1
00:00:06,770 --> 00:00:08,900
පරීක්ෂණය 405-E ආරම්භ වේ.

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,280
මගේ ලකුණ මත.

3
00:00:15,820 --> 00:00:18,410
තුන, දෙක, එක.

4
00:00:28,290 --> 00:00:29,250
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

5
00:00:47,940 --> 00:00:50,360
ටෙස්ට් 405-E සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි.

6
00:00:51,110 --> 00:00:52,360
වස්තුව මුද්රා තබා ඇත.

7
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
ටෙස්ට් 406-A ආරම්භ කිරීම.

8
00:00:56,820 --> 00:00:58,240
අධික විඛාදන අම්ල භාවිතා කිරීම.

9
00:00:59,530 --> 00:01:00,990
අපි එය විවෘත කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගනිමු.

10
00:01:09,590 --> 00:01:11,210
ඇලරික්: ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

11
00:01:11,840 --> 00:01:13,210
සන්සුන් වන්න.

12
00:01:13,260 --> 00:01:15,930
ආශ්වාදය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන්.

13
00:01:22,600 --> 00:01:23,310
එය වැඩ කළාද?

14
00:01:24,180 --> 00:01:25,850
මම කියන්නේ මට කතා කරන්න ඕන නෑ
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය සඳහා,

15
00:01:25,850 --> 00:01:27,270
නමුත් මට දැනෙනවා
හරියටම එකම.

16
00:01:28,060 --> 00:01:29,690
ඉතින්...
9 සඳහා 0, පසුව.

17
00:01:30,980 --> 00:01:32,320
හොඳ දෙයක් ඒක ලොකු බෝඩ් එකක්.

18
00:01:33,440 --> 00:01:34,280
ඊළඟට කුමක් ද?

19
00:01:34,490 --> 00:01:36,860
සමහරවිට කෞතුකාගාරය තෝරාගත නොහැක
ඔවුන් පොළඹවන අය.

20
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
නැත්නම් මම භයානකයි
එකක් වීමේදී.

21
00:01:38,490 --> 00:01:39,740
එක්කෝ,
අපි නතර කළ යුතුයි.

22
00:01:40,200 --> 00:01:41,160
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

23
00:01:41,160 --> 00:01:43,120
අපි මාර්ගයක් සොයා ගන්නා විට
ඔබේ බලතල සක්‍රිය කිරීමට...

24
00:01:43,120 --> 00:01:44,040
නම්.
කවදා ද.

25
00:01:44,290 --> 00:01:45,500
ඔබ අපව දිරිමත් කරනු ඇත
යමක් ඇති කිරීමට

26
00:01:45,500 --> 00:01:47,790
අපි කවදාවත් ඇතුල් වෙලා නැති බව
මලිවෝර්ට එරෙහි අපගේ සටන.

27
00:01:49,330 --> 00:01:50,210
වාසියක්.

28
00:01:50,420 --> 00:01:51,460
ඒක තමයි ආත්මය.

29
00:01:52,210 --> 00:01:53,050
දැන් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?

30
00:01:53,800 --> 00:01:54,710
ආ...

31
00:01:54,710 --> 00:01:56,380
හිත සංවර වෙනවා.
වාව්.

32
00:01:56,380 --> 00:01:58,090
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න කවුද ආවේ කියලා
ඒ අකුණත් එක්ක.

33
00:01:59,720 --> 00:02:02,720
එකම පුද්ගලයා ලෙස
ඇත්තටම ක්ලියෝ විසින් දේවානුභාවයෙන්,

34
00:02:03,010 --> 00:02:03,890
එය බල කිරීමට උත්සාහ කිරීම අත්හරින්න.

35
00:02:04,850 --> 00:02:06,180
හුදෙක් ස්වභාවික වන්න.

36
00:02:09,150 --> 00:02:10,190
ස්වභාවික දෙයක් නැහැ
ඒ ගැන.

37
00:02:11,520 --> 00:02:12,230
ඒක වැඩ කළා.

38
00:02:13,440 --> 00:02:14,980
අපි Malivore පරාජය කරන ආකාරය මම දන්නවා.

39
00:02:15,240 --> 00:02:16,820
අපි කාල සංචාරක රකුසෙක් කැඳවමු

40
00:02:16,820 --> 00:02:18,240
වෙලාවට අපිව ආපහු යවන්න

41
00:02:18,820 --> 00:02:19,990
ඔහු ඉපදීම නවත්වන්න.

42
00:02:22,580 --> 00:02:24,450
කෝ ලිසී සින්ගර් එක්ක
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය විට

43
00:02:24,950 --> 00:02:27,660
ඇයට ඊට වඩා ලොකු රාජකාරියක් තිබුණා
අද උදෑසන.

44
00:02:27,660 --> 00:02:29,620
මම උපුටා දක්වන්නේ, ඇයට තිබුණා
"විලාසිතා හදිසි අවස්ථාවක්."

45
00:02:29,620 --> 00:02:31,880
ඔව්, එය සිදුවෙමින් පවතී
අපි මුණගැහුණු දවසේ ඉඳන් ඉතින්...

46
00:02:31,880 --> 00:02:32,500
මොකක්ද දන්නවද?

47
00:02:32,500 --> 00:02:33,550
මම හිතන්නේ ජෙඩ් හරි.

48
00:02:34,920 --> 00:02:35,670
ඔව්?

49
00:02:35,710 --> 00:02:37,170
කාල තරණය ගැන නොවේ.

50
00:02:37,720 --> 00:02:39,220
සමහර විට අපි මේ ගැන යනවා
සියල්ල වැරදියි.

51
00:02:39,840 --> 00:02:41,260
ඔබ උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
අපව දිරිමත් කිරීමට,

52
00:02:41,260 --> 00:02:44,350
සමහර විට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබව පොළඹවන දේ මත,

53
00:02:44,350 --> 00:02:46,520
ගීතයක් වගේ
හෝ කලා කෘතියක්.

54
00:02:46,720 --> 00:02:48,640
නැත්නම් විශේෂ කෙනෙක්.

55
00:02:50,230 --> 00:02:51,020
නියමයි.

56
00:02:51,020 --> 00:02:52,560
කලෙබ්ගේ ක්‍රීඩාව නම්
අපගේ ගැටළු වලට පිළිතුරු,

57
00:02:52,560 --> 00:02:53,520
එතකොට අපි විනාශයි.

58
00:02:57,070 --> 00:02:58,860
අපොයි. යමක් සිදු විය.

59
00:02:59,490 --> 00:03:00,950
ඕනෑම කෙනෙකුට දීප්තිමත් අදහස් තිබේද?

60
00:03:01,360 --> 00:03:02,450
ඔව්.
ඔබ නොවේ, ජෙඩ්.

61
00:03:04,950 --> 00:03:06,040
එය ඔව් ලෙස ගන්න, බලාපොරොත්තුව.

62
00:03:06,080 --> 00:03:08,330
සමහර විට තවත් වගේ.
මට අවශ්‍ය වන්නේ පර්යේෂණ කිහිපයක් කිරීමට පමණි

63
00:03:08,330 --> 00:03:09,460
මම සමූහය සමඟ බෙදා ගැනීමට පෙර.

64
00:03:09,460 --> 00:03:11,210
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි

65
00:03:11,210 --> 00:03:12,500
මටත් නැහැ
පාසල හැර යාමට.

66
00:03:12,630 --> 00:03:13,880
මිහිරි. මම පර්යේෂණ වලට කැමතියි.

67
00:03:15,670 --> 00:03:17,590
අවම වශයෙන් මම ආශ්වාදයක් ලබා ගත හැකිය
එක් පුද්ගලයෙක්.

68
00:03:18,050 --> 00:03:19,590
ඔහ්, ඒ දෙක හදන්න.

69
00:03:20,430 --> 00:03:22,470
මම විශ්වාස කරනවා අපේ රකුසාගේ ප්‍රශ්නය කියලා
කෞතුක වස්තුවට සම්බන්ධ,

70
00:03:22,470 --> 00:03:24,430
අපි දන්නා දේ විය
ට්‍රයඩ් සන්තකයේ.

71
00:03:24,430 --> 00:03:26,100
ඉතින් සමහර විට හෝඩුවාවක් ඇති

72
00:03:26,100 --> 00:03:28,310
ඔවුන්ගේ වාර්තා වල,
ඔවුන් තවමත් පවතී නම්,

73
00:03:28,350 --> 00:03:31,600
දී වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පැරණි මූලස්ථානය.

74
00:03:31,600 --> 00:03:32,310
ස්වභාවිකවම.

75
00:03:32,850 --> 00:03:34,060
දැන් සියල්ල ඉතා පැහැදිලිය.

76
00:03:34,520 --> 00:03:35,570
ස්තූතියි, ක්ලියෝ.

77
00:03:35,820 --> 00:03:38,070
මට ස්තුති කරන්න එපා
ඔබ සොයන දේ සොයා ගන්නා තුරු.

78
00:03:38,480 --> 00:03:39,610
මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි.

79
00:03:40,030 --> 00:03:41,240
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි.

80
00:03:41,650 --> 00:03:42,360
ඔබ.

81
00:03:42,740 --> 00:03:43,820
අම්මෝ මොකද...

82
00:03:43,820 --> 00:03:45,450
මගේ-මගේ කුසලතා කට්ටලය
ප්රයෝජනවත් විය හැක

83
00:03:45,450 --> 00:03:46,620
මෙහෙයුම පැත්තට ගියොත්.

84
00:03:47,080 --> 00:03:48,290
වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.

85
00:03:48,870 --> 00:03:49,660
අපි යමු.

86
00:03:54,170 --> 00:03:54,920
ලන්ඩන්: ඔබ බෙදාහදා ගැනීමට කමක් නැත

87
00:03:54,920 --> 00:03:56,130
මා සමඟ ඔබේ සැබෑ සැලැස්ම?

88
00:03:57,090 --> 00:03:59,010
බන්ධනාගාර ලෝකය බැඳී ඇත
The Necromancer වෙත.

89
00:03:59,010 --> 00:04:01,050
ඉතින් අපි පිටුවක් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
Kai Parker ගේ playbook එකෙන් පිටද?

90
00:04:01,380 --> 00:04:02,970
අහ්, ඒ යාලුවාට තිබුණා
නාට්‍ය ගොඩක්.

91
00:04:02,970 --> 00:04:04,340
ඔබ වෙන්න පුළුවන්
තව ටිකක් නිශ්චිතද?

92
00:04:04,340 --> 00:04:06,600
හොඳයි, අපි කැපුවොත්
Necromancer ගේ බැඳීම්,

93
00:04:06,600 --> 00:04:08,100
බන්ධනාගාර ලෝකය
කඩා වැටෙනු ඇත.

94
00:04:08,770 --> 00:04:10,980
ඒ වගේම ඇතුලේ තියෙන හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා
මලිවෝර් ඇතුළු එහි.

95
00:04:11,520 --> 00:04:12,810
පිළිගන්න වෙනවා,
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

96
00:04:12,980 --> 00:04:14,480
ඔයාට ස්තූතියි. ගන්න බෑ
සියලු ණය.

97
00:04:15,400 --> 00:04:17,230
දැන් අපි කළ යුතු සියල්ල

98
00:04:17,230 --> 00:04:19,570
යනු අපගේ නෙක්‍රොටික් මිතුරා සොයා ගැනීමයි
සහ ඔහුට යෝජනාවක් කරන්න.

99
00:04:19,940 --> 00:04:21,900
ඔහුගේ ලේ සහ අනුපිටපත
අපට අවශ්‍ය ආරෝහණ

100
00:04:21,900 --> 00:04:22,950
කපා හැරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා.

101
00:04:23,320 --> 00:04:25,570
ඒ වෙනුවට, මම ඔහුව නිදහස් කරමි
බන්ධනාගාර ලෝකයෙන්.

102
00:04:27,240 --> 00:04:29,040
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
ඒක භයානක අදහසක්.

103
00:04:29,200 --> 00:04:31,040
කලබල වෙන්න එපා,
මම එයාව අවුල් කරනවා.

104
00:04:31,040 --> 00:04:33,290
මට ඕනේ
කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

105
00:04:33,410 --> 00:04:36,330
මම හිතුවේ ඔයා ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්ට කිව්වා කියලා
මෙය අවදානම් රහිත වනු ඇත.
එය වේ.

106
00:04:37,250 --> 00:04:38,130
එබැවින් හුණු.

107
00:04:39,340 --> 00:04:40,300
තාරකා ප්රක්ෂේපණය.

108
00:04:40,670 --> 00:04:42,670
Necromancer හට දැකිය හැකිය
පැවැත්මේ විවිධ තල,

109
00:04:42,670 --> 00:04:43,550
එබැවින් ඔහුට දැකීමට හැකි විය යුතුය

110
00:04:43,550 --> 00:04:44,800
නමුත් ස්පර්ශ නොවේ, ආබාධිත,
නැත්නම් ඔයාව මරනවා.

111
00:04:44,800 --> 00:04:46,890
මම කිව්වා වගේ ආරක්ෂිතයි.
එවැනි අවස්ථාවක,

112
00:04:46,890 --> 00:04:48,300
මම ඔයා එක්ක එනවා.
සමාවෙන්න.

113
00:04:48,300 --> 00:04:49,100
හුණු මදි.

114
00:04:49,720 --> 00:04:50,810
ඔයා දැන් කිව්වා ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා.

115
00:04:51,060 --> 00:04:52,480
ඊට අමතරව, මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය දෙස බලන්න.

116
00:04:52,520 --> 00:04:55,060
මෙතන ගුටිකන්නේ මම විතරයි
Necromancer සාකච්ඡා කරමින්.

117
00:04:55,480 --> 00:04:57,110
මතකනේ බන්ෂි කියපු දේ.
ඔව්.

118
00:04:57,110 --> 00:04:58,270
ඒත් අපි කිව්වා දෛවය කියලා
මතකද?

119
00:04:58,980 --> 00:05:00,360
මේ අපේ අවස්ථාවයි
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිරීමට.

120
00:05:01,030 --> 00:05:02,820
මට, එකකට, හිතන්න බැහැ
වඩා ආදර ඕනෑම දෙයක්

121
00:05:02,820 --> 00:05:03,740
අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදිනවට වඩා

122
00:05:03,740 --> 00:05:05,450
postapocalyptic හරහා
නිරයේ දර්ශනය.

123
00:05:14,330 --> 00:05:16,040
සමහර විට මෙය එසේ නොවේ
හොඳම සැලැස්ම.

124
00:05:16,500 --> 00:05:18,420
සුපිරි වීරයන් ලෙස සැලකේ
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට,

125
00:05:18,420 --> 00:05:19,590
ඔවුන් පැහැරගෙන යන්න එපා.

126
00:05:20,460 --> 00:05:23,010
මම බොහෝ විට ලබා ගත යුතුයි
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන් මෙතනින්.

127
00:05:23,050 --> 00:05:24,670
ඔහු අසනු ඇතත්
ඇයි අපි

128
00:05:24,670 --> 00:05:26,130
ෆින්ච්ව මෙතනින් ඈත් කරනවා
ආර් ඒන් එකේ

129
00:05:26,130 --> 00:05:27,550
පවුලෙන්
ඔබ සමඟ රැඳී සිටිනවා.

130
00:05:27,550 --> 00:05:29,390
ඉන්න, ඔයා තාම එයාට කිව්වේ නැද්ද?

131
00:05:29,390 --> 00:05:30,890
හොඳයි, මම කලබල වුණා
මම ඔහුට කිව්වා නම්

132
00:05:30,890 --> 00:05:32,270
මම බල කළේ නැහැ
ඔබේ මතකයන් ඈතට

133
00:05:32,270 --> 00:05:34,810
අපේ සුපිරි වීර කණ්ඩායමේ දවස්
අවසන් වනු ඇත.

134
00:05:35,190 --> 00:05:36,560
හරි, බලන්න, මට ඔයාව ඕන.

135
00:05:36,560 --> 00:05:39,150
ඔබේ රහස පැළඳ ගන්න
අනන්‍යතාවය, හරිද?

136
00:05:39,400 --> 00:05:41,690
ඉස්කෝලේ ගිහින් සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න

137
00:05:41,690 --> 00:05:42,780
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන අතරතුර.

138
00:05:44,030 --> 00:05:45,900
Blur සහ E-man ලබා ගත්තා
දවසක් නිවාඩු ගන්න කියලා.

139
00:05:48,660 --> 00:05:49,570
හොඳයි.

140
00:05:49,570 --> 00:05:50,870
මම අත්සන් කරන්නම්
පහත් කිරීම මත,

141
00:05:50,870 --> 00:05:53,490
නමුත් සුපිරි වීරයන්ගේ නම් නොවේ.
කුමක් ද?

142
00:05:53,750 --> 00:05:55,870
ම්ම්ම්, ඊ...

143
00:05:55,870 --> 00:05:57,250
මුදල්?
හ්ම්.

144
00:05:57,250 --> 00:05:59,460
ඊ-වාණිජ්‍යය?

145
00:05:59,460 --> 00:06:00,630
හරිද?

146
00:06:00,630 --> 00:06:02,500
මම වඩා හොඳ දෙයක් ගැන සිතන්නම්
ජ්‍යාමිතිය පන්තියේ අය.

147
00:06:07,880 --> 00:06:08,890
Invisique saeclum.

148
00:06:10,090 --> 00:06:11,260
ලිසී. කෙසේද...

149
00:06:11,390 --> 00:06:12,470
ඔබට කොපමණ කාලයක් ...
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්

150
00:06:12,470 --> 00:06:14,970
ඔයා හිටියා කියලා
මුගටියක් සමඟ ඇඳුම් ඇඳීම.

151
00:06:21,060 --> 00:06:22,360
ආයුබෝවන්?

152
00:06:28,570 --> 00:06:30,660
මම දකින්නේ එය ව්‍යාපාරයක් ලෙසයි
සුපුරුදු පරිදි මෙහි.

153
00:06:51,720 --> 00:06:52,800
හේයි, හෝව්, හෝ,
කවුද, ඒ මම.

154
00:06:52,800 --> 00:06:54,720
ජෝ, ජෝ, බලන්න. ඒ මමයි.

155
00:06:55,140 --> 00:06:56,390
වේඩ්.

156
00:06:56,390 --> 00:06:57,980
හැමෝම කොහෙද?

157
00:06:57,980 --> 00:07:00,230
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සටනට සැරසී සිටින්නේ ඇයි?

158
00:07:00,940 --> 00:07:03,480
හොඳයි, ආචාර්ය එස් අපට දුන්නා
දින තුනක සති අන්තයක්.

159
00:07:03,480 --> 00:07:05,940
නමුත් මම පිටුපසින් සිටියෙමි
පාසල ආරක්ෂා කිරීමට

160
00:07:05,940 --> 00:07:08,030
බිග් එම් එවන්නේ නම්
තවත් යක්ෂයෙක්.

161
00:07:08,700 --> 00:07:09,780
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:07:09,900 --> 00:07:12,240
මම හිතුවා ඔයා කන්න, යාච්ඤා කරන්න,
දැන් නගරවලට ආදරෙයි.

163
00:07:12,240 --> 00:07:14,410
මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ
ලිසී සඳහා.

164
00:07:14,580 --> 00:07:16,490
දේවල් හරියටම නැහැ
මගේ අලුත් ඉස්කෝලේ යනවා,

165
00:07:16,490 --> 00:07:18,120
සහ මට යම් උපදෙසක් අවශ්‍යයි.

166
00:07:18,120 --> 00:07:19,210
හොඳයි, ඇය ගියා.

167
00:07:19,210 --> 00:07:20,670
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි,

168
00:07:20,670 --> 00:07:24,000
නමුත් ආරක්ෂකයා වීම
පාසල බොහෝ ආකාර ගනී.

169
00:07:24,000 --> 00:07:26,670
මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්
සහ මගේ WIS ලකුණු 18 වේ.

170
00:07:27,050 --> 00:07:29,800
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?

171
00:07:29,800 --> 00:07:32,550
සහ මට එය ණයට ගත හැකිද?
ඔබම තට්ටු කරන්න.

172
00:07:32,550 --> 00:07:34,300
මම ඒක පාවිච්චි කළා විතරයි
ස්ථාවරයක් ලෙස

173
00:07:34,300 --> 00:07:36,760
මගේ විශාරදයාගේ ෆෝකස් ස්ඵටික සඳහා.

174
00:07:36,760 --> 00:07:38,390
ඒයි, ඔයා LARP කරන්නේ නැහැ නේද?

175
00:07:39,930 --> 00:07:41,690
මම නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

176
00:07:41,690 --> 00:07:43,270
මම හිතන්නේ මේකයි
හරියටම මට අවශ්ය දේ.

177
00:07:46,150 --> 00:07:48,480
MG: මට දෙන්න
පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.</i>

178
00:07:48,480 --> 00:07:50,400
මට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ පියාට,

179
00:07:50,400 --> 00:07:53,240
නමුත් එකම වෙනත් තේරීම
ඊතන්ගේ සිත පිසදමමින් සිටියේය.

180
00:07:53,240 --> 00:07:54,280
හරි, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

181
00:07:54,780 --> 00:07:56,410
මම මෙතනට ආවේ කඩන්න නෙවෙයි
ඔබේ ප්‍රේමය.

182
00:07:56,410 --> 00:07:58,410
සත්‍යය නම්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

183
00:07:58,410 --> 00:08:00,460
ජෝසිට ඇති බව පෙනේ
බරපතල තැලීමක්

184
00:08:00,460 --> 00:08:02,120
මෙම she-wolf මත.

185
00:08:05,920 --> 00:08:08,090
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඇය ගැන පමණක් සතුටු වන්න.

186
00:08:10,010 --> 00:08:11,470
එය නොමේරූ වනු ඇත.

187
00:08:11,470 --> 00:08:15,350
ෆින්ච් පැහැදිලිවම ඇති නිසා
දැනටමත් ඇගේ ශාපය සක්රිය කර ඇත.

188
00:08:16,600 --> 00:08:18,220
ඉතින් ඇය කෙනෙක් මැරුවා.

189
00:08:18,850 --> 00:08:20,140
සමහර විට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිද?

190
00:08:20,560 --> 00:08:21,890
නැත්නම් සමහරවිට...

191
00:08:21,890 --> 00:08:23,020
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

192
00:08:24,270 --> 00:08:27,520
ඒ වගේම මම මාවම බැඳගන්නවා
හැම පුර හඳකම ඉතින් මම නෑ.
ඔබට තිබිය යුතුය.

193
00:08:27,520 --> 00:08:29,730
එය අවශ්‍යතාවයෙන් අඩකි
වෘකයෙකු වීමට.

194
00:08:29,730 --> 00:08:31,240
අනෙක් භාගය ජානමය,

195
00:08:31,440 --> 00:08:33,400
ඉතින්, වගේ,
මෙය කිරීමට හැකි වීම...

196
00:08:34,660 --> 00:08:36,620
එනම්
ඔබේ දෙමාපියන් බව

197
00:08:36,620 --> 00:08:38,580
හෝ ආච්චිලා සීයලා
වෘකයන් ද විය.

198
00:08:39,910 --> 00:08:41,330
මම නිතරම හිතුවා
මම විතරයි හිටියේ.

199
00:08:42,460 --> 00:08:44,000
මම කිව්වේ,
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

200
00:08:44,080 --> 00:08:46,420
අනික ඔයා කොහොමද ඔයාව හැදුවේ
ඊයේ රෑ නොපෙනීද?

201
00:08:50,630 --> 00:08:52,260
Post tenebras spero lucem.

202
00:08:57,220 --> 00:08:58,140
මම මායාකාරියක්.

203
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
නමුත් මම හිතන්න කැමතියි
මගේම

204
00:08:59,970 --> 00:09:02,480
ජෝසිගේ සහෝදරිය ලෙස,
පළමු හා ප්රධාන වශයෙන්.

205
00:09:02,640 --> 00:09:04,440
අඩුම තරමේ ජෝ ඉන්න තැනවත් මම දන්නවා
හානිය දැන් සිට පැමිණේ.

206
00:09:04,520 --> 00:09:07,860
හරි, මගේ නංගිට දරුණුයි
එය කාන්තාවන් තුළ රසය.

207
00:09:07,860 --> 00:09:09,480
ඒත් විදියක් නෑ
මම ඇයට ළං වෙන්න දෙනවා කියලා

208
00:09:09,480 --> 00:09:10,900
සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයෙක්.

209
00:09:10,900 --> 00:09:12,400
අපොයි.

210
00:09:12,400 --> 00:09:13,860
ලේසී, ලිසී.
ඒක අපි තවම දන්නේ නැහැ.

211
00:09:13,860 --> 00:09:15,110
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

212
00:09:15,530 --> 00:09:17,570
හොඳයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය ඔප්පු කිරීමට.

213
00:09:19,280 --> 00:09:20,620
HOPE: අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

214
00:09:21,080 --> 00:09:24,080
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, අපි කරන්නෙමු
ඔබේ නිදහස පමණක් නොව,

215
00:09:24,080 --> 00:09:26,080
නමුත් ඔබටත් ලැබෙනු ඇත
දැනගැනීමේ තෘප්තිය

216
00:09:26,080 --> 00:09:27,330
ඔයා හිටියා කියලා
සෘජුව වගකිව යුතු ය

217
00:09:27,330 --> 00:09:28,540
මලිවෝර්ගේ විනාශය සඳහා.

218
00:09:29,090 --> 00:09:31,710
ට්‍රිබ්‍රිඩ්, ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද?

219
00:09:31,710 --> 00:09:34,050
නමුත් මම විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබ බව,

220
00:09:34,050 --> 00:09:36,550
මගේ දෙවන පිළිකුල් සහගත සතුරා,

221
00:09:36,550 --> 00:09:38,510
ඔබේ අවසානය තබා ගනු ඇත
කේවල් කිරීම ගැන?

222
00:09:38,510 --> 00:09:40,680
දැකීම විශ්වාස කරන බැවිනි.

223
00:09:40,810 --> 00:09:44,350
ඔබ ඔබේ බැඳීම් බිඳ දැමුවහොත්, එවිට
ලෝකය අස්ථාවර වනු ඇත.

224
00:09:44,350 --> 00:09:46,350
සිදුරු ආරම්භ වනු ඇත
විවෘත කිරීමට.

225
00:09:46,350 --> 00:09:48,940
දොරවල්-- ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එකක් හරහා ගමන් කරන්න.

226
00:09:48,940 --> 00:09:51,110
ඔබට පාලනය කළ හැකිය
ඔබේම ඉරණම.

227
00:09:51,860 --> 00:09:52,780
ඔහු ඒ සඳහා යයි කියා සිතනවාද, ලන්ඩන්?

228
00:09:52,780 --> 00:09:54,740
මම ලන්ඩන් නොවේ.

229
00:09:55,570 --> 00:09:58,780
ඒකාධිපතියා මමයි
මියගිය ආත්මයන්ගේ.

230
00:09:58,780 --> 00:10:00,740
රජතුමා
මාරකයේ.

231
00:10:00,990 --> 00:10:03,290
සර්වබලධාරී...

232
00:10:03,290 --> 00:10:05,500
එය තට්ටු කරන්න.

233
00:10:05,960 --> 00:10:07,540
මම කිව්වේ,
ඔහු තරමක් අනපේක්ෂිත ය.

234
00:10:07,830 --> 00:10:09,040
ඔබ සහ මලිවෝර්
වචනාර්ථයෙන් වේ

235
00:10:09,040 --> 00:10:10,590
එකම කාරණා දෙක
ඔහු බයයි.

236
00:10:10,590 --> 00:10:12,090
ඉතින් ඔහු පැනලා ගියා නම්
මඩ මිනිසාගෙන්,

237
00:10:12,090 --> 00:10:13,250
ඔබට ඊටත් වඩා වැඩි බලයක් ඇත.

238
00:10:13,250 --> 00:10:14,800
ඒක නාද කරන අනුමත කිරීමක්.

239
00:10:14,800 --> 00:10:16,340
අයියෝ මොකක්ද නරකම දේ
එය සිදුවිය හැකිද?

240
00:10:16,380 --> 00:10:18,090
මම කිව්වේ, ඔහු එපා කිව්වොත්,
අපි ඔහුට ඇඟිල්ලක් දෙනවා

241
00:10:18,090 --> 00:10:18,970
සහ අපේ ලෝකයට ආපසු යන්න.

242
00:10:18,970 --> 00:10:20,260
එයාට මේක ගන්න පුළුවන්
ඔහුට එය අවශ්ය නම්.

243
00:10:20,350 --> 00:10:22,010
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
විශ්වාසය පමණක් ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න.

244
00:10:22,010 --> 00:10:23,350
හිස ඔසවන්න,
උරහිස් ආපසු.

245
00:10:23,430 --> 00:10:24,640
ඔහුට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

246
00:10:39,030 --> 00:10:40,110
අපේ උත්තෝලනය එතනට යනවා.

247
00:10:41,070 --> 00:10:42,830
පේන විදියට The Necromancer වගේ
දැනටමත් මගක් සොයාගෙන ඇත.

248
00:10:43,990 --> 00:10:45,250
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය කළා කියලා.

249
00:10:58,010 --> 00:10:59,010
මේ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

250
00:10:59,760 --> 00:11:01,680
එය භයානක බව මම දනිමි
ඕනෑම තැනක විලාසිතා හැඟීම.

251
00:11:01,680 --> 00:11:04,060
වාව්. ඇත්තටම දෙයක්
The Necromancer මැරුවා.

252
00:11:04,890 --> 00:11:06,520
මෙම මෙහෙයුම අනුමාන කරන්න
යම් ආකාරයක පපුවක්.

253
00:11:07,230 --> 00:11:09,310
අන්තිම වතාව මතක තියාගන්න
ඔහු මිය ගියේ මේ සිර ලෝකයේද?

254
00:11:09,560 --> 00:11:11,480
ඔහු මෙලොවට පිටුවහල් කර ඇත,
ඉතින් අපිට කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි

255
00:11:11,480 --> 00:11:12,900
අවසානයේදී ඔහු නැවත නැඟිටුවනු ඇත.

256
00:11:12,900 --> 00:11:14,440
එක කෑල්ලකින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

257
00:11:14,440 --> 00:11:16,650
මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
මිස්ටර් අල හෙඩ් සෙල්ලම් කරනවා

258
00:11:16,650 --> 00:11:17,990
ඔහුගේ සුන්බුන් ශරීරය සමඟ.

259
00:11:17,990 --> 00:11:20,410
අපේ පොඩි එකා වගේ
කුඩා දිනය තවම අවසන් නැත.

260
00:11:20,570 --> 00:11:22,410
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ලැබුණේ කුමක්ද?
මලිවෝර්?

261
00:11:33,630 --> 00:11:34,590
නැත්නම් ඒ.

262
00:11:42,470 --> 00:11:43,550
සමහරවිට ඒ.

263
00:11:54,360 --> 00:11:55,400
හරි හරී.

264
00:11:56,400 --> 00:11:58,110
මම පින්තාරු කරනවා
මට කතා කරන්න ඕන කාටද.

265
00:12:06,740 --> 00:12:08,660
මම දිවුරනවා,
වේඩ් මේක කැඩුවොත්...

266
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
ඒක හරියට වැඩ.

267
00:12:14,130 --> 00:12:16,960
මම වඩාත් ශක්තිමත්
ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා.</i>

268
00:12:18,920 --> 00:12:21,170
මම හැම විටම ආපසු මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

269
00:12:22,130 --> 00:12:23,550
මාව දැනෙනව ද?

270
00:12:34,520 --> 00:12:36,610
හහ්. කාට හරි තිබුණා වගේ

271
00:12:36,610 --> 00:12:38,820
"පිටතට යනවා
අද්භූත ව්‍යාපාර" විකිණීම.

272
00:12:38,820 --> 00:12:41,360
මම හිතන්නේ මම ඔයාට දුන්නා
වැඩකට නැති අදහසක්.

273
00:12:41,360 --> 00:12:43,820
සමහර විට මට ආශ්වාදයක් ලබා දිය හැකිය
ගෙදර යන ගමන් වඩා හොඳ එකක්ද?

274
00:12:44,200 --> 00:12:45,820
ඔව්, ඇය හරි.
සමහර විට අපි ආපසු හැරී යා යුතුයි.

275
00:12:46,280 --> 00:12:47,580
සමහර විට යමක් අල්ලා ගන්න
මගදී කන්නද?

276
00:12:49,660 --> 00:12:51,040
නැහැ, ඔබ කළා
නියමයි, ක්ලියෝ.

277
00:12:51,500 --> 00:12:53,580
මෙම පාලක පැනලය,
එය ආලෝකය සඳහා පමණක් නොවේ.

278
00:12:54,040 --> 00:12:57,170
එය ද ලැයිස්තුගත කර ඇත
ගිනි නිවන පද්ධති දෙකක්.

279
00:12:57,170 --> 00:12:59,630
මෙතනට එකක්...

280
00:12:59,630 --> 00:13:03,090
එකක් තවත් තැනකට...

281
00:13:06,470 --> 00:13:07,680
මට දොරක් නොපෙනේ.

282
00:13:08,010 --> 00:13:10,180
අහ්-ආහ්. මම නැහැ
ආයෙත් මමියක් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

283
00:13:12,600 --> 00:13:14,020
මෙම ස්ථානය කොල්ල කෑවේ නම්,

284
00:13:14,020 --> 00:13:16,100
ඇයි ඔවුන්
මේක දාලා යන්නද?

285
00:13:16,190 --> 00:13:17,860
අහ්, සමහරවිට
එය ගෙන යා නොහැක.

286
00:13:39,210 --> 00:13:41,420
හරි හරී. මට දැන් දොර පේනවා.

287
00:13:57,230 --> 00:13:57,980
නියමයි.

288
00:13:58,270 --> 00:14:00,440
ට්‍රයඩ් එක මොකක්ද කියලා අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
කඩදාසි ක්ලිප් සඳහා ගෙවා ඇත

289
00:14:00,440 --> 00:14:01,610
1997 දී.

290
00:14:02,360 --> 00:14:04,280
මෙය ට්‍රයඩ්ගේ ප්‍රලේඛනයයි

291
00:14:04,280 --> 00:14:06,610
ඔවුන්ගේ සියල්ල මත
අද්භූත වස්තූන්.

292
00:14:07,030 --> 00:14:10,030
ඔවුන් යමක් දන්නේ නම්
කෞතුක වස්තුවේ ඉතිහාසය,

293
00:14:10,530 --> 00:14:11,620
එය මෙහි ඇත.

294
00:14:12,580 --> 00:14:14,500
ෆින්ච්:ඉතින්, ඔබට අවට හාරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ මොළයේ?</i>

295
00:14:14,500 --> 00:14:16,330
හරියටම නොවේ.

296
00:14:16,660 --> 00:14:19,080
වැම්පයර්වරුන්ට මෙම හැකියාව ඇත.
එය "හිස කිමිදීම" ලෙස හැඳින්වේ.

297
00:14:19,080 --> 00:14:21,460
අපිට ඉන්න පුළුවන්
ඔබේ මතකයන් ඇතුලේ

298
00:14:21,460 --> 00:14:25,840
සිදුවීම් දිග හැරෙන විට,
නොපෙනෙන සාක්ෂිකරුවන් වගේ.

299
00:14:26,220 --> 00:14:27,510
ඔයාට ඒක හරි නම්.

300
00:14:28,340 --> 00:14:29,640
නැත්තම් අපිට පුළුවන්
එය කෙසේ හෝ කරන්න.

301
00:14:30,720 --> 00:14:32,310
ඔයාට මාව ඕන නැත්නම්
ඔබ දන්නා-කවුද කියන්න

302
00:14:32,310 --> 00:14:34,810
ඔබේ සුපිරි වීරයා ගැන
විෂය බාහිර.

303
00:14:34,810 --> 00:14:36,310
ඔබ සහ ජෝසි නිවුන් දරුවන් නේද?

304
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

305
00:14:39,060 --> 00:14:40,230
මොකද ඔයා තමයි දුෂ්ටයා.

306
00:14:42,440 --> 00:14:43,480
ඒක කරන්න.

307
00:14:44,280 --> 00:14:47,240
ගත යුතු දේ මෙය නම්
මම කාවවත් මැරුවේ නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න...

308
00:14:49,610 --> 00:14:50,700
...මම ඇතුලට.

309
00:14:51,410 --> 00:14:52,450
ජෝසි: මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

310
00:14:53,240 --> 00:14:54,910
මම ඔයාව පොරවකින් විනාශ කළා.

311
00:14:55,540 --> 00:14:56,450
මෝඩ කෙල්ල.

312
00:14:56,910 --> 00:14:59,920
මෙච්චර කල් මම හිටියා
ඔබ තුළ සැඟවී,

313
00:14:59,920 --> 00:15:02,960
පරිපූර්ණ කාලය බලා සිටීම
පැන යාමට.

314
00:15:04,170 --> 00:15:06,590
ඔයා හරිම රැවටිලිකාරයි.

315
00:15:06,970 --> 00:15:09,430
නැහැ, ඇත්තටම මම ඔයාගේ විතරයි
මගේ යටි සිතේ ප්‍රක්ෂේපණය.

316
00:15:10,930 --> 00:15:13,260
හොඳයි, එය සාධාරණයි
අපිට විශ්වාස ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.

317
00:15:13,260 --> 00:15:15,680
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකම්ම දාන්නේ නැත්තේ
ඒ tacky paperweight

318
00:15:15,680 --> 00:15:16,600
සහ ඔබම බලන්න?

319
00:15:27,320 --> 00:15:28,570
බලන්න?

320
00:15:29,280 --> 00:15:30,950
මම ප්‍රායෝගිකව හානිකර නැහැ.

321
00:15:31,780 --> 00:15:33,410
මේ දේ විය යුතුයි
අක්රිය වීම.

322
00:15:33,410 --> 00:15:35,410
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට කතා කිරීමට.

323
00:15:35,410 --> 00:15:36,790
සහ තවමත් ...

324
00:15:36,790 --> 00:15:38,710
...මෙන්න මම.

325
00:15:38,710 --> 00:15:40,120
ගැඹුරට,
ඔබට අවශ්ය විය යුතුය

326
00:15:40,120 --> 00:15:41,460
මට කියන්න තියෙන දේ අහන්න.

327
00:15:41,830 --> 00:15:44,670
මම කිව්වේ, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබේ දුර්වලතා ගැන.

328
00:15:44,670 --> 00:15:46,750
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ.

329
00:15:47,170 --> 00:15:49,420
නමුත් ඔබ ඇත්තටම එසේ නොකරන්නේ නම්
මට කතා කරන්න ඕන,

330
00:15:49,630 --> 00:15:51,800
එය ඉතා සරල විය යුතුය
ඔප්පු කිරීමට.

331
00:15:52,840 --> 00:15:54,180
ප්‍රිස්මය අතහරින්න.

332
00:15:57,180 --> 00:16:00,020
හ්ම්. ඒකයි මට හිතුනේ.
කතා කරමු.

333
00:16:00,520 --> 00:16:01,810
MG: දවස ගැන නැවත සිතන්න

334
00:16:01,810 --> 00:16:03,520
ඔබ මුලින්ම හැරී
වෘකයෙකු බවට.

335
00:16:03,770 --> 00:16:04,810
අපි එතනින් පටන් ගමු.

336
00:16:14,490 --> 00:16:17,540
රෝහලක්ද? ඒක අමුතුයි.

337
00:16:17,870 --> 00:16:19,450
මිනීමරුවෙක් වගේ හිතන්න, හරිද?

338
00:16:19,450 --> 00:16:21,370
මෙය පරිපූර්ණයි,
ඉලක්ක පොහොසත් පරිසරය

339
00:16:21,370 --> 00:16:22,330
දුර්වල හා දුර්වල අය සඳහා.

340
00:16:23,630 --> 00:16:24,670
නොකියයි

341
00:16:24,670 --> 00:16:27,500
විය හැකි අවධානයෙන් තොර දරුවන්
පළමු ගොදුර...

342
00:16:27,500 --> 00:16:28,420
ෆින්ච්?

343
00:16:28,630 --> 00:16:29,670
Finch Tarrayo?

344
00:16:30,550 --> 00:16:31,590
ඒ මමයි.

345
00:16:34,640 --> 00:16:37,720
මම හිතුවේ ඔයා අපිව ආපහු ගත්තා කියලා
ඇය හැරී ගිය පළමු දිනය දක්වා.

346
00:16:37,890 --> 00:16:38,810
මම කළා.

347
00:16:41,350 --> 00:16:43,850
මගේ පරිකල්පනය පමණයි, නැත්නම්
මේ දේ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

348
00:16:44,440 --> 00:16:46,310
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
කිසිම දෙයකට අපව නොපෙනේ

349
00:16:46,310 --> 00:16:48,070
නැතහොත් අපට සවන් දෙන්න හෝ අපව ස්පර්ශ කරන්න, එසේ...

350
00:16:51,030 --> 00:16:53,240
හරි එහෙනම් ඇයි පුලුවන්
මට එහි හුස්ම දැනෙනවාද?

351
00:16:57,700 --> 00:16:59,240
නැහැ! අනේ දෙවියනේ!

352
00:17:13,170 --> 00:17:14,130
ඒ සමීප විය.

353
00:17:14,760 --> 00:17:15,680
බලාපොරොත්තුව?

354
00:17:26,730 --> 00:17:28,480
ඒක හොඳ නැහැ වගේ.
ඒක හරියයි.

355
00:17:28,480 --> 00:17:30,230
සිදුවන ඕනෑම දෙයක්
මගේ තාරකා ස්වරූපයට

356
00:17:30,230 --> 00:17:31,860
රැගෙන යා නොහැක
මගේ භෞතික ශරීරයට.

357
00:17:31,860 --> 00:17:33,150
ඔව්, හරියට අ
රාක්ෂයා යැයි සිතිය නොහැක

358
00:17:33,150 --> 00:17:34,650
මෙතනදි අපිට පහර දෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

359
00:17:34,650 --> 00:17:36,700
මෙම මෙහෙයුම සිදු නොවේ
තව දුරටත් ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

360
00:17:36,740 --> 00:17:37,570
අපි ගෙදර යා යුතුයි.

361
00:17:37,570 --> 00:17:39,490
නෙක්‍රොමන්සර්
බොහෝ විට ඉක්මනින් පුනර්ජීවනය වනු ඇත.

362
00:17:39,490 --> 00:17:41,120
ඔව්, නමුත් තුවාලය
තත්පරයෙන් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

363
00:17:41,160 --> 00:17:42,450
ඊට අමතරව, අපි දන්නේ නැහැ
ඒවායින් තව කීයක්

364
00:17:42,450 --> 00:17:44,080
astral-plane-ප්රහාර
යක්ෂයෝ අවට සිටිති.

365
00:17:46,920 --> 00:17:48,840
ඔබ හරි, එය ආරක්ෂිත නොවේ.
ඔබ යා යුතුයි.

366
00:17:48,840 --> 00:17:50,090
ඔබ කියන්නේ අපි යා යුතුයි.

367
00:17:51,460 --> 00:17:53,380
සමාවෙන්න, වෙලාවක් නැහැ.
බලාපොරොත්තුව, ඔබ එඩිතර නොවන්න.

368
00:17:53,380 --> 00:17:54,630
මම ඔයාට ආදරෙයි. Remeo.

369
00:18:02,020 --> 00:18:03,430
අපරාදේ, බලාපොරොත්තුව.

370
00:18:22,790 --> 00:18:25,750
අඳුරු ජෝසි: ඔබ මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ,

371
00:18:25,750 --> 00:18:28,920
නමුත් ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
සතුටින් පිරි මිනිස් ජීවිතයක් බව

372
00:18:28,920 --> 00:18:30,840
ඔබට අවශ්ය බව.
ජී, ස්තූතියි.

373
00:18:30,840 --> 00:18:33,500
ඒත් මම ඇහුවේ නැහැ
මගේ අනාගතය ගැන ඔබේ අදහස.

374
00:18:33,500 --> 00:18:35,340
මම ඇහුවා ඇයි ඔක්කොම කියලා
මගේ ආදර සබඳතා ගැන

375
00:18:35,340 --> 00:18:36,590
එවැනි විපත් වේ.

376
00:18:36,590 --> 00:18:38,090
ඒ වගේම මම ඒකට උත්තර දුන්නා.

377
00:18:38,090 --> 00:18:40,350
ගැටලුව එය නොවේ
සබඳතා.

378
00:18:40,350 --> 00:18:43,680
වරද, මගේ ආදරණීය ජොසෙට්,
ඔබ තුළ පවතී.

379
00:18:44,430 --> 00:18:45,850
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

380
00:18:46,180 --> 00:18:48,940
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
කතා කරන එකා.
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්නේ නැද්ද?

381
00:18:48,940 --> 00:18:50,440
එය සිදු වන බව මට විශ්වාසයි
ටිකක් පහත් කරන්න

382
00:18:50,440 --> 00:18:52,360
මම ගොඩක් දුර්වලයි කියන එක ගැන
සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.

383
00:18:52,360 --> 00:18:54,400
නැත්නම් මම හොඳ මදි
ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

384
00:18:54,440 --> 00:18:57,030
ඔහ්, ඔයා දැන් වැටුණා
එහි ප්රධාන වචනයක්.

385
00:18:57,030 --> 00:18:58,660
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
තිබිය නොහැකි විය

386
00:18:58,660 --> 00:19:00,910
"ප්රීතිමත් ජීවිතයක්." මම කිව්වා...

387
00:19:00,910 --> 00:19:02,700
සතුටින් පිරි මිනිස් ජීවිතයක්.

388
00:19:02,700 --> 00:19:03,830
ඩිං, ඩිං, ඩිං.

389
00:19:04,240 --> 00:19:06,080
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබට තිබිය නොහැක

390
00:19:06,120 --> 00:19:07,210
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්

391
00:19:07,210 --> 00:19:09,540
ඔබ මර්දනය කරනවා නම්
ඔබේ අත්‍යවශ්‍ය කොටසකි.

392
00:19:10,080 --> 00:19:11,670
මොකක්ද, ඔයා?
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

393
00:19:11,670 --> 00:19:13,460
එය ඊට වඩා මූලිකයි.

394
00:19:13,460 --> 00:19:15,460
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඇත්තටම ඔබ සමඟ වැරදිද?

395
00:19:15,460 --> 00:19:18,300
ඔබ මායාකාරියක්
ඔබ නොවන බව මවාපාමින්.

396
00:19:18,300 --> 00:19:20,800
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා
මගේ මැජික් ආපසු ගැනීමට.

397
00:19:20,800 --> 00:19:22,970
කිඩ්ඩෝ, මම ඔබ කැමති වුවත් නැත.

398
00:19:23,430 --> 00:19:24,720
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
බලා ඇත

399
00:19:24,720 --> 00:19:27,020
සහ ඔබේ මිතුරෙකුගෙන් ඇසුවා
මේ ගැන,

400
00:19:27,020 --> 00:19:29,730
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ ඇසුවා
පළිඟුවකට ප්රශ්නයක්

401
00:19:29,730 --> 00:19:31,480
එය ඔබට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ සලසයි.

402
00:19:32,560 --> 00:19:33,360
ඇයි?

403
00:19:34,230 --> 00:19:35,730
ඔබ දැනටමත් දැන සිටි නිසා
පිළිතුර.

404
00:19:39,110 --> 00:19:40,490
ජෝසි.

405
00:19:40,490 --> 00:19:41,780
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

406
00:19:54,710 --> 00:19:56,750
අපිට 10-10ක් තියෙනවා
Lou's Bar හි සිදුවෙමින් පවතී.

407
00:19:56,750 --> 00:19:58,010
ආරවුලක් පිළිබඳ වාර්තා.

408
00:19:58,630 --> 00:20:02,140
52 ප්‍රතිචාර දක්වයි, නමුත් අපි
හොඳ විනාඩි 20 ක් එළියට.

409
00:20:02,140 --> 00:20:05,600
♪ ඔහ්, මම හිතන්නේ තියෙනවා
මට මොකක් හරි වැරැද්දක් ♪

410
00:20:07,600 --> 00:20:09,810
♪ ඉර බැස යයි... ♪

411
00:20:12,230 --> 00:20:15,820
♪ මම හිතන්නේ මම තවත් කෙනෙක් විතරයි
තුන් කොළ Clover. ♪

412
00:20:29,790 --> 00:20:32,330
සමහරවිට ෆින්ච් ස්වභාවිකව උපන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ගොදුරු කරන ඝාතකයා

413
00:20:32,330 --> 00:20:34,000
වැඩිහිටි රෝගීන් මත.

414
00:20:34,000 --> 00:20:36,210
මම කිව්වේ, මේක වෙන්න පුළුවන්
ඇගේ විනෝදාංශයේ ආරම්භය.

415
00:20:37,420 --> 00:20:40,550
මෙම රෝගියාගේ අවසාන නම
ෆින්ච් වගේ Tarrayo.

416
00:20:49,020 --> 00:20:52,440
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි,
මගේ පුංචි ගෝල්ඩ් ෆින්ච්.

417
00:20:52,890 --> 00:20:54,810
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන

418
00:20:54,810 --> 00:20:56,610
යමක් ගැන
අපේ පවුල.

419
00:20:57,610 --> 00:20:59,900
අපිට රහසක් තියෙනවා.

420
00:21:01,030 --> 00:21:02,990
සමහරු එය ශාපයක් ලෙස හඳුන්වති.

421
00:21:03,660 --> 00:21:06,740
නමුත් එය ආශීර්වාදයක් ද විය හැකිය.

422
00:21:06,740 --> 00:21:09,660
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

423
00:21:10,700 --> 00:21:12,210
ඒත් මම යන්න කලින්,

424
00:21:12,710 --> 00:21:15,630
මට ඔබව ශක්තිමත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

425
00:21:17,290 --> 00:21:21,130
එතකොට ඔයා හැමදාම ඉන්නවා
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි වේ.

426
00:21:21,920 --> 00:21:24,800
මම, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

427
00:21:25,470 --> 00:21:28,680
මගේ විශේෂ රසකැවිලි මට ගෙනෙන්න
මගේ කබායෙන්.

428
00:21:30,390 --> 00:21:31,680
අපොයි නෑ.

429
00:21:42,610 --> 00:21:43,490
අද රෑ...

430
00:21:43,490 --> 00:21:45,990
පුර සඳ පායන විට

431
00:21:45,990 --> 00:21:48,660
පහළම මාලය තුළට යන්න.

432
00:21:48,660 --> 00:21:52,040
ඒ වගේම කාටවත් කියන්න එපා
ඔබ සිටින තැන.</i>

433
00:22:09,430 --> 00:22:10,930
මට සමාවෙන්න.

434
00:22:12,810 --> 00:22:15,560
ඔයා මාව මතක් කරා විතරයි
මම එකම කෙනාව මැරුවා කියලා

435
00:22:15,560 --> 00:22:17,100
කවදත් මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූ අය.

436
00:22:20,400 --> 00:22:21,900
ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?

437
00:22:27,780 --> 00:22:28,910
ජෝසි: ඇය පිච්චෙනවා.

438
00:22:29,490 --> 00:22:31,950
එය යම් ආකාරයක වගේ
ඉන්ද්‍රජාලික ආසාදන.

439
00:22:31,950 --> 00:22:33,540
යම් ක්‍රමයක් තිබේද,
වගේ, eject බොත්තම ඔබන්න

440
00:22:33,540 --> 00:22:34,660
සහ ඇයව ඇදගෙන යන්නද?

441
00:22:35,410 --> 00:22:37,580
මායාකාරියක් නොමැතිව නොවේ, නමුත්

442
00:22:37,580 --> 00:22:39,130
බලාපොරොත්තු වෙනවා ලිසී
ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

443
00:22:39,130 --> 00:22:40,420
හොඳයි, නමුත් ඉක්මනින් නොවේ.

444
00:22:40,420 --> 00:22:41,840
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

445
00:22:41,840 --> 00:22:43,550
බලන්න, මම-මම වැඩියි
සතුටු වීමට වඩා

446
00:22:43,550 --> 00:22:45,340
මගේ ට්‍රිබ්‍රිඩ් පෙම්වතිය
bleachers වලින්

447
00:22:45,340 --> 00:22:47,630
ඇය රාක්ෂයන් මත ගිලී සිටින අතරතුර,
නමුත් - නමුත් මාව ආපසු යවනවා

448
00:22:47,630 --> 00:22:49,470
ඉන්ද්‍රජාලික සමාන විය
"මගේ පසුම්බිය අල්ලා ගන්න"

449
00:22:49,470 --> 00:22:50,890
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළාය.

450
00:22:50,890 --> 00:22:51,970
මේ වතාවේ හැර, ඇයයි

451
00:22:51,970 --> 00:22:53,180
ඇත්තටම කරදරේ කවුද ඉන්නේ.

452
00:22:53,180 --> 00:22:54,390
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

453
00:22:55,270 --> 00:22:56,770
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇයව සපා කෑ දේ.

454
00:22:57,270 --> 00:23:00,360
අපේ සියලු යක්ෂයන් හැර
විශේෂඥයන් MIA වේ

455
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
මේ මොහොතේ.

456
00:23:02,820 --> 00:23:03,980
එකක් හැර සියල්ල.

457
00:23:03,980 --> 00:23:05,530
වේඩ්:එය බර්බලන්ග් එකක්.

458
00:23:05,740 --> 00:23:08,570
රතු නෙරෝටික් ඇස්? සෑහීමකට පත් විය නොහැකි
මළ මස් සඳහා රුචිය?

459
00:23:08,570 --> 00:23:10,110
අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට හැකියාව ඇත
තාරකා තලය සමඟ?

460
00:23:10,110 --> 00:23:11,450
සම්භාව්ය Berbalang.

461
00:23:11,450 --> 00:23:12,990
මොකක්ද, ඔයා ඇත්තටම අහලා ඇති
මේ දේ ගැන?

462
00:23:12,990 --> 00:23:14,160
අහල තියෙනවද?

463
00:23:14,160 --> 00:23:15,620
ඔව්, මම කඩු හරස් කර ඇත
එය සමඟ

464
00:23:15,620 --> 00:23:17,580
ජීවත් වුණා
කතාව දෙපාරක් කියන්න.

465
00:23:17,580 --> 00:23:18,870
මම ගිහින් ගොඩක් කල්.

466
00:23:18,870 --> 00:23:20,210
මධ්යම අපගමනය,

467
00:23:20,250 --> 00:23:22,630
මධ්යස්ථ නපුර,
ප්ලස් පහක් විකරණකාරකය...

468
00:23:22,670 --> 00:23:25,590
ඉන්න, මේක DandD දෙයක්ද?

469
00:23:25,590 --> 00:23:27,340
ඔව්, ඔබට කිව්වා - විශේෂඥ.

470
00:23:27,340 --> 00:23:30,130
නම් - සහ එය විශාල එකක් -

471
00:23:31,010 --> 00:23:32,890
DandD එහි කරුණු නිවැරදියි,

472
00:23:33,600 --> 00:23:35,520
යමෙක් සුව කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
Berbalang බයිට් එකක්ද?

473
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
ඉන්න.

474
00:23:39,890 --> 00:23:41,350
එය හෝප්?

475
00:23:41,860 --> 00:23:43,440
හරි, DandD අමතක කරන්න.

476
00:23:43,440 --> 00:23:44,650
පිලිපීන පුරාවෘත්තයට අනුව,

477
00:23:44,650 --> 00:23:46,480
Berbalangs වේ
සජීවී වෛරස් වගේ.

478
00:23:46,530 --> 00:23:48,820
ඔවුන් තමන්ම අනුකරණය කරයි
ශාරීරික සම්බන්ධතා හරහා.

479
00:23:48,820 --> 00:23:51,030
එකින් එක ගත්තොත්,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

480
00:23:51,030 --> 00:23:52,570
ඔබ එකක් බවට පත් වීමට පෙර.

481
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
බලාපොරොත්තුව?

482
00:24:01,210 --> 00:24:02,500
ඔයාට හරි ද?

483
00:24:16,350 --> 00:24:18,430
කොහොමද ඔය දෙන්නා බඩගින්නේ හිටියේ
මේ වගේ වෙලාවක?

484
00:24:19,310 --> 00:24:22,400
අහ්, යාලුවනේ, Hope-alang තමයි
අප වෙත පැමිණෙන බවට සැකයක් නැත

485
00:24:22,400 --> 00:24:24,610
සහ ඔබ කාර්යබහුලයි
මගේ නග්ස් ගබඩා කරනවාද?
එය ඇමක්!

486
00:24:24,610 --> 00:24:27,230
Berbalangs මළ මස් කනවා.
අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

487
00:24:27,230 --> 00:24:28,780
ඇයව බංකරයට ඇතුළු කිරීමට.
සහ ඇයව එහි කොටු කරන්න

488
00:24:28,780 --> 00:24:31,070
අපට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි වන තුරු
ඇයව ආපසු හැරවීමට.

489
00:24:32,110 --> 00:24:35,070
හොඳ අදහසක් - මේක කරන්න
ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

490
00:24:35,660 --> 00:24:37,410
මෙය කුමක් විය හැකිද
මට මතක් කරන්න?

491
00:24:37,740 --> 00:24:39,450
Rulien's Keep. මෙය හරියටම

492
00:24:39,450 --> 00:24:41,210
අපේ සංසදය කොටුවෙච්ච හැටි
අර බූවල්ලා, මතකද?

493
00:24:41,210 --> 00:24:43,920
අපේ පළමු පැය 30
මැරතන් සැසිය?

494
00:24:43,920 --> 00:24:46,210
අපිට වකුගඩු ගල් ආවා
මොකද අපි බිව්වා

495
00:24:46,210 --> 00:24:47,960
බොහෝ ශක්තිජනක බීම,
නමුත් ඔබ නතර නොවනු ඇත

496
00:24:47,960 --> 00:24:49,380
lich ගේ තෙක්
phylactery විනාශ විය.

497
00:24:49,380 --> 00:24:50,840
හරි, හරි.
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

498
00:24:51,220 --> 00:24:52,800
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ යුධ කතා,

499
00:24:52,800 --> 00:24:54,680
නමුත් අපි වේගය වැඩි කළ යුතුයි
බලාපොරොත්තුව මෙහි පැමිණීමට පෙර.

500
00:24:54,930 --> 00:24:57,390
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.
පුරාවෘත්තයට අනුව, අපි පමණි

501
00:24:57,390 --> 00:24:59,810
Hope's එකට පැයකට කලින් ඉන්න
පරිවර්තනය ස්ථිරයි.

502
00:25:01,850 --> 00:25:03,270
එතකොට මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

503
00:25:06,770 --> 00:25:08,400
නැතහොත් එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

504
00:25:11,070 --> 00:25:13,030
මම තාමත් ඉන්න එක අමුතුයිද
ඇයව ආකර්ශනීයයිද?

505
00:25:16,910 --> 00:25:18,620
ඔහ්, මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්...

506
00:25:18,620 --> 00:25:20,830
මම ඒක පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?
ආ...

507
00:25:23,460 --> 00:25:25,420
කෞතුක භාණ්ඩ ගැන සඳහනක් නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්,

508
00:25:25,420 --> 00:25:28,250
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඔයාව බේරගත්තා කියලා
ටිකක් වෙලාව.

509
00:25:32,220 --> 00:25:33,090
ම්ම් ඉතින්...

510
00:25:33,800 --> 00:25:35,590
අද රෑ මේක බලන්න

511
00:25:36,050 --> 00:25:38,890
මම කල්පනා කලේ,
ඔබ දන්නවා, ඔබ, මම,

512
00:25:38,890 --> 00:25:41,600
ටැප් එකේ බීම,
පිට් නැවතුමෙන් බාබකියු,

513
00:25:41,600 --> 00:25:43,810
ඊට පස්සේ සඳ එළියේ නටනවා
පැරණි ඔරලෝසු කණුවේ වහලය?

514
00:25:44,140 --> 00:25:47,020
එය විනෝදජනකයි, නමුත් මම කරන්නම්
දැනට සමත් විය යුතුයි.

515
00:25:47,650 --> 00:25:49,650
හරි හරී.

516
00:25:49,650 --> 00:25:50,940
හරි, පණිවිඩය ලැබුණා.

517
00:25:50,940 --> 00:25:52,110
මගේ ක්‍රීඩාව ඉහළට.

518
00:25:52,690 --> 00:25:54,030
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

519
00:25:54,400 --> 00:25:55,990
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා
යැවීමට සිදුවේ

520
00:25:55,990 --> 00:25:57,450
සමහර පැහැදිලි සංඥා, 'හේතුව

521
00:25:57,450 --> 00:25:59,200
ඔබ පැහැදිලිවම මාව හාරා.

522
00:25:59,830 --> 00:26:00,910
ඉතින් මොකක්ද - මොකක්ද?

523
00:26:00,910 --> 00:26:02,000
දිනයක් ලබා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

524
00:26:02,950 --> 00:26:04,160
මේක නෙවෙයි.

525
00:26:05,040 --> 00:26:06,830
ඔබ උත්සාහ කරන විට මම එයට කැමති නැත

526
00:26:06,830 --> 00:26:09,040
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට හෝ සිසිල් වීමට.

527
00:26:10,130 --> 00:26:11,420
මට ඔයාව ඕන
පනත අත්හැරීමට.

528
00:26:12,170 --> 00:26:13,970
ඒ වගේම අවංක වෙන්න.

529
00:26:16,760 --> 00:26:18,470
ඒක දෙයක්ද
ඔබට හැකියාව තිබේද?

530
00:26:28,560 --> 00:26:29,730
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම සොයාගත් දේ.

531
00:26:30,400 --> 00:26:31,570
ලන්ඩන්: බලාපොරොත්තුව?

532
00:26:31,570 --> 00:26:32,360
ඔබ එහි සිටිනවාද?

533
00:26:36,450 --> 00:26:38,070
ඇය කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි, මම හිතන්නේ.

534
00:26:38,070 --> 00:26:39,160
බලාපොරොත්තුව!

535
00:26:40,910 --> 00:26:42,240
මේ ඔයා නෙවෙයි.

536
00:26:43,290 --> 00:26:44,290
සටන් කරන්න!

537
00:26:44,580 --> 00:26:46,830
ඒ වගේම සුරංගනාවි
අජීර්ණ ඇති කරයි.

538
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
ලන්ඩන්... ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි!

539
00:27:00,180 --> 00:27:01,100
දුවන්න!

540
00:27:04,970 --> 00:27:06,560
හැමදේම හරි යයි.

541
00:27:08,440 --> 00:27:10,190
මම ඒක දන්නවා
වේදනාකාරී විය යුතුය.

542
00:27:10,360 --> 00:27:13,270
ඔබ අවහිර කළ හේතුව විය හැකිය
මතකය, නමුත්

543
00:27:13,270 --> 00:27:16,610
අවම වශයෙන් දැන් අපි ඔබ බව දනිමු
හිතා මතා කාටවත් රිද්දුවේ නෑ.

544
00:27:16,610 --> 00:27:18,030
ඔව්, සුභ පැතුම්.

545
00:27:18,030 --> 00:27:19,200
මම මිනීමරුවෙක් බව ඔබ ඔප්පු කළා.

546
00:27:20,280 --> 00:27:22,660
මට ජීවත් විය යුතු දෙයක්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

547
00:27:27,660 --> 00:27:29,250
එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් තිබිය හැකිය.

548
00:27:30,000 --> 00:27:31,330
ඔබට කාල චාරිකා මන්ත්‍රයක් තිබේද?

549
00:27:31,920 --> 00:27:32,880
තරමක් නොවේ.

550
00:27:34,460 --> 00:27:36,920
හැබැයි දාන්න පුළුවන් එකක් මම දන්නවා
මතකය අවහිර කරයි.

551
00:27:38,420 --> 00:27:41,220
එය ඔබට අමතක කළ හැකි දේ
ඔබේ සීයා සමඟ සිදු විය

552
00:27:41,590 --> 00:27:43,390
අද පවා

553
00:27:44,760 --> 00:27:45,930
ඔබට අවශ්ය නම්.

554
00:27:51,310 --> 00:27:53,610
මම මතක තබා ගත යුතුයි
මගේ සීයා කියපු දේ.

555
00:27:54,270 --> 00:27:55,650
අනික මට බෑ
ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න.

556
00:27:56,690 --> 00:27:58,030
මම මා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

557
00:27:59,240 --> 00:28:00,570
ඒක හරිම නරකයි.

558
00:28:04,120 --> 00:28:05,740
මම ඇත්තටම ජෝසිට කැමති වුණා.

559
00:28:17,260 --> 00:28:19,470
ඔයාට ඕන නෑ කියලා හිතුවා
මට කතා කරන්න.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

560
00:28:19,470 --> 00:28:20,840
නමුත් මෙය සංස්කෘත ය.
මම ඒකට එක පන්තියක් ගත්තා

561
00:28:20,840 --> 00:28:22,180
පසුගිය වසරේ,
නමුත් මට සියල්ල අමතක වී ඇත.

562
00:28:22,180 --> 00:28:24,260
සමාවන්න, ම්ම්, මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

563
00:28:24,260 --> 00:28:26,970
මොකද මම කිව්වා මට අමතකයි කියලා.
මගේ යටි සිත එසේ වී නැති බව මට විශ්වාසයි.

564
00:28:26,970 --> 00:28:29,560
නැවතත්, මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

565
00:28:29,560 --> 00:28:31,100
මොකද මම කරනවා.

566
00:28:31,100 --> 00:28:32,400
දැන් ඔබ එය ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.

567
00:28:33,560 --> 00:28:35,230
එහි පවසන්නේ...

568
00:28:35,230 --> 00:28:39,530
"පුද්ගලයෙකු නැවැත්වීමට
Berbalang බවට පත්වීමෙන්,

569
00:28:39,530 --> 00:28:42,990
ඔබට අවශ්යයි
මුතු තල සහිත ආයුධයක්."

570
00:28:42,990 --> 00:28:45,410
පරිපූර්ණයි. තාත්තට කිනිස්සක් තියෙනවා
ඔහුගේ අධ්‍යයනයේදී ඒ වගේ.

571
00:28:45,410 --> 00:28:47,200
ඔහු එය බෝතල් විවෘත කිරීමට භාවිතා කරයි.
අහ්-ආහ්.

572
00:28:47,200 --> 00:28:48,870
එතරම් වේගවත් නොවේ.

573
00:28:48,870 --> 00:28:52,120
ආයුධය පිරවිය යුතුය
මායාවක් සමඟ.

574
00:28:52,120 --> 00:28:53,540
සහ තියෙනවා
මෙහි මායාකාරියක් නැත

575
00:28:53,540 --> 00:28:56,090
මන්ත්‍රයක් කිරීමට,
සහ ලිසී තවමත් ආපසු පැමිණ නැත

576
00:28:56,090 --> 00:28:58,710
සහ ෆේ මැජික් එය කපා හරිනු නොලැබේ.
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.

577
00:28:58,710 --> 00:29:00,920
මම මගේ මායාව ආපසු ගන්නේ නැහැ
ඔබ මාව භාර ගන්න.

578
00:29:00,920 --> 00:29:03,300
අවසන් වරට,
මට භාර ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

579
00:29:03,340 --> 00:29:06,970
මොකද මම දැනටමත් ජීවත් වෙනවා
මෙහි ඇත.

580
00:29:06,970 --> 00:29:09,220
හොඳයි, ඔබ ආසන්නයි
නෙරපා හැරීමට.

581
00:29:09,220 --> 00:29:11,310
ඔන්න මම දන්න කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

582
00:29:11,310 --> 00:29:13,480
වළලනු ලැබූ දැඩි බැල්ලිය
මා තුළ ඇති තොප්පිය.

583
00:29:15,150 --> 00:29:18,190
ඇය බව පැවසූ එකා
ශක්තිමත් සහ හොඳ දෙකම.

584
00:29:18,900 --> 00:29:20,360
නමුත් ඔබ නම්

585
00:29:20,360 --> 00:29:21,570
එතරම් ශක්තිමත් ...

586
00:29:22,450 --> 00:29:24,490
ඇයි ඔයා බය
ඔබේම බලයෙන්ද?

587
00:29:24,490 --> 00:29:26,370
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් හොඳ නම්,

588
00:29:26,700 --> 00:29:29,080
ඔබ ඔබේ මිතුරාට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
යක්ෂයෙක් බවට පත් වෙනවාද?

589
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
ටික්ටොක්, ජෝ.

590
00:29:48,510 --> 00:29:50,560
හරි, ඔයා මාව කන්න යනවා නම්,
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ

591
00:29:50,560 --> 00:29:51,850
මුලින්ම මගේ පෙම්වතියට කතා කරන්න?

592
00:29:51,850 --> 00:29:53,600
බිම හිටගන්න!

593
00:29:53,600 --> 00:29:57,020
ඔබේ අතේ ඉන්න, හොල්මන්.

594
00:29:57,020 --> 00:29:59,520
නැත්නම් Fangsbane ගේ උදහසට මුහුණ දෙන්න.

595
00:30:05,780 --> 00:30:08,490
සමහර විට එතරම් කෝපයක් නැත,
වඩා දැඩි දේශනයක් වගේ.

596
00:30:11,910 --> 00:30:13,410
මම මගේ ඉතිරි කිරීමේ විසි කිරීම අසාර්ථක විය.

597
00:30:13,410 --> 00:30:14,870
හරි, බලාපොරොත්තුව?

598
00:30:14,870 --> 00:30:17,920
ඒ මමයි.

599
00:30:17,920 --> 00:30:19,290
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

600
00:30:19,290 --> 00:30:21,170
ඔබ උත්සාහ කරන බව
මට කතා කරන්න.

601
00:30:21,170 --> 00:30:22,260
බොරුකාරයා!

602
00:30:22,260 --> 00:30:25,430
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
Berbalangs ඉතා විනිශ්චයකාර විය.

603
00:30:27,300 --> 00:30:28,390
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

604
00:30:31,180 --> 00:30:32,060
මේක කන්න.

605
00:30:32,640 --> 00:30:33,520
වෙන්ටස්.

606
00:30:42,150 --> 00:30:43,820
දැන් ඒක
මම දිලිසීමක් ලෙස හඳුන්වන දේ!

607
00:30:45,700 --> 00:30:46,780
ඔබ ඔබේ මායාව ආපසු ගෙන ගියා.

608
00:30:46,780 --> 00:30:47,950
මට මේක වශී කරන්න සිද්ධ වුණා.

609
00:30:48,450 --> 00:30:49,370
ප්ලස් ටු කිනිතුල්ලකි.

610
00:30:50,030 --> 00:30:51,240
එය ක්රියාවලිය නතර කළ යුතුය.

611
00:30:51,700 --> 00:30:53,040
ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන්නේ නම්
හදවතේ.

612
00:30:54,830 --> 00:30:56,790
අපි හිටියේ මෙහෙමයි
සොයමින්.

613
00:30:56,790 --> 00:31:00,130
කෞතුක වස්තුවේ මෙම රූප සටහන්
පුනරුද සමය දක්වා දිව යයි.

614
00:31:00,130 --> 00:31:02,050
ඔබට ඒ සියල්ල කියන්න පුළුවන්
එය බැලීමෙන් පමණක්?

615
00:31:02,050 --> 00:31:03,500
අත්සන බලන්න.

616
00:31:04,880 --> 00:31:06,340
ලියනාඩෝ ඩා වින්චි.

617
00:31:06,340 --> 00:31:07,800
එයා තමයි
කවුද හැදුවේ.

618
00:31:08,680 --> 00:31:09,970
මම - මම හිතන්නේ.

619
00:31:09,970 --> 00:31:11,430
මම දන්නේ නැහැ, මගේ ඉතාලි
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි

620
00:31:11,430 --> 00:31:12,930
අවන්හලකින් ඇණවුම් කිරීමට, නමුත් ...

621
00:31:12,930 --> 00:31:14,810
හොඳයි.

622
00:31:14,810 --> 00:31:16,480
ඉතින්, අපිට පුළුවන් කියලා හිතන්න
දැන් මෙතනින් යන්නද?

623
00:31:17,140 --> 00:31:18,690
හේයි මචන් මම හිතුවා
ඔබ විනෝද වෙමින් සිටියා.

624
00:31:19,230 --> 00:31:21,060
ඔව් ඔව් මම හිටියා...

625
00:31:21,310 --> 00:31:22,610
ඒක නිකන්...

626
00:31:23,150 --> 00:31:26,610
අහ් ඔව්... කෙල්ලොන්ගෙ ප්‍රශ්න.

627
00:31:27,900 --> 00:31:29,990
අහ්, ශබ්දය රැගෙන යයි.

628
00:31:30,700 --> 00:31:32,990
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
වැඩිහිටි පුද්ගලයාගෙන් උපදෙස්, නමුත් ...

629
00:31:32,990 --> 00:31:34,830
මම හිතන්නේ සමහර විට

630
00:31:34,830 --> 00:31:38,000
එයට හේතුව ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
ඔබ ඇත්තටම ගමනට ආවා.

631
00:31:39,290 --> 00:31:40,380
මම ඇය අසල සිටීමට කැමති නිසාද?

632
00:31:41,790 --> 00:31:43,340
ඔබට විශ්වාසද ඒක
එකම හේතුව?

633
00:31:48,130 --> 00:31:49,300
ඉන්න, ඔබ එය සුවඳ?

634
00:31:49,380 --> 00:31:51,260
වගේ... වගේ
යමක් පිච්චෙනවාද?

635
00:31:56,770 --> 00:31:57,930
පාච්මන්ට් එක!

636
00:32:01,900 --> 00:32:03,610
ජෝසි: නැවත පැමිණීමක් නැත
මෙයින්.</i>

637
00:32:04,940 --> 00:32:06,480
අපිට වැරදුනොත් Hope මැරෙනවා.

638
00:32:06,900 --> 00:32:08,900
අපි ඇත්තටම කැමතිද
ඇයට පිහියෙන් ඇනීමේ අවදානමක්

639
00:32:08,900 --> 00:32:10,990
හදවතේ
යම් පුවරු ක්‍රීඩාවක් මත පදනම්ව?

640
00:32:10,990 --> 00:32:12,660
තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය tabletop RPG එකකි.

641
00:32:13,990 --> 00:32:16,330
සහ තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම කට වහන්නම්.
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඇය බවට පත් වනු ඇත

642
00:32:16,330 --> 00:32:18,160
සදහටම ඒ දේවල් වලින් එකක්
සහ එය සැබෑ අවදානමයි.

643
00:32:21,670 --> 00:32:24,460
පාසලේ ආරක්ෂකයා ලෙස,
කොටස මට වැටේ.

644
00:32:24,460 --> 00:32:26,420
නමුත් මම රඟපානවා විතරයි
එම ධාරිතාවයෙන්
සැබෑ ආරක්ෂකයා නිසා

645
00:32:26,420 --> 00:32:28,460
පාසලේ
දැනට රකුසෙකි.

646
00:32:28,460 --> 00:32:30,220
මට බයයි.

647
00:32:31,590 --> 00:32:34,010
අපි හැමෝම දන්නවා කොච්චරද කියලා
බලාපොරොත්තුව කියන්නේ මේ තැනට.

648
00:32:34,680 --> 00:32:35,720
අපි හැමෝටම.

649
00:32:39,680 --> 00:32:41,270
ලන්ඩන්. ලන්ඩන්, ඉන්න!

650
00:32:54,740 --> 00:32:55,830
එන්න, බලාපොරොත්තුව.

651
00:32:56,450 --> 00:32:57,740
මා ගාවට ආපසු එන්න.

652
00:33:05,790 --> 00:33:07,420
නරකම දිනය.

653
00:33:23,190 --> 00:33:25,860
හොඳයි, එය විය
විනෝදජනක කාර් ගමනක්.

654
00:33:26,980 --> 00:33:27,940
ම්...

655
00:33:30,360 --> 00:33:32,030
ඔබ දෙදෙනා කළ යුතුයි
ටිකක් විවේක ගන්න.

656
00:33:33,740 --> 00:33:35,530
අම්මෝ මම බයිට් එකක් අල්ලන්නයි හදන්නේ.

657
00:33:35,530 --> 00:33:36,820
ඔහ්. ඒ නිසා කතා කරන්න පුළුවන්.

658
00:33:37,030 --> 00:33:38,450
මෝටර් රථයේ ගමන කෙතරම් නිස්කලංකද,

659
00:33:38,450 --> 00:33:40,250
මම හිතුවේ ඔයා අදක්ෂයෙක් කියලා
කථාවේ.

660
00:33:44,870 --> 00:33:46,250
ඔබ - ඔබ හරි.

661
00:33:46,250 --> 00:33:49,250
හරි හරී? එය නොවේ
මට පහසුයි

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,210
අවදානමට ලක්වීමට.

663
00:33:51,920 --> 00:33:52,840
පිළිගන්නවා වගේ

664
00:33:53,720 --> 00:33:55,840
සැබෑ හේතුව
මම මෙහෙයුමට ගියා.

665
00:33:58,510 --> 00:34:00,430
මට ඕන උනේ...
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ පිට ඉන්න,

666
00:34:01,390 --> 00:34:03,890
Malivore එව්වොත්
ඔබට පසු තවත් යක්ෂයෙක්.

667
00:34:05,690 --> 00:34:07,270
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

668
00:34:10,440 --> 00:34:12,900
ඇත්තටම ඒක හරිම මිහිරියි
ඔබෙන්, කාලෙබ්.

669
00:34:13,490 --> 00:34:14,950
ස්තුතියි
මා සමඟ අවංක වීම සඳහා.

670
00:34:15,360 --> 00:34:16,320
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

671
00:34:18,320 --> 00:34:19,580
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.

672
00:34:20,790 --> 00:34:21,950
හුදෙක්, ද
පසුගිය කාලය

673
00:34:21,950 --> 00:34:24,500
මම යමෙකු සමඟ අවදානමට ලක්ව සිටියෙමි ...

674
00:34:27,170 --> 00:34:28,250
මම මැරිලා ඉවරයි.

675
00:34:29,590 --> 00:34:30,550
ලේ තණ්හාව.

676
00:34:31,710 --> 00:34:33,420
නව ග්රිල් එකක් ක්රීඩා කිරීම.
ම්ම්-හ්ම්.

677
00:34:35,050 --> 00:34:36,180
ඔබ වැම්පයර් කෙනෙක් වුණා.

678
00:34:37,890 --> 00:34:39,550
ඔව් ඒක... දිග කතාවක්.

679
00:34:39,600 --> 00:34:41,010
මම ඔබට කියන්නම් විශ්වාසයි
වෙලාවකට ඒ ගැන.

680
00:34:41,390 --> 00:34:42,270
මට තියෙනවා

681
00:34:42,270 --> 00:34:43,430
නිදහස් සන්ධ්‍යාවක් පැමිණේ.

682
00:34:45,640 --> 00:34:46,600
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

683
00:34:47,100 --> 00:34:48,350
කොහෙත්ම නැහැ.

684
00:34:48,860 --> 00:34:49,900
එය...

685
00:34:50,360 --> 00:34:51,270
දිනයක්.

686
00:34:57,160 --> 00:35:01,620
මම, ආ...

687
00:35:01,620 --> 00:35:02,790
යමක්.
සෙම.

688
00:35:07,000 --> 00:35:08,330
බලාපොරොත්තුව: ඔබ අද විශිෂ්ටයි.

689
00:35:08,670 --> 00:35:10,670
ඔයා මාව එලවපු එක කොච්චර හොඳද
බන්ධනාගාර ලෝකයේ

690
00:35:10,670 --> 00:35:12,170
මොහොතේ දේවල්
භයානකද?

691
00:35:12,880 --> 00:35:14,800
මට අවශ්‍ය ඔබට හැඟෙන්න
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය -

692
00:35:15,050 --> 00:35:17,510
එය ආරක්ෂිත වූ විට පමණක් නොවේ,
නමුත් කරදරයක් ඇති විට.
මම කරනවා.

693
00:35:18,090 --> 00:35:20,550
ලන්ඩන්, මම ඔබව පිටත් කර හැරියෙමි
මට මෙහෙයුම හැසිරවිය හැකි විය,

694
00:35:20,550 --> 00:35:23,100
නමුත් ඔබට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
යක්ෂයා කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

695
00:35:24,470 --> 00:35:25,680
බෙදලා ජයගන්න.

696
00:35:26,430 --> 00:35:28,230
ඒක සම්මතයි
බල යුවල දේවල්.

697
00:35:31,310 --> 00:35:32,730
ඔබට පිරිමි ළමයෙකුට අනතුරු ඇඟවිය හැකිය
ඊළඟ වතාවේ.

698
00:35:33,440 --> 00:35:34,900
මෙය සෑදිය යුතුය
එය ඔබට භාරයි.

699
00:35:34,900 --> 00:35:36,780
පෙරළීමට සූදානම්ද?

700
00:35:39,910 --> 00:35:41,950
අද රෑ අපි යනවා
ගවේෂණය කිරීමට

701
00:35:41,950 --> 00:35:44,120
Shadowspire පතල්.

702
00:35:44,120 --> 00:35:46,500
හොඳ පෙනුමක්,
ජෝන් ස්නෝ.

703
00:35:47,000 --> 00:35:48,580
මට ගන්න දෙන්න
ඔබේ චරිත පත්‍ර.

704
00:35:49,750 --> 00:35:51,170
ඇත්තටම මට අහන්න අමතක වුනා.

705
00:35:51,170 --> 00:35:53,340
Necromancer කළා
කවදා හෝ පුනර්ජීවනය?
නැත.

706
00:35:53,960 --> 00:35:55,210
එහි තේරුම කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

707
00:35:55,670 --> 00:35:57,670
අපිට තියෙන්න වෙනවා
ක්ලියෝ නව සැලැස්මක් දිරිමත් කරයි.

708
00:35:58,010 --> 00:36:00,430
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් ඕන.

709
00:36:02,140 --> 00:36:03,140
ස්තුතියි.

710
00:36:08,940 --> 00:36:10,140
අම්මෝ මම ඉක්මනට එන්නම්.

711
00:36:10,140 --> 00:36:12,110
එකක්වත් අදින්න එපා
මා නොමැතිව කාඩ්පත්.

712
00:36:12,110 --> 00:36:15,530
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙස නොවේ, නමුත් ...

713
00:36:15,530 --> 00:36:17,690
ලිසී:ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්‍ය නැත
ටිකක් වෙලා ඉන්නද?</i>

714
00:36:17,940 --> 00:36:22,200
ගල් පාර කාලා කතා කරන්න පුළුවන්
මම ෆින්ච්ගේ ජීවිතය විනාශ කළ ආකාරය ගැන,

715
00:36:22,200 --> 00:36:24,580
සහ ඕනෑම වෙඩිල්ලක් විනාශ කළා
ජෝසි ඇය සමඟ සිටි බව.

716
00:36:26,080 --> 00:36:27,540
මම සූදානම් නැහැ
ඒ සඳහා තවමත්.

717
00:36:28,790 --> 00:36:30,290
♪ වැස්ස වහිනවා... ♪

718
00:36:30,290 --> 00:36:32,330
නමුත් ඊතන් ගැන ...

719
00:36:32,330 --> 00:36:34,420
මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

720
00:36:35,460 --> 00:36:37,590
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
විස්මිත වික්‍රමාන්විතයන්

721
00:36:37,590 --> 00:36:39,880
Nerd Man සහ Geek Boy ගේ.

722
00:36:42,140 --> 00:36:43,220
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

723
00:36:43,640 --> 00:36:46,680
මට බල කරන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ මතකයන් ඉවතට, නමුත් ...

724
00:36:47,350 --> 00:36:49,020
මම කැමති නෑ ඔයාගේ තාත්තට බොරු කියනවට.

725
00:36:51,520 --> 00:36:52,810
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,

726
00:36:53,440 --> 00:36:57,900
මිනිසෙකු සමඟ සුපිරි වීරයෙකු සෙල්ලම් කිරීම
එය බොහෝ විට භයානක අදහසකි,

727
00:36:58,440 --> 00:36:59,440
නමුත්...

728
00:37:00,200 --> 00:37:01,450
විනිශ්චය කිරීමට මම කවුද?

729
00:37:03,110 --> 00:37:04,490
මම ෆින්ච් ගැන වැරදියි.

730
00:37:06,740 --> 00:37:07,540
ඒ වගේම මම වැරදියි

731
00:37:07,540 --> 00:37:09,540
ඔබව සිප ගැනීමට
සහ ආරෝහණය ගන්න.

732
00:37:11,290 --> 00:37:12,210
ඉතින්...

733
00:37:13,460 --> 00:37:15,210
මම සමහරවිට නැහැ
ඇසීමට සුදුසු පුද්ගලයා.

734
00:37:16,170 --> 00:37:18,630
හා... මටත් එහෙමයි

735
00:37:18,630 --> 00:37:21,720
වගේ මවාපෑම නවත්වන්න
මම උත්තරේ හැමදාම දන්නවා.

736
00:37:22,720 --> 00:37:23,890
ඔබ නිවැරදි ඇමතුම ලබා දෙනු ඇත.

737
00:37:25,220 --> 00:37:26,260
ඔබ හැම විටම කරන්න.

738
00:37:27,060 --> 00:37:28,470
ඒ ආත්මයේ...

739
00:37:29,680 --> 00:37:32,810
ඔබ ජොසී ගැන කුමක් කරයිද?
ඔබ මම නම්?

740
00:37:34,850 --> 00:37:36,440
මම ඇයට ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කරන්නම්.

741
00:37:37,820 --> 00:37:38,980
ඇයට එය හැසිරවිය හැකිය.

742
00:37:39,230 --> 00:37:41,950
ඇයට ඇගේම තීරණ ගත හැකිය
ඇය ඇසුරු කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.

743
00:37:45,070 --> 00:37:45,780
♪ විට පවා ♪

744
00:37:45,780 --> 00:37:47,370
හේයි.

745
00:37:47,370 --> 00:37:50,830
♪ සුළඟ ඝෝෂා කරනු ඇත

746
00:37:51,910 --> 00:37:53,960
♪ ඔයා එහෙම කෙනෙක්... ♪

747
00:37:54,330 --> 00:37:56,000
ෆින්ච් එක දෙයක් ගැන වැරදියි.

748
00:37:57,670 --> 00:37:59,420
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.

749
00:38:01,590 --> 00:38:05,050
අද ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.

750
00:38:05,800 --> 00:38:06,970
♪ මොකුත් නෑ... ♪

751
00:38:07,550 --> 00:38:09,010
මිනිසුන් වාසනාවන්ත යැයි හැඟිය යුතුය

752
00:38:09,890 --> 00:38:11,850
ඔවුන් විය හැකි නම්
ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

753
00:38:12,980 --> 00:38:15,100
♪ විට පවා ♪

754
00:38:15,100 --> 00:38:17,360
♪ ඔයා මාව දාලා ගියා

755
00:38:17,400 --> 00:38:18,310
♪ කැඩුණා ♪

756
00:38:18,900 --> 00:38:20,070
♪ සහ සීතල ♪

757
00:38:20,070 --> 00:38:22,570
♪ මොකුත් නෑ ♪

758
00:38:22,570 --> 00:38:25,030
♪ මට තව ඕන. ♪

759
00:38:27,990 --> 00:38:29,450
ඇලරික්: මට පිළිතුරු තිබුණා

760
00:38:29,450 --> 00:38:32,000
මගේ අතේ ඇති කෞතුක වස්තුවට,
ඩෝරියන්.

761
00:38:32,000 --> 00:38:35,210
ගිනි නිවන පද්ධතිය
වචනාර්ථයෙන් ඒවා දූවිලි බවට පත් කළේය.

762
00:38:35,620 --> 00:38:37,500
ඔව්, විදුලි ගින්න
එය අවුලුවන.

763
00:38:37,920 --> 00:38:39,250
ඔව්, හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඔබ එහි සිටිය යුතුයි,

764
00:38:39,250 --> 00:38:42,130
නමුත් අපට එක ඉඟියක් ඇත
ඉදිරියට යාමට.

765
00:38:42,130 --> 00:38:45,300
ඩා වින්චිගේ ට්‍රයඩ් ගොනුව

766
00:38:46,260 --> 00:38:47,840
පැන්ඩෝරා ව්‍යාපෘතිය.

767
00:38:48,300 --> 00:38:52,060
ඔව්, මිථ්‍යා පෙට්ටියේ ඇති පරිදි
ලෝකයේ සියලුම රෝග අඩංගු වේ.

768
00:38:52,560 --> 00:38:55,520
මතකද?
හෝප් සහ මම විවෘත කළ එක.

769
00:38:55,520 --> 00:38:57,270
එම්ජී: යෝ, ඊ.

770
00:38:57,270 --> 00:38:58,520
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

771
00:38:59,610 --> 00:39:01,110
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි,

772
00:39:01,110 --> 00:39:04,400
අපි වෛද්‍ය සෝල්ට්ස්මාන්ට කිව යුතුයි.

773
00:39:04,400 --> 00:39:07,410
මම ඔහුට පොරොන්දු වෙමි
ඔබේ මතකයන් ඉවතට ගන්න.

774
00:39:07,410 --> 00:39:10,030
නමුත් එය සෑම විටම වඩා හොඳය
ඇත්ත කියන්න

775
00:39:10,030 --> 00:39:12,740
ඇත්තටම දෙයක් වෙන්න කලින්...

776
00:39:14,580 --> 00:39:16,160
...වැරදියි.

777
00:39:16,160 --> 00:39:18,000
අපොයි. හේයි.

778
00:39:19,040 --> 00:39:21,250
හේයි හේයි හේයි.

779
00:39:23,420 --> 00:39:25,260
HOPE: මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ අද මෙහි සිටි බව.</i>

780
00:39:25,260 --> 00:39:26,800
නිසාම නොවේ
ඔබ මාව වැළකුණා

781
00:39:26,800 --> 00:39:29,680
බබාඩෝක් බවට පත්වීමෙන්
හෝ කුමක් වුවත්,

782
00:39:29,680 --> 00:39:32,430
ඒත් මට ඕන නිසා
සමාව ඉල්ලීමට.

783
00:39:32,430 --> 00:39:34,140
අද විය
දෙවන වතාව

784
00:39:34,140 --> 00:39:35,810
මම ඔයාව දැම්මා කියලා
තනතුරක

785
00:39:35,810 --> 00:39:37,940
ඔබට පීඩනයක් දැනුණු තැනට
ඔබේ මැජික් ආපසු ගැනීමට.

786
00:39:37,940 --> 00:39:39,940
එය නොගත යුතුව තිබුණි
ඔබ යක්ෂයෙක් බවට පත් වෙනවා

787
00:39:39,940 --> 00:39:41,860
මට අවබෝධ කර ගැනීමට
වෙලාව ආවා කියලා.

788
00:39:42,440 --> 00:39:44,650
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා
මම මගේ අඳුරු පැත්ත පරාජය කළ විට.

789
00:39:45,360 --> 00:39:48,400
එය අවසන් වූ විට, මම එසේ විය
මම කරපු දේ නිසා බය වෙලා

790
00:39:48,400 --> 00:39:49,990
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව
සහතික කිරීමට

791
00:39:49,990 --> 00:39:51,200
ආයේ කවදාවත් එහෙම වුණේ නැහැ කියලා.

792
00:39:51,780 --> 00:39:53,790
නමුත් එක්තරා ආකාරයකින්, ඒ
වගේ වුණා

793
00:39:53,790 --> 00:39:55,500
අඳුරට ඉඩ දීම
මගේ කොටසක් දිනනවා.

794
00:39:55,620 --> 00:39:58,040
ඒක සටනක් තමයි
හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා

795
00:39:58,750 --> 00:40:01,380
සහ මට දුවන්න ඕන නෑ
එයින් තවදුරටත්.

796
00:40:02,750 --> 00:40:03,880
මේ මම කවුද.

797
00:40:04,630 --> 00:40:06,260
ඒ කියන්නේ
ඔබ ආපසු යනවාද?

798
00:40:07,380 --> 00:40:09,430
මට තවම ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

799
00:40:11,840 --> 00:40:14,760
හේයි, බලාපොරොත්තුව,
මට ඔයාට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

800
00:40:14,760 --> 00:40:16,930
ලන්ඩන් ලබා ගන්නා අතරතුර
ඔහුගේ කුඩා නිර්මාණ?

801
00:40:17,520 --> 00:40:19,940
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි ලිසී
ඔයා එහෙම කියනව ඇහුනෙ නෑ.

802
00:40:23,610 --> 00:40:24,570
මොකක් ද වෙන්නේ?

803
00:40:25,610 --> 00:40:27,440
ඔබ දැක තිබේද
ලන්ඩන් ගැන අමුතු දෙයක්

804
00:40:27,440 --> 00:40:28,860
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට?

805
00:40:29,530 --> 00:40:30,990
ඔහු ඇත්තටම වී ඇත
ලස්සන පරිපූර්ණ.

806
00:40:31,490 --> 00:40:32,950
හොඳයි, DM ලෙස නොවේ.

807
00:40:34,450 --> 00:40:36,410
අනේ මට අහන්න දෙන්න එපා.
ඩන්ජියන් මාස්ටර්.

808
00:40:36,410 --> 00:40:37,870
බලන්න, මේ
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත,

809
00:40:37,870 --> 00:40:40,460
නමුත් අද කලින් ඔහුට අමතක විය
අපේ DandD ව්‍යාපාරය ගැන

810
00:40:40,460 --> 00:40:42,380
Rulien's Keep වෙත.

811
00:40:42,380 --> 00:40:45,340
හැර විශාල දෙයක් නොවේ
එය ඔහුගේ ප්‍රියතම මොඩියුලය විය.

812
00:40:45,710 --> 00:40:47,590
ඊට පස්සේ තියෙනවා
Berbalang.

813
00:40:47,590 --> 00:40:50,720
එය අනුභව කරන්නේ මළ මස් පමණි,
නමුත් එය ලන්ඩන් සඳහා ආශාවක් විය.

814
00:40:51,220 --> 00:40:52,760
නිකම් වෙන්න පුළුවන්
අවශේෂ ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්...

815
00:40:52,760 --> 00:40:54,390
එසේම නැත
සමබර කොටසක්

816
00:40:54,390 --> 00:40:56,890
Berbalang ගේ උදෑසන ආහාරය --
ඔවුන් ගින්නට වෛර කරති.

817
00:40:56,890 --> 00:40:59,680
නමුත් කාරණය
ඇත්තටම මාව ගත්තා, බලාපොරොත්තුව,

818
00:40:59,680 --> 00:41:02,810
ඌ ඔයාට පිහියෙන් ඇනපු එකද
හදවතේ

819
00:41:02,810 --> 00:41:04,940
ඔබ ඔහුව බොරුකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වූ පසු ...

820
00:41:04,940 --> 00:41:07,030
ඔහුට තිබුණේ නැත
තේරීමක්, හරිද?

821
00:41:07,030 --> 00:41:08,480
මම කරන්න තිබුණා
එකම දේ.

822
00:41:08,480 --> 00:41:10,530
ඔව්, නමුත් ලන්ඩන් කැමති නැහැ.

823
00:41:10,530 --> 00:41:12,860
ඔහු කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත
ඔබ, බලාපොරොත්තුව. කවදාහරි.

824
00:41:15,410 --> 00:41:16,990
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ.