1
00:00:02,211 --> 00:00:05,714
ලෙගසීස්
"නව බලාපොරොත්තුවක්"
සංවෘත සිරස්තල
2
00:00:39,540 --> 00:00:40,749
ගිනි!
3
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
අපොයි.
4
00:01:03,105 --> 00:01:05,357
ජෝසි!
5
00:01:05,440 --> 00:01:06,483
අපි තාම ට්‍රිප් වෙනවා නේද?
6
00:01:06,567 --> 00:01:07,860
මම කැමති තරම්
ස්වභාවය විවාද කිරීමට
7
00:01:07,943 --> 00:01:08,861
අපගේ වර්තමාන යථාර්ථය,
8
00:01:08,944 --> 00:01:10,112
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
9
00:01:10,195 --> 00:01:11,697
මාර්ෂල් සාමිවරයා එනවා
අපේ බූරුවන් සඳහා.
10
00:01:11,780 --> 00:01:12,990
මාෂල් සාමිවරයා කවුද?
11
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
හි නායකයා
Galactic Dominion.
12
00:01:15,117 --> 00:01:17,411
ඉතින් වේගවත්ම මාර්ගය කුමක්ද
මේ මෝඩ අභ්‍යවකාශ මිනී පෙට්ටියේ?
13
00:01:17,494 --> 00:01:18,579
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
14
00:01:18,662 --> 00:01:20,289
ඔබ පැහැදිලිවම බැලුවේ නැත
මෑතකදී කණ්ණාඩියෙන්,
15
00:01:20,372 --> 00:01:22,457
ඔබ සමහර නිසා
android වර්ගය.
16
00:01:22,541 --> 00:01:24,376
එබැවින් ඔබේ මතක බැංකු වෙත පිවිසෙන්න,
හෝ කුමක් වුවත්,
17
00:01:24,459 --> 00:01:26,044
සහ පලා යාමේ පොඩ් එකක් සොයා ගන්න.
18
00:01:26,128 --> 00:01:28,088
ඔව්, මම ඒ ගැන නිවැරදිව කියන්නම්.
19
00:01:28,172 --> 00:01:30,340
Escape Pod 94, ඉන්ධන සහ සූදානම්.
20
00:01:30,424 --> 00:01:31,466
ඉන්න. කුමක් ද?
21
00:01:31,550 --> 00:01:34,219
හරි, අපි යමු, ලැමෙබ්‍රේන්.
22
00:01:43,812 --> 00:01:44,938
අවම වශයෙන් අපි
යමක් ඉගෙන ගත්තා.
23
00:01:45,022 --> 00:01:46,607
ඔබ පැහැදිලිවම නැහැ
පියාසර කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
24
00:01:46,690 --> 00:01:48,275
මම තවමත් අපිව මෙතනට ගෙනාවා
එක කෑල්ලකින්,
25
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
සුළු දෙයක් නොවන,
26
00:01:49,735 --> 00:01:51,403
මම සේවා ආකෘතියක්! නිසා
27
00:01:51,486 --> 00:01:52,696
මම හිතන්නේ.
28
00:01:52,779 --> 00:01:54,114
එවිට ඔබ එසේ නොවේ
ගොඩක් සේවය, ඔබ?
29
00:01:55,574 --> 00:01:57,159
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.
30
00:01:58,619 --> 00:02:00,037
ඔබ කුමාරිකාවක්.
31
00:02:00,120 --> 00:02:02,915
එලිසබෙත් සෝල්ට්ස්ස්ටාර් කුමරිය,
සහ මම
32
00:02:02,998 --> 00:02:04,917
J-O 513,
33
00:02:05,000 --> 00:02:09,463
ඔයාගේ android නංගි...
සහ පුද්ගලික මුදල් පසුම්බිය?
34
00:02:09,546 --> 00:02:11,006
ඉන්න, අපි සහෝදරියන් නම්
මේ ලෝකයේ,
35
00:02:11,089 --> 00:02:13,509
ඇයි මමත් කුමාරිකාවක් නොවන්නේ?!
36
00:02:13,592 --> 00:02:16,386
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ඒ නිකම්
ඔබ ඔබව දකින ආකාරය.
37
00:02:16,470 --> 00:02:19,139
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.
38
00:02:19,223 --> 00:02:21,058
ඒ ගැලවීම මගේ ය.
39
00:02:21,141 --> 00:02:22,559
ඉන්න.
40
00:02:25,187 --> 00:02:27,231
ඇයි දෙයියනේ මම කලේ
ඒක විතරක් කියන්නද?
41
00:02:28,857 --> 00:02:31,318
අපි තාම ට්‍රිප් වෙනවා නේද?
42
00:02:33,111 --> 00:02:36,114
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
43
00:02:48,836 --> 00:02:50,212
♪ අපි ජීවත් වෙන්නේ මතක වල ♪
44
00:02:50,295 --> 00:02:52,005
හේයි, එම්ජී!
♪ අපි කවදාවත් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ
45
00:02:52,089 --> 00:02:53,674
♪ ඒක නිදහස් කරන්න අමාරුයි ♪
46
00:02:53,757 --> 00:02:56,093
♪ නමුත් අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ
හොඳ පෙනුමක්, එම්.ජී.
47
00:02:56,176 --> 00:02:58,679
♪ අපි ආශ්චර්යයන් පසුපස හඹා යමු,
සහ සදහටම අපි දුවන්නෙමු... ♪
හේයි, එම්.ජී.
48
00:02:58,762 --> 00:03:01,223
හේයි මචන්.
49
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
හේයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
50
00:03:02,975 --> 00:03:05,102
ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:03:05,185 --> 00:03:08,856
♪ සදහටම සොයමින්
ආලෝකය සඳහා ♪
52
00:03:08,939 --> 00:03:10,732
♪ සදහටම කාලය එනතුරු බලා සිටිමි
හේයි.
53
00:03:12,609 --> 00:03:15,445
♪ සදහටම බලා සිටීම
කාලය සඳහා. ♪
54
00:03:15,529 --> 00:03:18,031
පැටියෝ මම ගෙදර.
55
00:03:18,115 --> 00:03:19,783
ඔහ්...
56
00:03:22,536 --> 00:03:23,829
ගෙදර, ආ...
57
00:03:23,912 --> 00:03:25,122
ගෙදර සාමාන්‍යයෙන් මට ඇඳක් තියෙනවා.
58
00:03:26,415 --> 00:03:27,708
ඔයා දෙයක් කියනවද?
59
00:03:27,791 --> 00:03:30,169
කමක් නැහැ.
මොකක්ද හොඳ, කාලෙබ්?
60
00:03:30,252 --> 00:03:33,213
මම උත්සාහ කරන මේ පොත
අවධානය යොමු කිරීමට.
61
00:03:34,089 --> 00:03:35,257
කමක් නැහැ.
62
00:03:35,340 --> 00:03:37,593
අහ්, කොහෙද-කොහෙද මම
මගේ දේවල් දාන්නද?
63
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
කොහේ හරි.
64
00:03:41,430 --> 00:03:43,473
මම පදිංචි වූ පසු,
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යද?
65
00:03:43,557 --> 00:03:45,309
සමාවෙන්න, බැහැ.
66
00:03:45,392 --> 00:03:46,518
කාර්යබහුල.
67
00:03:46,602 --> 00:03:48,312
වගේ, දවස පුරාම.
68
00:03:50,230 --> 00:03:52,399
අපි අපේ ගැටලුව සමාලෝචනය කරමු.
69
00:03:52,482 --> 00:03:54,610
මට මතක ඇති අන්තිම දේ
අපි ඔක්කොම පැන්ඩා කියලා.
70
00:03:54,693 --> 00:03:56,778
දැන් අපි මෙතන,
ඉතින් මම ඒක උපකල්පනය කරනවා
71
00:03:56,862 --> 00:03:58,989
මෙය යම් ආකාරයක වේ
හවුලේ හවුලේ.
72
00:03:59,072 --> 00:04:00,115
එය ගණනය කරයි.
73
00:04:01,575 --> 00:04:03,035
ඔයා මොකක්ද රොබෝ කෙනෙක්?
74
00:04:03,118 --> 00:04:04,369
Android, ඇත්ත වශයෙන්ම.
75
00:04:04,453 --> 00:04:07,539
ලිසී කුමරියකි,
සහ ඔබ ...
76
00:04:07,623 --> 00:04:10,584
මම දන්නේ නැහැ. මම මෙතනට ආවා
සුන්බුන් ඉවත් කිරීමට.
77
00:04:10,667 --> 00:04:12,127
මම හිතන්නේවත් නැහැ
මට නමක් තියෙනවා.
78
00:04:12,211 --> 00:04:14,004
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
79
00:04:14,087 --> 00:04:16,423
මේ හාස්‍යජනක දේවලින් මිදීමට
අම්ල චාරිකාව.
80
00:04:16,507 --> 00:04:17,883
මම පෞද්ගලිකව හිතනවා
එය යම් ආකාරයක සිසිල් ය.
81
00:04:17,966 --> 00:04:19,551
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඔබට කුමාරිකාවක් වෙන්න පුළුවන්.
82
00:04:19,635 --> 00:04:21,136
මගේ අදහස නම්,
83
00:04:21,220 --> 00:04:23,263
ඒක අපිට ඕන දෙයක් කරන්න වගේ නෙවෙයි.
84
00:04:23,347 --> 00:04:25,265
අවසානයේදී, එම ඖෂධය
ඇන්ඩි අපිව අවුස්සලා කියලා
85
00:04:25,349 --> 00:04:26,892
ගෙවී යනු ඇත,
ඊට පස්සේ අපි නිකම් කරන්නම්
86
00:04:26,975 --> 00:04:28,602
අවදි වන්න.
ඔයාට ඒක අමතකද
87
00:04:28,685 --> 00:04:30,521
ඇන්ඩි උත්සවයක් අවසන් කළාය
විය යුතු බව
88
00:04:30,604 --> 00:04:32,648
මහලු දෙවි කෙනෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් මතු කරන්නද?
89
00:04:32,731 --> 00:04:35,609
මම නිදා නොසිටීමට කැමතියි
එය පෙන්වන විට.
90
00:04:35,692 --> 00:04:37,903
හරි. එම කොටස. ම්...
91
00:04:37,986 --> 00:04:41,907
අපේ එකෙක් හිටියා නම්
අසීමිත දැනුමක්
92
00:04:41,990 --> 00:04:44,535
ඇගේ මොළය තුළ ගබඩා කර ඇත.
93
00:04:49,164 --> 00:04:51,792
මතක බැංකු වෙත ප්‍රවේශ වීම.
94
00:04:52,960 --> 00:04:54,586
බෙදාගත් හලූසිනොජනික්
අත්දැකීම් වේ
95
00:04:54,670 --> 00:04:56,213
පොදු අතුරු ආබාධයකි
නයිට් ෂේඩ්,
96
00:04:56,296 --> 00:04:59,341
ගමනක් අවුලුවාලිය හැකි
අධ්‍යාත්මික ඥානාලෝකය,
97
00:04:59,424 --> 00:05:01,844
පෞද්ගලිකත්වයට මඟ පාදයි,
ගැඹුරු සොයාගැනීම්.
98
00:05:02,845 --> 00:05:04,847
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නවා
දැක්ම ගවේෂණයක්?
99
00:05:04,930 --> 00:05:06,682
ඒ නිසා ඉක්මනින්
අපි කතාව අවසන් කරමු,
100
00:05:06,765 --> 00:05:07,891
ඉක්මනින් අපට අවදි විය හැක.
101
00:05:07,975 --> 00:05:10,394
මම එකකට අසනීපයි
ගැඹුරු ඇති
102
00:05:10,477 --> 00:05:12,104
පුද්ගලික සොයාගැනීම්.
103
00:05:12,187 --> 00:05:13,981
එය එතරම් ගැඹුරු නොවේ.
නපුරු දුෂ්ඨයෙක් ඉන්නවා
104
00:05:14,064 --> 00:05:15,107
අපිව එළවනවා නේද?
105
00:05:15,190 --> 00:05:16,149
එබැවින් අපි එය පරාජය කරමු,
106
00:05:16,233 --> 00:05:17,609
ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් යනවා.
107
00:05:17,693 --> 00:05:19,319
එකකට මමත් නියමයි
පස්සට පයින් ගැසීමේදී.
108
00:05:19,403 --> 00:05:21,196
අපි කොහොමද මේ මිනිහව හොයාගන්නේ?
109
00:05:22,656 --> 00:05:25,117
මම දන්නේ නැහැ.
මා දෙස බලන්න එපා.
110
00:05:27,452 --> 00:05:28,954
හොඳයි, මම දන්නවා.
111
00:05:34,459 --> 00:05:35,627
හේයි, පැටියෝ.
112
00:05:35,711 --> 00:05:38,380
තාත්තා?
මම හිතනවා ඔබ මෙය කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා,
113
00:05:38,463 --> 00:05:40,507
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බොහෝ විට ඇති බවයි
114
00:05:40,591 --> 00:05:43,635
ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා
මම ඔබව සහ J-O 513 පිටුපසින් ගියා.
115
00:05:43,719 --> 00:05:46,305
මට තරු කඩුව සොයා ගැනීමට සිදු විය,
116
00:05:46,388 --> 00:05:48,724
එකම ආයුධය
එය මාෂල් සාමිවරයා මරා දැමිය හැකිය
117
00:05:48,807 --> 00:05:50,559
මගේ ඔත්තුකරුවන් මට කියන දේ
පිහිටා ඇත
118
00:05:50,642 --> 00:05:53,145
මිස්ටික් දිය ඇල්ල මත.
119
00:05:53,228 --> 00:05:57,399
අනේ බලන්න එන්න එපා
මට.
120
00:05:57,482 --> 00:05:59,776
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.
121
00:06:01,278 --> 00:06:03,822
සම්ප්රේෂණය අවසානය.
122
00:06:06,742 --> 00:06:10,287
ඉතින්, අපි තාත්තව හොයාගන්නවා, සමහරවිට කවුද කියලා
ආයුධය සොයා,
123
00:06:10,370 --> 00:06:12,789
නරක මිනිසා පරාජය කිරීමට එය භාවිතා කරන්න,
ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් යනවා.
124
00:06:12,873 --> 00:06:16,543
ඒක හරි සරල දෙයක්
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් "වීරයාගේ ගමන"
125
00:06:16,627 --> 00:06:18,837
අපි නගරයට යමු
සහ අවට විමසන්න.
126
00:06:18,921 --> 00:06:20,339
මොකද ඒක එක දෙයක් නම්
මම දන්නවා,
127
00:06:20,422 --> 00:06:23,050
අප සිටින මේ ග්රහලෝකයේ,
එය මිස්ටික් දිය ඇල්ලයි.
128
00:06:23,133 --> 00:06:24,801
මොන--වත් එපා
මාව පටන් ගන්න.
129
00:06:29,848 --> 00:06:31,099
ඔයා බලනවා ඇහුනා
මට ඩොක්ටර්.
130
00:06:31,183 --> 00:06:32,768
ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම මෙහි සිටින අතරතුර,
131
00:06:32,851 --> 00:06:34,186
ක්ලියෝගෙන් වචනයක් වත්?
132
00:06:34,269 --> 00:06:36,855
තවමත් නෑ. නමුත් අවම වශයෙන්
රාක්ෂයන්
133
00:06:36,939 --> 00:06:39,024
පෙනෙන්නේ නැහැ
ඇයගෙන් පසුව.
ඔව්.
134
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා
wendigo දෙයක්.
135
00:06:40,943 --> 00:06:42,778
බරපතල කාසියක් අහිමි විය
එක මත.
136
00:06:42,861 --> 00:06:44,404
මට ඒ ගැන කියන්න.
137
00:06:44,488 --> 00:06:48,033
කතා කරනකොට මට යන්න වෙනවා
Dorian හි පරීක්ෂා කරන්න.
138
00:06:48,116 --> 00:06:50,369
ඔහ්, හොඳයි වගේ.
මම එලවන්නම්.
139
00:06:50,452 --> 00:06:52,663
දැන්, ඔබට විශ්වාසද ඉඩ ඇති බව
ඒ සඳහා ඔබේ කාලසටහනේ?
140
00:06:52,746 --> 00:06:55,082
අපොයි ඔව්.
141
00:06:55,165 --> 00:06:57,459
මට වාර ප්‍රශ්න පත්‍රයක් ලැබුණා,
නමුත් මම බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි.
හොඳයි.
142
00:06:57,543 --> 00:06:59,878
මොකද ඔබ නිදහස් නම්, මම
wendigo සම්බන්ධ දෙයක් ලැබුණා
143
00:06:59,962 --> 00:07:00,879
මම කැමතියි ඔයා කරනවාට කියලා.
144
00:07:00,963 --> 00:07:02,422
ඇයි එහෙම කියන්නේ
145
00:07:02,506 --> 00:07:03,715
මම එයට වෛර කරනවා වගේ?
146
00:07:05,968 --> 00:07:08,095
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
147
00:07:08,178 --> 00:07:09,972
නමුත් ඔබ බව මට ආරංචි විය
මා සොයමින්,
148
00:07:10,055 --> 00:07:11,598
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
149
00:07:15,686 --> 00:07:17,563
ඇත්ත වශයෙන්ම.
150
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔබේ පියා මෙහි සිටිනවාද?
151
00:07:24,528 --> 00:07:26,405
ඒක බාර් එකක් නේද?
152
00:07:26,488 --> 00:07:28,657
ඒක ටිකක් ගැඹුරට මුල් බැසගත් දෙයක්
අමනාපය.
153
00:07:28,740 --> 00:07:31,201
අපි බාර් දුසිමක් පසු කළා.
ඇයි මෙය විශේෂයෙන්?
154
00:07:31,285 --> 00:07:34,705
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි,
වගේ, උපකල්පනයක්.
155
00:07:34,788 --> 00:07:36,540
මුරපදය මොකද්ද?
156
00:07:38,792 --> 00:07:39,835
හොඳයි, මා දෙස බලන්න එපා.
157
00:07:39,918 --> 00:07:40,878
මට මේ ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ
158
00:07:40,961 --> 00:07:41,962
මගේ මතක බැංකු වල.
159
00:07:43,964 --> 00:07:46,091
මුරපදය, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.
දැන්!
160
00:07:51,513 --> 00:07:54,933
G-A-N-D-A-L-F.
161
00:07:55,017 --> 00:07:57,144
අංක හතර, E-V-A.
162
00:07:57,227 --> 00:07:58,270
Gandalf සදහටම?
163
00:07:58,353 --> 00:07:59,980
ඇත්තටම?
164
00:08:00,063 --> 00:08:02,983
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔබ මුරපදය දන්නේ කෙසේද?
165
00:08:04,109 --> 00:08:08,238
මොකද මම ලියන්න ඇති
මේ කතාව මට අවුරුදු 11දී.
166
00:08:37,643 --> 00:08:39,436
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
167
00:08:39,520 --> 00:08:40,938
මම දන්නේ නැහැ. ලිසී...
168
00:08:41,021 --> 00:08:42,731
ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ
අපි මොනවද බොන්නේ?
169
00:08:42,814 --> 00:08:45,400
මම ඔයාට කිව්ව දේ මම ලිව්වා
මේ කතාව මම පොඩි කාලේ
170
00:08:45,484 --> 00:08:46,777
මගේ දිනපොතේ.
171
00:08:46,860 --> 00:08:48,987
මට වැඩිය මතක නෑ
එයින්, පැහැදිලිවම.
172
00:08:49,071 --> 00:08:51,740
විශේෂයෙන් ඕනෑම නමක් නැත
අභ්‍යවකාශ කසළ රැස්කරන්නන්.
173
00:08:51,823 --> 00:08:53,951
ඒ නිසා මමවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙහි කරන්නේ, බලාපොරොත්තුව.
174
00:08:54,034 --> 00:08:55,911
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් බොන්න.
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?
175
00:08:57,454 --> 00:09:01,333
වාව්, මම ගොඩක් දක්ෂයි
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කිරීම
176
00:09:01,416 --> 00:09:02,918
සහ ඔබට සහාය.
177
00:09:03,001 --> 00:09:04,586
එය වාගේ ය
178
00:09:04,670 --> 00:09:07,673
මට ලිව්වේ කිසිම උවමනාවක් නැති විදියට
නැත්නම් මගේම අවශ්‍යතා.
179
00:09:07,756 --> 00:09:09,341
මට ඔයාව ගලවන්න හදන්න එපා.
180
00:09:09,424 --> 00:09:11,468
මට සමාවෙන්න, ඔබේ--
181
00:09:11,552 --> 00:09:13,804
නැහැ! මට තියෙනවා
ඒක කරන එක නවත්තන්න.
182
00:09:13,887 --> 00:09:15,639
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට තිබේ
අවසාන නම.
183
00:09:15,722 --> 00:09:18,225
සහ සිසිල් ඇඳුමක්,
සහ පසුබිම් කතාවක්...
184
00:09:18,308 --> 00:09:20,143
මට වයස 11යි!
185
00:09:20,227 --> 00:09:22,354
සහ කියවන්න එපා
එය ඉතා ගැඹුරින්.
186
00:09:22,437 --> 00:09:24,439
මේ සියල්ල මායිම් පමණි
ඕනෑම පොත්වල කොල්ලකෑම
187
00:09:24,523 --> 00:09:27,401
සහ මම බලපු චිත්‍රපට
එම අවස්ථාවේ දී.
හරි හරී.
188
00:09:27,484 --> 00:09:29,820
හොඳයි, එහෙනම්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අපට කියන්න.
189
00:09:29,903 --> 00:09:32,239
අපි මෙතනදි ඔයාගේ තාත්තාව මුණගැහෙමු
හෝ යමක්?
190
00:09:33,615 --> 00:09:34,825
යමක්.
191
00:09:35,742 --> 00:09:37,870
අපි මේවා ඇණවුම් කළේ නැහැ.
පිටුපස මේසය.
192
00:09:37,953 --> 00:09:40,539
මම ඒ මිනිහා වටේ පරිස්සම් වෙනවා
මම ඔබ නම්.
193
00:09:45,502 --> 00:09:47,087
ඩැක් රෝමෝ.
194
00:09:47,171 --> 00:09:49,131
හොඳ කඩන නරක කොල්ලා
මගේ කතාවේ.
195
00:09:49,214 --> 00:09:50,716
ඒ කැපූ හකු,
196
00:09:50,799 --> 00:09:52,384
අනියම්, සිසිල්
ජාවාරම්කරුගේ ඇඳුම,
197
00:09:52,467 --> 00:09:54,887
විශ්වාසවන්ත සාඩීනියානු ජාතිකයා
සහකාරිය.
198
00:09:56,013 --> 00:09:57,222
එය ඔහු විය යුතුය.
199
00:09:57,306 --> 00:10:00,225
මම විතරද දැක්කේ
ඒ ඇත්තටම ඊතන් බව?
200
00:10:00,309 --> 00:10:02,102
නමුත් අපි ඊතන්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ලිසී කතාව ලියද්දී.
201
00:10:02,186 --> 00:10:04,688
අපිත් ඒකෙ ළමයි නෙවෙයි.
සමහර විට අපේ වර්තමාන මනස එහෙම වෙන්න ඇති
202
00:10:04,771 --> 00:10:07,441
මගේ වැඩේට ගහනවා.
එසේම, සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
203
00:10:07,524 --> 00:10:10,110
හොඳයි, මොනවා වුණත්.
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
204
00:10:12,654 --> 00:10:14,489
මෙම මෙහෙයුම නරකයි.
205
00:10:16,033 --> 00:10:19,119
ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන් ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඒක හසුරුවන්න අපි දෙන්නව යැව්වා.
206
00:10:19,203 --> 00:10:21,830
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත,
207
00:10:21,914 --> 00:10:24,166
එබැවින් ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
ඒ නරක ළමයාව අතහරින්න.
208
00:10:28,337 --> 00:10:30,839
හේයි, ඔයා කිව්වා වගේ,
මට වචන දෙකක්
209
00:10:30,923 --> 00:10:32,049
මෙහි සම්පූර්ණ මාර්ගය.
210
00:10:32,132 --> 00:10:34,009
ඔබ පැහැදිලිවම
මට පිස්සු.
211
00:10:34,092 --> 00:10:35,219
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
212
00:10:35,302 --> 00:10:37,095
දැන් ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
213
00:10:37,179 --> 00:10:39,181
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකයි මම ඇහුවේ.
214
00:10:39,264 --> 00:10:40,641
එතකොට මම හිතන්නේ අපි නිහතමානීයි.
215
00:10:41,808 --> 00:10:43,018
හාරා.
216
00:10:44,811 --> 00:10:47,606
ඒක-ඒක විතරයි...
දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
217
00:10:47,689 --> 00:10:49,942
යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්.
මල්ලි, හාරන්න.
218
00:10:50,025 --> 00:10:51,902
එතකොට ඔයා ඇත්තටම නම්
මාත් එක්ක තරහ නෑ,
219
00:10:51,985 --> 00:10:54,571
අපි අද රෑ මෙතන කඳවුරු පිටින් යමු.
220
00:10:54,655 --> 00:10:56,240
අපට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය,
221
00:10:56,323 --> 00:10:57,533
එකින් එක කාලය ගත කරන්න.
222
00:10:57,616 --> 00:10:58,867
ඔව් ඒ ගැන...
223
00:11:04,540 --> 00:11:07,835
ලාන්ස් කෝප්‍රල් ජෙඩිඩියා ටියන්
වෙන්ඩිගෝ රාජකාරි සඳහා වාර්තා කිරීම.
224
00:11:10,712 --> 00:11:12,548
සැහැල්ලුවෙන්, සොල්දාදුවා.
225
00:11:18,595 --> 00:11:19,763
ඔහ්...
226
00:11:21,139 --> 00:11:22,432
හේයි, මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
එකට ටැග් කරන්න.
227
00:11:22,516 --> 00:11:25,561
මම දන්නවා දේවල් ටිකක් වෙලා කියලා
මෑතක සිට අප සමඟ රොකි.
එය සඳහන් නොකරන්න.
228
00:11:25,644 --> 00:11:27,271
කලෙබ් නිසැකවම එසේ නොකළේය.
229
00:11:27,354 --> 00:11:30,816
අම්මෝ ඔයාටයි මටයි කොහොමද
ගින්නක් ඇති කරන්න,
230
00:11:30,899 --> 00:11:33,151
සහ MG ට මේ සියල්ල හැසිරවිය හැකිය.
231
00:11:33,235 --> 00:11:35,612
කොහොමත් ඒක එයාගේ අවුලක් නේද?
232
00:11:39,908 --> 00:11:42,119
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
233
00:11:42,202 --> 00:11:44,288
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
කුමරිය.
234
00:11:44,371 --> 00:11:46,999
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි අන්තිමට එයි කියලා
මෙම මෙහෙයුමේදී හමුවන්න.
235
00:11:47,082 --> 00:11:49,084
ඉතින් ඔබට මගේ හයිපර් ටෙක්ස්ට් ලැබුණාද?
236
00:11:49,168 --> 00:11:50,294
සෑම එකක්ම.
237
00:11:50,377 --> 00:11:52,212
වෙන්වීම ගැන කණගාටුයි
238
00:11:52,296 --> 00:11:53,338
මේ මොන මගුලක් උනත්.
239
00:11:53,422 --> 00:11:54,965
ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද
මෙහෙයුම?
240
00:11:55,048 --> 00:11:57,593
හොඳයි, කුමාරිකාව මෙන්න
මාව කුලියට ගත්තා
241
00:11:57,676 --> 00:12:00,220
ඔවුන්ගේ පියා සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට,
ජෙනරාල් සෝල්ට්ස්ටාර්.
242
00:12:00,304 --> 00:12:02,556
ඉතින් ඔහු කොහෙද?
මට ගහනවා.
243
00:12:02,639 --> 00:12:05,893
ඒ වගේම මම හැම අඟලක්ම හෙව්වා
මෙම පසුබිම් ග්රහලෝකයේ.
සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.
244
00:12:05,976 --> 00:12:08,562
වෛද්‍ය සෝල්ට්ස්මන් දැනටමත් ඇති
ආයුධය සොයාගෙන පිටව ගියේය.
245
00:12:08,645 --> 00:12:10,606
"Saltzman" කිව්වද?
246
00:12:10,689 --> 00:12:11,899
ඔව්. ඇයි?
247
00:12:11,982 --> 00:12:13,483
හොඳයි, පරණ එකක් තියෙනවා
රික් සෝල්ට්ස්මන්
248
00:12:13,567 --> 00:12:14,610
දාරය මත ජීවත් වන බව.
249
00:12:14,693 --> 00:12:16,069
අනික ඔයාට එහෙම හිතුනේ නෑ
250
00:12:16,153 --> 00:12:17,613
ජෙනරාල් ඇලරික් සෝල්ට්ස්ටාර් ...
251
00:12:17,696 --> 00:12:20,324
සහ පැරණි රික් සෝල්ට්ස්මන් හුදෙක් විය හැකිය
එකම පුද්ගලයාද?
252
00:12:20,407 --> 00:12:23,869
අපිට නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
ඔහුගේ ලිපිනය, කරුණාකර?
253
00:12:23,952 --> 00:12:26,872
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමරිය.
Mermy.
254
00:12:42,513 --> 00:12:44,348
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.
255
00:12:46,308 --> 00:12:47,351
මගුල හරි.
256
00:12:47,434 --> 00:12:48,519
මෙතන Mermy සුවඳ දැනෙනවා
257
00:12:48,602 --> 00:12:50,229
මාර්ෂල් සාමිවරයාගේ මැරයන්
සැතපුමක් දුරින්.
258
00:12:57,986 --> 00:12:59,613
Ninjas?
259
00:12:59,696 --> 00:13:02,699
අභ්‍යවකාශයේද? බරපතල ලෙස?
260
00:13:02,783 --> 00:13:05,327
මට වයස 11. මට නින්ජා අවධියක් තිබුණා.
261
00:13:06,620 --> 00:13:07,913
එලිසබෙත් මෙතනින් යන්න.
262
00:13:07,996 --> 00:13:09,957
අපි ඔබට ඕනෑ තරම් කාලයක් මිල දී ගන්නෙමු
අපට හැකි පරිදි.
263
00:13:11,208 --> 00:13:12,626
ඔබේ මායාව වර්ධනය වේවා...
264
00:13:12,709 --> 00:13:15,170
ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා,
අපි යමු.
265
00:13:16,421 --> 00:13:17,756
අපි යමු.
266
00:13:25,806 --> 00:13:28,892
ඔබ සියල්ලයි
මම සිහින මැව්වා සහ තවත්,
267
00:13:28,976 --> 00:13:30,352
ඩැක් රෝමෝ.
268
00:13:34,648 --> 00:13:37,401
ඔහ්, ඒක මෙතනට ගන්න.
269
00:13:37,484 --> 00:13:39,361
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
270
00:13:39,444 --> 00:13:42,364
අවංකවම, මම හිතුවා මම එහෙම වෙයි කියලා
මේ වන විට නැවතත් මගේ දෙපයින්.
ඔව්.
271
00:13:42,447 --> 00:13:45,075
හොඳයි, එම සත්ව ප්රහාර
ඉතා දරුණු ය.
272
00:13:45,158 --> 00:13:49,371
බලන්න, මම, අහ්... මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ අත්විඳින දේ ගැන.
273
00:13:49,454 --> 00:13:51,832
මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
ටිකක් වගකීමෙන්.
274
00:13:54,168 --> 00:13:57,004
ම්ම්, සහ-ඔබ කළ යුතුයි,
275
00:13:57,087 --> 00:13:58,422
මොකද මේක
ඔබේ සියලු වරද, රික්.
276
00:13:58,505 --> 00:14:01,884
මොකද මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
අනතුරෙන් බේරීමට,
277
00:14:01,967 --> 00:14:05,220
එය ඔබේ ශිෂ්‍යයා විය
රිපර් බෙන්ඩරයක ගිය,
278
00:14:05,304 --> 00:14:07,806
ඔබ මට බලපෑම් කළා
ඔබට උදව් කිරීමට.
279
00:14:07,890 --> 00:14:09,308
මතකද?
280
00:14:13,520 --> 00:14:14,855
ඇලරික් සෝල්ට්ස්මන්.
281
00:14:16,565 --> 00:14:19,276
මදිවට කරලා නැද්ද
දැනටමත් හානි?
282
00:14:23,655 --> 00:14:25,782
ඔහු සතුටු නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපිව බලන්න?
283
00:14:25,866 --> 00:14:27,701
ඔහු එසේ නොවන්නේ ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.
284
00:14:27,784 --> 00:14:29,369
අමුතු හැඟීමක්, මම හිතන්නේ.
285
00:14:29,453 --> 00:14:32,331
ඔහු තවමත් ඔබේ පියා,
මෙම මන්දාකිනියේ පවා.
286
00:14:34,708 --> 00:14:36,877
බලාපොරොත්තුව?
287
00:14:36,960 --> 00:14:38,629
අපිත් තාත්තේ.
288
00:14:38,712 --> 00:14:39,546
ගැහැණු ළමයි...
289
00:14:40,839 --> 00:14:42,132
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.
290
00:14:47,221 --> 00:14:48,639
අහෝ දෙවියනේ.
291
00:14:50,766 --> 00:14:52,476
ඔබ පාද සුවඳයි.
292
00:14:52,559 --> 00:14:54,311
ඉතින් ඔබ කොහෙද හිටියේ
293
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
පසුගිය අවුරුදු අටට?
294
00:14:56,188 --> 00:14:57,606
මෙච්චර කල් ගියාද?
295
00:14:58,815 --> 00:15:01,360
ඔයා දන්නවද මම මිස්ටික් ඇල්ලට ආවා
296
00:15:01,443 --> 00:15:03,278
තරු කඩුව සොයා ගැනීමට.
297
00:15:14,331 --> 00:15:16,458
නමුත් පසුව මම මෙහි පැමිණියෙමි
සහ මම තේරුම් ගත්තා
298
00:15:16,542 --> 00:15:18,210
ඒක ගොඩක් වැඩ.
299
00:15:18,293 --> 00:15:21,088
විප්ලවයක් ඇති කිරීම,
300
00:15:21,171 --> 00:15:23,006
ඒක ඇත්තටම ඇදීමක් මචන්.
301
00:15:23,090 --> 00:15:26,385
ඒ ඔක්කොම pew-peew-pew නෙවෙයි
සහ වීර කතා.
302
00:15:26,468 --> 00:15:29,137
මම කිව්වේ කැරැල්ල
වගේ පෙනුනා
303
00:15:29,221 --> 00:15:31,682
මම එය ආරම්භ කළ විට හොඳ අදහසක්.
304
00:15:31,765 --> 00:15:33,892
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය පමණි
වීමට නියමිතයි
305
00:15:33,976 --> 00:15:35,769
ආණ්ඩුවේ තවත් ආකාරයකි.
306
00:15:35,853 --> 00:15:40,732
ඉතින් මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා,
ජාලයෙන් පිටත.
307
00:15:40,816 --> 00:15:42,067
ඔබේ දියණියන් නොමැතිව?
308
00:15:44,945 --> 00:15:47,322
මට සමාවෙන්න මගේ වැඩ ගැන
මාව ඔබෙන් ඈත් කළා
309
00:15:48,574 --> 00:15:50,325
සහ ඔයාගේ android නංගි...
310
00:15:53,036 --> 00:15:54,621
... මම ඒ තරමටම ආදරය කරන.
311
00:15:54,705 --> 00:15:57,499
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේම මාර්ගය සකසා ගන්න.
312
00:15:57,583 --> 00:16:00,294
හොඳයි, ඒවා වචනාර්ථයෙන්
ඔබේ අඩිපාරේ යමින්.
313
00:16:00,377 --> 00:16:01,753
ඉන්න.
314
00:16:02,671 --> 00:16:04,548
ඔබ සොයන්නේ
තරු කඩුව?
315
00:16:06,550 --> 00:16:08,343
ඔහ්, හොඳයි ...
316
00:16:08,427 --> 00:16:10,637
සුභ ගමන්.
317
00:16:10,721 --> 00:16:14,474
මම ඒ ආයුධය හොයාගත්තා
භාවිතා කළ හැක්කේ පමණි
318
00:16:14,558 --> 00:16:16,518
තෝරාගත් තැනැත්තා විසින්.
319
00:16:17,936 --> 00:16:20,105
ඒ නිසා ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි
ඒකත් එලියට.
320
00:16:20,189 --> 00:16:21,899
මම කිව්වා වගේ,
321
00:16:21,982 --> 00:16:23,775
වැඩ ගොඩක්.
322
00:16:25,402 --> 00:16:27,779
නමුත් ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ නම්
එය සොයා ගැනීමට,
323
00:16:27,863 --> 00:16:30,908
ඔබ එය මට ගෙන එයි, හරිද?
324
00:16:32,492 --> 00:16:33,994
අපි යා යුතුයි. දැන්.
325
00:16:34,077 --> 00:16:35,495
කුමක් ද? ඇයි?
326
00:16:37,039 --> 00:16:38,415
බායි, තාත්තා.
327
00:16:41,460 --> 00:16:43,420
ඒ මොන මගුලක්ද
සියල්ල ගැන?
328
00:16:43,504 --> 00:16:44,922
මට යමක් මතක් විය
තාත්තා ගැන.
329
00:16:45,005 --> 00:16:46,798
ඔහුගේ කතාව ගැන යමක්.
330
00:16:52,763 --> 00:16:54,723
අපිට තරු කඩුව තිබුණා
මේ මුළු කාලයම.
331
00:16:54,806 --> 00:16:57,601
ඔබ මගේ දිනපොත කියෙව්වාද?
332
00:16:57,684 --> 00:16:59,061
මේ සඳහා නොවේ.
333
00:16:59,144 --> 00:17:00,771
අපි ළමයි, ඔබත්
කරදර ඇති
334
00:17:00,854 --> 00:17:04,024
ඔබේ හැඟීම් සැරිසැරීම;
ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
335
00:17:04,107 --> 00:17:07,027
ඉතින් මම ඔබේ දිනපොත කියෙව්වා
වැරැද්ද කුමක්දැයි බැලීමට.
336
00:17:07,110 --> 00:17:09,279
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔයාව බලාගන්න කියලා.
ද්රෝහියා.
337
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
එය තට්ටු කරන්න.
මේක නම් නියමයි.
338
00:17:11,114 --> 00:17:13,909
මම කිව්වේ, හරිම පහසුයි,
නමුත් නියමයි, මම උපකල්පනය කරන නිසා
339
00:17:13,992 --> 00:17:16,495
ලිසී තමා හැදුවේ
ඇගේම කතාවේ තෝරාගත් තැනැත්තා,
340
00:17:16,578 --> 00:17:18,747
ඒ නිසා අපි කරන්න තියෙන්නේ ඒ ගැන සොයා බැලීමයි
නරක මිනිහා කවුද කියලා.
341
00:17:18,830 --> 00:17:20,582
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ,
342
00:17:20,666 --> 00:17:22,209
මොකද මට දැන් මතක් උනේ
වෙනත් දෙයක්.
343
00:17:27,673 --> 00:17:29,842
නින්ජාලාට තුවක්කු ඇත්තේ කවදා සිටද?
344
00:17:29,925 --> 00:17:31,802
මට වයස 11යි.
හොඳයි, ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා
345
00:17:31,885 --> 00:17:34,054
මේ කතාවේ, ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඒ නරක කොල්ලව අයින් කරන්න.
346
00:17:39,184 --> 00:17:40,561
බැල්ලිගේ පුතා.
347
00:17:40,644 --> 00:17:43,856
මම හැම විටම ගැඹුරට අනුමාන කරමි
ඒ ඔබ බව දැන සිටියේය.
348
00:17:50,571 --> 00:17:52,823
ඔහ්, හොඳයි, අවම වශයෙන් එය
අඩක් විනීත පෙරළියක්.
349
00:17:55,617 --> 00:17:58,453
ඒකත් මම නෙවෙයි.
ඒ වගේම මෙන්න තවත් පෙරළියක්.
350
00:17:58,537 --> 00:18:01,039
මේ එම කොටසයි
අපිව පාවා දුන්නේ කවුද කියලා අපිට තේරෙනවා.
351
00:18:08,380 --> 00:18:09,339
සමාවෙන්න කෙල්ලෝ...
352
00:18:11,091 --> 00:18:14,136
නමුත් මාෂල් සාමිවරයාගේ සැලැස්ම
මන්දාකිනියේ පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කිරීමට
353
00:18:14,219 --> 00:18:16,054
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි
කවදා හෝ විය.
354
00:18:17,806 --> 00:18:19,266
ඔවුන් රැගෙන යන්න.
355
00:18:34,489 --> 00:18:36,283
මැජික්-නිෂ්ප්රභ කරන විලංගු.
356
00:18:36,366 --> 00:18:38,869
ක්‍රමයක් තිබුණා නම් පමණයි
අපිට මේක එනවා දකින්න තිබුණා.
357
00:18:38,952 --> 00:18:41,121
මට දරාගන්න බැරි වුණා
භයානක කොටස්,
358
00:18:41,205 --> 00:18:42,956
ඒ නිසා මම ඒවා ඉවත් කළා
ඒ නිසා මම නපුරු සිහින දකින්නේ නැහැ.
359
00:18:43,040 --> 00:18:45,375
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ කල් ගෙවූ බව
සියලු ඉස්ම සහිත විස්තර
360
00:18:45,459 --> 00:18:46,627
මගේ දිනපොතේ.
361
00:18:46,710 --> 00:18:48,212
ජෙඩ් සමඟ ඔබේ සති දෙකක ආදරය වගේ?
362
00:18:49,671 --> 00:18:53,675
අවසන් වරට,
මම 11!යි
363
00:18:53,759 --> 00:18:54,843
මෙන්න මට නොලැබෙන දේ.
364
00:18:54,927 --> 00:18:56,136
ඔබ කතාවක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?
365
00:18:56,220 --> 00:18:58,055
ඔබේ පියා අපව පාවා දෙන්නේ කොහේද?
366
00:19:01,767 --> 00:19:04,478
එයාව එහෙම දැක්කම
මට හැඟුණු ආකාරය මට මතක් කර දුන්නේය
367
00:19:04,561 --> 00:19:06,146
මම මේක ලියනකොට.
368
00:19:07,940 --> 00:19:11,568
ජොසී හරි.
මම බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි.
369
00:19:11,652 --> 00:19:16,782
මෙම කථාංග තිබීම
මට පැහැදිලි කරන්න බැරි වුණා කියලා.
370
00:19:16,865 --> 00:19:20,244
ඒ වගේම ගැඹුරට මම බය වුණා
අපිට එයාව ගණන් ගන්න බෑ කියලා.
371
00:19:20,327 --> 00:19:24,122
මොකද ඒක තේරීමක් නම්
අප සහ ඔබ අතර,
372
00:19:24,206 --> 00:19:26,625
ඔහු සැමවිටම ඔබේ පැත්ත ගනු ඇත.
373
00:19:27,751 --> 00:19:29,545
මගේ පැත්තද?
374
00:19:29,628 --> 00:19:32,965
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ මම නෑ කියලා
කතාවේ තියෙන්න ඕනේ.
375
00:19:33,048 --> 00:19:34,466
මම කිව්වා...
376
00:19:34,550 --> 00:19:37,803
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙහි. කරමින් සිටියා
377
00:19:37,886 --> 00:19:39,596
ඔබ එසේ විය යුතු නිසා
ඇතුලේ තියෙන එක
378
00:19:39,680 --> 00:19:40,973
ඒ සන්නාහ ඇඳුම.
379
00:19:42,724 --> 00:19:46,854
ඔබ හෝප් මාෂල් සාමිවරයා.
380
00:19:50,315 --> 00:19:52,025
මම මෙතන දුෂ්ටයා නෙවෙයි.
381
00:19:52,109 --> 00:19:54,152
දේවල් ටිකක් ගියා
අතේ නැත, එපමණයි.
382
00:19:54,236 --> 00:19:55,195
ඔහ්.
383
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
සහ කුමන කොටස විශේෂයෙන්
384
00:19:56,697 --> 00:19:58,156
අතපසු වුණා නේද?
385
00:19:58,240 --> 00:19:59,449
ඔබ ඉඩ දුන් කොටස
භයානක ශිෂ්‍යයෙක් නිදැල්ලේ
386
00:19:59,533 --> 00:20:00,659
ලෝකයට,
හෝ එහි කොටස
387
00:20:00,742 --> 00:20:02,327
ඔබ මගේ සැමියාට බැන්දා
එය වසන් කිරීමට?
388
00:20:02,411 --> 00:20:04,663
රික්, මෙය ඔබේ රටාවයි.
389
00:20:04,746 --> 00:20:07,624
ඔබ ඇදී ගොස් ඇත
අධි අවදානම් තත්වයන්,
390
00:20:07,708 --> 00:20:10,210
සහ ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණය ඇදී යයි
ඔබ සමඟ වෙනත් පුද්ගලයින්.
391
00:20:10,294 --> 00:20:13,589
සැසියට ස්තූතියි, ඩොක්ටර්,
නමුත් එය ටිකක් අඩු කරයි.
392
00:20:13,672 --> 00:20:16,091
නැහැ, ඒක තමයි එකම මාර්ගය
සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
393
00:20:16,175 --> 00:20:17,384
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන්
394
00:20:17,467 --> 00:20:18,969
නොකඩවා තමන්ම දමා
අනතුරේ
395
00:20:19,052 --> 00:20:20,387
ඔබට සමීප බවක් දැනීම සඳහා.
396
00:20:20,470 --> 00:20:22,306
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ දියණියන් ...
සවන් දෙන්න.
397
00:20:22,389 --> 00:20:23,891
මගේ දුවලා මේකෙන් අයින් කරන්න.
398
00:20:23,974 --> 00:20:27,644
දැන් ඔබේ සැමියා
මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා, හරිද?
399
00:20:27,728 --> 00:20:30,105
ඒවගේම ඔහු එළියට එන්න සතුටු වුණා
ඔහුගේ මේසය පිටුපස සිට
400
00:20:30,189 --> 00:20:31,481
ගිහින් වැන්ඩියෙක් එක්ක සටන් කරන්න...
401
00:20:31,565 --> 00:20:33,775
වෙන්-ඩි.
402
00:20:33,859 --> 00:20:37,613
pyromaniac මායාකාරිය?
ම්ම්-හ්ම්.
403
00:20:37,696 --> 00:20:39,239
මිනිසා
කම්පන කණ්ඩායම 311 ට.
404
00:20:39,323 --> 00:20:41,533
311 කාමරයට කම්පන කණ්ඩායම.
405
00:20:47,831 --> 00:20:48,957
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න.
406
00:20:49,041 --> 00:20:50,334
ඔහුගේ තුවාලය නැවතත් විවර විය.
407
00:20:50,417 --> 00:20:52,461
ඔහු ලේ ගැලීම නවත්වන්නේ නැත.
408
00:20:57,466 --> 00:20:59,176
රික්, මට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම යනවා.
409
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
ඩෝරියන් පහර දුන්නා
වෙන්ඩිගෝ විසින්.
410
00:21:02,638 --> 00:21:06,225
ඔහුගේ තුවාලය සුව නොවන්නේ නම්,
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.
411
00:21:07,935 --> 00:21:09,353
මම අනුමාන කරලා ඉවරයි.
412
00:21:09,436 --> 00:21:12,731
මම සම්පුර්ණයෙන්ම වළලා දැම්මා
වෙන්ඩිගෝ මා විසින්,
413
00:21:12,814 --> 00:21:14,024
ඒ නිසා අපි සැබෑ කර ගනිමු.
414
00:21:14,107 --> 00:21:15,859
ඔයා Jed ට කැමතිත් නෑ.
415
00:21:15,943 --> 00:21:17,319
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාව එක්කගෙන ආවේ?
416
00:21:17,402 --> 00:21:19,571
පාසලේදී බොහෝ දේ වෙනස් විය
ඔබ නැති අතරතුර.
417
00:21:19,655 --> 00:21:22,032
ඉතින් ඒක තමයි මේක
සියල්ල ගැන?
418
00:21:22,115 --> 00:21:25,202
මම ගිය නිසා ඔයාට පිස්සුද?
නැහැ, මිල්ටන්.
419
00:21:25,285 --> 00:21:27,371
ඔයා කරපු දේ නිසා මට පිස්සු
ඔබ ගිය පසු.
420
00:21:27,454 --> 00:21:30,666
එය නොසැලකිලිමත් හා භයානක විය.
421
00:21:30,749 --> 00:21:32,251
ඔබට හෙළිදරව් කරන්න තිබුණා
මුළු පාසලම.
422
00:21:32,334 --> 00:21:34,545
ඒක අපි හැමදාම කරන දෙයක්
ගැන කතා කරනවා
423
00:21:35,879 --> 00:21:38,549
අපේ වැම්පයර් භාවිතා කරමින්
යහපත සඳහා බලතල.
424
00:21:38,632 --> 00:21:40,467
අවම වශයෙන් මම යමක් කළා
425
00:21:40,551 --> 00:21:42,386
ඔබ සිටියදී
ස්විට්සර්ලන්තය.
426
00:21:47,099 --> 00:21:50,727
අපාය නැහැ! අපි ඉවර නැහැ
මෙම සංවාදය සමඟ.
427
00:21:50,811 --> 00:21:52,479
ඔබ මිහිදන් කළා කිව්වා
අර වෙන්ඩිගෝ නේද?
428
00:21:56,358 --> 00:21:57,901
මම හිතන්නේ මම එසේ නොකළ යුතුයි
පුදුම වෙන්න.
429
00:21:57,985 --> 00:21:59,945
තරුණ නම් ඔබ ලිව්වා
ඒ කතාව,
430
00:22:00,028 --> 00:22:01,738
ඇත්ත වශයෙන්ම මම නරක පුද්ගලයා වනු ඇත.
431
00:22:01,822 --> 00:22:04,283
කෙල්ලෙක් උනාම මට එහෙම හිතුනා
Hope Marshall නමින්
432
00:22:04,366 --> 00:22:07,077
පාසලේ පෙනී සිටි අතර
අපේ ජීවිත උඩු යටිකුරු කළා.
433
00:22:07,160 --> 00:22:09,663
ඇත්තටම ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ
අප සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
434
00:22:09,746 --> 00:22:12,124
හෝ අපගේ පන්තියේ මිතුරන්;
අපි හිතුවේ ඔයා අපිට වෛර කරනවා කියලා.
435
00:22:12,207 --> 00:22:15,586
ඒ වගේම මූලික වශයෙන් අපේ තාත්තා
අපේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය
436
00:22:15,669 --> 00:22:18,130
මොකද එයා ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් හිටිය නිසා
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම.
437
00:22:20,090 --> 00:22:23,218
මට අදෘශ්‍යමාන බවක් දැනුනි.
මම රඟපාන්න පටන් ගත්තා,
438
00:22:23,302 --> 00:22:25,929
සහ මට එතරම් අවධානයක් අවශ්ය විය
ජෝසිගෙන්.
439
00:22:26,013 --> 00:22:28,724
ඒ වගේම මම අක්කා වුණා
සියලුම කෑලි අහුලයි.
440
00:22:28,807 --> 00:22:30,726
මට කණගාටුයි.
441
00:22:30,809 --> 00:22:33,520
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
442
00:22:33,604 --> 00:22:35,731
වෙන්න එපා.
443
00:22:35,814 --> 00:22:38,233
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ එක්කෝ ගමන් කරමින් සිටියා.
444
00:22:40,444 --> 00:22:43,030
මම මෙතන ඉන්නවා නම්, එතකොට කවුද
සන්නාහයේ?
445
00:22:44,865 --> 00:22:46,575
එන්න යාලුවනේ හිතන්න.
දන්න එකෙක් කරන්න
446
00:22:46,658 --> 00:22:48,535
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
කිසිවක් කරන්නේ නැත.
447
00:22:48,619 --> 00:22:51,455
මොකද මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න බැරි වුණා
මා තෝරාගත් තැනැත්තා බවට පත් කිරීමට,
448
00:22:51,538 --> 00:22:52,915
මගේම කතාවේ පවා.
449
00:22:52,998 --> 00:22:55,000
ඒ නිසා මම අපට සහාය දුන්නා
මෙම කෙළවරට
450
00:22:55,083 --> 00:22:56,543
සහ කවදාවත් අවසන්
එය ලිවීම.
451
00:22:56,627 --> 00:22:58,629
අපි මෙතන හිරවෙලා ඇති
සදහටම.
452
00:23:04,468 --> 00:23:05,677
ඔයා කව්ද?
453
00:23:14,520 --> 00:23:18,065
මම බලාපොරොත්තුව මාර්ෂල්,
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.
454
00:23:28,283 --> 00:23:29,368
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි
455
00:23:29,451 --> 00:23:32,538
සහ මගේ පළිගැනීමේ සැලැස්ම
Galactic Dominion මත.
456
00:23:32,621 --> 00:23:34,915
මම ඔයාලා තුන්දෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
උදව් කරන්න පුළුවන්.
457
00:23:34,998 --> 00:23:37,251
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ඇත්තටම පිපාසයි.
අපිට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
458
00:23:37,334 --> 00:23:38,752
මම වාෂ්පකාරක පරීක්ෂා කරන්නම්.
459
00:23:42,840 --> 00:23:44,341
කුමන්ත්‍රණ ගැන කතා කළොත්,
460
00:23:44,424 --> 00:23:47,928
ලිව්වා මතක නෑ
Mini-Mikaelson මගේ කතාවට.
461
00:23:48,011 --> 00:23:49,137
ඇය හෝප් මයිකල්සන් නොවේ.
462
00:23:50,597 --> 00:23:52,349
ඇය හෝප් මාෂල්.
463
00:23:52,432 --> 00:23:54,017
නිර්භීත අනාථ අභ්‍යවකාශ මායාකාරියක්
464
00:23:54,101 --> 00:23:57,729
කවුද නැව් කොටස් ගලවන්නේ
මැජික් උපකරණ සෑදීමට.
465
00:24:02,025 --> 00:24:04,319
මම අනුගාමිකයෙක් ලිව්වා
ඔබේ කතාවට.
466
00:24:04,403 --> 00:24:06,113
කවුරුහරි ඉන්නවද
මෙම විකාර මන්දාකිනියේ
467
00:24:06,196 --> 00:24:08,907
මගේ දිනපොත කියවා නැත්තේ කවුද?
මම එය කියවා නැත.
468
00:24:08,991 --> 00:24:11,577
ඒත් මට ජොසී ඇහුණා
ඒ ගැන කතා කරනවා
469
00:24:11,660 --> 00:24:13,078
අනෙක් මායාකාරියන්ට.
470
00:24:13,161 --> 00:24:15,497
ඔවුන් සියල්ලෝම සිනාසෙමින් සිටියහ
මම දුෂ්ටයා වීම ගැන.
471
00:24:15,581 --> 00:24:17,791
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
472
00:24:17,875 --> 00:24:20,127
අපි පොඩි ළමයි. ඒ ඇයි
මට කේන්ති ගියා
473
00:24:20,210 --> 00:24:22,379
මම වනයට ගිනි තැබුවෙමි.
474
00:24:22,462 --> 00:24:26,175
එමා මාව සොයාගත්තා, ඇය මට කිව්වා
මගේම කතාවක් ලියන්න.
475
00:24:26,258 --> 00:24:28,385
මම වීරයා වූ තැන,
476
00:24:28,468 --> 00:24:31,013
ඒ වගේම අපි හැමෝටම යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.
හොඳයි, අපි දැන් මිතුරන්,
477
00:24:31,096 --> 00:24:33,056
ඉතින් ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
478
00:24:33,140 --> 00:24:34,558
හොඳයි, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
මගේ අනවසර රසික රසිකාවිය
479
00:24:34,641 --> 00:24:36,810
කොටසක් වනු ඇත
මෙම මායාව.
480
00:24:36,894 --> 00:24:38,437
ඊට අමතරව, එය කණගාටුදායක හා අපහසුතාවයට පත් වේ.
481
00:24:38,520 --> 00:24:40,731
Dak Romo? තරම් ලැජ්ජයි
482
00:24:40,814 --> 00:24:42,107
සමීපවත් නැහැ.
483
00:24:42,191 --> 00:24:44,193
අපි බලමු ඔයා ලියනවා
බලගතු ආදර කතාවක්
484
00:24:44,276 --> 00:24:45,569
අඩු වයසින්...
485
00:24:46,403 --> 00:24:50,616
ඉන්න. ඒ කියන්නේ ඔයා
මාෂල් සාමිවරයා කවුද කියලා දන්නවද?
486
00:24:51,783 --> 00:24:54,620
එය විය යුතු බව එමා පැවසුවාය
මම වඩාත්ම බිය වූයේ කුමක් වුවත්,
487
00:24:54,703 --> 00:24:56,371
සහ මම මගක් සෙවිය යුතු බව
ඒ බිය පරාජය කිරීමට.
488
00:24:58,415 --> 00:24:59,917
ඕන තරම් වතුර තියෙනවා.
489
00:25:00,000 --> 00:25:02,669
ඔබට බඩගිනි නම්,
අපිට කෑම හදන්න පුළුවන්.
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
490
00:25:02,753 --> 00:25:06,256
ආහාර සෑදීම එහි කොටසකි
මගේ සේවා ආදර්ශ රාජකාරි?
491
00:25:06,340 --> 00:25:08,926
ඔබ සේවා ආකෘතියක් නොවේ.
ඒක නිකම්ම වේශයක්.
492
00:25:09,009 --> 00:25:11,595
ඔබ ඇත්තටම ඔමේගා මට්ටමේ කෙනෙක්
ආරක්ෂක ඒකකය.
493
00:25:11,678 --> 00:25:13,263
ඔබ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි.
494
00:25:15,182 --> 00:25:17,142
අනික ඔයා තමයි Saltzstar කුමරිය.
495
00:25:17,226 --> 00:25:18,560
ඔබට අප සඳහා මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
තුලට රිංගා ගැනීමට
496
00:25:18,644 --> 00:25:19,895
මාෂල් සාමිවරයාගේ සිංහාසන කාමරය,
497
00:25:19,978 --> 00:25:22,105
ඔබ වඩා දක්ෂ නිසා
හැමෝම හිතනවට වඩා.
498
00:25:24,358 --> 00:25:26,902
ඒත් ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
499
00:25:26,985 --> 00:25:29,613
ඔහ්, මම නිකං කුණු කසළ කරන්නෙක්,
ඔයා වගේ.
500
00:25:29,696 --> 00:25:31,406
මම ඊට වඩා වැඩියි.
501
00:25:31,490 --> 00:25:33,033
නමුත් කුණු කසළ කරන්නන් හොඳයි
සටනක.
502
00:25:33,116 --> 00:25:35,202
උදව් කරනවද?
503
00:25:35,285 --> 00:25:36,370
අපි ඕනෑම දෙයක් සමඟ සටන් කිරීමට පෙර,
504
00:25:36,453 --> 00:25:38,163
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මොකක්ද ඒ සන්නාහයේ තියෙන්නේ.
505
00:25:38,247 --> 00:25:40,040
ඒක ලේසියි.
506
00:25:40,123 --> 00:25:41,416
එය හොලෝ ය.
507
00:25:47,297 --> 00:25:49,967
හරි, කවුරුත් කලබල වෙන්න එපා.
මට මේක ලැබුණා.
508
00:25:50,050 --> 00:25:52,511
මම අනිවාර්යයෙන්ම භීතියට පත්ව සිටිමි
අපි රඳා සිටින්නේ නම්
509
00:25:52,594 --> 00:25:53,929
ඔබේ කියවීම
අවබෝධතා කුසලතා.
510
00:25:54,012 --> 00:25:54,888
මට ඒක දෙන්න.
511
00:25:54,972 --> 00:25:58,016
සමහර විට අපි එය වැරැදි වළලන්න ඇති.
එහි එහි සඳහන් වන්නේ කුමක්ද?
512
00:26:00,602 --> 00:26:01,812
එය සැකසුමකි.
513
00:26:01,895 --> 00:26:03,063
මුලු වැඩේම සෙටප් එකක්.
514
00:26:05,774 --> 00:26:08,944
ඔහ්, එන්න. Doc S. අපව එවයි
යක්ෂ මෙහෙයුමක
515
00:26:09,027 --> 00:26:10,779
එහිදී ශරීරය හදිසියේම
යන්තම් අතුරුදහන් වේ.
516
00:26:10,863 --> 00:26:12,447
ඔහු එසේ සිදු විය
මාර්ගෝපදේශ පොත අපට ලබා දීමට
517
00:26:12,531 --> 00:26:13,866
සියලුම පිළිතුරු සමඟ?
518
00:26:13,949 --> 00:26:16,827
ඉතින් අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ
ගැටලුව විසඳීමට?
519
00:26:16,910 --> 00:26:20,038
ඔහු සහ ඩෝරියන් විය හැකිය
මෙතන දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
520
00:26:20,122 --> 00:26:22,040
ඔබට එය ඇහෙනවාද?!
521
00:26:22,124 --> 00:26:24,293
අපි ඔබ වෙත පැමිණ සිටිමු, ඩොක්ටර්.
ඔව්.
522
00:26:25,919 --> 00:26:28,213
ඔහු අපව හසුරුවන්නේ නැත
ඒ වගේ.
523
00:26:28,297 --> 00:26:31,008
මේ ඔක්කොම වෙලා
පැනීමෙන් උගුලක්.
524
00:26:31,091 --> 00:26:32,801
මෙහෙයුම ගැන
අපිව ගන්න හදනවා
525
00:26:32,885 --> 00:26:33,802
නැවතත් එකිනෙකාට කැමති වීමට.
526
00:26:33,886 --> 00:26:35,262
එය නරක දෙයක් වන්නේ ඇයි?
527
00:26:35,345 --> 00:26:36,847
මම හිතුවේ අපි සිසිල් කියලා.
528
00:26:38,724 --> 00:26:39,725
බලන්න,
529
00:26:39,808 --> 00:26:42,102
ඔබ දෙදෙනාට මෙහි සිටිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම් එය සකස් කරන්න,
530
00:26:42,186 --> 00:26:44,188
නමුත්, අහ්, තියෙනවා
wendigo නැහැ.
531
00:26:44,271 --> 00:26:46,106
අනික මගේ පස්ස ගෙදර යනවා.
532
00:26:51,320 --> 00:26:52,446
The Hollow ඒක නෙවෙයිද
533
00:26:52,529 --> 00:26:54,489
අපි ඔබෙන් නෙරපා හැරියද?
534
00:26:54,573 --> 00:26:56,366
අපි ගොඩක් තරුණයි,
අපිවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
535
00:26:56,450 --> 00:26:57,451
අපි මොනවද කරමින් හිටියේ
එම අවස්ථාවේ දි.
536
00:26:57,534 --> 00:26:59,828
The Hollow යනු කුමක්ද?
537
00:26:59,912 --> 00:27:02,039
එය නපුරු, පුරාණ බලවේගයකි.
538
00:27:06,877 --> 00:27:08,545
එක පාරක් මගේ ඇඟ උඩට ගත්තා.
539
00:27:09,463 --> 00:27:10,923
භයානක දේවල් කරන්න මාව සැලැස්සුවා.
540
00:27:12,508 --> 00:27:15,135
ඒකට හේතුව තමයි මගේ පවුලේ අයට එහෙම කරන්න සිද්ධ වුණේ
මාව මේ පෘථිවියේ තනි කරන්න.
541
00:27:15,219 --> 00:27:17,054
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටින විට,
542
00:27:17,137 --> 00:27:19,056
අපට එකට සටන් කළ හැකිය.
543
00:27:19,139 --> 00:27:21,975
ඉන්පසුව, වරක් ද හොලෝස්
සදහටම ගියා,
544
00:27:22,059 --> 00:27:23,727
මගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙම කරයි
මා වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.
545
00:27:24,728 --> 00:27:26,813
මගේ පවුල වනු ඇත
නැවතත් එකට.
546
00:27:28,774 --> 00:27:30,734
එතකොට මට කියන්න පුළුවන්
මගේ සැබෑ නම.
547
00:27:30,817 --> 00:27:32,611
අපි තුන්දෙනාට වෙන්න පුළුවන්
හොඳම මිතුරන්
548
00:27:32,694 --> 00:27:34,196
සහ අපේම ගිවිසුමක් ආරම්භ කරන්න.
549
00:27:34,279 --> 00:27:37,032
මේ කතාව අවසන් වන්නේ එසේ නොවේ.
550
00:27:38,075 --> 00:27:40,661
The Hollow පරාජය කිරීම සිදු නොවේ
ඔබේ පවුල ආපසු ගෙන එන්න.
551
00:27:40,744 --> 00:27:42,663
නැහැ. ඔබ වැරදියි!
552
00:27:42,746 --> 00:27:43,997
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
553
00:27:45,582 --> 00:27:47,501
හොලෝ දැනටමත්
පරාජය විය...
554
00:27:47,584 --> 00:27:48,961
ඔබේ පියා විසින්.
555
00:27:49,044 --> 00:27:50,879
එහෙනම් ඇයි එයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?
556
00:27:53,590 --> 00:27:55,676
මන්දාකිණි ඩොමීනියන් යනු ඇයි
තාම මෙතනද?
557
00:27:59,054 --> 00:28:01,223
මොකද මට බයයි
දැන් වෙන දෙයක් ගැන.
558
00:28:01,306 --> 00:28:03,183
ඒත් කමක් නෑ
559
00:28:03,267 --> 00:28:04,726
මොකද මම දන්න නිසා
එය පරාජය කරන්න.
560
00:28:06,144 --> 00:28:07,980
මට සමාවෙන්න, කවදා සිටද?
561
00:28:08,063 --> 00:28:10,023
දැන් ගොඩක් කල්.
562
00:28:10,107 --> 00:28:11,692
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි මේ ගැන කතා කරමු.
563
00:28:11,775 --> 00:28:14,528
මට කතා කරලා එපා වෙලා.
මටත්.
564
00:28:18,115 --> 00:28:19,241
Somnus.
565
00:28:37,676 --> 00:28:40,012
පුංචි බලාපොරොත්තුව, වේගය අඩු කරන්න.
566
00:28:40,095 --> 00:28:41,263
අපි ඇතුලේ ඉන්නේ නැහැ
එවැනි ඉක්මන්
567
00:28:41,346 --> 00:28:42,723
ඔබේ මිතුරා නොතිබුනේ නම්
අපිව එළියට දැම්මා.
568
00:28:42,806 --> 00:28:44,099
හරියටම, අපි කොහෙද යන්නේ?
569
00:28:44,183 --> 00:28:45,559
සැල්වටෝර් කාසල්,
570
00:28:45,642 --> 00:28:48,061
Galactic Dominion's කොහෙද
සිංහාසන කාමරය වේ.
571
00:28:52,816 --> 00:28:54,526
ඒ වගේම අපි උදේ ආහාරය ගන්න තැන.
572
00:28:54,610 --> 00:28:56,361
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්න
සිංහාසන කාමරයේ?
573
00:28:56,445 --> 00:28:57,529
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
574
00:28:57,613 --> 00:28:58,947
ශුභාරංචිය නම්
ඔබ හරි.
575
00:28:59,031 --> 00:29:00,741
ඇතුළත රහස් මාර්ගයක් මම දනිමි.
576
00:29:00,824 --> 00:29:03,202
නියමයි. එය අප තුන්දෙනා ගත යුතුය
පයින් එතනට එන්න දවස්.
577
00:29:10,709 --> 00:29:12,920
ජෙනරාල් සෝල්ට්ස්ටාර්. වාව්.
578
00:29:13,003 --> 00:29:16,006
ගැහැණු ළමයි, මට තිබුණා
හදවතේ වෙනසක්.
579
00:29:16,089 --> 00:29:17,216
අර්ථවත් කරයි.
580
00:29:17,299 --> 00:29:20,177
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා නිතරම යනවා
හෝප්ගේ කතාවේ වීරයා වන්න.
581
00:29:20,260 --> 00:29:21,720
කුමක් ද?
582
00:29:21,803 --> 00:29:23,931
ඒක සංකීර්ණයි පැටියෝ.
583
00:29:24,014 --> 00:29:27,059
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබට ඇති
අපව රැගෙන යාමට මෙහි එන්න
584
00:29:27,142 --> 00:29:28,727
මාෂල් සාමිවරයාගේ මාලිගාවට?
585
00:29:28,810 --> 00:29:30,479
ඔයා කියන එක හරි.
දැන් ඇතුලට පනින්න.
586
00:29:30,562 --> 00:29:31,980
මේ රිග් එක එච්චර පේන්නෙ නෑ..
587
00:29:32,064 --> 00:29:33,941
නමුත් ඇය අපව එහි ගෙන එයි
කිසිම වෙලාවක.
588
00:29:34,024 --> 00:29:35,317
වෙඩි බෙහෙත්.
589
00:29:38,654 --> 00:29:40,822
ඉන්න! ඔබ හරි.
590
00:29:40,906 --> 00:29:42,908
යක්ෂයෙක් නැත.
591
00:29:44,826 --> 00:29:46,245
මට ආපහු ලිෆ්ට් එකක් දෙනවද?
592
00:29:48,413 --> 00:29:50,123
මම ඔබට කී සියල්ලට පසු?
593
00:29:50,207 --> 00:29:52,084
මම එයට සුදුසු වුණා.
594
00:29:54,795 --> 00:29:58,549
අපි කවදාවත් නැහැ
නරක තැනක
595
00:29:58,632 --> 00:30:01,885
මම අහගෙන හිටියා නම්
මුල සිටම ඔබට.
596
00:30:01,969 --> 00:30:03,804
ජෙඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
597
00:30:03,887 --> 00:30:06,765
ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම.
598
00:30:12,145 --> 00:30:15,148
එක කොන්දේසියක්.
ඔබ රිය පදවන්න.
599
00:30:20,445 --> 00:30:22,739
බලන්න? ඔයා එක ලොකු වැරැද්දක් කළා.
600
00:30:22,823 --> 00:30:25,576
එම්ජී කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
පිටුපස මිනිසෙක්.
601
00:30:25,659 --> 00:30:26,952
එකෙක්වත් එයාට ඉන්න බෑ.
602
00:30:27,035 --> 00:30:29,663
ඉතින් අපි වෙන්ඩ යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක.
603
00:31:28,972 --> 00:31:30,766
කාලෙබ්?
හහ්?
604
00:31:33,894 --> 00:31:34,728
මම?
605
00:31:34,811 --> 00:31:36,104
එහි පවසන්නේ වෙන්ඩිගෝ දුර්වල නම්,
606
00:31:36,188 --> 00:31:37,648
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
පහසු ආහාර වේලක්
607
00:31:37,731 --> 00:31:39,107
මිනිස් ස්වරූපය ගැනීමෙන්.
608
00:31:39,191 --> 00:31:41,026
එබැවින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
609
00:31:43,111 --> 00:31:43,904
ජරාව.
610
00:31:45,113 --> 00:31:46,490
හරි අපි යමු එම්.ජී.
611
00:31:46,573 --> 00:31:48,033
ඔබේ බූරුවාට පයින් ගැසීමට කාලයයි.
612
00:31:56,500 --> 00:31:57,668
මෙතන!
613
00:32:00,254 --> 00:32:01,672
ඒ ඔබ නොවන බව අපට විශ්වාසයි.
හරිද?
614
00:32:13,016 --> 00:32:14,184
හොඳටම විශ්වාසයි.
615
00:33:02,524 --> 00:33:03,692
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා.
616
00:33:07,863 --> 00:33:09,239
ඒ වගේම මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත්.
617
00:33:11,700 --> 00:33:13,327
ද බුද්ධිමත්.
618
00:33:15,245 --> 00:33:17,039
Motus.
619
00:33:37,184 --> 00:33:38,519
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
620
00:33:41,271 --> 00:33:42,773
ඔබ හොලෝව මැරුවා.
621
00:33:42,856 --> 00:33:44,358
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
622
00:33:49,029 --> 00:33:50,614
ඒ කව්ද?
623
00:33:50,697 --> 00:33:52,783
ඒකයි මේ දර්ශනය
ගවේෂණය ගැන විය.
624
00:33:52,866 --> 00:33:54,910
අපිට පුළුවන් විදියට
අවසානයේ Malivore පරාජය කරන්න.
625
00:33:54,993 --> 00:33:56,537
මම කිව්වා වගේ, මම දැනටමත් දන්නවා කොහොමද කියලා.
626
00:33:58,539 --> 00:34:00,749
මට ට්‍රිබ්‍රිඩ් වෙන්න වෙනවා.
627
00:34:26,984 --> 00:34:28,735
අර මළ වෙන්ඩිගෝ
අනිවාර්යයෙන්ම දෙනවා
628
00:34:28,819 --> 00:34:30,988
මෙම ළදරුවන් උමාමි මානයකි.
629
00:34:32,948 --> 00:34:34,658
හරි, brewski අවශ්ය කාටද?
630
00:34:35,701 --> 00:34:37,536
නියත වශයෙන්ම.
631
00:34:38,161 --> 00:34:39,329
ඔව්!
632
00:34:47,588 --> 00:34:49,006
හේයි, ම්ම්,
633
00:34:49,089 --> 00:34:52,134
මම කලින් කියපු දේවල්
ඔබේ vamp බලය භාවිතා කිරීම ගැන
634
00:34:52,217 --> 00:34:54,303
තවත් කිරීමට...
මට ඔයාව දැනෙනවා.
635
00:34:54,386 --> 00:34:57,222
මම ලොකු අවදානමක් ගත්තා.
636
00:34:57,306 --> 00:35:00,517
අපොයි නෑ නෑ. ඒ...
ඒක නෙවෙයි. ම්...
637
00:35:01,768 --> 00:35:04,062
ඇයි ඔයා නිතරම හිතන්නේ මම කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල දිගු කරනවාද?
638
00:35:06,148 --> 00:35:07,399
ඒ මම දන්න නිසා
639
00:35:07,482 --> 00:35:08,650
ඔයා යනවා කියලා
ඒ සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න
640
00:35:08,734 --> 00:35:10,402
දවසක ලෝකය වෙනස් කරන බව.
641
00:35:12,404 --> 00:35:13,780
මම අනුමාන කරනවා
මම නිකමට හිතුවා
642
00:35:13,864 --> 00:35:17,576
එය ඔබේ පැත්තේ මම වනු ඇත
ඔබ එය කළ විට.
643
00:35:17,659 --> 00:35:18,827
ඊතන් නොවේ.
644
00:35:20,120 --> 00:35:22,206
සමහර විට එය විය යුතුය.
645
00:35:24,082 --> 00:35:26,919
හේයි, කෙසේ හෝ වේවා,
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
646
00:35:29,838 --> 00:35:31,548
මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි.
647
00:35:31,632 --> 00:35:34,009
මම හිතන්නේ මම අල්ලගන්න ඇති
යමෙකු සඳහා හැඟීම්
648
00:35:34,092 --> 00:35:35,511
ඔබ නැති අතරතුර.
649
00:35:35,594 --> 00:35:37,804
අපි ක්ලියෝ ගැන කතා කරනවාද?
650
00:35:37,888 --> 00:35:39,640
උපකල්පිත ලෙස.
651
00:35:39,723 --> 00:35:41,517
අපොයි අපරාදේ. ඔයාට නරකයි.
652
00:35:41,600 --> 00:35:43,477
ජෙඩ් තරම් නරක නැහැ
Alyssa Chang ලැබුණා.
653
00:35:45,854 --> 00:35:48,482
වාව්. ඉක්මනින් වැඩිද?
654
00:35:48,565 --> 00:35:50,192
මගේ නරකයි.
655
00:35:52,569 --> 00:35:55,155
ඇත්තටම කාලය හරි.
656
00:35:56,782 --> 00:35:58,325
මම දකින විදිය,
657
00:35:58,408 --> 00:35:59,701
ඩොක්ටර් එස් අපිව එව්වා
658
00:35:59,785 --> 00:36:02,037
අපගේ පළමු මෙහෙයුමේදී සහ, ආ...
659
00:36:03,580 --> 00:36:05,541
...අපි ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩු කළා.
660
00:36:05,624 --> 00:36:06,959
ඔයා කියන එක හරි.
661
00:36:09,670 --> 00:36:11,839
හේයි. ආහ්...
662
00:36:15,425 --> 00:36:17,553
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
663
00:36:17,636 --> 00:36:18,846
ඔයාට ආදරෙයි.
664
00:36:21,849 --> 00:36:24,309
ඔව්.
665
00:36:30,607 --> 00:36:33,193
හැමදේම හොදින් වෙයි.
666
00:36:33,277 --> 00:36:35,070
මම පිරිමි ළමයින් සමඟ කතා කළා.
667
00:36:35,153 --> 00:36:37,364
සියලුම තුවාල සුව වී ඇත,
668
00:36:37,447 --> 00:36:38,991
වචනාර්ථයෙන් සහ රූපක වශයෙන්.
669
00:36:39,074 --> 00:36:41,034
ඒක සහනයක්.
670
00:36:41,118 --> 00:36:42,661
අපි එහි සිටින අතරතුර,
671
00:36:42,744 --> 00:36:46,415
මම ඔහුව සුව කිරීමට කැමතියි
ඔබ සහ මා අතර.
672
00:36:47,791 --> 00:36:50,085
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
673
00:36:50,169 --> 00:36:52,629
මම ඉක්මවා ගියෙමි.
නැත.
674
00:36:52,713 --> 00:36:54,882
මම කිව්වේ, ඔයා කියපු හැම දෙයක්ම
මම ගැන, ඒ සියල්ල ඇත්ත.
675
00:36:54,965 --> 00:36:57,718
මම මාවම දැම්මා
භයානක තත්වයන් තුළ
676
00:36:57,801 --> 00:37:00,971
සහ මම සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්
ඒවාට හසු වෙනවා.
677
00:37:02,097 --> 00:37:04,016
නමුත් මෙන්න මේකයි ගැටලුව.
678
00:37:04,099 --> 00:37:07,227
මගේ දුවලා තමයි
ලෝකෝත්තර.
679
00:37:07,311 --> 00:37:11,398
මෙය ඔවුන්ගේ ලෝකය සහ නම්
මම ඔවුන් සමඟ එහි සිටිමි,
680
00:37:11,481 --> 00:37:14,610
ඒක තමයි අපි එහෙම දෙයක්
දිගටම විරුද්ධව එනවා.
681
00:37:14,693 --> 00:37:18,989
නමුත් අවම වශයෙන්
අපි එය එකට කරනවා.
682
00:37:19,072 --> 00:37:22,951
ඒ වගේම මම දිගටම උත්සාහ කරනවා වගේ
මේ දරුවන්ට උගන්වන්න
683
00:37:23,035 --> 00:37:26,872
එකම මාර්ගය එයයි
ඕනෑම කෙනෙකුට එය හරහා යයි.
684
00:37:31,293 --> 00:37:33,420
මට ඩෝරියන් ගේ පිටුපස ඇත, එමා.
685
00:37:33,504 --> 00:37:35,088
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
686
00:37:36,215 --> 00:37:38,342
නමුත් ඔබ නම්
මට ඕන...
687
00:37:38,425 --> 00:37:40,344
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න,
688
00:37:40,427 --> 00:37:42,554
ඔබ දන්නවා, තබා ගන්න
ඔහු එයින් පිටතට,
689
00:37:42,638 --> 00:37:44,598
මම කරන්නම්.
690
00:37:46,975 --> 00:37:50,395
මම තවදුරටත් හිතන්නේ නැහැ
එය හැකි ය.
691
00:37:50,479 --> 00:37:54,483
මම හැම විටම මායාකාරියක් වනු ඇත,
එබැවින් ඩෝරියන් සැමවිටම පවතිනු ඇත
692
00:37:54,566 --> 00:37:56,944
ලෝකෝත්තර ලෝකයේ
මම නිසා.
693
00:37:58,320 --> 00:38:03,033
ම්ම්, මෙතැන් සිට, මම ඔහුට ඉඩ දෙමි
කෙතරම් ගැඹුරුද යන්න ඔහුම තීරණය කරන්න.
694
00:38:03,116 --> 00:38:04,701
නමුත් මම සහතික වෙන්න යනවා
695
00:38:04,785 --> 00:38:06,787
ඔහු මට බොරු කියන්නේ නැත
නැවතත් ඒ ගැන.
696
00:38:08,830 --> 00:38:11,667
අහ්. ඇලරික් සෝල්ට්ස්මන්.
697
00:38:14,461 --> 00:38:16,588
ඔයා ගොඩක් අමාරු මිනිහෙක්.
698
00:38:27,474 --> 00:38:29,726
ආයුබෝවන්.
හේයි බබා.
699
00:38:33,772 --> 00:38:36,400
අද අමුතුයි නේද?
700
00:38:37,234 --> 00:38:40,362
ඔබට අසුබ අමුතු දෙයක් නම්, ඔව්.
701
00:38:40,445 --> 00:38:42,197
බලාපොරොත්තුව, අපි හිටියා
වචනාර්ථයෙන් මත්ද්රව්ය මත.
702
00:38:42,281 --> 00:38:44,408
ඔය දෙන්නගෙ මෝඩ කතා ටිකක්
අපි පොඩි කාලේ ලිව්වා
703
00:38:44,491 --> 00:38:47,786
එහි කිසිවක් අදහස් නොවේ
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත.
704
00:38:47,870 --> 00:38:49,663
නැතහොත් ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත.
705
00:38:49,746 --> 00:38:51,456
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.
706
00:38:52,499 --> 00:38:54,418
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.
707
00:38:54,501 --> 00:38:57,462
මගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත
මම ඉපදුණු දවසේ සිට.
708
00:38:57,546 --> 00:38:59,173
හැමදාම තියෙන නිසා
මැජික් සහිත ලූපයක්.
709
00:38:59,256 --> 00:39:01,133
ඒ වගේම මම තමයි හිඩැස.
710
00:39:01,216 --> 00:39:03,594
ඉතින් මම ඉන්න සම්පූර්ණ හේතුව නම්
Malivore පරාජය කිරීම,
711
00:39:03,677 --> 00:39:07,055
මම නතර කරන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
එය සමඟ සටන් කර එය පිළිගන්නවාද?
712
00:39:07,139 --> 00:39:09,016
ඔබ එසේ නොවේ.
713
00:39:09,099 --> 00:39:10,809
ඔබට අවශ්ය නැති නම් නොවේ
එයින් අදහස් කරන සෑම දෙයක්ම.
714
00:39:10,893 --> 00:39:12,519
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
715
00:39:12,603 --> 00:39:15,606
ඒ මෝඩ කතාව මාව හැදුවා
සියලු හේතු මතක තබා ගන්න.
716
00:39:15,689 --> 00:39:17,900
මගේ මුළු ජීවිතයම විය
717
00:39:17,983 --> 00:39:20,235
එක් කම්පනයක් පසු තවත් කම්පනයක්,
718
00:39:20,319 --> 00:39:21,695
සහ මම බවට පත් විය යුතු නම්
ට්‍රිබ්‍රිඩ්,
719
00:39:21,778 --> 00:39:24,072
මම හිරවෙලා වගේ
එම කම්පනය තුළ සදහටම.
720
00:39:25,616 --> 00:39:27,075
හරියට මම හිරවෙලා වගේ
මතකය සමඟ
721
00:39:27,159 --> 00:39:29,203
සියලු පවුලේ
මම පැරදුනා කියලා.
722
00:39:31,413 --> 00:39:33,874
මට කණගාටුයි අපට ඒ ඇයි කියලා බලන්න බැරි වුනාට
එදා ඔයාට රිදෙනවා.
723
00:39:35,250 --> 00:39:36,210
නමුත්...
724
00:39:36,293 --> 00:39:37,711
දැන් වෙනස්.
725
00:39:37,794 --> 00:39:39,171
අපි වෙනස්.
726
00:39:41,131 --> 00:39:42,966
මම තවමත් වැඩ කරමින් සිටිමි,
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම
727
00:39:43,050 --> 00:39:44,676
වඩා හොඳ අනුවාදයක්
ලිසී සෝල්ට්ස්මන්ගේ.
728
00:39:44,760 --> 00:39:46,178
සහ ජෝසි
729
00:39:46,261 --> 00:39:49,806
ශක්තිමත් වී ඇත
සහ වඩා ස්වාධීන.
730
00:39:50,849 --> 00:39:52,142
ඒකට හේතුවක් නෑ
731
00:39:52,226 --> 00:39:55,187
ඔබට කෙසේවත් විය නොහැක
ඔබටත් අවශ්‍යයි.
732
00:39:55,270 --> 00:39:57,272
අලුත් බලාපොරොත්තුවක්.
733
00:39:59,650 --> 00:40:00,859
ස්තුතියි.
734
00:40:02,694 --> 00:40:05,531
නමුත් මම හිතන්නේ විශ්වය
මට විරුද්ධ පැත්ත කියනවා.
735
00:40:06,532 --> 00:40:08,325
අවංකවම, මේක තියෙනවා
මට බරයි
736
00:40:08,408 --> 00:40:10,827
ක්ලියෝ එය පෙන්වා දුන් නිසා
ඇය මාව මරන්න හැදුවට පස්සේ.
737
00:40:10,911 --> 00:40:12,663
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඇය නිවැරදියි.
738
00:40:12,746 --> 00:40:14,206
මොකද මට වගකීමක් දැනෙනවා
739
00:40:14,289 --> 00:40:15,624
සෑම අවස්ථාවකදීම
යක්ෂයෙක් එනවා,
740
00:40:15,707 --> 00:40:18,293
මොකද මම දන්නවා මම කියලා
එය නතර කළ හැකි එකම එක.
741
00:40:20,254 --> 00:40:22,214
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
මම ආදරය කරන කෙනෙක් මේක කරන්න
742
00:40:22,297 --> 00:40:23,966
යම් ආකාරයකින් රිදෙනවා
මට හදන්න බෑ කියලා?
743
00:40:29,179 --> 00:40:30,806
ඒකම ප්‍රශ්නයක්
ලන්ඩන් සමඟ.
744
00:40:30,889 --> 00:40:33,475
ඒක හරියට එක පාරක්,
මට ඕන උනේ කාට හරි ආදරේ කරන්න විතරයි
745
00:40:33,559 --> 00:40:35,143
සහ ඒවා නැති කර නොගන්න, ඔබ දන්නවාද?
746
00:40:35,227 --> 00:40:37,855
ඔබ පමණක් බවට පත් විය
ඒ කතාවේ Tribrid
747
00:40:37,938 --> 00:40:39,857
ඔබ මුහුණ දුන් නිසා
මලිවෝර් තනියම.
748
00:40:39,940 --> 00:40:42,109
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
749
00:40:44,319 --> 00:40:46,238
මම පොරොන්දු වෙනවා.
750
00:40:49,616 --> 00:40:51,368
පැන්ඩා පොරොන්දුව.
751
00:40:51,451 --> 00:40:53,912
♪ අපව බිඳ දමන්න ♪
752
00:40:53,996 --> 00:40:57,082
♪ අපි නැගිටිමු ♪
753
00:41:02,421 --> 00:41:04,923
♪ අපි කරන්නම්
754
00:41:05,007 --> 00:41:07,634
♪ නැගිටින්න. ♪
755
00:41:16,143 --> 00:41:17,644
මේ ඇන්ඩිගේ කැබින් එක.
756
00:41:17,728 --> 00:41:20,480
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඇය බඩගාගෙන ගියා නම්
එම සිදුරෙන්,
757
00:41:20,564 --> 00:41:22,065
මම ඇයව නැවත මරා දමමි.
758
00:41:22,149 --> 00:41:24,568
ඒ ඇය නොවේ.
759
00:41:24,651 --> 00:41:26,028
පා සටහන් විශාල වැඩියි.
760
00:41:40,876 --> 00:41:42,711
ඔහ්, හේයි.
761
00:41:44,630 --> 00:41:46,548
ක්ලාක්?
762
00:41:46,632 --> 00:41:48,217
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?