1 00:00:18,820 --> 00:00:22,900 ♫Sve je drugačije kada gledamo nebo s morskog dna♫ 2 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 ♫Osoba kakva sam bio je nestala♫ 3 00:00:32,820 --> 00:00:36,660 ♫Više nisam vjerovao da osoba može spasiti drugu♫ 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,980 ♫Do kada si provalio u moj svijet♫ 5 00:00:40,340 --> 00:00:44,380 ♫Čak i kad bi se svijet raspao u tamu♫ 6 00:00:44,380 --> 00:00:49,260 ♫Cvjetali bismo u tami♫ 7 00:00:50,580 --> 00:00:53,220 ♫Vitez i kralj♫ 8 00:00:53,220 --> 00:00:57,100 ♫kao što bijela jedra u noćnoj plovidbi štite ocean♫ 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,940 ♫Vidim jasan smjer♫ 10 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 ♫U kojoj treperi dašak zlatne boje na kraju žitnog polja♫ 11 00:01:05,340 --> 00:01:08,060 ♫Čak i ako sam ja kralj♫ 12 00:01:08,060 --> 00:01:11,780 ♫Uz vrhunsku slavu sve je besmisleno bez tebe♫ 13 00:01:11,780 --> 00:01:16,700 ♫Sve što sam učinio je da te natjeram da zapamtiš♫ 14 00:01:16,700 --> 00:01:20,820 ♫Kako je sve bilo kad je počelo♫ 15 00:01:20,820 --> 00:01:23,140 ♫Ako sam ja kralj♫ 16 00:01:23,140 --> 00:01:26,980 ♫Koji je ponosan i arogantan poput divljeg korova♫ 17 00:01:26,980 --> 00:01:31,580 ♫Samo želim da budeš uz mene što god je potrebno♫ 18 00:01:31,580 --> 00:01:37,500 ♫I sve je kako je bilo na samom početku♫ 19 00:01:44,340 --> 00:01:48,540 [Preuzeto iz romana Jinjiang Literature City "Upaljač i princeza - travnati vrt" i "Upaljač i princeza - Changming lampa" autora Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:48,980 --> 00:01:51,820 [Epizoda 13] 21 00:01:52,060 --> 00:01:55,180 [Sveučilište Nanhu Opsežno učite, marljivo vježbajte, stalno tražite napredak] 22 00:01:55,180 --> 00:01:56,960 [Soba za fizioterapiju Ordinirajući liječnik: Ning Feng Glavna medicinska sestra: Wang Jing Dobro se brinite o pacijentima] Skini kaput. 23 00:02:06,160 --> 00:02:06,830 Što nije u redu? 24 00:02:08,390 --> 00:02:09,320 Gdje je moj upaljač? 25 00:02:11,670 --> 00:02:12,600 Potražit ću ga. 26 00:02:12,720 --> 00:02:13,560 Molimo pričekajte trenutak. 27 00:02:14,000 --> 00:02:15,630 Uzmi tretman. Naći ću ti. 28 00:02:26,720 --> 00:02:27,320 Oprostite. 29 00:02:27,560 --> 00:02:29,070 Jeste li vidjeli malu 30 00:02:29,070 --> 00:02:30,280 zlatni upaljač? 31 00:02:30,670 --> 00:02:31,600 Upaljač? 32 00:02:31,750 --> 00:02:32,400 br. 33 00:02:33,160 --> 00:02:34,280 Ovo je moj broj telefona. 34 00:02:34,280 --> 00:02:35,670 Nazovi me ako vidiš upaljač. 35 00:02:36,070 --> 00:02:36,470 U REDU. 36 00:02:36,470 --> 00:02:36,880 Hvala. 37 00:02:36,880 --> 00:02:37,440 Nimalo. 38 00:02:53,230 --> 00:02:54,880 Ne mogu ga pronaći. 39 00:02:55,070 --> 00:02:56,670 Ali rekao sam im da me pozovu 40 00:02:56,750 --> 00:02:58,400 ako ga nađu. 41 00:03:02,630 --> 00:03:03,160 Idemo. 42 00:03:05,000 --> 00:03:05,910 pokušat ću opet. 43 00:03:05,910 --> 00:03:06,790 Možda ga mogu pronaći. 44 00:03:07,070 --> 00:03:07,790 Nema veze. 45 00:03:07,910 --> 00:03:08,510 Idemo. 46 00:03:15,190 --> 00:03:15,790 Zdravo. 47 00:03:19,600 --> 00:03:20,350 Jeste li ga pronašli? 48 00:03:35,950 --> 00:03:36,720 sta to radis 49 00:03:38,600 --> 00:03:39,840 nisi ti kriva 50 00:03:44,000 --> 00:03:44,910 oprosti 51 00:03:45,280 --> 00:03:47,600 Nisam ti trebao sam odabrati tečaj odbojke. 52 00:03:48,440 --> 00:03:50,120 Samo sam htio da više vježbaš. 53 00:03:54,070 --> 00:03:55,880 Nisi očekivao da me zamalo ubilo. 54 00:04:01,630 --> 00:04:02,880 Pitajte što želite. 55 00:04:05,750 --> 00:04:08,120 Znači li vam puno ovaj upaljač? 56 00:04:09,230 --> 00:04:09,670 Da. 57 00:04:11,320 --> 00:04:12,600 ne pušiš, 58 00:04:12,720 --> 00:04:14,750 ali ga uvijek nosiš sa sobom. 59 00:04:15,400 --> 00:04:17,200 Tko ti ga je dao? 60 00:04:19,840 --> 00:04:21,040 Moj tata ga je ostavio. 61 00:04:28,430 --> 00:04:29,840 Poginuo je u prometnoj nesreći 62 00:04:32,470 --> 00:04:34,230 kad sam bio jako mlad. 63 00:04:37,600 --> 00:04:38,670 Kad sam bio u srednjoj školi, 64 00:04:39,720 --> 00:04:40,960 namjeravali smo prodati našu kuću 65 00:04:42,470 --> 00:04:44,520 i našao sam ga ispod svog ormara. 66 00:04:50,790 --> 00:04:51,790 Moja mama je rekla, 67 00:04:53,350 --> 00:04:54,760 moj tata je bio vozač kamiona. 68 00:04:55,990 --> 00:04:57,080 Bio je teški pušač. 69 00:04:58,520 --> 00:04:59,870 Kad sam se tek rodio, 70 00:05:01,870 --> 00:05:03,990 zamolio je moju mamu da sakrije upaljač 71 00:05:04,230 --> 00:05:06,110 negdje gdje nije mogao pronaći, 72 00:05:07,280 --> 00:05:08,600 pa nije mogao pušiti kod kuće 73 00:05:08,790 --> 00:05:10,080 kad je htio. 74 00:05:12,760 --> 00:05:14,310 Kasnije da zaradim više novca, 75 00:05:15,550 --> 00:05:16,840 bavio se međumjesnim prijevozom. 76 00:05:18,550 --> 00:05:19,910 Međutim, ubijen je na licu mjesta 77 00:05:21,670 --> 00:05:22,720 u prometnoj nesreći. 78 00:05:24,350 --> 00:05:25,670 Zato ga uvijek nosim sa sobom. 79 00:05:26,550 --> 00:05:27,160 Mislim da jest 80 00:05:27,160 --> 00:05:28,990 Božji dogovor da mi je tata ostavio upaljač, 81 00:05:31,470 --> 00:05:32,870 kao dogovor između nas. 82 00:05:35,670 --> 00:05:36,600 Sad kad je otišao, 83 00:05:37,910 --> 00:05:39,870 Trebala bih se brinuti za mamu i sestru za njega. 84 00:05:49,430 --> 00:05:50,840 Ali nisam uspio. 85 00:05:53,550 --> 00:05:54,430 Moje mame više nema. 86 00:05:57,910 --> 00:05:59,350 Moja sestra se udala za kopile, 87 00:06:01,720 --> 00:06:03,080 vodeći jadan život. 88 00:06:08,640 --> 00:06:09,600 oprosti 89 00:06:13,840 --> 00:06:15,280 Staro je. 90 00:06:17,160 --> 00:06:17,910 Možda 91 00:06:21,080 --> 00:06:22,400 moj tata želi pušiti. 92 00:07:57,230 --> 00:07:58,110 Uhvatio je virus? 93 00:08:08,310 --> 00:08:10,110 Ovo je igra? 94 00:08:13,640 --> 00:08:14,840 sta je ovo 95 00:08:17,350 --> 00:08:19,310 Vježbe za temeljna načela marksizma. 96 00:08:20,400 --> 00:08:21,110 C 97 00:08:31,870 --> 00:08:33,280 Igra gotova. 98 00:08:33,710 --> 00:08:35,190 Ne budi tako brutalan. 99 00:08:36,710 --> 00:08:37,790 Vi ste ovo dizajnirali? 100 00:08:38,000 --> 00:08:39,070 Ako padnete na ispitu, 101 00:08:39,070 --> 00:08:40,710 ne prebacujte krivnju na bazu. 102 00:08:41,400 --> 00:08:42,480 Banka pitanja je ovdje. 103 00:08:43,950 --> 00:08:45,280 Dizajnirao si ga za mene? 104 00:08:46,590 --> 00:08:47,520 Radio sam to samo za vježbu. 105 00:08:47,520 --> 00:08:49,590 Mogu dizajnirati desetak takvih stvari. 106 00:08:52,240 --> 00:08:53,040 Prevladaj sebe. 107 00:08:56,670 --> 00:08:58,280 Igra je završila čim je počela. 108 00:08:58,280 --> 00:08:59,520 Kako ste upisali naše sveučilište? 109 00:09:11,360 --> 00:09:11,910 Dobro jutro. 110 00:09:12,040 --> 00:09:12,830 Dobro jutro. 111 00:09:20,760 --> 00:09:21,590 Opet si ostao budan do kasno? 112 00:09:39,400 --> 00:09:40,430 Ima još recepata? 113 00:09:41,400 --> 00:09:42,070 Da. 114 00:09:42,710 --> 00:09:43,640 Dodao sam ga sinoć. 115 00:09:44,670 --> 00:09:46,910 Mislim da je ponekad obavezna preporuka proizvoda 116 00:09:47,400 --> 00:09:48,590 imat će negativan učinak. 117 00:09:48,880 --> 00:09:50,480 Stoga sam dodao funkciju uvođenja dijetoterapije 118 00:09:50,480 --> 00:09:51,520 za izradu našeg softvera 119 00:09:51,520 --> 00:09:52,830 izgledati prijateljskije. 120 00:09:52,830 --> 00:09:54,000 Čak i ako ne kupuju u uobičajeno vrijeme, 121 00:09:54,000 --> 00:09:55,040 mogu i oni doći i pogledati. 122 00:09:56,120 --> 00:09:58,280 Mislim da je to način da zadržimo kupce. 123 00:10:00,070 --> 00:10:00,790 Prilično dobro. 124 00:10:05,190 --> 00:10:05,640 Što želiš reći? 125 00:10:06,880 --> 00:10:08,120 Jeste li sve sami napravili? 126 00:10:08,550 --> 00:10:09,830 možeš li ti to 127 00:10:13,550 --> 00:10:15,640 Blue Crown će sljedeći petak provjeriti gotov proizvod. 128 00:10:16,310 --> 00:10:17,480 Ne možemo zaraditi dok ga ne položimo. 129 00:10:18,590 --> 00:10:19,670 Pogledajte raspored 130 00:10:19,670 --> 00:10:20,670 i nove aranžmane. 131 00:10:32,160 --> 00:10:34,000 Također trebam riješiti problem visoke konkurentnosti? 132 00:10:34,280 --> 00:10:35,640 Skoro sam ga završio. 133 00:10:35,640 --> 00:10:36,670 Ponovno ga optimizirate. 134 00:10:37,480 --> 00:10:39,040 Koliko će to trajati? 135 00:10:39,400 --> 00:10:40,480 Je li ovo potrebno? 136 00:10:40,480 --> 00:10:41,590 Nagomilao si toliko kodova. 137 00:10:41,590 --> 00:10:42,910 Koliko korisnika može izdržati? 138 00:10:43,280 --> 00:10:44,310 Srušit će se ako se prijavi veliki broj korisnika. 139 00:10:45,480 --> 00:10:47,160 Blue Crown nema puno korisnika. 140 00:10:47,160 --> 00:10:47,710 Ako ste samo zadržali 141 00:10:47,710 --> 00:10:49,240 takva ideja nekolicine korisnika, 142 00:10:49,710 --> 00:10:50,950 ne biste pomislili da će eksplodirati. 143 00:10:51,550 --> 00:10:52,710 Ne fokusiramo se na budućnost. 144 00:10:52,790 --> 00:10:54,160 Prema našem trenutnom dizajnu, 145 00:10:54,240 --> 00:10:55,310 program se neće srušiti 146 00:10:55,310 --> 00:10:56,430 do 200.000 korisnika 147 00:10:56,430 --> 00:10:57,520 istovremeno pristupiti poslužitelju. 148 00:10:58,240 --> 00:11:00,000 S obzirom na trenutnu popularnost Plave krune, 149 00:11:00,160 --> 00:11:01,790 kako može pronaći 200 000 korisnika? 150 00:11:02,160 --> 00:11:03,760 Mislim da ne bismo trebali trošiti previše truda na to. 151 00:11:05,760 --> 00:11:06,430 Gao. 152 00:11:08,760 --> 00:11:09,910 Samo me slušaj. 153 00:11:12,120 --> 00:11:13,950 Od početka do danas ovog projekta, 154 00:11:14,160 --> 00:11:15,160 Uvijek te slušam. 155 00:11:15,160 --> 00:11:16,710 Patila si kad me nisi slušala. 156 00:11:17,760 --> 00:11:19,120 Ne pričaj stare priče. 157 00:11:20,910 --> 00:11:21,480 Li Xun. 158 00:11:21,480 --> 00:11:22,710 Znam da je ovo tvoj projekt. 159 00:11:22,710 --> 00:11:23,790 Nemam pravo glasa u tome. 160 00:11:23,950 --> 00:11:25,360 Ali ne želim uzalud trošiti trud, 161 00:11:25,360 --> 00:11:26,550 moje vrijeme i energija. 162 00:11:26,550 --> 00:11:27,360 Što god. 163 00:11:30,360 --> 00:11:31,040 Dovoljno. 164 00:11:31,190 --> 00:11:32,710 Možete li vas dvoje stati nakratko? 165 00:11:33,520 --> 00:11:34,120 Li Xun. 166 00:11:34,280 --> 00:11:35,910 Ne morate vi polagati test, ali ga drugi moraju polagati. 167 00:11:40,120 --> 00:11:40,760 Gao, 168 00:11:41,400 --> 00:11:42,640 prvo se vratite i pregledajte. 169 00:11:42,640 --> 00:11:43,520 Pomoći ću ti da završiš. 170 00:12:03,160 --> 00:12:03,790 Li Xun. 171 00:12:04,480 --> 00:12:05,520 Ja ću izvršiti svoj zadatak. 172 00:12:06,120 --> 00:12:07,430 Ali to ne znači da se slažem s tobom. 173 00:12:19,480 --> 00:12:20,480 Provjerite svoje znanje. 174 00:12:36,360 --> 00:12:37,040 Pojedi ovo. 175 00:12:45,310 --> 00:12:47,160 Niste navikli da nemate upaljač? 176 00:12:48,670 --> 00:12:49,910 Naviknut ću se. 177 00:12:51,710 --> 00:12:53,160 Daj mi upaljač kasnije. 178 00:12:53,160 --> 00:12:54,190 Proučit ću to. 179 00:12:56,120 --> 00:12:56,760 Ne budi smiješan. 180 00:12:56,950 --> 00:12:58,480 Što ako to mogu popraviti? 181 00:13:08,400 --> 00:13:09,400 Imate dobar apetit. 182 00:13:13,790 --> 00:13:15,070 Svaki dan toliko puno koristite svoj mozak. 183 00:13:15,070 --> 00:13:16,360 Zašto nisi gladan? 184 00:13:17,040 --> 00:13:19,190 Uz visoku učinkovitost i nisku potrošnju energije, 185 00:13:19,480 --> 00:13:21,120 vaša struktura je protiv prirode. 186 00:13:22,160 --> 00:13:23,400 Možete li se ponašati kao dama? 187 00:13:24,000 --> 00:13:25,160 Progutajte hranu prije nego što progovorite. 188 00:13:25,640 --> 00:13:27,520 Ti si manijak. 189 00:13:27,520 --> 00:13:29,120 I čak kažete da sam neciviliziran. 190 00:13:31,190 --> 00:13:33,040 U posljednje vrijeme ste sve odvažniji. 191 00:13:37,310 --> 00:13:38,240 Kad ćeš kući? 192 00:13:40,120 --> 00:13:41,910 Prvo bih završio ispit. Možda nekoliko dana kasnije. 193 00:13:49,880 --> 00:13:51,160 Kako bi bilo da idem s tobom? 194 00:13:52,520 --> 00:13:53,160 kamo 195 00:13:53,400 --> 00:13:54,670 Idite predati zahtjev Plavoj kruni. 196 00:13:57,000 --> 00:13:57,520 Nema potrebe. 197 00:13:59,400 --> 00:14:01,360 Nakon ispita svi će se vratiti kući. 198 00:14:01,480 --> 00:14:02,910 Vrijeme za primopredaju je tijesno. 199 00:14:02,910 --> 00:14:04,310 Ne možeš to sam riješiti. 200 00:14:04,590 --> 00:14:06,430 Trebaju mi ​​samo tri sata do kuće. 201 00:14:06,430 --> 00:14:07,190 ne žuri mi se. 202 00:14:07,190 --> 00:14:08,910 Više ljudi, više moći. 203 00:14:10,880 --> 00:14:11,830 Koja moć? 204 00:14:12,640 --> 00:14:13,790 Moć nošenja torbi? 205 00:14:17,160 --> 00:14:18,710 Mi smo tim. 206 00:14:18,710 --> 00:14:21,040 Ne možete se usredotočiti samo na posvjetljivanje. 207 00:14:21,190 --> 00:14:22,830 Treba obratiti pozornost na team building. 208 00:14:23,160 --> 00:14:23,710 na primjer, 209 00:14:23,710 --> 00:14:26,190 moraš rasporediti posao između mene i Gaoa, 210 00:14:26,520 --> 00:14:27,590 posebno Gao. 211 00:14:27,590 --> 00:14:29,240 Morate mu dopustiti da pokaže svoju sposobnost. 212 00:14:29,520 --> 00:14:30,880 Ne dopustite da moral padne. 213 00:14:31,040 --> 00:14:32,710 Momčad će biti dobra dok su svi dobri. 214 00:14:41,400 --> 00:14:42,160 Zhu Yun. 215 00:14:44,040 --> 00:14:44,910 nalazim 216 00:14:46,710 --> 00:14:48,000 stvarno imaš sposobnost. 217 00:14:49,710 --> 00:14:50,360 Što? 218 00:14:50,710 --> 00:14:52,190 Pazi na sve tako dobro. 219 00:14:54,280 --> 00:14:54,880 Što kažete na ovo? 220 00:14:55,670 --> 00:14:57,790 Zvat ću vas politički komesar Zhu. 221 00:14:59,070 --> 00:15:00,240 nemam ništa protiv. 222 00:15:00,880 --> 00:15:02,480 Za što sam odgovoran? 223 00:15:02,790 --> 00:15:03,950 Izgradnja tima. 224 00:15:04,520 --> 00:15:05,400 Neka bude konkretno. 225 00:15:06,910 --> 00:15:08,280 konkretno, 226 00:15:09,240 --> 00:15:10,310 ti si odgovoran za brigu 227 00:15:11,360 --> 00:15:12,550 i ja sam odgovoran da sve bude gotovo. 228 00:15:21,760 --> 00:15:22,550 razumiješ? 229 00:15:24,000 --> 00:15:24,790 Da. 230 00:15:25,590 --> 00:15:27,240 O čemu se onda trebam brinuti? 231 00:15:28,190 --> 00:15:30,160 Najprije se pobrinite za svoj ispit iz Temeljnih načela marksizma. 232 00:15:30,460 --> 00:15:34,160 ♫Tajna koju sam skrivao♫ dogovor. 233 00:15:34,280 --> 00:15:36,260 ♫Tajna koju sam skrivao♫ Ostat ću s tobom nakon ispita. 234 00:15:37,020 --> 00:15:41,500 ♫Stvarno želim biti s tobom♫ 235 00:15:41,520 --> 00:15:42,160 Što god. 236 00:15:43,540 --> 00:15:46,540 ♫U trenutku jeseni bajke♫ 237 00:15:46,540 --> 00:15:49,620 ♫Vitezu i princezi je suđeno da se sretnu♫ 238 00:15:49,620 --> 00:15:51,820 ♫Pusti me da osjetim i čuvam♫ 239 00:15:51,820 --> 00:15:54,780 ♫Tvoja jednostavna želja♫ 240 00:15:56,700 --> 00:15:59,660 ♫U trenutku u obrnutim danima koji lete♫ 241 00:15:59,660 --> 00:16:01,820 ♫Više se ne bojim velikog svijeta♫ 242 00:16:01,830 --> 00:16:02,520 Gao. 243 00:16:02,980 --> 00:16:04,940 ♫Uz mene ili na mom jastuku♫ 244 00:16:04,940 --> 00:16:07,820 ♫Kažeš svaku laku noć♫ 245 00:16:07,820 --> 00:16:10,060 ♫Sreća se nikad nije promijenila♫ 246 00:16:10,070 --> 00:16:11,190 Napokon je ispit gotov. 247 00:16:11,360 --> 00:16:13,120 Što želite jesti danas? 248 00:16:13,280 --> 00:16:14,670 Vođa tima Li je rekao da je to njegova poslastica. 249 00:16:14,830 --> 00:16:17,400 Baza posluje iako je otvorena prije manje od pola godine. 250 00:16:17,590 --> 00:16:19,190 Na kraju godine, hoće li vođa grupe Li 251 00:16:19,520 --> 00:16:21,070 dati nam malo ohrabrenja? 252 00:16:22,190 --> 00:16:24,790 Rekao je da ako projekt Plava kruna bude uspješno prošao, 253 00:16:24,910 --> 00:16:26,520 svi će imati crvene kuverte za Proljetni festival. 254 00:16:26,790 --> 00:16:28,400 Danas je team building. 255 00:16:28,880 --> 00:16:29,280 Želiš li to ili ne? 256 00:16:29,280 --> 00:16:31,360 Politički komesar Zhu je pouzdan. 257 00:16:31,760 --> 00:16:33,550 Napokon sam shvatio. 258 00:16:33,550 --> 00:16:34,430 Li Xun 259 00:16:34,790 --> 00:16:35,790 sluša te. 260 00:16:38,310 --> 00:16:38,910 Idemo. 261 00:16:40,760 --> 00:16:41,590 Što jesti? 262 00:16:44,400 --> 00:16:45,710 Idem kući na Proljetni festival. 263 00:16:45,830 --> 00:16:46,910 Idi sutra sa mnom u kupovinu. 264 00:16:47,760 --> 00:16:49,040 Imam planove za sutra. 265 00:16:50,310 --> 00:16:51,520 Izvan ste organizacije. 266 00:16:51,790 --> 00:16:52,760 Kakvi su vaši dogovori? 267 00:16:53,520 --> 00:16:55,640 Sutra idem popraviti Li Xunov upaljač. 268 00:16:57,160 --> 00:16:58,240 znala sam. 269 00:16:58,240 --> 00:17:00,070 Još uvijek ima neke veze s vođom tima Lijem. 270 00:17:00,590 --> 00:17:01,520 za njega, 271 00:17:01,550 --> 00:17:03,550 možete ustati ranije od kokoši 272 00:17:03,550 --> 00:17:04,670 i spavaju kasnije od pasa. 273 00:17:04,670 --> 00:17:05,960 Sve možete bez prigovora. 274 00:17:07,830 --> 00:17:09,240 mi smo žene, 275 00:17:09,240 --> 00:17:11,150 možeš li mu prestati udovoljavati? 276 00:17:11,550 --> 00:17:12,870 Ne pričaj gluposti. 277 00:17:13,040 --> 00:17:14,760 Razbio sam mu upaljač. 278 00:17:14,760 --> 00:17:15,760 Moram mu to popraviti. 279 00:17:16,480 --> 00:17:18,440 Njegov upaljač je dosta star. 280 00:17:18,440 --> 00:17:19,870 Možete mu kupiti novi. 281 00:17:21,200 --> 00:17:21,920 br. 282 00:17:22,070 --> 00:17:23,070 Njegov upaljač 283 00:17:23,070 --> 00:17:24,630 za njega znači nešto drugo. 284 00:17:25,110 --> 00:17:26,550 Moram potražiti pribor 285 00:17:26,760 --> 00:17:28,390 ili pronaći neki s istim principom. 286 00:17:28,550 --> 00:17:29,760 Moram znati kako to sastaviti. 287 00:17:36,110 --> 00:17:37,280 Zhu Yun, 288 00:17:38,110 --> 00:17:38,790 Politički komesar, 289 00:17:39,280 --> 00:17:41,310 ova baza je stvarno nešto. 290 00:17:41,480 --> 00:17:43,200 Vas dvoje ste slični 291 00:17:43,200 --> 00:17:44,830 otvaranje trgovine muža i žene. 292 00:18:00,920 --> 00:18:01,720 Vratio sam se. 293 00:18:01,720 --> 00:18:02,830 Održat ću izložbu slika u Šangaju. 294 00:18:02,920 --> 00:18:03,960 Dođite i pogledajte. 295 00:18:04,150 --> 00:18:05,310 Xiuzhu? 296 00:18:09,520 --> 00:18:10,720 Praznik dolazi. 297 00:18:10,830 --> 00:18:12,280 Želite li ostati raditi? 298 00:18:12,440 --> 00:18:13,760 Aplikacija ide online. 299 00:18:13,760 --> 00:18:15,240 Učinimo posljednji napor 300 00:18:15,870 --> 00:18:17,040 da podijelimo naše radosti i tuge. 301 00:18:18,070 --> 00:18:19,440 Moja sestrična će se udati u petak. 302 00:18:20,110 --> 00:18:21,390 Nije li tvoj bratić upravo oženjen? 303 00:18:22,870 --> 00:18:23,550 Još jedan. 304 00:18:24,760 --> 00:18:25,870 Čega se bojiš da ćeš zakasniti? 305 00:18:26,000 --> 00:18:27,760 Ne trebaš im da sviraš suonu. 306 00:18:28,000 --> 00:18:29,680 Kupio sam kartu. 307 00:18:31,480 --> 00:18:32,310 Što je s tobom? 308 00:18:33,070 --> 00:18:35,150 Nisam član baze, u redu? 309 00:18:35,150 --> 00:18:36,150 Je li to meni bitno? 310 00:18:36,760 --> 00:18:38,870 Zašto onda to nisi rekao dok si večerao s nama? 311 00:18:43,440 --> 00:18:44,680 Što je s tobom, Gao? 312 00:18:45,790 --> 00:18:47,200 Odlučio sam napustiti bazu. 313 00:18:50,920 --> 00:18:53,070 Je li ovo šala? 314 00:18:55,000 --> 00:18:55,760 Je li smiješno? 315 00:19:00,280 --> 00:19:01,350 Zašto? 316 00:19:03,240 --> 00:19:04,200 Ne zašto. 317 00:19:04,440 --> 00:19:06,240 Planiram sudjelovati na natjecanju sljedeći semestar. 318 00:19:06,240 --> 00:19:07,150 Nemam energije. 319 00:19:07,680 --> 00:19:08,390 Osim toga, 320 00:19:09,240 --> 00:19:10,200 Bog Li je velik. 321 00:19:10,240 --> 00:19:11,390 Bez tereta od mene, 322 00:19:11,630 --> 00:19:12,960 on može biti učinkovitiji. 323 00:19:34,720 --> 00:19:36,200 Znao sam da ćeš doći. 324 00:19:38,110 --> 00:19:38,870 Gao. 325 00:19:39,200 --> 00:19:40,760 Stvarno želiš napustiti bazu? 326 00:19:43,280 --> 00:19:44,520 Jesam li tako osjetljiva? 327 00:19:45,920 --> 00:19:46,960 Razgovarali smo o 328 00:19:46,960 --> 00:19:48,870 ovi iznova i iznova. 329 00:19:49,200 --> 00:19:50,520 Svaki put kad bih se naljutio i htio otići, 330 00:19:50,680 --> 00:19:51,830 došao bi me nagovarati. 331 00:19:52,440 --> 00:19:53,920 Ti si stvarno Li Xunov 332 00:19:54,630 --> 00:19:55,480 veliki politički komesar. 333 00:19:56,960 --> 00:19:59,110 Ne usuđujem se sad te nagovarati. 334 00:19:59,960 --> 00:20:00,630 Zhu Yun. 335 00:20:01,240 --> 00:20:02,040 znaš što 336 00:20:02,550 --> 00:20:04,630 Od mladosti sam prvi. 337 00:20:04,830 --> 00:20:06,110 Imao sam dobar akademski uspjeh 338 00:20:06,480 --> 00:20:08,070 i bio sam član školskih ekipa košarke i nogometa. 339 00:20:08,590 --> 00:20:10,110 Svake godine prije, mogao sam dobiti 340 00:20:10,110 --> 00:20:11,390 mnoge nagrade home. 341 00:20:11,390 --> 00:20:12,760 Prije su mi bili bezvrijedni. 342 00:20:13,830 --> 00:20:15,040 Sve dok nisam došao na fakultet 343 00:20:15,830 --> 00:20:17,000 i upoznao Li Xuna, 344 00:20:17,630 --> 00:20:19,350 Tada sam potpuno postao 345 00:20:19,350 --> 00:20:21,200 alatna osoba koja ističe njegovu auru. 346 00:20:21,590 --> 00:20:22,760 Sve dok sam uz njega, 347 00:20:24,000 --> 00:20:25,310 nitko me ne može vidjeti. 348 00:20:27,870 --> 00:20:29,590 Ali meni uopće ne smeta. 349 00:20:30,280 --> 00:20:31,440 uvjeren sam. 350 00:20:31,590 --> 00:20:32,520 On je super. 351 00:20:32,830 --> 00:20:35,150 Želim učiti od njega. 352 00:20:42,350 --> 00:20:43,070 Zadnji put 353 00:20:43,830 --> 00:20:44,830 Odlučio sam napustiti bazu. 354 00:20:45,390 --> 00:20:47,520 Bio je to jedini put da mi je Li Xun došao. 355 00:20:48,240 --> 00:20:49,390 Stajao je na krovu 356 00:20:49,960 --> 00:20:50,720 i rekao… 357 00:20:51,150 --> 00:20:52,000 Gao Jianhong, 358 00:20:53,440 --> 00:20:54,760 želiš li nešto učiniti 359 00:20:57,000 --> 00:20:58,680 koji stvarno pripada tebi? 360 00:21:01,480 --> 00:21:02,240 Ja znam. 361 00:21:02,480 --> 00:21:04,390 stvarno želim. Sanjam o tome. 362 00:21:05,390 --> 00:21:06,240 U usporedbi s ovim, 363 00:21:06,240 --> 00:21:07,520 samopoštovanje mi ništa ne znači. 364 00:21:09,150 --> 00:21:11,480 Ali do ovog vremena, 365 00:21:11,630 --> 00:21:12,630 Li Xun je dao 366 00:21:12,960 --> 00:21:14,550 softver Zhangu Xiaobeiju zbog tebe. 367 00:21:15,870 --> 00:21:16,790 Upravo sam to saznao 368 00:21:17,720 --> 00:21:18,760 te stvari 369 00:21:19,310 --> 00:21:20,200 ne pripada meni. 370 00:21:20,960 --> 00:21:22,200 Pripada Li Xunu. 371 00:21:27,390 --> 00:21:28,000 Zhu Yun. 372 00:21:28,720 --> 00:21:30,150 Želim nešto učiniti 373 00:21:30,150 --> 00:21:31,630 to stvarno pripada meni. 374 00:21:32,110 --> 00:21:33,110 Možete li razumjeti? 375 00:21:36,830 --> 00:21:37,790 ja znam 376 00:21:38,310 --> 00:21:39,760 Ali ipak ti se želim ispričati. 377 00:21:40,110 --> 00:21:41,480 Mi smo tim. 378 00:21:41,920 --> 00:21:42,870 Što se tiče aplikacije, 379 00:21:42,870 --> 00:21:44,960 Li Xun i ja nismo uzeli u obzir tvoje osjećaje. 380 00:21:45,310 --> 00:21:46,070 žao mi je 381 00:21:46,440 --> 00:21:47,480 Nema potrebe. 382 00:21:47,630 --> 00:21:48,680 Dobri smo prijatelji. 383 00:21:49,000 --> 00:21:49,720 Trebali bismo pomagati jedni drugima. 384 00:21:51,350 --> 00:21:52,590 Ali od tog vremena, 385 00:21:52,830 --> 00:21:53,590 odlučio sam 386 00:21:53,920 --> 00:21:54,960 napustiti bazu 387 00:21:55,240 --> 00:21:56,390 nakon što projekt Plave krune bude gotov. 388 00:21:57,790 --> 00:21:58,590 Nisam očekivao 389 00:21:59,000 --> 00:22:00,240 ovaj trenutak stvarno dolazi. 390 00:22:00,630 --> 00:22:02,830 Umjesto toga osjećam olakšanje. 391 00:22:05,760 --> 00:22:07,830 Barem kad kasnije radim projekt, 392 00:22:08,150 --> 00:22:09,680 moje ime je Gao Jianhong 393 00:22:10,070 --> 00:22:11,280 bit će napisano na prvom mjestu. 394 00:22:12,630 --> 00:22:13,310 Prvo mjesto. 395 00:22:16,070 --> 00:22:16,870 hajde Dodaj loptu. 396 00:22:37,440 --> 00:22:38,480 Je li sve gotovo? 397 00:22:47,150 --> 00:22:49,350 Nedostaje li nešto na vašoj stranici? 398 00:22:49,830 --> 00:22:51,310 Niste postavili logo na njega? 399 00:22:56,110 --> 00:22:57,280 Gdje su izrezane slike? 400 00:22:57,280 --> 00:22:58,200 Ja ću ih uvesti. 401 00:23:06,150 --> 00:23:08,070 Reci mi gdje su slike? 402 00:23:09,720 --> 00:23:11,520 Nisu mi ih dala ona dvojica s Akademije za animaciju. 403 00:23:12,200 --> 00:23:13,590 Još nije kasno da to učinite sada. 404 00:23:13,590 --> 00:23:14,960 Napravit ću stil koji god želite. 405 00:23:17,110 --> 00:23:17,830 Zaboravi. 406 00:23:18,720 --> 00:23:19,520 Onda to učinite. 407 00:23:20,070 --> 00:23:20,920 Mogu li ja to učiniti? 408 00:23:22,200 --> 00:23:23,920 Kako bi bilo da ponovno nazovem starijeg? 409 00:23:25,590 --> 00:23:26,350 Prekasno je. 410 00:23:26,760 --> 00:23:28,680 Bit će načina za nekoliko dana. 411 00:23:39,310 --> 00:23:40,440 Zašto si ga isključio? 412 00:23:41,000 --> 00:23:41,550 Ići. 413 00:23:42,520 --> 00:23:43,110 kamo ideš 414 00:23:43,830 --> 00:23:45,680 Moj prijatelj iz djetinjstva ovih dana ovdje drži izložbu slika. 415 00:23:45,680 --> 00:23:46,480 Pozvao me. 416 00:23:46,480 --> 00:23:47,760 Idemo usput pronaći inspiraciju. 417 00:23:48,440 --> 00:23:49,070 Ne. 418 00:23:50,280 --> 00:23:51,200 Zatim idite u šetnju. 419 00:23:51,200 --> 00:23:52,790 Što ako možemo smisliti način? 420 00:23:53,550 --> 00:23:54,960 Moj prijatelj je super. 421 00:23:54,960 --> 00:23:56,760 Zadnji rad koji sam preveo za Liu Sisija 422 00:23:56,760 --> 00:23:57,920 je o njegovom slikarstvu. 423 00:24:07,480 --> 00:24:08,070 Zauzet sam. 424 00:24:08,790 --> 00:24:09,630 Onda idemo sutra. 425 00:24:37,720 --> 00:24:38,200 Zdravo. 426 00:24:38,310 --> 00:24:39,070 Zdravo? 427 00:24:39,830 --> 00:24:40,440 Idemo. 428 00:24:41,790 --> 00:24:42,520 Li Xun? 429 00:24:43,390 --> 00:24:44,110 Kamo ići? 430 00:24:47,000 --> 00:24:47,630 Umjetnička galerija. 431 00:24:48,390 --> 00:24:49,920 Za što? 432 00:24:51,280 --> 00:24:52,870 Vidimo se na vratima škole za pola sata. 433 00:25:05,720 --> 00:25:06,440 Stvarno? 434 00:25:19,310 --> 00:25:20,830 Jeste li se penjali ovdje? 435 00:25:21,870 --> 00:25:23,070 dotjeruješ se? 436 00:25:26,310 --> 00:25:28,280 Odijevaš se ovako da vidiš izložbu slika svog prijatelja? 437 00:25:29,110 --> 00:25:30,350 To je izložba slika mog prijatelja iz djetinjstva, 438 00:25:30,350 --> 00:25:31,790 ali zašto si ovako obučen? 439 00:25:33,550 --> 00:25:35,310 Čini se da vam vaš prijatelj nije važan. 440 00:25:41,200 --> 00:25:42,310 Vaša Visosti, bojite se hladnoće. 441 00:25:43,280 --> 00:25:44,760 Biste li htjeli uzeti kočiju? 442 00:25:46,790 --> 00:25:48,110 čekaj me. Ja ću se presvući. 443 00:25:48,760 --> 00:25:49,280 Vrati se. 444 00:25:50,000 --> 00:25:51,280 Vrati se. Ići. 445 00:25:51,520 --> 00:25:53,070 Jučer si rekao da ne možeš ići. 446 00:25:53,070 --> 00:25:54,350 Možeš li me pričekati? 447 00:25:54,760 --> 00:25:55,040 br. 448 00:25:55,040 --> 00:25:55,790 Umrijet ćeš ako me čekaš? 449 00:25:55,790 --> 00:25:56,240 Da. 450 00:25:57,310 --> 00:25:58,390 požuri. 451 00:26:05,220 --> 00:26:08,420 [Bez slike Tian Xiuzhu - suvremeni kineski apstraktni ekspresionistički umjetnik Samostalna izložba mladog slikara Tiana Xiuzhua] 452 00:26:45,680 --> 00:26:46,720 Možete li napraviti put? 453 00:26:48,440 --> 00:26:49,310 Pogrešan smjer. 454 00:26:53,000 --> 00:26:54,760 Rekao sam ti da se makneš s puta, da ne odlaziš. 455 00:26:55,350 --> 00:26:56,590 Rekao si mi da se maknem s puta. 456 00:26:56,590 --> 00:26:57,790 Zašto još uvijek stojim pored tebe? 457 00:26:57,790 --> 00:26:59,150 Trebaš da te vidim. 458 00:27:00,480 --> 00:27:01,240 Kamo ići? 459 00:27:01,240 --> 00:27:02,040 Dvorana br.2. 460 00:27:06,000 --> 00:27:07,790 Možete li sljedeći put zaustaviti iznenadni napad? 461 00:27:07,790 --> 00:27:09,070 Trebao bi barem telefonirati 462 00:27:09,480 --> 00:27:11,110 pa se mogu pripremiti. 463 00:27:11,110 --> 00:27:12,520 Ovo je ionako spoj. 464 00:27:26,870 --> 00:27:28,000 Princeza uvijek čuva 465 00:27:28,000 --> 00:27:29,480 riječi u njenom srcu. 466 00:27:32,040 --> 00:27:33,310 Zašto si danas nervozan? 467 00:27:35,150 --> 00:27:36,350 O čemu govore ove slike? 468 00:27:36,350 --> 00:27:37,390 Ne mogu razumjeti. 469 00:27:38,150 --> 00:27:39,350 Previše neprijateljski prema nama. 470 00:27:45,680 --> 00:27:46,960 Ovo je Muzej moderne umjetnosti. 471 00:27:48,310 --> 00:27:49,350 Samo ti znaš? 472 00:27:52,630 --> 00:27:54,280 Naša sudbina mora biti nespojiva. 473 00:27:56,920 --> 00:27:58,310 Nije dobro biti praznovjeran. 474 00:28:05,870 --> 00:28:06,830 To je to. 475 00:28:15,830 --> 00:28:16,550 sta to radis 476 00:28:16,720 --> 00:28:18,680 Slikat ću za Xiuzhu. 477 00:28:18,830 --> 00:28:19,760 Napravi put. 478 00:28:20,520 --> 00:28:21,720 Ovo je napravio vaš prijatelj? 479 00:28:21,830 --> 00:28:22,240 Da. 480 00:28:22,390 --> 00:28:23,440 Onda to ne možete fotografirati. 481 00:28:23,830 --> 00:28:24,790 Ovo je karbonska slika. 482 00:28:25,200 --> 00:28:26,200 Fotografiranje nije dobro za to. 483 00:28:26,630 --> 00:28:27,790 Onda neću uključiti bljeskalicu. 484 00:28:28,240 --> 00:28:28,870 Čak ni to. 485 00:28:36,700 --> 00:28:38,260 ["Rocky", djelo Tiana Xiuzhua] 486 00:28:39,480 --> 00:28:40,390 "Lin Xun (stjenovit)"? 487 00:28:41,790 --> 00:28:42,520 Xun. 488 00:28:43,150 --> 00:28:43,870 Tako slučajno? 489 00:28:46,040 --> 00:28:47,110 Sviđa li vam se ova vrsta slikanja? 490 00:28:48,680 --> 00:28:50,350 dobro je Jako je super. 491 00:28:51,760 --> 00:28:53,070 Što je super? 492 00:28:53,310 --> 00:28:54,200 Razumijete li? 493 00:28:55,110 --> 00:28:56,590 Pomalo apstraktno. 494 00:28:56,870 --> 00:28:58,240 Pomalo čudno. 495 00:28:58,960 --> 00:29:00,590 Ima još nešto snage. 496 00:29:02,680 --> 00:29:03,920 Gdje to možeš reći? 497 00:29:04,630 --> 00:29:06,680 Tražio si da napravim zadaću za Liu Sisija. 498 00:29:06,790 --> 00:29:08,520 Samo sam neko vrijeme proučavao njegove slike. 499 00:29:08,630 --> 00:29:10,350 Ali ja ga poznajem od djetinjstva. 500 00:29:10,440 --> 00:29:12,240 Igrao sam se s njim kad sam bio mlad. 501 00:29:12,350 --> 00:29:13,920 Nisam mislio da je toliko moćan. 502 00:29:14,390 --> 00:29:16,000 Kasnije je otišao na studij u Francusku. 503 00:29:16,000 --> 00:29:17,760 Otišao je kući za Proljetni festival i održao izložbu. 504 00:29:18,630 --> 00:29:20,150 Nije toliko stariji od nas. 505 00:29:20,790 --> 00:29:23,440 Potpuno je drugačije od tebe. 506 00:29:24,480 --> 00:29:25,760 Kakav je on čovjek? 507 00:29:26,790 --> 00:29:28,390 Mediji su govorili da je bio talentiran slikar. 508 00:29:28,390 --> 00:29:29,200 Tko nije genije? 509 00:29:29,200 --> 00:29:30,440 Bio sam broj 1 na prijemnom ispitu za fakultet. 510 00:29:40,790 --> 00:29:41,920 ali 511 00:29:42,630 --> 00:29:44,960 prijemni ispit za koledž je prekretnica. 512 00:29:45,520 --> 00:29:47,310 Od trenutka kada završi, 513 00:29:47,790 --> 00:29:49,790 ljudi ne mogu dobro raditi sve manje stvari 514 00:29:50,070 --> 00:29:51,520 ovisno o vlastitim. 515 00:29:51,520 --> 00:29:52,480 Želiš umrijeti? 516 00:29:52,760 --> 00:29:53,310 Želiš li umrijeti? 517 00:29:53,310 --> 00:29:54,150 Sjećate li se ove rečenice? 518 00:29:54,150 --> 00:29:55,070 Želiš li umrijeti? 519 00:29:55,520 --> 00:29:56,240 Želiš li umrijeti? 520 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Tko je rekao ovu istinu? 521 00:29:57,240 --> 00:29:58,000 Želiš li umrijeti? 522 00:29:58,310 --> 00:29:59,440 Ti se vrati. Vrati se. 523 00:29:59,760 --> 00:30:00,280 hajde 524 00:30:01,000 --> 00:30:02,070 Hajde, ne sviđa ti se? 525 00:30:02,070 --> 00:30:02,550 hajde Uživaj u tome. 526 00:30:02,550 --> 00:30:03,240 br. 527 00:30:03,240 --> 00:30:03,870 Nastavi uživati. 528 00:30:04,680 --> 00:30:05,960 Hajde, hajde. 529 00:30:05,960 --> 00:30:06,520 Izgled. 530 00:30:06,520 --> 00:30:07,070 Vrati se. 531 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 Nastavi ga gledati. 532 00:30:09,520 --> 00:30:10,590 Dođi i vidi. 533 00:30:10,590 --> 00:30:11,550 Priđi bliže. Priđi bliže. 534 00:30:11,550 --> 00:30:12,040 hajde 535 00:30:13,720 --> 00:30:14,390 Što da gledam? 536 00:30:14,390 --> 00:30:15,760 Pogledaj to ozbiljno. 537 00:30:15,760 --> 00:30:16,550 "Lin Xun (nazubljeno)". 538 00:30:16,830 --> 00:30:17,350 Pogledaj ga pažljivo. 539 00:30:17,350 --> 00:30:18,110 -Hajde. -"Lin Xun (nazubljeno)". 540 00:30:29,280 --> 00:30:30,200 Ulazite unutra. 541 00:30:30,520 --> 00:30:31,830 Reći ću ti kad dođe taksi. 542 00:30:32,070 --> 00:30:32,760 A što je s vama? 543 00:30:33,480 --> 00:30:34,350 Ovdje čekam taksi. 544 00:30:34,480 --> 00:30:35,680 Nosim deblju odjeću od tebe. 545 00:30:35,680 --> 00:30:37,480 Budi dobra. Samo idi. 546 00:30:38,790 --> 00:30:39,390 Ići. 547 00:30:52,180 --> 00:30:55,620 [Muzej umjetnosti Yuehu] 548 00:30:58,150 --> 00:30:59,280 To je cijena tako malog nošenja. 549 00:31:09,900 --> 00:31:12,980 ♫Polako mi nedostaješ u dugoj noći♫ 550 00:31:13,180 --> 00:31:15,460 ♫Trenutak lupanja srca♫ 551 00:31:15,660 --> 00:31:18,140 ♫Sve dok si uz mene♫ 552 00:31:18,140 --> 00:31:21,180 ♫Nesvjesno sam zaboravio vrijeme♫ 553 00:31:21,760 --> 00:31:22,790 Zašto si se vratio? 554 00:31:23,000 --> 00:31:23,790 ♫Polako te razumijem na dugom putu♫ Čekajmo zajedno. 555 00:31:25,520 --> 00:31:26,200 ♫Polako te razumijem na dugom putu♫ Jeste li sigurni? 556 00:31:26,260 --> 00:31:28,820 ♫Bez tebe se čak i radost osjeća usamljeno♫ 557 00:31:28,820 --> 00:31:30,940 ♫Gledajući tvoju bijelu košulju♫ 558 00:31:31,060 --> 00:31:34,420 ♫Osjećam punu toplinu i beskrajnu ljubav♫ 559 00:31:35,700 --> 00:31:41,340 ♫Tajna koju sam skrivao♫ 560 00:31:42,420 --> 00:31:46,310 ♫Stvarno želim biti s tobom♫ u redu U redu. 561 00:31:46,310 --> 00:31:47,280 Stop. Stop. Stop. 562 00:31:48,940 --> 00:31:51,920 ♫U trenutku jeseni bajke♫ Idi, idi, idi. 563 00:31:51,920 --> 00:31:52,350 ♫Vitezu i princezi je suđeno da se sretnu♫ požuri. 564 00:31:52,550 --> 00:31:54,700 ♫Vitezu i princezi je suđeno da se sretnu♫ čekaj malo 565 00:31:55,440 --> 00:31:56,960 ♫Pusti me da osjetim i čuvam♫ Zašto trčiš tako brzo? 566 00:31:56,960 --> 00:31:57,680 ♫Pusti me da osjetim i čuvam♫ Hladno je. 567 00:31:57,680 --> 00:31:59,780 ♫Tvoja jednostavna želja♫ Nosite tako malo. 568 00:32:02,100 --> 00:32:05,020 ♫U trenutku u obrnutim danima koji lete♫ 569 00:32:05,590 --> 00:32:06,390 ♫Više se ne bojim velikog svijeta♫ Idi, idi, idi. 570 00:32:07,000 --> 00:32:08,390 ♫Više se ne bojim velikog svijeta♫ čekaj me. 571 00:32:08,420 --> 00:32:10,300 ♫Uz mene ili na mom jastuku♫ 572 00:32:10,300 --> 00:32:14,300 ♫Kažeš svaku laku noć♫ 573 00:32:15,380 --> 00:32:18,340 ♫U trenutku u obrnutim danima koji lete♫ 574 00:32:18,340 --> 00:32:21,460 ♫Više se ne bojim velikog svijeta♫ 575 00:32:21,460 --> 00:32:23,660 ♫Uz mene ili na mom jastuku♫ 576 00:32:23,660 --> 00:32:26,500 ♫Kažeš svaku laku noć♫ 577 00:32:26,500 --> 00:32:29,140 ♫Ljubav kruži♫ 578 00:32:34,310 --> 00:32:35,200 Uzmi tri tablete. 579 00:32:45,680 --> 00:32:46,480 sta to radis 580 00:32:46,590 --> 00:32:47,520 Neće me ubiti. 581 00:32:48,870 --> 00:32:50,720 Uzmite više tableta prvi put kad se prehladite. 582 00:32:50,720 --> 00:32:51,830 Ne razumiješ ovaj zdrav razum? 583 00:32:52,070 --> 00:32:53,760 Koji planet ima takav zdrav razum? 584 00:32:54,200 --> 00:32:55,590 Provjerio sam temperaturu vode. 585 00:32:58,630 --> 00:33:00,440 Niste li vi odgovorni da sve bude gotovo? 586 00:33:00,440 --> 00:33:01,150 Šef Li. 587 00:33:01,200 --> 00:33:02,550 Tako brzo padaš? 588 00:33:03,070 --> 00:33:03,720 šuti. 589 00:33:05,000 --> 00:33:06,550 Cijena dotjerivanja. 590 00:33:06,550 --> 00:33:07,760 Čak si se smijao mojoj debeloj odjeći. 591 00:33:16,000 --> 00:33:17,240 Čak se i praviti jak. 592 00:33:17,310 --> 00:33:18,830 Da vidim tko će se brinuti za tebe tijekom Proljetnog festivala. 593 00:33:32,590 --> 00:33:33,110 Zdravo. 594 00:33:33,350 --> 00:33:34,070 Yun. 595 00:33:34,480 --> 00:33:35,240 Zdravo mama. 596 00:33:35,790 --> 00:33:36,920 Jeste li završili s ispitom? 597 00:33:38,310 --> 00:33:39,070 Da. 598 00:33:40,150 --> 00:33:42,150 Xiuzhu se vratio kući, znaš? 599 00:33:43,240 --> 00:33:44,150 ja znam 600 00:33:44,920 --> 00:33:46,440 Onda idi kući ranije ako nemaš što raditi. 601 00:33:46,590 --> 00:33:48,000 Niste se vidjeli godinama. 602 00:33:48,110 --> 00:33:48,680 Možete ga pitati 603 00:33:48,960 --> 00:33:50,150 stvari o studiranju u inozemstvu 604 00:33:50,150 --> 00:33:51,310 usput rečeno. 605 00:33:53,150 --> 00:33:53,830 Pa mama, 606 00:33:53,870 --> 00:33:55,480 Imam još nešto za raditi u školi. 607 00:33:55,480 --> 00:33:56,680 Želim ostati još dva dana. 608 00:33:56,870 --> 00:33:57,680 sta ima 609 00:33:59,920 --> 00:34:01,480 To je Fang Shumiao. 610 00:34:01,590 --> 00:34:03,200 Ona je naš monitor 611 00:34:03,310 --> 00:34:04,480 a studentski zbor joj je dodijelio neke zadatke. 612 00:34:04,480 --> 00:34:05,350 Trebam pomoć za nju. 613 00:34:05,350 --> 00:34:06,390 Jesam li u pravu, Fang Shumiao? 614 00:34:06,830 --> 00:34:07,680 Da. 615 00:34:07,680 --> 00:34:08,280 Mama. 616 00:34:08,480 --> 00:34:09,230 To je to. 617 00:34:10,520 --> 00:34:12,480 Nije li škola vani? Što drugo učiniti? 618 00:34:14,150 --> 00:34:16,000 Pa, tu su Party tečajevi tijekom zimskih praznika. 619 00:34:16,000 --> 00:34:17,070 Moram pomoći. 620 00:34:19,480 --> 00:34:20,710 Pomaganje u organizaciji nastave Partije 621 00:34:20,710 --> 00:34:21,800 je dobra stvar. 622 00:34:22,110 --> 00:34:23,750 To može utrti put da postanete redoviti član u budućnosti. 623 00:34:25,040 --> 00:34:26,440 Kad ćeš završiti? 624 00:34:28,190 --> 00:34:29,590 Vikend najviše. 625 00:34:29,590 --> 00:34:31,230 Sve ću obaviti nakon vikenda. 626 00:34:33,070 --> 00:34:34,520 Ostalo je još nekoliko dana. 627 00:34:37,630 --> 00:34:38,800 U svakom slučaju, nakon što obaviš stvari, 628 00:34:38,800 --> 00:34:39,960 samo idi kući. 629 00:34:39,960 --> 00:34:41,320 Ne lutajte po školi. 630 00:34:43,920 --> 00:34:45,520 Onda mogu ostati još dva dana. 631 00:34:45,520 --> 00:34:47,000 U svakom slučaju, Xiuzhuova izložba slika 632 00:34:47,000 --> 00:34:48,070 održava se u Šangaju. 633 00:34:48,150 --> 00:34:49,190 Vratit ću se nakon što ga vidim. 634 00:34:54,710 --> 00:34:55,400 Gotovo. 635 00:34:57,550 --> 00:34:59,360 Samo ćeš otići kući nekoliko dana kasnije. 636 00:34:59,750 --> 00:35:00,550 Tako sretan? 637 00:35:01,190 --> 00:35:03,710 Nikad nisam lagao otkad sam bio dijete. 638 00:35:03,800 --> 00:35:04,920 Svaki put kad sam lagao, 639 00:35:04,920 --> 00:35:06,270 mama bi me uhvatila. 640 00:35:06,550 --> 00:35:07,440 ne mislim 641 00:35:07,440 --> 00:35:08,710 Znam lagati. 642 00:35:09,040 --> 00:35:11,110 Onda reci mami istinu. 643 00:35:11,670 --> 00:35:13,360 Radi više dana u bazi 644 00:35:13,520 --> 00:35:14,750 nije loša stvar. 645 00:35:15,400 --> 00:35:16,920 Ona mrzi bazu. 646 00:35:16,920 --> 00:35:17,960 Kako joj se usuđujem reći? 647 00:35:20,630 --> 00:35:21,480 Oh, vidim. 648 00:35:22,070 --> 00:35:24,070 Tvoja mama se boji da ćeš biti zaljubljen u nekoga. 649 00:35:24,840 --> 00:35:26,000 Smiluj se našoj majci. 650 00:35:26,000 --> 00:35:27,360 Obistinilo se ono čega se boji. 651 00:35:27,800 --> 00:35:29,880 Fang Shumiao, stvarno govoriš gluposti. 652 00:35:30,040 --> 00:35:31,040 Zhu Yun! 653 00:35:31,550 --> 00:35:33,000 Upravo sam ga spakirao! 654 00:35:40,440 --> 00:35:41,750 15 minuta je. 655 00:35:44,040 --> 00:35:45,630 Sutra voziš u školu 656 00:35:45,960 --> 00:35:47,230 i vratiti Yuna. 657 00:35:48,800 --> 00:35:49,550 što namjeravaš 658 00:35:51,070 --> 00:35:52,840 Zar nisi upravo rekao da će se vratiti s dva dana zakašnjenja 659 00:35:53,270 --> 00:35:54,750 Što više razmišljam o tome, to se više osjećam krivo. 660 00:35:55,710 --> 00:35:57,110 Nikada nije bila tako dugo odsutna. 661 00:35:57,550 --> 00:35:59,480 Ali sada oklijeva vratiti se. 662 00:36:00,040 --> 00:36:01,040 Zabrinut sam da 663 00:36:01,320 --> 00:36:02,960 možda je to zbog onog dječaka u bazi. 664 00:36:05,670 --> 00:36:06,520 Previše si razmišljao. 665 00:36:07,150 --> 00:36:08,230 Nimalo. 666 00:36:09,000 --> 00:36:11,190 Također je rekla da će za dva dana otići na Xiuzhuovu izložbu slika. 667 00:36:11,520 --> 00:36:13,150 Izložba je danas završena. 668 00:36:13,320 --> 00:36:14,480 Xiuzhu se vratio. 669 00:36:20,110 --> 00:36:21,110 U redu, ići ću. 670 00:36:25,110 --> 00:36:25,920 ja sam na redu. 671 00:36:26,960 --> 00:36:27,880 što hoćeš 672 00:36:28,070 --> 00:36:29,750 Nije dobro previše se grijati. 673 00:36:38,320 --> 00:36:39,000 Udoban. 674 00:37:05,360 --> 00:37:06,630 Sinoć si spavao ovdje? 675 00:37:08,840 --> 00:37:09,670 Jedite dok je hrana još topla. 676 00:37:11,040 --> 00:37:12,000 Završio sam sliku. 677 00:37:12,000 --> 00:37:12,800 Baci pogled. 678 00:37:17,070 --> 00:37:17,670 Ponovi to. 679 00:37:18,520 --> 00:37:20,070 Tvrda boja, a ružna kompozicija. 680 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Uzalud ste gledali izložbu slika. 681 00:37:22,070 --> 00:37:23,070 Nisi našao inspiraciju 682 00:37:23,960 --> 00:37:25,040 ali samo usredotočen na zabavu? 683 00:37:25,840 --> 00:37:27,320 Možete li biti miran pacijent? 684 00:37:27,480 --> 00:37:29,440 Bitna je dobra izvedba, a ne slika. 685 00:37:30,070 --> 00:37:31,440 Svaki dan govorite o učinku. 686 00:37:31,880 --> 00:37:33,150 Zar ga ne možete učiniti ljepšim? 687 00:37:33,630 --> 00:37:34,750 Učini to sam ako ti se ne sviđa. 688 00:37:42,070 --> 00:37:43,270 U redu, smjesti se. 689 00:37:44,880 --> 00:37:46,230 Govoriš veliko. 690 00:38:08,750 --> 00:38:09,960 Možeš li uspjeti? 691 00:38:10,590 --> 00:38:11,840 Opet ozbiljno? 692 00:38:11,840 --> 00:38:13,320 Zašto ne odemo u bolnicu? 693 00:38:13,480 --> 00:38:14,230 Gledaj svoja posla. 694 00:38:16,110 --> 00:38:16,670 Ne brini. 695 00:38:20,880 --> 00:38:21,590 Li Xun. 696 00:38:21,750 --> 00:38:22,920 kad ideš kući? 697 00:38:27,110 --> 00:38:27,920 Još nema plana. 698 00:38:28,520 --> 00:38:29,670 Nećeš ići kući za Proljetni festival? 699 00:38:29,750 --> 00:38:31,150 Hoće li sestra Li Lan doći ovamo? 700 00:38:31,230 --> 00:38:32,520 Zašto imate toliko pitanja? 701 00:38:37,960 --> 00:38:39,400 Vraćam se za minutu. 702 00:38:39,590 --> 00:38:40,150 kamo ideš 703 00:38:41,110 --> 00:38:42,070 Kupi lijek za vas. 704 00:38:42,710 --> 00:38:43,190 Nema potrebe. 705 00:38:43,590 --> 00:38:44,270 Mora da ti treba. 706 00:38:44,400 --> 00:38:45,880 Ako ne možeš ništa reći 707 00:38:45,880 --> 00:38:47,000 u Plavu Krunu do tada, što bi učinio? 708 00:38:49,880 --> 00:38:50,520 sa mnom si. 709 00:38:59,400 --> 00:39:00,590 Čekati. Odmah se vraćam. 710 00:39:28,110 --> 00:39:28,630 Mama. 711 00:39:29,110 --> 00:39:29,840 Yun. 712 00:39:30,000 --> 00:39:31,480 Jeste li završili školski rad? 713 00:39:33,150 --> 00:39:34,710 Bit će gotovo za dva dana. 714 00:39:34,960 --> 00:39:35,920 Vidjeli ste umjetničku izložbu. 715 00:39:37,000 --> 00:39:38,070 Nisam imao vremena… 716 00:39:38,750 --> 00:39:39,440 Nema veze. 717 00:39:40,270 --> 00:39:41,040 ove noći, 718 00:39:41,040 --> 00:39:43,230 Teta Jiang i Xiuzhu dolaze u našu kuću 719 00:39:43,360 --> 00:39:44,190 imati večeru. 720 00:39:44,710 --> 00:39:45,480 Noć? 721 00:39:46,000 --> 00:39:47,040 Večeras? 722 00:39:47,190 --> 00:39:48,550 Da, večeras. 723 00:39:48,840 --> 00:39:49,880 Tvoja teta Jiang je rekla 724 00:39:50,070 --> 00:39:51,550 nije te vidjela godinama. 725 00:39:51,550 --> 00:39:52,320 nedostaješ joj! 726 00:39:52,880 --> 00:39:53,670 Napravimo to sutra. 727 00:39:53,670 --> 00:39:55,000 Danas mora biti prekasno. 728 00:39:55,320 --> 00:39:56,520 Još nisam kupio karte. 729 00:39:57,150 --> 00:39:58,880 Moram biti doma do sutra navečer. 730 00:40:00,550 --> 00:40:01,360 Baš danas. 731 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 Tvoj tata je upravo otišao na sastanak blizu tvoje škole. 732 00:40:04,070 --> 00:40:04,750 Nakon sastanka, 733 00:40:04,750 --> 00:40:06,710 on će vas odvesti natrag. 734 00:40:07,070 --> 00:40:08,230 Spakiraj torbu. 735 00:40:08,630 --> 00:40:09,800 Uskoro bi trebao biti tamo. 736 00:40:14,070 --> 00:40:14,630 Ujak. 737 00:40:14,880 --> 00:40:15,360 Hvala. 738 00:40:18,230 --> 00:40:19,400 ti si 739 00:40:20,070 --> 00:40:20,590 bolestan? 740 00:40:21,400 --> 00:40:22,000 Ne brini. 741 00:40:22,270 --> 00:40:23,400 Samo sam prehlađen. 742 00:40:25,710 --> 00:40:27,040 Zhu Yun će se uskoro vratiti. 743 00:40:27,040 --> 00:40:28,960 Baza ti je jako dobra. 744 00:40:28,960 --> 00:40:29,710 Prilično dobro. 745 00:40:33,750 --> 00:40:35,110 Škola je gotova. 746 00:40:36,040 --> 00:40:37,000 nitko 747 00:40:38,000 --> 00:40:39,190 osim što ostaješ ovdje? 748 00:40:39,190 --> 00:40:40,320 Čak si i bolestan. 749 00:40:41,000 --> 00:40:42,070 Teško ti je. 750 00:40:42,710 --> 00:40:43,520 Nemam izlaza. 751 00:40:44,360 --> 00:40:46,190 Projekt neće prestati čekati da proslavim Proljetni festival. 752 00:40:48,040 --> 00:40:48,590 Da. 753 00:40:51,320 --> 00:40:51,960 Li Xun. 754 00:40:52,150 --> 00:40:53,590 Nešto je hitno kod kuće. 755 00:40:54,960 --> 00:40:55,480 Yun. 756 00:40:56,320 --> 00:40:56,840 Tata. 757 00:40:57,270 --> 00:40:58,520 Došao si ovamo tako brzo? 758 00:40:59,400 --> 00:41:00,920 jedva čekam ići kući. 759 00:41:01,630 --> 00:41:02,800 Pa sam došao rano. 760 00:41:07,630 --> 00:41:08,550 Pa, 761 00:41:08,550 --> 00:41:10,040 moraš se kasnije vratiti u spavaonicu 762 00:41:10,040 --> 00:41:11,000 spakirati svoje stvari, zar ne? 763 00:41:12,480 --> 00:41:13,150 Što kažete na ovo? 764 00:41:13,960 --> 00:41:14,920 Ja ću se odvesti tamo. 765 00:41:14,920 --> 00:41:15,880 Tada ne morate nositi svoju prtljagu. 766 00:41:16,750 --> 00:41:17,360 U redu. 767 00:41:18,880 --> 00:41:19,440 Ujak. 768 00:41:20,070 --> 00:41:20,840 Pijte više vode. 769 00:41:21,480 --> 00:41:22,000 Bok. 770 00:41:22,070 --> 00:41:22,670 doviđenja. 771 00:41:32,630 --> 00:41:34,040 Nešto je hitno kod kuće. 772 00:41:34,040 --> 00:41:35,150 Moram se vratiti. 773 00:41:36,320 --> 00:41:36,840 U redu. 774 00:41:37,670 --> 00:41:39,040 U svakom slučaju, nema se što drugo raditi. 775 00:41:39,710 --> 00:41:40,630 Idi kući za Proljetni festival. 776 00:41:45,360 --> 00:41:47,150 Nisam ti pomogao. žao mi je 777 00:41:48,480 --> 00:41:49,070 Ne baš. 778 00:41:50,320 --> 00:41:51,550 Tvoja ružna slika 779 00:41:51,960 --> 00:41:53,110 može se koristiti. 780 00:42:00,670 --> 00:42:01,480 doviđenja onda. 781 00:42:06,270 --> 00:42:07,480 Uzmite ovaj lijek 782 00:42:07,710 --> 00:42:09,480 prema uputama. Nemojte jesti neselektivno. 783 00:42:16,550 --> 00:42:18,480 Obavijestite me čim bude bilo kakvih vijesti iz Plave krune. 784 00:42:26,880 --> 00:42:27,840 Onda ja odlazim. 785 00:43:08,230 --> 00:43:09,000 Li Xun. 786 00:43:10,150 --> 00:43:10,960 Samo napred. 787 00:43:32,840 --> 00:43:33,360 Zhu Yun. 788 00:43:37,110 --> 00:43:38,190 Reci mi kad dođeš kući. 789 00:43:40,000 --> 00:43:40,520 U redu. 790 00:44:08,940 --> 00:44:12,550 ♫Prolazim pored svijeta♫ Li Xun, jesi li to bio ti? 791 00:44:13,420 --> 00:44:15,960 ♫I proći kroz noć♫ Kako znaš gdje je moja kuća? 792 00:44:15,960 --> 00:44:17,070 Bio sam ovdje prije. 793 00:44:17,360 --> 00:44:18,340 Onda me čekaj. 794 00:44:18,340 --> 00:44:20,540 ♫U gomili u polumraku♫ Zašto tu stojiš? 795 00:44:21,070 --> 00:44:21,920 ♫Ti si tamo s vatrometom♫ Dođi i sjedni. 796 00:44:22,000 --> 00:44:23,520 ♫Ti si tamo s vatrometom♫ Ovo je 797 00:44:23,520 --> 00:44:26,540 ♫Ti si tamo s vatrometom♫ krevet za jednu osobu. 798 00:44:26,740 --> 00:44:29,420 ♫To je intuicija sna♫ 799 00:44:30,980 --> 00:44:34,140 ♫To probija granicu♫ 800 00:44:35,860 --> 00:44:38,500 ♫Prvi pogled♫ 801 00:44:38,860 --> 00:44:46,100 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 802 00:44:46,540 --> 00:44:52,020 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 803 00:44:52,300 --> 00:44:56,700 ♫Naslanjam se na tvoje rame♫ 804 00:44:56,700 --> 00:45:03,740 ♫Nećemo prekinuti♫ 805 00:45:03,740 --> 00:45:08,860 ♫Ostani sa mnom dalje od gužve♫ 806 00:45:08,860 --> 00:45:13,300 ♫To je oslonac tvog dlana♫ 807 00:45:13,300 --> 00:45:16,340 ♫To mi daje hrabrosti da idem naprijed♫ 808 00:45:16,340 --> 00:45:23,300 ♫Baš kao plamen u noći♫ 809 00:45:26,260 --> 00:45:30,980 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 810 00:45:30,980 --> 00:45:35,540 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 811 00:45:35,540 --> 00:45:39,540 ♫Na tvojoj sam strani♫ 812 00:45:40,700 --> 00:45:44,420 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 813 00:45:44,420 --> 00:45:48,780 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 814 00:45:48,780 --> 00:45:53,340 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 815 00:45:53,340 --> 00:45:57,420 ♫Vrući vatromet♫ 816 00:45:57,700 --> 00:46:06,620 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 817 00:46:19,580 --> 00:46:22,980 ♫To je intuicija sna♫ 818 00:46:24,340 --> 00:46:27,500 ♫To probija granicu♫ 819 00:46:29,020 --> 00:46:32,300 ♫Prvi pogled♫ 820 00:46:32,300 --> 00:46:37,780 ♫Širi se i kasnije osvaja svijet za mene♫ 821 00:46:37,780 --> 00:46:42,820 ♫Sat nastavlja otkucavati♫ 822 00:46:42,820 --> 00:46:47,300 ♫I ja želim stati na tvoju stranu♫ 823 00:46:47,300 --> 00:46:49,620 ♫Sve dok sam dovoljno hrabar♫ 824 00:46:49,620 --> 00:46:52,220 ♫Svaki moj san♫ 825 00:46:52,220 --> 00:46:59,780 ♫Neće, neće, neće izgubiti vrijeme♫ 826 00:46:59,900 --> 00:47:04,380 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 827 00:47:04,380 --> 00:47:08,900 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 828 00:47:08,900 --> 00:47:13,100 ♫Na tvojoj sam strani♫ 829 00:47:14,260 --> 00:47:17,740 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 830 00:47:17,740 --> 00:47:22,180 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 831 00:47:22,180 --> 00:47:26,660 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 832 00:47:26,660 --> 00:47:30,940 ♫Vrući vatromet♫ 833 00:47:30,940 --> 00:47:41,780 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 834 00:47:41,900 --> 00:47:46,580 ♫Jer vjerujem da te volim♫ 835 00:47:46,580 --> 00:47:51,020 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 836 00:47:51,020 --> 00:47:55,420 ♫Na tvojoj sam strani♫ 837 00:47:56,180 --> 00:47:59,940 ♫Provesti tako dugo vremena s tobom♫ 838 00:47:59,940 --> 00:48:04,380 ♫Jer vjerujem da te želim♫ 839 00:48:04,380 --> 00:48:08,820 ♫Prava će ljubav ići svojim putem♫ 840 00:48:08,820 --> 00:48:13,100 ♫Vrući vatromet♫ 841 00:48:13,100 --> 00:48:22,620 ♫Gori za mene zbog tebe♫ 842 00:48:26,780 --> 00:48:31,020 ♫Vrući vatromet♫ 843 00:48:31,020 --> 00:48:39,820 ♫Gori za mene zbog tebe♫