01:51:10,954
لقد أصبح من الصواب لنا أن نكون عالقين معًا.

760
01:51:15,705 --> 01:51:18,640
ولن يستطيع أحد أن يفرقنا.

761
01:51:23,114 --> 01:51:24,138
انا لست خائفا...

762
01:51:26,718 --> 01:51:27,650
...أي أكثر من ذلك.

763
01:51:30,791 --> 01:51:32,053
ولا أنا.

764
01:51:36,998 --> 01:51:41,992
طالما أنا معك، أنا لست خائفا.

765
01:53:41,783 --> 01:53:45,480
عندما كنت في السابعة من عمري، ضللت طريقي في حقل اللوتس.

766
01:53:46,923 --> 01:53:49,483
كانت الشمس تغرب...كنت وحيدا جدا...

767
01:53:52,131 --> 01:53:56,465
عندما كنت في التاسعة من عمري، اشترى لي والدي قفاز بيسبول.

768
01:53:57,937 --> 01:54:01,168
كنت سعيدًا جدًا وذهبت إلى النوم وهي ترتديه.

769
01:54:03,109 --> 01:54:06,545
عندما كان عمري 14 عامًا، ارتديت الجوارب لأول مرة.

770
01:54:07,683 --> 01:54:10,914
كانت قدمي تنزلق في حذائي.

771
01:54:13,057 --> 01:54:17,494
عندما كان عمري 17 عامًا، اغتيل جون كينيدي.

772
01:54:18,361 --> 01:54:20,226
جلست ملتصقا بالتلفزيون.

773
01:54:22,634 --> 01:54:26,092
عندما كان عمري 25 عامًا، عقدت زواجًا مرتبًا.

774
01:54:27,007 --> 01:54:29,498
كان هناك إعصار في يوم زفافنا.

775
01:54:31,277 --> 01:54:34,872
عندما كان عمري 27 سنة، ولدت ابنتي.

776
01:54:36,484 --> 01:54:40,511
لقد كنت مشغولاً بالعمل لدرجة أنني لم أتمكن حتى من الذهاب إلى المستشفى.

777
01:54:42,859 --> 01:54:45,521
38 سنة، الصيف:

778
01:54:47,230 --> 01:54:51,599
التقيت بك، ووقعت في الحب.

779
01:54:55,208 --> 01:54:59,542
عندما كان عمري 50 عامًا، فقدت قلبي لأول مرة بسبب امرأة.

780
01:55:03,084 --> 01:55:05,609
38 سنة، الشتاء:

781
01:55:07,254 --> 01:55:11,281
وأنا معك الآن، وسأظل كذلك دائمًا..

782
01:55:12,795 --> 01:55:14,228
... إلى الأبد.

783
01:55:15,731 --> 01:55:16,925
للأبد.

784
01:55:30,885 --> 01:55:33,046
فحص ما بعد الوفاة

785
01:55:33,154 --> 01:55:38,524
تقرير الطبيب الشرعي عن وفاة كوكي شويتشلرو (50)...

786
01:55:38,628 --> 01:55:40,528
... وماتسوبارا رينكو (38).

787
01:55:40,763 --> 01:55:45,598
تم العثور على الزوجين عاريين في احتضان جنسي ضيق.

788
01:55:46,069 --> 01:55:48,230
بسبب آثار الموت الصرامة..

789
01:55:48,505 --> 01:55:50,939
... ولم يتم فصلهما إلا بصعوبة بالغة.

790
01:55:51,208 --> 01:55:54,041
نادرًا ما يتم العثور على الجثث في هذه الحالة.

791
01:55:54,380 --> 01:55:58,976
سبب الوفاة: الاختناق بسبب السم المخلوط بالنبيذ.

792
01:56:51,650 --> 01:56:53,641
كوكي شويتشيرو ياكوشو كوجي

793
01:56:55,219 --> 01:56:58,518
ماتسوبارا رينكو كوروكي هيتومي

794
01:57:01,327 --> 01:57:04,319
كينوجاوا تيراو أكيرا

795
01:57:04,432 --> 01:57:07,424
ماتسوبارا هاروهيكو شيبا توشيو

796
01:57:07,535 --> 01:57:10,527
كوكي فومي (زوجة) هوشينو توموكو

797
01:57:10,641 --> 01:57:13,633
تشيكا (ابنة) كيمورا يوشينو

798
01:57:13,743 --> 01:57:16,735
سوزوكي كوساكا كازويا

799
01:57:16,846 --> 01:57:19,838
يوكوياما أجاتا موريو

800
01:57:19,951 --> 01:57:22,943
موراماتسو إيشيمارو كينجيرو

801
01:57:23,054 --> 01:57:26,046
السيدة مياتا هارا شياكي

802
01:57:26,159 --> 01:57:29,151
ميدوري كيم كوميكو

803
01:57:29,262 --> 01:57:32,254
تتميز أيضًا

804
01:57:32,366 --> 01:57:35,358
هايامي نوريكو لوغان بيك

805
01:57:35,469 --> 01:57:38,461
إينوي هاجيمي موراكامي يونيو

806
01:57:38,574 --> 01:57:41,566
هيرايزومي سي إيواساكي كانيكو

807
01:57:41,678 --> 01:57:44,670
ناكامورا أتسو

808
01:57:44,781 --> 01:57:47,773
طاقم الإنتاج

809
01:57:47,885 --> 01:57:50,877
المنتج التنفيذي تسوغوهيكو كادوكاوا

810
01:57:50,988 --> 01:57:53,980
من إنتاج هارا ماساتو

811
01:57:54,093 --> 01:57:57,085
القصة الأصلية من تأليف واتانابي جونيتشي

812
01:57:57,196 --> 01:58:00,188
سيناريو تسوتسوي تومومي

813
01:58:00,301 --> 01:58:03,293
رئيس الإنتاج ناجاي ماساو

814
01:58:03,404 --> 01:58:06,396
مساعد رئيس الإنتاج ساكوراي تسوتومو

815
01:58:06,506 --> 01:58:09,498
التصوير الفوتوغرافي تاكاسي هيروشي (JSC)

816
01:58:09,611 --> 01:58:12,603
إضاءة أونو أكيرا

817
01:58:12,715 --> 01:58:15,707
الإخراج الفني أوزاوا هيديتاكا

818
01:58:15,820 --> 01:58:18,812
موسيقى أوشيما ميتشيرو

819
01:58:18,923 --> 01:58:21,915
المسجل هاشيموتو فوميو

820
01:58:22,028 --> 01:58:25,020
المحرر تاناكا شينجي

821
01:58:25,130 --> 01:58:28,122
فتاة السيناريو موريناجا كيوكو

822
01:58:28,235 --> 01:58:31,227
مساعد المخرج سوجياما تايتشي

823
01:59:07,349 --> 01:59:14,778
من إخراج موريتا يوشيميتسو

824
01:59:15,779 --> 01:59:21,779
شكرًا للقائم بالتحميل غير المعروف على موقع الترجمة الصيني.
المزامنة لإصدار ARiN بواسطة HookyB.