1
00:00:07,083 --> 00:00:09,208
undefined

2
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
undefined

3
00:00:19,125 --> 00:00:21,541
undefined

4
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
undefined

5
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
undefined

6
00:00:30,458 --> 00:00:33,041
undefined

7
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
undefined

8
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
undefined

9
00:00:39,041 --> 00:00:41,250
undefined

10
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
undefined
undefined

11
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
undefined

12
00:00:49,666 --> 00:00:53,541
undefined
undefined

13
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
undefined

14
00:00:55,250 --> 00:00:56,458
undefined

15
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
undefined
undefined

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
undefined

17
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
undefined
undefined

18
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
undefined

19
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
undefined

20
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
undefined

21
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
undefined

22
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
undefined
undefined

23
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
undefined
undefined

24
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
undefined

25
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
undefined

26
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
undefined

27
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
undefined

28
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
undefined
undefined

29
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
undefined

30
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
undefined

31
00:01:35,583 --> 00:01:36,791
undefined

32
00:01:37,291 --> 00:01:38,791
undefined

33
00:01:38,875 --> 00:01:40,875
undefined

34
00:01:45,083 --> 00:01:46,125
undefined

35
00:01:54,125 --> 00:01:55,458
undefined

36
00:01:56,208 --> 00:01:57,375
undefined

37
00:01:58,958 --> 00:02:00,333
undefined

38
00:02:01,583 --> 00:02:03,541
undefined

39
00:02:05,125 --> 00:02:06,291
undefined

40
00:02:06,375 --> 00:02:08,458
undefined

41
00:02:08,541 --> 00:02:09,375
undefined

42
00:02:09,458 --> 00:02:10,750
undefined

43
00:02:11,666 --> 00:02:13,333
undefined

44
00:02:14,166 --> 00:02:15,125
undefined

45
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
undefined

46
00:02:16,916 --> 00:02:18,208
undefined

47
00:02:18,791 --> 00:02:19,916
undefined

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,625
undefined
undefined

49
00:02:22,708 --> 00:02:24,291
undefined
undefined

50
00:02:24,375 --> 00:02:26,041
undefined

51
00:02:26,125 --> 00:02:27,375
undefined

52
00:02:27,458 --> 00:02:28,500
undefined

53
00:02:28,583 --> 00:02:31,250
undefined

54
00:02:31,750 --> 00:02:32,583
undefined

55
00:02:33,125 --> 00:02:35,500
undefined
undefined

56
00:02:36,041 --> 00:02:38,041
undefined

57
00:02:40,500 --> 00:02:42,083
undefined

58
00:02:42,166 --> 00:02:43,541
undefined
undefined

59
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
undefined

60
00:02:48,041 --> 00:02:49,041
undefined

61
00:02:50,250 --> 00:02:52,416
undefined

62
00:02:54,666 --> 00:02:56,541
undefined

63
00:02:56,625 --> 00:02:57,791
undefined
undefined

64
00:02:57,875 --> 00:02:59,416
undefined
undefined

65
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
undefined
undefined

66
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
undefined
undefined

67
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
undefined
undefined

68
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
undefined

69
00:03:09,916 --> 00:03:10,791
undefined

70
00:03:10,875 --> 00:03:12,291
undefined

71
00:03:12,375 --> 00:03:15,458
undefined

72
00:03:15,541 --> 00:03:16,583
undefined

73
00:03:16,666 --> 00:03:20,166
undefined
undefined

74
00:03:20,250 --> 00:03:21,875
undefined
undefined

75
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
undefined
undefined

76
00:03:24,291 --> 00:03:26,916
undefined
undefined

77
00:03:27,000 --> 00:03:27,958
undefined

78
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
undefined
undefined

79
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
undefined
undefined

80
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
undefined
undefined

81
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
undefined
undefined

82
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
undefined
undefined

83
00:03:42,166 --> 00:03:44,250
undefined
undefined

84
00:03:44,333 --> 00:03:46,291
undefined
undefined

85
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
undefined
undefined

86
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
undefined
undefined

87
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
undefined

88
00:03:52,500 --> 00:03:55,333
undefined

89
00:03:55,916 --> 00:03:58,958
undefined
undefined

90
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
undefined

91
00:04:00,083 --> 00:04:01,750
undefined
undefined

92
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
undefined
undefined

93
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
undefined

94
00:04:06,250 --> 00:04:07,750
undefined
undefined

95
00:04:07,833 --> 00:04:09,250
undefined

96
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
undefined

97
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
undefined
undefined

98
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
undefined

99
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
undefined

100
00:04:18,375 --> 00:04:20,333
undefined
undefined

101
00:04:20,416 --> 00:04:23,458
undefined
undefined

102
00:04:24,000 --> 00:04:26,708
undefined
undefined

103
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
undefined
undefined

104
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
undefined

105
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
undefined
undefined

106
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
undefined
undefined

107
00:04:38,750 --> 00:04:40,833
undefined

108
00:04:40,916 --> 00:04:43,125
undefined
undefined

109
00:04:43,208 --> 00:04:46,000
undefined
undefined

110
00:04:46,083 --> 00:04:47,541
undefined

111
00:04:47,625 --> 00:04:50,541
undefined
undefined

112
00:04:50,625 --> 00:04:51,541
undefined

113
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
undefined

114
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
undefined

115
00:04:56,666 --> 00:04:58,375
undefined
undefined

116
00:04:58,458 --> 00:04:59,625
undefined

117
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
undefined
undefined

118
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
undefined

119
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
undefined
undefined

120
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
undefined
undefined

121
00:05:12,083 --> 00:05:16,291
undefined

122
00:05:16,375 --> 00:05:18,291
undefined
undefined

123
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
undefined

124
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
undefined
undefined

125
00:05:22,125 --> 00:05:23,166
undefined

126
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
undefined
undefined

127
00:05:27,291 --> 00:05:28,333
undefined

128
00:05:28,416 --> 00:05:30,750
undefined
undefined

129
00:05:30,833 --> 00:05:33,875
undefined
undefined

130
00:05:33,958 --> 00:05:35,375
undefined
undefined

131
00:05:36,041 --> 00:05:39,291
undefined
undefined

132
00:05:39,375 --> 00:05:41,291
undefined
undefined

133
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
undefined

134
00:05:43,083 --> 00:05:46,041
undefined
undefined

135
00:05:46,125 --> 00:05:48,416
undefined

136
00:05:48,500 --> 00:05:50,416
undefined

137
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
undefined
undefined

138
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
undefined
undefined

139
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
undefined

140
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
undefined

141
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
undefined

142
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
undefined
undefined

143
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
undefined

144
00:06:09,333 --> 00:06:11,208
undefined

145
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
undefined
undefined

146
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
undefined

147
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
undefined

148
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
undefined
undefined

149
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
undefined
undefined

150
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
undefined
undefined

151
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
undefined
undefined

152
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
undefined

153
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
undefined
undefined

154
00:06:36,458 --> 00:06:37,375
undefined

155
00:06:37,875 --> 00:06:39,041
undefined

156
00:06:39,125 --> 00:06:41,208
undefined
undefined

157
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
undefined

158
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
undefined
undefined

159
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
undefined
undefined

160
00:06:49,083 --> 00:06:50,125
undefined

161
00:06:50,208 --> 00:06:51,708
undefined
undefined

162
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
undefined

163
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
undefined
undefined

164
00:06:54,625 --> 00:06:56,208
undefined

165
00:06:56,291 --> 00:06:58,000
undefined
undefined

166
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
undefined
undefined

167
00:07:00,666 --> 00:07:02,041
undefined

168
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
undefined

169
00:07:03,625 --> 00:07:04,875
undefined

170
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
undefined

171
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
undefined
undefined

172
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
undefined
undefined

173
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
undefined
undefined

174
00:07:19,000 --> 00:07:22,583
undefined
undefined

175
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
undefined

176
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
undefined
undefined

177
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
undefined
undefined

178
00:07:31,791 --> 00:07:34,125
undefined

179
00:07:34,208 --> 00:07:35,500
undefined

180
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
undefined

181
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
undefined

182
00:07:41,125 --> 00:07:42,250
undefined

183
00:07:46,750 --> 00:07:48,583
undefined

184
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
undefined
undefined

185
00:07:52,416 --> 00:07:56,291
undefined
undefined

186
00:07:56,375 --> 00:07:59,208
undefined
undefined

187
00:07:59,291 --> 00:08:00,458
undefined
undefined

188
00:08:00,541 --> 00:08:02,791
undefined
undefined

189
00:08:02,875 --> 00:08:04,500
undefined

190
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
undefined
undefined

191
00:08:07,208 --> 00:08:10,250
undefined
undefined

192
00:08:10,333 --> 00:08:11,625
undefined

193
00:08:11,708 --> 00:08:13,958
undefined
undefined

194
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
undefined
undefined

195
00:08:16,916 --> 00:08:20,916
undefined
undefined

196
00:08:21,000 --> 00:08:22,375
undefined
undefined

197
00:08:22,458 --> 00:08:24,041
undefined

198
00:08:24,125 --> 00:08:26,041
undefined

199
00:08:26,125 --> 00:08:27,125
undefined

200
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
undefined
undefined

201
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
undefined
undefined

202
00:08:30,916 --> 00:08:33,250
undefined
undefined

203
00:08:33,333 --> 00:08:35,291
undefined
undefined

204
00:08:35,375 --> 00:08:38,416
undefined
undefined

205
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
undefined
undefined

206
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
undefined
undefined

207
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
undefined

208
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
undefined
undefined

209
00:08:48,750 --> 00:08:50,958
undefined
undefined

210
00:08:51,041 --> 00:08:52,833
undefined

211
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
undefined
undefined

212
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
undefined
undefined

213
00:08:57,791 --> 00:08:59,208
undefined

214
00:08:59,291 --> 00:09:01,208
undefined

215
00:09:02,000 --> 00:09:05,083
undefined

216
00:09:05,583 --> 00:09:07,291
undefined
undefined

217
00:09:07,958 --> 00:09:09,958
undefined
undefined

218
00:09:10,500 --> 00:09:11,583
undefined

219
00:09:14,291 --> 00:09:15,666
undefined
undefined

220
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
undefined

221
00:09:19,583 --> 00:09:21,083
undefined

222
00:09:28,291 --> 00:09:29,375
undefined

223
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
undefined

224
00:09:31,958 --> 00:09:34,625
undefined
undefined

225
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
undefined

226
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
undefined

227
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
undefined

228
00:09:46,125 --> 00:09:47,500
undefined

229
00:09:51,458 --> 00:09:52,875
undefined
undefined

230
00:09:52,958 --> 00:09:54,041
undefined

231
00:09:55,666 --> 00:09:57,375
undefined

232
00:09:59,750 --> 00:10:02,083
undefined

233
00:10:02,166 --> 00:10:05,083
undefined
undefined

234
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
undefined
undefined

235
00:10:09,333 --> 00:10:10,458
undefined
undefined

236
00:10:10,541 --> 00:10:12,666
undefined
undefined

237
00:10:12,750 --> 00:10:14,125
undefined

238
00:10:14,208 --> 00:10:16,916
undefined
undefined

239
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
undefined

240
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
undefined

241
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
undefined
undefined

242
00:10:24,083 --> 00:10:27,375
undefined
undefined

243
00:10:27,458 --> 00:10:28,875
undefined
undefined

244
00:10:28,958 --> 00:10:30,875
undefined
undefined

245
00:10:30,958 --> 00:10:34,375
undefined
undefined

246
00:10:34,458 --> 00:10:36,500
undefined
undefined

247
00:10:36,583 --> 00:10:38,250
[Josh] Clooney dhe unë jemi duke pirë shokë.

248
00:10:38,333 --> 00:10:39,875
Shko merre atë.

249
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
Unë thashë,
"Faleminderit shumë për çantën."

250
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
Dhe ai shkon: "A e hape?"

251
00:10:43,916 --> 00:10:46,958
Brenda kishte një milion dollarë.
Mendova se çantë ishte dhurata!

252
00:10:47,041 --> 00:10:49,333
-[qesh në grup]
-Oh, ka një dhuratë. Hej! Këtu ai është.

253
00:10:49,416 --> 00:10:50,750
Shko këtu, burrë i madh.

254
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
Oh! Hej, dukesh e mrekullueshme.

255
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?
Shtoni në peshë? Duket mirë.

256
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
-[gruaja] A punoni për Xhoshin?
- Çfarë? Kush, ai?

257
00:10:58,333 --> 00:11:01,583
Jo, ky është vëllai im i vogël.
Rudd Landy. Ai është sekser.

258
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
Oh.

259
00:11:03,666 --> 00:11:07,166
<i>Dhe </i> mora vesh se do të jem
në këtë sezon të <i>NYC Hustlers</i>.

260
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
O Zoti im. Kjo është e mahnitshme.
Më kujto, çfarë është kjo përsëri?

261
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
Është… është një reality show i madh.

262
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
[qesh] Kjo është e përkryer për ju!
Kjo është pikërisht ajo që duhet të bëni.

263
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
Njerëzit i duan gjërat e realitetit.

264
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
Kjo i ndihmon ata të harrojnë
sa e turpshme jane jetet e tyre.

265
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
Hej, urime. Ti e meriton.

266
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
-Faleminderit.
-Pra po e shet shtëpinë e Xhoshit?

267
00:11:26,958 --> 00:11:28,625
-Ah…
-Po e shet shtëpinë?

268
00:11:28,708 --> 00:11:31,458
Po, është koha. Ajo është treguar e mirë me mua.
Por, ju e dini, po, shikoni.

269
00:11:31,541 --> 00:11:33,875
Jo. Ai nuk dëshiron të jetë
duke renditur vendin e vëllait të tij më të madh.

270
00:11:33,958 --> 00:11:36,708
Ai definitivisht nuk dëshiron të jetë
që kanë të bëjnë me Business Josh.

271
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
"Poshtë pyetur?!"

272
00:11:38,000 --> 00:11:40,041
-Ua! "Poshtë" kësaj!
-[qesh në grup]

273
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
Ua!

274
00:11:41,291 --> 00:11:42,875
-[karate bërtet]
-[të qeshura]

275
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
[muzika ngrihet]

276
00:11:44,041 --> 00:11:45,416
{\ an8}-[muzika përfundon]
-Uau.

277
00:11:45,500 --> 00:11:48,208
{\ an8}-5000 dollarë nga Blumenfelds.
-[të pranishmit duartrokasin]

278
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
Kjo do të shkojë shumë.

279
00:11:50,833 --> 00:11:51,666
faleminderit.

280
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
Unë mendoj se ne të gjithë mund të flemë
pak më lehtë sonte,

281
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8}duke e ditur <i>ata </i>do të flenë
pak më lehtë sonte.

282
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
Dhe kjo nuk do të ishte e mundur
pa donacionet tuaja bujare, bujare.

283
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
[klikon gjuhën] Oh. [përqesh]

284
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Rudd Landy, burri im.

285
00:12:06,250 --> 00:12:08,583
- 10 mijë dollarë?
- [Josh] Ah!

286
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
[Deirdre qesh] Zoti im.

287
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
E dashur, të dua.

288
00:12:11,791 --> 00:12:12,875
[gojë në heshtje]

289
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\ an8}Epo, kjo duket
janë të gjithë donatorët tanë për këtë mbrëmje,

290
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
dhe unë jam shumë mirënjohës
për secilin…

291
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
[pëshpërit] Kam një video të vogël.

292
00:12:23,166 --> 00:12:24,000
Uh…

293
00:12:24,083 --> 00:12:25,166
[gojë në heshtje]

294
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
Mirë, mendoj se kemi
një video speciale këtë mbrëmje.

295
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
<i>-Hej, Deirdre. Është Parisi.</i>
-[murmuritje dhe gulçime]

296
00:12:31,916 --> 00:12:34,583
<i>Kur Xhoshi më tha për mrekullitë e dyshekut,</i>

297
00:12:34,666 --> 00:12:36,250
<i>Isha i fiksuar.</i>

298
00:12:36,333 --> 00:12:39,875
<i>Kushdo që më njeh e di</i>
<i>nuk ka asgjë për të cilën jam më i apasionuar</i>

299
00:12:39,958 --> 00:12:42,750
<i>se zgjidhja</i>
<i>kriza e të pastrehëve në Amerikë.</i>

300
00:12:42,833 --> 00:12:45,875
<i>Kjo është arsyeja pse po dhuroj</i>
<i>100,000 dollarë për kauzën.</i>

301
00:12:45,958 --> 00:12:48,041
-O Zoti im!
-<i>Vazhdoni punën e shkëlqyer.</i>

302
00:12:48,125 --> 00:12:51,625
{\an8}<i>-Të dua, Xhosh.</i>
-O zot!

303
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
- Josh, ngrihu.
-[qesh] Jo.

304
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
-[Deirdre] Ju lutem. Jo, insistoj.
- Jo, jo, jo.

305
00:12:55,791 --> 00:12:57,416
[ brohoritje të ashpra dhe duartrokitje]

306
00:12:57,500 --> 00:12:59,083
-[ fishkëllimë]
-[Xhoshi bërtet]

307
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
në rregull!

308
00:13:00,750 --> 00:13:02,375
[duke brohoritur dhe bërtitur]

309
00:13:04,333 --> 00:13:05,875
[duke shfrytëzuar dronët muzikorë]

310
00:13:06,625 --> 00:13:08,958
-[pamje zanore zbehet]
-[Rudd duartroket ngadalë]

311
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
Pse ai gjithmonë duhet të më kalojë mua?
Çfarë po përpiqesh të provosh, mik?

312
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
Dhe ai liston shtëpinë e tij prej 19 milionë dollarësh,
as nuk ma permend?

313
00:13:15,666 --> 00:13:18,291
-Pse nuk i thua atij?
-Nuk do të lyp për biznesin e tij.

314
00:13:18,375 --> 00:13:20,958
Është pikërisht ajo që ai dëshiron.
Gjithçka që ai bën është të qihet me mua.

315
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
[me zë tallës] "Hej, fytyra jote.
Çfarë ndodhi?"

316
00:13:23,333 --> 00:13:26,458
-"Ti shton peshë? Megjithatë dukesh mirë."
-[tallet] Ju <i>dukeni </i> mirë.

317
00:13:26,541 --> 00:13:28,833
-Ai e kishte menduar në një mënyrë të keqe.
- [duke luajtur muzikë çuditëse]

318
00:13:28,916 --> 00:13:31,250
Dhe ai vepron si
ai kurrë nuk ka dëgjuar për <i>NYC Hustlers</i>.

319
00:13:31,333 --> 00:13:34,583
Ju jeni miq me të gjithë këta të famshëm,
por nuk keni dëgjuar kurrë për Hayley Boyajian?

320
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Nuk e blej, vëlla.

321
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
Në një moment,
dhënia e kaq shumë parave nuk ndihmon.

322
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
Mendoni për të gjitha çështjet tatimore
duhet të zgjidhesh tani.

323
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
Do të doja të isha në këpucët e tua.

324
00:13:41,875 --> 00:13:43,375
A po flasim akoma për këtë?

325
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
Jo. ke te drejte. mbarova.

326
00:13:46,375 --> 00:13:47,208
[muzika përfundon]

327
00:13:48,125 --> 00:13:50,666
[Deirdre] Ah... Maxine.

328
00:13:50,750 --> 00:13:53,208
Aw… Kush është një vajzë e bukur?

329
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
Mendova se ramë dakord
jo më kafshë shtëpiake të rastësishme me aftësi të kufizuara.

330
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
Epo, ajo ishte në listën e vrasjeve.

331
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
Përveç kësaj, është vetëm e përkohshme.
Ngjarja e birësimit është nesër.

332
00:13:59,583 --> 00:14:01,000
Po shpërndahesh shumë i hollë.

333
00:14:01,083 --> 00:14:02,666
- Nuk ke bërë mjaftueshëm?
- Jo me të vërtetë.

334
00:14:02,750 --> 00:14:04,333
Ne duhet të organizojmë të gjitha këto ngjarje madhështore

335
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
për të bindur këta bythë të pasur
për të na dhënë paratë e tyre.

336
00:14:06,625 --> 00:14:10,000
Por kur shtoj kostot, më duket sikur
ne mezi po bëjmë një ndikim.

337
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
-[djemtë që rënkojnë]
-Hej! Shkatërroni atë!

338
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
Zot. Ti po e tremb Maxine.

339
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
-Të thashë të mos i dërgosh mesazh.
-Ti nuk po bëre asnjë lëvizje, vëlla.

340
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
Çfarë po ndodh me ju të dy?

341
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
Mirë, kjo vajzë e nxehtë sapo u transferua
nga Lawrence, dhe--

342
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
E takova për herë të parë dhe ne ishim të gjallë.
Shane e dinte që unë isha në dashuri me të.

343
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
E vetmja arsye pse ajo po flet me ty
është për të arritur tek unë, padyshim.

344
00:14:26,291 --> 00:14:29,000
A nuk është e mundur
ajo i pëlqen Cory dhe jo ju?

345
00:14:29,083 --> 00:14:31,875
-Babi, mami ka një goditje në tru.
-Shejn, nëna jote nuk ka një goditje në tru.

346
00:14:31,958 --> 00:14:33,708
Ajo thjesht ka një vend të butë për të dobëtit.

347
00:14:33,791 --> 00:14:35,541
-[Deirdre] Mm…
-Ah, të pafuqishëm.

348
00:14:35,625 --> 00:14:36,583
-[qesh]
-Mjaft.

349
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
- Mirë.
-Kori, eja këtu.

350
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
Siç e dini, vëllai im më ngacmoi
shumë duke u rritur.

351
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
I sillja vajzat në shtëpi gjatë gjithë kohës.

352
00:14:43,125 --> 00:14:45,750
Në mëngjes do t'i shihja
duke dalë nga dhoma e gjumit e Xhoshit

353
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
pas një nate dashurie eksperte.

354
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
e di. Ju flisni shumë për të.

355
00:14:48,833 --> 00:14:52,625
Po, por a e lashë antagonizmin e tij
dhe aftësia seksuale e lindur më mund mua?

356
00:14:52,708 --> 00:14:55,833
Jo. E kam përdorur si karburant
për ta bërë veten më të madh dhe më të fortë.

357
00:14:55,916 --> 00:14:58,916
Ju dëshironi të godisni mbi peshën tuaj,
duhet të mësosh të shkosh përtej kufijve të tu.

358
00:14:59,000 --> 00:14:59,833
Mirë, shok?

359
00:14:59,916 --> 00:15:01,166
-Po.
-Ne rregull.

360
00:15:01,250 --> 00:15:02,958
[bie zilja e celularit]

361
00:15:03,041 --> 00:15:04,458
Hmm. Përshëndetje?

362
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
Duhet të më falënderoni.

363
00:15:05,791 --> 00:15:07,583
-[Rudd] Ky është ai.
-Po te ndihmoj.

364
00:15:08,083 --> 00:15:10,208
-O Zoti im. A është ai mirë?
-Sh! Sh!

365
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
sigurisht. Unë do të përfundoj menjëherë.

366
00:15:12,833 --> 00:15:14,041
[muzika e tensionuar po luhet]

367
00:15:14,125 --> 00:15:15,333
[thith me dridhje]

368
00:15:15,416 --> 00:15:18,208
Ai ishte spitali.
Vëllai im ishte në një aksident automobilistik.

369
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
-[Ding]
-[mbi PA] <i>Paging Dr. Shaw.</i>

370
00:15:19,958 --> 00:15:22,416
është në rregull. Ai është një luftëtar.
Ai do të kalojë.

371
00:15:22,500 --> 00:15:24,583
-A je Rudd Landy?
-Ky jam unë.

372
00:15:24,666 --> 00:15:26,250
-Vëllai im është mirë?
- Ai do të jetë.

373
00:15:26,333 --> 00:15:28,083
Ishte mjaft aksident.
Ai ishte shumë me fat.

374
00:15:28,166 --> 00:15:31,041
- A është zgjuar? A mund ta shohim atë?
-Ai është qetësuar, por duhet të ngrihet së shpejti.

375
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
- Mirë.
-Më ndiq.

376
00:15:32,166 --> 00:15:33,416
[lulëzim muzikor, funde]

377
00:15:33,500 --> 00:15:35,375
- [monitoron duke bip]
-[Marcus gërhitës]

378
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
Kush dreqin është ky?

379
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
- Ky nuk është vëllai i tij.
-A je i sigurt?

380
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
me vjen keq. Duhet të ketë një gabim.
Ne jemi duke kërkuar për Josh Landy.

381
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
Jo Marcus Pinchel?

382
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
Markus kush?

383
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
Këtu thuhet,
"Ju lutemi kontaktoni Rudd Landy, vëllai i madh."

384
00:15:49,833 --> 00:15:50,791
[Bitonat e PA]

385
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
-[infermierja bisedon mbi PA]
-Uh…

386
00:15:54,250 --> 00:15:55,916
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

387
00:15:56,000 --> 00:15:57,708
[Marcus rrënqet lehtë]

388
00:15:58,916 --> 00:16:00,166
[raps]

389
00:16:00,250 --> 00:16:02,250
-[pamje zanore zbehet]
-[muzika në rritje]

390
00:16:03,750 --> 00:16:04,708
[ulet muzika]

391
00:16:04,791 --> 00:16:07,125
["Vetëm ne të dy"
nga Will Smith duke luajtur]

392
00:16:14,916 --> 00:16:16,916
-[pamje e mbytur zanore]
-[muzika vazhdon]

393
00:16:24,083 --> 00:16:29,500
<i>-♪ Vetëm ne të dy ♪</i>
<i>-♪ Vetëm ne të dy… ♪</i>

394
00:16:29,583 --> 00:16:30,500
Në rregull, Marcus.

395
00:16:30,583 --> 00:16:33,750
Kjo lojë quhet kali,
kështu që nëse humbisni një goditje, kjo është një H.

396
00:16:33,833 --> 00:16:35,750
-E kuptove?
-Po.

397
00:16:37,791 --> 00:16:38,833
-[gritje]
-[tingëllim]

398
00:16:38,916 --> 00:16:39,833
-[rënkon]
-[muzika ndalon]

399
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
O mut.

400
00:16:41,125 --> 00:16:43,000
-[Rifillon muzika]
- [Marcus rënkon]

401
00:16:43,083 --> 00:16:45,625
Kjo dukej mjaft e dhimbshme.
Jeni i sigurt që jeni mirë?

402
00:16:46,125 --> 00:16:47,666
Askush nuk më ka pyetur ndonjëherë më parë.

403
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
Hej, më bëj një nder.

404
00:16:49,458 --> 00:16:52,375
Mos i thuaj askujt se u lëndove me mua,
ose mund të futem në telashe.

405
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
Ata nuk do të vënë re. Unë lëndohem shumë.

406
00:16:55,791 --> 00:16:58,583
-A do që të kthehet kapelja?
- Jo, jam mirë. Ju mund ta mbani atë.

407
00:16:58,666 --> 00:16:59,583
[të dy qeshin]

408
00:16:59,666 --> 00:17:00,833
Ne jemi vëllezër tani, apo jo?

409
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
Vëllezër për jetën?

410
00:17:02,833 --> 00:17:03,875
Vëllezër për jetën.

411
00:17:03,958 --> 00:17:06,083
<i>-♪ Mund t'ia dalim nëse provojmë ♪</i>
<i>-♪ Ha-ha! ♪</i>

412
00:17:06,166 --> 00:17:07,916
-[muzika përfundon]
-[Deirdre, paksa] Rudd.

413
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
-Rudd!
- Çfarë?

414
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
Çfarë po ndodh dhe kush është ky person?

415
00:17:11,500 --> 00:17:13,625
Nuk e besoj,
por unë mendoj se është vëllai im i vogël

416
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
nga një gjë bamirësie në shkollën e mesme.

417
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
Ishe Big Brother?
Nuk më ke thënë kurrë se e ke bërë këtë.

418
00:17:18,583 --> 00:17:20,625
Mendova se do të dukej mirë
në një aplikim në kolegj.

419
00:17:20,708 --> 00:17:22,125
Mendoj se u shoqëruam pesë herë.

420
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
Padyshim që keni pasur një ndikim të madh tek ai
nëse ai u kërkon atyre të kontaktojnë me ju.

421
00:17:25,083 --> 00:17:27,333
Ne mezi e njohim njëri-tjetrin.
Nuk mendoni se është e çuditshme?

422
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
- Unë nuk kam folur me të për 30 vjet.
-[Marcus] Vëllai?

423
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
A je ti?

424
00:17:31,708 --> 00:17:33,333
-[duke luajtur muzikë me fat]
-Thuaj diçka.

425
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
- Çfarë doni të them?
-Çdo gjë.

426
00:17:36,416 --> 00:17:38,125
[Marcus duke gërmuar]

427
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
Hej, syth. si ndihesh?

428
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
A je vërtet ti,

429
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
apo je një engjëll që maskohet
si personi të cilit i besoja më shumë

430
00:17:46,541 --> 00:17:48,500
për të më ndihmuar të kaloj?

431
00:17:48,583 --> 00:17:51,791
-[qarë] Nuk dua të vdes!
- Jo, jo! Ua! Hej, jam unë! Jam unë!

432
00:17:51,875 --> 00:17:53,833
[psherëtij] Oh, sigurisht që është.

433
00:17:53,916 --> 00:17:55,958
Dhe këtu po pyesja veten nëse kishit ndryshuar.

434
00:17:56,041 --> 00:17:56,875
[qesh]

435
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
Pra, uh… çfarë keni bërë
gjithë këto vite?

436
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
[Marcus] Epo, unë…

437
00:18:01,291 --> 00:18:05,291
Sapo kam dalë nga një koncert afatgjatë
dhe kisha pak kohë të lirë në dorë.

438
00:18:05,375 --> 00:18:09,708
Pra, natyrshëm, erdha për të parë vëllain e madh.
Dhe për të takuar familjen tuaj të dashur.

439
00:18:09,791 --> 00:18:11,916
Por këtë bukuroshe nuk e prisja.

440
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
-[qesh]
-Ajo është e bukur.

441
00:18:13,583 --> 00:18:14,958
Jashtë ligës suaj, dilni.

442
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
-Po. [qesh]
-Dmth je drequr.

443
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
Ju nuk u dënua. U dreq.

444
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
-Është mirë që më në fund u njohëm.
-[Marcus] Ju jeni një zonjë me fat.

445
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
Ky njeri këtu, perlë absolute.

446
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
Ky është njeriu më bujar, më i kujdesshëm
Unë jam takuar ndonjëherë.

447
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
Dhe madje edhe me
gjithë ata muskuj të mëdhenj, të valëzuar,

448
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
më e forta është zemra e tij.

449
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
O Zoti im. Ai është kaq i ëmbël.

450
00:18:35,791 --> 00:18:37,541
-[troket në derë]
-[gruaja] Ja ku është.

451
00:18:37,625 --> 00:18:40,166
-Oh, shtëpi plot.
- [Marcus qesh]

452
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
Mos më shqetëso.
Thjesht duhet t'ia ndërroj çantën dhe pantallona të shtratit.

453
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
Dhe le ta nxjerrim atë kateter.

454
00:18:44,916 --> 00:18:47,041
Faleminderit, infermiere Sonj.
Ti je shumë i mirë me mua.

455
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
Oh, dikush ka qëndruar i hidratuar.

456
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
-[qesh] Fajtor.
- Mirë.

457
00:18:50,958 --> 00:18:53,750
Deirdre, a nuk duhet
Merr djemtë, sill në diçka?

458
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
-[Marcus] O Zot. Djemtë!
-Jo.

459
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
Si janë Shane dhe Cory?

460
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
- I dini emrat e tyre?
-Po tallesh?

461
00:18:59,208 --> 00:19:01,416
Po vdes për xhaxhain
me ato koka.

462
00:19:01,500 --> 00:19:02,333
Po. [qesh]

463
00:19:02,416 --> 00:19:04,125
-[qesh]
-Sa keq qe ke ngecur ketu.

464
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
Jo për shumë kohë.
Ai do të lirohet sot pasdite.

465
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
-Doktori tha se kishte dëmtuar kafkën.
-Oh, kjo ishte tashmë atje.

466
00:19:09,458 --> 00:19:11,416
Një nga baballarët e mi birësues
u gris një natë,

467
00:19:11,500 --> 00:19:14,250
më fut në një makinë larëse të vjetër,
pastaj e rrokullisi nga një kodër.

468
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
Kam një gërvishtje të madhe këtu.
Është si një mbajtëse filxhani.

469
00:19:17,000 --> 00:19:19,833
O Zoti im. Ju keni kaluar kaq shumë.

470
00:19:20,333 --> 00:19:23,250
A keni diku ku mund të qëndroni
derisa të ngrihesh sërish në këmbë?

471
00:19:23,333 --> 00:19:25,250
Jo në të vërtetë, por kur je një fëmijë birësues,

472
00:19:25,333 --> 00:19:27,833
ju mësoheni të bëni një shtëpi
nga ku mund ta gjeni.

473
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
Por ju nuk jeni një fëmijë birësues.
Ti je si 40.

474
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
Ndoshta ju mund të qëndroni me ne
për një ose dy natë.

475
00:19:32,541 --> 00:19:34,666
-[Marcus] Kjo është një ide fantastike.
-Mm-hmm.

476
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
- Mund të na jepni një minutë, ju lutem?
-Sigurisht.

477
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
Unë e dua energjinë e tyre.

478
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
Çfarë po bën? Kjo nuk është
një qenush nga një strehë për vrasje, mirë?

479
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
Ai padyshim nuk ka
kujtdo tjetër për t'iu drejtuar.

480
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
-Ka ecur me makinë deri këtu për të të parë.
-A nuk është flamur i kuq për ju?

481
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
Çfarë duhet të bëjmë?
Ai nuk ka ku të shkojë tjetër.

482
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
Para se ta kuptojmë, ai do të marrë me qira
secila nga vrimat e tij për të përballuar një dhomë moteli.

483
00:19:54,625 --> 00:19:56,500
te degjoj,
por koha nuk mund të ishte më e keqe.

484
00:19:56,583 --> 00:19:57,916
Unë filloj të xhiroj nesër.

485
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
Hajde. Është vetëm për një natë.

486
00:20:00,958 --> 00:20:02,458
-[Marcus] Zot i mirë.
-Një natë.

487
00:20:02,541 --> 00:20:05,000
-[Sonj] Merr frymë thellë.
- [Marcus duke rënkuar]

488
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
-[ulërimat]
-O dreq!

489
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
[Marcus] Faleminderit Zotit.

490
00:20:07,625 --> 00:20:10,750
-[Rudd] Uh!
-Kjo është një mbështjellje me kateterin Zeta-Jones.

491
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
-[Soni qesh]
-[Marcus] Phew!

492
00:20:12,166 --> 00:20:14,083
Kjo në fakt më pastroi sinuset.

493
00:20:14,166 --> 00:20:15,500
[Sonj dhe Marcus qeshin]

494
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
Mos u shqetësoni.
Nuk do të duhet të ngatërrohesh me gjithë këtë.

495
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
Edhe pse, ai mund të ketë nevojë të përdorë një tabaka
për disa ditë, derisa zorrët e tij të ngurtësohen.

496
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
-E përkryer.
-E drejte.

497
00:20:22,375 --> 00:20:26,000
-Kam disa pyetje për kujdesin e tij.
-Oh, sigurisht. Do të shihemi, djema.

498
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
Po.

499
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
Infermierja Sonj është më e mira, apo jo?
Mes nesh, mendoj se ajo dëshiron ta godasë këtë.

500
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
- Mirë për ty, bud.
-Uu! Prekni këtë gomar si një IPA e dyfishtë.

501
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
-[qesh]
-Te degjova heren e pare.

502
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
-Do të të njoftoj nëse ndodh.
-Nuk është e nevojshme.

503
00:20:38,083 --> 00:20:39,833
Oh, e di, por ju kuptova.

504
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
Kodi Bro.

505
00:20:41,000 --> 00:20:42,416
[duke luajtur xhaz optimist]

506
00:20:44,375 --> 00:20:47,416
Njeri, nuk mund ta besoj
duke u tronditur

507
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
nga një kamion hale përfundoi duke qenë
gjëja më e madhe që më ka ndodhur.

508
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
Aw. Ne jemi të lumtur të ndihmojmë.

509
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
-[qesh]
-A nuk jemi, Rudd?

510
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
[Marcus] Prit. Ky është udhëtimi juaj?
Unë kurrë nuk kam qenë në një nga këto më parë.

511
00:20:57,416 --> 00:20:58,333
Mos e prekni xhamin.

512
00:20:58,416 --> 00:21:00,208
-Oh.
-Në fakt, mos prek asgjë.

513
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
E bleva këtë
me kontrollin tim të parë të komisionit të madh.

514
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
-Pra është më shumë se një makinë për mua.
- Kuptohet. Më lejoni të krijoj një distancë.

515
00:21:07,708 --> 00:21:10,166
-Jo! Hej! Çfarë… Hej!
-Oh jo. Na vjen keq për këtë. Më lejoni vetëm…

516
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
-[thumë]
-Oh!

517
00:21:11,500 --> 00:21:12,750
[përmbysja e karriges me rrota]

518
00:21:13,458 --> 00:21:14,541
Kam një mik në AutoZone.

519
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
-Ai do ta heqë menjëherë.
-Është në rregull.

520
00:21:16,750 --> 00:21:17,875
[xhazi vazhdon]

521
00:21:18,500 --> 00:21:20,958
[Marcus] Në asnjë mënyrë.
Kjo është lagjja juaj?

522
00:21:21,458 --> 00:21:24,875
Çfarë? A po më shan mua?
Shoku, kjo është shtëpia jote?

523
00:21:24,958 --> 00:21:26,916
[Deirdre] Rudd e gjeti atë
edhe para se të renditej.

524
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Sigurisht që e bëri. Ai është sekser.

525
00:21:29,416 --> 00:21:31,208
Puna më e tutorëve që ekziston.

526
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
Reklamat e stolit të autobusit. Shtëpi të hapura.

527
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
Lërimi i tabelave "Për Shitje" në lëndinë

528
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
me ato raketa balistike
ju quani armë.

529
00:21:39,125 --> 00:21:42,208
Jam shumë krenar për ty, mik. Ah!

530
00:21:42,291 --> 00:21:46,166
Hej, mendon se mund të më mësosh?
Unë dua të mësoj nga ju, <i>senpai.</i>

531
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
[tallet] Nuk është aq e lehtë.
M'u deshën vite vetëm për të kaluar provimin.

532
00:21:49,375 --> 00:21:52,458
Nuk duhet të bësh një gjë.
Thjesht më lër të shikoj dhe thith.

533
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
- Unë jam një nxënës aktiv.
-Po.

534
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
Ju mund t'i mësoni atij një ose dy gjëra.

535
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
E di çfarë, D?
Mora Markusin. Pse nuk vazhdoni?

536
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
Në rregull.

537
00:22:01,666 --> 00:22:02,791
[Marcus qesh]

538
00:22:03,291 --> 00:22:04,916
-[Dronët muzikorë përgjues]
-[Rudd rënkon]

539
00:22:05,875 --> 00:22:10,125
Koha për të mësuar pasuritë e paluajtshme
nga mjeshtri. Harresë!

540
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
- [Marcus duke qeshur]
-[tringëllimat e derës së garazhit]

541
00:22:12,583 --> 00:22:14,041
[qesh]

542
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
Oh.

543
00:22:15,041 --> 00:22:16,916
[qesh] Dhimbje pak.

544
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
-[Tringëllimat e derës së garazhit, klithma]
-Grabukë të bukur.

545
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
Rudd?

546
00:22:21,250 --> 00:22:22,583
[duke luajtur muzikë të çuditshme]

547
00:22:22,666 --> 00:22:23,708
Ju atje?

548
00:22:23,791 --> 00:22:24,666
Oh.

549
00:22:30,000 --> 00:22:31,208
[tingëllon]

550
00:22:31,916 --> 00:22:33,166
Pse erdhët këtu?

551
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
Çfarë do të thotë?

552
00:22:34,416 --> 00:22:36,666
Ju prisni që unë të besoj
nuk kishit askënd tjetër për të thirrur?

553
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
Çfarë është kjo, një rrëmbim parash?
Nëse po, emërtoni çmimin tuaj.

554
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
Për çfarë?

555
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
Që ju të hidheni direkt në një Uber
dhe të mos hyjë brenda.

556
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
Ju nuk mund të mendoni sinqerisht
ne jemi vëllezër, apo jo?

557
00:22:46,083 --> 00:22:47,166
Po në lidhje me emailet tona?

558
00:22:47,250 --> 00:22:49,708
- Çfarë emailesh?
- Mirë, tani e di që po dreqesh me mua.

559
00:22:49,791 --> 00:22:51,208
- Më dëgjo.
-Ah!

560
00:22:51,291 --> 00:22:52,750
- Do të hysh brenda, mirë?
-Po.

561
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
Do të thuash,
"Faleminderit. Jo, faleminderit."

562
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
Ju kujtuat se duhet
kaloni kohë me familjen tuaj aktuale

563
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
në vend të pretendimit tuaj.

564
00:23:00,125 --> 00:23:01,666
-[muzika përfundon]
-[Deirdre] Shane! Kori!

565
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
-Ka dikë që do të donim të takonim.
-[djemtë rënkojnë]

566
00:23:04,083 --> 00:23:06,375
[Deirdre] Kjo është
Vëllai i vogël i babait tënd, Marcus.

567
00:23:06,458 --> 00:23:09,291
Djemtë. Hyni këtu, ju të dy.

568
00:23:09,375 --> 00:23:10,291
Hajde.

569
00:23:10,375 --> 00:23:11,333
[Marcus nuhat]

570
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
[grimë]

571
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
[qarë]

572
00:23:14,583 --> 00:23:15,875
[rënkon butë]

573
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
- Mirë.
- Eh, kush është ky djalë?

574
00:23:17,875 --> 00:23:19,666
Unë jam shumë i hutuar.

575
00:23:19,750 --> 00:23:21,500
Po, nuk e dija
kishit një vëlla të vogël.

576
00:23:21,583 --> 00:23:24,166
Ky term po përdoret mjaft lirshëm,
por kjo është në rregull.

577
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
[Cory] Sa kohë është ai në qytet?

578
00:23:26,250 --> 00:23:27,375
[karriga me rrota kërcas]

579
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
Epo, në fakt, mendoj se më mirë të nisem.

580
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
Uau. Tashmë? Ju sapo keni ardhur këtu.

581
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
Mendova se ke thënë
nuk kishe ku të shkoje tjetër.

582
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
[Marcus] Ke të drejtë.

583
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
- Unë e thashë atë.
-[Kërcitet karrige me rrota]

584
00:23:39,958 --> 00:23:41,916
Pastaj e kuptova
Unë duhet të jem me familjen time të vërtetë

585
00:23:42,000 --> 00:23:43,708
në vend të pretendimit tim.

586
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
A të tha Rudd ta thuash këtë?
Sa ju ka ofruar?

587
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
Për të qenë i drejtë,
ne kurrë nuk u ulëm në një numër.

588
00:23:50,208 --> 00:23:51,458
Po, thjesht injoroje atë.

589
00:23:51,541 --> 00:23:54,708
Ai ka shumë në pjatën e tij tani.
Nuk ka lidhje me ty.

590
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
E dini, po ndjeja
pak nga kjo.

591
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
Djema, merrni disa çarçafë rezervë
dhe një jastëk për xhaxhain tuaj Markus.

592
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
O Zoti im. Unë jam Xha Marcus!

593
00:24:02,916 --> 00:24:03,875
[Rudd rënkon]

594
00:24:03,958 --> 00:24:07,083
Hej. Ne do të shkojmë në fund
çdo gjë që të shqetëson, vëlla.

595
00:24:07,166 --> 00:24:08,000
[Rudd rënkon]

596
00:24:08,083 --> 00:24:11,166
Unë kam filluar të mendoj se nuk është rastësi
që u paraqita kur u paraqita.

597
00:24:11,250 --> 00:24:13,958
-[Rudd duke gërmuar]
-[Marcus duke rënkuar] Oh!

598
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
[të dy rënkojnë]

599
00:24:15,208 --> 00:24:16,208
-Uh…
-[Rudd huffs]

600
00:24:16,291 --> 00:24:18,750
Kjo është çizma ime që po ndjen.
Unë nuk jam në ereksion.

601
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
Pse kjo gjë është kaq e rrëshqitshme?

602
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
Oh, i thashë infermieres Sonj të shkojë rëndë
në vazelinë për plagët e mia,

603
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
dhe u përhap në të gjithë vendin.

604
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
-[grykë]
-[Marcus] Ua!

605
00:24:26,541 --> 00:24:28,416
[duke bërtitur me dridhje]

606
00:24:28,500 --> 00:24:30,125
Ua! O mut!

607
00:24:30,208 --> 00:24:31,625
-[llamba thyhet]
- [Marcus rënkon]

608
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
[në mënyrë të prerë] Oh.

609
00:24:33,500 --> 00:24:35,458
[Rudd] Thjesht duhej ta lejonim
qëndroni në <i>zyrën time </i>.

610
00:24:35,541 --> 00:24:38,833
Nuk mund ta ngrije as shkallët.
Ai do të jetë më i sigurt atje poshtë gjithsesi.

611
00:24:38,916 --> 00:24:39,875
Oh, do ai?

612
00:24:39,958 --> 00:24:41,291
Çfarë ndodhi me djalin me të cilin u martova

613
00:24:41,375 --> 00:24:43,416
i cili tha “e vetmja gjë
ajo që ka rëndësi është familja”?

614
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
Po, familja me të cilën kam lidhje.
Ai nuk është vëllai im i vërtetë.

615
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
Pse jeni kaq i mërzitur?

616
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
Ndoshta ai u kthye në jetën tuaj
për një arsye.

617
00:24:49,750 --> 00:24:50,791
Ose ndoshta jam i mërzitur

618
00:24:50,875 --> 00:24:53,000
sepse ka një të huaj
duke fjetur në shtëpinë tonë.

619
00:24:53,083 --> 00:24:56,250
Dhe kur po e çoja lart shkallëve,
ai tha se nuk ishte në ereksion.

620
00:24:56,333 --> 00:24:59,625
-Por ai ishte patjetër.
- Epo, ai po qëndron. Merreni me të.

621
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
Nuk kam mundësi të merrem me të.

622
00:25:01,166 --> 00:25:03,833
Unë duhet të jem në kamera nesër,
dhe tani jam i stresuar.

623
00:25:03,916 --> 00:25:06,083
-Tashmë ishe i stresuar.
-Mendon?

624
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
Dua të them, është vetëm i gjithë reputacioni im

625
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
dhe gjithçka për të cilën kam punuar ndonjëherë
në linjë. [përqesh]

626
00:25:10,541 --> 00:25:11,416
Çfarëdo qoftë.

627
00:25:11,958 --> 00:25:12,791
[grimë]

628
00:25:12,875 --> 00:25:16,583
Mirë, ndoshta këto gjëra të Marcus
është thjesht duke gërmuar disa ndjenja të vjetra.

629
00:25:16,666 --> 00:25:18,750
Si çdo gjë që po ndodh
mes teje dhe Xhoshit.

630
00:25:18,833 --> 00:25:20,166
Po ndez modalitetin e kuq, Deirdre.

631
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
-Natën e mirë.
-[bip maskë]

632
00:25:23,500 --> 00:25:26,041
-[duke luajtur muzikë të butë për piano]
-[Deirdre psherëtin]

633
00:25:30,458 --> 00:25:32,166
[Rudd nxjerr thellë]

634
00:25:32,916 --> 00:25:34,875
[brohoritje dhe duartrokitje në TV në distancë]

635
00:25:34,958 --> 00:25:36,875
[çifti duke qeshur]

636
00:25:37,916 --> 00:25:39,666
[njerëzit që bërtasin dhe duartrokasin]

637
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
[muzika vazhdon]

638
00:25:41,041 --> 00:25:42,375
[prifti] <i>Rudd dhe Deirdre,</i>

639
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
<i>sot është fillimi</i>
<i>një udhëtim të bukur.</i>

640
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
<i>Keni gjetur tek njëri-tjetri jo vetëm dashurinë,</i>

641
00:25:49,375 --> 00:25:52,916
<i>por besim, respekt dhe gëzim.</i>

642
00:25:53,000 --> 00:25:55,166
<i>Ndërsa hyni në</i>
<i>ky kapitull i ri së bashku,</i>

643
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
<i>ditët tuaja qofshin të mbushura me të qeshura,</i>
<i>zemrat tuaja me mirësi...</i>

644
00:25:59,833 --> 00:26:01,916
Hej. Na vjen keq.

645
00:26:02,000 --> 00:26:04,791
-A jam shumë i zëshëm?
-Jo, je mire. je mire.

646
00:26:04,875 --> 00:26:07,708
-[prifti] <i>Është nderi im absolut…</i>
-Ju po shikoni videon e dasmës sonë.

647
00:26:07,791 --> 00:26:11,000
Po, nuk mund të flija.
Shpresoj të mos e kapërcej.

648
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
Nuk e kam parë këtë prej vitesh.

649
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
[Marcus qesh, nuhat]

650
00:26:15,208 --> 00:26:17,333
[qeshje tallëse] Shikoni flokët e mi.

651
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
Oh, është e bukur.

652
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
E gjithë kjo gjë është shumë e bukur.

653
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
[Deirdre] Ishte një dasmë vrasëse.

654
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
[Marcus] Jo, është më shumë se kaq.
Është dashuria jote.

655
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
Është infektive.
Mund ta shihni në fytyrën e të gjithëve.

656
00:26:28,333 --> 00:26:31,791
Ju djema e gjetët atë,
gjëja që të gjithë po kërkojmë.

657
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
Ne ishim shumë të lumtur atëherë.

658
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Uh-oh. Po marr një kohë të shkuar.

659
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
Tani po ndihem i tensionuar.

660
00:26:42,166 --> 00:26:44,750
- Gjithçka në rregull me ju të dy?
-Oh. [qeshje tallëse]

661
00:26:44,833 --> 00:26:48,375
Është… Është vonë.
Ju nuk dëshironi të dëgjoni për këtë.

662
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
Po, ke të drejtë.
Nuk dua të dëgjoj për të.

663
00:26:50,375 --> 00:26:52,541
-[muzika zbehet]
-Më <i>duhet </i>të dëgjoj për të.

664
00:26:52,625 --> 00:26:55,791
Hajde, vajzë. Kjo është një hapësirë ​​e sigurt.

665
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
[grimë]

666
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
-[psherëtij]
-Nuk e di.

667
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
-[rënkime, zhurmë]
-E di, Rudd është thjesht... [psherëtij]

668
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
Ai është shumë i fokusuar në këtë reality show
që ai po bën.

669
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
- Është gjithçka për të cilën ai flet ndonjëherë.
-Uh-huh.

670
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
Mendoj se duke u rritur nën hijen e vëllait të tij
vërtet i bëri një numër atij.

671
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
Unë shoh. Dinamika e komplikuar atje.

672
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
Mm! Po, unë vetëm…

673
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
[psherëtij] Unë dua që burri im të kthehet.

674
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
Po. Dhe më lejoni të hamendësoj.

675
00:27:20,208 --> 00:27:23,666
Ka kaluar një minutë që ti dhe Rudd
kanë bërë një udhëtim deri në boneard.

676
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
Oh. [qeshje tallëse]

677
00:27:25,375 --> 00:27:27,083
Çfarë ju shtyn ta thoni këtë?

678
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
Në përvojën time,

679
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
asgjë nuk e vret epshin e një mashkulli më shpejt
sesa ndjenja e pasigurisë.

680
00:27:32,916 --> 00:27:33,833
Në rregull.

681
00:27:34,666 --> 00:27:36,458
Mendoj se ka kaluar një kohë.

682
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
Por nuk është i gjithë faji i tij.
Edhe unë kam qenë i zënë.

683
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
Sigurisht.

684
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
Por a është e mundur
se Rudd ishte kaq i hutuar

685
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
ka lënë një boshllëk që po përpiqeni ta plotësoni
me projektet tuaja?

686
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
Duke iu përkushtuar të qenit në shërbim
e të gjithëve përveç vetes?

687
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
Nuk e kam menduar kurrë në atë mënyrë.

688
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
Duket se dini shumë për këtë.

689
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
Po. Epo, uh… [pastron fytin]

690
00:28:01,833 --> 00:28:04,000
…kompleks apartamentesh
Kam jetuar para kësaj

691
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
ka ndodhur të ketë shumë terapistë.

692
00:28:05,708 --> 00:28:06,625
Ah.

693
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
Dhe kur kthehen nga puna,
HIPAA qofte mallkuar.

694
00:28:09,083 --> 00:28:10,291
-[qesh]
-[Deirdre qesh]

695
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
Por jam i lumtur që arrita këtu kur arrita.
Burri ynë po dhemb tani.

696
00:28:15,041 --> 00:28:17,666
Ai ndihet sikur duhet të pretendojë
të jetë diçka që nuk është

697
00:28:17,750 --> 00:28:19,041
vetëm për të qenë të denjë për dashurinë tonë.

698
00:28:19,125 --> 00:28:21,333
Po, ai duket se ka shumë dhimbje.

699
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
Unë do të kthej Ruddin e vjetër

700
00:28:23,416 --> 00:28:27,416
dhe rindez atë shkëndijë të bukur
nëse është gjëja e fundit që bëj, zemër.

701
00:28:27,500 --> 00:28:28,666
[muzikë e butë duke luajtur]

702
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
Tani… [klikon gjuhën]
…Shpresoj që të mos keni problem.

703
00:28:32,166 --> 00:28:36,250
Shikova në frigorifer më parë,
dhe pashë një të bardhë qiellore.

704
00:28:36,333 --> 00:28:37,875
-Oh. [qesh]
-Jo ndryshe nga vetja.

705
00:28:37,958 --> 00:28:40,083
-Oh. [qesh]
-Zonjë?

706
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
Po, ju lutem.

707
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
Si të dëshironi.

708
00:28:47,125 --> 00:28:48,625
-Gëzuar.
-Gëzuar.

709
00:28:49,541 --> 00:28:51,583
-[muzika zbehet]
-[zogjtë që cicërijnë]

710
00:28:53,291 --> 00:28:55,916
Mm. Ky quiche me kunguj është i nivelit tjetër.

711
00:28:56,000 --> 00:28:59,625
Faleminderit, Cory. Në fakt është
Receta e babait tim të tretë birësues.

712
00:28:59,708 --> 00:29:03,416
Është e gjitha me të cilën duhet ta kujtoj
pasi vdiq më 11 shtator

713
00:29:03,500 --> 00:29:05,250
në një zjarr të palidhur në kazino.

714
00:29:06,666 --> 00:29:08,583
Mirë, duhet të shkojmë, dëshpërim.

715
00:29:10,541 --> 00:29:12,458
- Mëngjes, vëlla.
- Po, mëngjes.

716
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
E shoh që e ndihmove veten për rrobat e mia.

717
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
Epo, është në rregull? Ti e ke fjalën time.
Unë do t'i laj para se të largohem.

718
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
Oh, kjo nuk është e nevojshme.

719
00:29:20,291 --> 00:29:21,958
Oh jo, 1000 për qind është.

720
00:29:22,041 --> 00:29:26,416
Unë kam një gjendje mjekësore
ku djersa ime mban erë mace pishi.

721
00:29:26,500 --> 00:29:30,625
-[Rudd] E di çfarë? Ju mund t'i mbani ato.
-Faleminderit, e dashur. Ik, mbretëreshë.

722
00:29:30,708 --> 00:29:32,875
-[Deirdre] Shihemi djema më vonë.
-Hej, ku po shkon?

723
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Ngjarja e birësimit.

724
00:29:33,958 --> 00:29:36,041
Ju thashë për këtë dje.
Është në kalendar.

725
00:29:36,125 --> 00:29:38,125
Jo. Po ai?
Kjo është dita ime e parë e xhirimeve.

726
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
Epo, Marcus në të vërtetë kishte
një ide <i>vërtet </i> e mirë.

727
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
Sapo e kuptova, meqe thashe
ju do të më mësoni pasuri të paluajtshme,

728
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
Unë mund të të bëj hije sot.

729
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Nr.

730
00:29:47,083 --> 00:29:49,166
[qesh] Jo, jo, jo, jo. Absolutisht jo.

731
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
-Je i shqetesuar se do te te pengoj.
-Ky është një nga shqetësimet e mia të shumta, po.

732
00:29:52,333 --> 00:29:55,250
Në rregull, duhet të shkoj.
Ju djema e kuptoni. Thye një këmbë.

733
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
Asgjë për të kuptuar. Ai nuk vjen.

734
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
Nëse vërtet nuk më do atje,
Unë e respektoj atë.

735
00:29:59,625 --> 00:30:02,583
-Gjëja e fundit që dua të jem është një barrë.
-Sa mirë që e kuptove këtë.

736
00:30:02,666 --> 00:30:04,791
Po, mund ta godas këtu.
Nuk është problem.

737
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
Jam i sigurt se mund të gjej
diçka për të hyrë. [nuhat]

738
00:30:08,041 --> 00:30:10,625
-O dreq! E lashë kishin në furrë.
-[duke luajtur muzikë dramatike]

739
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
dreqin! Oh!

740
00:30:12,583 --> 00:30:13,458
[kollë e thatë]

741
00:30:13,541 --> 00:30:15,833
[rënkon] Zjarr në vrimë!

742
00:30:15,916 --> 00:30:18,541
-Ua! [duke bërtitur]
-[bip alarmi i tymit]

743
00:30:18,625 --> 00:30:19,583
[qesh]

744
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
Thith atë, kurvë!

745
00:30:21,083 --> 00:30:22,000
-[muzika ndalon]
-Uu!

746
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
Pothuajse dogjën të gjithë shtëpinë.

747
00:30:24,083 --> 00:30:25,041
[qesh]

748
00:30:25,125 --> 00:30:26,083
a mund ta imagjinoni?

749
00:30:26,166 --> 00:30:27,625
[duke luajtur muzikë shokuar]

750
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
Molla e madhe e ndyrë, dawg!

751
00:30:31,916 --> 00:30:34,083
Po, New York City?!

752
00:30:34,166 --> 00:30:36,833
Uu!

753
00:30:36,916 --> 00:30:38,541
Po!

754
00:30:38,625 --> 00:30:39,875
Krishtit. Hyni këtu!

755
00:30:39,958 --> 00:30:41,708
[Marcus] Mot i shenjtë, tip.

756
00:30:41,791 --> 00:30:44,958
- A është vërtet kjo jeta ime? [qesh]
-Po pyesja veten për të njëjtën gjë.

757
00:30:45,041 --> 00:30:47,541
Hej! Jemi afër lagjes time të vjetër, vëlla.

758
00:30:48,041 --> 00:30:51,208
Duhet të lëvizim pranë fushës së basketbollit.
Më ke borxh ende një revansh.

759
00:30:51,291 --> 00:30:54,916
- Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni.
-Mos pretendo se ke harruar, kurvë.

760
00:30:55,000 --> 00:30:56,750
-[gritje]
-Oh! Unë jam duke ngarë një makinë!

761
00:30:56,833 --> 00:30:58,125
[Marcus qesh]

762
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
Hej, të kam borxh një falje.

763
00:31:00,791 --> 00:31:02,958
Unë thjesht kam qenë kaq i fokusuar
mbi shëndetin tim mendor,

764
00:31:03,041 --> 00:31:04,541
E hoqa mendjen nga nevojat tuaja.

765
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
Ka ndodhur diçka kohët e fundit
që shkaktoi njëfarë stresi?

766
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
Po, kjo.

767
00:31:08,333 --> 00:31:10,666
-Ti.
-Po, por është më shumë se kaq, apo jo?

768
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
E kam kuptuar nga Deirdre
ju keni qenë pak të hutuar kohët e fundit.

769
00:31:14,291 --> 00:31:15,833
- Ajo të tha këtë?
-Jo.

770
00:31:15,916 --> 00:31:18,458
Ajo më besoi mua
sepse ajo kujdeset për ju.

771
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
Çfarë tha ajo?

772
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
Ajo la të kuptohej që ju djema mund të kishit
disa probleme në thes.

773
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
Hej, e kuptoj.

774
00:31:25,125 --> 00:31:28,541
Nëse do të kisha ndodhur aq shumë në jetën time
ashtu si ju, edhe unë do të isha i këqij.

775
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
-Pju.
-Askush nuk është i sëmurë, në rregull?

776
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
Cilido qoftë problemi,
Të premtoj, është në kokën tënde.

777
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
Penisi juaj është ndoshta
një madhësi krejtësisht normale

778
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
dhe duket thjesht e vogël
pranë trupit tuaj masiv.

779
00:31:37,541 --> 00:31:40,916
E dini, edhe sikur të isha shumë i hutuar
të bëj seks me gruan time, gjë që unë nuk jam,

780
00:31:41,500 --> 00:31:42,708
por po të isha unë, është thjesht…

781
00:31:42,791 --> 00:31:45,333
[psherëtin]…'sepse dua Deirdre
për të pasur një jetë sa më të mirë.

782
00:31:45,416 --> 00:31:46,958
Për ta bërë këtë, duhet të punoj dy herë më shumë.

783
00:31:47,041 --> 00:31:49,541
[përqesh] Rudd, të dua,
por ti je një budalla i çmendur.

784
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Deirdre nuk i intereson
për atë mut materialist.

785
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
Ju duhet të ndaloni së qeni kaq i ashpër me veten
dhe filloni të vështirësoheni për gruan tuaj.

786
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
Thjesht ndani pak kohë për një natë takimi

787
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
dhe rezervoni atë në fluturimin e parë
në Poundtown.

788
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
Merrni një taksi për në Boneville.

789
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
Ose një rickshaw për në Sexburg.

790
00:32:05,708 --> 00:32:06,916
-[qesh]
-[qesh butësisht]

791
00:32:07,000 --> 00:32:09,791
Ah-ha! Këtu ai është.
Është Rudd që mbaj mend.

792
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
Unë vërtet vlerësoj
ti me hapesh keshtu.

793
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
Nuk po hapem.
Kjo nuk është ajo që po ndodh këtu.

794
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
Xhoshi!

795
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
Shoku, ai do të habitet shumë që jam këtu!

796
00:32:18,791 --> 00:32:21,791
-Jo, ne nuk... Dreq.
-Vëlla, çfarë ndodh?

797
00:32:21,875 --> 00:32:23,041
[qesh]

798
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
-Rudd?
-Hej, Josh. Pra, ky është Marcus.

799
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
Ai është vëllai im i vogël
nga një punë bamirësie që bëra në shkollë të mesme.

800
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
Dhe ai është këtu për disa arsye.

801
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
[Josh] E drejtë. Në rregull.
Uh, thjesht po telefonoj për t'u regjistruar.

802
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
<i>Ti dukesh paksa i larguar natën tjetër.</i>

803
00:32:36,750 --> 00:32:38,833
E di që je nën presion
me këtë shfaqje dhe të gjitha,

804
00:32:38,916 --> 00:32:41,958
por duke u kujdesur për shëndetin tuaj mendor
është vërtet e rëndësishme, mirë?

805
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
Do të jesh në atë moshë
ku këputen disa djem

806
00:32:45,166 --> 00:32:47,833
dhe asgjësojnë gjithë familjen e tyre
ose çfarëdo.

807
00:32:47,916 --> 00:32:50,833
E dini çfarë? Ndoshta mund të të marr
një seancë me trajnerin tim të jetës.

808
00:32:50,916 --> 00:32:52,125
Epo, ish-trajneri i jetës.

809
00:32:52,208 --> 00:32:55,083
Unë në thelb po e stërvit atë tani,
dhe ka qenë e mahnitshme.

810
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
Hej, hej. Josh, Josh.
E dini çfarë? Unë jam mirë. Në rregull?

811
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
Sinqerisht, gjithçka mirë këtu.
Ju nuk e keni idenë se sa mirë po bëj.

812
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
Unë jam në të vërtetë në rrugën time
të shkoj të xhiroj reality show-n tim të madh.

813
00:33:03,000 --> 00:33:05,541
- Pra, gjithçka është në rregull. Mirë, mirupafshim.
-[Telefonata shkëputet]

814
00:33:05,625 --> 00:33:08,166
-[gritje]
-[duke luajtur xhaz çuditshëm]

815
00:33:08,791 --> 00:33:09,875
[bilbil]

816
00:33:15,666 --> 00:33:17,750
Ooh-hoo! Ja ku po shkojmë.

817
00:33:17,833 --> 00:33:19,791
-[qesh]
-[Ekuipazhi bisedon në mënyrë të paqartë]

818
00:33:19,875 --> 00:33:21,833
[Rudd merr frymë thellë]

819
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
Hej. Mos u shqetësoni.

820
00:33:24,125 --> 00:33:26,916
Kamera do të të dojë
pothuajse aq sa unë.

821
00:33:27,000 --> 00:33:28,958
-Hë?
-Po, faleminderit. Qëndro këtu, në rregull?

822
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
-Në makinë?
-Po.

823
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
-A është edhe e sigurt në këtë vapë?
-Do të thyej një dritare.

824
00:33:33,750 --> 00:33:35,208
Çka… çka nëse ka një urgjencë?

825
00:33:35,291 --> 00:33:37,041
Pavarësisht se çfarë, mos e lini këtë automjet

826
00:33:37,125 --> 00:33:38,916
ose prek ndonjë gjë
brenda këtij automjeti, mirë?

827
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Ose do të thyej këmbën tjetër.

828
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
Oh.

829
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
-[muzika zbehet]
-Gëzuar ditën e xhirimeve. Je gati?

830
00:33:45,125 --> 00:33:47,833
- Duhet të flasim.
-[Mia] Uh-oh. [qesh]

831
00:33:47,916 --> 00:33:48,750
A jam në telashe?

832
00:33:48,833 --> 00:33:49,875
Mos harroni, disa vite më parë,

833
00:33:49,958 --> 00:33:52,250
Vëllai im i Vogël nga ajo bamirësi
i dërguar me email papritmas.

834
00:33:52,333 --> 00:33:54,166
-Dhe të thashë të merresh me të?
-Po.

835
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
Ju i dërguat atij përgjigjen
ne u dërgojmë të gjithë wackos, apo jo?

836
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
Unë bëra.

837
00:33:58,333 --> 00:34:00,208
[i godet buzët] Por më pas na shkroi.

838
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
Keni ndjekur protokollin
dhe e fshiu, apo jo?

839
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
Ishte shumë e trishtuar.

840
00:34:05,375 --> 00:34:08,250
Ai ishte krejt vetëm dhe dukej sikur
ju të dy ishit shumë afër,

841
00:34:08,333 --> 00:34:11,458
kështu që unë i shkrova atij… si ju.

842
00:34:11,541 --> 00:34:13,375
-Mia, e kupton se çfarë ke bërë?
-Me vjen keq.

843
00:34:13,458 --> 00:34:14,458
Ti ishe vërtet i zënë,

844
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
dhe e dija që nuk do të doje
ktheje shpinën atij.

845
00:34:17,000 --> 00:34:19,208
-Dukej sikur ai kishte vërtet nevojë për ty.
-O Jezus.

846
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
Ai po kalonte shumë.
Në atë kohë po kaloja shumë.

847
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
Mbaj mend që babai im la mamin
për djalin në klasën e tij Pilates?

848
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
Nuk mund të flija për javë të tëra,
dhe Marcus ishte aty për mua.

849
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
-Ai është vërtet një dëgjues i mirë.
-Nuk është çudi që ai mendon se jemi kaq afër. Dreqin!

850
00:34:31,833 --> 00:34:34,458
Nuk të thashë sepse nuk doja
për të ndërhyrë në shfaqje.

851
00:34:34,541 --> 00:34:37,166
Pak vonë për këtë.
Ai është në makinën time të ndyrë ndërsa ne flasim.

852
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
Dhe unë nuk mund ta heq qafe atë!

853
00:34:40,291 --> 00:34:42,291
["Love Hangover" nga Diana Ross duke luajtur]

854
00:34:43,916 --> 00:34:46,250
-[luajnë instrumentalë të zjarrtë]
-[këngëtarja rënkon]

855
00:34:56,625 --> 00:34:57,583
[ulet muzika]

856
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
Çfarë ka? Unë jam Kieran.

857
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
Oh, hej. Rudd. I nderuar që u njohëm.
Adhurues i madh i punës suaj.

858
00:35:02,291 --> 00:35:05,083
Ah, faleminderit, njeri. Unë jam i emocionuar për ju.

859
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
-[përqesh]
-Audicion i madh.

860
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
Oh. Jo, në fakt jam shtuar
për aktorin kryesor tashmë.

861
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
Kështu ju thanë?

862
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
Më lejoni të marr me mend.
Ata xhiruan një sekuencë titulli për ju?

863
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
-Po.
-[përqesh]

864
00:35:16,083 --> 00:35:19,208
Njeri, po të kisha një dollar
për çdo shpirt të braktisur nga perëndia

865
00:35:19,291 --> 00:35:21,375
që shkrepi një sekuencë titulli
që nuk u shfaq kurrë

866
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
sepse ata dështuan në ditën e parë,

867
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
Mund të bëja një ofertë me para në dorë
mbi këtë gur të murrmë.

868
00:35:25,458 --> 00:35:27,500
-Ke zgjedhur të paktën një kënd?
-Këndi?

869
00:35:27,583 --> 00:35:30,166
Um, Lenore tha se i pëlqente
redaktimi i qenit të madh për mua.

870
00:35:30,250 --> 00:35:31,250
[Kieran murmuret]

871
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
Fatkeqësisht, ne tashmë kemi një qen të madh.
Kjo është Hayley.

872
00:35:33,916 --> 00:35:36,625
[i godet buzët] Oh, mund të shkosh me të
i huaj misterioz

873
00:35:36,708 --> 00:35:38,916
të cilët askush nuk e di se në cilën anë janë.

874
00:35:39,000 --> 00:35:41,625
Ai vend ka qenë i hapur
pasi Chase Greer pati një goditje të vogël

875
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
dhe pastaj një goditje e rregullt dhe më pas OD'd.

876
00:35:45,083 --> 00:35:47,791
[tregon buzët]

877
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
Pse piva kaq shumë kafe?

878
00:35:49,375 --> 00:35:51,833
Hoo! Më duhet të pshurr. [thith]

879
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
Tashmë po largohet.

880
00:35:54,208 --> 00:35:55,916
[thith thellë]

881
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
Tani është kthyer.

882
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
Mirë, të gjithë.

883
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
Në rregull, do të fillojmë me skenën

884
00:36:01,208 --> 00:36:03,500
ku Rudd dhe Kieran
janë duke konkurruar për këtë listim.

885
00:36:03,583 --> 00:36:05,625
-Ne rregull? Një tufë yjesh.
-E drejte. po e bëjmë...

886
00:36:05,708 --> 00:36:07,625
Më falni. Um…
Unë thjesht doja t'ju pyesja djema.

887
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
Po në lidhje me një frazë tërheqëse,
nëse kam fatin ta mbyll marrëveshjen?

888
00:36:10,541 --> 00:36:11,666
po mendoja,

889
00:36:12,250 --> 00:36:13,458
"Rezidenca e përfunduar."

890
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
"Manson e arriti." Pse do ju
referencë Charles Manson?

891
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
Nr. "Rezidenca e përfunduar".
Zakonisht është si "misioni i kryer".

892
00:36:20,416 --> 00:36:23,291
-Oh. O Zoti im. Kjo është shumë më keq.
-[qesh] Po.

893
00:36:23,375 --> 00:36:25,958
-Mendoj... këllëf.
- Le ta mbajmë këtë për momentin.

894
00:36:26,041 --> 00:36:27,375
- Mirë.
-[Lenore] Vetëm tani për tani.

895
00:36:27,458 --> 00:36:28,750
E ftohtë, e ftohtë. Nuk ka problem. Uh--

896
00:36:28,833 --> 00:36:30,375
- Le të provojmë një, apo jo?
- Rock and roll.

897
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
[Lenore] Në rregull, njerëz.
Ne po bëjmë magji televizive.

898
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
[burrë] Gati për të rrokullisur.

899
00:36:33,833 --> 00:36:36,000
-[Rudd nxjerr me nerva]
-[i godet buzët] Më beso.

900
00:36:36,083 --> 00:36:37,958
I huaji misterioz është rruga për të shkuar.

901
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
-Të shkosh për këtë në marrjen e parë?
-Mund të jetë e vetmja gjë që mund të kesh, burrë.

902
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
Dhe veprim.

903
00:36:43,083 --> 00:36:43,958
{\ an8}Hej atje.

904
00:36:44,041 --> 00:36:46,583
{\ an8}-Unë jam Kieran nga--
-Oh, e di kush je.

905
00:36:46,666 --> 00:36:47,500
{\ an8}Tifoz i madh.

906
00:36:47,583 --> 00:36:49,041
-[gjuajtje dramatike]
-Pershendetje.

907
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
Rudd Landy. Big City Realty.

908
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
Ju mund të mos jeni të njohur me mua.
Kjo sepse unë operoj në hije.

909
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
[pëshpërit] Çfarë dreqin?

910
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
Jeta është e çuditshme.

911
00:36:59,750 --> 00:37:01,791
Unë kaloja çdo ditë pranë kësaj shtëpie

912
00:37:01,875 --> 00:37:03,958
kur do ta merrja babin
në trajtimet e tij kimio.

913
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
Vetëm mendimi për të shitur këtë
një ditë më ndihmoi ta kaloja.

914
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Unë jam shumë i frymëzuar nga arkitektura.

915
00:37:09,666 --> 00:37:11,750
Unë kurrë nuk ndaj informacione për familjen time.

916
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
Në rregull. Le të shkurtojmë atje.

917
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
-Po... çfarë ka? Ishte në rregull?
-Epo, ishte… [psherëtij]

918
00:37:16,333 --> 00:37:18,750
Huh. Epo, na pëlqen që e provove atë.

919
00:37:18,833 --> 00:37:20,500
[qesh] Dhe ishte
patjetër diçka.

920
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
Le të bëjmë një
ku nuk provon diçka.

921
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
[thith] Tani po vjen si një valë.

922
00:37:25,958 --> 00:37:27,000
[thith ashpër]

923
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
Mos e bëj, Marcus. Ti i di rregullat.

924
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
Mos prek asgjë.
Mos dilni nga makina.

925
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
A ka një filxhan këtu apo diçka tjetër?

926
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
Kupa e madhe Gulp. Të gjithë kanë
një filxhan Big Gulp në makinën e tyre.

927
00:37:36,875 --> 00:37:38,583
[shpirt duke rënkuar]

928
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
Dreqin!

929
00:37:39,833 --> 00:37:41,625
[duke luajtur muzikë të çuditshme, me goditje]

930
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
-[muzika zbehet]
-Aha.

931
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
Ishte vërtet një bekim i tillë
për të parë këtë pjesë të bukur të pronës.

932
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
Po. Është me të vërtetë një kryevepër
si në projektim ashtu edhe në ndërtim.

933
00:37:52,416 --> 00:37:55,291
Kjo është diçka për të cilën di shumë. Këtu.

934
00:37:56,333 --> 00:37:58,166
Shihni Porsche 911 tim atje?

935
00:37:58,250 --> 00:37:59,791
Është më shumë se një makinë për mua.

936
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
Dhe unë e njoh këtë vend
është më shumë se një shtëpi për ju.

937
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
Në rregull. Kjo është vetëm
mjaft i çmendur për të punuar.

938
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
Këtu ne… O Zot. Qafa ime.

939
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
Thjesht duhet të marr penisin tim
në pozicionin e duhur.

940
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
[duke luajtur muzikë të çuditshme, dramatike]

941
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
Ho-ho! Ho-ho! Ho!

942
00:38:17,333 --> 00:38:19,666
Fitore! [qesh]

943
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
Një makinë e asaj cilësie,
është një investim i madh.

944
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
Sepse çdo gjë që ka vlerë
vlerësohet vërtet me kalimin e kohës.

945
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
Njësoj si kjo shtëpi.

946
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
Oh. Kjo është shumë.

947
00:38:28,666 --> 00:38:30,583
-[shpëritje këpucësh]
-Ua! Oh jo, jo, jo, jo!

948
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
Nuk mund të qëndroj… [rënkon]

949
00:38:31,750 --> 00:38:33,291
[përçarje]

950
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
Ah! Është deri në hundë!

951
00:38:34,791 --> 00:38:35,750
[muzika ndalon]

952
00:38:36,666 --> 00:38:38,000
[Bërtet në panik]

953
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
Çështja është se ju duhet një agjent

954
00:38:39,625 --> 00:38:42,583
kush kupton
vlera e vërtetë e mjeshtërisë

955
00:38:42,666 --> 00:38:44,708
dhe sheh shtëpinë tuaj
si më shumë se një vend për të jetuar.

956
00:38:45,291 --> 00:38:47,625
-Një shtëpi është një zgjatim i vetes sonë.
-[pëshpëritje të paqarta]

957
00:38:47,708 --> 00:38:49,875
Ju vendosni zemrën dhe shpirtin tuaj në këtë vend.

958
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
Ashtu siç bëra kur ndërtova kompaninë time
të jetë një nga agjencitë më të mira në Nju Jork.

959
00:38:54,166 --> 00:38:55,750
Këto do të jenë si një pecetë gjigante.

960
00:38:55,833 --> 00:38:57,208
Oh! Në rregull.

961
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
Në rregull. Askush nuk pa asgjë.

962
00:38:58,875 --> 00:39:01,291
Dhe unë thjesht fërkohem kështu.

963
00:39:01,375 --> 00:39:03,041
-Dhe…
-[birët e bririt]

964
00:39:03,125 --> 00:39:04,916
[Marcus duke gulçuar]

965
00:39:06,125 --> 00:39:08,625
Oh, dreq mua. dreqin. dreqin. dreqin.

966
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
E di që kur pranon një ofertë, vendos
një numër mbi vlerën e punës suaj.

967
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
- Dhe unë premtoj se do ...
- [burrë] Më fal. Duhet të presim.

968
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
Ka një djalë që piqet
në të gjithë makinën atje.

969
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
Na ɔbubuu mfɛnsere no.
Kar bi twaam na ɛtetew ɔpon no mu.

970
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
[gasps] Oh me fucking Nyame!

971
00:39:22,291 --> 00:39:24,958
-[Lenore] Kɔ so hwirew. Yebetumi de eyi adi dwuma.
-[adwumayɛfo a wɔreteɛteɛm].

972
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
Oh dabi.

973
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
Ɛyɛ. Mma ɛnhaw me.
Meyɛ Rudd nuabarima kumaa.

974
00:39:29,250 --> 00:39:30,166
Yɛpa wo kyɛw sɛ woatwa mu.

975
00:39:30,250 --> 00:39:32,750
Ná mewɔ ntɛmpɛ kakra, .
nanso yɛn nyinaa ye mprempren.

976
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
Yesu Kristo, Marcus, .
dɛn na woyɛe?

977
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
Twɛn. Oyi ne wo nua?

978
00:39:36,333 --> 00:39:37,791
Dabi, dabi, ɛyɛ me Nuabarima Ketekete

979
00:39:37,875 --> 00:39:39,666
efi adɔe ade bi mu
Meyɛɛ saa mfe ɔpepem biako a atwam ni.

980
00:39:39,750 --> 00:39:41,500
Tie, Rudd, metumi akyerɛkyerɛ biribiara mu--

981
00:39:41,583 --> 00:39:42,833
-[abɛn bɔ abɛn].
-[grunts] .

982
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
-[driver] Fuck wo!
-Whoa! Hit-and-run a wɔde tu mmirika. Yoo.

983
00:39:45,083 --> 00:39:47,083
- kronkron shit.
-[Olly] Me frɛ polisifoɔ.

984
00:39:47,166 --> 00:39:49,750
-[Marcus si apini] Fucking e-bike.
- ha, fa wo mu duru nyinaa to me so.

985
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
Kafra. Wowɔ he?

986
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
Me ne Mia, Rudd boafo.

987
00:39:53,666 --> 00:39:57,291
Ow. Ɛte sɛ nea yenyaa biribi a ɛne yɛn ho di nsɛ.
Yɛn baanu nyinaa susuw sɛ Rudd yɛ fucking boss.

988
00:39:57,375 --> 00:39:58,500
[wɔn baanu nyinaa serew].

989
00:39:58,583 --> 00:39:59,625
-Oh.
-Ow!

990
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
Ɛte sɛ nea ne ho ye. Momma yɛnsan nkɔ mu kɛkɛ.

991
00:40:01,583 --> 00:40:03,625
-Oh dabi, twɛn sekan bi.
-[Marcus] Yeah, me nyinaa ye.

992
00:40:03,708 --> 00:40:07,583
Me, metumi de ebia Band-Aid adi dwuma
anaasɛ ntama a wɔde kyekyere nneɛma abien bi. [ɔbɔ n’ano].

993
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
-[Olly] Ah!
- a eye mogya pii!

994
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
-Uh, oduruyɛfo. Medic.
-[serew] Whoa.

995
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
- barima yi amemene no ada adi.
-[Olly] Gash kɛse.

996
00:40:13,666 --> 00:40:14,833
-Wow.
-[Mia] Oh dabi.

997
00:40:14,916 --> 00:40:16,125
Me ti rekum me.

998
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
So wugye di sɛ wunhia
ambulance anaa biribiara?

999
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
Nah, bere tenten a menyaa me big bro no ka me ho no, .
Me nyinaa yɛ papa.

1000
00:40:22,041 --> 00:40:23,125
-Nifa.
-[Olly serewee].

1001
00:40:23,208 --> 00:40:25,000
Afei, Marcus, 1999.
ɛhe na wokaa sɛ wofiri?

1002
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
- a wanya akwanhyia. Ɛsɛ sɛ yɛma no-- .
-[Marcus] Woo!

1003
00:40:27,541 --> 00:40:30,291
Ná meyɛ abofra a wɔagye me atom, .
na mitu twaa me ho hyiae tɔn biako.

1004
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
Ebia ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛka akyerɛ wo
baabi a memfi.

1005
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
Mmusua dunum a wɔhwɛ mmofra. So wubetumi asusuw ho?

1006
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
Woyɛɛ dɛn huu saa?

1007
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
Oh... Na meresusuw kɛkɛ.

1008
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
Uh, egyina nea Rudd ka kyerɛɛ me no so.

1009
00:40:41,041 --> 00:40:43,875
[chuckles] Sɛnea ɛte biara no, afei da bi, .
m’asetra sesa.

1010
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
Da a mekɔɔ YMCA no mu no

1011
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
na ɔde ne nsa hyɛɛ ase sɛ
Anuanom Kɛse, Anuanom Nketewa dwumadi no

1012
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
na ohyiaa ɔbɔfo ɔheneba yi wɔ ha yi ara.

1013
00:40:52,333 --> 00:40:55,708
Na bere a ɔhwɛɛ m’ani so no
na ɔka kyerɛɛ me sɛ yɛbɛyɛ anuanom nkwa nna nyinaa, .

1014
00:40:55,791 --> 00:40:58,416
Ná minim sɛ me nkutoo rentra hɔ da
wɔ saa fucked-up wiase yi mu bio.

1015
00:40:58,500 --> 00:40:59,750
[Rudd serew fɛre so].

1016
00:40:59,833 --> 00:41:01,000
[Lenore ne Rudd de ahopopo].

1017
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
Migye di sɛ na ɛnyɛ bɔne sɛnea wususuw no.

1018
00:41:03,541 --> 00:41:05,458
So woredi me ho agoru?
Ɔsɛee ade no nyinaa!

1019
00:41:05,541 --> 00:41:07,541
Atoyerɛnkyɛm koraa. Ná ɛrekɔ so kɛse.

1020
00:41:07,625 --> 00:41:09,333
Ná obiara ani gye ho.
Afei ɔbɔɔ me akuturuku.

1021
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
Na menim sɛ ɔbɛbɔ me fuck, .
na ɔbɔɔ me akuturuku.

1022
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
Okay, mete wo asɛm.

1023
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
- a woy3 no?
-Aane.

1024
00:41:15,250 --> 00:41:16,125
Mekyerɛ sɛ, .

1025
00:41:16,208 --> 00:41:19,666
ɔyɛkyerɛ no ho hia wo ankasa, .
na wuhia yɛn mmoa mprempren ara.

1026
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
-Yiw, meyɛ saa.
- Enti bra ha.

1027
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
Bra ha. Bra ha.

1028
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Yoo.

1029
00:41:28,750 --> 00:41:32,083
Ɛyɛ yie, kɛkɛ... bɔ mmɔden sɛ wobɛgye w’ahome, ɛyɛ?

1030
00:41:32,166 --> 00:41:33,708
-[ɛsi apini].
- ne no.

1031
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
Hwɛ, menim sɛ mede pii ahyɛ eyi mu, ɛyɛ?
Ɛyɛ...

1032
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
Wunim, m’asetra nyinaa, .
Me te nka bere nyinaa sɛ me...

1033
00:41:41,250 --> 00:41:42,958
- te sɛ dɛn?
-[ɛsi apini].

1034
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
Minnim sɛnea mɛka eyi mpo.
Te sɛ... na me sua sen biribi.

1035
00:41:46,291 --> 00:41:48,500
- te sɛ nea ɛsɛ sɛ mekyerɛ me ho bere nyinaa.
-Oh me Nyame.

1036
00:41:48,583 --> 00:41:51,416
Rudd, enhia sɛ wokyerɛ sɛ biribiara yɛ nokware.

1037
00:41:53,375 --> 00:41:54,500
[Rudd serew brɛoo].

1038
00:41:58,333 --> 00:42:00,041
[ɔsi apini] Babe...

1039
00:42:00,125 --> 00:42:02,291
Babe, kɛkɛ... kɛkɛ ɛnyɛ mprempren yi ara, okay?

1040
00:42:02,375 --> 00:42:03,333
Mesrɛ wo.

1041
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
So wugye di?

1042
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
Ɛyɛ simma biako a yɛafa
akwantu a ɛkɔ fam kɔ ​​nnompe turo no mu.

1043
00:42:10,083 --> 00:42:11,375
[a wɔredwennwen nnwom a wɔde di dwuma a wɔfrɛ no drones].

1044
00:42:13,666 --> 00:42:15,916
-[nnwom dane quirky].
-he na wofaa saa baako no?

1045
00:42:16,000 --> 00:42:18,666
-Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- mese, na eye n'afotuo, ennye saa?

1046
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
Efi wo ayaresa bere ketewa a na wowɔ no mu
wɔ anadwo fã?

1047
00:42:21,458 --> 00:42:23,541
- a ennye ho hwee se na eye n'afotuo.
- yi.

1048
00:42:23,625 --> 00:42:25,583
Saa fucking maniac yi wɔ
hyɛn yɛn fie hɔ!

1049
00:42:25,666 --> 00:42:28,708
-Yesu. Ma wo bo dwo.
- ne deen, yen aware ho fotufoo?

1050
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
Ɛnyɛ abusuabɔ ho afotu na meregye
efi ne hɔ. Me ne wo ho ye.

1051
00:42:32,000 --> 00:42:34,583
- so ye?
-Oh, mennyɛ yei seesei ara.

1052
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
Ɛsɛ sɛ me fifiri fi eyi mu.

1053
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
Yɛrentumi nka eyi ho asɛm kɛkɛ?

1054
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
Dɛn nti na wo ne Marcus nka ho asɛm?
Ɛte sɛ nea wasusuw ne nyinaa ho.

1055
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
-[pon ano hwirew].
-[sereserew] Fuck.

1056
00:42:43,583 --> 00:42:44,708
[nnwom no yera].

1057
00:42:45,291 --> 00:42:47,291
[ɔrebɔ abubuw].

1058
00:42:47,875 --> 00:42:50,416
-[faint thumping wɔ ɔdan atifi].
-[Rudd a ɔrebɔ ne ho ban].

1059
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
[ɔkɔ so bɔ abubuw].

1060
00:42:53,333 --> 00:42:54,916
[akuturukubɔ kɔ so].

1061
00:42:55,000 --> 00:42:56,708
[ahintasɛm nnwom a wɔbɔ].

1062
00:42:56,791 --> 00:42:58,791
[thumping yɛ ntɛmntɛm na emu yɛ den].

1063
00:43:00,666 --> 00:43:01,875
[nnwom kɔ soro, ɛba fam].

1064
00:43:01,958 --> 00:43:03,416
[ɔbea] Yeah! Fuck me!

1065
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
[Marcus] Minyaa ketamine fii oduruyɛfo hɔ.

1066
00:43:05,166 --> 00:43:07,625
-[woman] Mepɛ sɛ mesɔ saa hwɛ bɔne saa!
-[Marcus] Ɛyɛ fɛ yie.

1067
00:43:07,708 --> 00:43:10,833
[ɔbea grunts] So wubetumi aka akyerɛ me sɛ me te sɛ
Eva Longoria wɔ <i>Afie Mmea a Wɔayɛ Basaa</i> mu?

1068
00:43:10,916 --> 00:43:13,333
[Marcus] Wo te sɛ Eva Longoria
wɔ <i>Afie Mmea a Wɔn Ho Ayɛ Basaa</i> mu.

1069
00:43:13,416 --> 00:43:15,166
-[ɔbaa] Fuck! Ɛno yɛ hyew yiye!
-[akasakasa].

1070
00:43:16,291 --> 00:43:17,916
-Hey, bro.
-[nnwom no yera].

1071
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
Yɛn a yɛreyɛ dede dodo?

1072
00:43:19,375 --> 00:43:21,208
Uh... yiw.

1073
00:43:21,291 --> 00:43:23,250
Kafra. Ɛno ara ne me.
Meyɛ obi a ɔyɛ squealer kakra.

1074
00:43:23,333 --> 00:43:27,000
Ow. Yeah, woyɛ saa.
Hey, wokae Nurse Sonj, ɛnte saa?

1075
00:43:27,083 --> 00:43:28,708
Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛyɛ saa. Hey, Ɔyarehwɛfo Sonj.

1076
00:43:28,791 --> 00:43:31,708
Hi, Rudd, na woayɛ. Beae no yɛ fɛ yiye.
Yɛda wo ase sɛ woanya yɛn. [ɔserew].

1077
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
Na me werɛ fi.
So wuhyiaa n’adamfo abarimaa, Yayir?

1078
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
Minnye nni sɛ mayɛ saa.

1079
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
Hɛlo. M’ani gye ho sɛ mɛhwɛ.

1080
00:43:38,708 --> 00:43:42,041
Yayir reyɛ ahobrɛaseɛ. Ɔtow gu
nyansahyɛ ahorow bi a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ awudifo.

1081
00:43:42,125 --> 00:43:46,208
Sɛ wo ne Deirdre pɛ sɛ wubue w’ano da bi a, .
Mede wo bɛto email thread so.

1082
00:43:46,291 --> 00:43:47,166
[ɔserew].

1083
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
- a yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛma akɔ fam.
-Oh, ntumi nhyɛ bɔ biara.

1084
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
Oh shit!

1085
00:43:51,416 --> 00:43:53,750
-[Marcus reserew].
-[tense nnwom dan] .

1086
00:43:53,833 --> 00:43:55,041
[nnwom ho ahonhon, ano brɛ ase].

1087
00:43:55,125 --> 00:43:56,083
-[gasps] .
-Hon, nyane.

1088
00:43:56,166 --> 00:43:58,791
Huh? Oh, afei wopɛ sɛ wokasa?

1089
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
Marcus rebɔ Nurse Sonj akuturuku
wɔ m’adwumayɛbea nyinaa.

1090
00:44:01,875 --> 00:44:02,708
Dɛn?

1091
00:44:02,791 --> 00:44:04,500
Sɛ ɛno nnɔɔso a, .
n’adamfo abarimaa a ɔyɛ fucking

1092
00:44:04,583 --> 00:44:07,000
no te hɔ a ɔda adagyaw ara kwa
wɔ me fucking leather agua so.

1093
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
Ɛyɛ nnipa baasa, anaasɛ ɔrehwɛ ara kwa?

1094
00:44:09,458 --> 00:44:11,375
- ne wo asemmisa?
- a eye nsonsonoee kesee.

1095
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
So ɛnyɛ nea ɛmfata saa ara?

1096
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
Susuw nea wafa mu no ho.
Ɔrebɔ mmɔden sɛ obegye n’ani kakra kɛkɛ.

1097
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
Anyɛ yiye koraa no, obi yɛ saa.

1098
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
Wow.

1099
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
Wow!

1100
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
-Ooh! Onyankopɔn, na ɛno yɛ anigye.
-Na ɛyɛ. Wo nua no ho yɛ fɛ ankasa.

1101
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
-Oh me Nyame. Ɔdɔfo bɛn ara ni, ɛnte saa?
-Aane.

1102
00:44:28,333 --> 00:44:29,583
[Marcus serewee].

1103
00:44:29,666 --> 00:44:32,333
-Yayir!
-Bro, wo fucking kum no, man.

1104
00:44:32,416 --> 00:44:34,666
-Great nhyiamu wo, dawg.
-Abso... Oh, na ɛyɛ m'anigyeɛ.

1105
00:44:34,750 --> 00:44:35,791
Whoo!

1106
00:44:35,875 --> 00:44:37,208
Boo, ɛyɛ anigye saa.

1107
00:44:37,291 --> 00:44:38,541
-Boo.
-Mwah!

1108
00:44:38,625 --> 00:44:40,166
[wɔn baanu nyinaa serew].

1109
00:44:40,875 --> 00:44:43,166
-[Sonj serew].
-Okay. [chuckles] M’ani gye saa asɛm no ho.

1110
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
Me nso meyɛ saa.

1111
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
[Marcus] Mm...

1112
00:44:47,208 --> 00:44:48,916
[nnwom a ɛyɛ hyew, a wɔbɔ denneennen a wɔbɔ].

1113
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Okay.

1114
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
Seesei wɔreyɛ fucking
wɔ wo kar no hood so no, hon. FYI kɛkɛ.

1115
00:44:53,833 --> 00:44:54,750
[Deirdre] Hmm?

1116
00:44:54,833 --> 00:44:56,708
[Marcus] Ooh, nsuyiri apon no rebue!

1117
00:44:56,791 --> 00:44:58,208
[Rudd] Ɛhɔ na wo kar alarm kɔ.

1118
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
Oh, hwɛ. Afei Meyerson abusua no
renya ɔyɛkyerɛ kakra.

1119
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
Yɛbɛnya abufuo frɛ afiri wɔn hɔ
anɔpa.

1120
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
Mewɔ SSRI foforo yi so.
Egye me daa ansa na maba!

1121
00:45:06,333 --> 00:45:09,333
-[Sonj] Ɛyɛ adwuma ma me!
-Nyame. Ne stroke agodie no yɛ mmerɛw yiye.

1122
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
Ɛsɛ sɛ ogye asuade bi fi wo hɔ.

1123
00:45:11,750 --> 00:45:13,791
-[Marcus] Oh Yesu!
-[Sonj teɛm].

1124
00:45:13,875 --> 00:45:15,500
-[Marcus teɛm].
-[Sonj serew].

1125
00:45:15,583 --> 00:45:17,875
[Marcus ne Sonj de anigye kɛse teɛteɛm].

1126
00:45:17,958 --> 00:45:19,833
[nnwom a wɔbɔ wɔ sum ase, a ɛyɛ anigye].

1127
00:45:19,916 --> 00:45:21,708
[kar alarm kɔ so bɔ denneennen].

1128
00:45:23,791 --> 00:45:25,208
[ɔteɛteɛm kɔ so].

1129
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
Na fuck no?

1130
00:45:41,416 --> 00:45:42,375
[ɔserew] .

1131
00:45:45,958 --> 00:45:46,958
[ɔserew brɛoo].

1132
00:45:49,583 --> 00:45:50,833
[nnwom a ɛyɛ hu].

1133
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
Gotcha na ɛwɔ hɔ.

1134
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
[nnwom so tew].

1135
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
-dɛn na ɛrekɔ so?
-Yiw, Paapa. Dɛn na ɛyɛ fuck?

1136
00:46:01,125 --> 00:46:03,041
Me reyɛ akyerɛ wo nea ɛyɛ fuck.

1137
00:46:03,125 --> 00:46:03,958
Tena ase.

1138
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Rudd, nea ɛyɛ biara...
yɛwɔ ha ama wo, na yɛboa wo.

1139
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
Kɛseɛ. Efisɛ minyaa biribi.
Biribi a ɛyɛ hu mmom.

1140
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
Ah, ɛyɛ shit.

1141
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
So ɛwɔ shaft no so anaasɛ ɛwɔ asen no so?

1142
00:46:20,666 --> 00:46:23,083
-ennye biara so... [sighs].
-[telefon a wokura kyin bɔ].

1143
00:46:23,166 --> 00:46:24,125
Onyankopɔn.

1144
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
Ɛsɛ sɛ mefa eyi.

1145
00:46:25,916 --> 00:46:27,416
[rebɔ kɔ so].

1146
00:46:27,500 --> 00:46:30,333
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Ɔyarehwɛfo Sonj anya
tebea a ɛte saa ara.

1147
00:46:30,416 --> 00:46:31,250
[Deirdre de ahopopo tom].

1148
00:46:31,333 --> 00:46:34,125
-Hɛlo?
-[Lenore] Hey, TV so nsoromma!

1149
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Wo fucking na woyɛɛ no.

1150
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
Pa ara? [ɔserew] Ɛno yɛ nwonwa.

1151
00:46:37,583 --> 00:46:39,791
[Olly] <i>Yiw, mo mmarima no yɛ nkonyaayi bom.</i>

1152
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
-Me ne Kieran?
-[Olly] <i>Wo ne Marcus.</i>

1153
00:46:41,708 --> 00:46:44,375
<i>Network no buaa no ampa.</i>

1154
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].

1155
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
- ampa?
-[Olly] <i>Yiw.</i>

1156
00:46:47,541 --> 00:46:50,708
<i>Ne... ɔbarima a ɔyɛ basaa, wanyin, ɔdefo, fitaa</i>

1157
00:46:50,791 --> 00:46:52,916
ɔne ne, uh, nea onni hokwan, .

1158
00:46:53,000 --> 00:46:56,666
ahorow ahorow, nkumaa, .
akyinnye biara nni ho sɛ onua a ne ho yɛ hyew sen no, a wayera bere tenten.

1159
00:46:56,750 --> 00:46:58,125
Ɛyɛ fucking classic, Rudd.

1160
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
-Yeah, ampa ara.
-[Lenore] <i>Ɛwɔ ne nyinaa.</i>

1161
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
Rags kɔ ahonyade mu. Wish mmamu.

1162
00:47:02,750 --> 00:47:05,291
White guy a ɔrenya ne kar no abɔ.
Ɔdɔ sɛ wubehu.

1163
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
[Olly serew] <i>Momma yɛnhwɛ sɛ ɔrepere pɛnkoro.</i>

1164
00:47:07,541 --> 00:47:09,625
-[Lenore] <i>Pɛnkoro wɔ n'asetena mu.</i>
-[Olly] <i>Kakraa bi kɛkɛ.</i>

1165
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
<i>Anyway, yɛrebɛhia kɛkɛ</i>
<i>mo mmienu sɛ mommra fam</i>

1166
00:47:12,041 --> 00:47:14,541
na tow asɛmti foforo a ɛtoatoa so
a mo baanu nyinaa wɔ mu.

1167
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- no wo title sequence no mu?
-[Olly] <i>Yiw.</i>

1168
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
Marcus yɛ den ankasa
wo gyinabea wɔ ɔyɛkyerɛ no mu.

1169
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
Sɛ ɛnte saa a, woyɛ meathead foforo kɛkɛ
wɔ suit a wɔtɔn condos mu.

1170
00:47:23,333 --> 00:47:25,416
<i>-</i>[Lenore] <i>Nhia saa.</i>
<i>-</i>[Olly] <i>Nhia bio.</i>

1171
00:47:25,500 --> 00:47:28,791
Nanso, hey, hwɛ, sɛ wo nte nka a, .
yebetumi de yɛn adwene asi Marcus so kɛkɛ bere nyinaa.

1172
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
<i>Yɛ </i>Fresh Prince <i>ade bi.</i>

1173
00:47:30,750 --> 00:47:33,750
-Yeah, anaase yebetumi de ama Hayley.
-Mm! M’ani gye saa asɛm no ho.

1174
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
Fa Marcus kyerɛ sɛ <i>ne </i>Onua Ketekete.

1175
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
-Twɛn, dɛn?
-[Lenore] <i>Ɛno yɛ sexy.</i>

1176
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
<i>Hey, sɛnea ɛte biara, yɛwɔ anidaso sɛ yɛbɛyɛ</i>
<i>asi gyinaeɛ ansa na awia yi adu. Ɛyɛ yie.</i>

1177
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
-Ciao. Ciao ankasa.
-Bye, onua. Ɔdɔ wo sɛ onua.

1178
00:47:43,875 --> 00:47:45,083
[twa ɛnne bi a ɛrebɔ no mu].

1179
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
Na woreka sɛ?

1180
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
Yeah, me... na mereka sɛ...

1181
00:47:54,041 --> 00:47:55,041
[nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].

1182
00:47:56,375 --> 00:47:57,875
Sɛnea ebia woahyɛ no nsow no, Marcus, .

1183
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
Ɛnyɛ nea na meyɛ ankasa
100% wɔ hyɛn no mu a wowɔ ha.

1184
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
Dɛn?

1185
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
So obi foforo bi faa saa asɛm no?

1186
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara...

1187
00:48:06,208 --> 00:48:07,166
[ɔde ahopopo] .

1188
00:48:07,750 --> 00:48:10,291
...ebia, mabu wo atɛn ntɛmntɛm dodo.

1189
00:48:10,791 --> 00:48:12,083
Ɛno na ɛwɔ me so.

1190
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
Ɛnonom yɛ m’ankasa m’ankasa ahobammɔ a minni ara kwa
a wɔrebɔ no akuturuku.

1191
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
-Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho, na...
-[Deirdre] Oh...

1192
00:48:18,875 --> 00:48:21,666
[mumbles faintly] ...ɛyɛ papa
sɛ mɛsan anya wo wɔ m’asetra mu.

1193
00:48:22,166 --> 00:48:23,083
[ɔde hwene].

1194
00:48:23,166 --> 00:48:24,791
[smacks lips] Na ɛyɛ dɛn, bro?

1195
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
Yeah, Paapa, .
wote sɛ nea woabɔ nkɔmmɔ wɔ saa ɔfã a etwa to no mu.

1196
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
Mekaa sɛ, ɛyɛ papa
sɛ mɛsan anya wo wɔ m’asetra mu.

1197
00:48:31,500 --> 00:48:32,458
[Marcus de ahopopo tom].

1198
00:48:32,541 --> 00:48:35,083
-Bra, Marcus, fa sie.
-[Deirdre] Oh...

1199
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
Ɛno yɛ nsɛmfua a ɛyɛ fɛ sen biara kɛkɛ
woate pɛn.

1200
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
Me hoahoa me ho paa wɔ wo ho, hon.

1201
00:48:40,208 --> 00:48:42,208
-Aw...
-[Marcus home] .

1202
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
Misusuwii sɛ wokae
wuhuu biribi a ɛyɛ hu.

1203
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
Meyɛɛ saa.

1204
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
Wɔ me mu tɔnn.

1205
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
[Shane] Oh, ɛyɛ kɛse.

1206
00:48:51,583 --> 00:48:55,208
Wiɛ... Me nso mewɔ asɛm akɛseɛ bi.

1207
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
Meteɛɛ me nsa
de kɔmaa Anuanom Kɛse, Anuanom Nketewa, .

1208
00:48:57,916 --> 00:49:01,375
na mekaa w’asɛm kyerɛɛ wɔn, .
na wɔbɔɔ dam wɔ ho.

1209
00:49:01,458 --> 00:49:05,916
So crazy sɛ wɔpɛ sɛ wɔyɛ wo
wɔn Onua Kɛse a ɔsen biara wɔ Afe no mu a wɔde nidi ma no.

1210
00:49:06,000 --> 00:49:08,458
-[Marcus di fɛw].
-Onua Kɛseɛ a ɔdi mu wɔ Afe no mu?

1211
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
Aane! Te sɛ Afeha no mu Onua Kɛse no kɛse!

1212
00:49:11,458 --> 00:49:13,416
[Deirdre] Yebetumi ama ayɛ adeyɛ a wɔasan ahyiam

1213
00:49:13,500 --> 00:49:15,541
baabi a yɛsan de Anuanom Kɛse no bom
ne Anuanom Nketewa

1214
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
wɔn a wonhuu wɔn ho wɔn ho bere tiaa bi, .
te sɛ wo ne Marcus ara pɛ.

1215
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
Na susuw ho hwɛ nea ɛwɔ hɔ.

1216
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
Wɔpɛ Marcus
sɛ wɔde abasobɔde no bɛma wo.

1217
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
-[Marcus home] .
- so ennye nwanwa?

1218
00:49:24,750 --> 00:49:25,916
[Marcus de ahopopo tom].

1219
00:49:26,000 --> 00:49:28,291
Oh, hwɛ, D. Ɔresu.

1220
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
Oh me Nyankopɔn.

1221
00:49:30,083 --> 00:49:32,708
-[home a ewosow].
-[Marcus] Ma nusuo no nsuo.

1222
00:49:32,791 --> 00:49:34,583
-[Deirdre home] .
-[Marcus] Hmm.

1223
00:49:34,666 --> 00:49:37,375
-[hip-hop nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].
-[sikakorabea dings].

1224
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
[ɔbɔ amanneɛ] <i>Wɔ </i>NYC Hustlers<i>,</i> so
<i>bere foforo bi wɔ hɔ</i>

1225
00:49:40,125 --> 00:49:42,666
<i>ne ntease foforo a ɛma obi nya suban</i>

1226
00:49:42,750 --> 00:49:44,875
<i>bere a yɛde dude mmienu aka ho.</i>

1227
00:49:44,958 --> 00:49:46,291
[hip-hop nnwom kɔ so].

1228
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
<i>"bro-ment"</i> a ɛyɛ dull biara nni hɔ da
<i>bere a saa mmarima mmienu yi wɔ hɔ.</i>

1229
00:49:53,000 --> 00:49:57,208
{\an8}Me mpɛ sɛ mɛkasa ama me big bro wɔ ha, .
nanso wɔama yɛn akyɛde.

1230
00:49:57,291 --> 00:50:01,375
{\an8}Yɛnya kwan bom tra, yɛbom yɛ adwuma, .
kɔ fie na kɔka adwuma a wɔbom yɛ ho nkɔmmɔ.

1231
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
Ɔtwe ahome. Me home.

1232
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
Ɛte sɛ nea yɛyɛ abɔde biako.

1233
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\an8}[Deirdre] Na ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ wo stage.
Yɛanya kanea ho adwumfo kɛse bi.

1234
00:50:10,250 --> 00:50:12,750
Na wɔ asɛnka agua so no, .
yebetumi nso anya photo op kɛse bi

1235
00:50:12,833 --> 00:50:15,250
a obiara hyɛ
wɔn Nuanom Nketewa, Anuanom Kɛse kyɛw.

1236
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
Mesusu sɛ ɛbɛyɛ super cute.

1237
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
Na metwentwɛn me nan ase kakra wɔ wo ho
mfiase no.

1238
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
Misusuwii sɛ woyɛ nea ɛteɛ
meathead foforo a ɔhyɛ atade a ɔtɔn condos, .

1239
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
nanso sɛ wohu wo ne wo nua no, .

1240
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
wo nyaa koma.

1241
00:50:26,166 --> 00:50:27,291
Na m’ani gye koma ho.

1242
00:50:28,458 --> 00:50:29,541
Yɛbɛfa no.

1243
00:50:29,625 --> 00:50:32,541
-[Rudd serewee].
-Na boom! Mansion a wɔawie.

1244
00:50:32,625 --> 00:50:34,625
[adetɔfo ne adwumayɛfo a wɔreserew].

1245
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
Mansion a wɔawie!

1246
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
Ɛno yɛ serew kɛse. Ɛtaa yɛ "asɛmpatrɛw," .
nanso wokaa sɛ "mansion" mmom.

1247
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
-Aane.
-[ɔbaa] Ɔbarima pa.

1248
00:50:41,333 --> 00:50:42,416
[sereɛ]

1249
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
Ɛnnɛ ne afeda no ankasa
m’agya a wawu no wu ho.

1250
00:50:46,666 --> 00:50:48,875
-Ow.
-Okay, mesusu sɛ yɛanya, obiara.

1251
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
Yeah, ɛno yɛ wrap. Yɛda mo nyinaa ase.

1252
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
-[Lenore] Ɔkɛseɛ.
-[Olly] Ɔdɔ no.

1253
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
-Pɛpɛɛpɛ. Adwuma kɛse.
-[Lenore] Oh me Nyankopɔn, Marcus.

1254
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
-[Marcus] Yiw, aduannoafo.
-[Lenore] Wo ho yɛ serew paa.

1255
00:50:56,541 --> 00:50:58,375
[hip-hop nnwom a ɛma anigye kɔ so].

1256
00:50:59,125 --> 00:51:00,333
[adan ne afie ho aguadifo a wɔrebɔ ose].

1257
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
-Hey!
-[abɛn a wɔbɔ].

1258
00:51:03,208 --> 00:51:04,625
[adan ne afie ho aguadifo a wɔrebɔ gyegyeegye].

1259
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
Yɛyɛɛ no!

1260
00:51:06,166 --> 00:51:07,666
[nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ, anigye so].

1261
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
Yɛrebɔ yɛn bra wɔ daeɛ no mu.
Worenka saa, bro?

1262
00:51:11,708 --> 00:51:12,583
Yep.

1263
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
Dae no a wɔbɛtra ase.

1264
00:51:14,291 --> 00:51:15,333
-[nnwom no ba awiei].
-[ɔserew] .

1265
00:51:15,416 --> 00:51:16,791
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

1266
00:51:18,958 --> 00:51:19,791
[Olly serew].

1267
00:51:19,875 --> 00:51:21,583
[a wɔredwennwen nnwom a wɔde di dwuma a wɔfrɛ no drones].

1268
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
[nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].

1269
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
[whispers] Enti dɛn ne yɛn nhyehyɛe?

1270
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
Nhyehyɛeɛ?

1271
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
Marcus haw no.

1272
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Ɔhaw?

1273
00:51:34,000 --> 00:51:35,458
So wowɔ aniwa?

1274
00:51:35,541 --> 00:51:38,125
Ná meyɛ obi a ɔhyɛ ase a ɔhyɛ nkuran
a na obiara regye ntini ama no, .

1275
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
na afei me screen bere no wɔ free fall mu.

1276
00:51:40,416 --> 00:51:43,708
Me ne wo... yɛwɔ owuo mu, me nipa.

1277
00:51:44,583 --> 00:51:46,875
Minim sɛ ɛnyɛ nea eye sen biara, .
nanso me ne ne nkitahodi ne ɔyɛkyerɛ no.

1278
00:51:46,958 --> 00:51:48,458
So ɛnsɛ sɛ ɛno ye ma me?

1279
00:51:48,541 --> 00:51:49,875
Saa na Jill Zarin susuwii

1280
00:51:49,958 --> 00:51:51,833
bere a ɔtoo nsa frɛɛ no no
n’adamfo Bethenny Frankel na ɔyɛɛ no

1281
00:51:51,916 --> 00:51:54,125
wɔ set no so
a ɛfa <i>New York Kuropɔn mu Ofie Mmea Ankasa</i> ho.

1282
00:51:54,708 --> 00:51:57,291
Seesei Bethenny ayɛ saa
margarita a wɔde afrafra a ɛyɛ mmerɛw a ɛwɔ wiase nyinaa, .

1283
00:51:57,375 --> 00:51:59,041
na Jill te Boca, .

1284
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
baabi a wonni mpo
a <i>Afie Mmea </i>franchise.

1285
00:52:02,708 --> 00:52:04,791
- dεn na yεyε?
-"Yɛn"? [ɔserew] .

1286
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
Woma ɔkraman no kɔɔ akokɔ fie hɔ.

1287
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
Afei ɛsɛ sɛ wohwehwɛ
ɔkraman a ɔsõ a obetumi apam no afi hɔ.

1288
00:52:11,000 --> 00:52:13,416
- a du-ne-boro so.
- a ɛyɛ dɔla ɔpepem du a wɔakyerɛw din?

1289
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
Na ɛba awiei.

1290
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
A ɛna fucking showpiece.

1291
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
Biribi a wobetumi
si episode bi twa ho hyia, .

1292
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
ɛno na ɛma adwene no kɔ so tra wo so
na ɛnyɛ Marcus.

1293
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
Nea ɛyɛ biara no, .
eye sɛ wususuw biribi ho ntɛmntɛm, .

1294
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
anaasɛ wo nua kumaa no bɛkɔ
soma yɛn baanu nyinaa nkɔ Boca.

1295
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
Na worenyɛ ɔkraman kɛse no da.

1296
00:52:33,000 --> 00:52:34,416
[nnwom a emu yɛ den kɔ so].

1297
00:52:40,875 --> 00:52:42,750
[line a ɛrebɔ].

1298
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
Hey. Wowɔ simma biako a wode bɛkasa?

1299
00:52:45,875 --> 00:52:47,083
[nnwom no yera].

1300
00:52:47,166 --> 00:52:48,625
[Mia de ahopopo brɛoo] Hmm.

1301
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
Hey, wo.

1302
00:52:52,500 --> 00:52:54,041
-[ɔserew] .
-Hey!

1303
00:52:54,125 --> 00:52:55,333
Kɔfe a wɔreyɛ, ɛnte saa?

1304
00:52:55,416 --> 00:52:57,083
-Yeah, wopɛ bi?
-Gye di.

1305
00:52:57,583 --> 00:53:01,000
M’ani gye me de a ɛwo wom ho ankasa
ne cayenne ɛmo kakra bi.

1306
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
- fi adi.
- ma no kick foforo.

1307
00:53:02,958 --> 00:53:04,333
Dɛn? Saa na m’ani gye ho.

1308
00:53:04,416 --> 00:53:06,750
- gyae.
-Aane. Mereyɛ no saa mprempren.

1309
00:53:06,833 --> 00:53:09,708
- a eye saa fucking random.
- a medɔ no saa. Aane. [ɔserew].

1310
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
-[Mia serew].
-Gosh. Dam.

1311
00:53:11,625 --> 00:53:12,833
Okay, nya anigye.

1312
00:53:12,916 --> 00:53:15,166
-Anogyeɛ.
-Yeah... [ɔtwentwɛn ne nan ase].

1313
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
Sɛ mebɔ nnwom a, ɛhaw wo?

1314
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
Oh yeah. Yɛ me hɔho.

1315
00:53:21,458 --> 00:53:23,916
["Nea Enti" a Hoobastank kyerɛwee
bɔ nnwom wɔ akasam so].

1316
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
Kura mu kɔ soro.

1317
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
Hoobastank na ɛyɛ?

1318
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
[chuckles] Nya fuck no fi ha, abeawa.

1319
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
Wode motherfucking 'stank' ahyɛ wo ho
wɔ awia mfinimfini?

1320
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
Aane. Ɛyɛ nea m’ani gye ho paa no mu biako.

1321
00:53:34,791 --> 00:53:37,250
Nokwarem no, bittersweet, nanso nanso...

1322
00:53:37,333 --> 00:53:40,333
- a ɛma denhyɛ, yiw!
- a ɛma obi nya nkɔso. Ɛno ne nea na merebɛka.

1323
00:53:40,416 --> 00:53:42,916
Ɛno ne, te sɛ, ɔkwan bi so
me ne Rudd dwom a yɛpɛ paa.

1324
00:53:43,000 --> 00:53:43,833
[Mia serew].

1325
00:53:43,916 --> 00:53:48,208
Yɛkaa ho asɛm wɔ email a <i>ton.</i> so
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ yɛn ade bi, wunim?

1326
00:53:48,291 --> 00:53:50,625
-[chuckles awkwardly] Wo ade?
-[Marcus] Yeh.

1327
00:53:50,708 --> 00:53:52,166
- wo ne Rudd.
-Aane.

1328
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
Ne nyinaa.

1329
00:53:53,916 --> 00:53:56,583
-Hey, metumi abisa wo biribi? Um...
-[nnwom gyae].

1330
00:53:57,166 --> 00:53:59,000
Woyɛ Rudd boafo. Um...

1331
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
So wowɔ afotu bi
wɔ sɛnea, uh... wo ne no bɛbɔ ho?

1332
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
Yɛwɔ saa nkonyaayi yi wɔ email so, .
nanso efi bere a maba ha no, .

1333
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea
ɔmpɛ sɛ me ne me bɛka ho.

1334
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
Me deɛ... merebɔ mmɔden sɛ mɛnya
saa ogyaframa dedaw no san ba.

1335
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
Dɛn na w’ani gyee ho wɔ ne email ahorow no ho?

1336
00:54:13,458 --> 00:54:15,708
Uh, pff, abeawa, .
ɛkame ayɛ sɛ ade biara a ɛyɛ damn kɛkɛ.

1337
00:54:15,791 --> 00:54:18,541
-[Mia serew].
-[chuckles] Saa serew ne nyansa.

1338
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
Emoji agodie, a ɛyɛ den.

1339
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
Aane.

1340
00:54:21,291 --> 00:54:23,125
Yɛde yɛn ho bɔɔ mu ankasa kɛkɛ, wunim?

1341
00:54:23,208 --> 00:54:24,791
-[sereserew] Tie.
-[ɛsi apini].

1342
00:54:24,875 --> 00:54:27,625
Ɔde n’adwene asi ɔyɛkyerɛ no so ankasa, .

1343
00:54:27,708 --> 00:54:30,375
na ɔyɛ ɔkwan bi so a onni ahobammɔ
a ɛfa asɛm no nyinaa ho.

1344
00:54:30,458 --> 00:54:31,333
[Marcus] Mm!

1345
00:54:31,416 --> 00:54:35,166
Enti sɛ wubetumi ama wanya bi kɛkɛ a
spotlight no pɛnkoro biara...

1346
00:54:35,250 --> 00:54:36,833
Twɛn. So na mereyɛ hogging wɔ spotlight no mu?

1347
00:54:36,916 --> 00:54:40,000
- kakra bi kɛkɛ. [ɔserew].
-Ugh! Onyankopɔn, na minni adwene biara.

1348
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
Meda wo ase, Mia. Ɛyɛ fɛ ankasa
adwuma a ɔne wo bɛyɛ adwuma.

1349
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
-Saa ara. [ɔserew].
-Yeah. [ɔserew].

1350
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
‘Kay, yebehyia wo.

1351
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
-Akyire.
-Akyire.

1352
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
-[Mia serew].
-[nnwom a wobo a wobo] .

1353
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
Ɔkwan a mihu no, .
hokwan kɛse ma wo, .

1354
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
ɛnyɛ sikasɛm mu nko, .
nanso wɔ adwumayɛ mu nso.

1355
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
Sɛ wowɔ show no mu a, ɛbɛma woanya
dɔla a ɛwɔ soro ma ofie no, .

1356
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
nanso bere koro no ara mu no, .
wubetumi ahyɛ w’ankasa wo brand no ho nkuran.

1357
00:54:59,791 --> 00:55:02,708
Ruddy, Ruddy, Ruddy, ɛsɛ sɛ wogye w’ahome.

1358
00:55:02,791 --> 00:55:04,791
Ɔtɔn me denneennen saa, .
wo deɛ wobɛbɔ hammy.

1359
00:55:04,875 --> 00:55:07,666
Wopɛ sɛ wokyerɛw me fie din
ama ɔyɛkyerɛ no? Mewɔ mu.

1360
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
- wo ne?
-Gye di. Adɛn na daabi?

1361
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
Nokwarem no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ no dapɛn awiei yi.

1362
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
Tow bash kɛse, to nsa frɛ VIPfo binom
ma mfoninitwa mfiri ahorow no. Wode abusua no ba.

1363
00:55:15,125 --> 00:55:16,250
Yɛbɛyɛ da koro.

1364
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
Josh... ɔbarima, wunnim
nea eyi kyerɛ ma me.

1365
00:55:19,875 --> 00:55:22,458
- Biribiara ma me baby bro.
-Ha!

1366
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
Enti mɛka akyerɛ producers no
wo deɛ wobɛma me listing no?

1367
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
Dɛn nti na yɛmfa ɛno nsie mma ɔyɛkyerɛ no?

1368
00:55:28,125 --> 00:55:29,375
Ma ɛnyɛ anigye kɛse.

1369
00:55:29,875 --> 00:55:30,958
Aane. Aane.

1370
00:55:31,041 --> 00:55:32,791
[ɔserew] Yeah. Ampa ara.

1371
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
- wo deɛ, wobɛma me listing no, ɛnte saa?
- nnhaw wo ho mpo wo saa asɛm no ho.

1372
00:55:38,833 --> 00:55:40,375
[piano nnwom a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ].

1373
00:55:41,208 --> 00:55:44,625
Enti... nneɛma te dɛn wɔ wo ne Rudd ho?

1374
00:55:44,708 --> 00:55:46,291
Mm... Me nnim.

1375
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
Mete nka sɛ
ɔrebue n’ano kɛse wɔ nkate fam, .

1376
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
na mayɛ me ho kɛse, .
nanso ɛte sɛ nea n’ani nnye ho.

1377
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
-Ah... [ɔnom sẽ].
- a oda so ara te saa ara wo ne tirim.

1378
00:55:55,666 --> 00:55:57,208
-[Deirdre si apini].
-[ɔbɔ anofafa].

1379
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
Mmere a ɛyɛ hu
frɛ sɛ wɔnyɛ nneɛma a ɛyɛ hu.

1380
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
Ebia wobɛpɛ sɛ wususuw ho
ɛfa saa afunumu no a wobedi ho.

1381
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
Ma me kwan?

1382
00:56:04,833 --> 00:56:06,666
Twɛn. Wonyɛɛ bi da?

1383
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
-Daabi!
- so wo-- .

1384
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
Twɛn. [ɔserew] So ɛnyɛ gross a ɛte saa?

1385
00:56:10,625 --> 00:56:13,375
Oh me Nyankopɔn. So woredi me ho agoru?

1386
00:56:13,458 --> 00:56:16,083
- ne ɔdɔ a wɔde di dwuma dedaw sen biara.
-Daabi.

1387
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
Na wo flavor cave tongued a wobɛnya
ne hard reset a etwa to koraa.

1388
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
Twɛn. Hard reset a wɔde yɛ adwuma?

1389
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
Wunim bere a woadan wo fon no
na wopopa drive no ho tew?

1390
00:56:23,708 --> 00:56:26,291
Ɛno ne nea obi a wowɔ no
kɔ Joey Chestnut wɔ wo sinamon ring so

1391
00:56:26,375 --> 00:56:27,541
yɛ onipa amemene.

1392
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
-Oh me Nyame.
-[pops] San de factory nhyehyeɛ ba.

1393
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
- a woayɛ aniberesɛm.
-Oh yeah!

1394
00:56:32,875 --> 00:56:36,458
Wopɛ sɛ woyi no fi ne tirim, .
ɛsɛ sɛ wokɔ n’afurum mu.

1395
00:56:36,958 --> 00:56:40,208
Na m’ankasa, misusuw sɛ ɔma yɛ
eye sen sɛ wubegye mpo.

1396
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
[Deirdre] Oh me Nyankopɔn.

1397
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
- a woye biribi foforo.
-[ɔserew] .

1398
00:56:43,708 --> 00:56:45,000
-[serew] Oh me Nyame.
-[ɔserew] .

1399
00:56:45,083 --> 00:56:46,291
- a ewo ase no so.
-Whoo!

1400
00:56:46,375 --> 00:56:48,041
[wɔn baanu nyinaa serew fi komam].

1401
00:56:48,125 --> 00:56:49,500
[nwom a ɛyɛ anigye, jazzy a wɔbɔ].

1402
00:56:51,708 --> 00:56:53,500
Na afei ɔtoo <i>me </i>kukisi.

1403
00:56:53,583 --> 00:56:55,458
[chuckles] Ɛno yɛ fɛ dɛn?

1404
00:56:55,541 --> 00:56:58,125
Mekyerɛ sɛ, obiara
wɔ Anuanom Kɛse, Anuanom Nketewa

1405
00:56:58,208 --> 00:56:59,875
ayɛ nea wontumi nnye nni nkyɛe.

1406
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
Mete nka sɛ awiei koraa no mahu
me nokware frɛ.

1407
00:57:03,625 --> 00:57:04,541
[Rudd] Hmm, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1408
00:57:05,791 --> 00:57:08,125
Wo ho ye? Ɛte sɛ nea woyɛ komm.

1409
00:57:08,208 --> 00:57:11,083
[sighs] Me nnya bi kɛkɛ.
Dɛn nti na Josh rema mayɛ eyi?

1410
00:57:11,166 --> 00:57:12,416
Yɛ dɛn?

1411
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
Fa ne fie to ɔyɛkyerɛ no mu.

1412
00:57:13,958 --> 00:57:16,041
Mekyerɛ sɛ, te sɛ, dɛn ne ne angle?

1413
00:57:16,541 --> 00:57:19,083
Ebia esiane sɛ wubisaa no nti
na odwen wo ho.

1414
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
[ɔserew] Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ saa.

1415
00:57:20,791 --> 00:57:22,750
Ná ɔrenka nkyerɛ me mpo
sɛ menyaa listing no a.

1416
00:57:23,333 --> 00:57:25,541
Te nka sɛ ɔresiesie me
biribi nti. Nanso dɛn?

1417
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
Okay, me anya no ne saa shit yi.
Twe kɔ soro.

1418
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
Dɛn? Adɛn?

1419
00:57:28,750 --> 00:57:30,166
Meyare sɛ wowɔ wo tirim, .

1420
00:57:30,250 --> 00:57:32,708
enti adwennwen wɔ ɔyɛkyerɛ no ho
ne wo nuabarima a ɔyɛ fucking.

1421
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
Woyɛ tight te sɛ fucking teenage nun.

1422
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
-Ma me kwan?
- a wotee me. Twe fuck no kɔ so!

1423
00:57:43,000 --> 00:57:43,916
Dɛn?

1424
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
[Rudd si apini].

1425
00:57:45,916 --> 00:57:48,916
["Mepɛ sɛ Meyɛ Biribi a Ɛyɛ Freaky Ma Wo".
a Leon Haywood kyerɛwee a ɔredi agoru].

1426
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
Yɛnyɛɛ eyi wɔ bere tiaa bi mu.

1427
00:57:55,708 --> 00:57:56,958
[wɔn baanu nyinaa serew].

1428
00:57:57,041 --> 00:57:58,791
[wɔn baanu nyinaa home denneennen].

1429
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
-[Deirdre] Zip no akyea.
- a wode belt no ye double hook.

1430
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
-Nyame!
-Okay, ɛyɛ yie.

1431
00:58:03,083 --> 00:58:05,375
-Sɛ metumi... Sɛ metumi anya...
- kura mu. Fa mfɛnsere no to fam.

1432
00:58:05,458 --> 00:58:07,208
Kɔ mfɛnsere mu, .
Metumi ayi wo pants no.

1433
00:58:07,291 --> 00:58:09,375
-Ne nyinaa yɛ. Aane.
-kɔ, kɔ, kɔ. Ɛno ne no.

1434
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
- Goddamn no, bra!
- ne no.

1435
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
-Yoo. Me deɛ... Sɛ metumi a...
- ne no.

1436
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
Dan wo ho. Dan wo ho!

1437
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
-Yoo.
- te sɛ saa.

1438
00:58:17,083 --> 00:58:18,500
[Deirdre de anigye bɔ huff].

1439
00:58:20,208 --> 00:58:21,041
[ɔde ahopopo] .

1440
00:58:21,125 --> 00:58:25,458
<i>♪ Mepɛ sɛ meyɛ biribi a ɛyɛ freaky ma wo ♪</i>

1441
00:58:25,541 --> 00:58:27,083
[nnwom so tew] <i>♪ Akokoaa ♪</i>

1442
00:58:28,416 --> 00:58:29,833
So ɛno ne wo papa kar?

1443
00:58:30,833 --> 00:58:33,583
-[Shane] Ɛyɛ ampa sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa.
-[abeawa] Twɛn. Dɛn na wɔreyɛ?

1444
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
Dɛn nti na Paapa anim ahwɛ saa kwan no so?

1445
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
Mintumi nte ase ankasa
sɛnea wɔahyehyɛ wɔn no ho.

1446
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
Wobɛyɛ da bi, ɔba.

1447
00:58:43,583 --> 00:58:44,791
Wobɛyɛ saa da bi.

1448
00:58:45,875 --> 00:58:50,458
<i>♪ M'ani begye ho sɛ mɛtwetwe akɔ fam</i>
<i>Kɔ wo canyon mu </i>♪

1449
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
<i>♪ Slide mprempren ♪</i>

1450
00:58:51,791 --> 00:58:54,375
<i>-♪ Wɔ ɔdɔ bon mu ♪</i>
<i>-♪ Wɔ ɔdɔ bon mu ♪</i>

1451
00:58:54,458 --> 00:58:55,291
[Mia] Wow.

1452
00:58:55,375 --> 00:58:57,791
Rudd, wo ho yɛ fɛ yiye.

1453
00:58:57,875 --> 00:58:59,791
Meda wo ase, Mia. Wo ho yɛ fɛ.

1454
00:58:59,875 --> 00:59:02,000
Wofii ase reyɛ sini dedaw.
Obiara ayɛ krado ama wo.

1455
00:59:02,083 --> 00:59:03,416
Oh dabi, wɔnyɛ saa.

1456
00:59:03,500 --> 00:59:04,708
[hip-hop nnwom a wɔbɔ].

1457
00:59:05,791 --> 00:59:07,458
[nnwom kɔ so wɔ akasafo so].

1458
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
Wow.

1459
00:59:10,250 --> 00:59:11,166
[Deirdre di fɛw].

1460
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
Oh, hi. Uh, wo mintiest anonne, mesrɛ wo.

1461
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
Pɛpɛɛpɛ.

1462
00:59:20,458 --> 00:59:21,791
[Marcus] Hmm, na ɔkyerɛwee. Hmm.

1463
00:59:21,875 --> 00:59:24,375
-[Deirdre nwiinwii a onim].
-Uh-huh.

1464
00:59:24,458 --> 00:59:25,666
Ow!

1465
00:59:25,750 --> 00:59:27,541
Wow! Nyame damn!

1466
00:59:27,625 --> 00:59:29,416
Hwɛ dwetɛ akyi a ɛyɛ fɛ yi.

1467
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
Atilla a ɔyɛ Hunk no.

1468
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
Mintumi ntwɛn sɛ mɛsensɛn m’akyi
na hwɛ wo hyerɛn, twin.

1469
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
Wobɛsensɛn akyi?

1470
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
Aane! Saa kanea a wɔde hwɛ nneɛma so no, .
ne nyinaa wɔ wo so anadwo yi, me nipa.

1471
00:59:38,458 --> 00:59:41,916
Me ne wingman no.
Wo ne ɔhene no, ɔbarima. Bra, afei.

1472
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
Meda wo ase, Marcus. M’ani sɔ saa asɛm no ankasa.

1473
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
-Wow!
-Hei. [ɔserew].

1474
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Okay.

1475
00:59:50,833 --> 00:59:52,583
-[chuckles] Hey.
-[trills tɛkrɛma].

1476
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
-Onyankopon. Wo ho yɛ fɛ yiye.
-Aseda.

1477
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
M’ani gye eyi ho. Ɛkae me Lil’ Kim ho asɛm
wɔ Missy video a m’ani gye ho paa no mu.

1478
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
-"Supa Dupa Nwansena."
-"…Tu."

1479
00:59:59,458 --> 01:00:00,958
[wɔn baanu nyinaa serew].

1480
01:00:01,041 --> 01:00:02,666
- sedee ebeye na eye.
- fi me tirim.

1481
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
Frɛ me Lil’ Kimchi kɛkɛ.

1482
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
-[chuckles] Mekyea wo.
-Aane.

1483
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
- a meredi agorɔ. Mepɛ Mia asɛm.
-Okay, yeah.

1484
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
Mehwɛ, na mehu asase ho. Hei.

1485
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
-[Rudd] Ɔbarima kɛseɛ.
-Hei.

1486
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
Man, beae yi hwɛ yɛ nwonwa kɛse
bere biara a mehu no.

1487
01:00:14,083 --> 01:00:15,833
Man, ɛno yɛ wo reflection kɛkɛ, stud.

1488
01:00:15,916 --> 01:00:18,208
Woka sɛnea wo nyaa eyi kyerɛ wɔn?
Ɛsɛ sɛ mo mmarima no te eyi.

1489
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
Oh, hey. Mepɛ sɛ meda wo ase wɔ saa afotu no ho
wode Rudd ho asɛm maa me.

1490
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
Na ɛyɛ bere a ɛyɛ anigye na ɛyɛ nokware ankasa
na yɛwɔ nkyɛe.

1491
01:00:23,916 --> 01:00:25,333
Ɛyɛ nea ɛretua mfaso kɛse.

1492
01:00:25,416 --> 01:00:27,208
- mese, hw3 no.
- baako, mmienu, mmiɛnsa.

1493
01:00:27,291 --> 01:00:29,083
-Ah!
-[Mia serew].

1494
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
Oh me Nyankopɔn.

1495
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
Hey, wopɛ sɛ wo ne me san sɛn
na wohwɛ sɛnea ɔkraman kɛse no reyɛ n’ade?

1496
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
M’ani begye saa asɛm no ho.

1497
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
Yoo.

1498
01:00:36,625 --> 01:00:38,833
-[Marcus serewee].
-[hip-hop nnwom kɔ so].

1499
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
Wunim, Josh ankasa na ɔyɛɛ mfonini
ofie yi fã biara.

1500
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
Enti na ɛsɛ sɛ ɔhwɛ hu sɛ baabi wɔ hɔ
esiane n’akɔnnɔ ankasa no biako nti, .

1501
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
Chinafo kuku a ɛyɛ hyew.

1502
01:00:47,208 --> 01:00:51,416
Na m’anigyede a wɔaka abom
yɛ mpataa bɔɔl ne Napa kabege, .

1503
01:00:51,500 --> 01:00:54,458
kosi ɔkyena, .
bere a mewɔ obi foforo a m’ani gye ho no, nokwarem no.

1504
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
-[kuw serew].
- mpataa bɔɔl, huh?

1505
01:00:56,250 --> 01:00:58,000
Ná minnim sɛ mpataa wɔ mmadwoa.

1506
01:00:58,083 --> 01:01:00,250
-[ɔserew] .
-[Marcus serew].

1507
01:01:00,333 --> 01:01:02,166
-Sh, sh, a woagye atom.
-[toa so serew].

1508
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
Shit na ɛyɛ. Me bɔne.

1509
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
Ná mifi dan a edi hɔ no mu retie, .
na mantumi annye me ho.

1510
01:01:06,250 --> 01:01:08,083
Rudd bere a ɔde yɛɛ adwuma no yɛ... [afew ano] Mwah!

1511
01:01:08,166 --> 01:01:09,958
Onua Kumaa no
na woreka ho asɛm akyerɛ me?

1512
01:01:10,041 --> 01:01:11,875
Aane. Ɔbɛsensɛn akyi ama anadwo yi.

1513
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
Dabi, dabi. Mma nnyɛ fɛwdifo.
Marcus, sian kɔ ha. Nya akongua.

1514
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
- mu wo ho?
-[Josh] Yeah, bra.

1515
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
Wunim dɛn?
Mereyɛ m'adeɛ wɔ ha, enti-- .

1516
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
-[Josh] Yɛ wo adeɛ wɔ ha.
-[ano komm].

1517
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
Okay.

1518
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
Deirdre kaa w’asɛm no nyinaa kyerɛɛ me, .

1519
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo, ɔbarima, .
ɛde me baa ha yi ara.

1520
01:01:28,666 --> 01:01:30,416
Nnipa pii ayɛ wo bɔne, .

1521
01:01:30,500 --> 01:01:32,958
na nanso, moda so ara wɔ bi
ɔdɔ pii a wɔde bɛma.

1522
01:01:33,041 --> 01:01:34,666
-[Marcus] Hmm.
-Nanso wunim dee woka?

1523
01:01:34,750 --> 01:01:36,916
Me nua nuabarima yɛ me nua.

1524
01:01:38,291 --> 01:01:39,791
[grunts] Me nipa.

1525
01:01:39,875 --> 01:01:42,208
-Ow!
-[Marcus] Oh! Wo.

1526
01:01:42,291 --> 01:01:44,041
[wɔn baanu nyinaa serew].

1527
01:01:44,916 --> 01:01:48,208
- so metumi de mpataa bɔɔl ama wo, Marcus?
-Aane saa ara. M’ani gye kuku a ɛyɛ hyew ho.

1528
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
Wɔtetee me wɔ
Chinafo anuanom mmea baanu a wɔadi mfe 95 kakra.

1529
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
Dɛn na woanya wɔ ha?

1530
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
<i>Shui zhu rou na ɔte saa. Da bai cai.</i>

1531
01:01:55,875 --> 01:01:57,291
<i>-Wo wan!</i>
<i>-Wo wan!</i>

1532
01:01:57,375 --> 01:01:58,750
-Ho! [ɔserew] .
-Oh!

1533
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
<i>Xie xie.</i>

1534
01:01:59,833 --> 01:02:01,291
-[ɔserew] .
-[brooding nnwom a wɔde di dwuma a wɔfrɛ no drones].

1535
01:02:01,375 --> 01:02:03,875
-[Marcus] So me ho ayɛ me hyew?
-[Lenore] Yɛrebɛnya Emmy foforɔ.

1536
01:02:03,958 --> 01:02:05,291
[nnwom a wɔde susuw nneɛma ho no ba awiei].

1537
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
Wow. Owura a ɔtrɛw bɛn ara ni.

1538
01:02:10,416 --> 01:02:12,708
Bro, me susu sɛ wɔfrɛ no primary seesei.

1539
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
Oh, manyɛ... Ɛsɛ sɛ yɛtwa.

1540
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
-Dabi, kɔ so rolling kɛkɛ.
- a nkonyaayie no si, huh?

1541
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
- kyerε dεn?
-Oh, wunim, te sɛ nna ne nneɛma nyinaa.

1542
01:02:21,541 --> 01:02:24,500
[ɔserew fi ne komam].

1543
01:02:24,583 --> 01:02:25,416
[Marcus serewee].

1544
01:02:25,500 --> 01:02:28,333
-Dude yɛ serew ankasa, ɔbarima.
-[chuckling brɛ ase].

1545
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
Hey, sɛ yɛreka nkonyaayi ho asɛm a, .
ma menkyerɛ mo fellas aguaree no.

1546
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
Ma yɛn simma biako.

1547
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
Eyi ne baabi a nkonyaayi ankasa no si.

1548
01:02:34,416 --> 01:02:35,666
[nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].

1549
01:02:37,416 --> 01:02:38,583
[pills a ɛyɛ dede].

1550
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
Hena na ɔpɛ sɛ ɔbɔ Grim Reaper no rim?

1551
01:02:41,833 --> 01:02:43,125
[hip-hop nnwom a wɔbɔ].

1552
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
Dɛn ne ɛnonom?

1553
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
Me ntumi nkyerɛ me.
Justin Timberlake na ɔde maa me.

1554
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
Said ɛyɛ shit koro no ara a ɔfaa no

1555
01:02:49,541 --> 01:02:51,250
bere a ɔkyerɛw dwom no
ma saa <i>Troll </i>sini no, .

1556
01:02:51,333 --> 01:02:52,625
enti wunim sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa.

1557
01:02:52,708 --> 01:02:55,333
Afei, Rudd yɛ ahinanan kakra, .
enti ɔrentumi mfa ne ho nhyɛ mu.

1558
01:02:55,416 --> 01:02:58,666
- kyere se, Marcus, ne nyinaa ye wo dea, baby.
-Um... Ɛyɛ yie.

1559
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
-Daabi. "Ahinianan."
-[Marcus] Dɛn?

1560
01:03:01,583 --> 01:03:04,041
-[ɔbɔ hwene denneennen].
-[Marcus] Oh me Nyankopɔn.

1561
01:03:04,833 --> 01:03:05,708
Yo.

1562
01:03:06,208 --> 01:03:07,416
Woo-hoo!

1563
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
- a na minnim se wodi apontow saa.
- da biara, bro. [ɔde hwene].

1564
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Wiɛ, Justin kae sɛ yɛ akuturuku ketewaa bi pɛ.

1565
01:03:14,625 --> 01:03:17,333
- a woanka saa.
-Oh, yie, obi foforo biara?

1566
01:03:17,416 --> 01:03:20,000
-Daabi. [ɔbɔ nkɔmmɔ].
- yie, momma yemfiri ha.

1567
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
-Twɛn. Worennyɛ biara?
-Hwan, me?

1568
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
Dabi, ɔbarima, na mereyɛ ahɔhoyɛfo pa ara kwa.
Aduru biako pɛ a meyɛ ne ɔhwe no, akokoaa.

1569
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
Yeah, me susu sɛ me nso meyɛ papa.

1570
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
Yoo.

1571
01:03:30,250 --> 01:03:31,208
[ɔhome denneennen].

1572
01:03:31,291 --> 01:03:32,250
[ɔde huffs] .

1573
01:03:32,333 --> 01:03:34,583
-[dramatic sting] .
- wore fuck yen seesei ara.

1574
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
-[nnwom a ennye nhyia a wɔbɔ].
- wohunu deɛ ɛrekɔ so wɔ ha?

1575
01:03:37,041 --> 01:03:39,750
-Joshy na ɔyɛ!
- me nua nua ye me nua.

1576
01:03:39,833 --> 01:03:43,375
-Marcus na ɔrewia saa listing yi.
-[Marcus, distorted] <i>Nsɛm a wɔahyehyɛ no yɛ me dea.</i>

1577
01:03:43,458 --> 01:03:44,500
[ɔserew] .

1578
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
[man] <i>Woyɛ meathead foforo kɛkɛ</i>
<i>wɔ suit a wɔtɔn condos mu.</i>

1579
01:03:47,416 --> 01:03:49,666
-[ɔserew] .
-[Kieran] Worennyɛ ɔkraman kɛse no da.

1580
01:03:49,750 --> 01:03:50,583
[ɔrebɔ akuturuku].

1581
01:03:51,291 --> 01:03:52,750
[ɔserew] .

1582
01:03:52,833 --> 01:03:55,416
Ɛsɛ sɛ wokora Marcus so
wo ne Josh ntam kwan ware, wo a ɔyɛ ɔbea ketewa.

1583
01:03:55,500 --> 01:03:57,125
-[echoes] Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima.
-[Kieran a ɔyɛ mmerɛw] Rudd.

1584
01:03:57,208 --> 01:03:58,916
-Rudd na ɔyɛ. Hɛlo?
-[nnwom gyina].

1585
01:03:59,000 --> 01:03:59,958
[Rudd nwiinwii].

1586
01:04:00,041 --> 01:04:01,708
Fuck no yɛ bɔne wɔ saa guy yi ho?

1587
01:04:02,375 --> 01:04:04,791
[asaw nnwom a ɛbɔ denneennen, a ahoɔden wom a wɔbɔ].

1588
01:04:16,291 --> 01:04:17,625
[nsɛm a wɔka a wontumi nte].

1589
01:04:19,458 --> 01:04:20,500
[wɔn baanu nyinaa serew].

1590
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
Minnye nni sɛnea me, wo, .
ne Rudd wɔ ade koro.

1591
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
Yeah, ɛyɛ nuts fɛfɛ.

1592
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
Mete nka sɛ amansan no wee me
na teɛteɛ m’anom.

1593
01:04:28,250 --> 01:04:30,708
Yeah, yɛte sɛ ménage à trois
a ɔbarima ne ɔbea nna nka ho.

1594
01:04:30,791 --> 01:04:33,625
- a onipa nam centipede a ewo ade koro.
-[ɔserew] .

1595
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
Na saa ɔhwe a etwa to no
kɔ me nua foforo, Marcus nkyɛn!

1596
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
Hey, onua nipa!

1597
01:04:39,541 --> 01:04:40,916
-Huh?
-[Marcus reserew].

1598
01:04:41,000 --> 01:04:42,458
[nnyigyei a wɔde hyɛ mu].

1599
01:04:42,541 --> 01:04:43,708
-Eye me-- .
-Marcus a ɔyɛ.

1600
01:04:43,791 --> 01:04:45,250
-Huh?
- hia wo mmoa.

1601
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
Wo hia <i>me </i>mmoa?
Oh jeez. Me ho yeraw me ankasa.

1602
01:04:47,875 --> 01:04:49,791
Fi adi kɔ deck no so. Ne nyinaa yɛ?
Twɛn me wɔ hɔ.

1603
01:04:49,875 --> 01:04:52,333
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, mma wo mu
kosi sɛ mɛma wo sɛnkyerɛnne no.

1604
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
Yoo. Uh, ampa.

1605
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
Rudd, wo ho ye?
Wote sɛ ham a wɔde ahwehwɛ ayɛ.

1606
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
Me ho yɛ. Bass no reyɛ me su.

1607
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
Oh me Nyankopɔn.

1608
01:05:03,333 --> 01:05:05,666
Ɛhɔ na wowɔ, me nipa.
Mahwehwɛ wo wɔ baabiara.

1609
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
Oh yeah, wo de wo adwene a ɛyɛ nwonwa no to hɔ ara kwa
wɔ me spank bank mu ma akyiri yi. [ɔserew].

1610
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
Oh, me nsa ka.
M’ani agye ho mpɛn pii.

1611
01:05:13,166 --> 01:05:14,625
-Brass tacks, me nipa.
-Aane.

1612
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
Me deɛ, mabɔ no cool
ne sɛ mede listing no maa Rudd wɔ me beae no.

1613
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
Ebia mpo sɛ wobɛyɛ w’ade te sɛ
Mede me ho to so sɛ mede bɛma wo, .

1614
01:05:20,666 --> 01:05:21,583
sɛ wɔbɛma drama no akɔ soro.

1615
01:05:21,666 --> 01:05:23,541
Mema TV so nnipa no nea wɔpɛ.

1616
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
Nanso mepɛ sɛ ɔbarima kɛse no nya
nkonimdi kɛse bi anadwo yi. Wo nsa ka me, ɛnte saa?

1617
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
Yeah, nokwarem no.
Ɛno te sɛ m’ade nyinaa.

1618
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
Rudd, het jy Shane gesien?

1619
01:05:30,541 --> 01:05:33,458
Ugh, Deirdre, ek het nie tyd daarvoor nie.
Ek doen iets belangriks.

1620
01:05:33,541 --> 01:05:35,083
-[Deirdre] Wat?
-[dansmusiek gaan voort]

1621
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
-Dit lyk of jy dans.
-Ja, baie belangrike dans, okay?

1622
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
Ek hou die kamera op my,
en ek hou Marcus weg van Josh.

1623
01:05:42,666 --> 01:05:44,375
-[Mia saggies] O God.
- Waar is Josh?

1624
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
[glag] "Waar is Josh?" "Waar is Josh?"

1625
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Waar is Josh? Waar is Josh?!
-[Deirdre] Ek weet nie.

1626
01:05:50,583 --> 01:05:51,750
[Mia] Waar is Josh?

1627
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
Fok!

1628
01:05:53,541 --> 01:05:54,750
Ons gaan terug in.

1629
01:05:54,833 --> 01:05:57,916
Ons sal die mense bymekaar maak,
maak die aankondiging.

1630
01:05:58,000 --> 01:05:59,166
Ja. [plotters]

1631
01:05:59,250 --> 01:06:00,750
- Ek het net een versoek.
- Mm?

1632
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
Kan ek die een wees
om hom die goeie nuus te gee?

1633
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
My broer se broer is my broer.

1634
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
- Jy het dit.
- Ja! [lag]

1635
01:06:08,875 --> 01:06:10,208
[brood musiek hommeltuie]

1636
01:06:10,291 --> 01:06:12,125
-[klankdempers]
-[in demoniese stem] Ja!

1637
01:06:12,208 --> 01:06:13,833
[gutturale, dreigende lag]

1638
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
-[verwronge] Nee! Nee! Nee! Nee! Nee!
-[spannende musiek styg]

1639
01:06:18,166 --> 01:06:20,916
[verwronge kreun eggo's]

1640
01:06:21,625 --> 01:06:22,583
[musiek stop]

1641
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
Nee! Nee! Nee!

1642
01:06:24,083 --> 01:06:25,708
-[gaste hyg, skree]
-[swaar slag]

1643
01:06:25,791 --> 01:06:27,500
-[Rudd hyg]
-[man] O shit!

1644
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
- Ag my God. O my God.
- Wat? Wat?

1645
01:06:29,625 --> 01:06:33,875
Um, hy haal nie asem nie. Weet iemand
hoe om 'n noodtrageotomie te doen?

1646
01:06:34,625 --> 01:06:37,166
Ek doen. Een van my pleegma's was 'n EMT.

1647
01:06:37,250 --> 01:06:38,375
Uh, verskoon my.

1648
01:06:38,458 --> 01:06:39,750
Uh... Shit. Jammer.

1649
01:06:39,833 --> 01:06:41,416
- Ek kom af!
-[angsgeruis]

1650
01:06:41,500 --> 01:06:43,208
[gespanne, up-tempo musiek speel]

1651
01:06:43,291 --> 01:06:44,416
[roep uit]

1652
01:06:44,500 --> 01:06:45,916
[krom]

1653
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
O God.
Rudd het 'n metaalstrooitjie in sy sak.

1654
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
Hy het dwelms daarmee gedrink.
Geen tyd om meer te verduidelik nie.

1655
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
- Hier.
- Ja. Goed.

1656
01:06:53,291 --> 01:06:54,375
Sodra ek sy keel steek,

1657
01:06:54,458 --> 01:06:56,208
jy plaas druk daarop
om die bloeding te vertraag.

1658
01:06:56,291 --> 01:06:57,666
- Goed.
-[Marcus roep uit]

1659
01:06:57,750 --> 01:06:59,125
-[gaste hyg]
-[man 1] O shit!

1660
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
- Ag!
- [Marcus] O God.

1661
01:07:00,833 --> 01:07:02,541
Bly by my, maat. [grom]

1662
01:07:02,625 --> 01:07:04,666
-[spannende musiekgebou]
-[walglike kreun]

1663
01:07:05,625 --> 01:07:06,541
-[musiek stop]
- Ugh.

1664
01:07:07,125 --> 01:07:07,958
[tromme pond]

1665
01:07:08,041 --> 01:07:09,708
[dramatiese musiek speel]

1666
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
-[musiek stop]
-[Josh hoes]

1667
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
- [Olly] O my God. Hy haal asem!
-[Josh hyg]

1668
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
Maart ... Marcus, jy het hom gered!

1669
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
Marcus is 'n held!

1670
01:07:27,041 --> 01:07:28,916
[majestueuse orkesmusiek speel]

1671
01:07:29,000 --> 01:07:30,375
[Marcus] Dankie. Ek het nie... O.

1672
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
- Ongelooflik.
- Ag my God.

1673
01:07:31,666 --> 01:07:33,708
-Nee. Asseblief. ek bedoel…
-Jy is so 'n ster.

1674
01:07:33,791 --> 01:07:36,291
Enigiemand in my posisie sou gedoen het
dieselfde ding.

1675
01:07:36,375 --> 01:07:38,500
-[klanklandskap vervaag]
-[ontstellende musiek speel]

1676
01:07:39,250 --> 01:07:40,250
[musiek vervaag]

1677
01:07:40,333 --> 01:07:41,708
- [Marcus] O.
-[gaste juig]

1678
01:07:41,791 --> 01:07:43,083
- [Marcus] Sjoe.
-[almal applous]

1679
01:07:43,166 --> 01:07:45,375
-[Mia] 'n Wonderwerk!
-[man 2] Dank God vir hierdie ou.

1680
01:07:45,458 --> 01:07:48,083
- [Lenore] Ongelooflik.
-[Marcus] Dit was eintlik niks. O God.

1681
01:07:48,166 --> 01:07:51,208
- Julle is te gaaf. Dankie.
-[onduidelike bewonderende gesels]

1682
01:07:51,291 --> 01:07:53,166
- Julle sou dieselfde gedoen het.
- [Mia] Held!

1683
01:07:53,250 --> 01:07:55,416
-[Shane] BOK. Grootste van alle tye.
-[Marcus] Stop.

1684
01:07:55,500 --> 01:07:57,750
-[glagg] Ek is net bly hy is veilig.
- Ja!

1685
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
-[glagg]
-[Rudd] Kom ons klap almal vir Marcus!

1686
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
Hy is 'n held, reg?

1687
01:08:01,583 --> 01:08:02,750
[lag]

1688
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
Verkeerd!

1689
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
Rudd, wat doen jy?

1690
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
O, ek weet nie, skat.

1691
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
Wonder maar net
wanneer ons die kak gaan sny

1692
01:08:09,083 --> 01:08:12,833
en hou op om hierdie vreemdeling voor te gee,
hierdie skelmkunstenaar, is deel van ons familie.

1693
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
Rudd, wat sê jy nou, broer?

1694
01:08:15,750 --> 01:08:19,333
Moet my nie "broer" nie, reg?
Ek het jou saam met Josh op die balkon gesien.

1695
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
Jy was van plan om die notering te steel
van hierdie huis reg van onder my af.

1696
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
Waarvan praat jy?
Nee, ons was nie.

1697
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
Hoe kan ek enigiets wat jy sê vertrou?

1698
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
Jy het die hele tyd vir ons gelieg.
Haai, kyk hierna.

1699
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
Herken jy dit?

1700
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
O shit.

1701
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
Dit is Marcus se hospitaalarmband
van 'n fokken sielkundige saal!

1702
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
Hy is 'n ontsnapte geestespasiënt.

1703
01:08:42,833 --> 01:08:44,625
[gaste prewel onduidelik]

1704
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
[Rudd] Wat is fout?

1705
01:08:45,708 --> 01:08:46,625
[Marcus prewel]

1706
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
Niks om nou te sê nie, nè?

1707
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
Geen uitweg uit hierdie een nie, maat.

1708
01:08:52,500 --> 01:08:54,000
[nag insekte tjirp]

1709
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
Uh...

1710
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
undefined

1711
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
undefined

1712
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
undefined
undefined

1713
01:09:09,083 --> 01:09:11,291
undefined

1714
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
undefined

1715
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
undefined

1716
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
undefined

1717
01:09:22,500 --> 01:09:25,375
undefined

1718
01:09:25,458 --> 01:09:27,708
undefined
undefined

1719
01:09:28,416 --> 01:09:31,625
undefined
undefined

1720
01:09:31,708 --> 01:09:32,708
undefined

1721
01:09:33,750 --> 01:09:35,083
undefined

1722
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
undefined

1723
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
undefined
undefined

1724
01:09:46,916 --> 01:09:50,000
undefined
undefined

1725
01:09:50,708 --> 01:09:51,625
undefined

1726
01:09:53,250 --> 01:09:54,458
undefined

1727
01:09:54,541 --> 01:09:56,750
undefined

1728
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
undefined

1729
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
undefined
undefined

1730
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
undefined

1731
01:10:05,250 --> 01:10:06,083
undefined

1732
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
undefined
undefined

1733
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
undefined
undefined

1734
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
undefined

1735
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
undefined

1736
01:10:17,208 --> 01:10:18,583
undefined

1737
01:10:19,458 --> 01:10:21,500
undefined

1738
01:10:21,583 --> 01:10:22,875
undefined

1739
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
undefined

1740
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
undefined

1741
01:10:30,708 --> 01:10:31,875
undefined

1742
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
undefined

1743
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
undefined

1744
01:10:37,458 --> 01:10:38,875
undefined

1745
01:10:40,166 --> 01:10:41,583
undefined
undefined

1746
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
undefined
undefined

1747
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
undefined
undefined

1748
01:10:47,541 --> 01:10:49,166
undefined

1749
01:10:49,250 --> 01:10:51,791
undefined

1750
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
undefined

1751
01:10:58,541 --> 01:11:00,916
undefined
undefined

1752
01:11:01,000 --> 01:11:06,750
undefined

1753
01:11:07,291 --> 01:11:12,208
undefined

1754
01:11:12,291 --> 01:11:13,458
undefined

1755
01:11:13,541 --> 01:11:16,750
undefined

1756
01:11:16,833 --> 01:11:19,208
undefined
undefined

1757
01:11:19,291 --> 01:11:23,250
undefined

1758
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
undefined

1759
01:11:26,708 --> 01:11:27,541
undefined

1760
01:11:27,625 --> 01:11:29,916
undefined

1761
01:11:30,000 --> 01:11:30,875
undefined

1762
01:11:30,958 --> 01:11:32,458
undefined

1763
01:11:32,541 --> 01:11:36,583
undefined
undefined

1764
01:11:36,666 --> 01:11:40,541
undefined
undefined

1765
01:11:40,625 --> 01:11:42,958
undefined
undefined

1766
01:11:43,041 --> 01:11:47,750
undefined
undefined

1767
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
undefined
undefined

1768
01:11:51,916 --> 01:11:53,166
undefined

1769
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
undefined

1770
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
undefined

1771
01:11:55,916 --> 01:11:58,750
undefined
undefined

1772
01:11:58,833 --> 01:12:01,416
undefined
undefined

1773
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
undefined
undefined

1774
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
undefined
undefined

1775
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
undefined
undefined

1776
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
undefined
undefined

1777
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
undefined

1778
01:12:15,708 --> 01:12:16,916
undefined

1779
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
undefined

1780
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
undefined
undefined

1781
01:12:23,500 --> 01:12:27,166
undefined
undefined

1782
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
undefined
undefined

1783
01:12:29,416 --> 01:12:31,541
undefined
undefined

1784
01:12:31,625 --> 01:12:33,791
undefined
undefined

1785
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
undefined
undefined

1786
01:12:40,000 --> 01:12:41,791
undefined

1787
01:12:42,583 --> 01:12:43,958
undefined

1788
01:12:44,916 --> 01:12:45,875
undefined

1789
01:12:45,958 --> 01:12:47,375
undefined

1790
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
undefined

1791
01:12:50,833 --> 01:12:53,291
undefined

1792
01:12:53,375 --> 01:12:54,583
undefined

1793
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
undefined
undefined

1794
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
undefined
undefined

1795
01:13:00,958 --> 01:13:02,833
undefined
undefined

1796
01:13:02,916 --> 01:13:05,166
undefined
undefined

1797
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
undefined
undefined

1798
01:13:07,458 --> 01:13:09,541
undefined

1799
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
undefined

1800
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
undefined
undefined

1801
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
undefined
undefined

1802
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
undefined

1803
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
undefined
undefined

1804
01:13:23,583 --> 01:13:26,125
undefined
undefined

1805
01:13:26,208 --> 01:13:27,041
undefined

1806
01:13:27,125 --> 01:13:30,625
undefined
undefined

1807
01:13:30,708 --> 01:13:32,041
undefined

1808
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
undefined
undefined

1809
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
undefined
undefined

1810
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
undefined

1811
01:13:40,666 --> 01:13:42,750
undefined
undefined

1812
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
undefined
undefined

1813
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
undefined

1814
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
undefined
undefined

1815
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
undefined

1816
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
undefined
undefined

1817
01:13:54,000 --> 01:13:56,416
undefined

1818
01:13:56,500 --> 01:13:59,833
undefined
undefined

1819
01:13:59,916 --> 01:14:01,250
undefined
undefined

1820
01:14:01,333 --> 01:14:03,625
undefined

1821
01:14:03,708 --> 01:14:05,000
undefined

1822
01:14:06,250 --> 01:14:08,250
undefined

1823
01:14:08,333 --> 01:14:09,250
undefined

1824
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
undefined

1825
01:14:13,208 --> 01:14:14,166
undefined

1826
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
undefined

1827
01:14:19,625 --> 01:14:21,500
undefined
undefined

1828
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
undefined
undefined

1829
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
undefined
undefined

1830
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
undefined
undefined

1831
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
undefined

1832
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
undefined
undefined

1833
01:14:37,791 --> 01:14:40,000
undefined
undefined

1834
01:14:40,083 --> 01:14:41,416
undefined

1835
01:14:41,500 --> 01:14:42,750
undefined

1836
01:14:42,833 --> 01:14:44,500
undefined

1837
01:14:44,583 --> 01:14:47,291
undefined
undefined

1838
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
undefined
undefined

1839
01:14:50,041 --> 01:14:50,875
undefined

1840
01:14:50,958 --> 01:14:54,125
undefined
undefined

1841
01:14:54,208 --> 01:14:55,083
undefined

1842
01:14:55,166 --> 01:14:58,666
undefined
undefined

1843
01:14:58,750 --> 01:15:01,041
undefined

1844
01:15:01,125 --> 01:15:03,416
undefined
undefined

1845
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
undefined

1846
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
undefined

1847
01:15:07,791 --> 01:15:09,416
undefined

1848
01:15:10,208 --> 01:15:11,083
undefined

1849
01:15:11,166 --> 01:15:12,500
undefined

1850
01:15:12,583 --> 01:15:14,583
undefined

1851
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
undefined

1852
01:15:32,750 --> 01:15:33,625
undefined

1853
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
undefined
undefined

1854
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
undefined
undefined

1855
01:15:39,625 --> 01:15:42,166
undefined
undefined

1856
01:15:42,250 --> 01:15:44,625
undefined
undefined

1857
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
undefined

1858
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
undefined
undefined

1859
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
undefined
undefined

1860
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
undefined

1861
01:15:56,625 --> 01:15:57,875
undefined

1862
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
undefined

1863
01:16:00,041 --> 01:16:01,083
undefined

1864
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
undefined

1865
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
undefined

1866
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
undefined

1867
01:16:11,166 --> 01:16:14,500
undefined
undefined

1868
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
undefined
undefined

1869
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
undefined

1870
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
undefined
undefined

1871
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
undefined
undefined

1872
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
undefined

1873
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
undefined
undefined

1874
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
undefined

1875
01:16:39,333 --> 01:16:40,833
undefined

1876
01:16:40,916 --> 01:16:42,916
undefined

1877
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
undefined

1878
01:16:49,083 --> 01:16:51,125
undefined
undefined

1879
01:16:51,208 --> 01:16:53,541
undefined
undefined

1880
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
undefined
undefined

1881
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
undefined

1882
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
undefined
undefined

1883
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
undefined

1884
01:17:00,958 --> 01:17:03,500
undefined

1885
01:17:03,583 --> 01:17:06,125
undefined
undefined

1886
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
undefined

1887
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
undefined
undefined

1888
01:17:10,250 --> 01:17:11,458
undefined

1889
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
undefined

1890
01:17:12,916 --> 01:17:15,708
undefined
undefined

1891
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
undefined
undefined

1892
01:17:18,291 --> 01:17:20,625
undefined
undefined

1893
01:17:20,708 --> 01:17:23,000
undefined

1894
01:17:23,083 --> 01:17:24,041
undefined

1895
01:17:24,125 --> 01:17:26,750
undefined
undefined

1896
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
undefined
undefined

1897
01:17:30,875 --> 01:17:33,916
undefined
undefined

1898
01:17:34,000 --> 01:17:36,208
undefined

1899
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
undefined

1900
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
undefined

1901
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
undefined

1902
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
undefined
undefined

1903
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
undefined
undefined

1904
01:17:49,666 --> 01:17:50,500
undefined

1905
01:17:50,583 --> 01:17:52,375
undefined
undefined

1906
01:17:52,458 --> 01:17:54,166
undefined

1907
01:17:54,250 --> 01:17:55,458
undefined
undefined

1908
01:17:55,958 --> 01:17:57,791
undefined
undefined

1909
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
undefined
undefined

1910
01:17:59,958 --> 01:18:02,583
undefined
undefined

1911
01:18:02,666 --> 01:18:04,708
undefined
undefined

1912
01:18:04,791 --> 01:18:07,166
undefined

1913
01:18:07,250 --> 01:18:09,208
undefined
undefined

1914
01:18:09,291 --> 01:18:11,416
undefined
undefined

1915
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
undefined
undefined

1916
01:18:13,333 --> 01:18:16,500
undefined
undefined

1917
01:18:16,583 --> 01:18:18,333
undefined
undefined

1918
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
undefined
undefined

1919
01:18:21,333 --> 01:18:23,708
undefined
undefined

1920
01:18:24,291 --> 01:18:27,000
undefined
undefined

1921
01:18:27,083 --> 01:18:29,250
undefined

1922
01:18:29,333 --> 01:18:30,416
undefined
undefined

1923
01:18:30,500 --> 01:18:32,375
undefined

1924
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
undefined
undefined

1925
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
undefined
undefined

1926
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
undefined

1927
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
undefined
undefined

1928
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
undefined
undefined

1929
01:18:43,166 --> 01:18:44,291
undefined
undefined

1930
01:18:44,375 --> 01:18:45,500
undefined

1931
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
undefined
undefined

1932
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
undefined

1933
01:18:49,875 --> 01:18:51,041
undefined

1934
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
undefined
undefined

1935
01:18:53,125 --> 01:18:54,208
undefined

1936
01:18:54,291 --> 01:18:55,458
undefined

1937
01:18:55,541 --> 01:18:57,125
undefined

1938
01:18:57,208 --> 01:18:58,208
undefined
undefined

1939
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
undefined

1940
01:19:00,375 --> 01:19:03,333
undefined
undefined

1941
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
undefined
undefined

1942
01:19:06,791 --> 01:19:11,458
undefined
undefined

1943
01:19:11,541 --> 01:19:17,250
undefined
undefined

1944
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
undefined
undefined

1945
01:19:21,625 --> 01:19:24,791
undefined
undefined

1946
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
undefined
undefined

1947
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
undefined

1948
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
undefined

1949
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
undefined

1950
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
undefined

1951
01:19:35,875 --> 01:19:39,458
undefined
undefined

1952
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
undefined

1953
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
undefined
undefined

1954
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
undefined
undefined

1955
01:19:47,458 --> 01:19:49,250
undefined

1956
01:19:49,333 --> 01:19:51,916
undefined
undefined

1957
01:19:53,708 --> 01:19:55,000
undefined

1958
01:20:04,166 --> 01:20:05,541
undefined
undefined

1959
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
undefined
undefined

1960
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
undefined
undefined

1961
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
undefined
undefined

1962
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
undefined

1963
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
undefined
undefined

1964
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
undefined
undefined

1965
01:20:27,666 --> 01:20:29,416
undefined

1966
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
undefined

1967
01:20:31,125 --> 01:20:32,291
undefined

1968
01:20:32,375 --> 01:20:33,791
undefined

1969
01:20:34,583 --> 01:20:36,208
undefined

1970
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
undefined

1971
01:20:49,125 --> 01:20:51,000
undefined

1972
01:20:51,750 --> 01:20:53,791
undefined
undefined

1973
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
undefined
undefined

1974
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
undefined
undefined

1975
01:21:01,833 --> 01:21:04,416
undefined

1976
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
undefined

1977
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
undefined

1978
01:21:11,750 --> 01:21:13,833
undefined
undefined

1979
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
undefined

1980
01:21:15,791 --> 01:21:17,000
undefined

1981
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
undefined

1982
01:21:20,666 --> 01:21:22,875
undefined
undefined

1983
01:21:22,958 --> 01:21:23,958
undefined

1984
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
undefined

1985
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
undefined
undefined

1986
01:21:31,833 --> 01:21:34,458
undefined
undefined

1987
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
undefined
undefined

1988
01:21:39,375 --> 01:21:41,166
undefined

1989
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
undefined
undefined

1990
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
undefined

1991
01:21:51,875 --> 01:21:53,083
undefined

1992
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
undefined
undefined

1993
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
undefined
undefined

1994
01:22:03,041 --> 01:22:04,416
undefined

1995
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
undefined
undefined

1996
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
undefined

1997
01:22:12,250 --> 01:22:13,958
undefined

1998
01:22:14,541 --> 01:22:15,625
undefined

1999
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
undefined

2000
01:22:16,666 --> 01:22:17,666
undefined

2001
01:22:20,125 --> 01:22:21,583
undefined

2002
01:22:21,666 --> 01:22:24,083
undefined

2003
01:22:25,750 --> 01:22:26,875
undefined

2004
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
undefined

2005
01:22:28,708 --> 01:22:31,416
undefined
undefined

2006
01:22:31,500 --> 01:22:33,541
undefined

2007
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
undefined
undefined

2008
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
undefined

2009
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
undefined
undefined

2010
01:22:44,291 --> 01:22:45,583
undefined

2011
01:22:45,666 --> 01:22:46,500
undefined

2012
01:22:48,541 --> 01:22:50,208
undefined
undefined

2013
01:22:50,291 --> 01:22:51,500
undefined

2014
01:22:51,583 --> 01:22:53,041
undefined

2015
01:22:54,916 --> 01:22:56,041
undefined

2016
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
undefined
undefined

2017
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
undefined
undefined

2018
01:23:02,250 --> 01:23:04,500
undefined
undefined

2019
01:23:04,583 --> 01:23:05,500
undefined

2020
01:23:07,125 --> 01:23:08,500
undefined

2021
01:23:09,458 --> 01:23:14,083
undefined
undefined

2022
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
undefined

2023
01:23:17,875 --> 01:23:21,375
undefined
undefined

2024
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
undefined

2025
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
undefined

2026
01:23:27,666 --> 01:23:30,666
undefined
undefined

2027
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
undefined

2028
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
undefined
undefined

2029
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
undefined

2030
01:23:37,000 --> 01:23:40,208
undefined
undefined

2031
01:23:40,291 --> 01:23:43,875
undefined

2032
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
undefined

2033
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
undefined

2034
01:23:51,083 --> 01:23:52,666
undefined

2035
01:23:54,416 --> 01:23:55,333
undefined

2036
01:23:56,375 --> 01:23:57,541
undefined
undefined

2037
01:23:57,625 --> 01:23:59,166
undefined

2038
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
undefined

2039
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
undefined

2040
01:24:03,541 --> 01:24:04,666
undefined

2041
01:24:09,541 --> 01:24:10,375
undefined

2042
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
undefined
undefined

2043
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
undefined

2044
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
undefined
undefined

2045
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
undefined

2046
01:24:22,083 --> 01:24:24,166
undefined
undefined

2047
01:24:24,250 --> 01:24:25,458
undefined

2048
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
undefined

2049
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
undefined

2050
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
undefined

2051
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
undefined

2052
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
undefined
undefined

2053
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
undefined
undefined

2054
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
undefined
undefined

2055
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
undefined

2056
01:24:56,708 --> 01:24:58,833
undefined

2057
01:24:58,916 --> 01:25:00,916
undefined

2058
01:25:14,500 --> 01:25:15,416
undefined

2059
01:25:16,541 --> 01:25:17,583
undefined

2060
01:25:18,166 --> 01:25:19,166
undefined

2061
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
undefined
undefined

2062
01:25:23,000 --> 01:25:23,875
undefined

2063
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
undefined

2064
01:25:25,541 --> 01:25:26,500
undefined

2065
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
undefined

2066
01:25:28,083 --> 01:25:29,375
undefined

2067
01:25:34,958 --> 01:25:36,166
undefined

2068
01:25:36,250 --> 01:25:37,166
undefined

2069
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
undefined

2070
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
undefined

2071
01:25:44,333 --> 01:25:46,291
undefined
undefined

2072
01:25:46,791 --> 01:25:49,041
undefined
undefined

2073
01:25:49,125 --> 01:25:51,375
undefined

2074
01:25:51,875 --> 01:25:53,166
undefined

2075
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
undefined
undefined

2076
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
undefined
undefined

2077
01:25:59,333 --> 01:26:00,833
undefined

2078
01:26:02,750 --> 01:26:03,666
undefined

2079
01:26:05,625 --> 01:26:06,625
undefined

2080
01:26:08,958 --> 01:26:10,833
undefined

2081
01:26:10,916 --> 01:26:13,583
undefined

2082
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
undefined

2083
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
undefined

2084
01:26:17,625 --> 01:26:18,625
undefined

2085
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
undefined

2086
01:26:23,958 --> 01:26:25,791
undefined
undefined

2087
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
undefined

2088
01:26:27,083 --> 01:26:28,958
undefined

2089
01:26:29,041 --> 01:26:29,958
undefined

2090
01:26:30,041 --> 01:26:31,833
undefined

2091
01:26:31,916 --> 01:26:33,458
undefined

2092
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
undefined
undefined

2093
01:26:34,875 --> 01:26:36,500
undefined

2094
01:26:38,166 --> 01:26:39,875
undefined

2095
01:26:40,583 --> 01:26:41,583
undefined

2096
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
undefined

2097
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
undefined
undefined

2098
01:26:47,500 --> 01:26:49,875
undefined
undefined

2099
01:26:49,958 --> 01:26:51,250
undefined

2100
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
undefined

2101
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
undefined

2102
01:26:57,708 --> 01:27:00,416
undefined
undefined

2103
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
undefined
undefined

2104
01:27:04,666 --> 01:27:06,000
undefined

2105
01:27:06,791 --> 01:27:10,500
undefined
undefined

2106
01:27:10,583 --> 01:27:12,541
undefined

2107
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
undefined

2108
01:27:17,916 --> 01:27:20,583
undefined
undefined

2109
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
undefined

2110
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
undefined
undefined

2111
01:27:32,791 --> 01:27:35,125
undefined
undefined

2112
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
undefined
undefined

2113
01:27:41,833 --> 01:27:44,250
undefined
undefined

2114
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
undefined
undefined

2115
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
undefined

2116
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
undefined

2117
01:27:59,791 --> 01:28:01,708
undefined

2118
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
undefined
undefined

2119
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
undefined

2120
01:28:11,000 --> 01:28:13,125
undefined

2121
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
undefined

2122
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
undefined
undefined

2123
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
undefined

2124
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
undefined

2125
01:28:27,541 --> 01:28:31,000
undefined
undefined

2126
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
undefined

2127
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
undefined

2128
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
undefined

2129
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
undefined

2130
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
undefined
undefined

2131
01:28:44,166 --> 01:28:45,333
undefined

2132
01:28:46,541 --> 01:28:47,750
undefined

2133
01:28:52,500 --> 01:28:53,458
undefined

2134
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
undefined

2135
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
undefined

2136
01:28:58,791 --> 01:28:59,958
undefined

2137
01:29:00,708 --> 01:29:01,875
undefined

2138
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
undefined
undefined

2139
01:29:04,833 --> 01:29:05,875
undefined

2140
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
undefined

2141
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
undefined

2142
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
undefined

2143
01:29:13,916 --> 01:29:16,166
undefined
undefined

2144
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
undefined

2145
01:29:20,166 --> 01:29:21,416
undefined

2146
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
undefined

2147
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
undefined

2148
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
undefined

2149
01:29:32,666 --> 01:29:34,000
undefined

2150
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
undefined

2151
01:29:37,666 --> 01:29:38,750
undefined

2152
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
undefined
undefined

2153
01:29:44,958 --> 01:29:49,250
undefined

2154
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
undefined

2155
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
undefined

2156
01:30:00,416 --> 01:30:01,541
undefined

2157
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
undefined

2158
01:30:05,125 --> 01:30:06,500
undefined

2159
01:30:08,208 --> 01:30:11,541
undefined

2160
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
undefined
undefined

2161
01:30:15,458 --> 01:30:17,166
undefined

2162
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
undefined
undefined

2163
01:30:22,833 --> 01:30:24,125
undefined
undefined

2164
01:30:24,208 --> 01:30:26,791
undefined
undefined

2165
01:30:26,875 --> 01:30:29,291
undefined
undefined

2166
01:30:29,375 --> 01:30:30,208
undefined

2167
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
undefined
undefined

2168
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
undefined
undefined

2169
01:30:35,750 --> 01:30:38,375
undefined
undefined

2170
01:30:38,458 --> 01:30:39,500
undefined

2171
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
undefined
undefined

2172
01:30:44,083 --> 01:30:45,958
undefined

2173
01:30:48,833 --> 01:30:50,000
undefined

2174
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
undefined

2175
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
undefined

2176
01:30:54,041 --> 01:30:55,791
undefined
undefined

2177
01:30:55,875 --> 01:30:57,375
undefined
undefined

2178
01:30:57,458 --> 01:30:58,666
undefined

2179
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
undefined

2180
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
undefined

2181
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
undefined
undefined

2182
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
undefined

2183
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
undefined
undefined

2184
01:31:08,916 --> 01:31:09,875
undefined
undefined

2185
01:31:09,958 --> 01:31:11,875
undefined
undefined

2186
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
undefined

2187
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
undefined

2188
01:31:14,541 --> 01:31:16,791
undefined
undefined

2189
01:31:16,875 --> 01:31:20,416
undefined
undefined

2190
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
undefined
undefined

2191
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
undefined
undefined

2192
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
undefined

2193
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
undefined
undefined

2194
01:31:28,333 --> 01:31:29,750
undefined

2195
01:31:29,833 --> 01:31:32,250
undefined
undefined

2196
01:31:32,333 --> 01:31:34,208
undefined

2197
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
undefined
undefined

2198
01:31:37,416 --> 01:31:38,541
undefined

2199
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
undefined

2200
01:31:39,958 --> 01:31:41,708
undefined
undefined

2201
01:31:41,791 --> 01:31:43,958
undefined
undefined

2202
01:31:44,041 --> 01:31:46,500
undefined
undefined

2203
01:31:46,583 --> 01:31:47,541
undefined

2204
01:31:47,625 --> 01:31:49,458
undefined

2205
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
undefined

2206
01:31:53,458 --> 01:31:56,041
undefined

2207
01:31:56,125 --> 01:31:57,958
undefined

2208
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
undefined
undefined

2209
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
undefined
undefined

2210
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
undefined
undefined

2211
01:32:06,458 --> 01:32:08,375
undefined

2212
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
undefined
undefined

2213
01:32:10,333 --> 01:32:11,708
undefined
undefined

2214
01:32:11,791 --> 01:32:14,958
undefined
undefined

2215
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
undefined
undefined

2216
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
undefined

2217
01:32:21,000 --> 01:32:22,083
undefined

2218
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
undefined
undefined

2219
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
undefined

2220
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
undefined

2221
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
undefined
undefined

2222
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
undefined

2223
01:32:33,708 --> 01:32:35,541
undefined
undefined

2224
01:32:35,625 --> 01:32:37,250
undefined

2225
01:32:38,208 --> 01:32:39,625
undefined

2226
01:32:39,708 --> 01:32:41,000
undefined

2227
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
undefined

2228
01:32:46,708 --> 01:32:48,041
undefined

2229
01:32:48,125 --> 01:32:49,083
undefined

2230
01:32:49,166 --> 01:32:50,583
undefined

2231
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
undefined
undefined

2232
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
undefined
undefined

2233
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
undefined

2234
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
undefined
undefined

2235
01:33:01,833 --> 01:33:03,791
undefined
undefined

2236
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
undefined

2237
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
undefined
undefined

2238
01:33:09,916 --> 01:33:10,750
undefined

2239
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
undefined
undefined

2240
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
undefined

2241
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
undefined
undefined

2242
01:33:18,125 --> 01:33:20,125
undefined
undefined

2243
01:33:20,208 --> 01:33:21,791
undefined

2244
01:33:21,875 --> 01:33:23,833
undefined
undefined

2245
01:33:23,916 --> 01:33:26,958
undefined
undefined

2246
01:33:27,041 --> 01:33:29,583
undefined

2247
01:33:29,666 --> 01:33:32,750
undefined
undefined

2248
01:33:32,833 --> 01:33:34,458
undefined
undefined

2249
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
undefined
undefined

2250
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
undefined
undefined

2251
01:33:39,166 --> 01:33:41,833
undefined
undefined

2252
01:33:41,916 --> 01:33:43,666
undefined

2253
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
undefined

2254
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
undefined

2255
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
undefined

2256
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
undefined

2257
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
undefined
undefined

2258
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
undefined
undefined

2259
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
undefined
undefined

2260
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
undefined

2261
01:33:59,083 --> 01:34:01,041
undefined
undefined

2262
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
undefined

2263
01:34:02,125 --> 01:34:03,416
undefined

2264
01:34:03,500 --> 01:34:06,416
undefined
undefined

2265
01:34:06,500 --> 01:34:08,375
undefined
undefined

2266
01:34:08,458 --> 01:34:09,875
undefined

2267
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
undefined

2268
01:34:11,916 --> 01:34:13,166
undefined

2269
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
undefined

2270
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
undefined
undefined

2271
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
undefined

2272
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
undefined

2273
01:34:24,041 --> 01:34:25,708
undefined
undefined

2274
01:34:25,791 --> 01:34:28,041
undefined

2275
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
undefined

2276
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
undefined
undefined

2277
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
undefined

2278
01:34:35,416 --> 01:34:36,791
undefined

2279
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
undefined
undefined

2280
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
undefined
undefined

2281
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
undefined
undefined

2282
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
undefined
undefined

2283
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
undefined
undefined

2284
01:34:52,041 --> 01:34:53,666
undefined

2285
01:34:54,708 --> 01:34:56,750
undefined
undefined

2286
01:34:56,833 --> 01:34:58,291
undefined

2287
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
undefined
undefined

2288
01:35:01,708 --> 01:35:04,000
undefined

2289
01:35:04,083 --> 01:35:05,916
undefined

2290
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
undefined
undefined

2291
01:35:11,166 --> 01:35:12,166
undefined

2292
01:38:10,250 --> 01:38:11,250
undefined


