1
00:00:03,823 --> 00:00:04,855
ඒයි මේ.
2
00:00:05,779 --> 00:00:08,856
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්,
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ.
3
00:00:08,858 --> 00:00:11,447
_
- මොකද කරන්නේ මේ ගැටලුව තියෙනවා
4
00:00:11,449 --> 00:00:14,612
මම විසඳන්න උත්සාහ කළා
දීර්ඝතම කාලයක්,
5
00:00:15,213 --> 00:00:17,940
සහ ආශ්වාදය අවසානයේ පහර දී ඇත.
6
00:00:19,159 --> 00:00:23,289
අහ්, මම කිව්වේ, මට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.
7
00:00:23,291 --> 00:00:25,580
මම අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඒ ගැන කලින් චෝදනා කළා.
8
00:00:25,582 --> 00:00:28,860
නමුත් මෙම පුරාවස්තුව, මම හිතන්නේ,
9
00:00:28,862 --> 00:00:32,123
මට කියනවා
ඔබ මට උදව් කළ හැකි තැනැත්තා ය.
10
00:00:33,307 --> 00:00:35,058
(ප්‍රශ්වාස දෝංකාර)
11
00:00:35,060 --> 00:00:37,220
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.
12
00:00:37,684 --> 00:00:40,016
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
13
00:00:40,018 --> 00:00:44,190
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
සහ අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ,
14
00:00:44,192 --> 00:00:47,113
මම හිතන්නේ කාටවත් සුදුසු නැහැ
අඳුරු කුහරයකට විසි කළ යුතුය
15
00:00:47,115 --> 00:00:48,229
සහ අමතක වී ඇත.
16
00:00:48,231 --> 00:00:50,725
- (චේන්ස් රැට්ල්)
- අවසාන, නමුත් අවම වශයෙන් නොවේ,
17
00:00:51,380 --> 00:00:53,478
එහෙම උනොත් මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.
18
00:00:54,264 --> 00:00:55,264
හ්ම්?
19
00:00:55,994 --> 00:00:59,443
- ඩැරෝ විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
20
00:00:59,445 --> 00:01:00,746
(ප්‍රීතිවීම, අත්පොළසන් දීම)
21
00:01:00,748 --> 00:01:03,199
SPRINGTHORPE: Bravo!
22
00:01:03,624 --> 00:01:10,979
මීළඟට කැපුලට් පියතුමා,
Wade Rivers විසින් නිරූපණය කරන ලද පරිදි.
23
00:01:11,589 --> 00:01:12,678
(මෘදු අත්පොළසන් දීම)
24
00:01:12,680 --> 00:01:17,390
මගේ දර්ශන සහකරු අමතක කරන්න එපා,
ට්‍රිබ්‍රිඩ්, ටයිබෝල්ට් ලෙස.
25
00:01:17,392 --> 00:01:19,757
අපට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්.
26
00:01:20,850 --> 00:01:21,885
- (දොර විවෘත වේ)
- (අනෙකුත් GASP)
27
00:01:23,682 --> 00:01:27,314
ඇත්තෙන්ම නාට්‍යමය පිවිසුමක්.
28
00:01:27,316 --> 00:01:28,729
මම ප්‍රමාද නැති බව පෙනේ.
29
00:01:28,731 --> 00:01:32,271
දැන් එන්න, ඔබ කැමති නැහැ
ඔබේ දර්ශන සහකරු පහත් කිරීමට,
30
00:01:32,273 --> 00:01:33,514
මයිකල්සන් මහත්මිය, ඔබ එසේ කරනවාද?
31
00:01:33,516 --> 00:01:36,492
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය ඇත්තටම
බලාපොරොත්තු සුන්වීම් මාලාවක් පමණි,
32
00:01:36,494 --> 00:01:38,473
ඉතින් ඒක හොඳ පාඩමක්
ෂේක්ස්පියර්ට වඩා.
33
00:01:38,475 --> 00:01:40,790
මට තේරෙනවා ඔයා යනවා කියලා
රළු පැල්ලමක් හරහා.
34
00:01:40,792 --> 00:01:42,463
හොඳයි, මට දැනෙනවා
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා නම්,
35
00:01:42,465 --> 00:01:45,136
මම ඇත්තටම එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත
කතාව නාට්‍යකරණය කිරීමට අවශ්යයි
36
00:01:45,138 --> 00:01:46,872
- නොමියෙන නව යොවුන් වියේ ආදරය.
- (සුළං වේගයෙන්)
37
00:01:46,874 --> 00:01:49,505
ඔබ දන්නවා, විශේෂයෙන්
එය මරණයෙන් අවසන් වූ විට,
38
00:01:49,507 --> 00:01:52,595
ඊට පස්සේ මැරෙන්නේ නැහැ,
ඊට පස්සේ එයා කොහොමහරි ඔයාව දාලා යනවා
39
00:01:52,597 --> 00:01:54,957
ඔහු කිසිදාක කිසිවක් නොකරන බවට පොරොන්දු වූ විට
ඔබ දෙදෙනා අතරට එන්න.
40
00:01:55,884 --> 00:01:57,998
- (සුන්බුන් කැටි ගැසීම)
- (අන් අය කෑගසමින්)
41
00:02:05,886 --> 00:02:07,505
සහ දර්ශනය.
42
00:02:08,510 --> 00:02:09,704
ඩෝරියන්: ඔබ දෙදෙනා සමීප වී ඇත,
43
00:02:09,706 --> 00:02:11,457
අවම වශයෙන් මම දුටු දෙයින්
පාසල අවට.
44
00:02:11,459 --> 00:02:13,024
අපි එකට ඉතිහාසයක් තියෙනවා...
45
00:02:13,026 --> 00:02:14,369
අහ්, කැපිටල්-එච් ඉතිහාසය...
46
00:02:14,371 --> 00:02:17,067
සහ Gym, නමුත් අපි මිතුරන් නොවේ
හෝ එවැනි දෙයක්.
47
00:02:17,069 --> 00:02:18,069
(දොර විවෘත වේ)
48
00:02:18,071 --> 00:02:19,351
හේයි, ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
49
00:02:19,353 --> 00:02:20,899
මට සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බැරි වීම ගැන විලියම්ස් මහතා,
50
00:02:20,901 --> 00:02:22,782
නමුත් මම එම්.ජී.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට දන්වන්නම්.
51
00:02:22,784 --> 00:02:23,784
ඔව්.
52
00:02:26,781 --> 00:02:29,629
මට MG compel Ethan තිබුණා
සති කිහිපයකට පෙර ඔහුගෙන් ඉවත් වීමට.
53
00:02:29,631 --> 00:02:31,132
ඒ දෙන්නා එල්ලිලා ඉන්න හොඳ නැහැ.
54
00:02:31,134 --> 00:02:33,812
ඔව්, ඊතන් කිව්වා ඔවුන් එහෙම නැහැ කියලා,
ඉතින් මට සැකයි ඒක හේතුව කියලා
55
00:02:33,814 --> 00:02:35,843
එම්ජී ඉස්කෝලෙන් පැනලා
පසුගිය දින තුන.
56
00:02:35,845 --> 00:02:37,861
ඔබට එම ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසය සිදු කළ හැකිද?
57
00:02:37,863 --> 00:02:38,911
නියමයි.
58
00:02:40,185 --> 00:02:41,716
අපි බලමු.
59
00:02:45,548 --> 00:02:46,890
මම ඒ පෙනුමට කැමති නැහැ.
60
00:02:46,892 --> 00:02:48,323
(SIGHS)
61
00:02:48,325 --> 00:02:49,402
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි,
62
00:02:49,404 --> 00:02:52,940
ඒ නිසා මම ඕනෑම වාර්තාවක් සමඟින් ඉන්නවා
ප්රදේශයේ සත්ව ප්රහාර.
63
00:02:52,942 --> 00:02:55,536
ඒක සෝදිසියෙන් ඉන්න හොඳ ක්‍රමයක්
Malivore monsters සඳහා.
64
00:02:55,538 --> 00:02:56,610
හැර...
65
00:02:56,612 --> 00:02:59,279
කඳු නගින්නෙකු මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ඊයේ රෑ Grove Hill හිදී.
66
00:02:59,281 --> 00:03:03,405
සැක සහිත ලෙස සමීප වේ
MG දැන් ඉන්න තැනට දකුණට.
67
00:03:03,407 --> 00:03:05,243
ඉන්න, ඔබ සිතනවාද?
ඔහුට යමක් සිදුවීද?
68
00:03:05,245 --> 00:03:07,497
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු දැනටමත් කර ඇති දේ ගැන.
69
00:03:07,499 --> 00:03:09,029
මම මගේ බෑග් එක ගන්නම්.
70
00:03:11,878 --> 00:03:14,500
♪ මම මීයෝ එක්ක එනවා
සහ කැරපොත්තන් ♪
71
00:03:14,502 --> 00:03:16,030
♪ කවදාවත් මගේ පිටුපාන්න එපා... ♪
72
00:03:16,032 --> 00:03:21,312
මට පට්ට කතා ඕන නෑ
හෝ අයිස්ක්‍රීම් හෝ නිවුන් කැඩ්ල්ස්.
73
00:03:21,314 --> 00:03:22,867
හොඳයි, ඔබ ඔබව වඩා හොඳින් පාලනය කර ගත්තා
74
00:03:22,869 --> 00:03:24,510
ලිසී සමඟ ඔබේ පාසල් සංචාරයට වඩා.
75
00:03:24,512 --> 00:03:26,560
ඉතින් ඒ සඳහා ලකුණු.
76
00:03:27,166 --> 00:03:29,810
සමහර විට මම ටිකක් කලබල වෙලා
ලන්ඩන් සමඟ දේවල් අවසන් වූ ආකාරය ගැන.
77
00:03:29,812 --> 00:03:32,099
ඒත් ඒක මට මිසක් වෙන කාටවත් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
78
00:03:32,101 --> 00:03:33,101
(උග්‍ර ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
79
00:03:36,582 --> 00:03:39,529
නියමයි. සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ඇති බව පෙනේ.
80
00:03:39,531 --> 00:03:43,411
කුමන අවස්ථාවක,
සමහර විට ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
81
00:03:43,413 --> 00:03:45,245
එයට දේවල් සිදුරු කිරීම ඇතුළත්ද?
82
00:03:45,247 --> 00:03:46,247
සමහරවිට.
83
00:03:46,249 --> 00:03:48,895
ලිසී ගියා
මෙම witch-y wellness retreat මත
84
00:03:48,897 --> 00:03:50,703
තාත්තා හිතුවා හොඳ අදහසක් කියලා,
85
00:03:50,705 --> 00:03:54,191
නමුත් මම ඇයගෙන් අසා නැත
සතියකට වැඩි කාලයක් තුළ.
86
00:03:54,193 --> 00:03:56,379
මම හිතන්නේ ඇය අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.
87
00:03:56,381 --> 00:03:58,378
♪ ♪
88
00:03:58,380 --> 00:04:02,499
(උද්යෝගිමත් කතාබහ)
89
00:04:03,845 --> 00:04:04,964
(FINCH GRUNTING)
90
00:04:06,360 --> 00:04:08,295
(අනිත් අය විසිල් කිරීම)
91
00:04:09,440 --> 00:04:12,021
- ඔහ්...
- ලස්සන වෙඩි, ලස්සන වෙඩි.
92
00:04:12,023 --> 00:04:13,641
♪ ♪
93
00:04:17,114 --> 00:04:19,070
(අනිත් අය අහෝ)
94
00:04:19,072 --> 00:04:20,277
හූ!
95
00:04:21,382 --> 00:04:23,486
හරි ඒක තමයි සෙල්ලම. වැස්සට ගහන්න.
96
00:04:23,488 --> 00:04:24,989
ඊටත් වඩා කම්පනයට හේතුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...
97
00:04:24,991 --> 00:04:26,955
ඔයා අර ෂොට් එක ගැහුවා කියලා
නැත්නම් ඔයගොල්ලෝ නාගන්නවා කියලා.
98
00:04:26,957 --> 00:04:29,284
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි අලුත් ය.
99
00:04:29,286 --> 00:04:30,817
මොකද හැමෝම දන්නවා මම අමාරුවෙන් පන්දු යවනවා කියලා.
100
00:04:31,830 --> 00:04:33,434
ඔව්, මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
101
00:04:36,925 --> 00:04:38,553
අහ්, ඔබ යමක් අතහැරියා.
102
00:04:38,555 --> 00:04:40,672
BRUTUS: ඇසුරුමේ අලුත්ම සාමාජිකයා
සෑම විටම පිරිසිදු කරයි.
103
00:04:40,674 --> 00:04:42,220
ඒක හැමෝම දන්නවා.
104
00:04:42,222 --> 00:04:43,344
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
105
00:04:43,346 --> 00:04:46,091
ඒයි, ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?
බෲටස් ඒක කළේ අවුරුද්දක් වගේ.
106
00:04:46,093 --> 00:04:47,844
ඒක තමයි මාර්ගය
අපි දේවල් කරන්නේ ඇසුරුමේ.
107
00:04:47,846 --> 00:04:48,973
සමහර විට එය වෙනස් විය යුතුය.
108
00:04:48,975 --> 00:04:52,223
BRUTUS: Werewolf පාඩම අංක දෙක...
ඇල්ෆාගේ නීති කිසිවිටෙක ප්‍රශ්න නොකරන්න.
109
00:04:52,225 --> 00:04:53,253
කවදාහරි.
110
00:04:53,255 --> 00:04:55,656
ඇල්ෆා නීති සකස් කරන්නේ නම්,
ඔබ ඇල්ෆා බවට පත්වන්නේ කෙසේද?
111
00:04:55,658 --> 00:04:58,246
JED: හොඳයි, ඒක ලේසියි. සහ අමාරුයි.
112
00:04:58,248 --> 00:05:01,229
ඔයාට ඕන මිනිහෙක් වෙන්න,
ඔබ මිනිසාට පහර දිය යුතුයි.
113
00:05:01,671 --> 00:05:02,671
ඉදිරියට එන්න.
114
00:05:03,792 --> 00:05:04,792
ෆින්ච්: නැහැ.
115
00:05:06,887 --> 00:05:08,279
ඔබ ගැහැනියට පහර දිය යුතුයි.
116
00:05:09,059 --> 00:05:10,059
(GASPS)
117
00:05:10,752 --> 00:05:11,996
ඇල්ෆා අභියෝගය.
118
00:05:13,916 --> 00:05:16,030
ඇල්ෆා අභියෝගය! හූ!
119
00:05:16,542 --> 00:05:18,375
බලාපොරොත්තුව:
පුදුමයේ මූලද්‍රව්‍ය සඳහා බොහෝ දේ.
120
00:05:18,377 --> 00:05:21,140
අපි මෙතන ගොඩක් නිරාවරණය වෙලා.
අපි වනාන්තරයට යා යුතුයි,
121
00:05:21,142 --> 00:05:24,140
කඳවුර සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න
සහ ලිසී දෙස ඇස් තැබීමට උත්සාහ කරන්න.
122
00:05:24,142 --> 00:05:28,431
නැත්නම්... අපිට අපිව හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්.
123
00:05:28,433 --> 00:05:30,129
අපි උගුලකට ගියොත්?
124
00:05:30,695 --> 00:05:31,786
ඔයා ඇත්තටම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
125
00:05:31,788 --> 00:05:34,654
හිතන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
තම සහෝදරිය අතුරුදහන් වීම ගැන කරදර වීමට.
126
00:05:35,601 --> 00:05:36,848
ලිසී!
127
00:05:39,174 --> 00:05:40,346
නමස්තේ.
128
00:05:41,646 --> 00:05:43,278
ඔයාලා මෙතන ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
129
00:05:43,280 --> 00:05:45,413
ඔබ ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
130
00:05:45,934 --> 00:05:47,247
අපි එන බව ඔබ දැන සිටියාද?
131
00:05:47,249 --> 00:05:50,323
ජෝ සහ මම ඒ ගැන කතා කළා
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.
132
00:05:50,782 --> 00:05:53,295
ඒත් මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයා ඒකට ගොඩක් විවෘතයි කියලා.
133
00:05:53,297 --> 00:05:54,297
මි.මී.
134
00:05:55,955 --> 00:05:57,497
මමත් නැහැ.
135
00:05:57,499 --> 00:05:59,983
ලිසී: එන්න. මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.
136
00:06:00,448 --> 00:06:02,814
මනසේ සාමය බලා සිටී.
137
00:06:03,823 --> 00:06:06,963
HOPE: මම කිව්වා වගේ... උගුලක්.
138
00:06:14,434 --> 00:06:16,854
(නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව)
139
00:06:16,856 --> 00:06:19,597
♪ ♪
140
00:06:22,527 --> 00:06:25,432
(සිනහව දිගටම)
141
00:06:30,158 --> 00:06:32,413
මේක පේනවා... නියමයි.
142
00:06:32,415 --> 00:06:34,514
එය Witchapalooza වගේ.
143
00:06:34,516 --> 00:06:38,243
ලිසී: මොකක්ද නියමයි,
ඔබට යම් සුවයක් භාවිතා කළ හැකි බැවිනි.
144
00:06:38,245 --> 00:06:41,379
ජෝ මට ඇන්ඩන්-ලේ ගැන හැම දෙයක්ම කිව්වා.
145
00:06:41,381 --> 00:06:42,546
ඇය කළාද?
146
00:06:42,548 --> 00:06:46,062
සෑම ගොරෝසු විස්තරයක්ම.
එයා ඔයාව එහෙම දාලද?
147
00:06:46,064 --> 00:06:48,386
සම්පූර්ණ ඩික් චලනය.
148
00:06:48,388 --> 00:06:51,761
(ZAPPING)
149
00:06:51,763 --> 00:06:53,092
(සැපිං නැවතුම්)
150
00:06:53,590 --> 00:06:55,926
අපි මෙතන පිස්සන් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
151
00:06:56,703 --> 00:06:58,228
පිරිමි ළමයින්ට අවසර නැත.
152
00:06:58,230 --> 00:07:00,726
එබැවින් ඔබට අමතක වනු ඇත
කුරුළු මොලේ ගැන.
153
00:07:00,728 --> 00:07:03,430
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන බව පෙනේ.
154
00:07:03,812 --> 00:07:05,773
ලිසී: ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, හෝප්.
155
00:07:05,775 --> 00:07:10,314
මෙය සුවතා පසුබැසීමකි,
මායාකාරියන් සඳහා, මායාකාරියන් විසින්.
156
00:07:10,940 --> 00:07:14,527
හොඳයි... විශේෂයෙන් එක් මායාකාරියක්:
157
00:07:14,529 --> 00:07:15,535
ඇන්ඩි.
158
00:07:15,537 --> 00:07:19,410
ඇය හරිම පුදුමයි.
ඇය මට සැබෑ උපදේශකවරියක්.
159
00:07:19,412 --> 00:07:22,084
ඇය ඔබට හරියටම උදව් කළේ කෙසේද?
160
00:07:22,086 --> 00:07:23,830
ඇන්ඩි මගේ කලින් නැවත සකස් කළා,
161
00:07:23,832 --> 00:07:27,583
මානසිකත්වය සීමා කිරීම
මගේ චිත්තවේගීය අරමුණු පිළිබිඹු කිරීමට.
162
00:07:29,507 --> 00:07:32,521
හරි මම කියන්නම්.
මේක ටිකක් cult-y වගේ දැනෙනවා.
163
00:07:32,523 --> 00:07:35,778
අපි එකතුවක් විතරයි
සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයින්ගේ,
164
00:07:35,780 --> 00:07:39,980
සියලුම ඉගැන්වීම් අනුගමනය කරයි
දක්ෂ හා ආකර්ෂණීය නායකයෙකුගේ.
165
00:07:39,982 --> 00:07:41,076
ම්ම්-හ්ම්.
166
00:07:41,708 --> 00:07:43,264
හරි, ඒක ගොඩක් Cult-y කරන්න.
167
00:07:46,445 --> 00:07:48,567
සියලුම පළිඟු සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
168
00:07:48,569 --> 00:07:53,318
සෑම වර්ණයක්ම පියවරක් නියෝජනය කරයි
බුද්ධත්වයට යන මාවතේ.
169
00:07:53,320 --> 00:07:56,118
ඉතින් ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න නිල් පාට...
170
00:07:56,120 --> 00:07:57,823
එය ඉහළම පියවරයි.
171
00:07:57,825 --> 00:07:59,675
ඒ කියන්නේ මට සහභාගි වෙන්න ලැබෙනවා
172
00:07:59,677 --> 00:08:02,954
ලබන සතියේ
පූජනීය පවිත්ර කිරීමේ චාරිත්රය.
173
00:08:02,956 --> 00:08:05,009
පූජනීය අපිරිසිදු රාජකාරියට ඔබ යොමු කරන්නේ කුමක්ද?
174
00:08:06,038 --> 00:08:08,946
ඔහ්. සමන්ත කමක් නෑ.
175
00:08:09,299 --> 00:08:13,123
ඇය ඇන්ඩිගේ තරු සිසුවිය විය,
මම මෙහි එන තුරු.
176
00:08:13,558 --> 00:08:17,759
ඊට පස්සේ ඇගේ පුංචි ඉරිසියාව
සහ කෝපය ඇයව ඇණයක් බිම හෙළුවේය ...
177
00:08:17,761 --> 00:08:20,138
හොඳයි, කිහිපයක් ...
178
00:08:20,140 --> 00:08:21,352
රතු පාටට.
179
00:08:21,354 --> 00:08:26,857
එය ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
ඔබේම මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
180
00:08:26,859 --> 00:08:27,859
(BELL CLANGS)
181
00:08:29,272 --> 00:08:31,196
දහවල් පොහොසත් කිරීම.
182
00:08:31,198 --> 00:08:34,282
ස්ඵටික මාර්ගයේ සියලුම වර්ණ
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
183
00:08:34,284 --> 00:08:36,998
(ගැස්ම, උද්යෝගිමත් කතාබස්)
184
00:08:37,000 --> 00:08:40,320
එන්න. කට්ටියට ඇන්ඩිව හම්බවෙන්න ඕන.
185
00:08:44,190 --> 00:08:46,454
මම ඔයාට කිව්වා මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ කියලා.
186
00:08:46,456 --> 00:08:47,841
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
187
00:08:47,843 --> 00:08:50,381
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මේක එහෙමයි කියලා
උදව්ව මොන වගේද කියලා.
188
00:08:50,383 --> 00:08:52,088
අපි ඉන්න ඕනේ නැහැ.
189
00:08:52,090 --> 00:08:54,529
බලාපොරොත්තුව: අපි කරනවා.
මොකද මෙතන අමුතු දෙයක් වෙනවා.
190
00:08:54,531 --> 00:08:56,674
අනික අපි යන්නෙ නෑ
ලිසී අපිත් එක්ක ආවොත් මිසක්.
191
00:08:56,676 --> 00:08:58,004
කැමැත්තෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
192
00:08:59,724 --> 00:09:01,305
JED: මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ රණ්ඩු නොවෙමි.
193
00:09:01,307 --> 00:09:03,680
ඔබ ඔවුන්ව බිම හෙළන විට හැර
පිකප් ක්‍රීඩාවක
194
00:09:03,682 --> 00:09:04,898
නැතහොත් ඔවුන් සමඟ කලහ කිරීම.
195
00:09:04,900 --> 00:09:06,272
නෑ, නියම රණ්ඩුවක් වගේ...
196
00:09:06,274 --> 00:09:08,068
මරණයට, එය අවශ්ය නම්.
197
00:09:08,070 --> 00:09:09,451
ඒ වගේම මම දැන් පටන් ගන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
198
00:09:09,453 --> 00:09:11,735
හේයි, අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන් වීම ගැන සතුටුයි
මිය නොයන මත.
199
00:09:11,737 --> 00:09:13,998
ඉතින්, මම ඔබට අභියෝග කළොත්?
වෙන දෙයකට?
200
00:09:14,000 --> 00:09:15,610
ඒක නීතිවල නැහැ.
201
00:09:15,612 --> 00:09:17,435
ෆින්ච්: නමුත් නීතිවල ඇති දේ
202
00:09:17,437 --> 00:09:20,287
එය ඇල්ෆා ය
කිසිම අභියෝගයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ
203
00:09:20,289 --> 00:09:22,274
එය කුමක් වුවත්.
204
00:09:25,192 --> 00:09:27,824
හරි හරී. ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
205
00:09:28,172 --> 00:09:29,774
ගබඩාවේ ඇති පැරණි තටාක මේසයක් මම දුටුවෙමි
206
00:09:29,776 --> 00:09:31,757
මම තෝරා ගන්නා විට
මගේ කාමරයට බඩු ටිකක්.
207
00:09:31,759 --> 00:09:32,759
ගනුදෙනු කරන්න.
208
00:09:34,296 --> 00:09:36,052
වාසනාව. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
209
00:09:36,054 --> 00:09:37,875
(අනිත් අය සිනාසෙමින්)
210
00:09:39,180 --> 00:09:41,868
ANDI: මට පිළිගන්න ඕන
අපේ සියලුම අලුත් මුහුණු.
211
00:09:41,870 --> 00:09:45,187
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
ඔබ අරගල කරන නිසා.
212
00:09:45,189 --> 00:09:48,394
විශ්වාස කරන්න... මටත් තියෙනවා.
213
00:09:48,396 --> 00:09:51,063
මම ජීවත් වුණේ අඳුරේ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
214
00:09:51,065 --> 00:09:53,357
ඒ නිසයි මම කැප වුණේ
215
00:09:53,359 --> 00:09:56,569
වෙනත් මායාකාරියන්ට උදව් කිරීමට
ආලෝකය වෙත ළඟා වේ.
216
00:09:56,571 --> 00:10:00,321
ලිසී, ඔබ මට නිරූපණය කිරීමට උදව් කරනවාද?
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
217
00:10:00,323 --> 00:10:02,026
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.
218
00:10:03,201 --> 00:10:04,876
මේ පළිඟුව ගැන සිතන්න,
219
00:10:04,878 --> 00:10:08,704
සහ එයට සම්බන්ධ ඒවා
අපි හැමෝම අඳින, වගේ...
220
00:10:08,706 --> 00:10:10,124
මනෝ මුදුවක්.
221
00:10:10,126 --> 00:10:14,709
අපි අලුතින් පැමිණෙන සියලුම දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ඒ මත අත තැබීමට,
222
00:10:14,711 --> 00:10:18,106
ඔවුන් සිටින තැන සොයා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ කිරීම.
223
00:10:21,196 --> 00:10:25,520
මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ගිවිසුම විශ්වාස කළා
අපි පාලනය කළේ අපේ හැඟීම්වලින් බව,
224
00:10:25,522 --> 00:10:29,552
ඒ වගේම අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම්
අපගේ චිත්තවේගීය තත්වය පාලනය කිරීමට,
225
00:10:29,955 --> 00:10:32,357
අපිට පාලනය ආපහු ගන්න පුළුවන් කියලා
අපේ ජීවිතවල.
226
00:10:32,359 --> 00:10:35,011
ඔවුන්ව උපරිමයෙන් ජීවත් කරන්න.
227
00:10:35,013 --> 00:10:36,557
(අත්පොළසන්)
228
00:10:37,386 --> 00:10:41,527
ඒක නම් නියමයි ලිසී.
මම ඔබෙන් අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවත්.
229
00:10:43,076 --> 00:10:46,313
ලස්සන නිල් පාට
ලිසී අපිට පෙන්නුවා කියලා
230
00:10:46,315 --> 00:10:49,828
චින්තනයේ සම්පූර්ණ සංශුද්ධතාවය නියෝජනය කරයි.
231
00:10:49,830 --> 00:10:53,624
සියලු නිෂේධාත්මක හැඟීම් ඉවත් කිරීම
232
00:10:53,626 --> 00:10:58,796
අපට නිදහසේ ජීවත් වීම වළක්වයි,
ප්රීතිමත් සහ තෘප්තිමත් ජීවිත.
233
00:10:58,798 --> 00:11:04,518
මෙය පරමාදර්ශයයි
ඔබ සියලු දෙනාම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
234
00:11:04,520 --> 00:11:09,261
මේ... බුද්ධත්වයයි.
235
00:11:11,609 --> 00:11:13,109
ඔයාට ස්තූතියි.
236
00:11:13,111 --> 00:11:17,518
දැන්, මට තිබුණා විය හැකියි
අඩු දක්ෂ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්?
237
00:11:17,520 --> 00:11:21,074
උදව් අවශ්ය කෙනෙක්
නිෂේධාත්මක හැඟීම් පාලනය කිරීම.
238
00:11:21,076 --> 00:11:23,189
( හුස්ම හිරවීම සහ මැසිවිලි නැඟීම)
239
00:11:23,598 --> 00:11:25,956
ඒක බලාපොරොත්තුව නේද?
240
00:11:25,958 --> 00:11:28,066
(සිනාසෙයි): ඔහ්, මම අත උස්සලා නැහැ.
241
00:11:28,068 --> 00:11:31,351
ඒ නිසා ඔබ නවාතැන් ගන්න එපා
නිෂේධාත්මක හැඟීම් තිබේද?
242
00:11:31,353 --> 00:11:33,770
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ
ඒවා පාලනය කිරීම.
243
00:11:33,772 --> 00:11:38,551
අපි පාලනය නොකරන විට,
ඉන්න අය විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
244
00:11:38,553 --> 00:11:40,554
අනේ නෑ මට ඔයාව විශ්වාස නෑ
මොකද ඔයා වංචාකාරයෙක්.
245
00:11:40,556 --> 00:11:42,427
- (ගෑස්පිං)
- (Crystals ZAPPING)
246
00:11:42,979 --> 00:11:45,998
එහෙනම් කරුණාකරලා. ඇවිත් ඔප්පු කරන්න.
247
00:11:46,000 --> 00:11:47,001
මට ඉතා කනගාටුයි.
248
00:11:47,003 --> 00:11:49,554
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම නරක අදහසකි
ඔබත් එහි ඉහළට යනවා.
249
00:11:49,556 --> 00:11:51,572
හරි හරී. මම ඔබේ පර්වතය ස්පර්ශ කරමි.
250
00:11:51,574 --> 00:11:53,983
නමුත් මම හිතන්නේ එය පැහැදිලියි
මම මොන වගේ මනෝභාවයකින්ද ඉන්නේ.
251
00:11:55,934 --> 00:11:57,111
(අනිත් අය ගැස්සීම)
252
00:11:59,694 --> 00:12:01,191
ඔබට අසාමාන්‍ය බලයක් ඇත.
253
00:12:01,682 --> 00:12:04,820
මට හැකියාවක් ඇතැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
254
00:12:05,201 --> 00:12:07,317
මම කිව්වේ නෑ ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන් කියලා.
255
00:12:14,910 --> 00:12:17,620
ඒත් ඔයා කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
256
00:12:18,223 --> 00:12:20,863
එකපාරටම මට හොඳක් දැනෙනවා.
257
00:12:20,865 --> 00:12:24,556
මෙය මගේ බලයකි
පරම්පරා ගණනක් ප්‍රගුණ කර ඇත.
258
00:12:24,558 --> 00:12:26,708
සංවේදී මාරු කිරීම.
259
00:12:26,710 --> 00:12:29,004
ඒ නිසා මම නිතරම අත්වැසුම් පැළඳිය යුතුයි.
260
00:12:29,467 --> 00:12:32,869
සමට සම ස්පර්ශය
සංවේදනයකින් දැනිය හැක
261
00:12:33,185 --> 00:12:35,861
නොදන්නා අය සඳහා අතිමහත් ය.
262
00:12:35,863 --> 00:12:39,664
මට හොඳටම තරහ ගියා
මගේ හිටපු පෙම්වතා ළඟ, නමුත් ...
263
00:12:40,037 --> 00:12:42,070
මම දන්නේ නැහැ,
මම - මට නිකන් මම වගේ දැනෙනවා, ම්ම්...
264
00:12:42,072 --> 00:12:43,423
ප්‍රබුද්ධයි.
265
00:12:45,249 --> 00:12:47,147
(දෙදෙනාම සිනා)
266
00:12:48,659 --> 00:12:50,415
ඔබ දැන් නිදහස්.
267
00:12:50,417 --> 00:12:53,210
හැංගිලා වැඩක් නෑ
ඔබේ චිත්තවේගීය සත්‍යය
268
00:12:53,212 --> 00:12:56,247
සෑම කෙනෙකුටම එය තමන්ටම දැකිය හැකි විට.
269
00:12:56,249 --> 00:12:58,713
- ( හුස්ම හිරවීම සහ මැසිවිලි නැඟීම)
- (ප්‍රසාදය)
270
00:12:58,715 --> 00:13:00,498
(Crystal Zapping)
271
00:13:03,676 --> 00:13:05,621
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වැනි කෙනෙකුට, බලාපොරොත්තුව.
272
00:13:06,399 --> 00:13:10,253
ඔබ සහ මම කරන්නෙමු
එකට ලොකු දේවල්.
273
00:13:12,103 --> 00:13:13,399
(බලහත්කාරයෙන් සිනහව)
274
00:13:19,902 --> 00:13:21,982
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)
275
00:13:21,984 --> 00:13:23,403
හායි, ඇන්ඩි.
276
00:13:23,405 --> 00:13:26,686
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න
පුද්ගලික භාවනා කාලය තුළ.
277
00:13:26,688 --> 00:13:28,031
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
278
00:13:28,033 --> 00:13:31,491
ඔහ්, මට නැවුම් වාතය භාවිතා කළ හැකිය.
279
00:13:33,329 --> 00:13:35,198
කෝ ඔයාගේ පළිඟුව?
280
00:13:35,864 --> 00:13:38,299
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
281
00:13:38,301 --> 00:13:40,877
මට පොඩි පසුබෑමක් තිබුණා.
282
00:13:40,879 --> 00:13:43,331
ඔහ්. කොහොමද-කොච්චර ලොකුද?
283
00:13:49,182 --> 00:13:51,668
ඔහ්. විශාලයි, එහෙනම්.
284
00:13:51,670 --> 00:13:55,102
මට පොඩි ඉරිසියාවක් ආවා
ඔයා Hope එක්ක වැඩ කරනවා දැක්කම.
285
00:13:55,104 --> 00:13:58,271
අහ්, ඒ හැම දෙයක්ම කියනවා
ඇය කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න ගැන...
286
00:13:58,273 --> 00:14:00,063
මම-එය මට අවුලුවයි,
287
00:14:00,065 --> 00:14:03,468
මොකද මම ඒ දේවල් අහලා තියෙනවා
කලින් මිලියන වාරයක් වගේ.
288
00:14:03,470 --> 00:14:07,864
නමුත් එය මෝඩකමක් බව මම දනිමි
ඔබ මාව තෝරාගත් නිසා
289
00:14:07,866 --> 00:14:10,744
ඔබට නායකත්වය දීමට උදව් කිරීමට
පවිත්ර කිරීමේ චාරිත්රය ලබන සතියේ.
290
00:14:10,746 --> 00:14:14,034
ඉතින්, ඔබට හැකි නම්
යන්තම් මට නැවත යුෂ කරන්න.
291
00:14:14,036 --> 00:14:18,042
ඔහ්. මට බයයි මට අවශ්යයි කියලා
මගේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීමට.
292
00:14:18,044 --> 00:14:21,078
මෑත සිදුවීම් අනුව,
මම උත්සවය ඉහළට ගෙන ගියා.
293
00:14:21,963 --> 00:14:26,132
සහ, අහ්, මෑත සිදුවීම් වලින්, ඔබ අදහස් කළේ ...
294
00:14:26,134 --> 00:14:29,740
බලාපොරොත්තුව ඉතා විශේෂයි,
ඔබ කිව්වා වගේ.
295
00:14:29,742 --> 00:14:30,786
ඇය ඉතා බලවත්,
296
00:14:30,788 --> 00:14:33,472
අපි බඳවා ගැනීමට අවශ්ය නැහැ
තවත් මායාකාරියන්, ඉතින් ...
297
00:14:33,474 --> 00:14:37,060
චාරිත්රය සිදුවනු ඇත
පසුව අද සවස.
298
00:14:37,062 --> 00:14:38,954
ඔහ්, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
299
00:14:39,394 --> 00:14:42,514
ඔබ මාර්ගය දන්නවා
රතු පාටින් ඉන්න අය ගත යුතුයි කියලා.
300
00:14:43,154 --> 00:14:44,935
මම ඔබට ඒ ගැන සුභ පතනවා.
301
00:14:51,869 --> 00:14:53,091
(දොර වැසෙයි)
302
00:14:53,093 --> 00:14:55,827
බැල්ලිගෙ පුතා.
303
00:14:55,829 --> 00:14:57,623
ඩෝරියන්: එම කඳු නගින්නෙකු හමු විය
මෙම වනාන්තර තුළ,
304
00:14:57,625 --> 00:14:59,461
මරා දමා ලේ ගලා ගියේය.
305
00:14:59,463 --> 00:15:00,964
දැන් සෙවුම් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක්
306
00:15:00,966 --> 00:15:02,790
ඔහුව සොයමින් සිටි
ද අතුරුදහන් වේ.
307
00:15:02,792 --> 00:15:05,169
මේ Malivore monster, Dorian.
308
00:15:05,171 --> 00:15:06,171
ඔවුන් පෙනී සිටි බැවින්,
309
00:15:06,173 --> 00:15:09,380
මිස්ටික් දිය ඇල්ලේ සියලුම ලේ පාහේ
ඔවුන්ගේ අතේ තිබී ඇත.
310
00:15:09,382 --> 00:15:10,761
නියපොතු. කුමක් වුවත්.
311
00:15:10,763 --> 00:15:12,556
ඒක තමයි වැඩේ.
අපි ඉන්නේ මිස්ටික් ඇල්ලේ නෙවෙයි.
312
00:15:12,558 --> 00:15:13,627
අපි ඉන්නේ Grove Hill එකේ.
313
00:15:13,948 --> 00:15:14,948
ඒ වගේම එම්.ජී.
314
00:15:14,950 --> 00:15:17,696
බලන්න, MG හොඳ ළමයෙක්, ඔබ එය දන්නවා.
315
00:15:17,698 --> 00:15:19,133
මම කරනවා. මම කරනවා.
316
00:15:19,135 --> 00:15:20,806
නමුත් යහපත බලපාන්නේ නැත
සමීකරණයට
317
00:15:20,808 --> 00:15:22,189
අපි රිපර්ස් ගැන කතා කරන විට.
318
00:15:22,191 --> 00:15:24,362
මට එය තේරෙනවා. ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ පවුලට මොකද වුණේ
319
00:15:24,364 --> 00:15:25,771
වෙන කාට හරි වෙන්න.
320
00:15:26,244 --> 00:15:29,085
අපි තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. හරි හරී?
321
00:15:29,087 --> 00:15:30,480
එහෙනම් අපි එම්.ජී.
322
00:15:30,831 --> 00:15:32,444
MG: වෛද්‍ය සෝල්ට්ස්මන්...
323
00:15:32,446 --> 00:15:33,609
ඇලරික්: එම්.ජී.
324
00:15:35,281 --> 00:15:36,906
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. ශරීරයක් තියෙනවා...
325
00:15:36,908 --> 00:15:37,908
ඩෝරියන්, නැහැ!
326
00:15:41,120 --> 00:15:42,626
(GROANS)
327
00:15:42,628 --> 00:15:43,828
එයාව හොයාගත්තා.
328
00:15:48,738 --> 00:15:54,810
(නිහඬ කතා බහ)
329
00:15:54,812 --> 00:15:56,072
ඔබ එය වැරදියි.
330
00:15:57,075 --> 00:16:00,904
මට සමාවෙන්න මම විශේෂඥයෙක් නොවේ
ඔබ වැනි ස්කීවීස් ස්ක්‍රබ් කිරීමේදී.
331
00:16:00,906 --> 00:16:02,004
ඔයා වනු ඇත.
332
00:16:02,006 --> 00:16:04,492
මොකද මම ඔයාට කලින් ආපහු නිල් පාටට එනවා,
ඒ ආකල්පයත් එක්ක.
333
00:16:06,053 --> 00:16:07,057
කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න.
334
00:16:07,059 --> 00:16:09,590
අපි දෙන්නම චෙරි රතු සමන්ත,
335
00:16:09,592 --> 00:16:13,642
ප්රමාණවත් තරම් තදින් උරා බොන,
එබැවින් අපි සටන් විරාමයක් කැඳවමු.
336
00:16:13,644 --> 00:16:14,682
හොඳයි.
337
00:16:20,271 --> 00:16:21,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
338
00:16:21,401 --> 00:16:24,442
ඇන්ඩිගේ අත්වැසුම්.
මේක වොෂ් එකේ තියෙන්න ඕන නෑ.
339
00:16:24,444 --> 00:16:26,253
මට දෙන්න.
මම එය නැවත ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.
340
00:16:26,255 --> 00:16:28,898
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
341
00:16:30,076 --> 00:16:32,838
ඇන්ඩි ගොඩක් සතුටු වෙයි
මම මෙය ආපසු දෙන විට,
342
00:16:32,840 --> 00:16:34,447
ඇය මට නැවත උදව් කරයි...
343
00:16:34,449 --> 00:16:35,614
මොන මගුලක්ද?
344
00:16:35,616 --> 00:16:38,336
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
345
00:16:38,338 --> 00:16:40,787
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,
346
00:16:40,789 --> 00:16:42,468
මිනිත්තුවකට පෙර, නමුත් ...
347
00:16:42,470 --> 00:16:43,863
(SIGHS)
348
00:16:43,865 --> 00:16:45,617
දැන් මට ඔවුන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් දැනෙනවා.
349
00:16:46,385 --> 00:16:47,759
ඔබගේ ගමනට සුබ පැතුම්.
350
00:16:47,761 --> 00:16:49,330
ඔබම නිල් යන්න.
351
00:16:50,830 --> 00:16:52,882
ඇලරික්: මට මෙහි යම් උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.
352
00:16:52,884 --> 00:16:53,888
(GRUNTS)
353
00:16:53,890 --> 00:16:55,130
(ඇලරික් ග්‍රෝන්ස්)
354
00:16:56,727 --> 00:16:58,447
නෑ නෑ. ඒ වගේ නෙවෙයි.
355
00:16:58,449 --> 00:17:00,240
මම එයාව බඳින්නේ නැහැ.
මම එයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
356
00:17:00,242 --> 00:17:02,286
හොඳයි. අපිට එයාව දාන්න පුළුවන්
වෘක බංකරයේ, එහෙනම්.
357
00:17:02,288 --> 00:17:03,834
අපි තාම දන්නෙ නෑ මොකද උනේ කියලා..
358
00:17:03,836 --> 00:17:05,672
මක්නිසාද ඔබ ඔහුව සනසපු නිසා
අපි අහන්න කලින්.
359
00:17:05,674 --> 00:17:07,283
ඇත්තටම, අපි කරනවා. මට දැන් මිනිය හම්බුනා
360
00:17:07,285 --> 00:17:09,313
ඒ අතුරුදහන් වූ සෙවුම් පක්ෂයේ සාමාජිකයාගේ
වනාන්තරයේ.
361
00:17:09,315 --> 00:17:10,904
MG කිව්වා වගේ.
362
00:17:10,906 --> 00:17:13,826
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මම බලා සිටිය යුතු බවයි
ඔහුට ඔබේ උගුරද ඉරා දමන්නද?
363
00:17:14,464 --> 00:17:16,367
ඔයා ඉස්සර වැම්පයර්ලා දඩයම් කළා, රික්.
364
00:17:16,369 --> 00:17:18,608
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
රිපර්ස් කොතරම් භයානක විය හැකිද?
365
00:17:19,423 --> 00:17:20,624
මම හිතන්නේ ඔයා වෙනස් වෙලා.
366
00:17:20,626 --> 00:17:22,031
මම උත්සාහ කරනවා.
367
00:17:22,420 --> 00:17:23,703
මිනිසුන්ගේ නරකම යැයි උපකල්පනය කිරීම
368
00:17:23,705 --> 00:17:25,712
කවදාවත් එලියට ගෙනාවා විතරයි
මා තුළ ඇති නරකම.
369
00:17:25,714 --> 00:17:30,083
මම MG හෙළා දකින්නේ නැහැ
මම ඔහුගේ පැත්ත අසන තුරු.
370
00:17:30,932 --> 00:17:34,250
ඒ අතරේ මට මිහිදන් කරන්න මිනියක් ලැබුණා.
371
00:17:38,370 --> 00:17:40,880
තවත් එකක් නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මම ආපසු එන විට.
372
00:17:41,502 --> 00:17:43,437
JED: ඔහ්, මේක ලේ වැගිරීමක් වේවි.
373
00:17:43,439 --> 00:17:45,726
හරියට, ඇත්තට වඩා ලේ වැඩියි
මරණය දක්වා සටන් කරන්න.
374
00:17:45,728 --> 00:17:47,102
(සිනා)
375
00:17:47,104 --> 00:17:48,698
ඇය පෙන්වන්නේ නම්.
376
00:17:49,154 --> 00:17:50,712
♪ හූ, හූ ♪
377
00:17:50,714 --> 00:17:52,321
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
378
00:17:53,202 --> 00:17:54,729
♪ හේ ♪
379
00:17:55,175 --> 00:17:56,805
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
380
00:17:58,075 --> 00:18:00,326
♪ ඒයි, ඔව්, මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ... ♪
381
00:18:00,328 --> 00:18:01,953
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.
382
00:18:01,955 --> 00:18:04,129
ඒ වගේම මමත් වෘකයෙක්,
383
00:18:04,131 --> 00:18:06,099
මට ඔයාව ඇහෙනවා
ශාලාවේ කුණු කතා.
384
00:18:06,101 --> 00:18:09,058
හොඳයි, හොඳයි. එතකොට දන්නවනේ
මම සැල්වටෝර් පාසලේ අපරාජිතයි.
385
00:18:09,675 --> 00:18:11,367
මෙය ඔබට පසුබැසීමට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි.
386
00:18:11,369 --> 00:18:13,538
සිසිල්. මට හුණු ලබා ගත හැකිද?
387
00:18:14,012 --> 00:18:16,013
♪ මම ටෙකීලා නම්... ♪
388
00:18:16,015 --> 00:18:18,878
ඔබ මගේ ඇල්ෆා,
ඉතින් මට මේක ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා...
389
00:18:19,442 --> 00:18:21,394
සියලුම වෘකයන් ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
390
00:18:21,396 --> 00:18:23,599
♪ ඔයාට කවදාවත් ඕන වෙන්නේ නැහැ
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි... ♪
391
00:18:23,601 --> 00:18:24,728
ඉන්න, මොකක්ද? ඇයි?
392
00:18:24,730 --> 00:18:26,882
මම කිව්වා වගේ ඔයා තමයි ඇල්ෆා.
393
00:18:26,884 --> 00:18:28,194
♪ මටම දැනෙනවා ♪
394
00:18:29,901 --> 00:18:31,396
විවේකය සඳහා විවේකයක්?
395
00:18:32,146 --> 00:18:33,428
(සිනාසෙයි) ආහ්...
396
00:18:34,213 --> 00:18:35,277
කාන්තාවන් පළමුව.
397
00:18:35,279 --> 00:18:37,118
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
398
00:18:37,120 --> 00:18:38,323
ඒවා රැක් කරන්න.
399
00:18:39,160 --> 00:18:40,698
ඔබට ඇයව ඇහුණා, ඒවා රැක් කරන්න.
400
00:18:41,311 --> 00:18:43,285
♪ මම-මම-මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ ♪
401
00:18:43,287 --> 00:18:46,184
♪ මම-මම-මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ ♪
402
00:18:47,414 --> 00:18:49,005
♪ හේ ♪
403
00:18:49,007 --> 00:18:50,685
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
404
00:18:52,378 --> 00:18:55,740
♪ ඔව්, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ ♪
405
00:18:55,742 --> 00:18:57,477
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
406
00:18:58,098 --> 00:18:59,295
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
407
00:18:59,779 --> 00:19:02,601
♪ මම, මම, මම, මම, මම ♪
408
00:19:02,603 --> 00:19:04,610
- ♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ♪
- (සිනහව සහ මැසිවිලි)
409
00:19:04,612 --> 00:19:06,509
- ශිෂ්ය 1: ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- ශිෂ්යයා 2: කවුද, මොකක්ද?
410
00:19:07,632 --> 00:19:09,354
(සිනාසෙයි) ඔව්.
411
00:19:12,402 --> 00:19:14,305
(ෂවර් ධාවනය)
412
00:19:20,787 --> 00:19:22,734
♪ ♪
413
00:19:41,721 --> 00:19:44,183
ඔබ අවසානයේ නිදහස් වනු ඇත.
414
00:19:44,866 --> 00:19:46,884
ඒ වගේම ඔබ එයට සුදුසුයි.
415
00:19:52,179 --> 00:19:53,361
(දොර වැසෙයි)
416
00:20:13,418 --> 00:20:14,418
(GROANS)
417
00:20:14,420 --> 00:20:17,049
එය මෙහි ඇත්තෙන්ම හුරුබුහුටි බව මම පිළිකුල් කරමි.
418
00:20:31,060 --> 00:20:33,975
"අවවාදයයි. සම ස්පර්ශ කිරීමෙන් වළකින්න.
419
00:20:33,977 --> 00:20:37,063
මනෝචිකිත්සක බලපෑම් ඇති කරයි."
420
00:20:37,065 --> 00:20:39,152
_
421
00:20:39,154 --> 00:20:42,104
ත්රිත්වය. ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ.
422
00:20:42,701 --> 00:20:43,701
ඇන්ඩි: කවුද ඔතන?
423
00:20:43,703 --> 00:20:45,781
- (වීදුරු කුඩු)
- (නාන නැවතුම්)
424
00:20:45,783 --> 00:20:47,548
(දොර ක්‍රීක්ස්)
425
00:20:56,385 --> 00:20:58,826
♪ ♪
426
00:21:06,227 --> 00:21:08,018
සමහර විට රික් හරි.
427
00:21:08,020 --> 00:21:10,128
සෑම දෙයක් ගැනම නොවේ, නමුත් ...
428
00:21:12,003 --> 00:21:13,974
මට ඔබ හා සම්බන්ධ බවක් දැනෙනවා.
429
00:21:16,156 --> 00:21:17,956
කොලින් ලැෆර්ටි.
430
00:21:20,238 --> 00:21:23,137
මම ආදරය කළ අය මට අහිමි වුණා
ඔබේ පවුලට ඔබව අහිමි වූ ආකාරය.
431
00:21:24,688 --> 00:21:27,522
ඔවුන්ට නොලැබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු වසා දැමීම,
432
00:21:28,169 --> 00:21:29,408
නමුත් සමහර විට...
433
00:21:30,360 --> 00:21:33,722
සමහර විට "අතුරුදහන්" වඩා හොඳයි
ඇත්ත දැන ගන්නවාට වඩා.
434
00:21:39,837 --> 00:21:41,713
නමුත් මම ඔබේ පවුල පරීක්ෂා කරන්නම්.
435
00:21:42,380 --> 00:21:44,424
අනික ඔයාව මරපු වැම්පයර් ගැන...
436
00:21:46,225 --> 00:21:49,635
ඉතින් ආයේ කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
437
00:21:49,637 --> 00:21:51,145
(SNARLING)
438
00:21:51,147 --> 00:21:53,181
(දුරින් කෑගසමින්)
439
00:21:53,183 --> 00:21:54,633
(ගොරවන දිගටම)
440
00:21:57,896 --> 00:21:59,306
(ශාඛා රස්ලින්ග්)
441
00:22:04,322 --> 00:22:05,535
(Booming thud)
442
00:22:05,537 --> 00:22:07,062
(ගොරවන)
443
00:22:11,013 --> 00:22:12,268
(ග්රෝල්ස්)
444
00:22:13,125 --> 00:22:14,493
අපොයි අපරාදේ.
445
00:22:16,210 --> 00:22:18,121
(කැපීම)
446
00:22:18,123 --> 00:22:21,162
(ROARS)
447
00:22:28,559 --> 00:22:30,998
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)
448
00:22:31,000 --> 00:22:33,588
Psst. Psst.
449
00:22:34,688 --> 00:22:35,974
- හේයි.
- ජෝසි: ලිසී.
450
00:22:35,976 --> 00:22:37,793
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඒක දිග කතාවක්.
451
00:22:37,795 --> 00:22:40,305
හයිකු අනුවාදය:
බලාපොරොත්තුව නැවතත් නිවැරදි විය.
452
00:22:40,307 --> 00:22:42,721
එය නියත වශයෙන්ම ලබ්ධියකි.
දැන් අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
453
00:22:42,723 --> 00:22:45,248
මි.මී. මට හොඳටම දැනෙනවා
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.
454
00:22:45,250 --> 00:22:46,254
ඉතින් මම හොඳින්ද?
455
00:22:46,256 --> 00:22:48,860
නමුත් ඔබට කොටස මග හැරුණාද?
ඔබ නිවැරදි බව මම පිළිගත්තා කොහෙද?
456
00:22:49,294 --> 00:22:52,957
ඇන්ඩිට විශේෂ බලයක් නැහැ.
ඇය මූලික මායාකාරියක්, වංචාකාරියක්.
457
00:22:52,959 --> 00:22:57,042
ඇගේ පළිඟුව නිතරම නිල් පාටයි
මොකද ඒක පාට වීදුරුවක්.
458
00:22:57,044 --> 00:23:01,296
ඒ වගේම ඔබට දැනෙන ඒ පැහැදීම
එය ට්‍රයඩ් හි යම් මැජික් ඖෂධයකි.
459
00:23:01,298 --> 00:23:02,765
අහ්, ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ.
460
00:23:02,767 --> 00:23:05,401
හරිද? මම දන්නේ නැහැ
ඇයගේ සම්බන්ධය කුමක්ද,
461
00:23:05,403 --> 00:23:07,060
සහ අවංකවම, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
462
00:23:07,062 --> 00:23:09,880
හරි හරී? අපිට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්
අපි ගිය පසු.
463
00:23:11,100 --> 00:23:12,724
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්.
464
00:23:12,726 --> 00:23:14,726
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. අපි යමු.
465
00:23:14,728 --> 00:23:16,219
(CLANGING)
466
00:23:17,401 --> 00:23:19,707
ඔහ්, නියමයි. දැන් ඇය කුමක් කරන්නද?
467
00:23:24,832 --> 00:23:27,214
ඒකට කොන්ද දාන්න සමන්ත.
468
00:23:29,617 --> 00:23:32,706
(ඝෝෂාකාරී හඬ ප්‍රතිරාවය)
469
00:23:32,708 --> 00:23:35,110
බලාපොරොත්තුව? ජෝ? ඔයාට හරි ද?
470
00:23:35,579 --> 00:23:37,531
දෙදෙනාම: අපි කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ.
471
00:23:38,091 --> 00:23:40,168
ඔහ්, හරි. එවැනි අවස්ථාවක,
472
00:23:40,170 --> 00:23:43,875
මම නැවත පාසලට යන්නෙමි
සහ උදව් සහ කන් ප්ලග් ලබා ගන්න.
473
00:23:43,877 --> 00:23:44,877
ඇඩ් සොම්නම්.
474
00:23:45,841 --> 00:23:49,093
- (බොඩි තඩ්ස්)
- නෑ. අපිත් එක්ක ඉන්න.
475
00:23:59,876 --> 00:24:03,582
ඔයා බොරු කියනවා, දේශද්‍රෝහී කපටියා.
476
00:24:05,380 --> 00:24:06,992
මට ඔබටත් එයම කිව හැකිය.
477
00:24:06,994 --> 00:24:09,577
මෙතනට රිංගලා මගේ දේවල් කඩනවා.
478
00:24:09,579 --> 00:24:11,414
අඩුම තරමේ ඔයාට මාව පාලනය කරන්නවත් බෑ.
479
00:24:11,416 --> 00:24:12,654
දැනට නැහැ.
480
00:24:13,038 --> 00:24:15,761
මම පිළිගත යුතුයි,
මම කල්පනා කරේ ඒ ඇයි කියලා.
481
00:24:15,763 --> 00:24:18,126
මොකද මේකෙන් එක බිංදුවක් මගේ අත්වැසුම් මත
482
00:24:18,128 --> 00:24:20,991
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත් වේ
මෙතන ඉන්න හැම මායාකාරියක්ම මට වඳින්න සලස්වන්න.
483
00:24:21,638 --> 00:24:24,077
හොඳයි, දැන් අත්වැසුම් ක්‍රියා විරහිතයි, බැල්ලි.
484
00:24:28,119 --> 00:24:30,307
සමහරවිට... ඒක ඔයාගේ මොලේ රසායන විද්‍යාව වෙන්න ඇති
485
00:24:30,309 --> 00:24:33,475
නැතහොත් ඔබේ අතිමහත් නරක කම්පනයන් පමණි.
486
00:24:34,754 --> 00:24:35,854
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
487
00:24:35,856 --> 00:24:39,101
ට්‍රයඩ් මායාකාරියන්ට කරපු දේ
ඒ දේවල් වැඩ කළේ නැහැ.
488
00:24:39,103 --> 00:24:40,740
ඉතා ස්ත්‍රීවාදී නොවන.
489
00:24:40,742 --> 00:24:43,814
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් නරක නොවීය
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම නතර කිරීමට.
490
00:24:44,763 --> 00:24:48,109
කිසිම අද්භූත දෙයක් ට්‍රයඩ් සඳහා කිසිදා ක්‍රියා කළේ නැත.
491
00:24:48,111 --> 00:24:49,402
අපිව හිර කළා,
492
00:24:49,404 --> 00:24:52,730
සෛල තුළ අගුලු දමා බලහත්කාරයෙන්
ඔවුන්ගේ ලංසුව කිරීමට.
493
00:24:53,542 --> 00:24:54,582
(චේන්ස් රැට්ල්)
494
00:24:54,584 --> 00:24:56,206
ලොකේටර් මන්ත්‍ර,
495
00:24:56,208 --> 00:24:58,674
සැඟවීමේ මන්ත්‍ර, වධහිංසා පවා,
496
00:24:58,676 --> 00:25:02,597
මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන අතරතුර
අනුකූලව සිටීමට.
497
00:25:02,937 --> 00:25:06,461
හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ දුක්බර කතාව
ටිකක් හොඳින් ගොඩබසිනු ඇත
498
00:25:06,463 --> 00:25:10,054
ඔබ එකම දේ නොකළේ නම්
මෙහි සිටින සෑම මායාකාරියකටම.
499
00:25:10,056 --> 00:25:11,766
ස්වයං තෘප්තිමත් තාත්තාගේ දැරිය කීවාය
500
00:25:11,768 --> 00:25:14,185
කවදාවත් නැති කෙනෙක්
ඇගේ ජීවිතයේ සැබෑ ගැටළුවක්.
501
00:25:14,187 --> 00:25:16,184
මම බොහෝ දේ ජය ගත්තා.
502
00:25:16,186 --> 00:25:19,768
ඔබ පැහැදිලිවම සංවේදී පුද්ගලයෙක් නොවේ,
ඉතින් ඇත්තටම චාරිත්රය කුමක් සඳහාද?
503
00:25:19,770 --> 00:25:20,982
- (තට්ටු කිරීම)
- සමාවෙන්න,
504
00:25:20,984 --> 00:25:24,810
එම තොරතුරු
නිල් පළිඟු මායාකාරියන් සඳහා පමණි.
505
00:25:25,199 --> 00:25:26,731
ගැන කතා කරන...
506
00:25:29,003 --> 00:25:30,949
ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා ඇන්ඩි?
507
00:25:30,951 --> 00:25:33,740
Andi: ඔයාගේ නංගි
අද රාත්‍රියේ සිදුවීමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.
508
00:25:33,742 --> 00:25:35,232
එය තාක්ෂණික වශයෙන් නීතිරීතිවලට පටහැනියි,
509
00:25:35,234 --> 00:25:38,617
නමුත් ඔබ ඇයව පහතට නොගන්නේ මන්ද?
අවසන් මහා තරඟය සඳහා.
510
00:25:43,756 --> 00:25:48,082
සියල්ලට පසු, චාරිත්රය අවශ්ය වේ
මිනිස් බිලි පූජාවක්.
511
00:25:49,187 --> 00:25:50,752
බෲටස්: ඔබව ඝාතනය කරනවා.
512
00:25:51,436 --> 00:25:53,116
ඔව්. මම දැක්කා.
513
00:25:54,514 --> 00:25:56,529
මම කිව්වේ, ඔයා ෂොට් එකක්වත් අරන් තියෙනවද?
514
00:25:56,531 --> 00:25:58,718
එකක් විතරයි. මට මග හැරුණා.
515
00:25:59,881 --> 00:26:00,923
ඔහ්!
516
00:26:02,104 --> 00:26:04,728
Et tu Brutus? හේයි, මම තවමත් ඔබේ ඇල්ෆා ය.
517
00:26:04,730 --> 00:26:06,477
වැඩි කල් නැහැ, බෲ.
518
00:26:08,146 --> 00:26:12,101
(අත්පුඩි ගසමින්, විසිල් ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)
519
00:26:14,079 --> 00:26:15,601
බෝල අටක්, කෙළවරේ සාක්කුව.
520
00:26:16,757 --> 00:26:19,319
එය ගිල්වන්න, මම නායකයා වෙමි
ඇසුරුමේ, හරිද?
521
00:26:21,638 --> 00:26:22,638
(SIGHS)
522
00:26:23,729 --> 00:26:25,145
ඒවා තමයි නීති.
523
00:26:36,394 --> 00:26:38,843
(නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව)
524
00:26:42,016 --> 00:26:44,437
ලිසී: මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මෙම අවුලෙන් මිදීමට මාර්ගයක්.
525
00:26:44,439 --> 00:26:46,402
සමහරවිට ඇන්ඩි එක පාරක් හරි වෙන්න ඇති.
526
00:26:46,404 --> 00:26:48,319
සහ මගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම්
ඇයව තබා ගත්තේ ය
527
00:26:48,321 --> 00:26:49,782
මාව මනස පාලනය කර ගැනීමට හැකි වීමෙන්.
528
00:26:49,784 --> 00:26:51,598
ඉතින් මට ඔයාටත් ඒ දේම කරන්න පුළුවන් නම්...
529
00:26:53,563 --> 00:26:54,914
වෙඩිල්ලක් වටිනවා.
530
00:26:56,401 --> 00:26:58,487
ඔබ බොහෝ විට කැමති වුවද
මනස පාලනය කරගෙන...
531
00:26:58,489 --> 00:27:01,374
මන්ද එය මූලික වශයෙන් විය
වසර ගණනාවක් අපගේ ගතිකත්වය.
532
00:27:01,376 --> 00:27:02,809
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
533
00:27:02,811 --> 00:27:06,481
ඒක හරි,
ඔබ හදිසියේම ස්වාධීනයි,
534
00:27:06,483 --> 00:27:09,294
Mystic Falls High වෙත යනවා
සියල්ල ඔබම...
535
00:27:09,296 --> 00:27:12,589
ඔහ්, ඉන්න, ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත
සැල්වටෝර් පාසලේදී.
536
00:27:12,591 --> 00:27:16,094
මම හිතන්නේ ඒ අදියර පැවතුණා
ඔබේ අඳුරු ජෝසි බෙන්ඩර් තාක් කල්.
537
00:27:16,096 --> 00:27:17,919
(Crystal Zapping)
538
00:27:21,682 --> 00:27:24,298
දැන් ඔබ මෙහි සිටී,
මම සහ බලාපොරොත්තුව ගැන කනස්සල්ලෙන්,
539
00:27:24,300 --> 00:27:25,874
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීම
540
00:27:25,876 --> 00:27:28,267
ෆින්ච් සමඟ ඔබේම සතුට
ක්රියාවලිය තුළ.
541
00:27:28,269 --> 00:27:30,640
මම කිව්වේ, මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කරනවා
සතුටින් ඉන්න...
542
00:27:30,642 --> 00:27:32,774
ඔබ බරපතලයි
දැන් මේක මට තද කරනවාද?!
543
00:27:32,776 --> 00:27:36,184
ඔබයි අපිව දැනුවත් කළේ
විකාර සංස්කෘතියකට, සහ මම ...
544
00:27:38,330 --> 00:27:39,573
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.
545
00:27:39,575 --> 00:27:40,901
(SIGHS)
546
00:27:40,903 --> 00:27:43,118
ඔබ දීප්තිමත් වන අතර මම ඔබට ආදරෙයි.
547
00:27:43,120 --> 00:27:45,289
මම දන්නවා. බලාපොරොත්තුව කොහෙද?
548
00:27:45,291 --> 00:27:46,917
ඇය චාරිත්රානුකූලව සිටී. ඒත් විදියක් නෑ
549
00:27:46,919 --> 00:27:49,632
ඇන්ඩිට ඕන තරම් ලං වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ කඩුල්ල අදින්නට.
550
00:27:50,623 --> 00:27:51,623
ෂුවර් මට පුළුවන්.
551
00:27:56,847 --> 00:27:59,044
ඔයාට ඕනේ මාව ආයෙත් බැඳලා දාන්න.
552
00:28:00,056 --> 00:28:02,216
(කෙඳිරිගාමින්)
553
00:28:02,942 --> 00:28:05,144
- ඇලරික් (විස්පර්ස්): ඩෝරියන්.
- මම මෙහේ.
554
00:28:05,146 --> 00:28:06,234
ඩෝරියන්.
555
00:28:07,352 --> 00:28:10,597
ඒ ගොරවන හඬ මට ඇහුණා,
ලේ මාවතක් අනුගමනය කළා ...
556
00:28:10,999 --> 00:28:12,398
ඔබේ, පැහැදිලිවම.
557
00:28:12,400 --> 00:28:14,192
අනේ මචන් ඕක දතක්ද?
558
00:28:14,564 --> 00:28:17,981
මම කල්පනා කරන්නේ කාටද මොනවා තිබුණත්
මේක අයිති monster pool එකට.
559
00:28:18,334 --> 00:28:21,578
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, රික්.
වෙන්ඩිගෝ.
560
00:28:21,580 --> 00:28:24,368
ඉදිරියට එන්න. එය කිසි විටෙකත් වෙන්ඩිගෝ නොවේ.
561
00:28:24,370 --> 00:28:25,772
අද දක්වා.
562
00:28:25,774 --> 00:28:28,707
මම සවල සමඟ ලෙවකෑම් කිහිපයක් ලබා ගත්තෙමි
මම දුවන්න කලින්, නමුත් ...
563
00:28:28,709 --> 00:28:30,506
ඒ දේ ගොඩක් අමාරුයි.
564
00:28:30,508 --> 00:28:32,712
මම මැරිලා
මම මෙම ස්ථානය සොයා නොගත්තේ නම්.
565
00:28:37,113 --> 00:28:38,264
ඇලරික්: ගුහාවක් ...
566
00:28:38,266 --> 00:28:41,627
සිසිලනකාරකයක් සමඟ ගබඩා කර ඇත
ලේ බෑග් පිරිලා?
567
00:28:43,423 --> 00:28:45,722
මෙතන තමයි එම්ජී හැංගිලා ඉඳලා තියෙන්නේ.
568
00:28:47,779 --> 00:28:49,272
මම ඔහු ගැන වැරදියි.
569
00:28:51,839 --> 00:28:53,333
මම ඔහුගේ සඟරාව කියෙව්වා.
570
00:28:55,574 --> 00:28:57,725
_
571
00:28:57,727 --> 00:28:59,433
ඔහු මිනිසුන්ට උදව් කර ඇත.
572
00:29:00,369 --> 00:29:03,035
_
573
00:29:03,037 --> 00:29:05,458
ඔහු වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ සුපිරි වීර නාමය මත, නමුත් ...
574
00:29:05,460 --> 00:29:08,288
MG ට ලේ එන්න ඇති
වෙන්ඩිගෝව නවත්වන්න හදන එකෙන්.
575
00:29:08,822 --> 00:29:11,623
එන්න, අපි ඔබව මෙතනින් ගෙන යමු
තත්පර කිහිපයකට පෙර එය නැවත පැමිණීමට පෙර.
576
00:29:11,625 --> 00:29:13,161
ඔව්. (GROANS)
577
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
(ගොරවන)
578
00:29:19,882 --> 00:29:21,083
පරක්කු වැඩියි.
579
00:29:24,148 --> 00:29:25,838
JOSIE: මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
580
00:29:26,679 --> 00:29:28,269
මම හිතුවේ ඔයා නාට්‍ය පන්තියට ආසයි කියලා.
581
00:29:28,271 --> 00:29:30,939
නිකන් මොලේ පෑදුනු මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න
මාව ඒ වේදිකාවට ගන්න.
582
00:29:30,941 --> 00:29:34,188
(විදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)
583
00:29:34,190 --> 00:29:35,472
ලිසී: බලාපොරොත්තුවට දැන් හොඳක් දැනෙනවා,
584
00:29:35,474 --> 00:29:38,823
නමුත් මට දශකයක් තිබේ
ඉසීමට කුඩා අමනාපකම්
585
00:29:38,825 --> 00:29:41,280
එය ඒ සියල්ල වෙනස් කරයි
හද ගැස්මක.
586
00:29:41,282 --> 00:29:48,364
(ගායනය දිගටම)
587
00:29:53,883 --> 00:29:56,801
(ගායනය දිගටම)
588
00:29:56,803 --> 00:29:59,012
(උගුර හිස්)
589
00:29:59,014 --> 00:30:02,210
බලාපොරොත්තුව Andrea Mikaelson.
590
00:30:03,350 --> 00:30:04,416
- (තම්ප්ස්)
- (GRUNTS)
591
00:30:07,102 --> 00:30:09,270
ජෝ, යමක් තිබුණාද?
ඔයාට කියන්න ඕන වුනාද?
592
00:30:15,059 --> 00:30:16,906
හොඳයි, ඔබ කිසිවක් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
593
00:30:16,908 --> 00:30:19,573
ඔව්. මම.
594
00:30:19,575 --> 00:30:21,398
- හ්ම්.
- (ජෝසි උගුර ඉවත් කරයි)
595
00:30:25,140 --> 00:30:27,900
ඒ පළිඟුව ඔබට වැඩ කරන්නේ නැහැ,
සහ නිල් ඔබේ වර්ණය නොවේ.
596
00:30:28,205 --> 00:30:29,582
ප්‍රතිපෝෂණය අගය කරමි.
597
00:30:29,584 --> 00:30:30,584
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
598
00:30:30,586 --> 00:30:33,827
බලාපොරොත්තුව, ඔවුන් දෙදෙනාම කුහරයට විසි කරන්න
ඉතින් අපිට පුළුවන් මේ සාදය පටන් ගන්න.
599
00:30:37,116 --> 00:30:39,719
ජෝසි: ඉන්න.
මට මේක කරන්න වෙන එක ගැන මම වෛර කරනවා...
600
00:30:39,721 --> 00:30:42,511
මක්නිසාද යත් මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්ය වූ සියල්ල
සතුටයි... ඒත්...
601
00:30:42,513 --> 00:30:44,005
මෙය සතුට නොවේ.
602
00:30:44,313 --> 00:30:47,977
ඇන්ඩි වංචාකාරයෙක් නිසා පමණක් නොවේ,
ඇය වුවද,
603
00:30:47,979 --> 00:30:50,065
නමුත් ඔබ ඔබටම බොරු කරන නිසා.
604
00:30:50,067 --> 00:30:53,723
ඔයාට ලැන්ඩන් එක්ක පිස්සු.
සහ ඔබ වෙන්වීම ගැන ඔහුට දොස් පවරනවා.
605
00:30:55,038 --> 00:30:57,199
නමුත් ඒ සියල්ල ලන්ඩන්ගේ වරදක් නොවේ.
606
00:30:57,201 --> 00:30:58,856
සහ ගැඹුරින්, ඔබ එය දන්නවා.
607
00:31:00,244 --> 00:31:01,335
ඔහුගේ නම කීම නවත්වන්න.
608
00:31:01,337 --> 00:31:05,530
ඔබ සහ ලන්ඩන් බව ඔබ දන්නවා
ජීව විද්‍යාත්මකව නොගැලපේ
609
00:31:05,532 --> 00:31:08,411
ඔහු වචනාර්ථයෙන් විසුරුවා හරින ලද බැවින්
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු.
610
00:31:09,337 --> 00:31:11,963
නමුත් ඔබ එම සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තීරණය කළා,
611
00:31:11,965 --> 00:31:15,673
දැන් ඔබ දන්නවා
ඔබ හෝ ලන්ඩන් නොවන බව
612
00:31:15,675 --> 00:31:18,037
ඇත්තටම එකට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
613
00:31:18,676 --> 00:31:21,886
මම දන්නා දෙය නම් මම ස්වර්ගය මාරු කළෙමි
සහ පෘථිවිය ඔහුව මා වෙත ගෙන ඒමට,
614
00:31:21,888 --> 00:31:23,979
ඔහු මට කීවේවත් නැත
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියදී.
615
00:31:23,981 --> 00:31:25,805
ඊට පස්සේ එයා ආයෙත් මාව දාලා ගියා.
616
00:31:25,807 --> 00:31:30,511
ලන්ඩන් අන්තිමට කළේ එක දෙයයි
ඔයාට කරන්න තරම් හයියක් නෑ කියලා.
617
00:31:34,821 --> 00:31:36,645
බලාපොරොත්තුව... ඒ ඔබද?
618
00:31:36,647 --> 00:31:39,605
ඇන්ඩි: ඒක තමයි අන්තිම එක, හෝප්.
ඉක්මන් කරන්න.
619
00:31:51,466 --> 00:31:53,328
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
620
00:31:55,044 --> 00:31:58,168
ඔබ මට පහර දෙන කොටස මෙයයි
පසුව ඒ ගැන බලවත් කණගාටුව.
621
00:31:58,170 --> 00:32:00,054
(අඩු ගොරෝසු)
622
00:32:00,056 --> 00:32:01,382
අපි කොහොමද මේ මගුල මරන්නේ?
623
00:32:01,384 --> 00:32:04,006
කොහොමද දෙයියනේ මම දැනගන්නේ?
එය කිසි විටෙකත් වෙන්ඩිගෝ නොවේ.
624
00:32:06,602 --> 00:32:08,388
(ග්රෝල්ස්)
625
00:32:11,439 --> 00:32:13,056
ඒක කරයිද කියලා මට සැකයි.
626
00:32:16,528 --> 00:32:17,977
(ශ්‍රීක්ස්)
627
00:32:18,440 --> 00:32:19,694
කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ, රොක්.
628
00:32:19,696 --> 00:32:21,642
(වෙන්ඩිගෝ රොර්ස්)
629
00:32:24,754 --> 00:32:26,775
මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ගැන ස්තූතියි.
630
00:32:28,700 --> 00:32:30,953
වෙන්ඩිගෝට ඇත්තේ අයිස් හදවත් ය.
631
00:32:30,955 --> 00:32:35,163
ඒක එයාලගේ දුර්වලකමක්,
වැම්පයරයෙකුට හිරු එළිය වගේ.
632
00:32:35,623 --> 00:32:40,668
ඒ දුර්වලකම පාවිච්චි කරනවා මිසක්
එය ඔබේ ශක්තිය කර ගන්න.
633
00:32:43,727 --> 00:32:45,796
මට රාක්ෂ තටාකයේ වෙන්ඩිගෝ තිබුණා.
634
00:32:45,798 --> 00:32:48,595
(සිනාසෙයි)
635
00:32:48,597 --> 00:32:50,186
ජෝසි: ලිසී, අවදි වන්න.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
636
00:32:50,188 --> 00:32:51,188
(GASPS)
637
00:32:53,814 --> 00:32:56,427
සිසිල්. මගේ සැලැස්ම වැඩ කළා.
638
00:32:56,761 --> 00:32:59,101
අවසාන වශයෙන් ඇත්තේ එක දෙයයි
බලාගන්න කියලා.
639
00:33:02,516 --> 00:33:03,516
(විදේශ භාෂාවෙන් වචනය කථා කරයි)
640
00:33:05,369 --> 00:33:07,520
හොඳයිද? ඔයා මොකුත් කියන්නෑ නේද?
641
00:33:08,484 --> 00:33:09,704
තවමත් ඇයව අඩපණ නොකරන්න.
642
00:33:09,706 --> 00:33:13,283
ඇය අපට පවසන තුරු නොවේ
මේ හොර බූරු පසුබැසීම කුමක් සඳහාද.
643
00:33:14,277 --> 00:33:16,956
මට මායාකාරියන් ගොඩක් අවශ්ය වුණා
විශාල බලයක් සමඟ
644
00:33:16,958 --> 00:33:18,713
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැති.
645
00:33:18,715 --> 00:33:20,500
මත්ද්‍රව්‍ය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම මුලින්ම දැන සිටියෙමි,
646
00:33:20,502 --> 00:33:23,845
මම හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා
මැස්සන් අල්ලා ගැනීමට
647
00:33:23,847 --> 00:33:25,004
විනාකිරි වලට වඩා මී පැණි සමඟ.
648
00:33:25,006 --> 00:33:26,579
චාරිත්රය කුමක් සඳහාද?
649
00:33:26,581 --> 00:33:28,330
මම දන්නේ ඒක විතරයි
කැඳවීමේ චාරිත්‍රයක්...
650
00:33:28,332 --> 00:33:30,716
මගේ අවධානයට ලක් නොවූ දේ සඳහා.
651
00:33:30,718 --> 00:33:34,272
මම යක්ෂයාවම ඇති දැඩි කළා
මගේ නිදහස වෙනුවෙන්.
652
00:33:34,274 --> 00:33:35,998
ඉතින් ඔබ ගිවිසුමක් කපාගන්න. කා සමග ද?
653
00:33:36,000 --> 00:33:39,610
එය එතරම් කලකට පෙර නොවේ,
නමුත් එය නැති වී ඇත.
654
00:33:39,612 --> 00:33:41,232
ඒ කවුද කියලා මට මතක නැහැ.
655
00:33:41,234 --> 00:33:43,985
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
Malivore Pit සමඟ.
656
00:33:43,987 --> 00:33:46,082
මට මතක ඇති දේ
අපේ ගනුදෙනුව බැඳුණා කියන එකයි
657
00:33:46,084 --> 00:33:48,119
නොබිඳිය හැකි ගිවිසුම් මන්ත්‍රයකින්,
658
00:33:48,121 --> 00:33:51,990
ඒ කියන්නේ මම මැරෙනවා
මම චාරිත්රය සම්පූර්ණ කිරීමට අසමත් වුවහොත්.
659
00:33:52,624 --> 00:33:54,050
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.
660
00:34:01,934 --> 00:34:04,839
එවිට සාමය මම දනිමි
ඒ ඔබ තිදෙනාය
661
00:34:04,841 --> 00:34:07,793
ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත
මගේ මරණය මතු කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
662
00:34:20,295 --> 00:34:23,270
මම හිතන්නේ ඇය ගණන් ගනීවි
චාරිත්රානුකූලව අවශ්ය මනුෂ්‍ය පූජාව ලෙසද?
663
00:34:23,579 --> 00:34:27,377
මම ඇන්ඩිට වෛර කරන තරමට,
එය සම්පූර්ණ ලොක්කාගේ පියවරක් විය.
664
00:34:27,379 --> 00:34:29,077
දැන් මොකද වෙන්නේ?
665
00:34:29,951 --> 00:34:32,127
හොඳයි, ඔබ Triad ඒකාබද්ධ කරන විට,
666
00:34:32,129 --> 00:34:34,061
බිම කුහරය
සහ අමතක වූ මතකයන් ...
667
00:34:34,063 --> 00:34:36,291
(SIGHS)
668
00:34:36,293 --> 00:34:38,412
මනසේ සාමය සඳහා බොහෝ දේ.
669
00:34:47,967 --> 00:34:49,392
ඉතින්...
670
00:34:49,830 --> 00:34:52,580
ගින්නෙන් හොල්මන් කතා කියන්නද?
අපි බලා සිටින අතරතුර
671
00:34:52,582 --> 00:34:55,455
ඕනෑම භයානක දෙයක් සඳහා
එතනින් බඩගාගෙන එනවාද?
672
00:34:57,685 --> 00:34:59,698
මම භයානක එකක් දන්නවා.
673
00:34:59,700 --> 00:35:05,028
"විකාර මිතුරාගේ කතාව
කව්ද කිව්වෙ ඔයාව දාලා යන්න වටිනවා කියලා."
674
00:35:06,339 --> 00:35:08,161
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
675
00:35:09,260 --> 00:35:12,836
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය ඇසීමට අවශ්ය විය.
676
00:35:12,838 --> 00:35:16,501
හරියට අහන්න ඕනේ වගේ
සතුටින් ඉන්න දුන්නට කමක් නෑ කියලා.
677
00:35:17,943 --> 00:35:20,471
ඔබ වුවත්
අපේ එකම එක්කෙනා.
678
00:35:20,473 --> 00:35:21,473
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
679
00:35:22,421 --> 00:35:26,995
හොඳයි, අඩුම තරමේ මෙතනට එනවා
ඔක්කොම නරක නැද්ද?
680
00:35:26,997 --> 00:35:29,223
මි.මී. හොඳයි, එය එසේ වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
681
00:35:29,225 --> 00:35:31,779
වරක් කුමක් වුවත්
ඇන්ඩි අපිට පයින් ගහලා කුඩු ගැහුවා.
682
00:35:31,781 --> 00:35:33,467
- (දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)
- ලිසී: හේයි, යාලුවනේ.
683
00:35:33,469 --> 00:35:35,647
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
Andi මොකක්ද කරන්න හැදුවේ.
684
00:35:37,760 --> 00:35:40,654
ඇය අපිව පැන්ඩාවන් බවට පත් කරනවා.
685
00:35:41,246 --> 00:35:42,783
එවිට ඇය එය ඇණ ගැසුවාය.
686
00:35:43,135 --> 00:35:44,316
(සිනාසෙමින්)
687
00:35:47,754 --> 00:35:49,492
♪ 'මට ආදරය ලැබුණු නිසා
688
00:35:49,494 --> 00:35:52,796
♪ මම-මම-මම-මට ආදරය තියෙනවා... ♪
689
00:35:52,798 --> 00:35:53,798
- කවුද?
- ආ.
690
00:35:53,800 --> 00:35:55,377
මම මොනවද බිව්වේ?
691
00:35:55,379 --> 00:35:58,965
ඒක 150 ප්‍රොෆ් සඳකඩපහණ, මගේ මිනිහා.
වෘකයන් වෘකයෙකු වනු ඇත.
692
00:35:58,967 --> 00:36:01,598
ඒ වගේම මේ වෘකයා
පැයේ මෙතන!
693
00:36:01,600 --> 00:36:04,069
(සියලු කෑගැසීම)
694
00:36:04,071 --> 00:36:08,909
♪ මට මගේ හදවත ලැබුණා
ඒක පැය විසිහතරේම ගහනවා ♪
695
00:36:08,911 --> 00:36:11,728
♪ 'මට ආදරය ලැබුණු නිසා,
මට ආදරය ලැබුණා, මට ආදරය ලැබුණා ♪
696
00:36:11,730 --> 00:36:12,978
♪ ඒ වගේම මට මගේ පවුල ලැබුණා ♪
697
00:36:12,980 --> 00:36:16,555
♪ ලෙස f... up as they are ♪
698
00:36:16,557 --> 00:36:18,156
♪ 'මට ආදරය ලැබුණු නිසා, මට ආදරය ලැබුණා... ♪
699
00:36:18,158 --> 00:36:19,271
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
700
00:36:19,649 --> 00:36:20,908
මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
701
00:36:20,910 --> 00:36:23,856
මම හිතන්නේ මටත් නීති තියෙනවා.
702
00:36:26,309 --> 00:36:27,901
හේ ඒ ගැන...
703
00:36:29,025 --> 00:36:30,539
සමහර විට එය ඇසුරුමට සාධාරණ නොවේ
704
00:36:30,541 --> 00:36:33,494
හොඳම කෙනා කවුද කියලා කියන්න
සටන් කිරීමේදී හෝ වෙනත් දෙයක්
705
00:36:33,496 --> 00:36:35,494
ඔවුන් සඳහා හොඳම නායකයා වේ.
706
00:36:36,729 --> 00:36:38,951
හරියට ඔය අට බෝල සූරනවා වගේ
707
00:36:38,953 --> 00:36:41,295
තටාකයේදී මාව ඔබට වඩා හොඳ කරන්නේ නැහැ.
708
00:36:43,793 --> 00:36:46,294
විශේෂයෙන් ඔබ එය හිතාමතා කළ විට.
709
00:36:46,680 --> 00:36:47,724
ඇයි?
710
00:36:48,308 --> 00:36:49,579
ඔබ හරි...
711
00:36:50,007 --> 00:36:53,055
ඒ දේවල් වලට දක්ෂ වීම
ඔබ ඇල්ෆා විය යුත්තේ ඇයි?
712
00:36:53,396 --> 00:36:55,445
නමුත් එය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද යන්න දැකීමෙන්,
713
00:36:55,447 --> 00:36:57,611
ඔබ ඇසුරුම ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද...
714
00:36:58,661 --> 00:37:00,476
යන්න තවත් කතාවකි.
715
00:37:03,773 --> 00:37:05,036
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එදා දවසේ,
716
00:37:05,038 --> 00:37:07,586
මම ඔබව දුර්වල ලෙස හඳුන්වනු ඇත
ක්රීඩාව විසි කිරීම සඳහා.
717
00:37:10,488 --> 00:37:13,563
හොඳයි, ඔබට වෙනස් කළ හැකි නම්,
සමහර විට නීති වලටත් පුළුවන්.
718
00:37:15,471 --> 00:37:16,834
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
719
00:37:17,815 --> 00:37:18,876
ඔව්.
720
00:37:19,595 --> 00:37:21,581
♪ ♪
721
00:37:35,640 --> 00:37:38,849
(අවිනිශ්චිත P.A. නිවේදනය)
722
00:37:41,785 --> 00:37:43,103
එයාට සනීප වෙයි.
723
00:37:43,881 --> 00:37:46,244
මැහුම් කිහිපයක් සහ, අහ්,
724
00:37:46,246 --> 00:37:48,523
එක බොරුකාරයෙක්
පසුව ඔහුගේ වෛද්යවරයා වෙත.
725
00:37:48,525 --> 00:37:49,525
(සිනාසෙයි)
726
00:37:50,580 --> 00:37:52,121
අනේ මචන්.
727
00:37:52,123 --> 00:37:54,701
එමා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහා වෙයි.
728
00:37:56,214 --> 00:37:59,500
නමුත් ඇය සිතූ තරම් කෝපයට පත් නොවීය
ඔයා අපේ බූරුවෝ බේරුවේ නැත්නම්.
729
00:37:59,502 --> 00:38:00,884
ම්...
730
00:38:00,886 --> 00:38:03,175
එය මට කළ හැකි අඩුම දෙය විය.
731
00:38:04,003 --> 00:38:07,794
විලියම්ස් මහතා කෙසේ දැයි සලකා බලමිනි
මාව හොය හොය රිදුනා.
732
00:38:09,295 --> 00:38:12,420
හොඳයි, අපට නොතිබිය යුතුයි
ඔබ ගැන කණගාටුයි.
733
00:38:13,359 --> 00:38:15,216
ඔබේ සඟරාව එය පැහැදිලි කර ඇත.
734
00:38:21,343 --> 00:38:22,978
මම - මම උත්සාහ කරනවා.
735
00:38:25,907 --> 00:38:30,346
ඒත් ඇත්තටම අමාරුයි
මේ හැමදේම කරන්නේ මම තනියම.
736
00:38:32,260 --> 00:38:34,934
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම හැකි විය
නැවත පාසලට එන්න.
737
00:38:35,893 --> 00:38:38,414
මම කිව්වේ, විශේෂයෙන්ම දැන් ...
738
00:38:38,750 --> 00:38:41,004
wendigo ඔබේ Batcave කුණු කූඩයට දැම්මා.
739
00:38:41,006 --> 00:38:42,216
(සිනාසෙයි)
740
00:38:42,218 --> 00:38:43,218
(සිනාසෙයි)
741
00:38:47,592 --> 00:38:53,307
ඔබට පෙර, ම්ම්,
ඔබ මට ආපසු එන්න ඉඩ දුන්නා, සියල්ල හොඳයි,
742
00:38:53,309 --> 00:38:56,094
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතු බව.
743
00:38:57,830 --> 00:39:01,470
මම ඊතන්ට බල කළේ නැහැ
ඔබ මට කී විට.
744
00:39:02,481 --> 00:39:04,431
ඒක - ඒක වැරදීමක්.
745
00:39:04,848 --> 00:39:06,390
ඒත් මම ඒකෙන් ඉගෙන ගත්තා.
746
00:39:07,287 --> 00:39:10,994
ඉතින්, ඔව්, මට ආපහු එන්න ඕන.
747
00:39:11,884 --> 00:39:14,553
ඒත් මට ඕන නෑ
මිනිසුන්ට උදව් කිරීම නැවැත්වීමට.
748
00:39:19,947 --> 00:39:21,127
හොඳයි...
749
00:39:22,186 --> 00:39:23,709
අපි දෙකම කරමු.
750
00:39:25,024 --> 00:39:28,049
ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.
751
00:39:28,051 --> 00:39:29,747
("මම ඉහලට ගිය නිසා"
AFROMAN වාදනය මගින්)
752
00:39:29,749 --> 00:39:31,266
ලිසී: හරි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
753
00:39:31,268 --> 00:39:33,873
(ප්‍රතිරාවය): ඇන්ඩි අපට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.
754
00:39:33,875 --> 00:39:36,736
ඒ දියරයෙන් එක බිංදුවක් විතරයි
ට්‍රයැඩ් එකෙන් ඇයට තිබූ බව
755
00:39:36,738 --> 00:39:41,470
සෑම කෙනෙකුගේම මනස පාලනය කිරීමට ප්රමාණවත් විය,
දැන් මම එහි ගිලී සිටිමි.
756
00:39:42,843 --> 00:39:44,829
සමහර විට ඒක නිසා මට ඒක නැති වෙනවා.
757
00:39:44,831 --> 00:39:48,228
(ප්‍රතිරාවය): ලිසී, අපි හැමෝම පැන්ඩා.
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
758
00:39:49,409 --> 00:39:51,061
අපි සම්පූර්ණ පැන්ඩගිමන්ට් එකේ ඉන්නේ.
759
00:39:51,063 --> 00:39:54,039
හොඳයි, අපි හැමෝම දකිනවා
දැන් එකම දේ?
760
00:39:54,041 --> 00:39:55,125
♪ මම ඉහළට යන තුරු... ♪
761
00:39:55,127 --> 00:39:56,371
ඔහ්, හොඳයි.
762
00:39:56,373 --> 00:39:57,868
♪ මම නැගිටින්නයි හිටියේ
සහ කොස්ස සොයා... ♪
763
00:39:57,870 --> 00:39:59,585
එය නරක නම් මිස.
764
00:39:59,587 --> 00:40:04,261
යාලුවනේ, අපි එකට අදින්න ඕනේ, හරිද?
අපි සටන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි.
765
00:40:04,263 --> 00:40:06,900
- (ජෝසි සිනාසෙමින්)
- අපි බෝල පැටලෙනවා, මචන්!
766
00:40:07,290 --> 00:40:10,265
මම කිව්වේ, අපිට දැනටමත් ප්‍රශ්න ඇති තරම් තියෙනවා.
767
00:40:10,267 --> 00:40:11,889
අපි හැමදාම නේද?
768
00:40:11,891 --> 00:40:15,140
කවදද ඒක අපිව නවත්තලා තියෙන්නේ
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමෙන්?
769
00:40:15,142 --> 00:40:16,349
ඔව්, ඔබ හරි.
770
00:40:16,351 --> 00:40:19,895
මම මෙතනට ආවේ මට හිතුන නිසයි
මම අවුල් විය,
771
00:40:19,897 --> 00:40:21,471
නමුත් මා දෙස බලන්න.
772
00:40:22,451 --> 00:40:23,932
මගේ ලොම් බලන්න.
773
00:40:25,315 --> 00:40:26,893
මම නරක පැන්ඩා කෙනෙක්.
774
00:40:28,026 --> 00:40:29,657
මටත්.
775
00:40:29,659 --> 00:40:31,980
ඒක තමයි. අපි උගුලක් සවි කරමු.
776
00:40:32,472 --> 00:40:34,391
එය සිදුරේ සෑම පැත්තකින්ම අපෙන් එකකි,
777
00:40:34,393 --> 00:40:36,956
සහ-අපි එය පිපිරෙමු
අප සතුව ඇති ඕනෑම මන්ත්‍රයක් සමඟ.
778
00:40:36,958 --> 00:40:39,660
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි, 'මට එය විශ්වාසයි
779
00:40:39,662 --> 00:40:41,772
ඇන්ඩි මොනා උනත් කැඳෙව්වාම
කාරණයෙන් පිටතට පැමිණේ,
780
00:40:41,774 --> 00:40:43,123
ඒක වෙයි...
781
00:40:43,125 --> 00:40:44,504
(SNORTS)
782
00:40:44,506 --> 00:40:46,085
(විස්පර්ස්): පැන්ඩෙමෝනියම්.
783
00:40:46,087 --> 00:40:47,087
(සියලු සිනා)
784
00:40:47,089 --> 00:40:48,445
♪ ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා, ඔව්, ඒයි ♪
785
00:40:48,447 --> 00:40:51,547
♪ මම උසස් වූ නිසා,
මොකද මම උසස්... ♪
786
00:40:51,549 --> 00:40:53,001
තුනක් මත පැන්ඩා සංචිතය.
787
00:40:53,397 --> 00:40:55,135
එක, දෙක...
788
00:41:00,393 --> 00:41:02,708
- (සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
- (සිනාසෙයි)
789
00:41:02,710 --> 00:41:04,559
එය විනෝදජනක විය.
790
00:41:04,561 --> 00:41:08,147
සරුංගලයක් ලෙස තවමත් උස,
නමුත් අවම වශයෙන් අපි තවදුරටත් පැන්ඩා නොවේ.
791
00:41:12,905 --> 00:41:16,030
අහෝ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපේ ශුභාරංචිය එතැනින් අවසන් වේ.
792
00:41:16,032 --> 00:41:17,819
♪ ♪
793
00:41:33,680 --> 00:41:38,680
- ඩැරෝ විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -