1
00:00:03,980 --> 00:00:05,480
♪ ඔහ්! ♪

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,110
♪ ඔහ්-ඕ-ඕ ♪

3
00:00:12,110 --> 00:00:15,030
හේයි, මට මගේ හැඳුනුම්පත අමතක වුණා.

4
00:00:15,030 --> 00:00:16,280
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බැඳගන්න
බියර් ටිකක් සමඟ?

5
00:00:16,280 --> 00:00:17,410
මෙතනින් යන්න පැටියෝ.

6
00:00:18,790 --> 00:00:22,710
♪ බොරු කියන්න එපා බබා,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි ♪

7
00:00:24,790 --> 00:00:30,170
♪ සැඟවිය නොහැක
'මොකද මට ඒ ප්‍රතිභානය ලැබුණා ♪

8
00:00:32,880 --> 00:00:37,010
♪ ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මට පෙනේ,
ඔබට නිදහස් වීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි ♪

9
00:00:37,010 --> 00:00:39,430
♪ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපි බිම වැදීමට පෙර ♪

10
00:00:39,430 --> 00:00:43,180
♪ මම හිතනවා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා
එය මාර්කී ♪ මත ලියා ඇත

11
00:00:43,180 --> 00:00:47,020
♪ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබට පාලනය නැති වීමට පෙර ♪

12
00:00:47,020 --> 00:00:48,690
♪ ඒකට යන්න දෙන්න ♪

13
00:00:48,690 --> 00:00:51,530
♪ කමක් නෑ ♪

14
00:00:51,530 --> 00:00:53,150
♪ B-බබා, තුවක්කුව පැත්තකට දාන්න... ♪

15
00:00:53,150 --> 00:00:55,740
ඔහ්.

16
00:00:55,740 --> 00:00:57,410
ඔයාලා මේවා පාවිච්චි කළාද?

17
00:00:57,410 --> 00:01:01,410
මගේ නරකයි. අහන්න, මම හිතන්නේ
අපි කතා කරන්න ඕනේ

18
00:01:01,410 --> 00:01:04,250
සිවිල් වගකීම් ගැන.

19
00:01:04,250 --> 00:01:07,500
♪ ඔව්, ඔව්, බබා,
ඔබ පලා යන්න එපා. ♪

20
00:01:11,300 --> 00:01:12,880
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:01:12,880 --> 00:01:14,720
අපවම හරවා ගැනීම
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා.

22
00:01:14,720 --> 00:01:16,380
සහ සේවය කිරීමෙන් පසු
අපගේ වාක්‍ය,

23
00:01:16,380 --> 00:01:18,550
අපි අපේ ජීවිත කැප කරන්නයි යන්නේ
ප්‍රජා සේවයට.

24
00:01:47,420 --> 00:01:48,920
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?

25
00:01:48,920 --> 00:01:50,290
මම මුමුනනවා.

26
00:01:50,290 --> 00:01:51,710
ගීතයක්.

27
00:01:51,710 --> 00:01:53,420
ඔබට සනීප නැද්ද?

28
00:01:53,420 --> 00:01:56,130
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි. හැම දෙයක්ම
ලෝකයේ හරි ය.

29
00:01:56,130 --> 00:01:58,510
ලිසී සහ මම නැවතත් මිතුරන්,
ලැන්ඩන් ආපසු ආවා, මම නැහැ

30
00:01:58,510 --> 00:02:00,300
නව යක්ෂයන් දුටුවා,
එනම් ආරක්ෂක යන්නයි

31
00:02:00,300 --> 00:02:02,470
පරිමිතිය මම උච්චාරණය කළා
පාසල අවට වැඩ කරයි.

32
00:02:02,470 --> 00:02:04,770
අද දවස සුබ දවසක් වෙයි.

33
00:02:04,770 --> 00:02:05,890
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
උදෑසන, ක්ලියෝ.

34
00:02:05,890 --> 00:02:07,810
උදෑසන.
මම තේ ගත්තා.

35
00:02:07,810 --> 00:02:10,690
බලන්න? ස්කොන්ස්. ආයුබෝවන්.

36
00:02:10,690 --> 00:02:11,900
අහ්, ම්...

37
00:02:13,150 --> 00:02:15,280
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

38
00:02:15,280 --> 00:02:16,610
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
දිගටම මගෙන් ඒක අහන්නද?

39
00:02:16,610 --> 00:02:18,030
ඔව්, ම්ම්, අහ්,
ඔබ සිදු වූයේ නැත

40
00:02:18,030 --> 00:02:19,950
ඕනෑම හම්බෙල්ලන් දැකීමට
බඩගානවා නේද?

41
00:02:19,950 --> 00:02:21,620
නැත.
නැද්ද?

42
00:02:21,620 --> 00:02:23,830
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කෙල්ලෙක්ට සතුටින් ඉන්න බැරිද?

43
00:02:23,830 --> 00:02:25,620
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. එය හුදෙක්,
ම්... ඒක නිකන් ම්ම්...

44
00:02:25,620 --> 00:02:28,620
අනපේක්ෂිතයි.
එය අනපේක්ෂිත ය.

45
00:02:28,620 --> 00:02:32,670
නෑ නෑ. කිසිම දෙයක් මාව දාන්නේ නැහැ
අද නරක මනෝභාවයක් නිසා

46
00:02:32,670 --> 00:02:34,300
අද දවසයි
මට තේරෙනවා කියලා

47
00:02:34,300 --> 00:02:36,090
එක දෙයක්
අපට කරදර වීමට ඉතිරිව ඇත -

48
00:02:36,090 --> 00:02:37,760
ඇයි යක්ෂයෝ
තවමත් එනවා.

49
00:02:37,760 --> 00:02:39,430
අපි කොහොමද යන්නේ
එය තේරුම් ගන්න?

50
00:02:39,430 --> 00:02:41,430
හොඳයි, ඔබ උදව් කරනු ඇත
පර්යේෂණ සමඟ ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්

51
00:02:41,430 --> 00:02:46,560
ක්ලියෝ සහ මම යන අතරතුර
ගුණාත්මක කාමර කාලයක් ලබා ගැනීමට.

52
00:02:53,730 --> 00:02:55,150
ලිසී.

53
00:02:55,150 --> 00:02:56,900
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව බය කළා.

54
00:02:56,900 --> 00:02:58,650
ඔබට ඔබේ ස්ෙව්ටරය අමතක වී ඇත.

55
00:02:58,650 --> 00:03:00,910
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා
අයිස්-සීතල මාර්ගයෙන් පසු

56
00:03:00,910 --> 00:03:02,780
ඔබ ද්විත්ව කේතය උල්ලංඝනය කළ බව.

57
00:03:02,780 --> 00:03:06,040
ඔහ්, අපි ගියා.
ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවා, ඔයා කිව්වා

58
00:03:06,040 --> 00:03:07,500
ඉස්සර අපේ තාත්තා
මට කියනවා.

59
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
මොකද ඒක දැනටමත් ඉවරයි.

60
00:03:09,000 --> 00:03:12,290
මම අමුතු දේවල් හැදුවා
මට ඒවා අමුතුවෙන් කියන්න බෑ.

61
00:03:12,290 --> 00:03:14,250
ඒ මොකද මැණික...
සහ මම ඔයාට ආදරෙයි...

62
00:03:14,250 --> 00:03:15,670
නමුත් ඔබට ක්‍රීඩාව ශුන්‍ය වේ.

63
00:03:15,670 --> 00:03:18,130
ඔබ සතුව ඇති දේ,
කෙසේ වෙතත්, සහෝදරියකි

64
00:03:18,130 --> 00:03:20,510
මායා බලයෙන්
සහ විශ්වකෝෂ දැනුමක්

65
00:03:20,510 --> 00:03:23,760
සෑම rom-com එකකම.

66
00:03:23,760 --> 00:03:25,180
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

67
00:03:25,180 --> 00:03:28,520
නෑ ලිසී.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා,

68
00:03:28,520 --> 00:03:30,390
මට මේක තනියම හදන්න දෙන්න.

69
00:03:30,390 --> 00:03:32,690
ෆින්ච් සම්පූර්ණයෙන්ම
සාමාන්ය මිනිසා.

70
00:03:32,690 --> 00:03:36,770
මට මේක හදන්න ඕන
මැජික් නොමැතිව නිතිපතා මාර්ගය.

71
00:03:36,770 --> 00:03:38,820
මට පොරොන්දු වෙන්න.

72
00:03:38,820 --> 00:03:40,740
ලිසී.

73
00:03:40,740 --> 00:03:43,280
ඔබව දැකීම සතුටක්.

74
00:03:45,660 --> 00:03:47,080
මොකක් ද වෙන්නේ?
අපිට මාර ප්‍රශ්නයක්ද?

75
00:03:47,080 --> 00:03:49,830
ඔහ්, එය වඩාත් නරක ය,
විලියම්ස් මහතා. අපිට තියෙනවා

76
00:03:49,830 --> 00:03:53,290
කෝපය, නව යොවුන් විය, උසස් පාසල,
කළ නොහැකි කුඩු ගැටලුව.

77
00:03:53,290 --> 00:03:57,040
හරි, හරි, ඒක...
එය - එය වඩාත් නරක ය, සහ, ...

78
00:03:57,040 --> 00:03:59,510
ස්තූතියි, මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ.

79
00:03:59,510 --> 00:04:01,550
එහෙනම් සුභ ගමන්
ඔබ දෙදෙනාටම.

80
00:04:01,550 --> 00:04:05,390
ඇත්තටම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි,
මොකද ලිසී යන්න හැදුවා විතරයි.

81
00:04:05,390 --> 00:04:07,220
හැම දෙයක්ම තනියම.
මි.මී.

82
00:04:07,220 --> 00:04:09,560
හරි, ලිසී?
පරිපූර්ණයි. නියමයි.

83
00:04:09,560 --> 00:04:11,230
ඔයාට ආදරෙයි.
ආ...

84
00:04:21,530 --> 00:04:23,360
ඉන්විසික්.

85
00:04:33,540 --> 00:04:35,630
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

86
00:04:35,630 --> 00:04:37,880
ඔයාට ඇති කියලා ආරංචියි
ගොඩක් රෑ වුනා

87
00:04:37,880 --> 00:04:41,260
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක් කරනවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම වීර නොවන දේවල්.

88
00:04:41,260 --> 00:04:45,340
ම්.. ඒක තියන්න, ඊ.

89
00:04:45,340 --> 00:04:47,890
අපි මොනවද කරන්නේ
ඊළඟට? කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

90
00:04:47,890 --> 00:04:49,890
ම්...

91
00:04:49,890 --> 00:04:53,600
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපට පහත් විය හැක.

92
00:04:53,600 --> 00:04:55,560
නමුත් ඊයේ
නියමයි.

93
00:04:55,560 --> 00:04:57,440
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

94
00:04:57,440 --> 00:04:59,820
සහ මේ ආකාරයෙන්

95
00:04:59,820 --> 00:05:02,400
ඔබට මිනිසුන්ට බල කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
හැම වෙලාවෙම.

96
00:05:02,400 --> 00:05:04,700
ඔබට ඔබේ තබා ගත හැකිය
අනන්‍යතාවය රහසක්.

97
00:05:04,700 --> 00:05:08,410
ඔබට පෙනෙනු ඇත... බොඳ කරන්න-සමහරක්.
ම්ම්-හ්ම්.

98
00:05:10,240 --> 00:05:12,450
මුලින්ම,

99
00:05:12,450 --> 00:05:14,910
කවදාවත් ඒ භයානක කියන්න එපා

100
00:05:14,910 --> 00:05:18,210
සුපිරි වීරයාගේ නම
නැවත කවදා හෝ මට.

101
00:05:18,210 --> 00:05:21,090
දෙවනුව, අපි පමණක්
ඊයේ රාත්‍රියේ වාසනාවන්ත විය.

102
00:05:21,090 --> 00:05:24,010
මිස්ටික් ඇල්ල යන්තම් ඇත
දශකයකට එක මංකොල්ලයක්.

103
00:05:24,010 --> 00:05:25,380
ඔව්, අපි ඒ ගැන දන්නවා.

104
00:05:26,760 --> 00:05:30,140
මගේ අම්මගේ පරණ පොලිස් ස්කෑනර් එක.

105
00:05:30,140 --> 00:05:31,310
මම හිතන්නේ,
මම ඔබේ මිනිස් සහායකයා නම්,

106
00:05:31,310 --> 00:05:32,600
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ

107
00:05:32,600 --> 00:05:34,020
අපගේ ඊළඟ නඩුව සොයා ගැනීමට ඔබට උදවු කරන්න.

108
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
ඔබට පී.ඊ.

109
00:05:37,520 --> 00:05:40,440
සහ මිස්ටික් ගෙන්වා ගන්න
ෆෝල්ස්ගේ දැවැන්ත පාතාලය

110
00:05:40,440 --> 00:05:41,730
සුළු අපරාධකරුවන්ගේ?

111
00:05:43,990 --> 00:05:46,780
නැත්නම් මම විතරද
ඊයේ විනෝද වුනාද?

112
00:05:48,530 --> 00:05:50,580
ඔව්, ඔබ හරි.

113
00:06:09,680 --> 00:06:10,890
ස්තුතියි.

114
00:06:14,310 --> 00:06:17,100
ඉතින්... ඔයා ආපහු ආවා.

115
00:06:17,100 --> 00:06:21,060
ඔව්. ඔය ඔක්කොම නාට්‍ය මගේ
පැරණි පාසල සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්.

116
00:06:21,060 --> 00:06:23,980
මම අවධානය යොමු කරනවා විතරයි
දැන් මත.

117
00:06:23,980 --> 00:06:27,110
මාවම විවෘත කරනවා

118
00:06:27,110 --> 00:06:31,530
සහ ඕනෑම දෙයකට ලබා ගත හැකිය
හෝ, ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.

119
00:06:31,530 --> 00:06:33,990
ඒක කරයි
ඇතුළත් වන ඕනෑම දෙයක්

120
00:06:33,990 --> 00:06:35,750
දවල්ට කෑමට කැම්පස් එකේ ඉන්නවද?

121
00:06:35,750 --> 00:06:36,750
මම ඒකට කැමතියි.

122
00:06:37,540 --> 00:06:39,870
මම එහේ ඉන්නම්. මෙතන.

123
00:06:39,870 --> 00:06:42,130
දිවා ආහාරය සඳහා. ඔව්.

124
00:06:42,130 --> 00:06:43,500
එහෙනම් සමහරවිට මම ඔයාව බලන්නම්.

125
00:06:43,500 --> 00:06:45,710
ඔව්, සිසිල්.

126
00:06:47,920 --> 00:06:50,720
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
ඇය උණුසුම්.

127
00:06:50,720 --> 00:06:52,350
ලිසී?

128
00:06:52,350 --> 00:06:54,390
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය බව.

129
00:06:57,480 --> 00:06:59,810
එය නවත්වන්න.

130
00:07:01,560 --> 00:07:03,310
ඔබ මගේ පොත් කඩා දැමුවාද?

131
00:07:03,310 --> 00:07:06,980
එය හඳුන්වන්නේ "හඳුනන හුරුබුහුටි" ලෙසිනි.
මගේ තරුණ පදවන්, rom-com 101.

132
00:07:06,980 --> 00:07:09,200
සහ පළමු පියවර දැන්
නිල වශයෙන් සම්පූර්ණයි.

133
00:07:09,200 --> 00:07:10,950
හොඳයි, පියවර අංක දෙක කුමක්ද?

134
00:07:10,950 --> 00:07:13,990
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා,
සහ මම ඔබට කියන්න සතුටුයි.

135
00:07:16,040 --> 00:07:17,500
කෙළින් සිටගන්න.
නිකට ඉහළට.

136
00:07:17,500 --> 00:07:19,040
එතන. වඩා හොඳයි.

137
00:07:20,830 --> 00:07:24,590
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ගැහැණු ළමයා නිසැකවම.

138
00:07:26,210 --> 00:07:27,840
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

139
00:07:27,840 --> 00:07:31,090
ඔයා කිව්වා රස්පුටින්, නැපෝලියන් කියලා
සහ අයින්ස්ටයින්

140
00:07:31,090 --> 00:07:32,220
හැමෝම මේ දේ දරාගෙන හිටියාද?

141
00:07:32,220 --> 00:07:35,470
සහ I එලිසබෙත් රැජින.

142
00:07:35,470 --> 00:07:37,770
මොකක්ද? කොච්චර ආපස්සටද
මේක යනවද?

143
00:07:37,770 --> 00:07:39,480
ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ
සොයා ගැනීමට.

144
00:07:39,480 --> 00:07:41,390
රාක්ෂයන් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය
හෝප් එය විවෘත කළ පසු,

145
00:07:41,390 --> 00:07:43,350
ඉතින් මගේ න්‍යාය,
ඔවුන් සම්බන්ධයි.

146
00:07:43,350 --> 00:07:44,650
නමුත් මුලින්ම අපි
යන්න තේරුම් ගත යුතුය

147
00:07:44,650 --> 00:07:46,110
එය ආරම්භ වූ ස්ථානය.

148
00:07:46,110 --> 00:07:49,570
අම්මෝ, ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන්,
මම තෘප්තිමත් නොවන බව නොවේ

149
00:07:49,570 --> 00:07:53,070
කණ්ඩායම් පුස්තකාලයේ සිටීමට.
මම -- ප්‍රයෝජනවත් වීම සතුටක්,

150
00:07:53,070 --> 00:07:55,030
විශේෂයෙන්ම මට වෙන්නත් බැරි නිසා
රකුසා ඇමක් තවදුරටත්--

151
00:07:55,030 --> 00:07:57,450
නමුත් එය යම් ආකාරයකට දැනෙනවා
වැම්පයරයෙකුට හැකි වනු ඇත

152
00:07:57,450 --> 00:07:59,950
මෙම පොත් හරහා බැලීමට
මට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

153
00:07:59,950 --> 00:08:03,710
සමහර විට මම ඔබේ සමාගමට කැමතියි.

154
00:08:03,710 --> 00:08:05,250
ම්ම්-හ්ම්.

155
00:08:07,800 --> 00:08:09,630
ඉතින් ඇයි හරස් දුන්න?

156
00:08:16,430 --> 00:08:18,260
හරි හරී.

157
00:08:18,260 --> 00:08:20,100
බලාපොරොත්තුව මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

158
00:08:20,100 --> 00:08:21,680
සහ ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න
ඇය පරීක්ෂා කරන අතරතුර

159
00:08:21,680 --> 00:08:23,230
ඇගේ නව න්යාය.

160
00:08:23,230 --> 00:08:25,560
කුමන න්යායද?

161
00:08:25,560 --> 00:08:29,020
මෙය ඔබේ විශිෂ්ට අදහසද?

162
00:08:29,020 --> 00:08:32,280
එය මොළය අවුල් කිරීමක් ලෙස සලකන්න
සැසිය... බ්‍රී සමඟ.

163
00:08:32,280 --> 00:08:34,320
මම කිව යුතුයි, ඔබ පෙනේ
වෙනුවට ලිහිල්

164
00:08:34,320 --> 00:08:36,280
අපේ ජීවිත අනතුරේ තියෙන එක ගැන.

165
00:08:36,280 --> 00:08:40,200
සමහර විට ඔබ එසේ වූවා නම්
ඒ ළිඳ පාමුල...

166
00:08:40,200 --> 00:08:42,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය යම් ආකාරයක විය
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

167
00:08:43,500 --> 00:08:44,670
අපි උපකල්පනය කළා
ග්‍රෙම්ලින් කියලා

168
00:08:44,670 --> 00:08:45,920
ඔබව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය,

169
00:08:45,920 --> 00:08:47,420
නමුත් එය අහඹු නොවේ නම්?

170
00:08:48,210 --> 00:08:49,710
ඔබ එසේ නම්
මාලිවෝර්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

171
00:08:49,710 --> 00:08:52,300
ඔහුට මාව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

172
00:08:52,300 --> 00:08:54,300
ඊළඟ පියවර වනු ඇත
මගේ න්‍යාය පරීක්ෂා කරනවා.

173
00:08:54,300 --> 00:08:56,260
හ්ම්, සහ අපි කොහොමද
එය පරීක්ෂා කරන්න?

174
00:08:56,260 --> 00:08:59,220
හොඳයි, මුලින්ම අපට තිබුණා
ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට

175
00:08:59,220 --> 00:09:01,850
එය නැවත සිදු වේදැයි බැලීමට,
ඔබ කැමති නම්, එනම්.

176
00:09:01,850 --> 00:09:05,480
නමුත් කරදර නොවන්න, මම එහි සිටිමි
මුළු කාලයම ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

177
00:09:05,480 --> 00:09:08,860
අපිට තියෙන්නේ පහත් කරන්න විතරයි
පරිමිතිය අක්ෂර වින්‍යාසය

178
00:09:08,860 --> 00:09:11,860
සහ අපි වගේ මවාපාන්න
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

179
00:09:11,860 --> 00:09:13,820
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක ...

180
00:09:13,820 --> 00:09:15,610
අපි දැන් කරන දේ.

181
00:09:15,610 --> 00:09:18,370
තරහ වෙන්න එපා,
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළ හැකිය.

182
00:09:18,370 --> 00:09:20,910
මම හිතුවා ඔයාට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති කියලා
තල්ලුවක් ටිකක්.

183
00:09:20,910 --> 00:09:22,370
ඒ වගේම අපිට ගන්න පුළුවන් නම්
කතා කරන යක්ෂයෙක්,

184
00:09:22,370 --> 00:09:23,620
ඇත්තටම අපිට ලැබෙන්න පුළුවන්
සමහර පිළිතුරු.

185
00:09:23,620 --> 00:09:25,370
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

186
00:09:25,370 --> 00:09:30,040
ඔබ මාව ඉතා අමුතු තැනකට ගෙන ගියා
තත්වයන්, හෝප් මයිකල්සන්.

187
00:09:32,920 --> 00:09:35,470
හොඳයි. නමුත් විනෝද චාරිකාවක් ඇයි?

188
00:09:35,470 --> 00:09:37,720
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ අපේ එකෙක්ද කියලා
ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත,

189
00:09:37,720 --> 00:09:39,600
අපි එය භුක්ති විඳිය හැකිය.

190
00:09:39,600 --> 00:09:41,100
ඊට අමතරව, සියලු යක්ෂයන් නොවේ
ඒ තරම් නරකයි.

191
00:09:41,100 --> 00:09:44,600
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඒකාකාර විය
ආකාරයේ ... විකාර.

192
00:09:56,990 --> 00:09:58,570
ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

193
00:09:58,570 --> 00:10:00,280
මෙතන.

194
00:10:00,280 --> 00:10:03,540
මෙය දැනෙන්නේ නැත
ඉතා අමුතුයි.

195
00:10:08,750 --> 00:10:11,710
එය එතරම් නරක නොවිය හැකිය
පෙනෙන පරිදි.

196
00:10:13,630 --> 00:10:17,470
සමහරවිට පෙනෙන තරම් නරකයි.

197
00:10:22,970 --> 00:10:24,470
කෝරුපන් වැල්.

198
00:10:30,270 --> 00:10:32,110
මෝඩ කෙල්ලෝ.

199
00:10:41,780 --> 00:10:43,620
ඕ නි ලේ සෝරෝ.

200
00:10:50,210 --> 00:10:52,290
ඔබ මෙහි සිටි හොඳ දෙයක්
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

201
00:10:52,290 --> 00:10:55,170
අඩුම තරමින් අපි යක්ෂයින්ව දනිමු
නියත වශයෙන්ම ඔබ පසුපස යති.

202
00:10:55,170 --> 00:10:57,550
දැන් අපට ඇත්තේ ය
ඇයි කියලා දැනගන්න.

203
00:11:08,470 --> 00:11:10,060
ලයිට් වලට මොකද?

204
00:11:11,060 --> 00:11:14,110
ඇය ඇවිදින ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක්.
ඒක නියමයි.

205
00:11:14,110 --> 00:11:16,610
ඇය කුමක්ද?

206
00:11:16,610 --> 00:11:18,110
ඊට අමතරව සමහර දඩබ්බර පැටවුන්

207
00:11:18,110 --> 00:11:20,190
ඩැම්පරයක් දැමීම
මගේ ධනාත්මක බව මත, කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

208
00:11:20,190 --> 00:11:22,320
කොහොම හරි මම ගැබිට ණයයි
යම් මුදලක්.

209
00:11:22,320 --> 00:11:24,780
මට වැන්ඩිගෝ එකක් තිබුණා
රකුසා තටාකයේ.

210
00:11:24,780 --> 00:11:26,030
නවකයාගේ වැරැද්ද.

211
00:11:26,030 --> 00:11:27,540
එය කිසි විටෙකත් වෙන්ඩිගෝ නොවේ.

212
00:11:27,540 --> 00:11:29,120
නමුත් අපි තවමත් සිටිය යුතුයි
පිළිතුරු ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

213
00:11:29,120 --> 00:11:30,330
ඇය කතා කරනවා නේද?

214
00:11:31,580 --> 00:11:33,500
හරියටම නොවේ.

215
00:11:33,500 --> 00:11:37,630
ආවරණය කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි
ඔබේ කන්

216
00:11:51,140 --> 00:11:52,480
ආචාර්ය එස්, මම හිතන්නේ,
මම හිතන්නේ ඇය ...

217
00:11:52,480 --> 00:11:54,230
බන්ෂී එකක්.

218
00:11:54,230 --> 00:11:55,770
හොඳයි, කොහොමද
අපට පිළිතුරු ලැබේද?

219
00:11:55,770 --> 00:11:57,520
banshee එකකින්
අපේ මොලේ දිය වෙන්නේ නැතුවද?

220
00:11:57,520 --> 00:11:59,690
දන්නේ නැහැ.

221
00:12:02,450 --> 00:12:04,610
අපි එය තේරුම් ගන්නා තුරු,
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.

222
00:12:06,280 --> 00:12:09,410
හොඳයි, අපිට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා
ලෝකයේ, හරිද?

223
00:12:15,710 --> 00:12:17,920
ඔබ කල්පනා කරන බව මට විශ්වාසයි
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

224
00:12:17,920 --> 00:12:22,050
ඔබ හොරෙන් පිටවිය යුතුයි
එකට නරක පක්ෂයක.

225
00:12:22,050 --> 00:12:26,010
මම මෙය හඳුන්වන්නේ "ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න?" මොහොත.

226
00:12:26,010 --> 00:12:27,510
ඒක ඇත්තටම නිශ්චිතයි.

227
00:12:27,510 --> 00:12:28,890
තුන්වන පියවර.
අපට මෙය මඟ හැරිය හැක.

228
00:12:28,890 --> 00:12:31,220
එය අතුරුදහන් වූ සුරතල් සතෙකු ඇතුළත් වේ

229
00:12:31,220 --> 00:12:33,980
හෝ යම් ආකාරයක
ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවන හදිසි අවස්ථාවක්.

230
00:12:33,980 --> 00:12:36,150
නමුත් හතරවන පියවර මෙයයි
සැබෑ ගිනිකෙළි සිදුවේ.

231
00:12:36,150 --> 00:12:38,940
ස්වයංසිද්ධ ජීවිතය ඉස්මතු කරයි.

232
00:12:38,940 --> 00:12:42,030
මම කතා කරන්නේ රෑ නාන්න.
මම කතා කරන්නේ හදිසි ගමනක් ගැනයි.

233
00:12:42,030 --> 00:12:43,400
මම කතා කරනවා...

234
00:12:43,400 --> 00:12:44,990
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සඳ එළිය නැටුම

235
00:12:44,990 --> 00:12:47,240
සැබෑ කාලය තුළ
පාසල් නැටුම්.

236
00:12:47,240 --> 00:12:49,660
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මෙය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ.

237
00:12:49,660 --> 00:12:51,410
ඔවුන් මගේ කාර්යාලයේ තීන්ත ආලේප කරනවා.

238
00:12:51,410 --> 00:12:53,200
අවම වශයෙන් යමෙකු එය ලබා ගනී.

239
00:12:53,200 --> 00:12:56,540
අපිට යන්න පුළුවන් නම් විතරයි
හතරවන පියවර, එය ස්වයංක්‍රීයයි.

240
00:12:56,540 --> 00:12:59,130
ඇයට විකල්පයක් නොවනු ඇත
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් වැටීමට.

241
00:12:59,130 --> 00:13:01,670
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
ෆින්ච් හැසිරවීමට.

242
00:13:01,670 --> 00:13:04,010
මට ඕන ඇය ඇත්තටම මට කැමති වෙනවාට.

243
00:13:04,010 --> 00:13:06,090
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

244
00:13:07,050 --> 00:13:08,970
ඇයි නැත්තේ?

245
00:13:08,970 --> 00:13:12,640
එයට ඔබ අවශ්‍ය වන නිසා
ඇත්තටම ඔබේ වෙඩි තැබීමට.

246
00:13:12,640 --> 00:13:15,520
හොඳයි, එහෙනම්, මම ඇයගෙන් එළියට යන්නම්
සැබෑ දිනයක.

247
00:13:15,520 --> 00:13:16,810
අද රෑ.

248
00:13:28,070 --> 00:13:30,070
බාහිර සහෝදරිය
කුපිත කරයි

249
00:13:30,070 --> 00:13:33,040
introverted සහෝදරිය
ඇගේ සුවපහසු කලාපයෙන් පිටත.

250
00:13:34,330 --> 00:13:35,500
අපේ පුංචි රහස.

251
00:13:35,500 --> 00:13:37,500
එය හොඳයි.

252
00:13:42,800 --> 00:13:44,960
වෘකයන් පමණක් කරන්න
කොහේ හරි වැඩ කරනවාද?

253
00:13:46,090 --> 00:13:47,680
නැත.

254
00:13:47,680 --> 00:13:49,930
මම මෙහාට ආවා විතරයි
'මොකද ජිම් එක වාඩිලාගෙන හිටියා

255
00:13:49,930 --> 00:13:51,970
එය කුමක් වුවත්.

256
00:13:51,970 --> 00:13:55,720
ඇය බන්ෂී,
නැත්නම් මට කියනවා.

257
00:13:55,720 --> 00:13:58,060
හොඳයි, මට රුපියල් 20 ක් අහිමි විය.

258
00:13:58,060 --> 00:13:59,650
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්ඩිගෝ තිබුණා.

259
00:13:59,650 --> 00:14:01,690
පෙනෙන විදිහට, එය
කවදාවත් වෙන්ඩිගෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.

260
00:14:01,690 --> 00:14:03,980
මම දන්නේ නැහැ.

261
00:14:03,980 --> 00:14:05,900
මාව පහත් කරලා
කනිෂ්ඨ සංචිතයට

262
00:14:05,900 --> 00:14:07,950
එදා ඉඳන් මම...
MG රිදෙනවාද?

263
00:14:09,030 --> 00:14:11,740
මට ඇහුනා.
ඔව්. හැමෝටම තියෙනවා.

264
00:14:11,740 --> 00:14:13,700
මම දිගටම හිතනවා මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා කියලා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එය සකස් කිරීමට.

265
00:14:13,700 --> 00:14:15,660
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

266
00:14:20,710 --> 00:14:22,130
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

267
00:14:22,130 --> 00:14:23,960
මම විය යුතුයි
පර්යේෂණ කරනවා

268
00:14:23,960 --> 00:14:25,920
ඉඩ දෙන්නේ කොහොමද කියලා
කතා කිරීමට banshee

269
00:14:25,920 --> 00:14:28,880
ඇගේ මුඛය භාවිතා නොකර, නමුත් ...

270
00:14:28,880 --> 00:14:31,470
මම ඒක දැනගත්ත විතරයි

271
00:14:31,470 --> 00:14:33,930
යක්ෂයෝ මෙහෙ එනවා
මම නිසා.

272
00:14:35,430 --> 00:14:38,310
මට මොහොතක් අවශ්‍ය විය
එය සැකසීමට.

273
00:14:38,310 --> 00:14:40,440
මොකද ගන්න බැරිනම්
කතා කිරීමට යක්ෂයා,

274
00:14:40,440 --> 00:14:43,610
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
ඇයි එයාලට ඔයාව ඕන.

275
00:14:46,030 --> 00:14:47,230
ඔබ හොඳින්ද?

276
00:14:47,230 --> 00:14:48,740
මට නිකම්ම යමක් ආවා.

277
00:14:48,740 --> 00:14:50,240
මම හිතන්නේ මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා

278
00:14:50,240 --> 00:14:52,450
අපේ ප්‍රශ්න දෙකම විසඳන්න
ඒ සමගම.

279
00:15:04,380 --> 00:15:07,090
සියලුම හොඳ දේවල්
රාත්‍රියේ සිදු විය යුතුයි නේද?

280
00:15:10,800 --> 00:15:14,430
ඔබ දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා
මෙහෙවර අවශ්යතා? ස්නැක්ස්.

281
00:15:14,430 --> 00:15:17,060
සෑම පංගුවකටම ඇතුළත් වේ
ලාභ කෙටි කෑම සහ කෝපි.

282
00:15:17,060 --> 00:15:20,350
ඊතන්...

283
00:15:20,350 --> 00:15:21,940
මම උද්යෝගය හාරා.

284
00:15:21,940 --> 00:15:24,230
මම ඇත්තටම කරනවා.

285
00:15:24,230 --> 00:15:26,730
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන්

286
00:15:26,730 --> 00:15:28,820
එය නොමැතිව
මෙහෙයුමක්.

287
00:15:28,820 --> 00:15:32,200
දැන් මිස මම ඒක දන්නවා
අධිමානුෂික වැම්පයර්වරු සිටිති.

288
00:15:33,950 --> 00:15:36,370
ආපහු යන්න සෑහෙන්න අමාරුයි
ඊට පස්සේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට.

289
00:15:37,530 --> 00:15:40,000
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබ සිටින්නේ නම්,

290
00:15:40,000 --> 00:15:41,290
එවිට එහි ඇති තවත් මොනවාද?

291
00:15:41,290 --> 00:15:43,870
සමහර විට එකක් තියෙනවා
ඔබේ නරක අනුවාදය.

292
00:15:43,870 --> 00:15:45,080
සුපිරි බලැති නරක මිනිහෙක්

293
00:15:45,080 --> 00:15:46,670
පහර දීමට බලා සිටීම පමණි

294
00:15:46,670 --> 00:15:48,380
සහ ඔබේ ඉරණම වේ
ඡේදනය වීමට බැඳී,

295
00:15:48,380 --> 00:15:50,010
ඉතින් කවදා හරි

296
00:15:50,010 --> 00:15:53,380
ඔහු හෝ ඇය පෙනී සිටියි,
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

297
00:15:53,380 --> 00:15:56,680
හොඳයි, ඔවුන් කරන තුරු ...

298
00:15:56,680 --> 00:15:58,390
මම පන්තියට යන්නම්.

299
00:15:58,390 --> 00:16:01,390
සිසිල්. මම දෙන්නම්, අහ්
මට යමක් ඇහෙනවා නම් ඔබ දන්නවා.

300
00:16:02,520 --> 00:16:06,270
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
එක්ක එන්න ඕනද?
ඔව්.

301
00:16:06,270 --> 00:16:09,940
අනිත් හැමදේටම පස්සෙ තමයි
මේ අවුරුද්දේ උනේ, ඒක...

302
00:16:09,940 --> 00:16:12,610
එය තිබීම සතුටක්
සැලකිලිමත් විය යුතු දෙයක්.

303
00:16:12,610 --> 00:16:14,070
ඔයා දන්නවා ද?

304
00:16:22,120 --> 00:16:25,670
හරි, ඉතින් මොන වගේද,
අහ්, අතුරු කෑම

305
00:16:25,670 --> 00:16:27,330
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

306
00:16:27,330 --> 00:16:29,420
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

307
00:16:29,420 --> 00:16:31,170
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට කියන්න මොකක්ද අවුල?

308
00:16:31,170 --> 00:16:33,300
ඔබ නිසා
හොඳ මනෝභාවයකින්.

309
00:16:33,300 --> 00:16:35,680
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
banshee එකක් නැවැත්විය හැක්කේ පමණි

310
00:16:35,680 --> 00:16:37,300
යම් මායාවක් සමඟ
blah, blah, blah

311
00:16:37,300 --> 00:16:39,220
කඳුකරයෙන්
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

312
00:16:39,220 --> 00:16:41,310
බලන්න, අපි හැම විටම මගක් සොයා ගනිමු
යක්ෂයා නතර කිරීමට.

313
00:16:41,310 --> 00:16:43,230
මට එය හැසිරවිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

314
00:16:43,230 --> 00:16:46,190
අයර්ලන්ත පුරාවෘත්තයට අනුව,
banshee යනු පෙර නිමිත්තකි.

315
00:16:46,190 --> 00:16:50,020
ඔවුන් පෙනී සිටින සෑම විටම,
මරණය බොහෝ පසුපසින් නොවේ.

316
00:16:50,020 --> 00:16:51,730
හරි, ඒ කියන්නේ
මරණය ළඟා විය හැකි බව

317
00:16:51,730 --> 00:16:53,440
Mystic Falls හි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

318
00:16:53,440 --> 00:16:55,450
හා කවදාද ඒක තියෙන්නේ
කවදාහරි අපේ වාසනාවක් වුනාද?

319
00:16:55,450 --> 00:16:57,530
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට කරන්න වෙනවා
අපිව සූදානම් කරන්න

320
00:16:57,530 --> 00:16:59,700
සැබෑ හැකියාව සඳහා
ඇය අපට යමක් පැවසිය හැකි බව ය

321
00:16:59,700 --> 00:17:01,160
අපට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

322
00:17:01,160 --> 00:17:03,000
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්?

323
00:17:05,330 --> 00:17:07,790
ක්ලියෝ සහ මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මේ රකුසාව කතා කරවා ගැනීමට.

324
00:17:11,960 --> 00:17:14,470
මෙන්න මන්තරේ.
අන්වර්ථ නාමය.

325
00:17:14,470 --> 00:17:18,220
එය කෙනෙකුට කතා කිරීමට ඉඩ සලසයි
වෙනත් මාර්ගයක් හරහා වාහකයක් ලෙස,

326
00:17:18,220 --> 00:17:20,890
හැකියාවක් නැතිව
අපේ කන් බෙරය පැලෙන්න.

327
00:17:22,680 --> 00:17:24,020
එය විශිෂ්ටයි.

328
00:17:24,020 --> 00:17:25,680
ඔබ මේ ගැන සිතුවාද?

329
00:17:25,680 --> 00:17:27,520
ඔව්, මම දන්නවා, හරිද?

330
00:17:28,560 --> 00:17:30,770
ඔහ්, නමුත් නැති දේ මම දන්නවා!
ඉන්න, ඉන්න.

331
00:17:31,980 --> 00:17:33,900
ඔයා හොඳින්ද?

332
00:17:33,900 --> 00:17:37,150
සුළු මොහොතකින් මගෙන් අසන්න.

333
00:17:38,240 --> 00:17:39,950
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි සූදානම්.

334
00:17:44,290 --> 00:17:46,540
මම ඒක හොයාගත්තා.
නිල් කැලමස්.

335
00:17:46,540 --> 00:17:48,420
ජෝසි මට කිව්වා ඒක
මූලික වශයෙන් සත්‍ය වල් පැලෑටියකි.

336
00:17:48,420 --> 00:17:51,380
අපි එය ජෙඩ්ට දුන්නොත්,
බන්ෂීට අපිට බොරු කියන්න බෑ.

337
00:17:52,630 --> 00:17:54,210
හොඳයි, කණ්ඩායම් පුස්තකාලය.

338
00:17:54,210 --> 00:17:55,920
වැඩි වෙලාවක් නෑ
පුර පසළොස්වක පොහොය දක්වා.

339
00:17:55,920 --> 00:17:58,550
ජෙඩ් හැරෙන විට, අපි එසේ නොකරමු
ඔහුගේ හිස තුළ යක්ෂයෙකු අවශ්යයි.

340
00:17:58,550 --> 00:17:59,930
ඔව්.

341
00:17:59,930 --> 00:18:01,930
හොඳයි, දැන් අපට අවශ්යයි
ඇගේ දෙයක්.

342
00:18:13,730 --> 00:18:15,440
Vauntidictus calimus vox.

343
00:18:29,500 --> 00:18:31,250
අහ්.

344
00:18:31,250 --> 00:18:33,170
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

345
00:18:33,170 --> 00:18:35,170
මගේ කටහඬ හිරකරගෙන
ශරීරයක් තුළ

346
00:18:35,170 --> 00:18:36,300
කෑ ගහන්න බෑ කියලා.

347
00:18:36,300 --> 00:18:37,800
නැත්නම් බොරු කියනවා.

348
00:18:37,800 --> 00:18:40,220
දැන් අපිට පුළුවන්
ශිෂ්ට සංවාදයක්.

349
00:18:41,720 --> 00:18:44,100
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?

350
00:18:45,560 --> 00:18:47,270
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

351
00:18:47,270 --> 00:18:51,270
මලිවෝර් මට පොරොන්දු වුණා
අඳුරෙන් නිදහස

352
00:18:51,270 --> 00:18:54,940
වෙනුවට
එයාට අර කෙල්ලව ගෙනත් දෙනවා.

353
00:18:57,030 --> 00:18:58,400
සහ ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

354
00:19:00,570 --> 00:19:03,370
ඔයා මට බල කරනවා
ඇත්ත කියන්න...

355
00:19:05,160 --> 00:19:07,240
...ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

356
00:19:10,080 --> 00:19:12,670
ප්රශ්නය මෙය නොවේ
එය ඔබට කරදර කරයි.

357
00:19:14,960 --> 00:19:16,670
යන්න, කුඩා දැරිය.

358
00:19:17,630 --> 00:19:19,920
ඔබ ඇත්තටම කැමති දේ අහන්න
දැන ගැනීමට.

359
00:19:24,600 --> 00:19:26,140
කවුද මැරෙන්නේ?

360
00:19:33,400 --> 00:19:35,730
හැකි මාර්ග බොහොමයක් තිබේ.

361
00:19:36,770 --> 00:19:38,940
නමුත් එකක් වඩා පැහැදිලිය
අනෙක් අය.

362
00:19:41,360 --> 00:19:43,160
ඇය මෙහි සිටියහොත් ...

363
00:19:44,160 --> 00:19:45,570
...ඔහු මිය යයි.

364
00:20:25,990 --> 00:20:28,320
හොඳයි, දිනකට දෙවරක් තේ.

365
00:20:28,320 --> 00:20:30,410
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද...

366
00:20:30,410 --> 00:20:33,160
අවශ්‍ය නැහැ.
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

367
00:20:33,160 --> 00:20:34,870
අද කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ.

368
00:20:34,870 --> 00:20:36,670
banshee එකඟ නොවේ.

369
00:20:36,670 --> 00:20:39,710
ඔබ මෙහි අලුත් බව මම දනිමි, නමුත්
හැම විටම ලූපයක් තිබේ, හරිද?

370
00:20:39,710 --> 00:20:42,380
එය මූලික වශයෙන් අපේ පාසලේ ආදර්ශ පාඨයයි.
අපි ඒක හොයාගන්නම්.

371
00:20:42,380 --> 00:20:45,380
මි.මී. ඔබ එතරම් විශ්වාස නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ

372
00:20:45,380 --> 00:20:47,180
ලන්ඩන් ඔහුගේ කාමරයට ඇතුළු කරන්නද?

373
00:20:50,220 --> 00:20:52,310
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි කතා කළා කියලා.

374
00:21:08,200 --> 00:21:09,370
ඔයා ඒක හැදුවා.

375
00:21:09,370 --> 00:21:10,990
යාලුවනේ මේ ජෝසි...

376
00:21:10,990 --> 00:21:12,370
තිබු බව මම දනිමි
අපි අතර අමුතු ශක්තියක්

377
00:21:12,370 --> 00:21:13,950
පළමු මොහොතේ සිට
මම ඔයාව දැක්කා.

378
00:21:13,950 --> 00:21:15,910
ඊට පස්සේ දේවල් අමුතුයි
මම ඔබට ඇප දුන් විට.

379
00:21:15,910 --> 00:21:17,750
නමුත් ඒ නිසා නොවේ
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොවෙමි, මන්ද මම එසේ වෙමි

380
00:21:17,750 --> 00:21:19,920
ඔබ තුළ, මම පරෙස්සම්,

381
00:21:19,920 --> 00:21:22,210
මොකද මම සාමාන්‍යයෙන්
මේ වගේ දේවල් අවුල් කරන්න

382
00:21:22,210 --> 00:21:23,840
සහ මම ඇත්තටම නැහැ
මේක අවුල් කරන්න ඕන.

383
00:21:23,840 --> 00:21:26,630
ඔබ උණුසුම්, හරිද?

384
00:21:26,630 --> 00:21:28,720
ඊටත් වඩා නරකයි, ඔබත්
ඇත්තෙන්ම නියමයි, එය භයානකයි,

385
00:21:28,720 --> 00:21:31,350
මොකද මම හිතන්නේ අපි නම්
දෙයක් බවට පත් විය, එය වනු ඇත ...

386
00:21:31,350 --> 00:21:32,930
දෙයක්.

387
00:21:32,930 --> 00:21:35,180
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි
මම නැති විදිහට

388
00:21:35,180 --> 00:21:36,770
යමෙකුට කැමති විය
ඇත්තටම දිගු කාලයක් තුළ.

389
00:21:36,770 --> 00:21:39,270
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මේක දෙන්න

390
00:21:39,270 --> 00:21:42,520
ඉතින්, ඔබ, සමහරවිට,
සැරිසැරීමට අවශ්‍යයි...

391
00:21:43,860 --> 00:21:45,480
... අද රෑ?

392
00:21:48,700 --> 00:21:50,780
මම...

393
00:21:50,780 --> 00:21:53,330
අද රෑට බෑ.

394
00:21:53,330 --> 00:21:54,790
සැලසුම් තියෙනවා.

395
00:21:54,790 --> 00:21:56,870
අහ් ඔව්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය.

396
00:21:56,870 --> 00:21:58,460
අම්මෝ කෙටි දැනුම්දීමක්.

397
00:21:58,460 --> 00:22:00,170
අහ්, හෙට රෑ, එහෙනම්, සමහරවිට?

398
00:22:00,170 --> 00:22:02,210
හෙටත් නරක වෙන්න පුළුවන්.

399
00:22:04,380 --> 00:22:06,010
සමාවෙන්න.

400
00:22:14,260 --> 00:22:16,100
දිගු කලක් තිස්සේ,
මම හෙව්වා

401
00:22:16,100 --> 00:22:17,560
මේ වගේ තැනක්.

402
00:22:17,560 --> 00:22:19,560
ගෙදරට කතා කරන්න තැනක්.

403
00:22:19,560 --> 00:22:22,770
ඒත් ඒකට හේතුව මට වෙන්න බෑ
කරදර ඔබේ ජීවිතයට පැමිණේ.

404
00:22:22,770 --> 00:22:25,520
ඒකයි මට යන්න ඕන.
ඔබට අවශ්ය නැත.

405
00:22:25,520 --> 00:22:27,110
රකුසන් හැමදාම
කෙනෙක් පස්සෙන් එනවා.

406
00:22:27,110 --> 00:22:28,740
අපි කවදාවත් කාවවත් හදලා නැහැ
ඒක නිසා දාලා යන්න.

407
00:22:28,740 --> 00:22:30,320
නමුත් ඔබට අවශ්ය එයද?

408
00:22:30,320 --> 00:22:31,860
අවංක වන්න.

409
00:22:31,860 --> 00:22:33,990
මම ගියොත් ඔයා සතුටු වෙනවද?
ඔව්.

410
00:22:36,160 --> 00:22:38,410
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
ඔබ කළා.

411
00:22:39,460 --> 00:22:42,790
සත්‍ය වල් පැලෑටි නිසා
තේ සෑදීමට ද භාවිතා කළ හැකිය.

412
00:22:56,560 --> 00:22:58,720
නැත.

413
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
ඇයට සැලසුම් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

414
00:23:00,640 --> 00:23:04,190
පවා සම්බන්ධ නොවූ
හොඳ නිදහසට කරුණක් සමඟ පැමිණේ.

415
00:23:04,190 --> 00:23:06,070
පැහැදිලිවම එයින් අදහස් කරන්නේ ...

416
00:23:06,070 --> 00:23:07,480
ඇය වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවා.

417
00:23:08,980 --> 00:23:11,030
ඔබ හරි.

418
00:23:11,030 --> 00:23:12,860
මම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

419
00:23:12,860 --> 00:23:17,080
නැත්තම් අපි ඉන්නේ ටිකක් විතර
වෙනස් rom-com දැන්,

420
00:23:17,080 --> 00:23:20,040
"ඇය ආපසු සොරකම් කරන්න
අඩු සුදුසු තරඟයක්" කතාව.

421
00:23:20,040 --> 00:23:22,290
කරදර වෙන්න එපා, ඒක
සම්පූර්ණ සම්භාව්‍ය,

422
00:23:22,290 --> 00:23:24,210
සහ සාමාන්යයෙන් ඇත්තටම තියෙනවා
නියම සංගීත මොහොත, ඉතින් ...

423
00:23:24,210 --> 00:23:25,500
ලිසී.

424
00:23:25,500 --> 00:23:28,050
මම දන්නවා.

425
00:23:28,050 --> 00:23:30,130
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය
"ස්වාභාවික මාර්ගය"

426
00:23:30,130 --> 00:23:35,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ඇය දකින්නේ කවුරුන්දැයි දැන ගැනීමට

427
00:23:35,050 --> 00:23:36,800
සහ එය බරපතල නම්.

428
00:23:36,800 --> 00:23:41,640
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ, කැමති,
කාට හරි මැජික් කරන්න පුළුවන් නම්?

429
00:23:43,060 --> 00:23:45,480
නොපෙනෙන ඔත්තු බැලීම?

430
00:23:46,690 --> 00:23:49,780
ගෙදර යන්න.
ඒක කොච්චර බරපතලද කියලා මම හොයලා බලන්නම්.

431
00:23:58,870 --> 00:24:01,000
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

432
00:24:01,000 --> 00:24:02,750
පුරාවෘත්තය පවසයි

433
00:24:02,750 --> 00:24:05,880
banshee කියන්නේ යක්ෂයෙක් කියලා
නොසන්සිඳෙන දුකට ඇදිලා.

434
00:24:05,880 --> 00:24:08,500
ඔවුන් කාන්තාවන් සොයා යන බව
බිඳුණු හදවතකින් මිය ගිය අය

435
00:24:08,500 --> 00:24:09,880
සහ ඒවා අයිති කරගන්න.

436
00:24:11,840 --> 00:24:14,550
ඔබ වරක් සිටි පුද්ගලයා
තවමත් එහි ඇත.

437
00:24:14,550 --> 00:24:17,050
ඔබ මේ කාරණය නොවේ.

438
00:24:18,890 --> 00:24:20,970
ඔහුට ක්ලියෝව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි අපට කියන්න,
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

439
00:24:20,970 --> 00:24:22,270
ඔබව නිදහස් කිරීමට.

440
00:24:22,270 --> 00:24:24,100
කතා කරලා වැඩක් නෑ

441
00:24:24,100 --> 00:24:25,770
මිනිස් ගැහැනියට.

442
00:24:25,770 --> 00:24:27,190
ඇය ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

443
00:24:27,190 --> 00:24:29,650
ඇගේ දරුවා රැගෙන ගිය පසු,

444
00:24:29,650 --> 00:24:32,070
කිසිවෙකුට ඇයට පැවසිය නොහැකි විය
ඒකට මොකද වුණේ කියලා.

445
00:24:32,070 --> 00:24:36,410
කිසිවෙකුට සුව කළ නොහැකි විය
ඇගේ හදවතේ සිදුර.

446
00:24:36,410 --> 00:24:38,410
ඇය අතහැර දමා ඇත
සියලු දෙනා විසින්--

447
00:24:38,410 --> 00:24:41,200
ඇගේ ගම, ඇගේ සැමියා.

448
00:24:41,200 --> 00:24:44,660
ඔවුන්ට නැගී සිටීමට නොහැකි විය
ඇගේ කෑගැසීම ඇසීමට.

449
00:24:45,620 --> 00:24:48,540
ඔවුන් ඇගේ ශෝකයෙන් පලා ගියහ.

450
00:24:48,540 --> 00:24:50,540
එතකොට තමයි මට ඇයව හම්බුනේ.

451
00:24:51,920 --> 00:24:56,130
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි ඇය දනී
අන් කිසිවෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ.

452
00:24:56,130 --> 00:24:58,180
මිනිස්සු දුකෙන් දුවනවා
ලෙඩක් වගේ...

453
00:25:00,100 --> 00:25:01,850
...ඒකට බයයි
එය පැතිරෙනු ඇත,

454
00:25:01,850 --> 00:25:04,020
අල්ලයි කියලා.

455
00:25:04,020 --> 00:25:05,980
ඔහ්, එය ඔවුන්ගේ ස්වභාවයයි.

456
00:25:05,980 --> 00:25:08,350
මම අනිත් හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

457
00:25:09,650 --> 00:25:11,730
නමුත් ඔබට කාලය ඉවරයි.

458
00:25:11,730 --> 00:25:13,480
පුර සඳ පායන...

459
00:25:14,490 --> 00:25:16,570
... සහ මේ ශරීරය
හැරීමට ආසන්නයි.

460
00:25:18,780 --> 00:25:21,410
මට කවදාවත් එහෙම ශක්තියක් දැනිලා නෑ.

461
00:25:22,370 --> 00:25:24,080
ක්ලියෝ ගියා.

462
00:25:24,080 --> 00:25:26,250
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.

463
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
වෙන්නේ කුමක් ද?

464
00:25:28,370 --> 00:25:29,880
අපිට Jed එක unlink කරන්න ඕන

465
00:25:29,880 --> 00:25:31,630
banshee වෙතින්
ඔහු හැරවීමට පෙර.

466
00:25:31,630 --> 00:25:33,170
පොන්ඩාස්.

467
00:25:39,430 --> 00:25:41,140
බලාපොරොත්තුව, මොකක්ද අවුල?

468
00:25:41,140 --> 00:25:42,260
මට දැනගන්න ඕනේ.

469
00:25:46,020 --> 00:25:47,770
දැන් ක්ලියෝ නැතිවෙලා.
ලන්ඩන් ආරක්ෂිතද?

470
00:25:47,770 --> 00:25:49,060
නැත.

471
00:25:49,060 --> 00:25:50,850
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
මම බැඳී සිටිමි

472
00:25:50,850 --> 00:25:52,150
ඇත්ත කියන්න,
මතකද?

473
00:25:53,270 --> 00:25:55,940
මාව එව්වේ ක්ලියෝ අල්ලන්න නෙවෙයි.

474
00:25:57,110 --> 00:25:59,360
මාව එව්වා එළවන්න
ඔබේ ආරක්ෂාවෙන්.

475
00:26:02,870 --> 00:26:06,080
එක් මාර්ගයක් අඳුරු වේ,
අනෙක පැහැදිලි වෙනවා.

476
00:26:11,080 --> 00:26:12,130
ක්ලියෝ ද මිය යයි.

477
00:26:24,600 --> 00:26:26,310
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

478
00:26:27,310 --> 00:26:29,100
ක්ලියෝ සළුව ඇඳගත්තා
මගේ ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසයෙන්,

479
00:26:29,100 --> 00:26:30,770
ඉතින් මට හොයාගන්න වෙනවා
ඇය පැරණි තාලයට.

480
00:26:30,770 --> 00:26:32,400
සහ ඔබට පෙර
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න,

481
00:26:32,400 --> 00:26:34,770
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම... මට සමාවෙන්න කියලා.

482
00:26:34,770 --> 00:26:36,650
ඒකට මට සමාවෙන්න
එය පෙනෙන විදිහට

483
00:26:36,650 --> 00:26:38,110
සෑම විටම විය යුතුය
අපට මේ මාර්ගය.

484
00:26:38,110 --> 00:26:39,440
අපිට කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බෑ.

485
00:26:39,440 --> 00:26:40,820
ඒත් මට බෑ
ඇයට මැරෙන්න දෙන්න

486
00:26:40,820 --> 00:26:42,450
මම වන විට
ඇයව පිටත් කර හැරියේය.

487
00:26:42,450 --> 00:26:44,370
මම දන්නවා.

488
00:26:44,370 --> 00:26:46,990
මම හිතනවා ඔයාට මේවා ඕන වෙයි කියලා
ඔබ ඇයව සොයාගත් විට.

489
00:26:47,870 --> 00:26:50,120
ඇඳුම් මල්ලක්?

490
00:26:50,120 --> 00:26:52,080
ඔබට අවශ්ය නැත
locator spell එකක්.

491
00:26:52,080 --> 00:26:53,830
ඔබ වෘකයෙක්.

492
00:26:57,920 --> 00:27:00,130
ඉන්න, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

493
00:27:03,180 --> 00:27:04,840
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්...

494
00:27:04,840 --> 00:27:06,800
ඇය සිටින විට
මගේ හිස ඇතුළත,

495
00:27:06,800 --> 00:27:08,930
මට දේවල් කරන්න සලස්වන්න...

496
00:27:08,930 --> 00:27:10,680
හරි අපි කලබල වෙමු
ඔබ ගැන දැන්, හරි, ජෙඩ්?

497
00:27:11,680 --> 00:27:13,390
මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා.

498
00:27:13,390 --> 00:27:15,730
මතකයක්.
මම - මම හිතන්නේ මම ඇගේ නම දන්නවා.

499
00:27:23,360 --> 00:27:25,530
ඩිස්පැචර්
ආසන්න ඒකක, 10-33.

500
00:27:25,530 --> 00:27:28,120
හැකි අනතුරු ඇඟවීමේ චාරිකාව
Mystic Falls High හි.

501
00:27:28,120 --> 00:27:29,330
අහ්, ඒක පිටපත් කරන්න.

502
00:27:29,330 --> 00:27:30,790
බොරු එලාම් එකක් වෙන්න ඇති.

503
00:27:30,790 --> 00:27:32,660
මසකට වරක් පමණ සිදු වේ.

504
00:27:34,870 --> 00:27:36,330
යන්න වෙලාව හරි.
හේයි, ඉන්න, ඉන්න.

505
00:27:36,330 --> 00:27:37,840
ඔබට ඒවා ඇසිණි.

506
00:27:37,840 --> 00:27:39,590
ඔවුන් කීවේ එය විය හැකි බවයි
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්.

507
00:27:39,590 --> 00:27:41,510
නැත්තම් මට තියෙන දේ තමයි
ගැන කතා කරනවා.

508
00:27:41,510 --> 00:27:43,170
තවත් බලවත් සත්වයෙක්.

509
00:27:43,170 --> 00:27:45,550
මම මගේ අම්මගේ ලිපිගොනු දැකලා තියෙනවා.
අපේ උසස් පාසලේ තියෙනවා

510
00:27:45,550 --> 00:27:48,100
අමුතු ඉතිහාසයක්
පැහැදිලි කළ නොහැකි සිදුවීම්.

511
00:27:49,470 --> 00:27:51,520
එහෙනම් මම යන්නම්.

512
00:27:51,520 --> 00:27:54,480
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබම කීවේය.

513
00:27:54,480 --> 00:27:56,650
ඔයා නිකම්ම නිකන් මිනිස් පැත්තක්.

514
00:28:24,380 --> 00:28:25,800
කවුද ඉන්නේ?

515
00:28:27,430 --> 00:28:29,600
මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.

516
00:28:31,060 --> 00:28:32,640
Invisique saeclum.

517
00:28:32,640 --> 00:28:34,350
මම-මට සමාවෙන්න.

518
00:28:34,350 --> 00:28:36,100
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
වෘකයෙක්. මම හිතුවා...

519
00:28:36,100 --> 00:28:38,020
ඔබ කවුද?
අහ්, එය සංකීර්ණයි.

520
00:28:41,480 --> 00:28:42,980
ඔයා මෙතනට හැරෙන්න ආවා.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

521
00:28:42,980 --> 00:28:45,990
නැහැ දුවන්න!

522
00:29:05,760 --> 00:29:07,470
කරුණාකර මට කියන්න ඩෝරියන්
අවම වශයෙන් එකක්වත් තිබේ

523
00:29:07,470 --> 00:29:08,630
මේකේ ඉන්ද්‍රජාලික වස්තුවක්...

524
00:29:08,630 --> 00:29:10,260
හරිම හාස්‍යජනකයි.

525
00:29:28,530 --> 00:29:29,780
ලිසී?

526
00:29:29,780 --> 00:29:30,910
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

527
00:29:30,910 --> 00:29:32,660
මට එය ඇදගෙන යාමට හැකි විය.

528
00:29:32,660 --> 00:29:34,290
වෘකයෝ හැමදාම යනවා
මුලින්ම වැම්පයර්ලා එළවන්න.

529
00:29:34,290 --> 00:29:35,700
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

530
00:29:35,700 --> 00:29:37,870
අපි මෙතනින් යනවා.

531
00:29:37,870 --> 00:29:39,830
ඔබ පසුපස පිටවීම ගන්න.
මම එය ඉදිරියෙන් පිටතට ඇද දමමි.

532
00:29:41,380 --> 00:29:42,790
එම්ජී, මම...

533
00:29:42,790 --> 00:29:44,210
යන්න.

534
00:30:21,290 --> 00:30:24,630
මම ඔබේ සහජ බුද්ධිය දනිමි

535
00:30:24,630 --> 00:30:27,090
ඔබට කියනවා
දැන් මාව හපන්න,

536
00:30:27,090 --> 00:30:28,760
නමුත් ඔබට එය සමඟ සටන් කළ හැකිය.

537
00:30:45,650 --> 00:30:48,530
අපි රිදවිය යුතු නැහැ
එකිනෙකා.

538
00:31:10,720 --> 00:31:12,680
පැත්තේ ඉන්න කෙනෙකුට නරක නැහැ නේද?

539
00:31:42,500 --> 00:31:45,500
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
ඔබ මිය යාමට පෙර.

540
00:31:45,500 --> 00:31:46,960
Kaelan.

541
00:31:48,630 --> 00:31:50,670
මගේ පැරණි අයිරිෂ් ටිකක් මලකඩ සහිතයි,

542
00:31:50,670 --> 00:31:53,050
නමුත් මෙයයි
Clan Kinelarty වෙතින්.

543
00:31:53,050 --> 00:31:54,420
වර්ෂ 1014 සිට.

544
00:31:54,420 --> 00:31:56,760
ඉතා හොඳයි,
නමුත් ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

545
00:32:07,980 --> 00:32:11,150
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ පුතාට!

546
00:32:13,190 --> 00:32:14,940
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

547
00:32:14,940 --> 00:32:16,610
ඔබේ පුතා.

548
00:32:17,990 --> 00:32:19,530
ඩ්රයිස්ටන්.

549
00:32:19,530 --> 00:32:21,990
ඔවුන් ඔබෙන් ගත් එකක්.

550
00:32:22,950 --> 00:32:24,370
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඔහු බොරු කියනවා!

551
00:32:24,370 --> 00:32:26,210
එතකොට එයාට වයස කීයද
ඉංග්‍රීසීන් ඔහුව රැගෙන ගියා

552
00:32:26,210 --> 00:32:27,370
සටන් කිරීමට ඔබෙන්
ඔවුන්ගේ යුද්ධවලදී?

553
00:32:27,370 --> 00:32:29,210
11? 12?

554
00:32:29,210 --> 00:32:31,340
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

555
00:32:31,340 --> 00:32:33,420
නැහැ, අහන්න එපා!
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

556
00:32:34,590 --> 00:32:36,800
ඔහු සටනින් දිවි ගලවා ගත්තේය.

557
00:32:38,300 --> 00:32:39,970
මට කියන්න!

558
00:32:39,970 --> 00:32:42,810
සමීක්ෂණයක් කළා
වසර 50කට පසුව එංගලන්තයේ

559
00:32:42,810 --> 00:32:44,470
Domesday Book නමින්.

560
00:32:46,020 --> 00:32:47,350
එයා මෙහෙ.

561
00:32:47,350 --> 00:32:49,350
කුඩා ගමක ජීවත් වේ.

562
00:32:49,350 --> 00:32:51,560
Drystan... Kinelarty.

563
00:32:51,560 --> 00:32:54,440
ඔහු ද බොහෝ කාලයක් ජීවත් විය.
බලන්න.

564
00:32:54,440 --> 00:32:55,900
ඔහුගේ නමට යටින්,
ඔහුට තිබුනා...

565
00:32:55,900 --> 00:32:57,700
ළමයි.

566
00:32:57,700 --> 00:32:59,740
මුණුබුරන්.

567
00:33:00,990 --> 00:33:02,740
ඒවායින් එකක් ඔබේ නමින් නම් කරන ලදී.

568
00:33:06,040 --> 00:33:07,500
මට ඉතා කනගාටුයි.

569
00:33:07,500 --> 00:33:11,750
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
කවුරුහරි මගේ දරුවා අරන් ගියා නම්

570
00:33:11,750 --> 00:33:13,550
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්ට මොකද වුණේ කියලා.

571
00:33:14,710 --> 00:33:17,590
ඔවුන් ඔබව අත්හැරිය යුතු නැහැ
එහෙම දුක් වෙන්න කියලා.

572
00:33:17,590 --> 00:33:20,800
කිසිවෙකු දුක් විය යුතු නැත
ඒ වගේ තනියම.

573
00:33:32,480 --> 00:33:34,520
ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:33:35,730 --> 00:33:37,900
ඔබට දැන් නිදාගන්න පුළුවන්.

575
00:33:38,950 --> 00:33:41,990
මාලිවෝර්ට ක්ලියෝව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

576
00:34:20,450 --> 00:34:22,990
ඔයා මට දුන්නා විතරයි
ආයුධයක්, යාලුවනේ.

577
00:34:40,050 --> 00:34:42,130
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ස්තුතියි.

578
00:34:42,130 --> 00:34:45,890
මම කිව්වා වගේ,
අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

579
00:34:47,390 --> 00:34:49,270
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

580
00:34:53,850 --> 00:34:55,270
මම හිතනවා ඒක
හොඳ දෙයක්

581
00:34:55,270 --> 00:34:57,110
ඔබ එහි සිටියා
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

582
00:34:57,110 --> 00:34:59,070
මම ඔයාව දැම්මට පස්සේ
අනතුරේ.

583
00:34:59,070 --> 00:35:03,030
බලන්න මම කලින් කියපු දේ.

584
00:35:03,030 --> 00:35:07,070
මට එහෙම හිතුනා ඒක ඇත්ත,
නමුත් එය සම්පූර්ණ සත්‍යය නොවේ.

585
00:35:07,570 --> 00:35:09,370
මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත

586
00:35:09,370 --> 00:35:12,750
සහ-සහ හොඳම දේ නොවේ
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට මනෝභාවයන්,

587
00:35:12,750 --> 00:35:14,210
නමුත් ඒ කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට.

588
00:35:14,210 --> 00:35:16,080
ඇත්ත නිසා
ඔබ එයයි

589
00:35:16,080 --> 00:35:18,000
කාරුණික හා දක්ෂ නරක කෙනෙක්,

590
00:35:18,000 --> 00:35:20,380
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි
මගේ මිතුරෙකු ලෙස.

591
00:35:20,380 --> 00:35:22,880
මම සලකන තරමට,
මෙය ඔබේ නිවසයි.

592
00:35:22,880 --> 00:35:24,760
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

593
00:35:26,760 --> 00:35:28,890
එය අනතුරක් ගෙන ආවත්?

594
00:35:28,890 --> 00:35:30,350
අපි ඒකට ටිකක් පුරුදුයි
මෙහි අවට.

595
00:35:31,970 --> 00:35:34,310
සහ එම සත්වයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

596
00:35:34,310 --> 00:35:36,190
එය Malivore සඳහා වැඩ කරනවා විය යුතුය.

597
00:35:37,480 --> 00:35:39,110
අපේ රකුසාගේ ප්‍රශ්නය
ගුණ කරනවා.

598
00:35:39,110 --> 00:35:41,530
ඔබ සිතන්නේ එය පැන ගියේ ඇයි?

599
00:35:41,530 --> 00:35:44,150
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

600
00:35:44,150 --> 00:35:46,410
ඒ ගැන යමක්
හුරුපුරුදු බවක් දැනුනි.

601
00:35:46,410 --> 00:35:48,990
වාගේ වගේ
මම ඊට කලින් සටන් කළා.

602
00:35:56,000 --> 00:35:58,210
වෘකයෝ.

603
00:35:58,210 --> 00:35:59,840
කවුද දැනගෙන හිටියේ, හරිද?

604
00:35:59,840 --> 00:36:01,840
මම ඒකට කෝල් එකක් ගත්තා.

605
00:36:01,840 --> 00:36:04,340
මම කිව්වේ, ඒක නැහැ
අධීක්ෂක, නමුත් ...

606
00:36:04,340 --> 00:36:06,590
ඒ දේ ලස්සනයි
එක්කෝ භයානකයි.

607
00:36:06,590 --> 00:36:09,010
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන වුණේ ඇයි කියලා
මට පිටුපසින් සිටීමට.

608
00:36:09,010 --> 00:36:10,850
ඔයා හිටියා නම් මම මැරිලා.

609
00:36:10,850 --> 00:36:13,100
එතකොට මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙම මිහිරි වීර පදනම

610
00:36:13,100 --> 00:36:14,890
ඔබ වැඩ කරමින් සිට ඇත.

611
00:36:14,890 --> 00:36:17,270
ඒක තමයි පැති කාරයෝ
සඳහා, හරිද?

612
00:36:17,270 --> 00:36:20,650
♪ ඔහ්, පදික වේදිකා දිලිසෙනවා
දියමන්ති වගේ... ♪

613
00:36:20,650 --> 00:36:22,940
ඇත්තටම...

614
00:36:22,940 --> 00:36:26,030
ඔබ ඇත්තටම නොවේ
සයිඩ්කික් ද්‍රව්‍ය, ඊ.

615
00:36:26,030 --> 00:36:28,200
ඒත් මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඉදිරියට යාමට

616
00:36:28,200 --> 00:36:29,990
තව එකක් හදන්න
ඒ ජංකි වෙස් මුහුණු වලින්.

617
00:36:29,990 --> 00:36:31,830
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

618
00:36:33,240 --> 00:36:34,700
සහකරු.

619
00:36:42,750 --> 00:36:44,380
මට සුපිරි වීරයෙකුගේ නමක් අවශ්‍යයි.

620
00:36:44,380 --> 00:36:47,050
දැන් මම හසුරුවන්නෙමි
වීරයන්ගේ නම්, හරිද?

621
00:36:47,050 --> 00:36:49,510
හරි හරී.

622
00:36:49,510 --> 00:36:51,550
අහ්, පළමු දේ පළමුව, සහකරු.

623
00:36:53,260 --> 00:36:55,270
අපි මොකද කරන්නේ...

624
00:36:56,520 --> 00:36:58,060
...ඇය?

625
00:37:08,860 --> 00:37:12,030
♪ ඔබ කවුද අහන්න
තවත් දෙයක් සඳහා? ♪

626
00:37:12,030 --> 00:37:13,450
නරකයි නේද?

627
00:37:15,120 --> 00:37:19,670
♪ ඔබ ඔබේ නර්තනය එනතෙක් බලා සිටිනවාද?
දෙවියන්ගෙන් එවිය යුතු පාඩම්? ♪

628
00:37:19,670 --> 00:37:21,630
ෆින්ච් යනු...

629
00:37:23,000 --> 00:37:25,590
...වෙන කෙනෙක් දැකීම.

630
00:37:25,590 --> 00:37:28,220
ඒ වගේම ඇත්තටම බරපතලයි.

631
00:37:28,220 --> 00:37:31,260
මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ හදවත බිඳ දමන්න.

632
00:37:33,640 --> 00:37:35,310
ඒක කමක් නෑ.

633
00:37:35,310 --> 00:37:37,520
ඔයා මාව බේරගත්තා විතරයි
සර්පිලාකාර මාස.

634
00:37:37,520 --> 00:37:40,440
♪ ආදරය ගැන කතා කරන විට... ♪

635
00:37:41,690 --> 00:37:44,360
නමුත් මට ඔබට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
ඔබම සොයා බලන්න.

636
00:37:44,360 --> 00:37:46,070
♪ ඔබ කරන දේ මදි... ♪

637
00:37:46,070 --> 00:37:48,440
මට සමාවෙන්න.

638
00:37:48,440 --> 00:37:50,610
මම හිතන්නේ මම විතරයි
වගේ දැනුණා

639
00:37:50,610 --> 00:37:53,410
සමහර විට ඔබ...

640
00:37:53,410 --> 00:37:55,410
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවීය.

641
00:37:55,410 --> 00:37:57,660
මාව විශ්වාස කරන්න,

642
00:37:57,660 --> 00:37:59,750
මම හැඟීම දන්නවා.

643
00:38:03,380 --> 00:38:06,090
♪ ඔබ ගන්නා සෑම පොතක්ම ♪

644
00:38:06,090 --> 00:38:09,260
♪ ඔබ දූවිලි ඉවත් කරන්න
රාක්කයේ සිට... ♪

645
00:38:09,260 --> 00:38:11,880
ද්විත්ව කේතය යමක් කියයිද?

646
00:38:11,880 --> 00:38:15,260
හුරතල් කිරීමට එරෙහිව
එක් නිවුන් දරුවෙක් පිටතට ගිය පසු?

647
00:38:15,260 --> 00:38:17,640
ඇත්තෙන්ම එය දිරිමත් කර ඇත.

648
00:38:17,640 --> 00:38:20,890
♪ ඔබ ඔබ ගැන කියවන බව

649
00:38:24,600 --> 00:38:27,820
♪ නමුත් ආලෝකයක් කරයි
ඔබ මත බබළන්න? ♪

650
00:38:29,900 --> 00:38:31,950
මේ සඳහා බොහෝ දේ
හොඳ දවසක් වීම.

651
00:38:31,950 --> 00:38:33,860
තාම තියෙනවා
තවත් යක්ෂයෙක් එලියේ

652
00:38:33,860 --> 00:38:35,660
සහ මම ගන්නම්
ශුන්‍ය නින්ද කනස්සල්ලෙන්

653
00:38:35,660 --> 00:38:37,780
බන්ෂි කියපු දේ
සැබෑ වනු ඇත.

654
00:38:37,780 --> 00:38:40,540
සියල්ල හොඳින්
එය හොඳින් අවසන් වේ.

655
00:38:40,540 --> 00:38:42,120
ෂේක්ස්පියර්ට පහසුයි
කියන්නට.

656
00:38:42,120 --> 00:38:43,920
එයා මැරිලා.

657
00:38:43,920 --> 00:38:46,420
ඇත්තටම අපේ ඉතිරි අය
ධනාත්මක වීමට වැඩ කළ යුතුය.

658
00:38:46,420 --> 00:38:48,460
දැන් මට ලොකු පීඩනයක් දැනෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

659
00:38:48,460 --> 00:38:50,380
හරියට සතුටින් ඉන්න ඕන
මොනවා උනත්.

660
00:38:50,380 --> 00:38:52,050
හරියට, මම බයයි එහෙම උනොත්...

661
00:38:52,050 --> 00:38:55,090
සතුට පහව ගියේය,
එය කවදාවත් ආපසු නොඑනු හැකිද?

662
00:38:55,090 --> 00:38:57,600
නමුත් එය වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

663
00:38:57,600 --> 00:38:59,770
♪ කාරණය
ඔබ ඇසිය යුතුයි... ♪

664
00:38:59,770 --> 00:39:02,180
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
සතුටේ අවස්ථා

665
00:39:02,180 --> 00:39:03,520
රාක්ෂයන් අතර.

666
00:39:11,190 --> 00:39:13,490
සහ ඉස්කුරුප්පු ඉරණම, ඔබ දන්නවාද?

667
00:39:13,490 --> 00:39:15,660
ඉස්කුරුප්පු ඉරණම.

668
00:39:28,130 --> 00:39:30,550
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන් පැවසීය
මට මොකද වුණේ කියලා.

669
00:39:30,550 --> 00:39:32,550
ඔබේ සැලැස්ම වැඩ කළා.

670
00:39:32,550 --> 00:39:33,970
බරපතල ලෙස?

671
00:39:33,970 --> 00:39:35,800
ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරයි.

672
00:39:35,800 --> 00:39:38,300
ඔබ නිසා, ද
banshee සාමය සොයා ගත්තේය.

673
00:39:38,300 --> 00:39:39,720
තවද ඔබ නැවත ලබාගෙන ඇත

674
00:39:39,720 --> 00:39:41,720
ඔබේ නියම ස්ථානය
සංචිතයේ.

675
00:39:41,720 --> 00:39:43,600
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

676
00:39:46,310 --> 00:39:48,520
ඔයා එයාගෙ හිත ඇතුලේ ඉද්දි..

677
00:39:48,520 --> 00:39:51,020
ඔබ සොයා ගත්තාද?
මාලිවෝට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

678
00:39:51,020 --> 00:39:52,690
වහාම නොවේ.

679
00:39:52,690 --> 00:39:54,030
එය කරුණාවන්ත විය
මීදුම් සහිත.

680
00:39:54,030 --> 00:39:55,900
මට තේරුණේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද,

681
00:39:55,900 --> 00:39:57,740
නමුත් දැන් මම හිතනවා මට තේරුණා කියලා.

682
00:39:57,740 --> 00:39:59,830
මොකද මට වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා

683
00:39:59,830 --> 00:40:02,330
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
දක්ෂ රාක්ෂ-දඩයම් අදහසක්

684
00:40:02,330 --> 00:40:04,540
මම සිටගෙන සිටින තුරු
ඔබ අසල.

685
00:40:09,540 --> 00:40:12,880
කාර්යයේ මෙම කොටස
මම අතපසු කළේ නැහැ.

686
00:40:14,630 --> 00:40:16,420
කේලන් වෙත.

687
00:40:22,260 --> 00:40:23,560
හා දැන්...

688
00:40:23,560 --> 00:40:25,680
මේ කාරණය සමඟ ඔබේ වාරයයි.

689
00:40:25,680 --> 00:40:27,520
ඔහ්, ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද, හාහ්?

690
00:40:27,520 --> 00:40:30,440
නැහැ, නමුත් අද
තවමත් ජයග්රහණයක්.

691
00:40:30,440 --> 00:40:32,860
මැලිවෝර්ගේ ඇයි කියලා අපි දන්නවා
ක්ලියෝට පසුව.

692
00:40:32,860 --> 00:40:34,820
ඇය මියුස් කෙනෙක්.

693
00:40:34,820 --> 00:40:37,400
කෞතුකාගාරයක්ද?

694
00:40:37,400 --> 00:40:39,740
ආශ්වාස කෞතුකාගාරය වගේ?

695
00:40:39,740 --> 00:40:41,830
මායාකාරියක්
කවුද හත්වැනි දුව

696
00:40:41,830 --> 00:40:43,790
හත්වැනි දියණියකගේ

697
00:40:43,790 --> 00:40:46,660
විශේෂ ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ඇත,
බලය...

698
00:40:46,660 --> 00:40:48,120
ආශ්වාදයෙන්.

699
00:40:48,120 --> 00:40:50,960
ඇයි Malivore කරන්නේ
ආශ්වාදයක් අවශ්‍යද?

700
00:40:50,960 --> 00:40:53,000
ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ
ඔහු විසඳිය යුතුයි.

701
00:40:53,000 --> 00:40:55,210
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,

702
00:40:55,210 --> 00:40:58,090
ඔහු මගක් සොයමින් සිටී
බන්ධනාගාර ලෝකයෙන් පිටතට.