1
00:02:10,319 --> 00:02:12,319
Ai pierdut ceva de mâncare.

2
00:02:12,320 --> 00:02:14,319
Nici măcar nu mi-e foame.

3
00:02:14,320 --> 00:02:16,319
Trebuie să plec acum.

4
00:02:16,320 --> 00:02:20,849
Nu veneai acasă?

5
00:02:20,850 --> 00:02:25,310
Nu, nu chiar acum.

6
00:02:25,311 --> 00:02:27,310
Vrei să-ți vezi sora?

7
00:02:27,311 --> 00:02:29,310
Nu.

8
00:02:29,311 --> 00:02:31,310
Nu, nu, nu, nu azi.

9
00:02:31,311 --> 00:02:37,439
Dacă o vezi, vreau să vin să ne văd.

10
00:02:37,441 --> 00:02:39,439
Salut ce mai faci?

11
00:02:39,441 --> 00:02:55,259
Bine, mulțumesc.

12
00:02:55,260 --> 00:02:57,259
Ea se duce, ea se duce, știi unde?

13
00:02:57,260 --> 00:02:59,259
Nu vreau ce-ți spun.

14
00:02:59,260 --> 00:03:15,060
Ai ratat misiunea, e bine?

15
00:03:15,061 --> 00:03:17,060
Da, e în regulă, da.

16
00:03:17,061 --> 00:03:19,060
Ea nu este aici.

17
00:03:19,061 --> 00:03:21,060
Eram pe cale să ies, am o întâlnire cu noul meu șef.

18
00:03:21,061 --> 00:03:23,060
Am de gând să beau repede un pahar cu apă.

19
00:03:23,061 --> 00:03:34,689
Ți-ai găsit un nou loc de muncă?

20
00:03:34,691 --> 00:03:39,439
Un transport de marfă.

21
00:03:39,441 --> 00:03:41,439
Voi oferi legătura dintre aici și Frankfurt.

22
00:03:41,441 --> 00:03:43,439
E bine, ești fericit?

23
00:03:43,441 --> 00:03:45,439
E în regulă, da.

24
00:03:45,441 --> 00:03:50,419
De ce ești aici?

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,419
O mai atingi o dată, ești mort.

26
00:03:52,420 --> 00:03:54,419
Iertare?

27
00:03:54,420 --> 00:03:56,419
Ce vrei sa spui?

28
00:03:56,420 --> 00:04:00,620
O mai atingi o dată, ești mort.

29
00:04:00,621 --> 00:05:10,079
A fost bine?

30
00:05:10,080 --> 00:05:13,839
Nu trebuia să mâncăm acasă la părinții mei?

31
00:05:13,840 --> 00:05:15,839
Oh, nu, diseară ies cu fetele.

32
00:05:15,840 --> 00:05:16,839
Oh da?

33
00:05:16,840 --> 00:05:17,839
Puteți lua cina cu copiii dacă doriți.

34
00:05:17,840 --> 00:05:18,839
Bine.

35
00:05:18,840 --> 00:05:20,839
Bine, hai să ne descălțăm, mă grăbesc.

36
00:05:20,840 --> 00:05:28,339
Ce este?

37
00:05:28,340 --> 00:05:32,670
Este CAF.

38
00:05:32,670 --> 00:05:35,939
ce mai faci?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,939
Stai la cina cu noi?

40
00:05:37,940 --> 00:05:39,939
Uh, nu știu, da, cred că da.

41
00:05:39,940 --> 00:05:49,430
Hei, cum merge?

42
00:05:49,430 --> 00:05:53,180
Salut Marie.

43
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
ce mai faci?

44
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
Da.

45
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Voi sta aici cu tine.

46
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Da.

47
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Haide, întinde-te dacă vrei.

48
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
În regulă.

49
00:06:00,180 --> 00:06:07,779
Poftim, micuțul meu.

50
00:06:07,780 --> 00:06:13,740
Bună dimineaţa.

51
00:06:13,740 --> 00:06:17,560
Cu ce ​​iese fata aia? Spune-i.

52
00:06:17,560 --> 00:06:24,259
Furtul.

53
00:06:24,260 --> 00:06:25,259
Ne-am săturat.

54
00:06:25,260 --> 00:06:27,259
Trebuie să mă părăsești.

55
00:06:27,260 --> 00:06:29,259
Ah, te simți prea frumos.

56
00:06:29,260 --> 00:06:30,259
A fost frumos acolo?

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,259
Da.

58
00:06:31,260 --> 00:06:32,259
Multumesc mult.

59
00:06:32,260 --> 00:06:36,259
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

60
00:06:36,260 --> 00:06:37,259
Hei, ce faci cu el?

61
00:06:37,260 --> 00:06:39,259
Totul este o porcărie.

62
00:06:39,260 --> 00:06:41,259
ce mai faci?

63
00:06:41,260 --> 00:06:42,259
Ești bine, Kati?

64
00:06:42,260 --> 00:06:46,259
O să arătăm cu toții la fel, nu știu dacă mergem așa.

65
00:06:46,260 --> 00:06:47,259
Uite, uite.

66
00:06:49,259 --> 00:06:50,259
Ce faci aici?

67
00:06:50,260 --> 00:06:51,259
Ei bine, o să-l trimit foarte bine.

68
00:06:51,260 --> 00:06:52,259
Ai și tu, ce cauți aici?

69
00:06:52,260 --> 00:06:53,259
Haide, trimite-l...

70
00:06:53,260 --> 00:06:54,259
Așteaptă, așteaptă.

71
00:06:54,260 --> 00:06:55,259
Dar lasă-mă să termin jocul.

72
00:06:55,260 --> 00:06:56,259
Nu, nu pentru asta.

73
00:06:56,260 --> 00:06:57,259
Bine, ce înseamnă să termini jocul?

74
00:06:57,260 --> 00:06:59,259
Câți ani ai să stai aici?

75
00:06:59,260 --> 00:07:00,259
Ei bine, doar ne jucăm.

76
00:07:00,260 --> 00:07:02,259
Dar după aceea, eu sunt cel care îi va trimite înapoi tatălui.

77
00:07:02,260 --> 00:07:03,259
Dar asta nu este problema mea.

78
00:07:03,260 --> 00:07:04,259
Haide, intră un minut.

79
00:07:04,260 --> 00:07:05,259
Bine, haide, ascultă-ți sora.

80
00:07:05,260 --> 00:07:06,259
În regulă.

81
00:07:06,260 --> 00:07:07,259
Bine, sărutări.

82
00:07:07,260 --> 00:07:08,259
Nu mai saluti.

83
00:07:08,260 --> 00:07:09,259
E adevărat, te comporți ca o vedetă.

84
00:07:09,260 --> 00:07:10,259
Nici nu te-am văzut.

85
00:07:10,260 --> 00:07:12,259
E adevărat, seamănă.

86
00:07:12,260 --> 00:07:13,259
Și tu ?

87
00:07:13,260 --> 00:07:14,259
Da, e bine.

88
00:07:14,260 --> 00:07:15,259
deci?

89
00:07:15,260 --> 00:07:17,259
Al cui Porsche este acela de afară?

90
00:07:17,260 --> 00:07:18,259
Ei bine, asta e pentru aristocrați, acolo.

91
00:07:18,260 --> 00:07:20,259
Da, se țin singuri în față, așa, în mod normal.

92
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Ceva ce parcați în cartier.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,259
Nu am de gând să-l văd, e în regulă.

94
00:07:23,260 --> 00:07:24,259
ce mai faci?

95
00:07:24,260 --> 00:07:26,259
Ce mai faci?

96
00:07:26,260 --> 00:07:28,259
Ai o țigară pentru mine?

97
00:07:28,260 --> 00:07:30,259
Vă rog.

98
00:07:30,260 --> 00:07:32,259
Nu mai putem lua nimic din tine, știi.

99
00:07:32,260 --> 00:07:34,259
M-ai blocat?

100
00:07:34,260 --> 00:07:35,259
Cum poți?

101
00:07:35,260 --> 00:07:36,259
ce mai faci?

102
00:07:36,260 --> 00:07:37,259
Băiat.

103
00:07:37,260 --> 00:07:38,259
Sincer, prost.

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,259
Hei, dă-mi ceva puternic, te rog.

105
00:07:40,260 --> 00:07:41,259
Și mama lui l-a încurajat.

106
00:07:41,260 --> 00:07:43,259
Despre ce sunt toate bârfele astea? Chiar nu ne pasă, nu-i așa?

107
00:07:43,260 --> 00:07:45,259
Mamei lui s-ar putea să nu-i pese.

108
00:07:45,260 --> 00:07:47,259
Nu coborî la pământ, mama e cea care se naște, tu vii după.

109
00:07:47,260 --> 00:07:48,259
Mama ta lucrează acolo?

110
00:07:48,260 --> 00:07:49,259
Da, ea lucrează chiar aici.

111
00:07:49,260 --> 00:07:50,259
Bineînțeles că ea lucrează acolo.

112
00:07:50,260 --> 00:07:52,259
Nu știu dacă ea lucrează acolo, eu, mama ei.

113
00:07:52,260 --> 00:07:53,259
Îți spun, ea lucrează acolo.

114
00:07:53,260 --> 00:07:54,259
Există sau nu fete aici?

115
00:07:54,260 --> 00:07:55,259
Laurence, ai un copil?

116
00:07:57,259 --> 00:07:59,259
Sunt aproape de casa ta de marcat?

117
00:08:00,259 --> 00:08:01,259
Pentru ce ?

118
00:08:01,260 --> 00:08:03,259
Nu știu cum să-ți joc feste.

119
00:08:04,259 --> 00:08:06,259
Tot ce-ți pasă este mașina.

120
00:08:06,260 --> 00:08:07,259
Nu-ți pasă de asta.

121
00:08:08,259 --> 00:08:09,259
Și în plus, nu este...

122
00:08:09,260 --> 00:08:11,259
Aveam să fiu cool, urma să fiu dus la plimbare.

123
00:08:13,259 --> 00:08:14,259
Haide, hai să mergem.

124
00:08:14,260 --> 00:08:15,259
Ia-o, mergi înainte.

125
00:08:15,260 --> 00:09:06,600
Nu ai de gând să-i saluti sora mea?

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,600
Buna ziua.

127
00:09:10,600 --> 00:09:18,220
Vrei să vezi ceva?

128
00:09:18,221 --> 00:09:20,220
Nu, e în regulă, mulțumesc.

129
00:09:20,221 --> 00:09:21,220
Non.

130
00:09:21,221 --> 00:09:32,110
Pe?

131
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
E bine si tu?

132
00:09:33,110 --> 00:09:36,220
Oh, salut surorii mele?

133
00:09:36,221 --> 00:09:40,220
Buna ziua.

134
00:09:40,221 --> 00:09:48,879
Vrei să vezi ceva?

135
00:09:48,880 --> 00:09:49,879
Nu, e în regulă, mulțumesc.

136
00:09:49,880 --> 00:09:50,879
Non.

137
00:09:50,880 --> 00:09:51,879
Pe?

138
00:09:51,880 --> 00:09:55,610
Când vii să-ți vezi părinții?

139
00:09:55,610 --> 00:09:57,610
Ei bine, dacă vor să mă vadă, știu unde sunt.

140
00:09:57,610 --> 00:09:59,610
Nu sunt pe cealaltă parte a lumii.

141
00:09:59,610 --> 00:10:01,610
Asta e grozav, este sfârșitul lumii pentru ei, cu foarte puțină viață.

142
00:10:01,610 --> 00:10:30,200
M-am uitat doar la picioarele lui Helene.

143
00:10:30,201 --> 00:10:32,200
Nu mă va crede niciodată toată noaptea.

144
00:10:32,201 --> 00:10:56,149
El nu va face absolut nimic, vă spun eu.

145
00:10:56,150 --> 00:11:48,379
Toată lumea la pământ.

146
00:11:48,380 --> 00:12:14,139
Nimeni nu se mișcă, toată lumea este la pământ.

147
00:12:14,140 --> 00:12:15,139
Este un hold-up.

148
00:12:15,140 --> 00:12:20,440
Toată lumea în jos, este un hold-up.

149
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Este un hold-up.

150
00:12:22,441 --> 00:12:23,440
Nimeni nu se mișcă.

151
00:12:23,441 --> 00:12:27,490
Lasă-ți capul, lasă-ți capul, lasă-ți capul acolo.

152
00:12:27,490 --> 00:12:40,389
Bună dimineaţa.

153
00:12:40,390 --> 00:12:42,389
Este un hold-up.

154
00:12:42,390 --> 00:12:43,389
Nimeni nu se mișcă.

155
00:12:43,390 --> 00:12:47,019
Ei bine, asta e rău.

156
00:12:49,019 --> 00:12:50,019
Hai, serios.

157
00:12:50,020 --> 00:12:54,159
Deschide pieptul.

158
00:12:54,160 --> 00:12:56,860
Deschideți portbagajul, toată lumea.

159
00:12:56,860 --> 00:13:03,259
Ce tocmai ai spus?

160
00:13:03,260 --> 00:13:06,259
Deschide-ți cufărul și totul va fi bine.

161
00:13:06,260 --> 00:13:10,740
Ben, haide, deschide-ți portbagajul.

162
00:13:10,740 --> 00:13:13,059
Ce îmi face?

163
00:13:13,060 --> 00:13:14,059
Deschide-ți portbagajul!

164
00:13:14,060 --> 00:13:32,539
Te așteptam înainte să plec.

165
00:13:32,540 --> 00:13:38,149
De ce nu ai sunat?

166
00:13:38,150 --> 00:13:40,149
Pentru că nu am vrut prea repede.

167
00:13:40,150 --> 00:13:43,529
Durează toată noaptea acum?

168
00:13:43,530 --> 00:13:45,529
Mi-a dat 100 de dolari.

169
00:13:46,529 --> 00:13:48,529
De unde și-a luat iubita ta fructele?

170
00:13:48,530 --> 00:13:49,529
Nu știu.

171
00:13:49,530 --> 00:13:50,529
Nu te întreb.

172
00:13:50,530 --> 00:14:00,070
Fata a băut toată noaptea.

173
00:14:00,071 --> 00:14:02,070
Îți va da 100 de dolari pentru a-și îngriji copiii.

174
00:14:02,071 --> 00:14:05,059
Nu întreba.

175
00:14:05,060 --> 00:14:06,059
Ea pune aer.

176
00:14:06,060 --> 00:14:08,059
Hélène m-a dat peste cap, se poartă ca o curvă.

177
00:14:08,060 --> 00:14:11,200
Seară.

178
00:14:32,049 --> 00:14:33,049
Vin.

179
00:14:33,050 --> 00:14:39,240
chiar vin.

180
00:14:39,240 --> 00:14:50,200
Am spus deja nu te mai sprijini de mine.

181
00:14:50,201 --> 00:14:51,200
Nu înțeleg.

182
00:14:51,201 --> 00:14:54,340
Cât este ceasul?

183
00:14:54,341 --> 00:14:55,340
Este ora 4.

184
00:14:55,341 --> 00:14:58,340
Nu vei găsi un loc de muncă dormind toată ziua.

185
00:14:58,341 --> 00:15:00,340
Nici acesta nu este planul meu.

186
00:15:00,341 --> 00:15:02,340
Cine e ?

187
00:15:02,341 --> 00:15:03,340
Aceasta este Carole.

188
00:15:03,341 --> 00:15:06,330
Da.

189
00:15:06,331 --> 00:15:11,200
Eşti serios?

190
00:15:11,201 --> 00:15:16,659
Îți jur, te-am uitat.

191
00:15:16,660 --> 00:15:17,659
Ah, abuzurile!

192
00:15:17,660 --> 00:15:18,659
Am adormit.

193
00:15:18,660 --> 00:15:19,659
Unde ai fost?

194
00:15:19,660 --> 00:15:20,659
Am adormit, îmi pare rău.

195
00:15:20,660 --> 00:15:21,659
Chiar am dormit.

196
00:15:21,660 --> 00:15:22,659
Trăiești în propria ta lume mică.

197
00:15:22,660 --> 00:15:23,659
Poți să mă faci cu o plimbare, te rog?

198
00:15:23,660 --> 00:15:24,659
Unde?

199
00:15:24,660 --> 00:15:25,659
La Carole.

200
00:15:25,660 --> 00:15:27,659
Altfel mă duc, îi voi aduce înapoi în via aceea pentru tine.

201
00:15:27,660 --> 00:15:28,659
Dar ești o durere în fund.

202
00:15:28,660 --> 00:15:29,659
Haide, dă-mi cheile atunci.

203
00:15:29,660 --> 00:15:35,080
Nu știam că locuiesc acolo.

204
00:15:35,081 --> 00:15:37,360
E pe dreapta acolo.

205
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Chiar alături.

206
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Ce fac acești părinți?

207
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
Au magazinul de papetărie în oraș.

208
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
In piata.

209
00:15:42,360 --> 00:15:45,700
La naiba, hârtia aia dă roade.

210
00:15:45,701 --> 00:15:46,700
Vom forma și noi un grup.

211
00:15:46,701 --> 00:15:48,700
Ar trebui să ne gândim la asta, da.

212
00:15:48,701 --> 00:16:00,559
Deci, cum merge sau ce?

213
00:16:00,560 --> 00:16:01,559
Da, e în regulă.

214
00:16:01,560 --> 00:16:07,340
Părinții tăi au piscină, dar nu au o valiză pentru tine.

215
00:16:09,340 --> 00:16:22,559
Ce mai faci?

216
00:16:22,560 --> 00:16:23,559
Este ca un câine.

217
00:16:23,560 --> 00:16:25,559
Sincer, este nevoie de timp pentru a găsi o soluție.

218
00:16:25,560 --> 00:16:28,559
Da, dar dacă plec din cartier pentru a continua să mă ocup de problemele tale, ce rost are?

219
00:16:29,559 --> 00:16:30,559
Bine, înțeleg.

220
00:16:30,560 --> 00:16:31,559
Da, parca...

221
00:16:33,559 --> 00:16:34,559
Oh, Carole!

222
00:16:35,559 --> 00:16:36,559
Carole!

223
00:16:36,560 --> 00:16:38,559
Du-te înapoi, uite, ea vorbește prostii.

224
00:16:38,560 --> 00:16:39,559
Da, haide.

225
00:16:40,559 --> 00:16:45,600
O să iau canapea!

226
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Sunt gandaci.

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
Mă spăl repede.

228
00:16:56,600 --> 00:17:35,299
Aceasta este pentru Carole și pentru tine.

229
00:17:35,300 --> 00:17:36,299
Bine.

230
00:17:37,299 --> 00:17:38,299
Pupici, ma duc.

231
00:17:38,300 --> 00:17:39,299
Nizukochi.

232
00:17:39,300 --> 00:17:46,740
Nu uitați de programarea la bancă.

233
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
Ce mărci?

234
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Da, nu uita.

235
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Bine.

236
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Nizukochi.

237
00:17:53,740 --> 00:18:12,779
Ce-ai făcut?

238
00:18:13,779 --> 00:18:14,779
Stop!

239
00:18:14,780 --> 00:18:15,779
Dar ce e acolo?

240
00:18:15,780 --> 00:18:16,779
Ce este acolo?

241
00:18:16,780 --> 00:18:17,779
Asta e imposibil!

242
00:18:17,780 --> 00:18:19,779
Dar ce se întâmplă în capul ăsta?

243
00:18:20,779 --> 00:18:21,779
Stop! Stop!

244
00:18:21,780 --> 00:18:23,779
Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace!

245
00:18:23,780 --> 00:18:24,779
Lasă-mă în pace!

246
00:18:24,780 --> 00:18:25,779
Am de gând să o omor!

247
00:18:25,780 --> 00:18:26,779
Stop!

248
00:18:26,780 --> 00:18:28,779
Ești mort!

249
00:18:28,780 --> 00:18:30,779
Calma!

250
00:18:30,780 --> 00:18:31,779
Ce ai de gând să omori?

251
00:18:31,780 --> 00:18:32,779
Ce va schimba ea?

252
00:18:32,780 --> 00:18:33,779
Calma!

253
00:18:33,780 --> 00:18:34,779
E un ticălos!

254
00:18:34,780 --> 00:18:35,779
Am de gând să o omor!

255
00:18:35,780 --> 00:18:36,779
Calma!

256
00:18:36,780 --> 00:18:37,779
Scapă de asta!

257
00:18:37,780 --> 00:18:38,779
te avertizez!

258
00:18:38,780 --> 00:18:39,779
Sfărâmă-mă!

259
00:18:39,780 --> 00:18:46,869
Unde ai gasit asta?

260
00:18:46,870 --> 00:19:02,089
În patul meu!

261
00:19:02,090 --> 00:19:08,950
Face asta în patul tău?

262
00:19:08,951 --> 00:19:13,250
Nimic!

263
00:19:13,250 --> 00:19:19,819
Dacă te scufunzi înapoi, vei pierde 15 ani!

264
00:19:19,820 --> 00:19:20,819
O știi!

265
00:19:20,820 --> 00:19:52,099
Buna dimineata!

266
00:19:52,100 --> 00:19:53,099
Ei sunt copiii mei!

267
00:19:53,100 --> 00:19:55,099
Așteaptă-mă pe coridor!

268
00:19:55,100 --> 00:19:59,559
Deci, spune-mi!

269
00:19:59,560 --> 00:20:00,559
Fă-te confortabil!

270
00:20:00,560 --> 00:20:01,559
MULTUMESC!

271
00:20:01,560 --> 00:20:04,559
Am primit o scrisoare!

272
00:20:04,560 --> 00:20:07,559
Și voi avea puțin mai multe informații!

273
00:20:07,560 --> 00:20:08,559
În regulă !

274
00:20:08,560 --> 00:20:14,890
Îmi pare rău, fiul meu Ben a desenat pe el!

275
00:20:14,891 --> 00:20:25,210
A apărut o eroare de calcul!

276
00:20:25,211 --> 00:20:30,210
Ai primit prea mult în beneficii de câțiva ani?

277
00:20:30,211 --> 00:20:31,210
Nu!

278
00:20:31,211 --> 00:20:33,210
Acest lucru este pentru a vă permite să...

279
00:20:33,211 --> 00:20:34,210
Plătește-ți datoria!

280
00:20:34,211 --> 00:20:36,210
Am citit deja toate astea!

281
00:20:36,211 --> 00:20:44,250
Deci trec de la 3000 de franci la 31 de franci pe lună?

282
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Da!

283
00:20:45,250 --> 00:20:48,559
Acest lucru vă permite să vă rambursați datoria?

284
00:20:48,560 --> 00:20:49,559
Da!

285
00:20:49,560 --> 00:20:52,559
Cum ar trebui să trăiesc cu 31 de franci pe lună?

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,559
am...

287
00:20:55,560 --> 00:20:56,559
Locuiesc intr-o casa cu mama!

288
00:20:56,560 --> 00:20:57,559
Tatăl meu a fugit!

289
00:20:57,560 --> 00:20:58,559
Trebuie să o plătim înapoi!

290
00:20:58,560 --> 00:20:59,559
Hm...

291
00:20:59,560 --> 00:21:01,559
Am 3 copii!

292
00:21:01,560 --> 00:21:04,000
am...

293
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Nu pot lucra mai mult de atât!

294
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Am înțeles !

295
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Da!

296
00:21:08,000 --> 00:21:13,619
Dar primind prea multe beneficii ai contractat o datorie!

297
00:21:13,620 --> 00:21:14,619
La CAF!

298
00:21:14,620 --> 00:21:15,619
Da!

299
00:21:15,620 --> 00:21:17,619
Deci pentru asta sunt cei 31 de franci!

300
00:21:17,620 --> 00:21:20,619
Acest lucru este pentru a vă permite să vă rambursați datoria!

301
00:21:20,620 --> 00:21:25,099
Deci, de fapt, tu ești cel care face o greșeală și eu sunt cel care plătește!

302
00:21:25,100 --> 00:21:35,359
Ai primit o plată în exces!

303
00:21:35,360 --> 00:21:37,359
Trebuie să plătiți banii înapoi!

304
00:21:37,360 --> 00:21:38,359
Da!

305
00:21:38,360 --> 00:21:40,359
Dar asta ai spus deja!

306
00:21:40,360 --> 00:21:41,359
Și uh...

307
00:21:41,360 --> 00:21:43,359
Am impresia că repeți tot ce spui, un pic ca un robot!

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,359
Dar de fapt, eu...

309
00:21:44,360 --> 00:21:46,359
Cum ar trebui să trăiesc cu 31 de franci pe lună?

310
00:21:46,360 --> 00:21:47,359
Înțelegi ce vreau să spun?

311
00:21:47,360 --> 00:21:50,359
Cum cumpăr haine pentru copii?

312
00:21:50,360 --> 00:21:51,359
Cursele?

313
00:21:51,360 --> 00:21:53,359
Micuțul meu pleacă în curând într-o excursie școlară!

314
00:21:53,360 --> 00:21:54,359
Comentează...

315
00:21:54,360 --> 00:21:58,859
Cum plătesc pentru numele lui?

316
00:21:58,860 --> 00:22:02,200
Am, uh...

317
00:22:02,201 --> 00:22:04,200
Nu pot face nimic!

318
00:22:04,201 --> 00:22:05,200
Nu pot face nimic!

319
00:22:05,201 --> 00:22:08,200
Pot să-ți dau un dosar pentru asistentul social?

320
00:22:08,201 --> 00:22:11,200
Dar asta e tot ce pot face pentru tine!

321
00:22:11,201 --> 00:22:53,000
Noapte buna fetelor!

322
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Noapte buna Marie!

323
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Noapte buna!

324
00:22:55,000 --> 00:23:22,309
De ce nu-i spui mamei tale?

325
00:23:22,310 --> 00:23:23,309
E bine, nu?

326
00:23:23,310 --> 00:23:25,309
Să nu o mai stresăm!

327
00:23:25,310 --> 00:23:28,099
I-ai spus lui Thomas?

328
00:23:28,100 --> 00:23:29,099
Nu!

329
00:23:29,100 --> 00:23:31,099
Il cunosti...

330
00:23:31,100 --> 00:23:33,099
Caută-ți un loc de muncă, nu mai studiezi!

331
00:23:33,100 --> 00:23:35,099
Nu e bine dacă unul dintre ei scapă!

332
00:23:35,100 --> 00:23:42,059
Este un caine adevarat!

333
00:23:42,060 --> 00:23:44,950
Nu înțeleg, de fapt!

334
00:23:44,951 --> 00:23:46,950
Băieții vă spun că este vina noastră!

335
00:23:46,951 --> 00:23:47,950
Asta e greșeala noastră!

336
00:23:47,951 --> 00:23:49,950
Și, de fapt, te lasă să mori cu gura căscată!

337
00:23:49,951 --> 00:23:50,950
Da, asta e!

338
00:23:50,951 --> 00:23:51,950
Dar asta nu are niciun sens!

339
00:23:51,951 --> 00:23:52,950
Nu!

340
00:23:52,951 --> 00:23:53,950
Pune...

341
00:23:53,951 --> 00:24:00,170
Care este solutia?

342
00:24:00,171 --> 00:24:04,500
M-am gândit chiar să devin prostituată!

343
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
Dar sincer, nu am curaj!

344
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
Totuși, te văd purtându-te ca o curvă!

345
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
Știu că vei spune asta!

346
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
eu invat!

347
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
Pentru ce ?

348
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
E o prostie!

349
00:24:12,500 --> 00:24:36,359
O să jefuim Crédit Agricole!

350
00:24:36,360 --> 00:24:42,420
Ce vrei sa spui?

351
00:24:42,421 --> 00:24:47,769
Nu, serios!

352
00:24:47,770 --> 00:24:49,769
Am studiat asta temeinic!

353
00:24:50,769 --> 00:24:53,769
Ajungem chiar înainte de prânz, chiar înainte să se închidă!

354
00:24:53,770 --> 00:24:55,769
Polițiștii beau băuturi!

355
00:24:55,770 --> 00:24:57,769
Negustorii tocmai și-au pus deoparte casele de marcat!

356
00:24:57,770 --> 00:24:59,769
Simplu!

357
00:24:59,770 --> 00:25:01,769
Deghizarea unui tip!

358
00:25:01,770 --> 00:25:02,769
Balaclava!

359
00:25:02,770 --> 00:25:03,769
Am o pușcă de calibrul 12!

360
00:25:03,770 --> 00:25:05,769
Două treceri de 45 de metri!

361
00:25:05,770 --> 00:25:09,240
Se face în două minute!

362
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Două fete în bancă!

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Două mașini să dispară!

364
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
Unul in fata celuilalt in natura!

365
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Despre ce vorbim aici?

366
00:25:13,240 --> 00:25:20,390
Nu există pentru nimeni!

367
00:25:20,391 --> 00:25:22,390
Nici pentru polițiști, nici pentru...

368
00:25:22,391 --> 00:25:23,390
Suntem fete!

369
00:25:23,391 --> 00:25:25,390
De când fetele comit jaf?

370
00:25:25,391 --> 00:25:30,019
Cine o să creadă că jefuim pe cineva?

371
00:25:30,020 --> 00:25:31,019
Și cum ne întoarcem?

372
00:25:31,020 --> 00:25:33,019
Cum ne întoarcem?

373
00:25:33,020 --> 00:25:35,019
Dar nu mergem nicăieri, de fapt!

374
00:25:35,020 --> 00:25:38,019
Nu ați înțeles, nu mergem nicăieri!

375
00:25:38,020 --> 00:25:41,779
Poți măcar să ai grijă de copii!

376
00:25:41,780 --> 00:25:50,750
Nu poți avea grijă de copii!

377
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Trebuie făcut în perioada sărbătorilor!

378
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Da!

379
00:25:52,750 --> 00:25:54,750
O vom face în perioada sărbătorilor!

380
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Bah!

381
00:25:55,750 --> 00:26:04,369
Laurence!

382
00:26:04,370 --> 00:26:05,369
Oricum, sunt cu tine, bine!

383
00:26:05,370 --> 00:26:20,259
ce faci?

384
00:26:20,260 --> 00:26:50,950
Ce mai faci?

385
00:26:50,951 --> 00:26:54,990
Poti sa vorbesti cu mine?

386
00:26:54,990 --> 00:27:08,769
ce faci? Acesta este profesionistul meu?

387
00:27:08,770 --> 00:27:10,769
Nu știu, sunt aici!

388
00:27:10,770 --> 00:27:11,769
Și tu ?

389
00:27:11,770 --> 00:27:13,769
Am nevoie de tine!

390
00:27:13,770 --> 00:27:15,769
Pentru ce ?

391
00:27:15,770 --> 00:27:16,769
Trebuie să remorc o mașină!

392
00:27:16,770 --> 00:27:21,460
Bine, e bine!

393
00:27:21,461 --> 00:27:24,460
Cu toate acestea, sunt implicat în asta cu tine!

394
00:27:24,461 --> 00:27:26,460
Nu poți face asta!

395
00:27:26,461 --> 00:27:28,990
Ți-ai pierdut toată încrederea sau ce?

396
00:27:28,990 --> 00:27:30,990
Nu, nu are nicio legătură!

397
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
Întotdeauna am avut încredere în tine!

398
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
Păi atunci?

399
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
Nu, doar că e complicat!

400
00:27:33,990 --> 00:27:35,990
Nu trag nicio lăzi!

401
00:27:35,990 --> 00:27:37,990
Nu sunt implicat!

402
00:27:37,990 --> 00:27:39,990
Am nevoie de bani chiar acum!

403
00:27:39,990 --> 00:27:41,990
Nu poți, e complicat!

404
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
Suntem doar o grămadă de fete!

405
00:27:42,990 --> 00:27:44,990
Care sunt singurele?

406
00:27:44,990 --> 00:27:46,990
Totul sunt fete!

407
00:27:46,990 --> 00:27:48,990
Jefuiești Marionneau sau ce?

408
00:27:48,990 --> 00:27:51,990
Nu, nu jefuim pe Marionnaud, jefuim o banca!

409
00:27:51,990 --> 00:28:00,259
Da, pe bune!

410
00:28:00,260 --> 00:28:02,829
Bine !

411
00:28:02,830 --> 00:28:03,829
Ești mereu sincer?

412
00:28:03,830 --> 00:28:07,519
Bine atunci, du-te săptămâna viitoare!

413
00:28:07,520 --> 00:28:09,519
Tine-ma la curent!

414
00:28:09,520 --> 00:28:10,519
Bine !

415
00:28:10,520 --> 00:28:21,950
ce mai faci?

416
00:28:21,951 --> 00:28:22,950
Ține!

417
00:28:22,951 --> 00:28:25,950
Un singur tată!

418
00:28:25,951 --> 00:28:26,950
Într-adevăr!

419
00:28:26,951 --> 00:28:27,950
Da!

420
00:28:27,951 --> 00:28:28,950
Nu mai arăt bine!

421
00:28:29,950 --> 00:28:32,900
Şi ce dacă?

422
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
La ce te gandesti?

423
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
Da, e bine!

424
00:28:36,901 --> 00:28:37,900
Deci, este în regulă?

425
00:28:37,901 --> 00:28:39,900
Dar e în regulă, le voi păstra!

426
00:28:39,901 --> 00:28:42,900
Hei, ai avut grijă de copii pentru mine!

427
00:28:42,901 --> 00:28:43,900
Vino la mama!

428
00:28:43,901 --> 00:28:44,900
Vino acasă la mama ta!

429
00:28:44,901 --> 00:28:45,900
Ei bine, e grozav că ești motivat!

430
00:28:45,901 --> 00:28:47,900
Mătușa e nebună!

431
00:28:47,901 --> 00:28:48,900
Nu, sunt nebun după tine!

432
00:28:48,901 --> 00:28:49,900
Da!

433
00:28:49,901 --> 00:28:50,900
Sunt înnebunit după chestia cu „tu și cu mine”!

434
00:28:50,901 --> 00:28:52,900
Hai, vino acasă acum!

435
00:28:52,901 --> 00:28:53,900
Hai să gustăm!

436
00:28:53,901 --> 00:28:55,900
Da!

437
00:28:55,901 --> 00:28:56,900
Eh, banda este!

438
00:28:56,901 --> 00:28:59,900
Da-l, prietene!

439
00:28:59,901 --> 00:29:00,900
Banda este!

440
00:29:00,901 --> 00:29:02,900
Asta te va face cel mai frumos turn!

441
00:29:02,901 --> 00:29:05,900
Ce știu despre calul meu?

442
00:29:05,901 --> 00:29:06,900
Impletitura!

443
00:29:06,901 --> 00:29:16,059
Bah nu!

444
00:29:16,060 --> 00:29:18,059
Prima data nici nu ne-am jucat cu el!

445
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
Plec în 15 minute!

446
00:29:33,381 --> 00:29:34,380
E bine?

447
00:29:34,381 --> 00:29:35,380
Bine !

448
00:29:35,381 --> 00:29:41,500
Vas-y!

449
00:29:41,500 --> 00:29:49,980
E în regulă!

450
00:29:49,980 --> 00:29:52,839
Nu e mare lucru?

451
00:29:52,840 --> 00:29:53,839
E în regulă!

452
00:29:53,840 --> 00:29:54,839
Nu e mare lucru, nu-i așa?

453
00:29:54,840 --> 00:29:57,980
Esti o catapulta!

454
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Atentie!

455
00:29:58,980 --> 00:29:59,980
Aceasta este suma de...

456
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
scuza-ma!

457
00:30:00,980 --> 00:30:19,579
Sunt prea mulți oameni aici!

458
00:30:19,580 --> 00:30:20,579
Nu vezi? Sunt prea multe mașini!

459
00:30:20,580 --> 00:30:21,579
Haide și întoarce-te!

460
00:30:21,580 --> 00:30:23,579
Sunt prea multe mașini!

461
00:30:23,580 --> 00:30:24,579
Întoarce-te la Gila!

462
00:30:24,580 --> 00:30:25,579
Întoarceţi-vă!

463
00:30:25,580 --> 00:30:26,579
La naiba!

464
00:30:26,580 --> 00:30:27,579
C**** !

465
00:30:27,580 --> 00:30:50,150
La naiba cu el!

466
00:30:50,151 --> 00:30:51,150
Laurence?

467
00:30:51,151 --> 00:31:04,950
Da?

468
00:31:04,951 --> 00:31:05,950
Nebun?

469
00:31:05,951 --> 00:31:06,950
Nu găsesc cheile mașinii!

470
00:31:06,951 --> 00:31:07,950
Ce ?

471
00:31:07,951 --> 00:31:08,950
Nu găsesc cheile mașinii!

472
00:31:08,951 --> 00:31:09,950
Ești drăguț!

473
00:31:09,951 --> 00:31:15,690
Nu știu despre verile astea, dar am avut prea multe...

474
00:31:15,691 --> 00:31:16,690
E în regulă, m-au găsit!

475
00:31:16,691 --> 00:31:17,690
Haide !

476
00:31:17,691 --> 00:31:18,690
Mergem să luăm cheile?

477
00:31:18,691 --> 00:31:19,690
Copii!

478
00:31:19,691 --> 00:31:20,690
Te-ai jucat cu cheile?

479
00:31:20,691 --> 00:31:21,690
Nu!

480
00:31:21,691 --> 00:31:22,690
Nu, dar ce am făcut?

481
00:31:22,691 --> 00:31:23,690
Iertare!

482
00:31:23,691 --> 00:31:24,690
Caut cheile în mână!

483
00:31:24,691 --> 00:31:33,369
Nu vă mișcați!

484
00:31:33,370 --> 00:31:34,369
Tu stai aici!

485
00:31:34,370 --> 00:32:16,049
mă grăbesc!

486
00:32:16,050 --> 00:32:18,049
Grabă!

487
00:32:18,050 --> 00:32:22,599
Întoarce capul!

488
00:32:22,600 --> 00:32:28,470
Deci!

489
00:32:28,471 --> 00:32:56,160
Întoarceţi-vă!

490
00:32:56,161 --> 00:32:57,160
La naiba!

491
00:32:57,161 --> 00:32:59,470
Iertare!

492
00:32:59,471 --> 00:33:00,470
Idiot!

493
00:33:29,460 --> 00:33:42,220
Cuc!

494
00:33:42,221 --> 00:33:43,220
ce mai faci?

495
00:33:43,221 --> 00:33:44,220
Da, și tu?

496
00:33:44,221 --> 00:33:45,220
Hum hum!

497
00:33:45,221 --> 00:33:49,329
Si tu si tu?

498
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
Cum a fost ziua voastră?

499
00:33:53,330 --> 00:33:54,329
Hm...

500
00:33:54,330 --> 00:33:55,329
Da!

501
00:33:55,330 --> 00:33:56,329
Obositor!

502
00:33:56,330 --> 00:34:04,109
mama?

503
00:34:04,110 --> 00:34:05,109
Hum?

504
00:34:05,110 --> 00:34:10,130
Poți să îngrijești copiii în seara asta, te rog?

505
00:34:10,131 --> 00:34:17,269
Da!

506
00:34:17,271 --> 00:34:19,269
MULTUMESC!

507
00:34:19,271 --> 00:34:20,269
Multumesc Marie!

508
00:34:20,271 --> 00:34:21,269
MULTUMESC!

509
00:34:21,271 --> 00:34:45,820
Bună, cu berile!

510
00:34:45,821 --> 00:35:03,820
Asta!

511
00:35:03,821 --> 00:35:04,820
Este pentru mine!

512
00:35:04,821 --> 00:35:05,820
Ia-o ușurel!

513
00:35:05,821 --> 00:35:06,820
Este pentru mine!

514
00:35:06,821 --> 00:35:11,820
Asta e pentru mine!

515
00:35:11,821 --> 00:35:12,820
sunt nebun!

516
00:35:12,821 --> 00:35:13,820
Îți dau și asta!

517
00:35:13,821 --> 00:35:14,820
Nu știu !

518
00:35:14,821 --> 00:35:16,820
Dar căutăm chilipiruri pentru bilete!

519
00:35:16,821 --> 00:35:17,820
La bogăție!

520
00:35:17,821 --> 00:35:18,820
Oh!

521
00:35:18,821 --> 00:35:19,820
China!

522
00:35:19,821 --> 00:35:20,820
Sănătate!

523
00:35:20,821 --> 00:35:21,820
Vom călători!

524
00:35:21,821 --> 00:35:22,820
Mergem departe!

525
00:35:22,821 --> 00:35:23,820
Bun!

526
00:35:23,821 --> 00:35:24,820
În orice caz, asta este!

527
00:35:24,821 --> 00:35:28,440
Suntem aici!

528
00:35:28,441 --> 00:35:29,440
Calmează-te, Malika!

529
00:35:29,441 --> 00:35:30,440
Ai ieșit din minți sau ce?

530
00:35:30,441 --> 00:35:34,449
Nu știam că ești aici!

531
00:35:34,451 --> 00:35:35,449
Nu mă lua de prost!

532
00:35:35,451 --> 00:35:36,449
Hein?

533
00:35:36,451 --> 00:35:37,449
Din cauza prostiei tale!

534
00:35:37,451 --> 00:35:38,449
Vom termina cu cadoul!

535
00:35:38,451 --> 00:35:39,449
Toate acestea pentru că te gândești doar la tine!

536
00:35:39,451 --> 00:35:57,739
Taci! Taci!

537
00:35:57,740 --> 00:36:01,739
Taci!

538
00:36:01,740 --> 00:36:02,739
Am să sărbătoresc un cablu!

539
00:36:02,740 --> 00:36:03,739
Mă gândesc doar la mine!

540
00:36:03,740 --> 00:36:04,739
Pentru cine sunt toate acestea?

541
00:36:04,740 --> 00:36:05,739
Cine a plecat?

542
00:36:05,740 --> 00:36:06,739
Cine m-a lăsat singur?

543
00:36:06,740 --> 00:36:07,739
Ale cui iau facturile?

544
00:36:07,740 --> 00:36:08,739
Sunt eu ?

545
00:36:08,740 --> 00:36:09,739
Așa că taci din gură!

546
00:36:09,740 --> 00:36:10,739
Când sunt prin preajmă!

547
00:36:10,740 --> 00:36:11,739
Unde te duci?

548
00:36:11,740 --> 00:36:12,739
ma duc sa fac pipi!

549
00:36:12,740 --> 00:36:13,739
Acum asta e o toaletă!

550
00:36:13,740 --> 00:36:14,739
Sunt toalete, nu-i așa?

551
00:36:14,740 --> 00:36:15,739
Și tu acolo, trebuie să pleci de aici!

552
00:36:15,740 --> 00:36:16,739
Nu poți sta aici!

553
00:36:16,740 --> 00:36:18,739
Da, voi găsi unde să locuiesc!

554
00:36:18,740 --> 00:36:20,739
Dar jur că nu știam, ai fost un ticălos!

555
00:36:20,740 --> 00:36:21,739
Nu, dar taci din gură!

556
00:36:21,740 --> 00:36:22,739
Nu am nevoie să te aud!

557
00:36:22,740 --> 00:36:46,210
Ce este asta?

558
00:36:46,211 --> 00:36:47,210
Asta e partea ta!

559
00:36:47,211 --> 00:36:48,210
Ce proportie?

560
00:36:48,211 --> 00:36:49,210
Ei bine, nu ai fost acolo?

561
00:36:49,211 --> 00:36:50,210
Haide, doar glumesc!

562
00:36:50,211 --> 00:36:52,210
Am un francez pentru pământul tău!

563
00:36:52,211 --> 00:36:59,190
Haide și ia-l!

564
00:36:59,191 --> 00:37:01,190
Un jaf în plină zi

565
00:37:01,191 --> 00:37:03,190
avea râuri pe insula de pe Sorgue

566
00:37:03,191 --> 00:37:05,190
Doi hoți au atacat banca Crédit Agricole.

567
00:37:05,191 --> 00:37:07,190
să plec din nou în doar câteva minute

568
00:37:07,191 --> 00:37:09,190
cu o plată estimată la 116.000 de franci

569
00:37:09,191 --> 00:37:11,190
Martorii descriu doi criminali

570
00:37:11,191 --> 00:37:13,190
Foarte nervos, probabil adolescenți

571
00:37:13,191 --> 00:37:14,190
sau bărbați foarte tineri

572
00:37:14,191 --> 00:37:17,190
judecat după vocea lor și importanța lor minoră

573
00:37:17,191 --> 00:37:18,190
O mașină

574
00:37:18,191 --> 00:37:20,190
Pot să aduc mostrele, vă rog!

575
00:37:20,191 --> 00:37:21,190
...pe un drum de țară

576
00:37:21,191 --> 00:37:24,190
Jandarmeria crede că aceasta este casa infractorilor.

577
00:37:24,191 --> 00:37:25,190
și își dirijează cercetarea

578
00:37:25,191 --> 00:37:27,190
pe comunitatea Traveler

579
00:37:27,191 --> 00:37:30,190
recent stabilit la periferia Cavaillonului

580
00:37:30,191 --> 00:37:34,179
Vremea acum!

581
00:37:34,181 --> 00:37:35,179
ce faci?

582
00:37:35,181 --> 00:37:38,219
O să iau niște jucării!

583
00:37:38,221 --> 00:37:39,219
Dar de ce?

584
00:37:39,221 --> 00:37:41,219
De ce iei atâtea jucării de aici?

585
00:37:41,221 --> 00:37:43,219
Este important să ai jucării!

586
00:37:43,221 --> 00:37:45,219
Haide și alege ce vrei!

587
00:37:45,221 --> 00:37:47,219
Astăzi luăm ce vrem!

588
00:37:47,221 --> 00:37:49,219
Serios? Serios? Serios? Serios? Serios? Serios?

589
00:37:49,221 --> 00:37:50,219
Tot! Tot! Tot! Tot!

590
00:37:50,221 --> 00:37:51,219
Continuă și completează ce spune ea!

591
00:37:51,221 --> 00:37:54,219
Tot! Tot! Tot! Tot! Tot! Tot! Tot!

592
00:37:54,221 --> 00:37:55,219
Merge! Merge!

593
00:37:55,221 --> 00:37:59,340
Din nou! Din nou! Din nou! Din nou! Din nou!

594
00:37:59,341 --> 00:38:03,340
Ah, e grozav! Îmi place!

595
00:38:03,341 --> 00:38:07,480
Serios, din nou! Vreau să debordeze!

596
00:38:07,481 --> 00:38:09,480
Oh la la la!

597
00:38:09,481 --> 00:38:11,480
Ce este asta?

598
00:38:11,481 --> 00:38:13,480
Oh!

599
00:38:13,481 --> 00:38:15,480
Să luăm niște aluat dintr-un instrument multiplu! Haide! Haide!

600
00:38:15,481 --> 00:38:19,110
Vas-y!

601
00:38:19,111 --> 00:38:26,840
Nu iti place de ea?

602
00:38:26,841 --> 00:38:27,840
Da, ea este! E magnifică!

603
00:38:27,841 --> 00:38:31,239
L-ai furat?

604
00:38:31,240 --> 00:38:34,710
În nici un caz! Am câștigat 10.000 de dolari la Takotak!

605
00:38:34,711 --> 00:38:36,710
Ai câștigat 10.000 de dolari la Takotak?

606
00:38:36,711 --> 00:38:37,710
Da!

607
00:38:37,711 --> 00:38:40,710
De cât timp joci Takotak?

608
00:38:40,711 --> 00:38:43,710
Ei bine, de când am început să câștig la Takotak!

609
00:38:43,711 --> 00:38:52,420
Unde te duci în seara asta?

610
00:38:52,421 --> 00:38:55,420
La fel ca întotdeauna la Galaxy!

611
00:38:55,421 --> 00:38:58,079
Nu am curs maine!

612
00:38:58,081 --> 00:39:00,079
Pot veni cu tine dacă vrei!

613
00:39:00,081 --> 00:39:08,639
Pentru că ești prea sexy ca să ieși afară!

614
00:39:08,641 --> 00:39:10,639
Ah bine?

615
00:39:10,641 --> 00:39:12,639
Sunt prea sexy?

616
00:39:12,641 --> 00:39:14,639
Bah...

617
00:39:14,641 --> 00:39:19,260
Atunci provoacă revolte!

618
00:39:19,261 --> 00:39:20,260
Fetele se bat!

619
00:39:20,261 --> 00:39:23,900
Ei bine, te aștept aici!

620
00:39:23,901 --> 00:39:24,900
Da!

621
00:39:24,901 --> 00:39:25,900
Te las asa!

622
00:39:25,901 --> 00:39:26,900
Asta funcționează!

623
00:39:26,901 --> 00:39:27,900
Nu vă mișcați!

624
00:39:27,901 --> 00:39:34,590
Ne vedem pe toți!

625
00:39:34,591 --> 00:39:35,590
Nu mai merge atât de repede!

626
00:39:35,591 --> 00:39:36,590
Aceasta nu este curtea!

627
00:39:36,591 --> 00:39:38,590
Este al tău?

628
00:39:38,591 --> 00:39:39,590
Da!

629
00:39:39,591 --> 00:39:40,590
Asta este!

630
00:39:40,591 --> 00:39:41,590
La !

631
00:39:41,591 --> 00:39:49,280
Îmi aparține mie și surorii mele!

632
00:39:49,281 --> 00:39:51,280
Nu mai am nimic!

633
00:39:51,281 --> 00:39:52,280
Deja?

634
00:39:52,281 --> 00:39:54,280
Am trei copii și...

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
Am o portie mai mica pentru ca nu am intrat ultima data!

636
00:39:57,281 --> 00:39:58,280
Trebuie să merg acasă!

637
00:39:58,281 --> 00:39:59,280
E prea periculos!

638
00:39:59,281 --> 00:40:01,280
Nu poți să-ți aduci mamele înăuntru!

639
00:40:01,281 --> 00:40:02,280
Sunt ai mei, eu sunt cel care decide!

640
00:40:02,281 --> 00:40:03,280
Stai, o să iau o țigară!

641
00:40:03,281 --> 00:40:04,280
Schimbare!

642
00:40:04,281 --> 00:40:05,280
Ai grijă!

643
00:40:05,281 --> 00:40:06,280
Oh!

644
00:40:06,281 --> 00:40:08,280
Iertare!

645
00:40:08,281 --> 00:40:10,280
Eşti serios?

646
00:40:10,281 --> 00:40:13,739
Ce ?

647
00:40:13,740 --> 00:40:15,739
Vreți cu toții să muriți sau ce?

648
00:40:15,740 --> 00:40:16,739
Nu înțeleg !

649
00:40:16,740 --> 00:40:17,739
Ei bine, atunci!

650
00:40:17,740 --> 00:40:19,739
Vrei să te întorci la vechea lui viață aici?

651
00:40:19,740 --> 00:40:20,739
Persoana!

652
00:40:20,740 --> 00:40:21,739
Te-ai întors la vechea ta viață?

653
00:40:21,740 --> 00:40:23,739
Nu, nu vreau!

654
00:40:23,740 --> 00:40:31,909
Voi bea șampanie!

655
00:40:31,911 --> 00:40:33,909
As vrea si eu cateva!

656
00:40:33,911 --> 00:40:34,909
Da!

657
00:40:34,911 --> 00:40:42,440
La naiba, şampania asta e bună!

658
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Este delicios în seara asta!

659
00:40:47,441 --> 00:40:49,440
Cine te-a învățat asta?

660
00:40:49,441 --> 00:40:51,440
Ei bine, am învățat totul singură!

661
00:40:51,441 --> 00:40:53,440
Oricum, s-a terminat, nu va mai fi o Manika a doua oară!

662
00:40:53,441 --> 00:40:55,440
Ei bine, atunci nu este Manika!

663
00:40:55,441 --> 00:40:58,719
Mergem acasă pentru că mergem acasă îmbrăcați ca fetele!

664
00:40:58,721 --> 00:41:04,579
Cred că ideea genială a fost să mergi acolo deghizat în tip!

665
00:41:04,581 --> 00:41:06,579
Ei bine, ideea grozavă a fost să mergi acasă!

666
00:41:06,581 --> 00:41:08,579
Și mergem acasă ca fete!

667
00:41:08,581 --> 00:41:09,579
Putem intra peste tot!

668
00:41:09,581 --> 00:41:11,579
Un Gilbert?

669
00:41:11,581 --> 00:41:15,579
Și nu era calm!

670
00:41:15,581 --> 00:41:16,579
Nu?

671
00:41:16,581 --> 00:41:17,579
Nu, sincer, m-a speriat!

672
00:41:17,581 --> 00:41:18,579
Uau, e o nebunie!

673
00:41:19,579 --> 00:41:21,579
Nu Gilbert, doar i-am cerut casa de marcat!

674
00:41:21,581 --> 00:41:25,579
Laurence, trebuie doar să ne aștepți undeva cu mașina lui Hélène!

675
00:41:25,581 --> 00:41:31,820
Laurence!

676
00:41:31,821 --> 00:41:32,820
Ce ?

677
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
Da sau nu?

678
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
Da!

679
00:41:37,821 --> 00:41:38,820
Da!

680
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Bine !

681
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
Fericiți 40 cu mine!

682
00:41:42,821 --> 00:41:43,820
Nu este adevărat!

683
00:41:43,821 --> 00:41:44,820
Să ieșim din nou?

684
00:41:44,821 --> 00:41:45,820
Hum hum!

685
00:41:45,821 --> 00:41:46,820
Ce altceva mai este?

686
00:41:46,821 --> 00:41:51,469
Da!

687
00:41:51,471 --> 00:41:58,780
grămadă!

688
00:41:58,781 --> 00:41:59,780
O, nu!

689
00:41:59,781 --> 00:42:00,780
Asta e nasol!

690
00:42:00,781 --> 00:42:01,780
La naiba!

691
00:42:01,781 --> 00:42:02,780
Ne vor aștepta afară!

692
00:42:02,781 --> 00:42:03,780
Asta e nasol!

693
00:42:03,781 --> 00:42:05,780
ale mele sunt bune!

694
00:42:06,780 --> 00:42:09,340
Chut!

695
00:42:09,341 --> 00:42:10,340
Ce este asta ?

696
00:42:10,341 --> 00:42:11,340
Haide !

697
00:42:12,340 --> 00:42:14,340
Puțini bani pot face ca totul să merite!

698
00:42:27,699 --> 00:42:28,699
Pleci in 5 minute!

699
00:42:28,701 --> 00:42:39,460
Tu ești cel condus?

700
00:42:39,461 --> 00:42:43,880
Sunt eu !

701
00:42:43,881 --> 00:42:44,880
Uită-te la un singur lucru!

702
00:42:44,881 --> 00:42:47,880
Dacă te liniștești vreodată, conectezi acest cablu de aici la cel pentru bateria de acolo!

703
00:42:47,881 --> 00:42:48,880
Bine !

704
00:42:48,881 --> 00:42:49,880
Nu rămâi niciodată în contact!

705
00:42:49,881 --> 00:42:51,880
Și dacă face scântei sau ceva, nu vă faceți griji!

706
00:42:51,881 --> 00:42:52,880
Sunt eu, totul este intenționat!

707
00:42:52,881 --> 00:42:53,880
Bine !

708
00:42:53,881 --> 00:43:18,590
Pune asta deoparte!

709
00:43:18,591 --> 00:43:29,800
Calma!

710
00:43:35,750 --> 00:43:44,750
Controlează peretele! Controlează peretele!

711
00:43:44,751 --> 00:43:47,769
Când geanta este înăuntru!

712
00:43:47,771 --> 00:43:56,420
Rândul tău!

713
00:43:56,421 --> 00:43:57,420
Ce este?

714
00:43:57,421 --> 00:44:01,739
ce faci?

715
00:44:01,740 --> 00:44:02,739
Continuă!

716
00:44:02,740 --> 00:44:03,739
Nu mai am nimic!

717
00:44:03,740 --> 00:44:04,739
Continuă!

718
00:44:04,740 --> 00:44:05,739
Aici !

719
00:44:05,740 --> 00:44:06,739
Uite asta, iti spun eu!

720
00:44:06,740 --> 00:44:07,739
Uite acolo!

721
00:44:07,740 --> 00:44:08,739
Nu mai am nimic!

722
00:44:08,740 --> 00:44:09,739
Îți spun, umple-l!

723
00:44:09,740 --> 00:44:11,739
Umplut!

724
00:44:11,740 --> 00:44:12,739
Aici !

725
00:44:12,740 --> 00:44:13,739
Nu mai am nimic! Am vrut să dau totul!

726
00:44:13,740 --> 00:44:14,739
Sau?

727
00:44:14,740 --> 00:44:15,739
Sertarele!

728
00:44:15,740 --> 00:44:16,739
Merge! Merge!

729
00:44:16,740 --> 00:44:18,739
A fi!

730
00:44:18,740 --> 00:44:19,739
Uite!

731
00:44:19,740 --> 00:44:20,739
Nu a mai rămas nimic!

732
00:44:20,740 --> 00:44:21,739
Am vrut să dau totul!

733
00:44:21,740 --> 00:44:23,739
Taci din gură!

734
00:44:23,740 --> 00:44:24,739
Începem !

735
00:44:24,740 --> 00:44:49,039
Unul!

736
00:44:49,041 --> 00:44:51,039
Celălalt! Daţi-i drumul!

737
00:44:51,041 --> 00:44:53,039
Haide !

738
00:44:53,041 --> 00:44:54,039
Grabă!

739
00:44:54,041 --> 00:44:56,380
Am spus moarte pe cap!

740
00:44:56,381 --> 00:45:16,719
Uită-te la ochii tăi!

741
00:45:16,721 --> 00:45:17,719
Ai terminat!

742
00:45:17,721 --> 00:45:18,719
Nu te mai vreau aici!

743
00:45:18,721 --> 00:45:20,719
Ai crezut că vor să-mi distrugă apartamentul!

744
00:45:20,721 --> 00:45:29,860
Stop!

745
00:45:29,861 --> 00:45:30,860
Vorbesti prostii!

746
00:45:30,861 --> 00:45:31,860
Te implor!

747
00:45:32,860 --> 00:45:34,860
Știi cum se va termina asta!

748
00:45:34,861 --> 00:45:35,860
Nu voi mai face niciodată buretele!

749
00:45:35,861 --> 00:45:49,440
MULTUMESC!

750
00:45:49,441 --> 00:45:50,440
Multumesc, domnule!

751
00:45:52,750 --> 00:45:53,750
Nu ai luat o salată?

752
00:45:53,751 --> 00:45:54,750
Da într-adevăr!

753
00:45:54,751 --> 00:45:56,750
Asta e o salată!

754
00:45:56,751 --> 00:45:57,750
Ce este?

755
00:45:57,751 --> 00:45:58,750
De ce vin în toate culorile diferite?

756
00:45:58,751 --> 00:45:59,750
Sunt roșii!

757
00:45:59,751 --> 00:46:00,750
Ce ar trebui să fac?

758
00:46:00,751 --> 00:46:01,750
Trebuie să tai asta?

759
00:46:01,751 --> 00:46:04,750
Îl poți tăia cu lingura, cu furculița!

760
00:46:04,751 --> 00:46:05,750
Și cuțitul tău!

761
00:46:05,751 --> 00:46:06,750
Normal!

762
00:46:06,751 --> 00:46:07,750
Să mergem, noi trei!

763
00:46:07,751 --> 00:46:08,750
Haide !

764
00:46:08,751 --> 00:46:09,750
Așa fac eu, bine!

765
00:46:09,751 --> 00:46:10,750
Du-te !

766
00:46:10,751 --> 00:46:11,750
Haide, hai să gustăm!

767
00:46:11,751 --> 00:46:12,750
O, nu!

768
00:46:12,751 --> 00:46:13,750
Se rupe, la naiba!

769
00:46:13,751 --> 00:46:14,750
Şi!

770
00:46:14,751 --> 00:46:15,750
Doi!

771
00:46:15,751 --> 00:46:16,750
Trei!

772
00:46:16,751 --> 00:46:17,750
Deci!

773
00:46:17,751 --> 00:46:18,750
Dar nu vrei?

774
00:46:18,751 --> 00:46:20,750
Prost!

775
00:46:20,751 --> 00:46:22,750
Nu mai face fata asta!

776
00:46:22,751 --> 00:46:23,750
E bine, nu?

777
00:46:23,751 --> 00:46:24,750
E bine!

778
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
Le-am pus la brutărie de acolo!

779
00:46:27,751 --> 00:46:28,750
M-am săturat, e prea obositor!

780
00:46:28,751 --> 00:46:29,750
Ce ?

781
00:46:29,751 --> 00:46:30,750
Nu!

782
00:46:30,751 --> 00:46:31,750
Nu, nu poți face asta!

783
00:46:31,751 --> 00:46:32,750
Oamenii vor pune întrebări!

784
00:46:32,751 --> 00:46:34,750
Oamenii își pun deja întrebări!

785
00:46:34,751 --> 00:46:36,750
Cu atât mai mult motiv, nu?

786
00:46:36,751 --> 00:46:38,750
Întotdeauna e ceva în neregulă cu tine!

787
00:46:38,751 --> 00:46:40,750
Ce ?

788
00:46:40,751 --> 00:46:42,750
Vrei să-mi spui ceva?

789
00:46:42,751 --> 00:46:44,750
Tocmai am făcut-o!

790
00:46:44,751 --> 00:46:46,750
Hai să ne distrăm serios, fetelor!

791
00:46:46,751 --> 00:46:47,750
Ce am de gând să fac?

792
00:46:47,751 --> 00:46:49,750
Du-te să mănânci!

793
00:46:49,751 --> 00:46:50,750
Nu știu !

794
00:46:50,751 --> 00:46:51,750
Hein!

795
00:46:51,751 --> 00:46:52,750
Bine!

796
00:46:52,751 --> 00:46:54,750
Renunți la slujba de la brutărie!

797
00:46:55,750 --> 00:46:56,750
Și ce facem în continuare?

798
00:46:56,751 --> 00:46:57,750
Nu, serios!

799
00:46:57,751 --> 00:46:59,750
Vei pleca de la brutărie după aceea, ce plan ai?

800
00:46:59,751 --> 00:47:00,750
Care este proiectul tău?

801
00:47:00,751 --> 00:47:01,750
Și ce planuri aveți?

802
00:47:01,751 --> 00:47:02,750
Hein?

803
00:47:02,751 --> 00:47:04,750
Fiind bătut de iubitul tău toată ziua!

804
00:47:04,751 --> 00:47:05,750
Oh!

805
00:47:05,751 --> 00:47:06,750
Bine! Calma!

806
00:47:06,751 --> 00:47:09,750
Aprindeți focul, vă rog!

807
00:47:09,751 --> 00:47:11,750
Ce caută aici?

808
00:47:11,751 --> 00:47:12,750
OMS ?

809
00:47:12,751 --> 00:47:13,750
Ce ?

810
00:47:13,751 --> 00:47:14,750
Ei bine, nu are treabă să fie aici!

811
00:47:14,751 --> 00:47:16,750
Ei bine, nici aici nu avem ce face!

812
00:47:16,751 --> 00:47:18,750
Nu, dar chiar nu are treabă să fie aici!

813
00:47:18,751 --> 00:47:19,750
Ei bine, la ce te aștepți? Este un personaj local!

814
00:47:19,751 --> 00:47:20,750
Este la fel ca noi!

815
00:47:20,751 --> 00:47:21,750
Nu mă deranjează!

816
00:47:21,751 --> 00:47:22,750
Domnule!

817
00:47:22,751 --> 00:47:23,750
Distanța asta este pentru furnica de acolo?

818
00:47:23,751 --> 00:47:24,750
Da!

819
00:47:24,751 --> 00:47:25,750
Eu am fost cel care l-a văzut pe domnitor!

820
00:47:25,751 --> 00:47:27,750
Am plătit masa tatălui meu!

821
00:47:27,751 --> 00:47:28,750
Ce ?

822
00:47:28,751 --> 00:47:29,750
Dar nu vei face asta?

823
00:47:29,751 --> 00:47:30,750
Orice!

824
00:47:30,751 --> 00:47:31,750
Am încetat să mă ignor!

825
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
Nu faci asta!

826
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
Grozav! Multumesc!

827
00:47:42,090 --> 00:47:44,090
El vine!

828
00:47:44,091 --> 00:47:45,090
Ce ?

829
00:47:45,091 --> 00:47:46,090
Tatăl lui!

830
00:47:46,091 --> 00:47:47,090
Oh, la naiba!

831
00:47:47,091 --> 00:47:49,090
El vine!

832
00:47:49,091 --> 00:47:51,909
Buna dimineata!

833
00:47:51,911 --> 00:47:53,909
Bună ziua tuturor!

834
00:47:53,911 --> 00:47:54,909
Buna tata!

835
00:47:54,911 --> 00:47:55,909
Copiii sunt bine?

836
00:47:55,911 --> 00:47:56,909
Bine, mulțumesc!

837
00:47:56,911 --> 00:48:01,150
Cu ce ​​bani ne-a adus aici?

838
00:48:01,151 --> 00:48:02,150
Am câștigat cu mâinile în jos!

839
00:48:02,151 --> 00:48:06,960
Oh!

840
00:48:06,961 --> 00:48:08,960
Părinte, este pentru voi, copii!

841
00:48:08,961 --> 00:48:09,960
E mai bine!

842
00:48:09,961 --> 00:48:10,960
Mult noroc pentru tine!

843
00:48:10,961 --> 00:48:11,960
Pa!

844
00:48:11,961 --> 00:48:30,119
gresim!

845
00:48:30,121 --> 00:48:32,119
China!

846
00:48:32,121 --> 00:48:33,119
Ce durere!

847
00:48:34,119 --> 00:48:35,119
Bun!

848
00:48:35,121 --> 00:48:36,119
Da!

849
00:48:36,121 --> 00:48:40,030
Bun!

850
00:48:40,031 --> 00:48:41,030
Îmi pare rău pentru mai devreme!

851
00:48:41,031 --> 00:48:43,030
ce mai faci!

852
00:48:43,031 --> 00:48:44,030
Da!

853
00:48:44,031 --> 00:48:46,469
E bine?

854
00:48:46,471 --> 00:48:47,469
Gata, sunt roșii!

855
00:48:47,471 --> 00:48:48,469
Da, e bine!

856
00:48:48,471 --> 00:48:50,469
Oh, nu, sunt morcovi!

857
00:48:51,469 --> 00:49:00,699
Persimmons!

858
00:49:00,701 --> 00:49:03,679
ce mai faci?

859
00:49:03,681 --> 00:49:04,679
E bine, și tu?

860
00:49:04,681 --> 00:49:05,679
ce mai faci!

861
00:49:05,681 --> 00:49:06,679
ai mancat bine?

862
00:49:06,681 --> 00:49:07,679
Da!

863
00:49:07,681 --> 00:49:11,679
Cel puțin Cathy, avem ceva să te întrebăm, dar nu îndrăznim!

864
00:49:11,681 --> 00:49:13,679
Haide și spune-i!

865
00:49:13,681 --> 00:49:16,679
Băncile?

866
00:49:16,681 --> 00:49:18,679
Da, băncile, ce?

867
00:49:18,681 --> 00:49:19,679
Nu vorbește?

868
00:49:19,681 --> 00:49:20,679
Amazonele?

869
00:49:20,681 --> 00:49:21,679
Wow, e tare!

870
00:49:21,681 --> 00:49:22,679
Ce este? Nu înțelegeam!

871
00:49:22,681 --> 00:49:24,679
Ei bine, vezi tu, suntem băieți din zona ta!

872
00:49:24,681 --> 00:49:25,679
Vrem doar să mâncăm!

873
00:49:25,681 --> 00:49:27,679
De aceea am întrebat doar unde este?

874
00:49:27,681 --> 00:49:28,679
suntem noi?

875
00:49:28,681 --> 00:49:29,679
Da, dacă suntem noi!

876
00:49:29,681 --> 00:49:30,679
Amazonele!

877
00:49:30,681 --> 00:49:32,679
Băncile?

878
00:49:32,681 --> 00:49:34,679
Oh, m-ai înnebunit!

879
00:49:34,681 --> 00:49:35,679
Ce vrei sa spui?

880
00:49:35,681 --> 00:49:36,679
Cine ți-a spus asta?

881
00:49:36,681 --> 00:49:37,679
Vrem să fim parte din ea!

882
00:49:37,681 --> 00:49:38,679
Să fii implicat?

883
00:49:38,681 --> 00:49:39,679
Dar du-te și lucrează în bănci!

884
00:49:39,681 --> 00:49:40,679
De ce vii să mă vezi?

885
00:49:41,679 --> 00:49:42,679
Nu înțeleg!

886
00:49:42,681 --> 00:49:43,679
Ce este?

887
00:49:43,681 --> 00:49:44,679
Nu ai fost tu!

888
00:49:44,681 --> 00:49:45,679
Nu, nu am fost eu!

889
00:49:45,681 --> 00:49:47,679
Cine ți-a spus asta?

890
00:49:47,681 --> 00:49:49,679
În cartier!

891
00:49:49,681 --> 00:49:50,679
Ce se întâmplă în cartier?

892
00:49:50,681 --> 00:49:51,679
Ei bine, asta e vorba!

893
00:49:51,681 --> 00:49:52,679
Ah, ascultă oamenii!

894
00:49:52,681 --> 00:49:53,679
Ah Nassim, asculti oamenii din cartier!

895
00:49:53,681 --> 00:49:54,679
nu nu nu!

896
00:49:54,681 --> 00:49:55,679
Așa e, tocmai am întrebat, tu ești!

897
00:49:55,681 --> 00:49:56,679
Ah, bine, așa am crezut!

898
00:49:56,681 --> 00:49:57,679
Nu asculta oamenii din cartier!

899
00:49:57,681 --> 00:49:58,679
Nu asculta prostiile oamenilor!

900
00:49:58,681 --> 00:49:59,679
Nu vă faceți griji!

901
00:49:59,681 --> 00:50:01,679
În orice caz, motocicleta ta este frumoasă!

902
00:50:01,681 --> 00:50:02,679
Mergi la o plimbare?

903
00:50:02,681 --> 00:50:04,679
Îți cauți copilul!

904
00:50:04,681 --> 00:50:07,679
Nu, dar ce mi se pare amuzant este că vrei să fii amazoni!

905
00:50:07,681 --> 00:50:09,679
E în regulă, nu începe să meargă să-i vadă pe toți!

906
00:50:09,681 --> 00:50:10,679
Tocmai ai pus întrebarea!

907
00:50:10,681 --> 00:50:12,679
O să vă aduc tuturor costume și chestii!

908
00:50:12,681 --> 00:50:13,679
Bine, mergi!

909
00:50:13,681 --> 00:50:14,679
Hai Kachi, e în regulă!

910
00:50:14,681 --> 00:50:15,679
Salut Kachi!

911
00:50:15,681 --> 00:50:17,679
Ne vedem mai târziu!

912
00:50:22,380 --> 00:50:26,019
Ține!

913
00:50:26,021 --> 00:50:28,019
Nu mai e benzină, dar e așa de idiot!

914
00:50:28,021 --> 00:50:30,420
Nu mai e benzină aici!

915
00:50:30,421 --> 00:50:31,420
Vă rog să-mi dați lacătul R5!

916
00:50:31,421 --> 00:50:32,420
Nu!

917
00:50:32,421 --> 00:50:33,420
Ce ?

918
00:50:33,421 --> 00:50:35,420
Nu, nu iei mașina lui Helene!

919
00:50:35,421 --> 00:50:36,420
Noi nu facem asta!

920
00:50:36,421 --> 00:50:37,420
Laurence predă cheile!

921
00:50:37,421 --> 00:50:38,420
Nu lua R5!

922
00:50:38,421 --> 00:50:39,420
Femei!

923
00:50:39,421 --> 00:50:40,420
Dă-mi cheile!

924
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
Ține!

925
00:50:42,421 --> 00:50:43,420
Mută-l pe acela!

926
00:50:43,421 --> 00:51:22,539
De ce este ea aici?

927
00:51:22,541 --> 00:51:23,539
Nu-l am aici!

928
00:51:23,541 --> 00:51:24,539
De ce? Începeți! Începeți!

929
00:51:24,541 --> 00:51:25,539
Rulează!

930
00:51:25,541 --> 00:51:26,539
Dar ce este nevoie aici!

931
00:51:26,541 --> 00:51:28,539
Oh! Pleacă din drum!

932
00:51:28,541 --> 00:51:29,539
Eliberat!

933
00:51:29,541 --> 00:51:30,539
Ce-i asta?

934
00:51:30,541 --> 00:51:31,539
Nu e nimic?

935
00:51:31,541 --> 00:51:32,539
Chut!

936
00:51:32,541 --> 00:51:33,539
Ce naiba au furat acolo!

937
00:51:33,541 --> 00:51:35,539
Nu vrei să bagi un glonț în idiotul ăla!

938
00:51:35,541 --> 00:51:36,539
Ce vrei să spui, un glonț?

939
00:51:36,541 --> 00:51:37,539
Nu o să împuști pe nimeni!

940
00:51:37,541 --> 00:51:39,539
Arma ta nici nu este încărcată!

941
00:51:39,541 --> 00:51:40,539
Ce ?

942
00:51:40,541 --> 00:51:41,539
Singura mea armă!

943
00:51:41,541 --> 00:51:42,539
Ce ?

944
00:51:42,541 --> 00:51:43,539
Lucrurile tale sunt chestii de alarmă!

945
00:51:43,541 --> 00:51:44,539
Ne-ai făcut prosti!

946
00:51:44,541 --> 00:51:45,539
Știi să împuști oameni?

947
00:51:45,541 --> 00:51:47,539
Pentru că ești singurul care se bazează pe un declanșator, poate?

948
00:51:47,541 --> 00:51:48,539
Dar închide asta!

949
00:51:48,541 --> 00:51:53,539
Taci!

950
00:51:53,541 --> 00:51:54,539
Dar n-am tras niciodată un foc!

951
00:51:54,541 --> 00:51:55,539
La naiba!

952
00:51:55,541 --> 00:51:56,539
La naiba!

953
00:51:56,541 --> 00:51:57,539
Aceasta este o glumă!

954
00:51:57,541 --> 00:51:58,539
Ne-ai luat de proști!

955
00:51:58,541 --> 00:51:59,539
Dezbraca-te! Grăbiţi-vă!

956
00:51:59,541 --> 00:52:04,980
Da!

957
00:52:04,981 --> 00:52:10,050
ce mai faci?

958
00:52:10,051 --> 00:52:12,050
Da, sunt un pic grosolan în privința asta!

959
00:52:12,051 --> 00:52:13,050
Dar vrei să merg singură?

960
00:52:13,051 --> 00:52:15,050
Nu, nu, vin cu tine!

961
00:52:15,051 --> 00:52:16,050
esti sigur?

962
00:52:16,051 --> 00:52:56,570
Da!

963
00:52:56,571 --> 00:52:57,570
ce faci?

964
00:52:57,571 --> 00:52:59,570
Se pare că e blocat acolo!

965
00:52:59,571 --> 00:53:01,570
E rândul meu, nu vreau să aștept ore în șir!

966
00:53:01,571 --> 00:53:11,920
Sunt blocați și aici?

967
00:53:11,921 --> 00:53:24,989
Vă rugăm să opriți motorul, domnișoară!

968
00:53:24,990 --> 00:53:28,300
Acesta este vehiculul tău?

969
00:53:28,301 --> 00:53:29,300
Da!

970
00:53:29,301 --> 00:53:31,300
Si tu de unde esti?

971
00:53:31,301 --> 00:53:33,300
Am fost la Auchan cu mama, făceam cumpărăturile!

972
00:53:33,301 --> 00:53:35,300
A Auchan !

973
00:53:35,301 --> 00:53:36,300
Și înainte de asta?

974
00:53:36,301 --> 00:53:37,300
Before what?

975
00:53:37,301 --> 00:53:38,300
Where were you before?

976
00:53:38,301 --> 00:53:40,300
Azi dimineata, de exemplu?

977
00:53:40,301 --> 00:53:42,300
A fost cu mine azi dimineață!

978
00:53:42,301 --> 00:53:45,300
Lucrez în oraș la Terminus!

979
00:53:45,301 --> 00:53:47,300
Și când e prea multă curățenie, fiica mea vine să mă ajute!

980
00:53:47,301 --> 00:53:49,300
Putem afla ce se întâmplă?

981
00:53:49,301 --> 00:53:53,829
Vă rugăm să ne însoțiți la secția de poliție!

982
00:53:53,831 --> 00:53:54,829
The gendarmerie, but...

983
00:53:54,831 --> 00:53:56,829
O, nu, nu, nu pot aduce mașina înapoi!

984
00:53:56,831 --> 00:53:57,829
Nu am permis de conducere!

985
00:53:57,831 --> 00:53:59,829
Ei bine, vom face un ocol spre locul tău!

986
00:53:59,831 --> 00:54:01,829
E bine!

987
00:54:01,831 --> 00:54:06,449
E bine?

988
00:54:06,451 --> 00:54:07,449
Pot aranja asta mai târziu!

989
00:54:07,451 --> 00:54:09,449
Da, iar restul este în serviciu!

990
00:54:09,451 --> 00:54:10,449
MULTUMESC!

991
00:54:15,760 --> 00:54:16,760
Așa că iată-ne, hai să aruncăm o privire!

992
00:54:16,761 --> 00:54:17,760
Bine, e bine!

993
00:54:17,761 --> 00:54:31,400
Aveţi copii?

994
00:54:31,401 --> 00:54:37,809
Da!

995
00:54:37,811 --> 00:54:38,809
Ne urmaresti?

996
00:54:38,811 --> 00:54:58,110
Da!

997
00:54:58,111 --> 00:55:03,110
Ați suferit un jaf în această dimineață la banca Crédit Agricole din Cavaillon?

998
00:55:03,111 --> 00:55:04,110
Credem că ai făcut parte din el!

999
00:55:04,111 --> 00:55:08,090
Aceasta este o glumă!

1000
00:55:08,091 --> 00:55:13,340
Avem un ofițer care a văzut 3 tâlhari fugind într-un Renault 5 gri!

1001
00:55:13,341 --> 00:55:16,340
A notat plăcuța de înmatriculare și așa am dat peste tine!

1002
00:55:16,341 --> 00:55:17,340
Hélène Trinidad!

1003
00:55:17,341 --> 00:55:19,340
Cum explici asta?

1004
00:55:19,341 --> 00:55:20,340
Ei bine, asta e o greșeală!

1005
00:55:20,341 --> 00:55:23,739
E o greșeală!

1006
00:55:23,740 --> 00:55:26,739
Doar că plăcuța de înmatriculare corespunde într-adevăr unui Renault 5 gri!

1007
00:55:26,740 --> 00:55:28,739
Înțeleg, dar...

1008
00:55:28,740 --> 00:55:30,739
Nu stiu, e o greseala!

1009
00:55:30,740 --> 00:55:34,980
Cunoști gașca Amazonilor?

1010
00:55:34,981 --> 00:55:35,980
Pai da, toata lumea le stie!

1011
00:55:35,981 --> 00:55:37,980
Și îți place să faci parte din ea?

1012
00:55:37,981 --> 00:55:48,420
Tu ești cel care a condus direct la un ofițer de trafic care îi ajuta pe școlari să treacă!

1013
00:55:48,421 --> 00:55:50,420
Dar ți-am spus că sunt la bar cu mama!

1014
00:55:50,421 --> 00:55:51,420
Lucram cu ea la terminus!

1015
00:55:51,421 --> 00:55:56,420
Am 3 copii, crezi ca o sa ma distrez sa dau peste copii la trecerea de pietoni cand vor merge la scoala!

1016
00:55:56,421 --> 00:56:04,179
Obișnuiai să lucrezi cu mama ta la terminus!

1017
00:56:04,181 --> 00:56:06,179
Am spus asta deja!

1018
00:56:06,181 --> 00:56:08,179
De când îl cunoști pe Johnny?

1019
00:56:08,181 --> 00:56:09,179
Întotdeauna!

1020
00:56:09,181 --> 00:56:11,179
Bine !

1021
00:56:11,181 --> 00:56:15,179
Deci, pe de o parte, am un martor ocular care ți-a notat plăcuța de înmatriculare!

1022
00:56:15,181 --> 00:56:17,179
Și de cealaltă parte îl am pe Johnny, șeful mamei tale!

1023
00:56:17,181 --> 00:56:19,179
Pe care îl știi de dintotdeauna!

1024
00:56:19,181 --> 00:56:21,179
Cine vă poate oferi un alibi solid?

1025
00:56:21,181 --> 00:56:22,179
Oh, dar acesta nu este un alibi! Este adevărul!

1026
00:56:22,181 --> 00:56:23,179
Da!

1027
00:56:23,181 --> 00:56:27,179
Și nu ai senzația că-ți faci de râs cu mama ta?

1028
00:56:27,181 --> 00:56:29,179
O să-ți spună că am fost cu ea la terminus!

1029
00:56:29,181 --> 00:56:31,179
Pentru că am fost cu ea la terminus!

1030
00:56:31,181 --> 00:56:32,179
Ce este...

1031
00:56:32,181 --> 00:56:36,809
Dar știi, dacă aș fi în locul tău, aș...

1032
00:56:36,811 --> 00:56:38,809
Voi scăpa din genul ăsta de arest al poliției!

1033
00:56:38,811 --> 00:56:40,809
Nu vei câștiga!

1034
00:56:40,811 --> 00:57:01,590
deci?

1035
00:57:01,591 --> 00:57:03,590
Ea nu a cedat!

1036
00:57:03,591 --> 00:57:04,590
Bine !

1037
00:57:04,591 --> 00:57:12,869
Am de gând să plec din nou, cred că este vărul meu!

1038
00:57:12,871 --> 00:57:13,869
Și vin cu tine?

1039
00:57:13,871 --> 00:57:18,460
Trebuie să ne despărțim acum!

1040
00:57:18,461 --> 00:57:19,460
Hein?

1041
00:57:19,461 --> 00:57:20,460
Avem nevoie de mai mult decât să fim fără valoare împreună!

1042
00:57:20,461 --> 00:57:23,260
Pentru o vreme măcar!

1043
00:57:23,261 --> 00:58:06,219
E bine si tu?

1044
00:58:06,221 --> 00:58:08,219
Asta mă va lăsa în pace?

1045
00:58:08,221 --> 00:58:10,219
ai fost prea mult...

1046
00:58:10,221 --> 00:58:14,260
Atât de frumos!

1047
00:58:14,261 --> 00:58:17,260
Nu știu cum am reușit să mă las condus așa!

1048
00:58:17,261 --> 00:58:19,260
A spus că va plăti săptămâna aceea!

1049
00:58:19,261 --> 00:58:20,260
Același lucru ca săptămâna trecută!

1050
00:58:20,261 --> 00:58:21,260
După încă o săptămână, nicio veste!

1051
00:58:21,261 --> 00:58:22,260
Și acum cred că a falimentat!

1052
00:58:22,261 --> 00:58:24,260
Asta înseamnă că nu va plăti niciodată!

1053
00:58:24,261 --> 00:58:27,260
Am pus toată recolta în produsele lui porcării!

1054
00:58:27,261 --> 00:58:28,260
Toate!

1055
00:58:28,261 --> 00:58:30,260
O să-i dau totul vagabondului acela!

1056
00:58:30,261 --> 00:58:32,260
O să fie bine, mă ocup eu de asta!

1057
00:58:32,261 --> 00:58:33,260
Nu, nu, asta nu va merge!

1058
00:58:33,261 --> 00:58:34,260
Nu, nu!

1059
00:58:34,261 --> 00:58:35,260
Nu mai avem nimic!

1060
00:58:35,261 --> 00:58:36,260
Mai are de toate!

1061
00:58:36,261 --> 00:58:37,260
Mai are mașina lui!

1062
00:58:37,261 --> 00:58:38,260
Mai are casa lui!

1063
00:58:38,261 --> 00:58:39,260
Mai are ceasurile lui proaste!

1064
00:58:39,261 --> 00:58:41,260
O să am grijă de asta!

1065
00:58:41,261 --> 00:58:50,300
Văd că ești fericit să ne vezi!

1066
00:58:50,301 --> 00:58:51,300
Da, într-adevăr!

1067
00:58:51,301 --> 00:58:52,300
Asta este! Începi să te gândești la asta!

1068
00:58:52,301 --> 00:58:53,300
Trăi!

1069
00:58:53,301 --> 00:58:55,300
E în regulă, fiica mea!

1070
00:58:55,301 --> 00:58:56,300
Și tu ?

1071
00:58:56,301 --> 00:58:57,300
Ce mai face Karim?

1072
00:58:57,301 --> 00:58:59,300
Îi merge bine!

1073
00:58:59,301 --> 00:59:02,300
Îți trimite dragostea lui!

1074
00:59:02,301 --> 00:59:06,300
Îți va juca pe cei faimoși!

1075
00:59:06,301 --> 00:59:07,300
Încă nu vii!

1076
00:59:07,301 --> 00:59:08,300
Vino să ne vezi!

1077
00:59:08,301 --> 00:59:10,300
Știi cum funcționează avionul!

1078
00:59:10,301 --> 00:59:12,300
De ce nu a zburat cu tine?

1079
00:59:12,301 --> 00:59:13,300
Nu, nu putea!

1080
00:59:13,301 --> 00:59:15,300
E prea multă muncă la restaurant!

1081
00:59:15,301 --> 00:59:18,300
Dar a vrut să vină și el!

1082
00:59:18,301 --> 00:59:20,300
Mă voi strânge oricând vrei!

1083
00:59:20,301 --> 00:59:21,300
Micro!

1084
00:59:21,301 --> 00:59:22,300
Știu că tu ești mkrot-ul!

1085
00:59:22,301 --> 00:59:23,300
Există vreunul?

1086
00:59:23,301 --> 00:59:24,300
Da, el este aici!

1087
00:59:24,301 --> 00:59:25,300
ai facut-o singur?

1088
00:59:25,301 --> 00:59:26,300
Da într-adevăr!

1089
00:59:26,301 --> 00:59:27,300
Am jucat un rol aseară!

1090
00:59:27,301 --> 00:59:31,300
Stop!

1091
00:59:31,301 --> 00:59:33,300
Le-ai cumpărat jos de la Kudjir?

1092
00:59:33,301 --> 00:59:34,300
Da!

1093
00:59:34,301 --> 00:59:35,300
Ea e, tati!

1094
00:59:35,301 --> 00:59:36,300
Bissure!

1095
00:59:36,301 --> 00:59:37,300
Domnul a dormit!

1096
00:59:37,301 --> 00:59:39,300
Pentru că văd că îi știm prăjiturile sau așa ceva?

1097
00:59:39,301 --> 00:59:40,300
Oh da!

1098
00:59:40,301 --> 00:59:41,300
îți spun adevărul!

1099
00:59:41,301 --> 00:59:42,300
Nu este ea!

1100
00:59:42,301 --> 00:59:43,300
Stop!

1101
00:59:43,301 --> 00:59:45,300
Asta este! Le dau pe cele vechi!

1102
00:59:45,301 --> 00:59:46,300
Văd tigaia parfumată în stil algerian!

1103
00:59:46,301 --> 00:59:47,300
Este Laurence!

1104
00:59:47,301 --> 00:59:49,300
Deja?

1105
00:59:49,301 --> 00:59:51,619
E adevărat, el este aici!

1106
00:59:51,621 --> 00:59:53,619
Cuc!

1107
00:59:53,621 --> 00:59:54,619
Hei, tu!

1108
00:59:54,621 --> 00:59:56,619
Wow, ai crescut atât de mult!

1109
00:59:56,621 --> 00:59:58,619
ce mai faci?

1110
00:59:58,621 --> 00:59:59,619
Da şi tu ?

1111
00:59:59,621 --> 01:00:00,619
ce mai faci?

1112
01:00:00,621 --> 01:00:02,619
De ce nu le-ai spus fetelor că ai venit acasă?

1113
01:00:02,621 --> 01:00:03,619
Nu am avut timp!

1114
01:00:03,621 --> 01:00:04,619
Nu e deloc aici!

1115
01:00:04,621 --> 01:00:05,619
Nu e cu tine?

1116
01:00:05,621 --> 01:00:06,619
Nu, nu a putut veni!

1117
01:00:06,621 --> 01:00:10,780
Tiens vas-y vas-y !

1118
01:00:10,781 --> 01:00:11,780
Da?

1119
01:00:11,781 --> 01:00:13,780
Poți să vii cu mine undeva în seara asta?

1120
01:00:13,781 --> 01:00:16,960
Da!

1121
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
Sincer, mă plictisisem de luni de zile!

1122
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
am fost la serviciu!

1123
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
M-am gândit în sinea mea, dar...

1124
01:00:23,961 --> 01:00:25,960
Am experimentat niște lucruri nebunești, nu-i așa?

1125
01:00:25,961 --> 01:00:27,960
Am făcut lumina de lună a ziarelor!

1126
01:00:27,961 --> 01:00:30,960
Nu poți sta acolo jos așa toată viața ta!

1127
01:00:30,961 --> 01:00:34,960
Și știam că atunci când Jocelyne va pleca, toată lumea și-ar dori slujba ei!

1128
01:00:34,961 --> 01:00:35,960
Știi ce am făcut?

1129
01:00:35,961 --> 01:00:36,960
Ce ?

1130
01:00:36,961 --> 01:00:37,960
M-am dus să-l văd pe Ménard!

1131
01:00:37,961 --> 01:00:40,269
Da?

1132
01:00:40,271 --> 01:00:41,269
Am încolțit-o, am spus hei!

1133
01:00:41,271 --> 01:00:42,269
Sunt Amazon!

1134
01:00:42,271 --> 01:00:44,269
O să fac acest jaf dacă nu îmi dai slujba și eu...

1135
01:00:45,269 --> 01:00:47,269
Ai făcut ce trebuie, ai dreptate!

1136
01:00:47,271 --> 01:00:50,269
Nu, dar e bine, sunt aici de 5 ani!

1137
01:00:50,271 --> 01:00:52,269
Fetele mă plac, mă cunosc...

1138
01:00:52,271 --> 01:00:54,269
Trebuia să mi se dea o șansă!

1139
01:00:54,271 --> 01:00:57,269
Este mult mai bine să fii guvernantă!

1140
01:00:57,271 --> 01:00:58,269
Lucrezi mai putin!

1141
01:00:58,271 --> 01:01:00,269
Esti platit mai bine!

1142
01:01:00,271 --> 01:01:18,460
Ești sigur ce vrei să faci acolo?

1143
01:01:18,461 --> 01:01:20,460
Nu mă mut pentru sora mea!

1144
01:02:11,349 --> 01:02:13,349
Buna seara!

1145
01:02:13,351 --> 01:02:14,349
Scuzați-mă, s-ar întâmpla să aveți țigări, vă rog, domnule?

1146
01:02:14,351 --> 01:02:15,349
Uh, da!

1147
01:02:15,351 --> 01:02:16,349
Nu sunt Baselul tău!

1148
01:02:16,351 --> 01:02:18,349
Tigari, asta e foarte clar!

1149
01:02:18,351 --> 01:02:22,349
Ei bine, o să-ți aduc o bere și un pachet de tot ce ai nevoie!

1150
01:02:22,351 --> 01:02:24,349
Vă rog !

1151
01:02:24,351 --> 01:02:25,349
Nu mai am CamelBak, ești în regulă cu tine?

1152
01:02:25,351 --> 01:02:26,349
Da, foarte bine!

1153
01:02:26,351 --> 01:02:27,349
MULTUMESC!

1154
01:02:27,351 --> 01:02:31,179
Dar unde esti in vacanta?

1155
01:02:31,181 --> 01:02:33,179
Deloc! Locuiesc langa el pe Sorgue!

1156
01:02:33,181 --> 01:02:35,179
Ea este o familie aici!

1157
01:02:37,179 --> 01:02:38,179
Cât ai?

1158
01:02:38,181 --> 01:02:39,179
13 franci!

1159
01:02:39,181 --> 01:02:59,579
E grozav că ai găsit ceea ce ți-ai dorit!

1160
01:02:59,581 --> 01:03:01,579
La naiba, casa aia!

1161
01:03:02,579 --> 01:03:03,579
Tipul ăsta nu face doar vânzări!

1162
01:03:04,579 --> 01:03:07,980
Oh da!

1163
01:03:07,981 --> 01:03:08,980
Haide și începe!

1164
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
Buna ziua!

1165
01:03:22,751 --> 01:03:23,750
ce mai faci?

1166
01:03:23,751 --> 01:03:24,750
Există o dorință, e bine!

1167
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
Și tu ?

1168
01:03:27,751 --> 01:03:28,750
Da!

1169
01:03:28,751 --> 01:03:29,750
Ce mai fac părinții tăi?

1170
01:03:29,751 --> 01:03:30,750
Da, e bine!

1171
01:03:30,751 --> 01:03:32,750
Le merge bine, vă trimit săruturi!

1172
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
Și sora ta?

1173
01:03:34,751 --> 01:03:36,750
ce mai faci!

1174
01:03:36,751 --> 01:03:40,280
Hai, da!

1175
01:03:40,281 --> 01:03:41,280
pot?

1176
01:03:41,281 --> 01:03:44,280
Sănătate!

1177
01:03:44,281 --> 01:04:01,699
Ne vedem maine dimineata!

1178
01:04:01,701 --> 01:04:19,500
Aștept!

1179
01:04:19,501 --> 01:04:22,809
Aștept la fel de la tine!

1180
01:04:23,809 --> 01:04:25,809
Sărută-ți vărul tău!

1181
01:04:25,811 --> 01:04:26,809
La naiba!

1182
01:04:26,811 --> 01:04:38,820
Ai făcut deja traseul 222?

1183
01:04:38,821 --> 01:04:43,119
Nu!

1184
01:04:43,121 --> 01:04:46,489
Ocolim blocul!

1185
01:04:46,490 --> 01:05:01,190
Vă rugăm să ne urmăriți!

1186
01:05:01,191 --> 01:05:02,190
Nu trebuie să treci prin toate astea!

1187
01:05:02,191 --> 01:05:03,190
Se poate opri in 5 minute!

1188
01:05:03,191 --> 01:05:05,190
Tot ce trebuie să faci este să ne spui numele tipului care era în casă

1189
01:05:05,191 --> 01:05:07,190
în timp ce vegheai afară!

1190
01:05:07,191 --> 01:05:08,190
nu am fost...

1191
01:05:08,191 --> 01:05:09,190
Nu, dar oprește-te, e obositor!

1192
01:05:09,191 --> 01:05:11,190
Știm deja asta și, în plus, nu are rost!

1193
01:05:11,191 --> 01:05:13,190
Da, are dreptate, știm asta!

1194
01:05:13,191 --> 01:05:15,190
Știm că ai fost în barul ăla urmărind un tip!

1195
01:05:15,191 --> 01:05:17,190
Cine este tipul pe care îl protejezi?

1196
01:05:18,190 --> 01:05:20,190
Nu protejez niciun tip!

1197
01:05:20,191 --> 01:05:24,079
Știi, dacă ești încăpățânat, va deveni din ce în ce mai rău!

1198
01:05:24,081 --> 01:05:25,079
Pentru tine, pentru fiul tău!

1199
01:05:25,081 --> 01:05:28,079
Vom ajunge să ți-o luăm dacă ții așa!

1200
01:05:28,081 --> 01:05:30,079
Nu ai dreptul să faci asta?

1201
01:05:30,081 --> 01:05:31,079
Nu noi!

1202
01:05:31,081 --> 01:05:33,079
Dar judecătorul, da!

1203
01:05:33,081 --> 01:05:36,079
Iar decizia ei depinde de ceea ce îi spunem!

1204
01:05:36,081 --> 01:05:38,079
Ceea ce îi spunem depinde foarte mult de tine!

1205
01:05:38,081 --> 01:05:47,019
Aceasta este viața pe care o vrei pentru fiul tău?

1206
01:05:47,021 --> 01:05:49,019
Cine crește în plasament?

1207
01:05:49,021 --> 01:05:51,019
Asta vrei pentru copilul tău, Laurence?

1208
01:05:53,019 --> 01:05:54,019
Cine este pălmuit?

1209
01:05:54,021 --> 01:05:58,369
Cine este violat de educatoarea lor înainte de vârsta de 13 ani?

1210
01:05:58,371 --> 01:05:59,369
Ca tine?

1211
01:05:59,371 --> 01:06:00,369
Asta vrei pentru el?

1212
01:06:00,371 --> 01:06:07,780
Dă-ne un nume!

1213
01:06:07,781 --> 01:06:18,340
Nu-mi amintesc să fi avut dreptul să fac asta!

1214
01:06:18,341 --> 01:06:22,699
Câștigăm 8 ani!

1215
01:06:22,701 --> 01:06:23,699
Dar mă duc să-mi văd fiul!

1216
01:06:23,701 --> 01:06:24,699
Vei vedea!

1217
01:06:24,701 --> 01:06:26,699
Dacă vorbești, va merge mai repede!

1218
01:06:26,701 --> 01:06:27,699
Mă duc să-mi văd fiul!

1219
01:06:27,701 --> 01:06:30,849
Te vom asculta mai întâi!

1220
01:06:30,851 --> 01:06:47,869
Buna seara!

1221
01:06:47,871 --> 01:06:49,869
Micuț!

1222
01:06:49,871 --> 01:06:51,869
E cineva la telefon pentru tine!

1223
01:06:51,871 --> 01:06:52,869
Cine e ?

1224
01:06:52,871 --> 01:06:53,869
Nu stim nimic!

1225
01:06:53,871 --> 01:06:55,869
La ?

1226
01:06:55,871 --> 01:07:03,599
Tocmai am plecat de la secția de poliție!

1227
01:07:03,601 --> 01:07:04,599
M-au ținut 48 de ore!

1228
01:07:04,601 --> 01:07:05,599
Ei știu că suntem noi!

1229
01:07:05,601 --> 01:07:06,599
Ce ?

1230
01:07:06,601 --> 01:07:07,599
suntem noi?

1231
01:07:07,601 --> 01:07:08,599
Ce suntem noi?

1232
01:07:08,601 --> 01:07:11,329
Cabana de la Fontaine!

1233
01:07:11,331 --> 01:07:14,329
E un tip care salivea în barul de peste drum!

1234
01:07:14,331 --> 01:07:15,329
Acolo era mașina!

1235
01:07:15,331 --> 01:07:19,329
A spus că suntem noi!

1236
01:07:19,331 --> 01:07:21,329
Nu înțeleg, Laurence!

1237
01:07:21,331 --> 01:07:24,900
Ei spun că-mi vor lua fiul!

1238
01:07:24,901 --> 01:07:27,369
Nu mă vor lăsa niciodată să plec!

1239
01:07:27,371 --> 01:07:28,369
Trebuie să le spunem adevărul!

1240
01:07:28,371 --> 01:07:30,369
Nimeni nu-ți va lua fiul, înțelegi!

1241
01:07:30,371 --> 01:07:36,340
Trebuie să le spui adevărul, Cassier!

1242
01:07:36,341 --> 01:07:39,619
Gândește-te la Christopher!

1243
01:07:39,621 --> 01:07:41,619
huh? Trebuie să...

1244
01:07:41,621 --> 01:07:43,619
O să le spui de ce ai făcut asta!

1245
01:07:43,621 --> 01:07:44,619
Vor înțelege!

1246
01:07:44,621 --> 01:07:45,619
Asta e sigur!

1247
01:07:45,621 --> 01:07:46,619
Nu mai vorbi prostii, Laurence!

1248
01:07:46,621 --> 01:07:48,960
Opreste-te!

1249
01:07:48,961 --> 01:07:49,960
Faci același lucru ca și Hélène anul trecut!

1250
01:07:49,961 --> 01:07:50,960
Aveau de toate!

1251
01:07:50,961 --> 01:07:51,960
Aveau placa de înmatriculare!

1252
01:07:51,961 --> 01:07:52,960
R5, totul!

1253
01:07:52,961 --> 01:07:53,960
Ea nu a spus nimic!

1254
01:07:53,961 --> 01:07:54,960
Ea nu a cedat!

1255
01:07:54,961 --> 01:07:55,960
Așa că fă așa cum face ea!

1256
01:07:55,961 --> 01:07:56,960
Tu faci la fel ca ea!

1257
01:07:56,961 --> 01:07:57,960
esti...

1258
01:07:57,961 --> 01:08:00,269
Laurence!

1259
01:08:00,271 --> 01:08:03,539
Eşti încă acolo?

1260
01:08:03,541 --> 01:08:04,539
sunt in...

1261
01:08:04,541 --> 01:08:05,539
Sunt în mașină!

1262
01:08:05,541 --> 01:08:06,539
În cabana de vizavi de biserică!

1263
01:08:06,541 --> 01:08:08,539
Am rămas fără monede, te sun înapoi!

1264
01:08:08,541 --> 01:08:44,869
Și cât e ceasul?

1265
01:08:44,871 --> 01:09:04,729
Vrei gașca Amazonilor?

1266
01:09:04,730 --> 01:09:27,039
Se spovedeau acolo?

1267
01:09:27,041 --> 01:09:29,640
Nu știu...

1268
01:09:29,641 --> 01:09:30,640
M-au sunat la birou!

1269
01:09:30,641 --> 01:09:42,300
On se bat!

1270
01:09:42,301 --> 01:10:16,189
ce mai faci?

1271
01:10:16,190 --> 01:10:18,189
Nu a fost prea plictisitor?

1272
01:10:18,190 --> 01:10:20,189
Nu, e bine, a fost misto!

1273
01:10:20,190 --> 01:10:21,189
asa e...

1274
01:10:21,190 --> 01:10:22,189
mi s-a parut cam lung...

1275
01:10:22,190 --> 01:10:24,189
Când ceilalți au trecut cu flautele lor...

1276
01:10:24,190 --> 01:10:25,189
Mai mult...

1277
01:10:25,190 --> 01:10:26,189
Te descurci bine!

1278
01:10:26,190 --> 01:10:27,189
Sunt bine iubit!

1279
01:10:27,190 --> 01:10:28,189
Bine!

1280
01:10:28,190 --> 01:10:30,189
Oh, ai văzut, tata e aici?

1281
01:10:30,190 --> 01:10:32,189
Da, l-am văzut!

1282
01:10:32,190 --> 01:10:33,189
Haide, hai să plecăm de aici!

1283
01:10:33,190 --> 01:10:36,529
ce mai faci?

1284
01:10:36,530 --> 01:10:37,529
Ce mai faci?

1285
01:10:37,530 --> 01:10:38,529
Tati!

1286
01:10:38,530 --> 01:10:39,529
Franck!

1287
01:10:39,530 --> 01:10:41,529
Te-am pus aici, vezi?

1288
01:10:42,529 --> 01:10:43,529
E perfect!

1289
01:10:43,530 --> 01:10:44,529
Bah...

1290
01:10:44,530 --> 01:10:45,529
MULTUMESC!

1291
01:10:45,530 --> 01:10:46,529
Ei bine, ma duc sa ma culc!

1292
01:10:46,530 --> 01:11:31,510
Nu vă mișcați!

1293
01:11:31,511 --> 01:11:34,689
Copii!

1294
01:11:34,690 --> 01:11:35,689
ce mai faci!

1295
01:11:35,690 --> 01:11:36,689
Totul e bine, dragii mei!

1296
01:11:36,690 --> 01:11:37,689
ce mai faci!

1297
01:11:37,690 --> 01:11:39,689
Nu vă mișcați!

1298
01:11:39,690 --> 01:11:44,380
Uite ce am gasit pe bicicleta ta!

1299
01:11:45,380 --> 01:11:46,380
Este pentru mine!

1300
01:11:46,381 --> 01:11:48,380
OK, de acord!

1301
01:11:48,381 --> 01:11:50,380
Îți spun că nu e al meu!

1302
01:11:50,381 --> 01:11:52,380
Ce este acolo nu-mi aparține!

1303
01:11:52,381 --> 01:11:53,380
Nu e al meu!

1304
01:11:53,381 --> 01:11:55,380
Dar de ce faci asta?

1305
01:11:55,381 --> 01:12:08,659
M-ai rănit la mine!

1306
01:12:08,661 --> 01:12:09,659
Troutoir!

1307
01:12:10,659 --> 01:12:11,659
La naiba!

1308
01:12:11,661 --> 01:12:27,039
Mama ta se va ocupa de ridicarea copiilor!

1309
01:12:27,041 --> 01:12:38,640
Știi, nimeni nu m-a păcălit niciodată ca tine!

1310
01:12:38,641 --> 01:13:10,819
salut domnisoara!

1311
01:13:10,820 --> 01:13:11,819
Buna dimineata!

1312
01:13:11,820 --> 01:13:16,819
Hélène Trinida, 25 de ani, suspectată de 7 tâlhărie comise în regiunea Beaucluse!

1313
01:13:16,820 --> 01:13:18,819
În timpul arestului de poliție, ea a mărturisit faptele!

1314
01:13:18,820 --> 01:13:22,819
Nu ai găsit o modalitate de a-i oferi o pereche de pantaloni de rezervă?

1315
01:13:22,820 --> 01:13:24,819
Ar trebui să-i cumpăr șervețele sanitare?

1316
01:13:24,820 --> 01:13:26,819
Mai este Evul Mediu pentru el pe Sorgue?

1317
01:13:26,820 --> 01:13:27,819
Ei bine, adică sunt doar bărbați!

1318
01:13:27,820 --> 01:13:29,819
Asta nu a fost o întrebare adevărată!

1319
01:13:29,820 --> 01:13:30,819
MULTUMESC!

1320
01:13:30,820 --> 01:13:31,819
Așteaptă!

1321
01:13:31,820 --> 01:13:34,819
Vă rugăm să scoateți cătușele înainte de a pleca!

1322
01:13:34,820 --> 01:13:45,699
Aşezaţi-vă!

1323
01:13:45,701 --> 01:14:03,630
Ca și colegii tăi Laurence Roucadet, Carole Coudron și Malika Benhamar

1324
01:14:03,631 --> 01:14:05,630
Faci și tu parte din Banca Amazonelor?

1325
01:14:05,631 --> 01:14:13,460
La ce te gândeai?

1326
01:14:13,461 --> 01:14:22,060
În ce moment tinerele de vârsta ta cred că jefuiesc băncile?

1327
01:14:22,061 --> 01:14:25,060
Aceasta va fi mai degrabă o soluție decât o problemă!

1328
01:14:25,061 --> 01:14:30,000
Nu mai am niciodată ce face!

1329
01:14:30,001 --> 01:14:34,489
Da, știu !

1330
01:14:34,490 --> 01:14:35,489
Mi-ai spus!

1331
01:14:35,490 --> 01:14:40,939
Nu ai avut de ales!

1332
01:14:47,220 --> 01:14:50,220
Te-ai gândit: "Hei, hai să facem niște jafuri armate!"

1333
01:14:50,221 --> 01:14:52,220
Este o meserie ca oricare alta!

1334
01:14:52,221 --> 01:14:59,220
E mai bine decât să furi de la oameni sau să faci trafic cu droguri!

1335
01:14:59,221 --> 01:15:03,359
Dar în ce fel de lume trăiești?

1336
01:15:03,360 --> 01:15:10,329
Acuzațiile împotriva dumneavoastră sunt foarte grave, domnișoară!

1337
01:15:10,331 --> 01:15:12,329
Știi, aceasta nu este o instanță de corecție!

1338
01:15:12,331 --> 01:15:13,329
Sunt asize!

1339
01:15:13,331 --> 01:15:28,000
În comparație cu un ordin de detenție de un an, aceasta este o altă poveste!

1340
01:15:28,001 --> 01:15:32,529
Ce este?

1341
01:15:32,530 --> 01:15:36,970
Te bag în închisoare până la proces!

1342
01:15:36,971 --> 01:15:37,970
Și copiii mei?

1343
01:15:37,971 --> 01:15:45,149
Dacă ar trebui să te gândești la mine!

1344
01:15:45,150 --> 01:15:53,300
Ce risipă, sincer!

1345
01:15:53,301 --> 01:16:02,890
Îți poate aduce cineva o pereche de pantaloni?

1346
01:16:02,891 --> 01:16:04,890
La naiba!

1347
01:16:04,891 --> 01:16:11,619
Îi poți cere polițistului să-și sune mama și să-i ceri să-i aducă o pungă cu haine curate!

1348
01:16:11,621 --> 01:16:23,250
Și fetele sunt cu mine?

1349
01:16:23,251 --> 01:16:25,250
Nu, nu, te-am băgat în diferite închisori!

1350
01:16:25,251 --> 01:16:37,420
A mers bine?

1351
01:16:37,421 --> 01:16:38,420
E bine!

1352
01:16:39,420 --> 01:16:42,420
Buna dimineata!

1353
01:16:42,421 --> 01:16:43,420
ce mai faci?

1354
01:16:43,421 --> 01:16:44,420
salut doamna!

1355
01:16:44,421 --> 01:16:46,420
Bună ziua, vă rog să-mi spuneți data mea de depunere?

1356
01:16:46,421 --> 01:16:47,420
MULTUMESC!

1357
01:16:47,421 --> 01:16:52,600
Nume, prenume, data nașterii?

1358
01:16:52,601 --> 01:16:54,600
Are o Trinidad!

1359
01:16:54,601 --> 01:17:00,680
25 iulie 1964, Avignon!

1360
01:17:00,681 --> 01:17:03,680
Ai tatuaje sau semne distinctive?

1361
01:17:03,681 --> 01:17:08,119
Aveți pe cineva să anunțați în caz de urgență?

1362
01:17:08,121 --> 01:17:14,140
Mama mea!

1363
01:17:14,141 --> 01:17:16,140
Călci pe băţul de măsurat înainte de a intra în săpături?

1364
01:17:16,141 --> 01:17:23,970
1,71

1365
01:17:23,971 --> 01:17:24,970
Scoate-ți hainele!

1366
01:17:24,971 --> 01:17:39,930
Ridicați brațele!

1367
01:17:39,931 --> 01:17:40,930
Ambele!

1368
01:17:40,931 --> 01:17:44,819
Coborâți-le!

1369
01:17:44,820 --> 01:17:45,819
Deschide gura!

1370
01:17:45,820 --> 01:17:50,180
Întoarceţi-vă!

1371
01:17:50,181 --> 01:17:51,180
Pune-ți părul!

1372
01:17:51,181 --> 01:17:55,899
Apleacă!

1373
01:17:55,900 --> 01:17:57,899
Tuse!

1374
01:17:57,900 --> 01:18:09,409
E în regulă pentru mine, iată!

1375
01:18:09,411 --> 01:18:11,409
Țin această geantă în vestiar!

1376
01:18:11,411 --> 01:18:13,409
Vei revizui toate acestea!

1377
01:18:13,411 --> 01:18:41,779
Buna dimineata!

1378
01:18:41,780 --> 01:18:42,779
Buna seara!

1379
01:18:42,780 --> 01:19:25,600
Au găsit-o pe Cathy?

1380
01:19:25,601 --> 01:19:34,510
Ți-au găsit un avocat?

1381
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Bun!

1382
01:19:36,511 --> 01:19:37,510
Sper !

1383
01:19:37,511 --> 01:19:41,210
Numele lui este Maestrul Gontard!

1384
01:19:41,211 --> 01:19:43,210
Mulțumesc, mamă!

1385
01:19:43,211 --> 01:19:47,770
Încă ai de gând să taci?

1386
01:19:47,771 --> 01:19:48,770
Nu spui nimic!

1387
01:19:48,771 --> 01:19:53,260
Nu aș face asta niciodată, Cathy!

1388
01:19:53,261 --> 01:19:54,260
Nu o voi face niciodată!

1389
01:19:54,261 --> 01:19:56,260
Nu!

1390
01:19:56,261 --> 01:19:58,260
Trebuie să-i suni pe nevinovați!

1391
01:19:58,261 --> 01:20:02,619
Gata, nu-i cunosti!

1392
01:20:02,621 --> 01:20:07,859
Tatăl tău îmi spune despre toate!

1393
01:20:07,860 --> 01:20:08,859
N-ai făcut nimic!

1394
01:20:08,860 --> 01:20:09,859
Toate acestea îl înnebunesc complet!

1395
01:20:09,860 --> 01:20:14,149
Trebuie să pledezi nevinovat!

1396
01:20:14,150 --> 01:20:15,149
Mă puteţi auzi?

1397
01:20:15,150 --> 01:20:26,420
Putem, odată!

1398
01:20:26,421 --> 01:20:29,250
Vrei să te gândești la fratele tău

1399
01:20:29,251 --> 01:20:31,250
Și ce experimentează el la școală?

1400
01:20:31,251 --> 01:20:33,250
Cu toate lucrurile pe care oamenii le spun despre tine!

1401
01:20:33,251 --> 01:20:40,939
Încearcă să te pui puțin în pielea noastră!

1402
01:20:40,940 --> 01:20:46,810
Ce am de gând să fac?

1403
01:20:46,811 --> 01:21:17,119
Nu poți sta în patul tău!

1404
01:21:17,121 --> 01:21:19,119
Trebuie să pleci de aici!

1405
01:21:19,121 --> 01:21:22,119
Dacă nu ieși afară, ei vor ajunge să creadă că ești un pungaș!

1406
01:21:22,121 --> 01:21:24,119
Și o să te pui la dracu!

1407
01:21:24,121 --> 01:21:26,119
Dar trebuie să muncești și tu!

1408
01:21:26,121 --> 01:21:29,119
Daca gatesti sau faci curatenie...

1409
01:21:29,121 --> 01:21:31,119
Vei putea face un duș în fiecare zi!

1410
01:21:31,121 --> 01:21:34,430
Cât timp a trecut de când te-ai spălat ultima dată?

1411
01:21:34,431 --> 01:21:40,300
Aici...

1412
01:21:40,301 --> 01:21:43,300
Cu prostituate toxice sau fete cărora li s-au administrat hormoni...

1413
01:21:43,301 --> 01:21:46,859
Ești Amazon...

1414
01:21:46,860 --> 01:21:49,859
Așa că ridică fundul și du-te să-l speli!

1415
01:21:49,860 --> 01:21:50,859
Îl vom spăla pentru tine!

1416
01:21:50,860 --> 01:21:53,750
Trinidad!

1417
01:21:53,751 --> 01:21:54,750
Vorbește!

1418
01:21:54,751 --> 01:22:05,880
Buna dimineata!

1419
01:22:05,881 --> 01:22:10,369
Să mergem!

1420
01:22:10,371 --> 01:22:20,619
Salut Hélène!

1421
01:22:20,621 --> 01:22:21,619
Buna dimineata!

1422
01:22:21,621 --> 01:22:22,619
Maestre Gagnon!

1423
01:22:22,621 --> 01:22:23,619
Hm...

1424
01:22:23,621 --> 01:22:24,619
ce mai faci?

1425
01:22:24,621 --> 01:22:27,250
ce mai faci!

1426
01:22:27,251 --> 01:22:32,670
E bine persoana din tara?

1427
01:22:32,671 --> 01:22:33,670
Ce ești, deținut?

1428
01:22:33,671 --> 01:22:34,670
ce mai faci!

1429
01:22:34,671 --> 01:22:36,920
deci...

1430
01:22:36,921 --> 01:22:37,920
Hm...

1431
01:22:37,921 --> 01:22:38,920
eu sunt...

1432
01:22:38,921 --> 01:22:39,920
Avocatul tău!

1433
01:22:39,921 --> 01:22:41,920
Eu sunt cel care va urmari acest caz!

1434
01:22:41,921 --> 01:22:42,920
Știi, nu am bani!

1435
01:22:42,921 --> 01:22:44,920
Nu te pot plăti cu mama!

1436
01:22:44,921 --> 01:22:45,920
Știu !

1437
01:22:45,921 --> 01:22:46,920
Mi-a spus mama ta!

1438
01:22:46,921 --> 01:22:48,920
Nu contează !

1439
01:22:48,921 --> 01:22:49,920
Suntem aici pentru a...

1440
01:22:49,921 --> 01:22:51,920
Să apăr ceva care este foarte important pentru mine!

1441
01:22:51,921 --> 01:22:53,920
Al cui este locul acesta?

1442
01:22:53,921 --> 01:22:54,920
Hm...

1443
01:22:54,921 --> 01:22:55,920
Oameni ca tine într-o societate!

1444
01:22:55,921 --> 01:22:57,920
Și cine le uită!

1445
01:22:57,921 --> 01:22:59,920
Și de aceea, uh...

1446
01:22:59,921 --> 01:23:01,920
Ți-am adus această carte!

1447
01:23:01,921 --> 01:23:02,920
deci...

1448
01:23:02,921 --> 01:23:05,920
Îl cunoști pe Jean Pinatel?

1449
01:23:05,921 --> 01:23:06,920
Este...

1450
01:23:06,921 --> 01:23:07,920
El este cel care a scris această carte numită

1451
01:23:07,921 --> 01:23:09,920
O societate care generează criminalitatea!

1452
01:23:09,921 --> 01:23:11,920
Aș vrea să o citești!

1453
01:23:11,921 --> 01:23:12,920
Hm...

1454
01:23:12,921 --> 01:23:14,920
Este o carte care spune povestea...

1455
01:23:14,921 --> 01:23:15,920
Ben...

1456
01:23:15,921 --> 01:23:17,920
Că tu și prietenii tăi ați crescut într-un mediu care este...

1457
01:23:17,921 --> 01:23:18,920
Criminogen!

1458
01:23:18,921 --> 01:23:19,920
Și asta e...

1459
01:23:19,921 --> 01:23:22,920
Asta o să punem în capul juraților!

1460
01:23:22,921 --> 01:23:23,920
O să spunem că...

1461
01:23:23,921 --> 01:23:26,920
Mediul tău familial, mediul tău social...

1462
01:23:26,921 --> 01:23:28,920
El este de vină pentru toate!

1463
01:23:28,921 --> 01:23:30,920
Practic, nu ești un tâlhar!

1464
01:23:30,921 --> 01:23:33,920
Ești o mamă curajoasă care face totul pentru a-și hrăni copiii!

1465
01:23:33,921 --> 01:23:34,920
Iată! asta e...

1466
01:23:34,921 --> 01:23:35,920
Asta o să argumentăm!

1467
01:23:35,921 --> 01:23:37,920
am nevoie de...

1468
01:23:37,921 --> 01:23:39,920
De aceea îmi spui cine ești!

1469
01:23:39,921 --> 01:23:41,920
Aș dori să știu totul despre tine și familia ta!

1470
01:23:41,921 --> 01:23:42,920
Și am...

1471
01:23:42,921 --> 01:23:47,279
Am trei copii!

1472
01:23:47,280 --> 01:23:48,279
O...

1473
01:23:48,280 --> 01:23:51,279
Unul mare și doi micuți!

1474
01:23:51,280 --> 01:23:54,899
Și locuiesc cu mama!

1475
01:23:54,900 --> 01:23:57,899
Și tatăl meu ne-a abandonat când aveam 7 ani!

1476
01:23:57,900 --> 01:23:59,899
A venit să te vadă aici?

1477
01:23:59,900 --> 01:24:00,899
nu nu nu!

1478
01:24:00,900 --> 01:24:01,899
Nu mai exist în ochii lui!

1479
01:24:01,900 --> 01:24:02,899
Și-a refăcut viața!

1480
01:24:02,900 --> 01:24:03,899
Are două fetițe!

1481
01:24:03,900 --> 01:24:04,899
De-a dreptul!

1482
01:24:04,900 --> 01:24:06,899
Deci te-a abandonat definitiv la 7 ani?

1483
01:24:06,900 --> 01:24:07,899
Da!

1484
01:24:07,900 --> 01:24:08,899
Grozav!

1485
01:24:08,900 --> 01:24:09,899
Grozav!

1486
01:24:09,900 --> 01:24:10,899
Bine!

1487
01:24:10,900 --> 01:24:11,899
Pentru...

1488
01:24:11,900 --> 01:24:12,899
Pentru noi!

1489
01:24:12,900 --> 01:24:13,899
În apărarea ta!

1490
01:24:13,900 --> 01:24:15,899
Și tatăl copiilor tăi?

1491
01:24:15,900 --> 01:24:17,899
Tatăl marelui el...

1492
01:24:17,900 --> 01:24:18,899
A făcut același lucru când...

1493
01:24:18,900 --> 01:24:20,899
Când s-a născut!

1494
01:24:20,900 --> 01:24:21,899
Deci, uh...

1495
01:24:21,900 --> 01:24:24,899
Nu l-am văzut niciodată de când s-a născut!

1496
01:24:24,900 --> 01:24:26,899
Asta e o mană cerească!

1497
01:24:26,900 --> 01:24:30,250
Nu aș fi putut să-l inventez eu dacă aș fi încercat!

1498
01:24:30,251 --> 01:24:34,420
Să te fac să zâmbești?

1499
01:24:34,421 --> 01:24:35,420
Mai ai si altele?

1500
01:24:35,421 --> 01:24:44,039
Nu, dar deficitul perceput de la CAF!

1501
01:24:44,041 --> 01:24:46,039
Evident, trec de la 3.000 de franci pe lună la 31 de franci!

1502
01:24:46,041 --> 01:24:47,039
Primesc mailul!

1503
01:24:47,041 --> 01:24:49,039
Am făcut o întâlnire cu ei, dar...

1504
01:24:49,041 --> 01:24:50,039
Ei...

1505
01:24:50,041 --> 01:24:52,039
Nu aveau alte opțiuni, așa că...

1506
01:24:54,039 --> 01:24:55,039
Am ajuns la asta...

1507
01:24:55,041 --> 01:24:58,039
Toată această poveste de jaf cu Cathy și fetele...

1508
01:24:58,041 --> 01:24:59,039
Ei bine, asta nu este...

1509
01:24:59,041 --> 01:25:01,989
Dar este...

1510
01:25:01,990 --> 01:25:02,989
Este...

1511
01:25:02,990 --> 01:25:04,989
O societate care generează crime, într-adevăr!

1512
01:25:04,990 --> 01:25:05,989
Exact! Ai prins!

1513
01:25:05,990 --> 01:25:06,989
Deci!

1514
01:25:06,990 --> 01:25:25,619
Mă duc să iau mașina!

1515
01:25:25,621 --> 01:25:26,619
Mă aștepți aici?

1516
01:25:26,621 --> 01:26:35,220
Vorbești cu judecătorul de instrucție?

1517
01:26:35,221 --> 01:26:39,220
Da, pentru că sora mea nu are nimic de-a face cu toate astea!

1518
01:26:39,221 --> 01:26:41,220
Nu a furat nimic în viața ei!

1519
01:26:42,220 --> 01:26:44,220
Da da!

1520
01:26:44,221 --> 01:26:45,220
Și tu ?

1521
01:26:45,221 --> 01:26:48,329
Tu mă cunoști!

1522
01:26:48,331 --> 01:26:50,329
Nu toate!

1523
01:26:50,331 --> 01:26:54,539
Nu am încetat să mă gândesc la tine...

1524
01:26:54,541 --> 01:26:55,539
Prietenele tale!

1525
01:26:55,541 --> 01:26:56,539
Asta ma enerveaza!

1526
01:26:56,541 --> 01:26:58,539
Nu, nu este adevărat, mă enervează!

1527
01:26:58,541 --> 01:27:01,869
Cum am ajuns în acest punct?

1528
01:27:01,871 --> 01:27:08,869
Cum mergem de la Fatia Benhamar la Cathy?

1529
01:27:08,871 --> 01:27:11,869
Va rog sa-mi raspundeti!

1530
01:27:11,871 --> 01:27:18,149
Cathy începea școala primară!

1531
01:27:18,150 --> 01:27:20,149
Din ce motive?

1532
01:27:20,150 --> 01:27:23,810
am avut un maestru...

1533
01:27:23,811 --> 01:27:26,810
I-a chemat pe toți copiii pe prenumele lor, cu excepția lui Mohamed și a mea!

1534
01:27:26,811 --> 01:27:29,810
Ne-au numit pe numele de familie!

1535
01:27:29,811 --> 01:27:40,229
Și după școala primară ai fost la gimnaziu pe Île Fonceur sau e așa?

1536
01:27:40,230 --> 01:27:41,229
Da!

1537
01:27:41,230 --> 01:27:51,010
Și de ce ai încetat să lucrezi?

1538
01:27:51,011 --> 01:27:54,539
Nu m-am oprit, m-au concediat!

1539
01:27:54,541 --> 01:28:52,369
Așa că, pentru că întârziam mereu, am ajuns să jefuiesc niște benzinării la Emilia!

1540
01:28:52,371 --> 01:28:53,369
Și atunci ce?

1541
01:28:53,371 --> 01:29:03,699
Ea și copiii ei datorează bani pe care nici măcar nu îi datora!

1542
01:29:03,701 --> 01:29:05,699
Și nimeni să ne ajute!

1543
01:29:05,701 --> 01:29:08,010
Așa că am luat banii acolo unde erau!

1544
01:29:08,011 --> 01:29:11,789
O bancă?

1545
01:29:11,791 --> 01:29:17,890
Șapte jaf!

1546
01:29:17,891 --> 01:29:18,890
Cum am făcut-o de două ori?

1547
01:29:18,891 --> 01:29:23,779
Nu ai avut de ales decât să jefuiești de șapte ori?

1548
01:29:23,780 --> 01:29:24,779
Care a fost proiectul?

1549
01:29:24,780 --> 01:29:28,300
Ei bine, există un proiect!

1550
01:29:28,301 --> 01:29:36,609
te-am bagat in bomet!

1551
01:29:36,610 --> 01:29:42,380
E bine, nu mă voi simți deplasat așa!

1552
01:29:42,381 --> 01:29:54,869
Du-te !

1553
01:29:54,871 --> 01:31:10,560
Da, eu sunt!

1554
01:31:10,561 --> 01:31:14,189
Te-am sunat iar și iar!

1555
01:31:14,190 --> 01:31:15,189
Nici nu inteleg de ce nu raspunzi!

1556
01:31:15,190 --> 01:31:16,189
Nu am făcut nimic!

1557
01:31:16,190 --> 01:31:19,050
Jacques, e greu!

1558
01:31:19,051 --> 01:31:20,050
Nu raspunzi!

1559
01:31:20,051 --> 01:31:25,310
Te rog, uh...

1560
01:31:25,311 --> 01:31:27,310
Vă rugăm să stați lângă telefonul dvs.!

1561
01:31:27,311 --> 01:31:28,310
Stai acasă!

1562
01:31:28,311 --> 01:31:30,819
Și așa îți voi aminti!

1563
01:31:30,820 --> 01:32:08,210
Hei, uite cine a venit să mă vadă!

1564
01:32:08,211 --> 01:32:19,880
Da, l-ai notat, dar m-am gândit că e mai bine să-ți spun lucruri în față!

1565
01:32:19,881 --> 01:32:20,880
E doar o femeie egoistă, urâtă!

1566
01:32:20,881 --> 01:32:22,880
Te-ai gândit mereu doar la tine!

1567
01:32:22,881 --> 01:32:24,880
Mi-ai distrus viața și viața copiilor!

1568
01:32:24,881 --> 01:32:26,880
iti dai seama de asta?

1569
01:32:26,881 --> 01:32:28,880
Este ultima dată când vorbesc cu tine!

1570
01:32:28,881 --> 01:32:32,449
Tu și prietenele tale sunteți pisici negre!

1571
01:32:32,451 --> 01:32:35,079
Ai ghinion!

1572
01:32:35,081 --> 01:32:37,079
Dacă nu ar fi întâlnit-o pe Cathy, nu ar fi murit niciodată!

1573
01:32:37,081 --> 01:32:42,109
Nu ai spus mama ta?

1574
01:32:42,110 --> 01:32:43,109
Nu!

1575
01:32:43,110 --> 01:32:46,350
Karim!

1576
01:32:46,351 --> 01:32:48,350
Iubitul lui Cathy a murit!

1577
01:32:48,351 --> 01:32:51,789
El și fratele său au murit într-un accident de mașină în Corsica!

1578
01:32:51,791 --> 01:33:01,409
Cum poți să-mi spui așa?

1579
01:33:01,411 --> 01:33:17,840
Copii!

1580
01:33:17,841 --> 01:33:18,840
Sora mea este deja aici!

1581
01:33:18,841 --> 01:33:19,840
ce mai faci!

1582
01:33:19,841 --> 01:33:21,840
Ai vești despre Karim?

1583
01:33:22,840 --> 01:33:23,840
Un pas!

1584
01:33:23,841 --> 01:33:38,920
Trebuie să-ți pui asta la gât!

1585
01:33:38,921 --> 01:33:39,920
Ține!

1586
01:33:39,921 --> 01:33:40,920
ți-l dau!

1587
01:33:40,921 --> 01:33:41,920
Am plecat din nou!

1588
01:33:41,921 --> 01:33:42,920
Mă arăt!

1589
01:33:42,921 --> 01:33:48,859
Dacă nu ai fi cerut să vii să mă ajuți, nu l-am fi înregistrat aici!

1590
01:33:48,860 --> 01:33:50,859
Nu ai dreptul sa comunici, imi pare rau!

1591
01:33:50,860 --> 01:33:52,859
Luați acest număr, îl puneți la gât și treceți în spatele liniilor!

1592
01:33:52,860 --> 01:33:54,859
Ai auzit de la Karim?

1593
01:33:54,860 --> 01:33:56,859
Așa că hai să ne grăbim, te rog!

1594
01:33:56,860 --> 01:33:57,859
Doamnelor!

1595
01:33:57,860 --> 01:34:00,859
Poți să mergi și să stai pe linie acolo!

1596
01:34:00,860 --> 01:34:01,859
Cine e la pământ?

1597
01:34:01,860 --> 01:34:06,100
Chiar vizavi de numerele care se potrivesc cu ale tale!

1598
01:34:06,101 --> 01:34:10,180
BUNE!

1599
01:34:10,181 --> 01:34:14,420
O să aduc martorii la secția de poliție!

1600
01:34:14,421 --> 01:34:16,420
Vor fi acolo în spatele geamului!

1601
01:34:16,421 --> 01:34:17,420
Cine este chiar în fața ta?

1602
01:34:17,421 --> 01:34:20,420
Așa că am să vă rog să priviți drept înainte!

1603
01:34:20,421 --> 01:34:22,420
Nu da niciun semn!

1604
01:34:22,421 --> 01:34:24,420
Și apoi, desigur, să nu comunice deloc unul cu celălalt!

1605
01:34:24,421 --> 01:34:27,500
BUNE!

1606
01:34:27,501 --> 01:34:45,630
Ai vești de la Karim!

1607
01:34:45,631 --> 01:34:48,329
Întrebați-o pe Hélène!

1608
01:34:48,331 --> 01:34:49,329
Hélène, ai auzit de la Karim?

1609
01:34:49,331 --> 01:34:50,329
Nu aveți dreptul să vorbiți unul cu celălalt!

1610
01:34:50,331 --> 01:34:51,329
Martorii sunt aici!

1611
01:34:51,331 --> 01:34:53,739
Uită-te la fereastră!

1612
01:34:53,740 --> 01:34:55,739
El este mort!

1613
01:34:55,740 --> 01:34:56,739
Vă rog !

1614
01:34:56,740 --> 01:34:57,739
Ce ?

1615
01:34:57,740 --> 01:34:58,739
V-am rugat să nu vorbiți între voi!

1616
01:34:58,740 --> 01:34:59,739
Ce ați spus? Ce ai spus, Hélène?

1617
01:34:59,740 --> 01:35:01,739
Ce este?

1618
01:35:01,740 --> 01:35:02,739
Karim a murit!

1619
01:35:02,740 --> 01:35:04,739
Ce ?

1620
01:35:04,740 --> 01:35:06,739
El și fratele său au murit într-un accident de mașină în Corsica!

1621
01:35:06,740 --> 01:35:19,460
Doamnă Benhamar, vă rog!

1622
01:35:19,461 --> 01:35:26,189
Vă rog !

1623
01:35:26,190 --> 01:35:27,189
Privește drept înainte!

1624
01:35:27,190 --> 01:35:42,180
Vă rog !

1625
01:35:42,181 --> 01:35:44,180
Doamnă Benhamar, vă rog!

1626
01:35:44,181 --> 01:35:45,180
Martorii...

1627
01:35:45,181 --> 01:35:46,180
Va rog!

1628
01:35:46,181 --> 01:35:47,180
Martorii sunt aici!

1629
01:35:47,181 --> 01:35:48,180
Stai drept!

1630
01:35:48,181 --> 01:35:52,090
Vă rog !

1631
01:35:52,091 --> 01:35:53,090
Cathy!

1632
01:35:53,091 --> 01:35:59,060
Domnule Benhamar, doamnă Benhamar!

1633
01:35:59,061 --> 01:36:09,250
Dar băieți!

1634
01:36:09,251 --> 01:36:15,699
Te rog, fă ceva pentru fiica mea!

1635
01:36:15,701 --> 01:36:18,699
O să moară la închisoare, asta e, pliat!

1636
01:36:18,701 --> 01:36:19,699
MULTUMESC!

1637
01:36:19,701 --> 01:36:21,699
Multumesc mult!

1638
01:36:21,701 --> 01:36:32,699
Asta este!

1639
01:36:32,701 --> 01:37:02,439
Bun...

1640
01:37:02,440 --> 01:37:09,149
Vom observa că avocatul dumneavoastră nu a apărut.

1641
01:37:09,150 --> 01:37:13,939
Sunteți sigură de citația dvs., dnă Chaumont?

1642
01:37:13,940 --> 01:37:16,939
Da, dar pot verifica dacă vrei.

1643
01:37:16,940 --> 01:37:25,659
M-am înșelat, Onorată Instanță.

1644
01:37:25,661 --> 01:37:27,659
Domnul Gontard nu a fost chemat în această dimineață.

1645
01:37:27,661 --> 01:37:29,659
El este convocat în această după-amiază, la ora 15.00.

1646
01:37:29,661 --> 01:37:33,989
Știi ce se va întâmpla?

1647
01:37:33,990 --> 01:37:37,659
Domnul Gontard va suna la parchet

1648
01:37:37,661 --> 01:37:39,659
iar apoi îi va explica procurorului adjunct

1649
01:37:39,661 --> 01:37:44,659
că clientul ei a fost citat în lipsa avocatului ei

1650
01:37:44,661 --> 01:37:47,659
și că, în consecință, aceasta constituie detenție arbitrară.

1651
01:37:47,661 --> 01:37:51,659
Și apoi va merge în fața instanței de la Nîmes, desigur.

1652
01:37:51,661 --> 01:37:54,659
Și apoi va face apel la această detenție.

1653
01:37:54,661 --> 01:37:56,659
Îmi pare rău, doamnă judecător.

1654
01:37:56,661 --> 01:38:02,779
O poți escorta acasă pe domnișoara Coudron?

1655
01:38:02,780 --> 01:38:04,779
La închisoarea din Montpellier, vă rog?

1656
01:38:04,780 --> 01:38:25,220
Am fost cu avocatul meu; a spus că Carole s-ar putea să o respingă din motive procedurale.

1657
01:38:25,221 --> 01:38:29,220
Și asta ar însemna că și noi vom fi eliberați până la data procesului.

1658
01:38:29,221 --> 01:38:31,220
Crezi că e posibil?

1659
01:38:31,221 --> 01:38:33,220
Da, se întâmplă.

1660
01:38:33,221 --> 01:38:35,220
Asta înseamnă că mă duc să-mi văd copiii.

1661
01:38:35,221 --> 01:38:53,300
Ben Amar, Libération.

1662
01:38:53,301 --> 01:38:54,300
Nu-ți iei lucrurile?

1663
01:38:54,301 --> 01:38:55,300
Non.

1664
01:38:55,301 --> 01:39:06,739
Deci, te întâlnești deja cu prietenele tale?

1665
01:39:06,740 --> 01:39:10,279
Doar proceduri.

1666
01:39:10,280 --> 01:39:12,279
Hei, asta înseamnă că e destul de sigură despre tine?

1667
01:39:12,280 --> 01:39:14,279
Ai primit ordine de plată de peste tot.

1668
01:39:14,280 --> 01:39:17,279
Trebuie să jefuiești băncile dacă vei fi popular astăzi?

1669
01:39:17,280 --> 01:39:20,460
E aici.

1670
01:39:20,461 --> 01:39:29,239
Toată lumea știe că ești Amazon, cu excepția ta aparent.

1671
01:39:29,240 --> 01:39:35,399
Nu vreau să te mai văd.

1672
01:39:35,400 --> 01:39:37,399
Așa că predau biletul de ieșire.

1673
01:39:37,400 --> 01:39:38,399
Trebuie să-l păstrăm în siguranță, nu?

1674
01:39:38,400 --> 01:39:39,399
Acest lucru este important.

1675
01:39:39,400 --> 01:39:41,399
La revedere.

1676
01:39:41,400 --> 01:39:48,579
La revedere, succes.

1677
01:39:48,581 --> 01:39:49,579
la revedere.

1678
01:39:49,581 --> 01:39:59,239
Au ținut poliția pe fugă timp de peste doi ani.

1679
01:39:59,240 --> 01:40:02,239
și a dat câteva nopți nedormite tuturor bancherilor din Vaucluse.

1680
01:40:02,240 --> 01:40:04,239
Porecla lor? Gașca Amazonelor.

1681
01:40:04,240 --> 01:40:06,239
Cinci tinere sunt umbra unui bărbat singur.

1682
01:40:06,240 --> 01:40:09,239
Dar pentru apărare este plăcută și povestea amazoanelor

1683
01:40:09,240 --> 01:40:11,239
în cronica unei delincvenţe prevestite.

1684
01:40:11,240 --> 01:40:17,239
Iar în doc, îmbrăcați impecabil, amazoanele care nu au mărturisit totul nu prea seamănă cu povestea lor.

1685
01:40:17,240 --> 01:40:19,239
Au fost liberi de mai bine de patru ani.

1686
01:40:19,240 --> 01:40:21,239
Unele lucrează. Altele sunt mame.

1687
01:40:21,240 --> 01:40:27,239
Dar, conform legii, toți au fost nevoiți să-și părăsească casele ieri seară, la ora 18. să se predea.

1688
01:40:27,240 --> 01:40:31,239
Amazoanele vor dormi în închisoare pe toată durata procesului.

1689
01:40:31,240 --> 01:41:11,199
Așadar, Curtea noastră de Arbitraj Carpentras a fost desemnată să continue cu examinarea așa-numitului caz de bandă Amazons.

1690
01:41:11,201 --> 01:41:18,199
El a comis șapte jafuri în regiunea Vaucluse între 1989 și 1990.

1691
01:41:18,201 --> 01:41:22,199
Deci, prima mea întrebare va fi foarte simplă.

1692
01:41:22,201 --> 01:41:25,199
Doamnelor, recunoașteți faptele?

1693
01:41:25,201 --> 01:41:34,300
Nu, nu recunosc faptele.

1694
01:41:34,301 --> 01:41:42,449
Da.

1695
01:41:42,451 --> 01:42:02,170
Deci, domnișoară Coudron, nu ați avut nimic de-a face cu aceste jafuri?

1696
01:42:02,171 --> 01:42:04,170
Non.

1697
01:42:04,171 --> 01:42:11,300
Și le cunoști pe tinerele care stau lângă tine?

1698
01:42:11,301 --> 01:42:14,300
Ne-am intersectat înainte, atâta tot.

1699
01:42:14,301 --> 01:42:16,300
MULŢUMESC.

1700
01:42:16,301 --> 01:42:19,300
Și dumneavoastră, doamnă Malika Benhamar?

1701
01:42:19,301 --> 01:42:24,300
Ai de gând să-mi spui că nu ai nicio legătură cu sora ta?

1702
01:42:24,301 --> 01:42:26,300
Nu am jefuit niciodată o bancă.

1703
01:42:26,301 --> 01:42:28,300
Nu, nu te aud, domnișoară.

1704
01:42:28,301 --> 01:42:29,300
Îți spuneam că nu am fost niciodată...

1705
01:42:29,301 --> 01:42:31,300
În cele din urmă, nu jefuisem niciodată o bancă.

1706
01:42:31,301 --> 01:42:35,130
Multumesc.

1707
01:42:35,131 --> 01:42:39,130
Hei, domnule procuror general, doriți să vorbiți?

1708
01:42:39,131 --> 01:42:40,130
MULŢUMESC.

1709
01:42:40,131 --> 01:42:42,130
domnule presedinte.

1710
01:42:42,131 --> 01:42:44,130
Doamnelor și domnilor juriului.

1711
01:42:44,131 --> 01:42:48,890
Vom încerca să vă convingem că aceste tinere sunt inofensive.

1712
01:42:48,891 --> 01:42:51,890
Vom desena portrete ale mamelor curajoase pentru tine.

1713
01:42:52,890 --> 01:43:00,890
Și nu vă lăsați influențați de ideea de slăbiciune pe care avocații lor vor încerca să le dea.

1714
01:43:00,891 --> 01:43:06,170
Nu, nu au acționat doar în interesul copiilor lor, nici din solidaritate.

1715
01:43:06,171 --> 01:43:10,170
Nu, nu sunt femei Robin Hood.

1716
01:43:10,171 --> 01:43:16,170
Nu este nimic pitoresc, emoționant sau eroic în ceea ce au făcut.

1717
01:43:16,171 --> 01:43:19,170
Adevăratele eroine sunt cele de zi cu zi.

1718
01:43:19,171 --> 01:43:22,170
Ești tu, ești tu, ești și tu, doamnă.

1719
01:43:22,171 --> 01:43:24,170
Acestea nu sunt eroine.

1720
01:43:24,171 --> 01:43:30,170
Sunt tinere venale și periculoase gata să facă orice pentru a le satisface plăcerea.

1721
01:43:30,171 --> 01:43:36,170
Chiar dacă înseamnă să semănăm teroarea de șapte ori prin afișarea armelor și comportându-se într-o manieră extrem de violentă.

1722
01:43:36,171 --> 01:43:39,170
Acestea sunt acte de criminalitate organizată gravă.

1723
01:43:39,171 --> 01:43:42,170
Indiferent dacă sunt bărbați sau femei, pentru mine contează puțin.

1724
01:43:42,171 --> 01:43:47,170
Ei sunt, în primul rând, bandiți care reprezintă un mare pericol pentru societatea noastră.

1725
01:43:47,171 --> 01:43:52,170
Trebuie doar să ascultați mărturiile victimelor pentru a fi convins.

1726
01:43:52,171 --> 01:43:55,170
Mulțumesc, domnule președinte.

1727
01:43:55,171 --> 01:44:10,550
Vă rog să aduceți martorul.

1728
01:44:10,551 --> 01:44:13,550
Doamnă Duval, ascult.

1729
01:44:13,551 --> 01:44:18,550
Când i-am văzut intrând pentru prima dată, mi-a fost foarte frică.

1730
01:44:18,551 --> 01:44:20,550
Era clar că îmi era frică să nu fiu împușcat.

1731
01:44:20,551 --> 01:44:24,550
Și când s-au întors a doua oară,

1732
01:44:24,551 --> 01:44:27,550
Atunci m-am gândit în sinea mea că dacă ar fi capabili să facă asta, să se întoarcă a doua oară,

1733
01:44:27,551 --> 01:44:30,550
Pentru că erau capabili de ce e mai rău.

1734
01:44:30,551 --> 01:44:33,550
În ziua aceea am înțeles ce este teroarea.

1735
01:44:33,551 --> 01:44:35,550
Această teroare nu te părăsește niciodată.

1736
01:44:35,551 --> 01:44:39,550
Sunteți angajat la Crédit Agricole din L'Île-sur-la-Sorgue.

1737
01:44:39,551 --> 01:44:41,550
Și ce faci acum?

1738
01:44:41,551 --> 01:44:45,550
Nu muncesc, sunt șomer.

1739
01:44:45,551 --> 01:44:46,550
Mai faci tratament?

1740
01:44:46,551 --> 01:44:47,550
Da.

1741
01:44:47,551 --> 01:44:50,550
Ai fost foarte amenințător, foarte sigur de tine.

1742
01:44:50,551 --> 01:44:53,550
Și am simțit o armă în spatele meu.

1743
01:44:53,551 --> 01:44:57,550
Și cineva țipa la mine, care avea să mă omoare.

1744
01:44:57,551 --> 01:44:59,550
Trebuie să fi fost îngrozit.

1745
01:44:59,551 --> 01:45:03,550
Mă gândeam la soția mea, băiețelul meu.

1746
01:45:03,551 --> 01:45:06,800
Și am început să plâng.

1747
01:45:06,801 --> 01:45:08,800
Cum te simți să auzi asta?

1748
01:45:08,801 --> 01:45:14,369
Luați-vă, de exemplu, domnișoara Fatia Benhamar.

1749
01:45:14,371 --> 01:45:19,710
Cum te simti sa auzi ceea ce nu raspunzi?

1750
01:45:19,711 --> 01:45:24,270
Nu stiu ce sa-ti spun.

1751
01:45:24,271 --> 01:45:26,939
Îmi pare rău.

1752
01:45:26,940 --> 01:45:31,180
Audierea este suspendată.

1753
01:45:31,181 --> 01:45:34,180
Se va relua mâine dimineață la ora 9:30 fix.

1754
01:45:34,181 --> 01:45:36,180
9 a.m. pentru administrația închisorii.

1755
01:45:36,181 --> 01:45:38,180
Multumesc.

1756
01:45:38,181 --> 01:45:42,350
Audierea se reia, este posibil să fiți așezat.

1757
01:45:42,351 --> 01:46:25,439
Și așa, după cum puteți vedea, nu există nicio îndoială.

1758
01:46:25,440 --> 01:46:29,439
că într-adevăr Manika Benhamar este cea care îi deschide ușa surorii ei.

1759
01:46:29,440 --> 01:46:31,439
Mărturisesc că nu prea înțeleg încăpățânarea lui.

1760
01:46:31,440 --> 01:46:33,439
a pretinde contrariul.

1761
01:46:33,440 --> 01:46:35,439
Și este într-adevăr Fatia Benhamar

1762
01:46:35,440 --> 01:46:37,439
care intră primul în bancă

1763
01:46:37,440 --> 01:46:39,439
cu pușca lui tăiată.

1764
01:46:39,440 --> 01:46:41,439
Urmărirea, potrivit declarației inculpaților,

1765
01:46:41,440 --> 01:46:43,439
de domnişoara Carole Coudron.

1766
01:46:43,440 --> 01:46:45,439
Nu există dovezi care să sugereze că ea este clienta mea.

1767
01:46:45,440 --> 01:46:47,439
Sunt de nerecunoscut.

1768
01:46:47,440 --> 01:46:49,439
Nu eu sunt cel care o spune. Nici imaginile.

1769
01:46:49,440 --> 01:46:50,439
Ei sunt prietenii lui.

1770
01:46:50,440 --> 01:46:52,439
Nu există dovezi care să sugereze că sunt prietenii lui.

1771
01:46:52,440 --> 01:46:54,439
Pentru că nimic nu vă permite să spuneți contrariul.

1772
01:46:54,440 --> 01:47:00,470
Nu am deținut niciodată o pușcă tăiată.

1773
01:47:00,471 --> 01:47:02,470
L-am văzut cu toții în videoclipurile de supraveghere.

1774
01:47:02,471 --> 01:47:04,470
Toți martorii vorbesc despre asta.

1775
01:47:04,471 --> 01:47:06,470
Și parcă din întâmplare,

1776
01:47:06,471 --> 01:47:08,470
Este singura armă care nu a fost găsită niciodată.

1777
01:47:08,471 --> 01:47:10,470
Cum ai scapat de ea?

1778
01:47:10,471 --> 01:47:12,470
Era din plastic. L-am aruncat la gunoi.

1779
01:47:12,471 --> 01:47:14,470
Toți cei pe fruntea cărora ți-ai apăsat pușca

1780
01:47:14,471 --> 01:47:18,470
confirmă că arma era grea și rece ca metalul.

1781
01:47:20,470 --> 01:47:22,470
Ce crezi?

1782
01:47:22,471 --> 01:47:24,470
Este o imitație foarte bună.

1783
01:47:24,471 --> 01:47:25,470
iti faci joc de noi?

1784
01:47:25,471 --> 01:47:27,470
Non.

1785
01:47:27,471 --> 01:47:29,470
Nu. Aveam două pistoale în armă.

1786
01:47:29,471 --> 01:47:31,470
și un pistol ca să-l prindă.

1787
01:47:31,471 --> 01:47:33,470
Erau nebuni.

1788
01:47:33,471 --> 01:47:35,470
Nu-mi plac armele.

1789
01:47:35,471 --> 01:47:37,470
Nu-mi place, mă sperie.

1790
01:47:37,471 --> 01:47:39,470
Deci de ce nu te-ai oprit la primul?

1791
01:47:39,471 --> 01:47:42,470
Problemele tale cu alocațiile familiale s-au rezolvat, nu-i așa?

1792
01:47:42,471 --> 01:47:44,470
Da, este...

1793
01:47:44,471 --> 01:47:53,060
Nu știu, pur și simplu nu am putut.

1794
01:47:53,061 --> 01:47:55,060
Înainte de fiecare pariu, spuneam că a fost ultimul.

1795
01:47:55,061 --> 01:47:57,060
Și apoi, o luam de la capăt.

1796
01:47:57,061 --> 01:48:01,060
Este un cerc vicios, această escaladare.

1797
01:48:01,061 --> 01:48:15,060
Cathy nu este liderul grupului sau creierul sau orice altceva.

1798
01:48:15,061 --> 01:48:17,060
De fapt, pentru noi, este ca o soră mai mare.

1799
01:48:17,061 --> 01:48:19,060
Asta înseamnă că, dacă avem o problemă, știm că îi putem suna.

1800
01:48:19,061 --> 01:48:22,819
Pentru mine, este un pic ca...

1801
01:48:22,820 --> 01:48:24,819
Ea seamănă un pic cu mama mea.

1802
01:48:24,820 --> 01:48:26,819
nu stiu...

1803
01:48:26,820 --> 01:48:28,819
Daca as fi in viata...

1804
01:48:28,820 --> 01:48:30,819
Astăzi, fără Cathy și fără fete.

1805
01:48:30,820 --> 01:48:38,300
Te-ai gândit: „Abia dacă ne cunoaștem”.

1806
01:48:38,301 --> 01:48:40,300
Ne-am intersectat de câteva ori.

1807
01:48:40,301 --> 01:48:46,869
Să jefuiască băncile.

1808
01:48:46,871 --> 01:48:51,050
De ce aș jefui băncile?

1809
01:48:51,051 --> 01:48:53,050
Pentru mine, singurul lucru care m-a luat a fost vioara.

1810
01:48:53,051 --> 01:48:55,050
Și flaut de asemenea.

1811
01:48:55,051 --> 01:49:02,489
Nu-l înțeleg pe avocatul tău idiot, despre ce e vorba?

1812
01:49:02,490 --> 01:49:04,489
Nu mai nega.

1813
01:49:04,490 --> 01:49:06,489
Vezi tu, am mărturisit totul, acum vei plăti mai mult decât noi toți.

1814
01:49:06,490 --> 01:49:10,729
E o prostie.

1815
01:49:10,730 --> 01:49:11,729
Carole, răspunde când vorbesc cu tine.

1816
01:49:11,730 --> 01:49:23,239
Nemernicul tău de tată, acolo, care te-a umilit toată viața.

1817
01:49:23,240 --> 01:49:26,239
Mama ta, care te-a lăsat tratat ca murdăria, asta e?

1818
01:49:26,240 --> 01:49:31,210
Oprește-te, ei te protejează.

1819
01:49:31,211 --> 01:49:39,960
Bine, haide, te rog, ne putem întâlni la ei.

1820
01:49:39,961 --> 01:49:53,829
Nu-ți face griji pentru mine.

1821
01:49:53,831 --> 01:49:57,829
Aceștia se fac vinovați de 7 jafuri armate.

1822
01:49:57,831 --> 01:49:59,829
7! Este un record.

1823
01:49:59,831 --> 01:50:01,829
Și au mărturisit.

1824
01:50:01,831 --> 01:50:03,829
Pentru cei care nu au făcut acest lucru, dovezile sunt copleșitoare.

1825
01:50:03,831 --> 01:50:05,829
Deci nu se discută despre asta.

1826
01:50:05,831 --> 01:50:07,829
Singura întrebare este cea a sancțiunii.

1827
01:50:07,831 --> 01:50:09,829
Ce va cere parchetul

1828
01:50:09,831 --> 01:50:11,829
ca despăgubire în numele poporului.

1829
01:50:11,831 --> 01:50:13,829
Deci, desigur, apărarea ne va oferi un profil al acuzatului.

1830
01:50:13,831 --> 01:50:15,829
demn de Victor Hugo.

1831
01:50:15,831 --> 01:50:19,829
E adevărat că nu s-au născut cu o lingură de argint în gură.

1832
01:50:19,831 --> 01:50:23,829
Dar această presupusă idee a unei relații cauză-efect este o fantezie.

1833
01:50:23,831 --> 01:50:28,720
Există aproape 4 milioane de francezi care trăiesc sub pragul sărăciei.

1834
01:50:28,721 --> 01:50:30,720
Din fericire, asta nu face o mare diferență.

1835
01:50:30,721 --> 01:50:32,720
4 milioane de infractori.

1836
01:50:32,721 --> 01:50:34,720
O putem vedea venind.

1837
01:50:34,721 --> 01:50:36,720
Va trebui să inventăm o nouă strategie de apărare.

1838
01:50:36,721 --> 01:50:40,720
Un fel de realitate alternativă în care acuzații devin victime.

1839
01:50:40,721 --> 01:50:42,720
Este lumea întoarsă cu susul în jos.

1840
01:50:42,721 --> 01:50:44,720
Și ni se va spune că nu au avut de ales.

1841
01:50:44,721 --> 01:50:48,380
Este o fabulă.

1842
01:50:48,381 --> 01:50:52,779
Și vor încerca să ne facă să scoatem șervețele.

1843
01:50:52,780 --> 01:50:56,899
Asta e o rușine.

1844
01:50:56,900 --> 01:51:00,899
Această poveste este mult mai simplă decât orice vor inventa avocații apărării.

1845
01:51:00,900 --> 01:51:04,899
Este doar povestea criminalilor amorali care iau cu forța.

1846
01:51:04,900 --> 01:51:07,899
Ce nu au reușit să sufere prin munca lor.

1847
01:51:07,900 --> 01:51:09,899
Este șocant de banal.

1848
01:51:09,900 --> 01:51:10,899
Așa că o voi spune din nou.

1849
01:51:10,900 --> 01:51:15,899
În numele victimelor care încă mai au coșmaruri despre asta.

1850
01:51:15,900 --> 01:51:20,850
În numele respectului care se datorează tuturor oamenilor umili.

1851
01:51:20,851 --> 01:51:23,850
Cei care aleg onestitatea, indiferent de dificultate.

1852
01:51:23,851 --> 01:51:27,960
Și pur și simplu în numele legii.

1853
01:51:27,961 --> 01:51:30,960
Care este fundamentul democrației noastre.

1854
01:51:30,961 --> 01:51:33,960
Și siguranța noastră.

1855
01:51:33,961 --> 01:51:36,960
Cer o judecată de o severitate exemplară.

1856
01:51:36,961 --> 01:51:39,960
De aceea, potrivit lui Laurence Roucadet.

1857
01:51:39,961 --> 01:51:40,960
Carole Coudron.

1858
01:51:40,961 --> 01:51:41,960
Hélène Trinidad.

1859
01:51:41,961 --> 01:51:43,960
Și Malika Benhamar.

1860
01:51:43,961 --> 01:51:45,960
Cer o pedeapsă de 10 ani de închisoare.

1861
01:51:45,961 --> 01:51:50,390
Și pentru Fatia Benhamar.

1862
01:51:50,391 --> 01:51:53,390
Care, vă reamintesc, este o recidivă care și-a plătit cotizațiile.

1863
01:51:53,391 --> 01:51:55,390
Prin jefuirea benzinăriilor.

1864
01:51:55,391 --> 01:51:58,390
Procuratura cere 15 ani.

1865
01:51:58,391 --> 01:52:03,850
Cuvântul este acum deschis Apărării.

1866
01:52:03,851 --> 01:52:16,220
Sunt un grup de prietene.

1867
01:52:16,221 --> 01:52:22,220
Și aveau în comun că își trăiseră aproape toată viața în același cartier.

1868
01:52:22,221 --> 01:52:27,220
Aceste procese sunt, în primul rând, o încercare a cartierelor defavorizate.

1869
01:52:27,221 --> 01:52:29,220
Asta au făcut.

1870
01:52:29,221 --> 01:52:35,220
Aceasta ar putea fi numită o formă de sinucidere socială colectivă.

1871
01:52:35,221 --> 01:52:40,220
Așa că procurorul general ne-a tras o coroană de spini cerând 15 ani pentru Fatia Benhamar.

1872
01:52:40,221 --> 01:52:42,220
15 ani.

1873
01:52:42,221 --> 01:52:50,220
De câte ori va fi obligată să plătească Fatia Benhamar pentru că este Fatia Benhamar?

1874
01:52:50,221 --> 01:52:53,630
Pentru că este unul dintre cele două lucruri.

1875
01:52:53,631 --> 01:52:57,630
Sau clienta mea va fi judecată pe baza faptelor de care este acuzată astăzi.

1876
01:52:57,631 --> 01:52:59,630
Sau îi judecăm toată viața.

1877
01:52:59,631 --> 01:53:03,630
Și din moment ce procurorul a considerat de cuviință să reamintească tuturor că clientul meu fusese închis

1878
01:53:03,631 --> 01:53:07,630
pentru tâlhării comise la benzinării pe când era minoră.

1879
01:53:07,631 --> 01:53:10,630
Să lăsăm la acea notă generală.

1880
01:53:10,631 --> 01:53:13,630
Și să vorbim despre viața lui Fatia Benhamar.

1881
01:53:13,631 --> 01:53:17,630
Mai precis, să vorbim despre alegerile care i s-au oferit.

1882
01:53:17,631 --> 01:53:23,630
Alocațiile lui Hélène Trinidad au fost reduse de la 3000 de franci pe lună la 31 de franci pe lună.

1883
01:53:23,631 --> 01:53:24,630
Aşa.

1884
01:53:24,631 --> 01:53:28,630
Aceasta este o decizie brutală și inumană.

1885
01:53:28,631 --> 01:53:33,630
Deci, ce facem în mod normal într-o astfel de situație?

1886
01:53:33,631 --> 01:53:36,630
Vom cere ajutor celor dragi.

1887
01:53:36,631 --> 01:53:39,630
De obicei părinților săi.

1888
01:53:39,631 --> 01:53:41,630
Dar aici este chestia.

1889
01:53:41,631 --> 01:53:44,630
Mama lui Hélène Trinidad face treburile casnice.

1890
01:53:44,631 --> 01:53:46,630
Și tatăl lui Helen...

1891
01:53:46,631 --> 01:53:50,939
Tatăl lui Helene este în cameră?

1892
01:53:50,940 --> 01:53:54,939
Domnule, dacă sunteți aici, vă rog să vă faceți cunoscut ridicând mâna.

1893
01:53:54,940 --> 01:54:08,970
Și dacă acest bărbat lipsește de la procesul fiicei sale, este pur și simplu pentru că și-a abandonat fiica când aceasta avea 7 ani.

1894
01:54:08,971 --> 01:54:11,970
La fel cum a abandonat plățile ipotecare.

1895
01:54:11,971 --> 01:54:14,970
Așa cum și-a abandonat toate responsabilitățile financiare și emoționale.

1896
01:54:14,971 --> 01:54:28,739
Și apoi ani mai târziu, tatăl copilului său cel mai mare, fiica lui Emilie, a fost cel care a abandonat sufletul Trinidad.

1897
01:54:28,740 --> 01:54:31,739
Și ani mai târziu, statul este cel care îl abandonează.

1898
01:54:31,740 --> 01:54:41,739
Trebuie să combatem absolut ideea că numai închisoarea ar putea potoli tulburările ordinii sociale.

1899
01:54:41,740 --> 01:54:47,739
Și ofer ca dovadă cei patru ani care tocmai au trecut pe care i-au făcut Malika și Fatia Benhamar în acești patru ani.

1900
01:54:47,740 --> 01:54:52,739
S-au dedicat cu umilință refacerii vieții lor sociale și profesionale.

1901
01:54:52,740 --> 01:54:55,739
ca muncitori la ferma de călătorie.

1902
01:54:55,740 --> 01:55:00,739
Și ceea ce au reconstruit cu răbdare, acum vi se cere să distrugeți.

1903
01:55:00,740 --> 01:55:07,439
Și asta, fără niciun beneficiu. Nici pentru societate, nici pentru ea însăși.

1904
01:55:07,440 --> 01:55:12,439
În cele din urmă, aș dori să vă amintiți că vor trebui să plătească acești bani înapoi.

1905
01:55:12,440 --> 01:55:19,439
Vor plăti pentru asta toată viața. Și nimic nu te obligă să-i condamni de două ori. Nimic.

1906
01:55:19,440 --> 01:55:23,439
Justiția nu poate avea gustul veninului.

1907
01:55:23,440 --> 01:55:29,350
Rămân încrezător că nu va trebui să ne fie rușine de verdictul tău.

1908
01:55:29,351 --> 01:55:35,659
Procurorul General vi le-a predat. ți le încredințez.

1909
01:55:35,661 --> 01:55:45,020
Dispun ca dosarul cauzei să fie predat grefierului.

1910
01:55:45,021 --> 01:55:47,020
Asta este. Audierea este suspendată.

1911
01:55:47,021 --> 01:55:52,119
Va fi un proces lung.

1912
01:55:52,121 --> 01:55:54,119
Este mai bine dacă nu ține prea mult.

1913
01:55:54,121 --> 01:57:30,210
O să-mi ia verdictul și de la mine.

1914
01:57:30,211 --> 01:58:13,380
Întrebarea este: Fatia Benhamar, Malika Benhamar, Hélène Trinidad, Laurence Roucadet și Carole Coudron au participat la jaful armat al băncii Crédit Agricole din L'Île-sur-la-Sorgue?

1915
01:58:13,381 --> 01:58:18,380
Răspunsul este da, cu o majoritate de cel puțin opt voturi.

1916
01:58:18,381 --> 01:58:22,380
La jaful armat al băncii Crédit Lyonnais din Saint-Saturnin-les-Avignons?

1917
01:58:22,381 --> 01:58:26,380
Răspunsul este da, cu o majoritate de cel puțin opt voturi.

1918
01:58:26,381 --> 01:58:33,380
Răspunsul la jaful dublu armat al Crédit Agricole de Coman este da, cu o majoritate de cel puțin opt voturi.

1919
01:58:33,381 --> 01:58:40,380
Răspunsul la jaful armat al Crédit Lyonnais du Pontet este da, cu o majoritate de cel puțin opt voturi.

1920
01:58:40,381 --> 01:58:47,380
Răspunsul la jaful armat al băncii Crédit Agricole din Entraigues este da, cu o majoritate de cel puțin opt voturi.

1921
01:58:47,381 --> 01:58:55,699
În consecință, instanța a condamnat-o pe Fathia Benhamar la 5 ani de închisoare, dintre care 4 cu suspendare.

1922
01:58:56,340 --> 01:58:57,380
Ce înseamnă asta, Maestre?

1923
01:58:57,381 --> 01:58:59,100
Pedepsele sunt acoperite de arestare preventivă.

1924
01:59:05,859 --> 01:59:10,340
Hélène Trinidad a primit o pedeapsă de 4 ani de închisoare cu suspendare.

1925
01:59:11,300 --> 01:59:14,699
Malika Benhamar a primit o pedeapsă de 4 ani de închisoare cu suspendare.

1926
01:59:16,000 --> 01:59:20,020
Laurence Roucadet a primit o pedeapsă de 4 ani de închisoare cu suspendare.

1927
01:59:20,021 --> 01:59:22,239
Tacere, te rog.

1928
01:59:22,680 --> 01:59:23,779
Te rog, tăcere.

1929
01:59:25,380 --> 01:59:31,180
Instanța a condamnat-o pe Carole Coudron la 5 ani de închisoare, dintre care 3 cu suspendare.

1930
01:59:32,119 --> 01:59:34,840
Ai la dispoziție 5 zile libere pentru a face recurs la Curtea de Casație.

1931
01:59:35,020 --> 01:59:37,600
După acest termen, nu ți-ar mai fi permis să faci acest lucru.

1932
01:59:38,819 --> 01:59:40,279
Audierea este amânată.

1933
01:59:57,460 --> 01:59:59,039
Carole, Carole.


