1
00:02:10,319 --> 00:02:12,319
Du mistet litt mat.

2
00:02:12,320 --> 00:02:14,319
Jeg er ikke engang sulten.

3
00:02:14,320 --> 00:02:16,319
Jeg må gå nå.

4
00:02:16,320 --> 00:02:20,849
Kom du ikke hjem?

5
00:02:20,850 --> 00:02:25,310
Nei, ikke akkurat nå.

6
00:02:25,311 --> 00:02:27,310
Vil du se søsteren din?

7
00:02:27,311 --> 00:02:29,310
Nei.

8
00:02:29,311 --> 00:02:31,310
Nei, nei, nei, ikke i dag.

9
00:02:31,311 --> 00:02:37,439
Hvis du ser henne, vil jeg komme og se oss.

10
00:02:37,441 --> 00:02:39,439
Hei, hvordan har du det?

11
00:02:39,441 --> 00:02:55,259
Ok, takk.

12
00:02:55,260 --> 00:02:57,259
Hun skal, hun skal, vet du hvor?

13
00:02:57,260 --> 00:02:59,259
Jeg vil ikke ha det jeg forteller deg.

14
00:02:59,260 --> 00:03:15,060
Du gikk glipp av oppdraget, er det greit?

15
00:03:15,061 --> 00:03:17,060
Ja, det er greit, ja.

16
00:03:17,061 --> 00:03:19,060
Hun er ikke her.

17
00:03:19,061 --> 00:03:21,060
Jeg var i ferd med å gå ut, jeg har et møte med min nye sjef.

18
00:03:21,061 --> 00:03:23,060
Jeg skal raskt drikke et glass vann.

19
00:03:23,061 --> 00:03:34,689
Har du funnet en ny jobb?

20
00:03:34,691 --> 00:03:39,439
En godstransport.

21
00:03:39,441 --> 00:03:41,439
Jeg vil gi koblingen mellom her og Frankfurt.

22
00:03:41,441 --> 00:03:43,439
Det er bra, er du fornøyd?

23
00:03:43,441 --> 00:03:45,439
Det er greit, ja.

24
00:03:45,441 --> 00:03:50,419
Hvorfor er du her?

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,419
Hvis du tar på henne en gang til, er du død.

26
00:03:52,420 --> 00:03:54,419
Unnskyld?

27
00:03:54,420 --> 00:03:56,419
Hva snakker du om?

28
00:03:56,420 --> 00:04:00,620
Hvis du tar på henne en gang til, er du død.

29
00:04:00,621 --> 00:05:10,079
Var det bra?

30
00:05:10,080 --> 00:05:13,839
Skulle vi ikke spise hjemme hos foreldrene mine?

31
00:05:13,840 --> 00:05:15,839
Å nei, jeg skal ut med jentene i kveld.

32
00:05:15,840 --> 00:05:16,839
Å ja?

33
00:05:16,840 --> 00:05:17,839
Du kan spise middag med barna hvis du vil.

34
00:05:17,840 --> 00:05:18,839
Ok.

35
00:05:18,840 --> 00:05:20,839
Ok, la oss ta av oss skoene, jeg skynder meg.

36
00:05:20,840 --> 00:05:28,339
Det er hva?

37
00:05:28,340 --> 00:05:32,670
Det er CAF.

38
00:05:32,670 --> 00:05:35,939
Hvordan har du det?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,939
Bor du på middag hos oss?

40
00:05:37,940 --> 00:05:39,939
Jeg vet ikke, ja, jeg tror det.

41
00:05:39,940 --> 00:05:49,430
Hei, hvordan går det?

42
00:05:49,430 --> 00:05:53,180
Hei Marie.

43
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
Hvordan har du det?

44
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
Ja.

45
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Jeg blir her hos deg.

46
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Ja.

47
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Gå videre, legg deg ned hvis du vil.

48
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
Greit.

49
00:06:00,180 --> 00:06:07,779
Her går du, min lille.

50
00:06:07,780 --> 00:06:13,740
God morgen.

51
00:06:13,740 --> 00:06:17,560
Hva henger den jenta med? Fortell henne.

52
00:06:17,560 --> 00:06:24,259
Røveriet.

53
00:06:24,260 --> 00:06:25,259
Vi er lei.

54
00:06:25,260 --> 00:06:27,259
Du må forlate meg.

55
00:06:27,260 --> 00:06:29,259
Ah, du føler deg for kjekk.

56
00:06:29,260 --> 00:06:30,259
Var det vakkert der?

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,259
Ja.

58
00:06:31,260 --> 00:06:32,259
Tusen takk.

59
00:06:32,260 --> 00:06:36,259
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.

60
00:06:36,260 --> 00:06:37,259
Hei, hva gjør du med den?

61
00:06:37,260 --> 00:06:39,259
Det hele er dritt.

62
00:06:39,260 --> 00:06:41,259
Hvordan har du det?

63
00:06:41,260 --> 00:06:42,259
Går det bra, Kati?

64
00:06:42,260 --> 00:06:46,259
Vi kommer alle til å se like ut, jeg vet ikke om vi går denne veien.

65
00:06:46,260 --> 00:06:47,259
Se, se.

66
00:06:49,259 --> 00:06:50,259
Hva gjør du her?

67
00:06:50,260 --> 00:06:51,259
Vel, jeg kommer til å sende det veldig bra.

68
00:06:51,260 --> 00:06:52,259
Du har også, hva gjør du her?

69
00:06:52,260 --> 00:06:53,259
Kom igjen, send den...

70
00:06:53,260 --> 00:06:54,259
Vent, vent.

71
00:06:54,260 --> 00:06:55,259
Men la meg fullføre spillet.

72
00:06:55,260 --> 00:06:56,259
Nei, ikke for det.

73
00:06:56,260 --> 00:06:57,259
Ok, så hva betyr det å fullføre spillet?

74
00:06:57,260 --> 00:06:59,259
Hvor gammel er du til å bo her?

75
00:06:59,260 --> 00:07:00,259
Vel, vi bare leker.

76
00:07:00,260 --> 00:07:02,259
Men etterpå er det jeg som skal sende den tilbake til pappa.

77
00:07:02,260 --> 00:07:03,259
Men det er ikke mitt problem.

78
00:07:03,260 --> 00:07:04,259
Kom igjen, gå inn et øyeblikk.

79
00:07:04,260 --> 00:07:05,259
Ok, fortsett, hør på søsteren din.

80
00:07:05,260 --> 00:07:06,259
Greit.

81
00:07:06,260 --> 00:07:07,259
Ok, kyss.

82
00:07:07,260 --> 00:07:08,259
Du sier ikke hei lenger.

83
00:07:08,260 --> 00:07:09,259
Det er sant, du oppfører deg som en stjerne.

84
00:07:09,260 --> 00:07:10,259
Jeg så deg ikke engang.

85
00:07:10,260 --> 00:07:12,259
Det er sant, jeg ser ut som det.

86
00:07:12,260 --> 00:07:13,259
Og du?

87
00:07:13,260 --> 00:07:14,259
Ja, det er greit.

88
00:07:14,260 --> 00:07:15,259
SÅ ?

89
00:07:15,260 --> 00:07:17,259
Hvem sin Porsche er den utenfor?

90
00:07:17,260 --> 00:07:18,259
Vel, det er for aristokratene, der.

91
00:07:18,260 --> 00:07:20,259
Ja, de holder seg for seg selv foran, sånn normalt.

92
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Noe du parkerer i nabolaget.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,259
Jeg kommer ikke til å se det, det er greit.

94
00:07:23,260 --> 00:07:24,259
Hvordan har du det?

95
00:07:24,260 --> 00:07:26,259
Hvordan har du det?

96
00:07:26,260 --> 00:07:28,259
Har du en sigarett til meg?

97
00:07:28,260 --> 00:07:30,259
Vennligst.

98
00:07:30,260 --> 00:07:32,259
Vi kan ikke ta mer av deg, vet du.

99
00:07:32,260 --> 00:07:34,259
Blokkerte du meg?

100
00:07:34,260 --> 00:07:35,259
Hvordan kan du?

101
00:07:35,260 --> 00:07:36,259
Hvordan har du det?

102
00:07:36,260 --> 00:07:37,259
Gutt.

103
00:07:37,260 --> 00:07:38,259
Ærlig talt, dumt.

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,259
Hei, gi meg noe sterkt, vær så snill.

105
00:07:40,260 --> 00:07:41,259
Og moren hans oppmuntret ham.

106
00:07:41,260 --> 00:07:43,259
Hva handler all denne sladderen om? Vi bryr oss egentlig ikke, gjør vi?

107
00:07:43,260 --> 00:07:45,259
Moren hans bryr seg kanskje ikke.

108
00:07:45,260 --> 00:07:47,259
Ikke gå ned på bakken, det er min mor som er født, du kommer etter.

109
00:07:47,260 --> 00:07:48,259
Jobber moren din der?

110
00:07:48,260 --> 00:07:49,259
Ja, hun jobber her.

111
00:07:49,260 --> 00:07:50,259
Selvfølgelig jobber hun der.

112
00:07:50,260 --> 00:07:52,259
Jeg vet ikke om hun jobber der, jeg, moren hennes.

113
00:07:52,260 --> 00:07:53,259
Jeg sier deg, hun jobber der.

114
00:07:53,260 --> 00:07:54,259
Er det noen jenter her eller ikke?

115
00:07:54,260 --> 00:07:55,259
Laurence, har du et barn?

116
00:07:57,259 --> 00:07:59,259
Er jeg i nærheten av kassaapparatet ditt?

117
00:08:00,259 --> 00:08:01,259
For hva?

118
00:08:01,260 --> 00:08:03,259
Jeg vet ikke om å spille deg et puss.

119
00:08:04,259 --> 00:08:06,259
Alt du bryr deg om er bilen.

120
00:08:06,260 --> 00:08:07,259
Det bryr du deg ikke om.

121
00:08:08,259 --> 00:08:09,259
Og dessuten er det ikke...

122
00:08:09,260 --> 00:08:11,259
Jeg skulle være kul, jeg skulle bli tatt med på en tur.

123
00:08:13,259 --> 00:08:14,259
Fortsett, la oss gå.

124
00:08:14,260 --> 00:08:15,259
Ta det, fortsett.

125
00:08:15,260 --> 00:09:06,600
Skal du ikke hilse på søsteren min?

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,600
Hallo.

127
00:09:10,600 --> 00:09:18,220
Vil du se noe?

128
00:09:18,221 --> 00:09:20,220
Nei, det er greit, takk.

129
00:09:20,221 --> 00:09:21,220
Ikke.

130
00:09:21,221 --> 00:09:32,110
På ?

131
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Det er bra og du?

132
00:09:33,110 --> 00:09:36,220
Å, hallo med søsteren min?

133
00:09:36,221 --> 00:09:40,220
Hallo.

134
00:09:40,221 --> 00:09:48,879
Vil du se noe?

135
00:09:48,880 --> 00:09:49,879
Nei, det er greit, takk.

136
00:09:49,880 --> 00:09:50,879
Ikke.

137
00:09:50,880 --> 00:09:51,879
På ?

138
00:09:51,880 --> 00:09:55,610
Når kommer du for å se foreldrene dine?

139
00:09:55,610 --> 00:09:57,610
Vel, hvis de vil se meg, vet de hvor jeg er.

140
00:09:57,610 --> 00:09:59,610
Jeg er ikke på den andre siden av verden.

141
00:09:59,610 --> 00:10:01,610
Det er flott, det er slutten på verden for dem, med veldig lite liv.

142
00:10:01,610 --> 00:10:30,200
Jeg så bare på føttene til Helene.

143
00:10:30,201 --> 00:10:32,200
Han vil aldri tro meg hele natten.

144
00:10:32,201 --> 00:10:56,149
Han kommer ikke til å gjøre noe i det hele tatt, sier jeg deg.

145
00:10:56,150 --> 00:11:48,379
Alle på bakken.

146
00:11:48,380 --> 00:12:14,139
Ingen beveger seg, alle er på bakken.

147
00:12:14,140 --> 00:12:15,139
Det er et venting.

148
00:12:15,140 --> 00:12:20,440
Alle ned, det er et hold-up.

149
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Det er et venting.

150
00:12:22,441 --> 00:12:23,440
Ingen beveger seg.

151
00:12:23,441 --> 00:12:27,490
Senk hodet, senk hodet, senk hodet der.

152
00:12:27,490 --> 00:12:40,389
God morgen.

153
00:12:40,390 --> 00:12:42,389
Det er et venting.

154
00:12:42,390 --> 00:12:43,389
Ingen beveger seg.

155
00:12:43,390 --> 00:12:47,019
Vel, det er ille.

156
00:12:49,019 --> 00:12:50,019
Kom igjen, seriøst.

157
00:12:50,020 --> 00:12:54,159
Åpne brystet.

158
00:12:54,160 --> 00:12:56,860
Åpne bagasjerommet, alle sammen.

159
00:12:56,860 --> 00:13:03,259
Hva sa du nettopp?

160
00:13:03,260 --> 00:13:06,259
Åpne den jævla bagasjerommet ditt og alt ordner seg.

161
00:13:06,260 --> 00:13:10,740
Ben, fortsett, åpne bagasjerommet.

162
00:13:10,740 --> 00:13:13,059
Hva gjør han med meg?

163
00:13:13,060 --> 00:13:14,059
Åpne bagasjerommet!

164
00:13:14,060 --> 00:13:32,539
Jeg ventet på deg før jeg dro.

165
00:13:32,540 --> 00:13:38,149
Hvorfor ringte du ikke?

166
00:13:38,150 --> 00:13:40,149
For jeg ville ikke ha det veldig fort.

167
00:13:40,150 --> 00:13:43,529
Varer det hele natten nå?

168
00:13:43,530 --> 00:13:45,529
Hun ga meg 100 dollar.

169
00:13:46,529 --> 00:13:48,529
Hvor fikk kjæresten din frukten fra?

170
00:13:48,530 --> 00:13:49,529
Jeg vet ikke.

171
00:13:49,530 --> 00:13:50,529
Jeg spør deg ikke.

172
00:13:50,530 --> 00:14:00,070
Jenta drakk hele natten.

173
00:14:00,071 --> 00:14:02,070
Hun gir deg 100 dollar for å passe barna hennes.

174
00:14:02,071 --> 00:14:05,059
Ikke spør.

175
00:14:05,060 --> 00:14:06,059
Hun setter på lufta.

176
00:14:06,060 --> 00:14:08,059
Hélène lurte meg, hun oppfører seg som en hore.

177
00:14:08,060 --> 00:14:11,200
Kveld.

178
00:14:32,049 --> 00:14:33,049
Jeg kommer.

179
00:14:33,050 --> 00:14:39,240
Jeg kommer virkelig.

180
00:14:39,240 --> 00:14:50,200
Jeg har allerede sagt slutt å støtte meg på meg.

181
00:14:50,201 --> 00:14:51,200
Jeg forstår ikke.

182
00:14:51,201 --> 00:14:54,340
Hva er klokken?

183
00:14:54,341 --> 00:14:55,340
Klokken er 4.

184
00:14:55,341 --> 00:14:58,340
Du kommer ikke til å finne en jobb ved å sove hele dagen.

185
00:14:58,341 --> 00:15:00,340
Det er heller ikke planen min.

186
00:15:00,341 --> 00:15:02,340
Hvem er det?

187
00:15:02,341 --> 00:15:03,340
Dette er Carole.

188
00:15:03,341 --> 00:15:06,330
Ja.

189
00:15:06,331 --> 00:15:11,200
Er du seriøs?

190
00:15:11,201 --> 00:15:16,659
Jeg sverger, jeg glemte deg.

191
00:15:16,660 --> 00:15:17,659
Ah, overgrep!

192
00:15:17,660 --> 00:15:18,659
Jeg sovnet.

193
00:15:18,660 --> 00:15:19,659
Hvor var du?

194
00:15:19,660 --> 00:15:20,659
Jeg sovnet, beklager.

195
00:15:20,660 --> 00:15:21,659
Jeg sov virkelig.

196
00:15:21,660 --> 00:15:22,659
Du lever i din egen lille verden.

197
00:15:22,660 --> 00:15:23,659
Kan du gi meg en tur, takk?

198
00:15:23,660 --> 00:15:24,659
Hvor?

199
00:15:24,660 --> 00:15:25,659
Hos Carole.

200
00:15:25,660 --> 00:15:27,659
Ellers går jeg, jeg skal bringe dem tilbake til den vingården for deg.

201
00:15:27,660 --> 00:15:28,659
Men du er vond.

202
00:15:28,660 --> 00:15:29,659
Kom igjen, gi meg nøklene da.

203
00:15:29,660 --> 00:15:35,080
Jeg visste ikke at de bodde der.

204
00:15:35,081 --> 00:15:37,360
Det er til høyre der.

205
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Rett ved siden av.

206
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
Hva gjør disse foreldrene?

207
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
De har skrivevarebutikken i byen.

208
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
På torget.

209
00:15:42,360 --> 00:15:45,700
Jammen, det papiret lønner seg.

210
00:15:45,701 --> 00:15:46,700
Vi skal også danne en gruppe.

211
00:15:46,701 --> 00:15:48,700
Vi burde tenke på det, ja.

212
00:15:48,701 --> 00:16:00,559
Så hvordan går det eller hva?

213
00:16:00,560 --> 00:16:01,559
Ja, det er greit.

214
00:16:01,560 --> 00:16:07,340
Foreldrene dine har et svømmebasseng, men de har ikke en koffert til deg.

215
00:16:09,340 --> 00:16:22,559
Hvordan har du det?

216
00:16:22,560 --> 00:16:23,559
Det er hundeaktig.

217
00:16:23,560 --> 00:16:25,559
Ærlig talt tar det bare tid å finne en løsning.

218
00:16:25,560 --> 00:16:28,559
Ja, men hvis jeg forlater nabolaget for å fortsette å håndtere problemene dine, hva er vitsen?

219
00:16:29,559 --> 00:16:30,559
Ok, jeg forstår.

220
00:16:30,560 --> 00:16:31,559
Ja, det er som...

221
00:16:33,559 --> 00:16:34,559
Å, Carole!

222
00:16:35,559 --> 00:16:36,559
Carole!

223
00:16:36,560 --> 00:16:38,559
Gå tilbake, se, hun snakker tull.

224
00:16:38,560 --> 00:16:39,559
Ja, kom igjen.

225
00:16:40,559 --> 00:16:45,600
Jeg tar sofaen!

226
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
De er kakerlakker.

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
Jeg vasker raskt opp.

228
00:16:56,600 --> 00:17:35,299
Dette er for Carole og deg.

229
00:17:35,300 --> 00:17:36,299
Ok.

230
00:17:37,299 --> 00:17:38,299
Kyss, jeg går.

231
00:17:38,300 --> 00:17:39,299
Nizukochi.

232
00:17:39,300 --> 00:17:46,740
Ikke glem avtalen i banken.

233
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
Hvilke merker?

234
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Ja, ikke glem.

235
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Ok.

236
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Nizukochi.

237
00:17:53,740 --> 00:18:12,779
Hva gjorde du?

238
00:18:13,779 --> 00:18:14,779
Stoppe!

239
00:18:14,780 --> 00:18:15,779
Men hva er der inne?

240
00:18:15,780 --> 00:18:16,779
Hva er der inne?

241
00:18:16,780 --> 00:18:17,779
Det er umulig!

242
00:18:17,780 --> 00:18:19,779
Men hva skjer i det hodet?

243
00:18:20,779 --> 00:18:21,779
Stoppe! Stoppe!

244
00:18:21,780 --> 00:18:23,779
La meg være i fred! La meg være i fred!

245
00:18:23,780 --> 00:18:24,779
La meg være i fred!

246
00:18:24,780 --> 00:18:25,779
Jeg skal drepe henne!

247
00:18:25,780 --> 00:18:26,779
Stoppe!

248
00:18:26,780 --> 00:18:28,779
Du er død!

249
00:18:28,780 --> 00:18:30,779
Ro deg ned!

250
00:18:30,780 --> 00:18:31,779
Hva skal du drepe?

251
00:18:31,780 --> 00:18:32,779
Hva vil hun forandre?

252
00:18:32,780 --> 00:18:33,779
Ro deg ned!

253
00:18:33,780 --> 00:18:34,779
Han er en drittsekk!

254
00:18:34,780 --> 00:18:35,779
Jeg skal drepe henne!

255
00:18:35,780 --> 00:18:36,779
Ro deg ned!

256
00:18:36,780 --> 00:18:37,779
Bli kvitt det!

257
00:18:37,780 --> 00:18:38,779
Jeg advarer deg!

258
00:18:38,780 --> 00:18:39,779
Knus meg!

259
00:18:39,780 --> 00:18:46,869
Hvor fant du det?

260
00:18:46,870 --> 00:19:02,089
I sengen min!

261
00:19:02,090 --> 00:19:08,950
Gjør den det i sengen din?

262
00:19:08,951 --> 00:19:13,250
Ingenting!

263
00:19:13,250 --> 00:19:19,819
Hvis du dykker inn igjen, mister du 15 år!

264
00:19:19,820 --> 00:19:20,819
Du vet det!

265
00:19:20,820 --> 00:19:52,099
God morgen!

266
00:19:52,100 --> 00:19:53,099
De er barna mine!

267
00:19:53,100 --> 00:19:55,099
Gå og vent på meg i korridoren!

268
00:19:55,100 --> 00:19:59,559
Så fortell meg!

269
00:19:59,560 --> 00:20:00,559
Gjør deg komfortabel!

270
00:20:00,560 --> 00:20:01,559
TAKK!

271
00:20:01,560 --> 00:20:04,559
Jeg fikk et brev!

272
00:20:04,560 --> 00:20:07,559
Og jeg skal ha litt mer informasjon!

273
00:20:07,560 --> 00:20:08,559
Greit !

274
00:20:08,560 --> 00:20:14,890
Beklager, sønnen min Ben tegnet på det!

275
00:20:14,891 --> 00:20:25,210
Det var en regnefeil!

276
00:20:25,211 --> 00:20:30,210
Har du fått for mye i stønad i flere år?

277
00:20:30,211 --> 00:20:31,210
Ikke!

278
00:20:31,211 --> 00:20:33,210
Dette er for å la deg...

279
00:20:33,211 --> 00:20:34,210
Betal ned gjelden din!

280
00:20:34,211 --> 00:20:36,210
Jeg har allerede lest alt det!

281
00:20:36,211 --> 00:20:44,250
Så jeg går fra 3000 franc til 31 franc per måned?

282
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Ja!

283
00:20:45,250 --> 00:20:48,559
Er dette for å tillate deg å betale tilbake gjelden din?

284
00:20:48,560 --> 00:20:49,559
Ja!

285
00:20:49,560 --> 00:20:52,559
Hvordan skal jeg leve på 31 franc i måneden?

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,559
jeg har...

287
00:20:55,560 --> 00:20:56,559
Jeg bor i et hus med min mor!

288
00:20:56,560 --> 00:20:57,559
Faren min har rømt!

289
00:20:57,560 --> 00:20:58,559
Vi må betale tilbake!

290
00:20:58,560 --> 00:20:59,559
Um...

291
00:20:59,560 --> 00:21:01,559
Jeg har 3 barn!

292
00:21:01,560 --> 00:21:04,000
jeg har...

293
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Jeg kan ikke jobbe mer enn det!

294
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Jeg forstår!

295
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Ja!

296
00:21:08,000 --> 00:21:13,619
Men ved å motta for mange fordeler har du pådratt deg gjeld!

297
00:21:13,620 --> 00:21:14,619
På CAF!

298
00:21:14,620 --> 00:21:15,619
Ja!

299
00:21:15,620 --> 00:21:17,619
Så det er det de 31 francene er til for!

300
00:21:17,620 --> 00:21:20,619
Dette for at du skal kunne betale tilbake gjelden din!

301
00:21:20,620 --> 00:21:25,099
Så faktisk er det du som gjør en feil, og det er jeg som betaler!

302
00:21:25,100 --> 00:21:35,359
Du har mottatt en overbetaling!

303
00:21:35,360 --> 00:21:37,359
Du må betale tilbake pengene!

304
00:21:37,360 --> 00:21:38,359
Ja!

305
00:21:38,360 --> 00:21:40,359
Men det har du allerede sagt!

306
00:21:40,360 --> 00:21:41,359
Og eh...

307
00:21:41,360 --> 00:21:43,359
Jeg får inntrykk av at du gjentar alt du sier, litt som en robot!

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,359
Men faktisk, jeg...

309
00:21:44,360 --> 00:21:46,359
Hvordan skal jeg leve på 31 franc i måneden?

310
00:21:46,360 --> 00:21:47,359
Ser du hva jeg mener?

311
00:21:47,360 --> 00:21:50,359
Hvordan kjøper jeg klær til barna?

312
00:21:50,360 --> 00:21:51,359
Løpene?

313
00:21:51,360 --> 00:21:53,359
Min lille skal snart på skoletur!

314
00:21:53,360 --> 00:21:54,359
Kommenter...

315
00:21:54,360 --> 00:21:58,859
Hvordan betaler jeg for navnet hans?

316
00:21:58,860 --> 00:22:02,200
jeg har, eh...

317
00:22:02,201 --> 00:22:04,200
Jeg kan ikke gjøre noe!

318
00:22:04,201 --> 00:22:05,200
Det er ingenting jeg kan gjøre!

319
00:22:05,201 --> 00:22:08,200
Kan jeg gi deg en fil for sosialarbeideren?

320
00:22:08,201 --> 00:22:11,200
Men det er alt jeg kan gjøre for deg!

321
00:22:11,201 --> 00:22:53,000
God natt jenter!

322
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
God natt Marie!

323
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
God natt!

324
00:22:55,000 --> 00:23:22,309
Hvorfor sier du det ikke til moren din?

325
00:23:22,310 --> 00:23:23,309
Det er bra, ikke sant?

326
00:23:23,310 --> 00:23:25,309
La oss ikke stresse henne mer!

327
00:23:25,310 --> 00:23:28,099
Sa du det til Thomas?

328
00:23:28,100 --> 00:23:29,099
Ikke!

329
00:23:29,100 --> 00:23:31,099
Du kjenner ham...

330
00:23:31,100 --> 00:23:33,099
Se etter jobb, slutt å studere!

331
00:23:33,100 --> 00:23:35,099
Det er ikke bra om en av dem slipper unna med det!

332
00:23:35,100 --> 00:23:42,059
Hun er en ekte hund!

333
00:23:42,060 --> 00:23:44,950
Jeg forstår ikke, faktisk!

334
00:23:44,951 --> 00:23:46,950
Gutta forteller deg at det er vår feil!

335
00:23:46,951 --> 00:23:47,950
Det er vår feil!

336
00:23:47,951 --> 00:23:49,950
Og faktisk lar de deg bare dø med åpen munn!

337
00:23:49,951 --> 00:23:50,950
Ja, det er det!

338
00:23:50,951 --> 00:23:51,950
Men det gir ingen mening!

339
00:23:51,951 --> 00:23:52,950
Ikke!

340
00:23:52,951 --> 00:23:53,950
Sett...

341
00:23:53,951 --> 00:24:00,170
Hva er løsningen?

342
00:24:00,171 --> 00:24:04,500
Jeg tenkte til og med på å bli prostituert!

343
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
Men ærlig talt, jeg har ikke motet!

344
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
Likevel kan jeg se deg oppføre deg som en hore!

345
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
Jeg vet du kommer til å si det!

346
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
Jeg lærer!

347
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
For hva?

348
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Det er dumt!

349
00:24:12,500 --> 00:24:36,359
Vi skal rane Crédit Agricole!

350
00:24:36,360 --> 00:24:42,420
Hva snakker du om?

351
00:24:42,421 --> 00:24:47,769
Nei, seriøst!

352
00:24:47,770 --> 00:24:49,769
Jeg har studert dette grundig!

353
00:24:50,769 --> 00:24:53,769
Vi kommer rett før middag, like før den stenger!

354
00:24:53,770 --> 00:24:55,769
Politiet tar drinker!

355
00:24:55,770 --> 00:24:57,769
Butikkeierne har nettopp lagt bort kassaapparatene sine!

356
00:24:57,770 --> 00:24:59,769
Enkelt!

357
00:24:59,770 --> 00:25:01,769
Å skjule en fyr!

358
00:25:01,770 --> 00:25:02,769
Balaclava!

359
00:25:02,770 --> 00:25:03,769
Jeg har en 12-gauge hagle!

360
00:25:03,770 --> 00:25:05,769
To 45-meterspasninger!

361
00:25:05,770 --> 00:25:09,240
Det er gjort på to minutter!

362
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
To jenter i banken!

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
To biler skal forsvinne!

364
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
Den ene foran den andre i naturen!

365
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Hva snakker vi om her?

366
00:25:13,240 --> 00:25:20,390
De finnes ikke for noen!

367
00:25:20,391 --> 00:25:22,390
Verken for politiet eller...

368
00:25:22,391 --> 00:25:23,390
Vi er jenter!

369
00:25:23,391 --> 00:25:25,390
Siden når begår jenter ran?

370
00:25:25,391 --> 00:25:30,019
Hvem skal tro at vi raner noen?

371
00:25:30,020 --> 00:25:31,019
Og hvordan kommer vi tilbake?

372
00:25:31,020 --> 00:25:33,019
Hvordan kommer vi tilbake?

373
00:25:33,020 --> 00:25:35,019
Men vi skal ikke noe sted, faktisk!

374
00:25:35,020 --> 00:25:38,019
Du har ikke forstått, vi skal ingen steder!

375
00:25:38,020 --> 00:25:41,779
Du kan i det minste passe barna!

376
00:25:41,780 --> 00:25:50,750
Du kan ikke passe på barna!

377
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Det må gjøres i ferien!

378
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Ja!

379
00:25:52,750 --> 00:25:54,750
Det skal vi gjøre i ferien!

380
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Bah!

381
00:25:55,750 --> 00:26:04,369
Laurence!

382
00:26:04,370 --> 00:26:05,369
Uansett, jeg er med deg, ok!

383
00:26:05,370 --> 00:26:20,259
Hva gjør du ?

384
00:26:20,260 --> 00:26:50,950
Hvordan har du det?

385
00:26:50,951 --> 00:26:54,990
Kan du snakke med meg?

386
00:26:54,990 --> 00:27:08,769
Hva gjør du? Er dette min pro?

387
00:27:08,770 --> 00:27:10,769
Jeg vet ikke, jeg er her!

388
00:27:10,770 --> 00:27:11,769
Og du?

389
00:27:11,770 --> 00:27:13,769
Jeg trenger deg!

390
00:27:13,770 --> 00:27:15,769
For hva?

391
00:27:15,770 --> 00:27:16,769
Jeg må taue en bil!

392
00:27:16,770 --> 00:27:21,460
Ok, det er greit!

393
00:27:21,461 --> 00:27:24,460
Men jeg er med på dette med deg!

394
00:27:24,461 --> 00:27:26,460
Det kan du ikke gjøre!

395
00:27:26,461 --> 00:27:28,990
Har du mistet all selvtillit eller hva?

396
00:27:28,990 --> 00:27:30,990
Nei, det har ingenting med saken å gjøre!

397
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
Jeg har alltid stolt på deg!

398
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
Vel da?

399
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
Nei, det er bare det at det er komplisert!

400
00:27:33,990 --> 00:27:35,990
Jeg drar ingen kasser!

401
00:27:35,990 --> 00:27:37,990
Jeg er ikke involvert!

402
00:27:37,990 --> 00:27:39,990
Jeg trenger penger akkurat nå!

403
00:27:39,990 --> 00:27:41,990
Det kan du ikke, det er komplisert!

404
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
Vi er bare en gjeng med jenter!

405
00:27:42,990 --> 00:27:44,990
Hva er de eneste?

406
00:27:44,990 --> 00:27:46,990
Det er alle jenter!

407
00:27:46,990 --> 00:27:48,990
Raner du Marioneau eller hva?

408
00:27:48,990 --> 00:27:51,990
Nei, vi raner ikke Marionnaud, vi raner en bank!

409
00:27:51,990 --> 00:28:00,259
Ja, på ordentlig!

410
00:28:00,260 --> 00:28:02,829
Ok!

411
00:28:02,830 --> 00:28:03,829
Er du alltid ærlig?

412
00:28:03,830 --> 00:28:07,519
Ok da, gå neste uke!

413
00:28:07,520 --> 00:28:09,519
Hold meg oppdatert!

414
00:28:09,520 --> 00:28:10,519
Ok!

415
00:28:10,520 --> 00:28:21,950
Hvordan har du det?

416
00:28:21,951 --> 00:28:22,950
Hold opp!

417
00:28:22,951 --> 00:28:25,950
En pappa!

418
00:28:25,951 --> 00:28:26,950
Virkelig!

419
00:28:26,951 --> 00:28:27,950
Ja!

420
00:28:27,951 --> 00:28:28,950
Jeg ser ikke bra ut lenger!

421
00:28:29,950 --> 00:28:32,900
Så hva?

422
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
Hva tenker du på?

423
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
Ja, det er bra!

424
00:28:36,901 --> 00:28:37,900
Så, er det greit?

425
00:28:37,901 --> 00:28:39,900
Men det er greit, jeg beholder dem!

426
00:28:39,901 --> 00:28:42,900
Hei, du passet barna for meg!

427
00:28:42,901 --> 00:28:43,900
Kom til mamma!

428
00:28:43,901 --> 00:28:44,900
Kom til din mors hus!

429
00:28:44,901 --> 00:28:45,900
Vel, så flott at du er motivert!

430
00:28:45,901 --> 00:28:47,900
Tante er gal!

431
00:28:47,901 --> 00:28:48,900
Nei, jeg er gal etter deg!

432
00:28:48,901 --> 00:28:49,900
Ja!

433
00:28:49,901 --> 00:28:50,900
Jeg er gal etter "du og meg"-tingen!

434
00:28:50,901 --> 00:28:52,900
Kom igjen, kom hjem nå!

435
00:28:52,901 --> 00:28:53,900
La oss smake på det!

436
00:28:53,901 --> 00:28:55,900
Ja!

437
00:28:55,901 --> 00:28:56,900
Eh tape er!

438
00:28:56,901 --> 00:28:59,900
Slå den, min venn!

439
00:28:59,901 --> 00:29:00,900
Tape er!

440
00:29:00,901 --> 00:29:02,900
Det vil gjøre deg til det vakreste tårnet!

441
00:29:02,901 --> 00:29:05,900
Hva vet jeg om hesten min?

442
00:29:05,901 --> 00:29:06,900
Flette!

443
00:29:06,901 --> 00:29:16,059
Bah nei!

444
00:29:16,060 --> 00:29:18,059
Første gang vi ikke engang lekte med det!

445
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
Jeg drar om 15 minutter!

446
00:29:33,381 --> 00:29:34,380
Er det bra?

447
00:29:34,381 --> 00:29:35,380
Ok!

448
00:29:35,381 --> 00:29:41,500
Vas-y!

449
00:29:41,500 --> 00:29:49,980
Det er greit!

450
00:29:49,980 --> 00:29:52,839
Det er ikke en stor sak?

451
00:29:52,840 --> 00:29:53,839
Det er greit!

452
00:29:53,840 --> 00:29:54,839
Det er ikke en stor sak, er det?

453
00:29:54,840 --> 00:29:57,980
Du er en katapult!

454
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Oppmerksomhet!

455
00:29:58,980 --> 00:29:59,980
Dette er summen av...

456
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
Unnskyld meg!

457
00:30:00,980 --> 00:30:19,579
Det er for mange mennesker her!

458
00:30:19,580 --> 00:30:20,579
Kan du ikke se? Det er for mange biler!

459
00:30:20,580 --> 00:30:21,579
Gå videre og snu!

460
00:30:21,580 --> 00:30:23,579
Det er for mange biler!

461
00:30:23,580 --> 00:30:24,579
Snu deg rundt hos Gila!

462
00:30:24,580 --> 00:30:25,579
Snu!

463
00:30:25,580 --> 00:30:26,579
Jammen!

464
00:30:26,580 --> 00:30:27,579
C****!

465
00:30:27,580 --> 00:30:50,150
Faen ham!

466
00:30:50,151 --> 00:30:51,150
Laurence ?

467
00:30:51,151 --> 00:31:04,950
Ja?

468
00:31:04,951 --> 00:31:05,950
Gal?

469
00:31:05,951 --> 00:31:06,950
Jeg finner ikke bilnøklene!

470
00:31:06,951 --> 00:31:07,950
Hva?

471
00:31:07,951 --> 00:31:08,950
Jeg finner ikke bilnøklene!

472
00:31:08,951 --> 00:31:09,950
Du er søt!

473
00:31:09,951 --> 00:31:15,690
Jeg vet ikke om disse somrene, men jeg har hatt for mye...

474
00:31:15,691 --> 00:31:16,690
Det er greit, de fant meg!

475
00:31:16,691 --> 00:31:17,690
Kom igjen!

476
00:31:17,691 --> 00:31:18,690
Skal vi hente nøklene?

477
00:31:18,691 --> 00:31:19,690
Barn!

478
00:31:19,691 --> 00:31:20,690
Lekte du med nøklene?

479
00:31:20,691 --> 00:31:21,690
Ikke!

480
00:31:21,691 --> 00:31:22,690
Nei, men hva gjorde jeg?

481
00:31:22,691 --> 00:31:23,690
Unnskyld!

482
00:31:23,691 --> 00:31:24,690
Jeg leter etter nøklene i hånden min!

483
00:31:24,691 --> 00:31:33,369
Ikke beveg deg!

484
00:31:33,370 --> 00:31:34,369
Du blir her!

485
00:31:34,370 --> 00:32:16,049
Jeg skynder meg!

486
00:32:16,050 --> 00:32:18,049
Skynde!

487
00:32:18,050 --> 00:32:22,599
Snu hodet!

488
00:32:22,600 --> 00:32:28,470
Så!

489
00:32:28,471 --> 00:32:56,160
Snu!

490
00:32:56,161 --> 00:32:57,160
Jammen!

491
00:32:57,161 --> 00:32:59,470
Unnskyld!

492
00:32:59,471 --> 00:33:00,470
Idiot!

493
00:33:29,460 --> 00:33:42,220
Gjøk !

494
00:33:42,221 --> 00:33:43,220
Hvordan har du det?

495
00:33:43,221 --> 00:33:44,220
Ja, og du?

496
00:33:44,221 --> 00:33:45,220
Hum hum!

497
00:33:45,221 --> 00:33:49,329
Og du også?

498
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
Hvordan var dagen din?

499
00:33:53,330 --> 00:33:54,329
Um...

500
00:33:54,330 --> 00:33:55,329
Ja!

501
00:33:55,330 --> 00:33:56,329
Slitsomt!

502
00:33:56,330 --> 00:34:04,109
Mamma?

503
00:34:04,110 --> 00:34:05,109
Hum ?

504
00:34:05,110 --> 00:34:10,130
Kan du være barnevakt for barna i kveld?

505
00:34:10,131 --> 00:34:17,269
Ja!

506
00:34:17,271 --> 00:34:19,269
TAKK!

507
00:34:19,271 --> 00:34:20,269
Takk Marie!

508
00:34:20,271 --> 00:34:21,269
TAKK!

509
00:34:21,271 --> 00:34:45,820
Hei med ølene!

510
00:34:45,821 --> 00:35:03,820
Det!

511
00:35:03,821 --> 00:35:04,820
Det er for meg!

512
00:35:04,821 --> 00:35:05,820
Ta det med ro!

513
00:35:05,821 --> 00:35:06,820
Det er for meg!

514
00:35:06,821 --> 00:35:11,820
Det er for meg!

515
00:35:11,821 --> 00:35:12,820
jeg er gal!

516
00:35:12,821 --> 00:35:13,820
Det skal jeg gi deg også!

517
00:35:13,821 --> 00:35:14,820
Jeg vet ikke !

518
00:35:14,821 --> 00:35:16,820
Men vi er på kuppjakt etter billetter!

519
00:35:16,821 --> 00:35:17,820
Til rikdom!

520
00:35:17,821 --> 00:35:18,820
Åh!

521
00:35:18,821 --> 00:35:19,820
Kina!

522
00:35:19,821 --> 00:35:20,820
Helse!

523
00:35:20,821 --> 00:35:21,820
Vi skal reise!

524
00:35:21,821 --> 00:35:22,820
Vi skal langt unna!

525
00:35:22,821 --> 00:35:23,820
God!

526
00:35:23,821 --> 00:35:24,820
I alle fall er det det!

527
00:35:24,821 --> 00:35:28,440
Vi er her!

528
00:35:28,441 --> 00:35:29,440
Rolig ned, Malika!

529
00:35:29,441 --> 00:35:30,440
Er du ute av deg eller hva?

530
00:35:30,441 --> 00:35:34,449
Jeg visste ikke at du var her!

531
00:35:34,451 --> 00:35:35,449
Ikke ta meg for en tosk!

532
00:35:35,451 --> 00:35:36,449
Hein ?

533
00:35:36,451 --> 00:35:37,449
På grunn av din jævla bullshit!

534
00:35:37,451 --> 00:35:38,449
Vi avslutter med gaven!

535
00:35:38,451 --> 00:35:39,449
Alt dette fordi du bare tenker på deg selv!

536
00:35:39,451 --> 00:35:57,739
Hold kjeft! Hold kjeft!

537
00:35:57,740 --> 00:36:01,739
Hold kjeft!

538
00:36:01,740 --> 00:36:02,739
Jeg skal feire en kabel!

539
00:36:02,740 --> 00:36:03,739
Jeg tenker bare på meg selv!

540
00:36:03,740 --> 00:36:04,739
Hvem er alt dette for?

541
00:36:04,740 --> 00:36:05,739
Hvem dro?

542
00:36:05,740 --> 00:36:06,739
Hvem lot meg være alene?

543
00:36:06,740 --> 00:36:07,739
Hvem sine regninger tar de?

544
00:36:07,740 --> 00:36:08,739
Er det meg?

545
00:36:08,740 --> 00:36:09,739
Så hold kjeft!

546
00:36:09,740 --> 00:36:10,739
Når jeg er i nærheten!

547
00:36:10,740 --> 00:36:11,739
Hvor skal du?

548
00:36:11,740 --> 00:36:12,739
Jeg skal tisse!

549
00:36:12,740 --> 00:36:13,739
Nå er det et toalett!

550
00:36:13,740 --> 00:36:14,739
Det er toaletter, ikke sant?

551
00:36:14,740 --> 00:36:15,739
Og du der, du må ut herfra!

552
00:36:15,740 --> 00:36:16,739
Du kan ikke bli her!

553
00:36:16,740 --> 00:36:18,739
Ja, jeg skal finne et sted å bo!

554
00:36:18,740 --> 00:36:20,739
Men jeg sverger på at vi ikke visste det, du var en faggut!

555
00:36:20,740 --> 00:36:21,739
Nei, men hold kjeft!

556
00:36:21,740 --> 00:36:22,739
Jeg trenger ikke høre deg!

557
00:36:22,740 --> 00:36:46,210
Hva er dette?

558
00:36:46,211 --> 00:36:47,210
Det er din del!

559
00:36:47,211 --> 00:36:48,210
Hvilken andel?

560
00:36:48,211 --> 00:36:49,210
Vel, du var ikke der?

561
00:36:49,211 --> 00:36:50,210
Kom igjen, jeg bare tuller!

562
00:36:50,211 --> 00:36:52,210
Jeg har en franskmann for landet ditt!

563
00:36:52,211 --> 00:36:59,190
Gå videre og ta det!

564
00:36:59,191 --> 00:37:01,190
Et ran midt på lyse dagen

565
00:37:01,191 --> 00:37:03,190
hadde elver på øya ved Sorgue

566
00:37:03,191 --> 00:37:05,190
To ranere angrep banken Crédit Agricole.

567
00:37:05,191 --> 00:37:07,190
for å forlate igjen om bare noen få minutter

568
00:37:07,191 --> 00:37:09,190
med en utbetaling anslått til 116 000 franc

569
00:37:09,191 --> 00:37:11,190
Vitner beskriver to kriminelle

570
00:37:11,191 --> 00:37:13,190
Veldig nervøs, sannsynligvis tenåringer

571
00:37:13,191 --> 00:37:14,190
eller veldig unge menn

572
00:37:14,191 --> 00:37:17,190
bedømt etter deres stemme og deres mindre betydning

573
00:37:17,191 --> 00:37:18,190
En bil

574
00:37:18,191 --> 00:37:20,190
Jeg kan ta med prøvene, takk!

575
00:37:20,191 --> 00:37:21,190
...på en landevei

576
00:37:21,191 --> 00:37:24,190
Gendarmeriet mener at dette er de kriminelles hus.

577
00:37:24,191 --> 00:37:25,190
og leder sin forskning

578
00:37:25,191 --> 00:37:27,190
på Traveller-fellesskapet

579
00:37:27,191 --> 00:37:30,190
nylig slo seg ned i utkanten av Cavaillon

580
00:37:30,191 --> 00:37:34,179
Været nå!

581
00:37:34,181 --> 00:37:35,179
Hva gjør du ?

582
00:37:35,181 --> 00:37:38,219
Jeg tar noen leker!

583
00:37:38,221 --> 00:37:39,219
Men hvorfor?

584
00:37:39,221 --> 00:37:41,219
Hvorfor tar du så mange leker herfra?

585
00:37:41,221 --> 00:37:43,219
Det er viktig å ha leker!

586
00:37:43,221 --> 00:37:45,219
Gå videre og velg hva du vil!

587
00:37:45,221 --> 00:37:47,219
I dag tar vi det vi vil!

588
00:37:47,221 --> 00:37:49,219
Virkelig? Virkelig? Virkelig? Virkelig? Virkelig? Virkelig?

589
00:37:49,221 --> 00:37:50,219
Alt! Alt! Alt! Alt!

590
00:37:50,221 --> 00:37:51,219
Fortsett og fyll inn det hun sier!

591
00:37:51,221 --> 00:37:54,219
Alt! Alt! Alt! Alt! Alt! Alt! Alt!

592
00:37:54,221 --> 00:37:55,219
Gå! Gå!

593
00:37:55,221 --> 00:37:59,340
Igjen! Igjen! Igjen! Igjen! Igjen!

594
00:37:59,341 --> 00:38:03,340
Ah, det er flott! Jeg elsker det!

595
00:38:03,341 --> 00:38:07,480
Virkelig, igjen! Jeg vil at det skal renne over!

596
00:38:07,481 --> 00:38:09,480
Å la la la!

597
00:38:09,481 --> 00:38:11,480
Hva er dette?

598
00:38:11,481 --> 00:38:13,480
Å!

599
00:38:13,481 --> 00:38:15,480
La oss få litt deig fra et multiverktøy! Kom igjen! Kom igjen!

600
00:38:15,481 --> 00:38:19,110
Vas-y!

601
00:38:19,111 --> 00:38:26,840
Liker du henne ikke?

602
00:38:26,841 --> 00:38:27,840
Ja, det er hun! Hun er fantastisk!

603
00:38:27,841 --> 00:38:31,239
Har du stjålet den?

604
00:38:31,240 --> 00:38:34,710
Ingen måte! Jeg vant 10 000 dollar på Takotak!

605
00:38:34,711 --> 00:38:36,710
Vant du 10 000 dollar på Takotak?

606
00:38:36,711 --> 00:38:37,710
Ja!

607
00:38:37,711 --> 00:38:40,710
Hvor lenge har du spilt Takotak?

608
00:38:40,711 --> 00:38:43,710
Vel, helt siden jeg begynte å vinne på Takotak!

609
00:38:43,711 --> 00:38:52,420
Hvor skal du i kveld?

610
00:38:52,421 --> 00:38:55,420
Akkurat som alltid på Galaxy!

611
00:38:55,421 --> 00:38:58,079
Jeg har ikke time i morgen!

612
00:38:58,081 --> 00:39:00,079
Jeg kan bli med deg hvis du vil!

613
00:39:00,081 --> 00:39:08,639
Fordi du er altfor sexy til å gå ut!

614
00:39:08,641 --> 00:39:10,639
Ah bra?

615
00:39:10,641 --> 00:39:12,639
Er jeg for sexy?

616
00:39:12,641 --> 00:39:14,639
Bah...

617
00:39:14,641 --> 00:39:19,260
Da skaper det opptøyer!

618
00:39:19,261 --> 00:39:20,260
Jentene kjemper!

619
00:39:20,261 --> 00:39:23,900
Vel, jeg venter på deg her!

620
00:39:23,901 --> 00:39:24,900
Ja!

621
00:39:24,901 --> 00:39:25,900
Jeg forlater deg slik!

622
00:39:25,901 --> 00:39:26,900
Det fungerer!

623
00:39:26,901 --> 00:39:27,900
Ikke beveg deg!

624
00:39:27,901 --> 00:39:34,590
Vi sees alle sammen!

625
00:39:34,591 --> 00:39:35,590
Slutt å gå så fort!

626
00:39:35,591 --> 00:39:36,590
Dette er ikke gårdsplassen!

627
00:39:36,591 --> 00:39:38,590
Er det din?

628
00:39:38,591 --> 00:39:39,590
Ja!

629
00:39:39,591 --> 00:39:40,590
Det er det!

630
00:39:40,591 --> 00:39:41,590
Til !

631
00:39:41,591 --> 00:39:49,280
Den tilhører meg og søsteren min!

632
00:39:49,281 --> 00:39:51,280
Jeg har ingenting igjen!

633
00:39:51,281 --> 00:39:52,280
Allerede?

634
00:39:52,281 --> 00:39:54,280
Jeg har tre barn og...

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
Jeg har en mindre porsjon fordi jeg ikke kom inn der sist!

636
00:39:57,281 --> 00:39:58,280
Jeg må hjem!

637
00:39:58,281 --> 00:39:59,280
Det er for farlig!

638
00:39:59,281 --> 00:40:01,280
Du kan ikke ta med mødrene dine!

639
00:40:01,281 --> 00:40:02,280
De er mine, det er jeg som bestemmer!

640
00:40:02,281 --> 00:40:03,280
Vent, jeg skal ta en sigarett!

641
00:40:03,281 --> 00:40:04,280
Skifte!

642
00:40:04,281 --> 00:40:05,280
Pass på!

643
00:40:05,281 --> 00:40:06,280
Å!

644
00:40:06,281 --> 00:40:08,280
Unnskyld!

645
00:40:08,281 --> 00:40:10,280
Er du seriøs?

646
00:40:10,281 --> 00:40:13,739
Hva?

647
00:40:13,740 --> 00:40:15,739
Vil dere alle dø eller hva?

648
00:40:15,740 --> 00:40:16,739
Jeg forstår ikke!

649
00:40:16,740 --> 00:40:17,739
Vel da!

650
00:40:17,740 --> 00:40:19,739
Vil du tilbake til hans gamle liv her?

651
00:40:19,740 --> 00:40:20,739
Person!

652
00:40:20,740 --> 00:40:21,739
Har du gått tilbake til ditt gamle liv?

653
00:40:21,740 --> 00:40:23,739
Nei, jeg vil ikke!

654
00:40:23,740 --> 00:40:31,909
Jeg skal drikke champagne!

655
00:40:31,911 --> 00:40:33,909
Jeg vil også ha noen!

656
00:40:33,911 --> 00:40:34,909
Ja!

657
00:40:34,911 --> 00:40:42,440
Jammen, denne champagnen er god!

658
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Det er deilig i kveld!

659
00:40:47,441 --> 00:40:49,440
Hvem lærte deg det?

660
00:40:49,441 --> 00:40:51,440
Vel, jeg lærte alt av meg selv!

661
00:40:51,441 --> 00:40:53,440
Uansett, det er over, det blir ikke en Manika en gang til!

662
00:40:53,441 --> 00:40:55,440
Vel, det er ikke Manika!

663
00:40:55,441 --> 00:40:58,719
Vi skal hjem fordi vi skal hjem kledd som jenter!

664
00:40:58,721 --> 00:41:04,579
Jeg tror den geniale ideen var å dra dit forkledd som en fyr!

665
00:41:04,581 --> 00:41:06,579
Vel, den gode ideen var å reise hjem!

666
00:41:06,581 --> 00:41:08,579
Og vi skal hjem som jenter!

667
00:41:08,581 --> 00:41:09,579
Vi kan komme inn overalt!

668
00:41:09,581 --> 00:41:11,579
En Gilbert?

669
00:41:11,581 --> 00:41:15,579
Og han var ikke rolig!

670
00:41:15,581 --> 00:41:16,579
Ikke?

671
00:41:16,581 --> 00:41:17,579
Nei, ærlig talt, han skremte meg!

672
00:41:17,581 --> 00:41:18,579
Wow, det er galskap!

673
00:41:19,579 --> 00:41:21,579
Nei Gilbert, jeg ba ham bare om kassaapparatet!

674
00:41:21,581 --> 00:41:25,579
Laurence, du må bare vente på oss et sted med Hélènes bil!

675
00:41:25,581 --> 00:41:31,820
Laurence!

676
00:41:31,821 --> 00:41:32,820
Hva?

677
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
Ja eller nei?

678
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
Ja!

679
00:41:37,821 --> 00:41:38,820
Ja!

680
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Ok!

681
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
Glad 40 med meg!

682
00:41:42,821 --> 00:41:43,820
Det er ikke sant!

683
00:41:43,821 --> 00:41:44,820
Skal vi gå ut igjen?

684
00:41:44,821 --> 00:41:45,820
Hum hum!

685
00:41:45,821 --> 00:41:46,820
Hva annet er det?

686
00:41:46,821 --> 00:41:51,469
Ja!

687
00:41:51,471 --> 00:41:58,780
Haug!

688
00:41:58,781 --> 00:41:59,780
Å nei!

689
00:41:59,781 --> 00:42:00,780
Det suger!

690
00:42:00,781 --> 00:42:01,780
Jammen!

691
00:42:01,781 --> 00:42:02,780
De venter på oss utenfor!

692
00:42:02,781 --> 00:42:03,780
Det suger!

693
00:42:03,781 --> 00:42:05,780
Mine er gode!

694
00:42:06,780 --> 00:42:09,340
Chut!

695
00:42:09,341 --> 00:42:10,340
Hva er dette?

696
00:42:10,341 --> 00:42:11,340
Kom igjen!

697
00:42:12,340 --> 00:42:14,340
Litt penger kan gjøre det hele verdt!

698
00:42:27,699 --> 00:42:28,699
Du drar om 5 minutter!

699
00:42:28,701 --> 00:42:39,460
Er det du som blir kjørt?

700
00:42:39,461 --> 00:42:43,880
Det er meg!

701
00:42:43,881 --> 00:42:44,880
Bare se på en ting!

702
00:42:44,881 --> 00:42:47,880
Hvis du noen gang slår deg til ro, kobler du denne kabelen her til den for batteriet som er der borte!

703
00:42:47,881 --> 00:42:48,880
Ok!

704
00:42:48,881 --> 00:42:49,880
Du holder aldri kontakt!

705
00:42:49,881 --> 00:42:51,880
Og hvis det lager gnister eller noe, ikke bekymre deg!

706
00:42:51,881 --> 00:42:52,880
Det er meg, alt er med vilje!

707
00:42:52,881 --> 00:42:53,880
Ok!

708
00:42:53,881 --> 00:43:18,590
Legg det vekk!

709
00:43:18,591 --> 00:43:29,800
Ro deg ned!

710
00:43:35,750 --> 00:43:44,750
Kontroller veggen! Kontroller veggen!

711
00:43:44,751 --> 00:43:47,769
Når sekken er i!

712
00:43:47,771 --> 00:43:56,420
Din tur!

713
00:43:56,421 --> 00:43:57,420
Hva er det?

714
00:43:57,421 --> 00:44:01,739
Hva gjør du?

715
00:44:01,740 --> 00:44:02,739
Fortsett!

716
00:44:02,740 --> 00:44:03,739
Jeg har ingenting igjen!

717
00:44:03,740 --> 00:44:04,739
Fortsett!

718
00:44:04,740 --> 00:44:05,739
Her!

719
00:44:05,740 --> 00:44:06,739
Se på det, jeg sier deg!

720
00:44:06,740 --> 00:44:07,739
Se der!

721
00:44:07,740 --> 00:44:08,739
Jeg har ingenting igjen!

722
00:44:08,740 --> 00:44:09,739
Jeg sier deg, fyll den opp!

723
00:44:09,740 --> 00:44:11,739
Fylt!

724
00:44:11,740 --> 00:44:12,739
Her!

725
00:44:12,740 --> 00:44:13,739
Jeg har ingenting igjen! Jeg ville gi alt!

726
00:44:13,740 --> 00:44:14,739
Eller?

727
00:44:14,740 --> 00:44:15,739
Skuffene!

728
00:44:15,740 --> 00:44:16,739
Gå! Gå!

729
00:44:16,740 --> 00:44:18,739
å være!

730
00:44:18,740 --> 00:44:19,739
Se!

731
00:44:19,740 --> 00:44:20,739
Det er ingenting igjen!

732
00:44:20,740 --> 00:44:21,739
Jeg ville gi alt!

733
00:44:21,740 --> 00:44:23,739
Hold kjeften!

734
00:44:23,740 --> 00:44:24,739
Her går vi!

735
00:44:24,740 --> 00:44:49,039
En!

736
00:44:49,041 --> 00:44:51,039
Den andre! Gå videre!

737
00:44:51,041 --> 00:44:53,039
Kom igjen!

738
00:44:53,041 --> 00:44:54,039
Skynde!

739
00:44:54,041 --> 00:44:56,380
Jeg sa død på hodet!

740
00:44:56,381 --> 00:45:16,719
Se på øynene dine!

741
00:45:16,721 --> 00:45:17,719
Du er ferdig!

742
00:45:17,721 --> 00:45:18,719
Jeg vil ikke ha deg her lenger!

743
00:45:18,721 --> 00:45:20,719
Du trodde de skulle ødelegge leiligheten min!

744
00:45:20,721 --> 00:45:29,860
Stoppe!

745
00:45:29,861 --> 00:45:30,860
Du snakker tull!

746
00:45:30,861 --> 00:45:31,860
Jeg ber deg!

747
00:45:32,860 --> 00:45:34,860
Du vet hvordan dette kommer til å ende!

748
00:45:34,861 --> 00:45:35,860
Jeg vil aldri svampe igjen!

749
00:45:35,861 --> 00:45:49,440
TAKK!

750
00:45:49,441 --> 00:45:50,440
Takk, sir!

751
00:45:52,750 --> 00:45:53,750
Fikk du ikke salat?

752
00:45:53,751 --> 00:45:54,750
Ja faktisk!

753
00:45:54,751 --> 00:45:56,750
Det er en salat!

754
00:45:56,751 --> 00:45:57,750
Det er hva?

755
00:45:57,751 --> 00:45:58,750
Hvorfor kommer de i alle forskjellige farger?

756
00:45:58,751 --> 00:45:59,750
De er tomater!

757
00:45:59,751 --> 00:46:00,750
Hva skal jeg gjøre?

758
00:46:00,751 --> 00:46:01,750
Må jeg kutte dette?

759
00:46:01,751 --> 00:46:04,750
Du kan kutte den med skjeen din, gaffelen din!

760
00:46:04,751 --> 00:46:05,750
Og kniven din!

761
00:46:05,751 --> 00:46:06,750
Normal hein!

762
00:46:06,751 --> 00:46:07,750
La oss gå, tre av oss!

763
00:46:07,751 --> 00:46:08,750
Kom igjen!

764
00:46:08,751 --> 00:46:09,750
Det er sånn jeg gjør det, ok!

765
00:46:09,751 --> 00:46:10,750
Gå for det!

766
00:46:10,751 --> 00:46:11,750
Kom igjen, la oss smake!

767
00:46:11,751 --> 00:46:12,750
Å nei!

768
00:46:12,751 --> 00:46:13,750
Det går i stykker, faen!

769
00:46:13,751 --> 00:46:14,750
Og!

770
00:46:14,751 --> 00:46:15,750
To!

771
00:46:15,751 --> 00:46:16,750
Tre!

772
00:46:16,751 --> 00:46:17,750
Så!

773
00:46:17,751 --> 00:46:18,750
Men du vil ikke?

774
00:46:18,751 --> 00:46:20,750
Tosk!

775
00:46:20,751 --> 00:46:22,750
Slutt å gjøre det ansiktet!

776
00:46:22,751 --> 00:46:23,750
Det er bra, ikke sant?

777
00:46:23,751 --> 00:46:24,750
Det er bra!

778
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
Jeg satte dem på bakeriet der!

779
00:46:27,751 --> 00:46:28,750
Jeg er lei, det er for slitsomt!

780
00:46:28,751 --> 00:46:29,750
Hva?

781
00:46:29,751 --> 00:46:30,750
Ikke!

782
00:46:30,751 --> 00:46:31,750
Nei, det kan du ikke gjøre!

783
00:46:31,751 --> 00:46:32,750
Folk kommer til å stille spørsmål!

784
00:46:32,751 --> 00:46:34,750
Folk stiller allerede spørsmål!

785
00:46:34,751 --> 00:46:36,750
Desto mer grunn, ikke sant?

786
00:46:36,751 --> 00:46:38,750
Det er alltid noe galt med deg!

787
00:46:38,751 --> 00:46:40,750
Hva?

788
00:46:40,751 --> 00:46:42,750
Er det noe du vil fortelle meg?

789
00:46:42,751 --> 00:46:44,750
Jeg gjorde det akkurat!

790
00:46:44,751 --> 00:46:46,750
La oss ha det seriøst moro, jenter!

791
00:46:46,751 --> 00:46:47,750
Hva skal jeg gjøre?

792
00:46:47,751 --> 00:46:49,750
Gå og spis!

793
00:46:49,751 --> 00:46:50,750
Jeg vet ikke !

794
00:46:50,751 --> 00:46:51,750
Hein!

795
00:46:51,751 --> 00:46:52,750
Greit !

796
00:46:52,751 --> 00:46:54,750
Du slutter i jobben i bakeriet!

797
00:46:55,750 --> 00:46:56,750
Og hva gjør vi videre?

798
00:46:56,751 --> 00:46:57,750
Nei, seriøst!

799
00:46:57,751 --> 00:46:59,750
Du forlater bakeriet etterpå, hva er planen din?

800
00:46:59,751 --> 00:47:00,750
Hva er prosjektet ditt?

801
00:47:00,751 --> 00:47:01,750
Og hva er planene dine?

802
00:47:01,751 --> 00:47:02,750
Hein ?

803
00:47:02,751 --> 00:47:04,750
Ved å bli banket opp av kjæresten din hele dagen!

804
00:47:04,751 --> 00:47:05,750
Å!

805
00:47:05,751 --> 00:47:06,750
Ok! Ro deg ned!

806
00:47:06,751 --> 00:47:09,750
Tenn bålet, takk!

807
00:47:09,751 --> 00:47:11,750
Hva gjør han her?

808
00:47:11,751 --> 00:47:12,750
WHO ?

809
00:47:12,751 --> 00:47:13,750
Hva?

810
00:47:13,751 --> 00:47:14,750
Vel, han har ingen sak å være her!

811
00:47:14,751 --> 00:47:16,750
Vel, vi har ingenting å gjøre her heller!

812
00:47:16,751 --> 00:47:18,750
Nei, men han har virkelig ingen sak å være her!

813
00:47:18,751 --> 00:47:19,750
Vel, hva forventer du? Han er en lokal karakter!

814
00:47:19,751 --> 00:47:20,750
Det er akkurat som oss!

815
00:47:20,751 --> 00:47:21,750
Det plager meg ikke!

816
00:47:21,751 --> 00:47:22,750
Sir!

817
00:47:22,751 --> 00:47:23,750
Er den avstanden for mauren der borte?

818
00:47:23,751 --> 00:47:24,750
Ja!

819
00:47:24,751 --> 00:47:25,750
Det var jeg som så linjalen!

820
00:47:25,751 --> 00:47:27,750
Jeg betalte for min fars bord!

821
00:47:27,751 --> 00:47:28,750
Hva?

822
00:47:28,751 --> 00:47:29,750
Men du kommer ikke til å gjøre det?

823
00:47:29,751 --> 00:47:30,750
Hva som helst!

824
00:47:30,751 --> 00:47:31,750
Jeg har sluttet å ignorere meg selv!

825
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
Det gjør du ikke!

826
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
Det er flott! Takk!

827
00:47:42,090 --> 00:47:44,090
Han kommer!

828
00:47:44,091 --> 00:47:45,090
Hva?

829
00:47:45,091 --> 00:47:46,090
Faren hans!

830
00:47:46,091 --> 00:47:47,090
Å shit!

831
00:47:47,091 --> 00:47:49,090
Han kommer!

832
00:47:49,091 --> 00:47:51,909
God morgen!

833
00:47:51,911 --> 00:47:53,909
Hei alle sammen!

834
00:47:53,911 --> 00:47:54,909
Hei pappa!

835
00:47:54,911 --> 00:47:55,909
Har barna det bra?

836
00:47:55,911 --> 00:47:56,909
Ok, takk!

837
00:47:56,911 --> 00:48:01,150
Hvilke penger brakte han oss hit med?

838
00:48:01,151 --> 00:48:02,150
Jeg vant hendene ned!

839
00:48:02,151 --> 00:48:06,960
Åh!

840
00:48:06,961 --> 00:48:08,960
Far, det er til dere, barn!

841
00:48:08,961 --> 00:48:09,960
Det er bedre!

842
00:48:09,961 --> 00:48:10,960
Lykke til til deg!

843
00:48:10,961 --> 00:48:11,960
Ha det!

844
00:48:11,961 --> 00:48:30,119
Vi tar feil!

845
00:48:30,121 --> 00:48:32,119
Kina!

846
00:48:32,121 --> 00:48:33,119
For en smerte!

847
00:48:34,119 --> 00:48:35,119
God!

848
00:48:35,121 --> 00:48:36,119
Ja!

849
00:48:36,121 --> 00:48:40,030
God!

850
00:48:40,031 --> 00:48:41,030
Jeg beklager tidligere!

851
00:48:41,031 --> 00:48:43,030
Hvordan har du det!

852
00:48:43,031 --> 00:48:44,030
Ja!

853
00:48:44,031 --> 00:48:46,469
Er det bra?

854
00:48:46,471 --> 00:48:47,469
Det er det, de er tomater!

855
00:48:47,471 --> 00:48:48,469
Ja, det er greit!

856
00:48:48,471 --> 00:48:50,469
Å nei, de er gulrøtter!

857
00:48:51,469 --> 00:49:00,699
Persimmons!

858
00:49:00,701 --> 00:49:03,679
Hvordan har du det?

859
00:49:03,681 --> 00:49:04,679
Det er bra, og du?

860
00:49:04,681 --> 00:49:05,679
Hvordan har du det!

861
00:49:05,681 --> 00:49:06,679
Spiste du godt?

862
00:49:06,681 --> 00:49:07,679
Ja!

863
00:49:07,681 --> 00:49:11,679
Cathy, vi har noe å spørre deg om, men vi tør ikke!

864
00:49:11,681 --> 00:49:13,679
Fortsett og fortell ham!

865
00:49:13,681 --> 00:49:16,679
Bankene?

866
00:49:16,681 --> 00:49:18,679
Ja, bankene, hva?

867
00:49:18,681 --> 00:49:19,679
Det snakker ikke?

868
00:49:19,681 --> 00:49:20,679
Amazonene?

869
00:49:20,681 --> 00:49:21,679
Wow, det er kult!

870
00:49:21,681 --> 00:49:22,679
Hva er det? Jeg forsto ikke!

871
00:49:22,681 --> 00:49:24,679
Vel, du skjønner, vi er gutter fra ditt område!

872
00:49:24,681 --> 00:49:25,679
Vi vil bare spise!

873
00:49:25,681 --> 00:49:27,679
Det er derfor vi bare spurte hvor det er?

874
00:49:27,681 --> 00:49:28,679
Er det oss?

875
00:49:28,681 --> 00:49:29,679
Ja, hvis det er oss!

876
00:49:29,681 --> 00:49:30,679
Amazonene!

877
00:49:30,681 --> 00:49:32,679
Bankene?

878
00:49:32,681 --> 00:49:34,679
Å, du har gjort meg gal!

879
00:49:34,681 --> 00:49:35,679
Hva snakker du om?

880
00:49:35,681 --> 00:49:36,679
Hvem fortalte deg det?

881
00:49:36,681 --> 00:49:37,679
Vi ønsker å være en del av det!

882
00:49:37,681 --> 00:49:38,679
Å være med?

883
00:49:38,681 --> 00:49:39,679
Men gå og jobb i banker!

884
00:49:39,681 --> 00:49:40,679
Hvorfor kommer du for å se meg?

885
00:49:41,679 --> 00:49:42,679
Jeg forstår ikke!

886
00:49:42,681 --> 00:49:43,679
Hva er det?

887
00:49:43,681 --> 00:49:44,679
Det var ikke deg!

888
00:49:44,681 --> 00:49:45,679
Nei, det var ikke meg!

889
00:49:45,681 --> 00:49:47,679
Hvem fortalte deg det?

890
00:49:47,681 --> 00:49:49,679
I nabolaget!

891
00:49:49,681 --> 00:49:50,679
Hva skjer i nabolaget?

892
00:49:50,681 --> 00:49:51,679
Vel, det snakker!

893
00:49:51,681 --> 00:49:52,679
Ah, du hører på folk!

894
00:49:52,681 --> 00:49:53,679
Ah Nassim, du lytter til folket i nabolaget!

895
00:49:53,681 --> 00:49:54,679
Nei nei nei!

896
00:49:54,681 --> 00:49:55,679
Det stemmer, vi spurte bare, det er deg!

897
00:49:55,681 --> 00:49:56,679
Ah, ok, jeg trodde det!

898
00:49:56,681 --> 00:49:57,679
Ikke hør på folk i nabolaget!

899
00:49:57,681 --> 00:49:58,679
Ikke hør på folks tull!

900
00:49:58,681 --> 00:49:59,679
Ikke bekymre deg!

901
00:49:59,681 --> 00:50:01,679
Motorsykkelen din er uansett vakker!

902
00:50:01,681 --> 00:50:02,679
Skal du en tur?

903
00:50:02,681 --> 00:50:04,679
Du leter etter babyen din!

904
00:50:04,681 --> 00:50:07,679
Nei, men det jeg synes er morsomt er at du vil være amasoner!

905
00:50:07,681 --> 00:50:09,679
Det er greit, hun begynner ikke å gå rundt og se alle!

906
00:50:09,681 --> 00:50:10,679
Du stilte nettopp spørsmålet!

907
00:50:10,681 --> 00:50:12,679
Jeg skal gi dere noen kostymer og sånt!

908
00:50:12,681 --> 00:50:13,679
Ok, gå for det!

909
00:50:13,681 --> 00:50:14,679
Kom igjen Kachi, det er greit!

910
00:50:14,681 --> 00:50:15,679
Hei Kachi!

911
00:50:15,681 --> 00:50:17,679
Vi sees senere!

912
00:50:22,380 --> 00:50:26,019
Hold opp!

913
00:50:26,021 --> 00:50:28,019
Det er ikke mer bensin, men han er en idiot!

914
00:50:28,021 --> 00:50:30,420
Det er ikke mer gass her!

915
00:50:30,421 --> 00:50:31,420
Vennligst gi meg R5-låsen!

916
00:50:31,421 --> 00:50:32,420
Ikke!

917
00:50:32,421 --> 00:50:33,420
Hva?

918
00:50:33,421 --> 00:50:35,420
Nei, du tar ikke bilen til Helene!

919
00:50:35,421 --> 00:50:36,420
Det gjør vi ikke!

920
00:50:36,421 --> 00:50:37,420
Laurence overleverer nøklene!

921
00:50:37,421 --> 00:50:38,420
Ikke ta R5!

922
00:50:38,421 --> 00:50:39,420
Kvinner!

923
00:50:39,421 --> 00:50:40,420
Gi meg nøklene!

924
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
Hold opp!

925
00:50:42,421 --> 00:50:43,420
Flytt den!

926
00:50:43,421 --> 00:51:22,539
Hvorfor er hun her?

927
00:51:22,541 --> 00:51:23,539
Jeg har det ikke her!

928
00:51:23,541 --> 00:51:24,539
Hvorfor? Start det! Start det!

929
00:51:24,541 --> 00:51:25,539
Rulle!

930
00:51:25,541 --> 00:51:26,539
Men hva trengs her!

931
00:51:26,541 --> 00:51:28,539
Åh! Kom deg ut av veien!

932
00:51:28,541 --> 00:51:29,539
Fjernet!

933
00:51:29,541 --> 00:51:30,539
Hva er dette?

934
00:51:30,541 --> 00:51:31,539
Er det ikke noe?

935
00:51:31,541 --> 00:51:32,539
Chut!

936
00:51:32,541 --> 00:51:33,539
Hva i helvete stjal de der!

937
00:51:33,541 --> 00:51:35,539
Du vil ikke sette en kule i det dritthullet!

938
00:51:35,541 --> 00:51:36,539
Hva mener du med en kule?

939
00:51:36,541 --> 00:51:37,539
Du kommer ikke til å skyte noen!

940
00:51:37,541 --> 00:51:39,539
Våpenet ditt er ikke engang ladd!

941
00:51:39,541 --> 00:51:40,539
Hva?

942
00:51:40,541 --> 00:51:41,539
Mitt eneste våpen!

943
00:51:41,541 --> 00:51:42,539
Hva?

944
00:51:42,541 --> 00:51:43,539
Tingene dine er alarmgreier!

945
00:51:43,541 --> 00:51:44,539
Du har gjort oss til narr!

946
00:51:44,541 --> 00:51:45,539
Vet du hvordan du skyter folk?

947
00:51:45,541 --> 00:51:47,539
Fordi du er den eneste som er avhengig av en trigger, kanskje?

948
00:51:47,541 --> 00:51:48,539
Men hold kjeft!

949
00:51:48,541 --> 00:51:53,539
Hold kjeft!

950
00:51:53,541 --> 00:51:54,539
Men jeg har aldri skutt et skudd!

951
00:51:54,541 --> 00:51:55,539
Jammen!

952
00:51:55,541 --> 00:51:56,539
Shit!

953
00:51:56,541 --> 00:51:57,539
Dette er en spøk!

954
00:51:57,541 --> 00:51:58,539
Du tok oss for idioter!

955
00:51:58,541 --> 00:51:59,539
Kle av deg! Skynd deg!

956
00:51:59,541 --> 00:52:04,980
Ja!

957
00:52:04,981 --> 00:52:10,050
Hvordan har du det?

958
00:52:10,051 --> 00:52:12,050
Ja, jeg er litt frekk på det!

959
00:52:12,051 --> 00:52:13,050
Men du vil at jeg skal gå alene?

960
00:52:13,051 --> 00:52:15,050
Nei, nei, jeg blir med deg!

961
00:52:15,051 --> 00:52:16,050
Er du sikker?

962
00:52:16,051 --> 00:52:56,570
Ja!

963
00:52:56,571 --> 00:52:57,570
Hva gjør du ?

964
00:52:57,571 --> 00:52:59,570
Det ser ut som det er blokkert der borte!

965
00:52:59,571 --> 00:53:01,570
Det er min tur, jeg vil ikke vente i timevis!

966
00:53:01,571 --> 00:53:11,920
Sitter de fast her også?

967
00:53:11,921 --> 00:53:24,989
Vennligst slå av motoren, frøken!

968
00:53:24,990 --> 00:53:28,300
Er dette kjøretøyet ditt?

969
00:53:28,301 --> 00:53:29,300
Ja!

970
00:53:29,301 --> 00:53:31,300
Og hvor er du fra?

971
00:53:31,301 --> 00:53:33,300
Jeg var på Auchan med moren min, vi handlet!

972
00:53:33,301 --> 00:53:35,300
En Auchan!

973
00:53:35,301 --> 00:53:36,300
Og før det?

974
00:53:36,301 --> 00:53:37,300
Før hva?

975
00:53:37,301 --> 00:53:38,300
Hvor var du før?

976
00:53:38,301 --> 00:53:40,300
I morges, for eksempel?

977
00:53:40,301 --> 00:53:42,300
Hun var med meg i morges!

978
00:53:42,301 --> 00:53:45,300
Jeg jobber i byen ved endestasjonen!

979
00:53:45,301 --> 00:53:47,300
Og når det blir for mye rengjøring, kommer datteren min for å hjelpe meg!

980
00:53:47,301 --> 00:53:49,300
Kan vi finne ut hva som skjer?

981
00:53:49,301 --> 00:53:53,829
Vi kommer til å be deg om å følge oss til politistasjonen!

982
00:53:53,831 --> 00:53:54,829
Gendarmeriet, men...

983
00:53:54,831 --> 00:53:56,829
Å nei, nei, jeg kan ikke bringe bilen tilbake!

984
00:53:56,831 --> 00:53:57,829
Jeg har ikke førerkort!

985
00:53:57,831 --> 00:53:59,829
Vel, vi tar en omvei til stedet ditt!

986
00:53:59,831 --> 00:54:01,829
Det er bra!

987
00:54:01,831 --> 00:54:06,449
Er det bra?

988
00:54:06,451 --> 00:54:07,449
Jeg kan ordne det for deg senere!

989
00:54:07,451 --> 00:54:09,449
Ja, og resten er i tjenesten!

990
00:54:09,451 --> 00:54:10,449
TAKK!

991
00:54:15,760 --> 00:54:16,760
Så her går vi, la oss ta en titt!

992
00:54:16,761 --> 00:54:17,760
Ok, det er bra!

993
00:54:17,761 --> 00:54:31,400
Har du barn?

994
00:54:31,401 --> 00:54:37,809
Ja!

995
00:54:37,811 --> 00:54:38,809
Følger du oss?

996
00:54:38,811 --> 00:54:58,110
Ja!

997
00:54:58,111 --> 00:55:03,110
Opplevde du et ran i morges i Crédit Agricole-banken i Cavaillon?

998
00:55:03,111 --> 00:55:04,110
Vi tror du var en del av det!

999
00:55:04,111 --> 00:55:08,090
Dette er en spøk!

1000
00:55:08,091 --> 00:55:13,340
Vi har en offiser som så 3 ranere flykte i en grå Renault 5!

1001
00:55:13,341 --> 00:55:16,340
Han noterte bilskiltet og det var slik vi kom over deg!

1002
00:55:16,341 --> 00:55:17,340
Hélène Trinidad!

1003
00:55:17,341 --> 00:55:19,340
Hvordan forklarer du det?

1004
00:55:19,341 --> 00:55:20,340
Vel, det er en feil!

1005
00:55:20,341 --> 00:55:23,739
Det er en feil!

1006
00:55:23,740 --> 00:55:26,739
Bortsett fra at registreringsskiltet faktisk tilsvarer en grå Renault 5!

1007
00:55:26,740 --> 00:55:28,739
Jeg forstår, men...

1008
00:55:28,740 --> 00:55:30,739
Jeg vet ikke, det er en feil!

1009
00:55:30,740 --> 00:55:34,980
Kjenner du Amazons-gjengen?

1010
00:55:34,981 --> 00:55:35,980
Vel ja, alle kjenner dem!

1011
00:55:35,981 --> 00:55:37,980
Og liker du å være en del av det?

1012
00:55:37,981 --> 00:55:48,420
Det var du som kjørte rett på en trafikkbetjent som hjalp skolebarna over veien!

1013
00:55:48,421 --> 00:55:50,420
Men jeg fortalte deg at jeg var i baren med moren min!

1014
00:55:50,421 --> 00:55:51,420
Jeg pleide å jobbe med henne på endestasjonen!

1015
00:55:51,421 --> 00:55:56,420
Jeg har 3 barn, tror du jeg kommer til å kose meg med å treffe ungene i fotgjengerfeltet når de skal på skolen!

1016
00:55:56,421 --> 00:56:04,179
Du pleide å jobbe med moren din på endestasjonen!

1017
00:56:04,181 --> 00:56:06,179
Vi har allerede sagt det!

1018
00:56:06,181 --> 00:56:08,179
Hvor lenge har du kjent Johnny?

1019
00:56:08,181 --> 00:56:09,179
Alltid!

1020
00:56:09,181 --> 00:56:11,179
Ok!

1021
00:56:11,181 --> 00:56:15,179
Så på den ene siden har jeg et øyenvitne som noterte bilskiltet ditt!

1022
00:56:15,181 --> 00:56:17,179
Og på den andre siden har jeg Johnny, morens sjef!

1023
00:56:17,181 --> 00:56:19,179
som du har visst for alltid!

1024
00:56:19,181 --> 00:56:21,179
Hvem kan gi deg et bunnsolid alibi?

1025
00:56:21,181 --> 00:56:22,179
Å, men det er ikke et alibi! Det er sannheten!

1026
00:56:22,181 --> 00:56:23,179
Ja!

1027
00:56:23,181 --> 00:56:27,179
Og får du ikke følelsen av at du gjør narr av meg med moren din?

1028
00:56:27,181 --> 00:56:29,179
Hun skal fortelle deg at jeg var med henne på endestasjonen!

1029
00:56:29,181 --> 00:56:31,179
For jeg var med henne på endestasjonen!

1030
00:56:31,181 --> 00:56:32,179
Hva er...

1031
00:56:32,181 --> 00:56:36,809
Men du vet, hvis jeg var deg ville jeg...

1032
00:56:36,811 --> 00:56:38,809
Jeg kommer meg ut av den typen politiarrest!

1033
00:56:38,811 --> 00:56:40,809
Du kommer ikke til å vinne!

1034
00:56:40,811 --> 00:57:01,590
SÅ ?

1035
00:57:01,591 --> 00:57:03,590
Hun ga seg ikke!

1036
00:57:03,591 --> 00:57:04,590
Ok!

1037
00:57:04,591 --> 00:57:12,869
Jeg skal reise igjen, jeg tror det er fetteren min!

1038
00:57:12,871 --> 00:57:13,869
Og jeg blir med deg?

1039
00:57:13,871 --> 00:57:18,460
Vi må skilles nå!

1040
00:57:18,461 --> 00:57:19,460
Hein ?

1041
00:57:19,461 --> 00:57:20,460
Vi trenger mer enn bare å være verdiløse sammen!

1042
00:57:20,461 --> 00:57:23,260
For en stund i hvert fall!

1043
00:57:23,261 --> 00:58:06,219
Det er bra og du?

1044
00:58:06,221 --> 00:58:08,219
Kommer det til å la meg være i fred?

1045
00:58:08,221 --> 00:58:10,219
Du har vært for mye...

1046
00:58:10,221 --> 00:58:14,260
Så vakkert!

1047
00:58:14,261 --> 00:58:17,260
Jeg vet ikke hvordan jeg klarte å få meg selv ledet på slik!

1048
00:58:17,261 --> 00:58:19,260
Han sa at han ville betale den uken!

1049
00:58:19,261 --> 00:58:20,260
Samme som forrige uke!

1050
00:58:20,261 --> 00:58:21,260
Etter nok en uke, ingen nyheter!

1051
00:58:21,261 --> 00:58:22,260
Og nå tror jeg han var konkurs!

1052
00:58:22,261 --> 00:58:24,260
Det betyr at han aldri vil betale!

1053
00:58:24,261 --> 00:58:27,260
Jeg legger hele innhøstingen i drittproduktene hans!

1054
00:58:27,261 --> 00:58:28,260
Alle sammen!

1055
00:58:28,261 --> 00:58:30,260
Jeg skal gi alt til den bomsen!

1056
00:58:30,261 --> 00:58:32,260
Det ordner seg, jeg skal ordne det!

1057
00:58:32,261 --> 00:58:33,260
Nei, nei, det går ikke!

1058
00:58:33,261 --> 00:58:34,260
Nei nei!

1059
00:58:34,261 --> 00:58:35,260
Vi har ingenting igjen!

1060
00:58:35,261 --> 00:58:36,260
Han har fortsatt alt!

1061
00:58:36,261 --> 00:58:37,260
Han har fortsatt bilen sin!

1062
00:58:37,261 --> 00:58:38,260
Han har fortsatt huset sitt!

1063
00:58:38,261 --> 00:58:39,260
Han har fortsatt de kjipe klokkene sine!

1064
00:58:39,261 --> 00:58:41,260
Jeg tar meg av det!

1065
00:58:41,261 --> 00:58:50,300
Jeg kan se at du er glad for å se oss!

1066
00:58:50,301 --> 00:58:51,300
Ja, faktisk!

1067
00:58:51,301 --> 00:58:52,300
Det er det! Du begynner å tenke på det!

1068
00:58:52,301 --> 00:58:53,300
Bo!

1069
00:58:53,301 --> 00:58:55,300
Det er greit, datteren min!

1070
00:58:55,301 --> 00:58:56,300
Og du?

1071
00:58:56,301 --> 00:58:57,300
Hvordan går det med Karim?

1072
00:58:57,301 --> 00:58:59,300
Han har det bra!

1073
00:58:59,301 --> 00:59:02,300
Han sender deg sin kjærlighet!

1074
00:59:02,301 --> 00:59:06,300
Han vil spille deg de berømte!

1075
00:59:06,301 --> 00:59:07,300
Du kommer ikke ennå!

1076
00:59:07,301 --> 00:59:08,300
Kom og se oss!

1077
00:59:08,301 --> 00:59:10,300
Du vet hvordan flyet fungerer!

1078
00:59:10,301 --> 00:59:12,300
Hvorfor fløy han ikke med deg?

1079
00:59:12,301 --> 00:59:13,300
Nei, det kunne han ikke!

1080
00:59:13,301 --> 00:59:15,300
Det er for mye arbeid på restauranten!

1081
00:59:15,301 --> 00:59:18,300
Men han ville også komme!

1082
00:59:18,301 --> 00:59:20,300
Jeg klemmer til når du vil!

1083
00:59:20,301 --> 00:59:21,300
Mikro!

1084
00:59:21,301 --> 00:59:22,300
Jeg vet at du er mkrot!

1085
00:59:22,301 --> 00:59:23,300
Er det noen?

1086
00:59:23,301 --> 00:59:24,300
Ja, han er her!

1087
00:59:24,301 --> 00:59:25,300
Gjorde du det selv?

1088
00:59:25,301 --> 00:59:26,300
Ja faktisk!

1089
00:59:26,301 --> 00:59:27,300
Jeg spilte en del av det i går kveld!

1090
00:59:27,301 --> 00:59:31,300
Stoppe!

1091
00:59:31,301 --> 00:59:33,300
Kjøpte du dem nede på Kudjir's?

1092
00:59:33,301 --> 00:59:34,300
Ja!

1093
00:59:34,301 --> 00:59:35,300
Det er henne, pappa!

1094
00:59:35,301 --> 00:59:36,300
Bissure!

1095
00:59:36,301 --> 00:59:37,300
Gentlemannen har sovet!

1096
00:59:37,301 --> 00:59:39,300
Fordi jeg ser at vi kjenner kakene hans eller noe?

1097
00:59:39,301 --> 00:59:40,300
Å ja!

1098
00:59:40,301 --> 00:59:41,300
Jeg forteller deg sannheten!

1099
00:59:41,301 --> 00:59:42,300
Det er ikke henne!

1100
00:59:42,301 --> 00:59:43,300
Stoppe!

1101
00:59:43,301 --> 00:59:45,300
Det er det! Jeg gir bort mine gamle!

1102
00:59:45,301 --> 00:59:46,300
Jeg ser den duftende pannen i algerisk stil!

1103
00:59:46,301 --> 00:59:47,300
Det er Laurence!

1104
00:59:47,301 --> 00:59:49,300
Allerede?

1105
00:59:49,301 --> 00:59:51,619
Det er sant, han er her!

1106
00:59:51,621 --> 00:59:53,619
Gjøk !

1107
00:59:53,621 --> 00:59:54,619
Hei du!

1108
00:59:54,621 --> 00:59:56,619
Wow, du har vokst så mye!

1109
00:59:56,621 --> 00:59:58,619
Hvordan har du det?

1110
00:59:58,621 --> 00:59:59,619
Ja og du?

1111
00:59:59,621 --> 01:00:00,619
Hvordan har du det?

1112
01:00:00,621 --> 01:00:02,619
Hvorfor fortalte du ikke jentene at du kom hjem?

1113
01:00:02,621 --> 01:00:03,619
Jeg hadde ikke tid!

1114
01:00:03,621 --> 01:00:04,619
Han er ikke her i det hele tatt!

1115
01:00:04,621 --> 01:00:05,619
Er han ikke med deg?

1116
01:00:05,621 --> 01:00:06,619
Nei, han kunne ikke komme!

1117
01:00:06,621 --> 01:00:10,780
Tiens vas-y vas-y !

1118
01:00:10,781 --> 01:00:11,780
Ja?

1119
01:00:11,781 --> 01:00:13,780
Kan du bli med meg et sted i kveld?

1120
01:00:13,781 --> 01:00:16,960
Ja!

1121
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
Ærlig talt, jeg hadde kjedet meg i flere måneder!

1122
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
Jeg var på jobb!

1123
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
Jeg tenkte for meg selv, men...

1124
01:00:23,961 --> 01:00:25,960
Vi har opplevd noen sprø ting, har vi ikke?

1125
01:00:25,961 --> 01:00:27,960
Vi laget avisenes måneskinn!

1126
01:00:27,961 --> 01:00:30,960
Du kan ikke bo der nede slik hele livet!

1127
01:00:30,961 --> 01:00:34,960
Og jeg visste at når Jocelyne dro, ville alle ha jobben hennes!

1128
01:00:34,961 --> 01:00:35,960
Vet du hva jeg gjorde?

1129
01:00:35,961 --> 01:00:36,960
Hva?

1130
01:00:36,961 --> 01:00:37,960
Jeg dro for å se Ménard!

1131
01:00:37,961 --> 01:00:40,269
Ja?

1132
01:00:40,271 --> 01:00:41,269
Jeg tok henne i et hjørne, jeg sa hei!

1133
01:00:41,271 --> 01:00:42,269
Jeg er en Amazon!

1134
01:00:42,271 --> 01:00:44,269
Jeg skal gjøre dette ranet hvis du ikke gir meg jobben og meg...

1135
01:00:45,269 --> 01:00:47,269
Du gjorde det rette, du har rett!

1136
01:00:47,271 --> 01:00:50,269
Nei, men det er greit, jeg har vært her i 5 år!

1137
01:00:50,271 --> 01:00:52,269
Jentene liker meg, de kjenner meg...

1138
01:00:52,271 --> 01:00:54,269
Jeg måtte gis en sjanse!

1139
01:00:54,271 --> 01:00:57,269
Det er så mye bedre å være guvernør!

1140
01:00:57,271 --> 01:00:58,269
Du jobber mindre!

1141
01:00:58,271 --> 01:01:00,269
Du får bedre betalt!

1142
01:01:00,271 --> 01:01:18,460
Er du sikker på hva du vil gjøre der?

1143
01:01:18,461 --> 01:01:20,460
Jeg flytter ikke for søsteren min!

1144
01:02:11,349 --> 01:02:13,349
God kveld!

1145
01:02:13,351 --> 01:02:14,349
Unnskyld meg, vil du tilfeldigvis ha noen sigaretter, vær så snill, sir?

1146
01:02:14,351 --> 01:02:15,349
Åh, ja!

1147
01:02:15,351 --> 01:02:16,349
Jeg er ikke din Basel!

1148
01:02:16,351 --> 01:02:18,349
Sigaretter, det er helt klart!

1149
01:02:18,351 --> 01:02:22,349
Vel, jeg skal skaffe deg en øl og en pakke med det du trenger!

1150
01:02:22,351 --> 01:02:24,349
Vær så snill!

1151
01:02:24,351 --> 01:02:25,349
Jeg har ikke flere CamelBaks, er det greit med deg?

1152
01:02:25,351 --> 01:02:26,349
Ja, veldig bra!

1153
01:02:26,351 --> 01:02:27,349
TAKK!

1154
01:02:27,351 --> 01:02:31,179
Men hvor er du på ferie?

1155
01:02:31,181 --> 01:02:33,179
Ikke i det hele tatt! Jeg bor i nærheten av ham på Sorgue!

1156
01:02:33,181 --> 01:02:35,179
Hun er familie her!

1157
01:02:37,179 --> 01:02:38,179
Hvor mye har du?

1158
01:02:38,181 --> 01:02:39,179
13 franc!

1159
01:02:39,181 --> 01:02:59,579
Flott at du fant det du ville ha!

1160
01:02:59,581 --> 01:03:01,579
Faen, det huset!

1161
01:03:02,579 --> 01:03:03,579
Denne fyren driver ikke bare med salg!

1162
01:03:04,579 --> 01:03:07,980
Å ja!

1163
01:03:07,981 --> 01:03:08,980
Kom i gang!

1164
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
Hallo!

1165
01:03:22,751 --> 01:03:23,750
Hvordan har du det?

1166
01:03:23,751 --> 01:03:24,750
Det er et ønske, det er greit!

1167
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
Og du?

1168
01:03:27,751 --> 01:03:28,750
Ja!

1169
01:03:28,751 --> 01:03:29,750
Hvordan går det med foreldrene dine?

1170
01:03:29,751 --> 01:03:30,750
Ja, det er greit!

1171
01:03:30,751 --> 01:03:32,750
De har det bra, de sender deg kyss!

1172
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
Og søsteren din?

1173
01:03:34,751 --> 01:03:36,750
Hvordan har du det!

1174
01:03:36,751 --> 01:03:40,280
Kom igjen, ja!

1175
01:03:40,281 --> 01:03:41,280
kan jeg?

1176
01:03:41,281 --> 01:03:44,280
Helse!

1177
01:03:44,281 --> 01:04:01,699
Vi sees i morgen tidlig!

1178
01:04:01,701 --> 01:04:19,500
Jeg venter!

1179
01:04:19,501 --> 01:04:22,809
Jeg forventer det samme av deg!

1180
01:04:23,809 --> 01:04:25,809
Gi fetteren din et kyss for meg!

1181
01:04:25,811 --> 01:04:26,809
Jammen!

1182
01:04:26,811 --> 01:04:38,820
Har du allerede kjørt rute 222?

1183
01:04:38,821 --> 01:04:43,119
Ikke!

1184
01:04:43,121 --> 01:04:46,489
Vi gikk rundt blokken!

1185
01:04:46,490 --> 01:05:01,190
Følg oss gjerne!

1186
01:05:01,191 --> 01:05:02,190
Du trenger ikke gå gjennom alt det!

1187
01:05:02,191 --> 01:05:03,190
Det kan stoppe på 5 minutter!

1188
01:05:03,191 --> 01:05:05,190
Alt du trenger å gjøre er å fortelle oss navnet på fyren som var i huset

1189
01:05:05,191 --> 01:05:07,190
mens du holdt vakt utenfor!

1190
01:05:07,191 --> 01:05:08,190
jeg var ikke...

1191
01:05:08,191 --> 01:05:09,190
Nei, men slutt, det er slitsomt!

1192
01:05:09,191 --> 01:05:11,190
Det vet vi allerede, og dessuten er det meningsløst!

1193
01:05:11,191 --> 01:05:13,190
Ja, han har rett, det vet vi!

1194
01:05:13,191 --> 01:05:15,190
Vi vet at du var i den baren og holdt øye med en fyr!

1195
01:05:15,191 --> 01:05:17,190
Hvem er fyren du beskytter?

1196
01:05:18,190 --> 01:05:20,190
Jeg beskytter ingen fyr!

1197
01:05:20,191 --> 01:05:24,079
Du vet, hvis du er sta, kommer det til å bli verre og verre!

1198
01:05:24,081 --> 01:05:25,079
For deg, for din sønn!

1199
01:05:25,081 --> 01:05:28,079
Vi vil ende opp med å ta det fra deg hvis du fortsetter med dette!

1200
01:05:28,081 --> 01:05:30,079
Har du ikke rett til det?

1201
01:05:30,081 --> 01:05:31,079
Ikke oss!

1202
01:05:31,081 --> 01:05:33,079
Men dommeren, ja!

1203
01:05:33,081 --> 01:05:36,079
Og avgjørelsen hennes avhenger av hva vi forteller henne!

1204
01:05:36,081 --> 01:05:38,079
Hva vi forteller ham avhenger mye av deg!

1205
01:05:38,081 --> 01:05:47,019
Er dette livet du ønsker for sønnen din?

1206
01:05:47,021 --> 01:05:49,019
Hvem vokser opp i fosterhjem?

1207
01:05:49,021 --> 01:05:51,019
Er det det du ønsker for barnet ditt, Laurence?

1208
01:05:53,019 --> 01:05:54,019
Hvem blir slått?

1209
01:05:54,021 --> 01:05:58,369
Hvem blir voldtatt av læreren sin før fylte 13 år?

1210
01:05:58,371 --> 01:05:59,369
Liker du deg?

1211
01:05:59,371 --> 01:06:00,369
Er det det du ønsker for ham?

1212
01:06:00,371 --> 01:06:07,780
Gi oss et navn!

1213
01:06:07,781 --> 01:06:18,340
Jeg kan ikke huske å ha rett til det!

1214
01:06:18,341 --> 01:06:22,699
Vi vinner 8 år!

1215
01:06:22,701 --> 01:06:23,699
Men jeg skal se sønnen min!

1216
01:06:23,701 --> 01:06:24,699
Du skal se!

1217
01:06:24,701 --> 01:06:26,699
Hvis du snakker, vil det gå fortere!

1218
01:06:26,701 --> 01:06:27,699
Jeg skal se sønnen min!

1219
01:06:27,701 --> 01:06:30,849
Vi hører på deg først!

1220
01:06:30,851 --> 01:06:47,869
God kveld!

1221
01:06:47,871 --> 01:06:49,869
Lite!

1222
01:06:49,871 --> 01:06:51,869
Det er noen på telefonen for deg!

1223
01:06:51,871 --> 01:06:52,869
Hvem er det?

1224
01:06:52,871 --> 01:06:53,869
Vi vet ingenting!

1225
01:06:53,871 --> 01:06:55,869
På ?

1226
01:06:55,871 --> 01:07:03,599
Jeg har nettopp forlatt politistasjonen!

1227
01:07:03,601 --> 01:07:04,599
De holdt meg i 48 timer!

1228
01:07:04,601 --> 01:07:05,599
De vet at det er oss!

1229
01:07:05,601 --> 01:07:06,599
Hva?

1230
01:07:06,601 --> 01:07:07,599
Er det oss?

1231
01:07:07,601 --> 01:07:08,599
Hva er det vi er?

1232
01:07:08,601 --> 01:07:11,329
Hytta på Fontaine!

1233
01:07:11,331 --> 01:07:14,329
Det er en fyr som siklet i baren over gaten!

1234
01:07:14,331 --> 01:07:15,329
Der var bilen!

1235
01:07:15,331 --> 01:07:19,329
Han sa det var oss!

1236
01:07:19,331 --> 01:07:21,329
Jeg forstår ikke, Laurence!

1237
01:07:21,331 --> 01:07:24,900
De sier de skal ta sønnen min bort!

1238
01:07:24,901 --> 01:07:27,369
De slipper meg aldri!

1239
01:07:27,371 --> 01:07:28,369
Vi må fortelle dem sannheten!

1240
01:07:28,371 --> 01:07:30,369
Ingen kommer til å ta sønnen din, skjønner du!

1241
01:07:30,371 --> 01:07:36,340
Du må fortelle dem sannheten, Cassier!

1242
01:07:36,341 --> 01:07:39,619
Tenk på Christopher!

1243
01:07:39,621 --> 01:07:41,619
Ikke sant? Vi må...

1244
01:07:41,621 --> 01:07:43,619
Du kommer til å fortelle dem hvorfor du gjorde det!

1245
01:07:43,621 --> 01:07:44,619
De vil forstå!

1246
01:07:44,621 --> 01:07:45,619
Det er helt sikkert!

1247
01:07:45,621 --> 01:07:46,619
Slutt å snakk tull, Laurence!

1248
01:07:46,621 --> 01:07:48,960
Stopp det!

1249
01:07:48,961 --> 01:07:49,960
Du gjør det samme som Hélène gjorde i fjor!

1250
01:07:49,961 --> 01:07:50,960
De hadde alt!

1251
01:07:50,961 --> 01:07:51,960
De hadde bilskiltet!

1252
01:07:51,961 --> 01:07:52,960
R5, alt!

1253
01:07:52,961 --> 01:07:53,960
Hun sa ingenting!

1254
01:07:53,961 --> 01:07:54,960
Hun ga seg ikke!

1255
01:07:54,961 --> 01:07:55,960
Så gjør som hun gjør!

1256
01:07:55,961 --> 01:07:56,960
Du gjør det samme som henne!

1257
01:07:56,961 --> 01:07:57,960
Du er...

1258
01:07:57,961 --> 01:08:00,269
Laurence!

1259
01:08:00,271 --> 01:08:03,539
Er du der fortsatt?

1260
01:08:03,541 --> 01:08:04,539
jeg er i...

1261
01:08:04,541 --> 01:08:05,539
Jeg er i maskinen!

1262
01:08:05,541 --> 01:08:06,539
I hytta rett overfor kirken!

1263
01:08:06,541 --> 01:08:08,539
Jeg er tom for mynter, jeg ringer deg tilbake!

1264
01:08:08,541 --> 01:08:44,869
Og hva er klokken?

1265
01:08:44,871 --> 01:09:04,729
Vil du ha Amazons-gjengen?

1266
01:09:04,730 --> 01:09:27,039
Bekjente de der?

1267
01:09:27,041 --> 01:09:29,640
jeg vet ikke...

1268
01:09:29,641 --> 01:09:30,640
De ringte meg på kontoret!

1269
01:09:30,641 --> 01:09:42,300
På se bat!

1270
01:09:42,301 --> 01:10:16,189
Hvordan har du det?

1271
01:10:16,190 --> 01:10:18,189
Var det ikke for kjedelig?

1272
01:10:18,190 --> 01:10:20,189
Nei, det er greit, det var kult!

1273
01:10:20,190 --> 01:10:21,189
Det stemmer...

1274
01:10:21,190 --> 01:10:22,189
Jeg fant den litt lang...

1275
01:10:22,190 --> 01:10:24,189
Da de andre gikk forbi med sine fløyter...

1276
01:10:24,190 --> 01:10:25,189
Mer...

1277
01:10:25,190 --> 01:10:26,189
Du har det bra!

1278
01:10:26,190 --> 01:10:27,189
Jeg er godt elsket!

1279
01:10:27,190 --> 01:10:28,189
Greit !

1280
01:10:28,190 --> 01:10:30,189
Å, så du at pappa er her?

1281
01:10:30,190 --> 01:10:32,189
Ja, jeg så det!

1282
01:10:32,190 --> 01:10:33,189
Kom igjen, la oss komme oss ut herfra!

1283
01:10:33,190 --> 01:10:36,529
Hvordan har du det?

1284
01:10:36,530 --> 01:10:37,529
Hvordan har du det?

1285
01:10:37,530 --> 01:10:38,529
Tati!

1286
01:10:38,530 --> 01:10:39,529
Franck!

1287
01:10:39,530 --> 01:10:41,529
Jeg har satt deg her, kan du se?

1288
01:10:42,529 --> 01:10:43,529
Det er perfekt!

1289
01:10:43,530 --> 01:10:44,529
Bah...

1290
01:10:44,530 --> 01:10:45,529
TAKK!

1291
01:10:45,530 --> 01:10:46,529
Vel, jeg går og legger meg!

1292
01:10:46,530 --> 01:11:31,510
Ikke beveg deg!

1293
01:11:31,511 --> 01:11:34,689
Barn!

1294
01:11:34,690 --> 01:11:35,689
Hvordan har du det!

1295
01:11:35,690 --> 01:11:36,689
Alt er bra, mine kjære!

1296
01:11:36,690 --> 01:11:37,689
Hvordan har du det!

1297
01:11:37,690 --> 01:11:39,689
Ikke beveg deg!

1298
01:11:39,690 --> 01:11:44,380
Se hva jeg fant på sykkelen din!

1299
01:11:45,380 --> 01:11:46,380
Det er for meg!

1300
01:11:46,381 --> 01:11:48,380
OK, enig!

1301
01:11:48,381 --> 01:11:50,380
Jeg sier deg at det ikke er mitt!

1302
01:11:50,381 --> 01:11:52,380
Det som er der, tilhører ikke meg!

1303
01:11:52,381 --> 01:11:53,380
Det er ikke mitt!

1304
01:11:53,381 --> 01:11:55,380
Men hvorfor gjør du dette?

1305
01:11:55,381 --> 01:12:08,659
Du såret meg hjemme hos meg!

1306
01:12:08,661 --> 01:12:09,659
Troutoir!

1307
01:12:10,659 --> 01:12:11,659
Jammen!

1308
01:12:11,661 --> 01:12:27,039
Moren din tar seg av å hente barna!

1309
01:12:27,041 --> 01:12:38,640
Du vet, ingen har noen gang lurt meg som deg!

1310
01:12:38,641 --> 01:13:10,819
Hei frøken!

1311
01:13:10,820 --> 01:13:11,819
God morgen!

1312
01:13:11,820 --> 01:13:16,819
Hélène Trinida, 25 år gammel, mistenkt for 7 ran begått i Beaucluse-regionen!

1313
01:13:16,820 --> 01:13:18,819
Under politiets varetekt tilsto hun handlingene!

1314
01:13:18,820 --> 01:13:22,819
Du har ikke funnet en måte å gi ham en ekstra bukse på?

1315
01:13:22,820 --> 01:13:24,819
Bør jeg kjøpe sanitetsbindene hennes?

1316
01:13:24,820 --> 01:13:26,819
Er det fortsatt middelalderen for ham på Sorgue?

1317
01:13:26,820 --> 01:13:27,819
Vel, det vil si, det er bare menn!

1318
01:13:27,820 --> 01:13:29,819
Det var ikke et reelt spørsmål!

1319
01:13:29,820 --> 01:13:30,819
TAKK!

1320
01:13:30,820 --> 01:13:31,819
Vent!

1321
01:13:31,820 --> 01:13:34,819
Ta av håndjernene før du drar!

1322
01:13:34,820 --> 01:13:45,699
Sett deg ned!

1323
01:13:45,701 --> 01:14:03,630
Som kollegene dine Laurence Roucadet, Carole Coudron og Malika Benhamar

1324
01:14:03,631 --> 01:14:05,630
Er du også en del av Bank of the Amazons?

1325
01:14:05,631 --> 01:14:13,460
Hva tenkte du?

1326
01:14:13,461 --> 01:14:22,060
På hvilket tidspunkt tror unge kvinner på din alder at de raner banker?

1327
01:14:22,061 --> 01:14:25,060
Dette kommer til å være en løsning snarere enn et problem!

1328
01:14:25,061 --> 01:14:30,000
Jeg har aldri noe å gjøre lenger!

1329
01:14:30,001 --> 01:14:34,489
Ja jeg vet!

1330
01:14:34,490 --> 01:14:35,489
Du fortalte meg det!

1331
01:14:35,490 --> 01:14:40,939
Du hadde ikke noe annet valg!

1332
01:14:47,220 --> 01:14:50,220
Du tenkte: "Hei, la oss gjøre noen væpnede ran!"

1333
01:14:50,221 --> 01:14:52,220
Det er en jobb som alle andre!

1334
01:14:52,221 --> 01:14:59,220
Det er bedre enn å stjele fra folk eller handle med narkotika!

1335
01:14:59,221 --> 01:15:03,359
Men hva slags verden lever du i?

1336
01:15:03,360 --> 01:15:10,329
Anklagene mot deg er svært alvorlige, frøken!

1337
01:15:10,331 --> 01:15:12,329
Du vet, dette er ikke en kriminalomsorgsdomstol!

1338
01:15:12,331 --> 01:15:13,329
Det er assizes!

1339
01:15:13,331 --> 01:15:28,000
Sammenlignet med en ettårig forvaringskjennelse, er det en annen historie!

1340
01:15:28,001 --> 01:15:32,529
Det er hva?

1341
01:15:32,530 --> 01:15:36,970
Jeg setter deg i fengsel frem til rettssaken din!

1342
01:15:36,971 --> 01:15:37,970
Og barna mine?

1343
01:15:37,971 --> 01:15:45,149
Hvis du måtte tenke på meg!

1344
01:15:45,150 --> 01:15:53,300
For et sløsing, ærlig talt!

1345
01:15:53,301 --> 01:16:02,890
Kan noen gi deg en bukse?

1346
01:16:02,891 --> 01:16:04,890
Faen!

1347
01:16:04,891 --> 01:16:11,619
Du kan be politimannen ringe moren hans og be henne ta med en pose med rene klær til ham!

1348
01:16:11,621 --> 01:16:23,250
Og er jentene med meg?

1349
01:16:23,251 --> 01:16:25,250
Nei, nei, jeg setter deg i forskjellige fengsler!

1350
01:16:25,251 --> 01:16:37,420
Gikk det bra?

1351
01:16:37,421 --> 01:16:38,420
Det er bra!

1352
01:16:39,420 --> 01:16:42,420
God morgen!

1353
01:16:42,421 --> 01:16:43,420
Hvordan har du det?

1354
01:16:43,421 --> 01:16:44,420
Hei frue!

1355
01:16:44,421 --> 01:16:46,420
Hei, kan du fortelle meg innleveringsdatoen min?

1356
01:16:46,421 --> 01:16:47,420
TAKK!

1357
01:16:47,421 --> 01:16:52,600
Navn, etternavn, fødselsdato?

1358
01:16:52,601 --> 01:16:54,600
Hun har en Trinidad!

1359
01:16:54,601 --> 01:17:00,680
25. juli 1964, Avignon!

1360
01:17:00,681 --> 01:17:03,680
Har du noen tatoveringer eller kjennetegn?

1361
01:17:03,681 --> 01:17:08,119
Har du noen å varsle i nødstilfeller?

1362
01:17:08,121 --> 01:17:14,140
Min mor!

1363
01:17:14,141 --> 01:17:16,140
Tråkker du på målestokken før du går inn i utgravningene?

1364
01:17:16,141 --> 01:17:23,970
1,71

1365
01:17:23,971 --> 01:17:24,970
Ta av deg klærne!

1366
01:17:24,971 --> 01:17:39,930
Løft armene!

1367
01:17:39,931 --> 01:17:40,930
Begge deler!

1368
01:17:40,931 --> 01:17:44,819
Senk dem!

1369
01:17:44,820 --> 01:17:45,819
Åpne munnen!

1370
01:17:45,820 --> 01:17:50,180
Snu!

1371
01:17:50,181 --> 01:17:51,180
Sett opp håret!

1372
01:17:51,181 --> 01:17:55,899
Bøy deg!

1373
01:17:55,900 --> 01:17:57,899
Hoste!

1374
01:17:57,900 --> 01:18:09,409
Det er greit for meg, vær så god!

1375
01:18:09,411 --> 01:18:11,409
Jeg har denne vesken i garderoben!

1376
01:18:11,411 --> 01:18:13,409
Du vil vurdere alt dette!

1377
01:18:13,411 --> 01:18:41,779
God morgen!

1378
01:18:41,780 --> 01:18:42,779
God kveld!

1379
01:18:42,780 --> 01:19:25,600
Har de funnet Cathy?

1380
01:19:25,601 --> 01:19:34,510
Har de funnet en advokat til deg?

1381
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
God!

1382
01:19:36,511 --> 01:19:37,510
håper jeg!

1383
01:19:37,511 --> 01:19:41,210
Han heter Master Gontard!

1384
01:19:41,211 --> 01:19:43,210
Takk, mamma!

1385
01:19:43,211 --> 01:19:47,770
Kommer du fortsatt til å tie?

1386
01:19:47,771 --> 01:19:48,770
Du sier ikke noe!

1387
01:19:48,771 --> 01:19:53,260
Jeg ville aldri gjort det, Cathy!

1388
01:19:53,261 --> 01:19:54,260
Jeg kommer aldri til å gjøre det!

1389
01:19:54,261 --> 01:19:56,260
Ikke!

1390
01:19:56,261 --> 01:19:58,260
Du må ringe de uskyldige!

1391
01:19:58,261 --> 01:20:02,619
Det er det, du kjenner dem ikke!

1392
01:20:02,621 --> 01:20:07,859
Faren din forteller meg om alt!

1393
01:20:07,860 --> 01:20:08,859
Du gjorde ingenting!

1394
01:20:08,860 --> 01:20:09,859
Alt dette gjør ham helt gal!

1395
01:20:09,860 --> 01:20:14,149
Du må erkjenne deg ikke skyldig!

1396
01:20:14,150 --> 01:20:15,149
Kan du høre meg?

1397
01:20:15,150 --> 01:20:26,420
Vi kan for en gangs skyld!

1398
01:20:26,421 --> 01:20:29,250
Du vil tenke på broren din

1399
01:20:29,251 --> 01:20:31,250
Og hva opplever han på skolen?

1400
01:20:31,251 --> 01:20:33,250
Med alle tingene folk sier om deg!

1401
01:20:33,251 --> 01:20:40,939
Prøv å sette deg i våre sko litt!

1402
01:20:40,940 --> 01:20:46,810
Hva skal jeg gjøre?

1403
01:20:46,811 --> 01:21:17,119
Du kan ikke ligge i sengen din!

1404
01:21:17,121 --> 01:21:19,119
Du må ut herfra!

1405
01:21:19,121 --> 01:21:22,119
Hvis du ikke går ut, vil de ende opp med å tro at du er en narr!

1406
01:21:22,121 --> 01:21:24,119
Og du kommer til å bli skrudd!

1407
01:21:24,121 --> 01:21:26,119
Men du må jobbe også!

1408
01:21:26,121 --> 01:21:29,119
Hvis du lager mat eller vasker...

1409
01:21:29,121 --> 01:21:31,119
Du kan dusje hver dag!

1410
01:21:31,121 --> 01:21:34,430
Hvor lenge er det siden du vasket sist?

1411
01:21:34,431 --> 01:21:40,300
Her...

1412
01:21:40,301 --> 01:21:43,300
Med giftige prostituerte eller jenter som har fått hormoner...

1413
01:21:43,301 --> 01:21:46,859
Du er en Amazon...

1414
01:21:46,860 --> 01:21:49,859
Så du får opp rumpa og vask den!

1415
01:21:49,860 --> 01:21:50,859
Vi skal vaske den for deg!

1416
01:21:50,860 --> 01:21:53,750
Trinidad!

1417
01:21:53,751 --> 01:21:54,750
Si ifra!

1418
01:21:54,751 --> 01:22:05,880
God morgen!

1419
01:22:05,881 --> 01:22:10,369
La oss gå!

1420
01:22:10,371 --> 01:22:20,619
Hei Hélène!

1421
01:22:20,621 --> 01:22:21,619
God morgen!

1422
01:22:21,621 --> 01:22:22,619
Mester Gagnon!

1423
01:22:22,621 --> 01:22:23,619
Um...

1424
01:22:23,621 --> 01:22:24,619
Hvordan har du det?

1425
01:22:24,621 --> 01:22:27,250
Hvordan har du det!

1426
01:22:27,251 --> 01:22:32,670
Har personen i landet det bra?

1427
01:22:32,671 --> 01:22:33,670
Hva er du, fange?

1428
01:22:33,671 --> 01:22:34,670
Hvordan har du det!

1429
01:22:34,671 --> 01:22:36,920
SÅ...

1430
01:22:36,921 --> 01:22:37,920
Um...

1431
01:22:37,921 --> 01:22:38,920
Det er meg...

1432
01:22:38,921 --> 01:22:39,920
Din advokat!

1433
01:22:39,921 --> 01:22:41,920
Det er jeg som skal følge opp denne saken!

1434
01:22:41,921 --> 01:22:42,920
Du vet, jeg har ingen penger!

1435
01:22:42,921 --> 01:22:44,920
Jeg kan ikke betale deg med min mor!

1436
01:22:44,921 --> 01:22:45,920
Jeg vet!

1437
01:22:45,921 --> 01:22:46,920
Moren din fortalte meg det!

1438
01:22:46,921 --> 01:22:48,920
Det spiller ingen rolle!

1439
01:22:48,921 --> 01:22:49,920
Vi er her for å...

1440
01:22:49,921 --> 01:22:51,920
For å forsvare noe som er veldig viktig for meg!

1441
01:22:51,921 --> 01:22:53,920
Hvem sin plass er dette?

1442
01:22:53,921 --> 01:22:54,920
Um...

1443
01:22:54,921 --> 01:22:55,920
Folk som deg i et samfunn!

1444
01:22:55,921 --> 01:22:57,920
Og hvem glemmer dem!

1445
01:22:57,921 --> 01:22:59,920
Og det er derfor, eh...

1446
01:22:59,921 --> 01:23:01,920
Jeg tok med deg denne boken!

1447
01:23:01,921 --> 01:23:02,920
SÅ...

1448
01:23:02,921 --> 01:23:05,920
Kjenner du Jean Pinatel?

1449
01:23:05,921 --> 01:23:06,920
Det er...

1450
01:23:06,921 --> 01:23:07,920
Det er han som har skrevet denne boken

1451
01:23:07,921 --> 01:23:09,920
Et samfunn som avler kriminalitet!

1452
01:23:09,921 --> 01:23:11,920
Jeg vil at du skal lese den!

1453
01:23:11,921 --> 01:23:12,920
Um...

1454
01:23:12,921 --> 01:23:14,920
Det er en bok som forteller historien om...

1455
01:23:14,921 --> 01:23:15,920
Ben...

1456
01:23:15,921 --> 01:23:17,920
At du og vennene dine vokste opp i et miljø som er...

1457
01:23:17,921 --> 01:23:18,920
Kriminogen!

1458
01:23:18,921 --> 01:23:19,920
Og det er...

1459
01:23:19,921 --> 01:23:22,920
Det er det vi skal putte inn i jurymedlemmene!

1460
01:23:22,921 --> 01:23:23,920
Vi skal si at...

1461
01:23:23,921 --> 01:23:26,920
Ditt familiemiljø, ditt sosiale miljø...

1462
01:23:26,921 --> 01:23:28,920
Han er den som har skylden for alt!

1463
01:23:28,921 --> 01:23:30,920
I utgangspunktet er du ikke en røver!

1464
01:23:30,921 --> 01:23:33,920
Du er en modig mor som gjør alt for å mate barna sine!

1465
01:23:33,921 --> 01:23:34,920
Der går du! Det er det...

1466
01:23:34,921 --> 01:23:35,920
Det er det vi skal argumentere for!

1467
01:23:35,921 --> 01:23:37,920
jeg trenger...

1468
01:23:37,921 --> 01:23:39,920
Det er derfor du forteller meg hvem du er!

1469
01:23:39,921 --> 01:23:41,920
Jeg vil gjerne vite alt om deg og familien din!

1470
01:23:41,921 --> 01:23:42,920
Og jeg har...

1471
01:23:42,921 --> 01:23:47,279
Jeg har tre barn!

1472
01:23:47,280 --> 01:23:48,279
EN...

1473
01:23:48,280 --> 01:23:51,279
En stor og to små!

1474
01:23:51,280 --> 01:23:54,899
Og jeg bor sammen med min mor!

1475
01:23:54,900 --> 01:23:57,899
Og faren min forlot oss da jeg var 7 år gammel!

1476
01:23:57,900 --> 01:23:59,899
Kom han for å se deg her?

1477
01:23:59,900 --> 01:24:00,899
Nei nei nei!

1478
01:24:00,900 --> 01:24:01,899
Jeg eksisterer ikke lenger i hans øyne!

1479
01:24:01,900 --> 01:24:02,899
Han har gjenoppbygd livet sitt!

1480
01:24:02,900 --> 01:24:03,899
Han har to små jenter!

1481
01:24:03,900 --> 01:24:04,899
Rett og slett!

1482
01:24:04,900 --> 01:24:06,899
Så han forlot deg permanent i en alder av 7?

1483
01:24:06,900 --> 01:24:07,899
Ja!

1484
01:24:07,900 --> 01:24:08,899
Det er flott!

1485
01:24:08,900 --> 01:24:09,899
Det er flott!

1486
01:24:09,900 --> 01:24:10,899
Greit !

1487
01:24:10,900 --> 01:24:11,899
For...

1488
01:24:11,900 --> 01:24:12,899
For oss!

1489
01:24:12,900 --> 01:24:13,899
Til ditt forsvar!

1490
01:24:13,900 --> 01:24:15,899
Og faren til barna dine?

1491
01:24:15,900 --> 01:24:17,899
Faren til den store han...

1492
01:24:17,900 --> 01:24:18,899
Han gjorde det samme da...

1493
01:24:18,900 --> 01:24:20,899
Da hun ble født!

1494
01:24:20,900 --> 01:24:21,899
Så, eh...

1495
01:24:21,900 --> 01:24:24,899
Vi har aldri sett ham siden han ble født!

1496
01:24:24,900 --> 01:24:26,899
Det er en gudegave!

1497
01:24:26,900 --> 01:24:30,250
Jeg kunne ikke ha oppfunnet det selv hvis jeg hadde prøvd!

1498
01:24:30,251 --> 01:24:34,420
For å få deg til å smile?

1499
01:24:34,421 --> 01:24:35,420
Har du noen andre?

1500
01:24:35,421 --> 01:24:44,039
Nei, men den opplevde mangelen fra CAF!

1501
01:24:44,041 --> 01:24:46,039
Det er klart at jeg går fra 3000 franc i måneden til 31 franc!

1502
01:24:46,041 --> 01:24:47,039
Jeg mottar posten!

1503
01:24:47,041 --> 01:24:49,039
Jeg har avtalt med dem, men...

1504
01:24:49,041 --> 01:24:50,039
De...

1505
01:24:50,041 --> 01:24:52,039
De hadde ingen andre alternativer, så...

1506
01:24:54,039 --> 01:24:55,039
Vi har kommet til dette...

1507
01:24:55,041 --> 01:24:58,039
Hele denne ranshistorien med Cathy og jentene...

1508
01:24:58,041 --> 01:24:59,039
Vel, det er ikke...

1509
01:24:59,041 --> 01:25:01,989
Men det er...

1510
01:25:01,990 --> 01:25:02,989
Det er...

1511
01:25:02,990 --> 01:25:04,989
Et samfunn som avler kriminalitet, faktisk!

1512
01:25:04,990 --> 01:25:05,989
Nøyaktig! Du har det!

1513
01:25:05,990 --> 01:25:06,989
Så!

1514
01:25:06,990 --> 01:25:25,619
Jeg skal hente bilen!

1515
01:25:25,621 --> 01:25:26,619
Venter du på meg her?

1516
01:25:26,621 --> 01:26:35,220
Snakker du med etterforskningsdommeren?

1517
01:26:35,221 --> 01:26:39,220
Ja, for søsteren min har ingenting med dette å gjøre!

1518
01:26:39,221 --> 01:26:41,220
Hun har aldri stjålet noe i livet sitt!

1519
01:26:42,220 --> 01:26:44,220
Ja ja!

1520
01:26:44,221 --> 01:26:45,220
Og du?

1521
01:26:45,221 --> 01:26:48,329
Du kjenner meg!

1522
01:26:48,331 --> 01:26:50,329
Ikke alt!

1523
01:26:50,331 --> 01:26:54,539
Jeg har ikke sluttet å tenke på deg...

1524
01:26:54,541 --> 01:26:55,539
Dine venninner!

1525
01:26:55,541 --> 01:26:56,539
Det opprører meg!

1526
01:26:56,541 --> 01:26:58,539
Nei, det er ikke sant, det gjør meg sint!

1527
01:26:58,541 --> 01:27:01,869
Hvordan kom vi til dette punktet?

1528
01:27:01,871 --> 01:27:08,869
Hvordan går vi fra Fatia Benhamar til Cathy?

1529
01:27:08,871 --> 01:27:11,869
Vennligst svar meg!

1530
01:27:11,871 --> 01:27:18,149
Cathy begynte på barneskolen!

1531
01:27:18,150 --> 01:27:20,149
Av hvilke grunner?

1532
01:27:20,150 --> 01:27:23,810
Jeg hadde en mester...

1533
01:27:23,811 --> 01:27:26,810
Han kalte alle barna ved fornavn bortsett fra Mohamed og meg!

1534
01:27:26,811 --> 01:27:29,810
De kalte oss ved våre familienavn!

1535
01:27:29,811 --> 01:27:40,229
Og etter barneskolen gikk du på ungdomsskolen på Île Fonceur eller stemmer det?

1536
01:27:40,230 --> 01:27:41,229
Ja!

1537
01:27:41,230 --> 01:27:51,010
Og hvorfor sluttet du å jobbe?

1538
01:27:51,011 --> 01:27:54,539
Jeg stoppet ikke, de sparket meg!

1539
01:27:54,541 --> 01:28:52,369
Så fordi jeg alltid kom for sent, endte jeg opp med å rane noen bensinstasjoner hos Emilia!

1540
01:28:52,371 --> 01:28:53,369
Og hva så?

1541
01:28:53,371 --> 01:29:03,699
Hun og barna hennes skylder penger som hun ikke engang skyldte!

1542
01:29:03,701 --> 01:29:05,699
Og ingen til å hjelpe oss!

1543
01:29:05,701 --> 01:29:08,010
Så vi tok pengene der de var!

1544
01:29:08,011 --> 01:29:11,789
En bank?

1545
01:29:11,791 --> 01:29:17,890
Sju ran!

1546
01:29:17,891 --> 01:29:18,890
Hvordan gjorde vi det to ganger?

1547
01:29:18,891 --> 01:29:23,779
Du hadde ikke noe annet valg enn å rane syv ganger?

1548
01:29:23,780 --> 01:29:24,779
Hva var prosjektet?

1549
01:29:24,780 --> 01:29:28,300
Vel, det er et prosjekt!

1550
01:29:28,301 --> 01:29:36,609
Jeg legger deg i bommen!

1551
01:29:36,610 --> 01:29:42,380
Det er bra, jeg vil ikke føle meg malplassert på den måten!

1552
01:29:42,381 --> 01:29:54,869
Gå for det!

1553
01:29:54,871 --> 01:31:10,560
Ja, det er meg!

1554
01:31:10,561 --> 01:31:14,189
Jeg ringte deg igjen og igjen!

1555
01:31:14,190 --> 01:31:15,189
Jeg skjønner ikke engang hvorfor du ikke svarer!

1556
01:31:15,190 --> 01:31:16,189
Jeg gjorde ingenting!

1557
01:31:16,190 --> 01:31:19,050
Jacques, det er tøft!

1558
01:31:19,051 --> 01:31:20,050
Du svarer ikke!

1559
01:31:20,051 --> 01:31:25,310
Vær så snill, eh...

1560
01:31:25,311 --> 01:31:27,310
Vær i nærheten av telefonen din!

1561
01:31:27,311 --> 01:31:28,310
Bli hjemme!

1562
01:31:28,311 --> 01:31:30,819
Og på den måten vil jeg minne deg på det!

1563
01:31:30,820 --> 01:32:08,210
Hei, se hvem som har kommet for å se meg!

1564
01:32:08,211 --> 01:32:19,880
Ja, du skrev det ned, men jeg tenkte det var bedre å fortelle deg ting til ansiktet ditt!

1565
01:32:19,881 --> 01:32:20,880
Hun er bare en egoistisk, ekkel kvinne!

1566
01:32:20,881 --> 01:32:22,880
Du har alltid bare tenkt på deg selv!

1567
01:32:22,881 --> 01:32:24,880
Du har ødelagt livet mitt og barnas liv!

1568
01:32:24,881 --> 01:32:26,880
Skjønner du det?

1569
01:32:26,881 --> 01:32:28,880
Dette er siste gang jeg snakker til deg!

1570
01:32:28,881 --> 01:32:32,449
Du og venninnene dine er svarte katter!

1571
01:32:32,451 --> 01:32:35,079
Du er uflaks!

1572
01:32:35,081 --> 01:32:37,079
Hvis han ikke hadde møtt Cathy, ville han aldri ha dødd!

1573
01:32:37,081 --> 01:32:42,109
Sa du ikke moren din?

1574
01:32:42,110 --> 01:32:43,109
Ikke!

1575
01:32:43,110 --> 01:32:46,350
Karim!

1576
01:32:46,351 --> 01:32:48,350
Cathys kjæreste er død!

1577
01:32:48,351 --> 01:32:51,789
Han og broren ble drept i en bilulykke på Korsika!

1578
01:32:51,791 --> 01:33:01,409
Hvordan kan du fortelle meg det sånn?

1579
01:33:01,411 --> 01:33:17,840
Barn!

1580
01:33:17,841 --> 01:33:18,840
Søsteren min er allerede her!

1581
01:33:18,841 --> 01:33:19,840
Hvordan har du det!

1582
01:33:19,841 --> 01:33:21,840
Har du noen nyheter om Karim?

1583
01:33:22,840 --> 01:33:23,840
Ett skritt!

1584
01:33:23,841 --> 01:33:38,920
Du må legge det rundt halsen!

1585
01:33:38,921 --> 01:33:39,920
Hold opp!

1586
01:33:39,921 --> 01:33:40,920
Jeg skal gi den til deg!

1587
01:33:40,921 --> 01:33:41,920
Jeg er av igjen!

1588
01:33:41,921 --> 01:33:42,920
Jeg viser meg frem!

1589
01:33:42,921 --> 01:33:48,859
Hvis du ikke hadde bedt om å komme og hjelpe meg, hadde vi ikke registrert ham her!

1590
01:33:48,860 --> 01:33:50,859
Du har ikke rett til å kommunisere, jeg beklager!

1591
01:33:50,860 --> 01:33:52,859
Du tar dette nummeret, legger det rundt halsen, og du går bak linjene!

1592
01:33:52,860 --> 01:33:54,859
Har du hørt fra Karim?

1593
01:33:54,860 --> 01:33:56,859
Så la oss skynde oss, vær så snill!

1594
01:33:56,860 --> 01:33:57,859
Damer!

1595
01:33:57,860 --> 01:34:00,859
Du kan gå og stå på linjen der!

1596
01:34:00,860 --> 01:34:01,859
Hvem er på bakken?

1597
01:34:01,860 --> 01:34:06,100
Rett overfor tallene som samsvarer med dine!

1598
01:34:06,101 --> 01:34:10,180
BRA!

1599
01:34:10,181 --> 01:34:14,420
Jeg skal bringe vitnene inn på politistasjonen!

1600
01:34:14,421 --> 01:34:16,420
De vil være bak glasset der!

1601
01:34:16,421 --> 01:34:17,420
Hvem er rett foran deg?

1602
01:34:17,421 --> 01:34:20,420
Så jeg skal be deg om å se rett frem!

1603
01:34:20,421 --> 01:34:22,420
Ikke vis noen tegn!

1604
01:34:22,421 --> 01:34:24,420
Og så, selvfølgelig, ikke kommunisere med hverandre i det hele tatt!

1605
01:34:24,421 --> 01:34:27,500
BRA!

1606
01:34:27,501 --> 01:34:45,630
Du har fått nyheter fra Karim!

1607
01:34:45,631 --> 01:34:48,329
Spør Hélène!

1608
01:34:48,331 --> 01:34:49,329
Hélène, har du hørt fra Karim?

1609
01:34:49,331 --> 01:34:50,329
Dere har ikke rett til å snakke med hverandre!

1610
01:34:50,331 --> 01:34:51,329
Vitnene er her!

1611
01:34:51,331 --> 01:34:53,739
Se på vinduet!

1612
01:34:53,740 --> 01:34:55,739
Han er død!

1613
01:34:55,740 --> 01:34:56,739
Vær så snill!

1614
01:34:56,740 --> 01:34:57,739
Hva?

1615
01:34:57,740 --> 01:34:58,739
Jeg ba dere ikke snakke med hverandre!

1616
01:34:58,740 --> 01:34:59,739
Hva sa du? Hva sa du, Hélène?

1617
01:34:59,740 --> 01:35:01,739
Hva er det?

1618
01:35:01,740 --> 01:35:02,739
Karim er død!

1619
01:35:02,740 --> 01:35:04,739
Hva?

1620
01:35:04,740 --> 01:35:06,739
Han og broren ble drept i en bilulykke på Korsika!

1621
01:35:06,740 --> 01:35:19,460
Frøken Benhamar, vær så snill!

1622
01:35:19,461 --> 01:35:26,189
Vær så snill!

1623
01:35:26,190 --> 01:35:27,189
Se rett frem!

1624
01:35:27,190 --> 01:35:42,180
Vær så snill!

1625
01:35:42,181 --> 01:35:44,180
Frøken Benhamar, vær så snill!

1626
01:35:44,181 --> 01:35:45,180
Vitnene...

1627
01:35:45,181 --> 01:35:46,180
Vær så snill!

1628
01:35:46,181 --> 01:35:47,180
Vitnene er her!

1629
01:35:47,181 --> 01:35:48,180
Stå rett opp!

1630
01:35:48,181 --> 01:35:52,090
Vær så snill!

1631
01:35:52,091 --> 01:35:53,090
Cathy!

1632
01:35:53,091 --> 01:35:59,060
Monsieur Benhamar, fru Benhamar!

1633
01:35:59,061 --> 01:36:09,250
Men gutter!

1634
01:36:09,251 --> 01:36:15,699
Vær så snill, gjør noe for datteren min!

1635
01:36:15,701 --> 01:36:18,699
Han kommer til å dø i fengselet, det er det, foldet!

1636
01:36:18,701 --> 01:36:19,699
TAKK!

1637
01:36:19,701 --> 01:36:21,699
Tusen takk!

1638
01:36:21,701 --> 01:36:32,699
Det er det!

1639
01:36:32,701 --> 01:37:02,439
Bra...

1640
01:37:02,440 --> 01:37:09,149
Vi vil merke at advokaten din ikke dukket opp.

1641
01:37:09,150 --> 01:37:13,939
Er du sikker på innkallingen din, fru Chaumont?

1642
01:37:13,940 --> 01:37:16,939
Ja, men jeg kan sjekke hvis du vil.

1643
01:37:16,940 --> 01:37:25,659
Jeg tok feil, ærede ære.

1644
01:37:25,661 --> 01:37:27,659
Mr. Gontard har ikke blitt tilkalt denne morgenen.

1645
01:37:27,661 --> 01:37:29,659
Han blir innkalt i ettermiddag klokken 15.

1646
01:37:29,661 --> 01:37:33,989
Vet du hva som kommer til å skje?

1647
01:37:33,990 --> 01:37:37,659
Mr. Gontard vil ringe statsadvokaten

1648
01:37:37,661 --> 01:37:39,659
og så vil han forklare advokatfullmektigen

1649
01:37:39,661 --> 01:37:44,659
at hennes klient ble innkalt i hennes advokats fravær

1650
01:37:44,661 --> 01:37:47,659
og at dette følgelig utgjør vilkårlig forvaring.

1651
01:37:47,661 --> 01:37:51,659
Og så vil han gå for retten i Nîmes, selvfølgelig.

1652
01:37:51,661 --> 01:37:54,659
Og så vil han anke denne forvaringen.

1653
01:37:54,661 --> 01:37:56,659
Jeg beklager, fru dommer.

1654
01:37:56,661 --> 01:38:02,779
Kan du eskortere frøken Coudron hjem?

1655
01:38:02,780 --> 01:38:04,779
Til Montpellier-fengselet, takk?

1656
01:38:04,780 --> 01:38:25,220
Jeg var sammen med advokaten min; han sa at Carole kan få den avvist av prosedyremessige årsaker.

1657
01:38:25,221 --> 01:38:29,220
Og det ville bety at vi også ville bli løslatt i påvente av rettssaken.

1658
01:38:29,221 --> 01:38:31,220
Tror du det er mulig?

1659
01:38:31,221 --> 01:38:33,220
Ja, det skjer.

1660
01:38:33,221 --> 01:38:35,220
Det betyr at jeg skal se barna mine.

1661
01:38:35,221 --> 01:38:53,300
Ben Amar, Liberation.

1662
01:38:53,301 --> 01:38:54,300
Tar du ikke tingene dine?

1663
01:38:54,301 --> 01:38:55,300
Ikke.

1664
01:38:55,301 --> 01:39:06,739
Så du dater allerede venninnene dine?

1665
01:39:06,740 --> 01:39:10,279
Bare prosedyrer.

1666
01:39:10,280 --> 01:39:12,279
Hei, betyr det at hun er ganske sikker på deg?

1667
01:39:12,280 --> 01:39:14,279
Du har fått postanvisninger fra overalt.

1668
01:39:14,280 --> 01:39:17,279
Må du rane banker hvis du skal være populær i dag?

1669
01:39:17,280 --> 01:39:20,460
Det er her.

1670
01:39:20,461 --> 01:39:29,239
Alle vet at du er en Amazon bortsett fra deg.

1671
01:39:29,240 --> 01:39:35,399
Jeg vil ikke se deg lenger.

1672
01:39:35,400 --> 01:39:37,399
Så jeg leverer inn utreisebilletten.

1673
01:39:37,400 --> 01:39:38,399
Vi må holde det trygt, ikke sant?

1674
01:39:38,400 --> 01:39:39,399
Dette er viktig.

1675
01:39:39,400 --> 01:39:41,399
Adjø.

1676
01:39:41,400 --> 01:39:48,579
Farvel, lykke til.

1677
01:39:48,581 --> 01:39:49,579
Ha det.

1678
01:39:49,581 --> 01:39:59,239
De holdt politiet på flukt i over to år.

1679
01:39:59,240 --> 01:40:02,239
og ga noen søvnløse netter til alle bankfolk i Vaucluse.

1680
01:40:02,240 --> 01:40:04,239
Kallenavnet deres? Amazons-gjengen.

1681
01:40:04,240 --> 01:40:06,239
Fem unge kvinner er skyggen av en enslig mann.

1682
01:40:06,240 --> 01:40:09,239
Men for forsvaret er historien om Amazonene også gledelig

1683
01:40:09,240 --> 01:40:11,239
i krøniken om en forutsagt forbrytelse.

1684
01:40:11,240 --> 01:40:17,239
Og på kaien, uklanderlig kledd, ligner ikke lenger amasonene som ikke tilsto alt historien deres.

1685
01:40:17,240 --> 01:40:19,239
De har vært gratis i mer enn fire år.

1686
01:40:19,240 --> 01:40:21,239
Noe arbeid. Andre er mødre.

1687
01:40:21,240 --> 01:40:27,239
Men i henhold til loven måtte de alle forlate hjemmene sine i går kveld ved 18-tiden. å gi seg inn.

1688
01:40:27,240 --> 01:40:31,239
Amazonene vil sove i fengsel så lenge rettssaken varer.

1689
01:40:31,240 --> 01:41:11,199
Så vår Carpentras Assize-domstol ble utpekt til å fortsette med undersøkelsen av den såkalte Amazons-gjengsaken.

1690
01:41:11,201 --> 01:41:18,199
Han begikk syv ran i Vaucluse-regionen mellom 1989 og 1990.

1691
01:41:18,201 --> 01:41:22,199
Så mitt første spørsmål vil være veldig enkelt.

1692
01:41:22,201 --> 01:41:25,199
Damer, erkjenner dere fakta?

1693
01:41:25,201 --> 01:41:34,300
Nei, jeg erkjenner ikke fakta.

1694
01:41:34,301 --> 01:41:42,449
Ja.

1695
01:41:42,451 --> 01:42:02,170
Så, frøken Coudron, du hadde ingenting med disse ranene å gjøre?

1696
01:42:02,171 --> 01:42:04,170
Ikke.

1697
01:42:04,171 --> 01:42:11,300
Og kjenner du de unge kvinnene som sitter ved siden av deg?

1698
01:42:11,301 --> 01:42:14,300
Vi har krysset veier før, det er alt.

1699
01:42:14,301 --> 01:42:16,300
TAKK.

1700
01:42:16,301 --> 01:42:19,300
Og du, Ms. Malika Benhamar?

1701
01:42:19,301 --> 01:42:24,300
Skal du fortelle meg at du ikke har noe med søsteren din å gjøre?

1702
01:42:24,301 --> 01:42:26,300
Jeg har aldri ranet en bank.

1703
01:42:26,301 --> 01:42:28,300
Nei, jeg kan ikke høre deg, frøken.

1704
01:42:28,301 --> 01:42:29,300
Jeg fortalte deg at jeg aldri var...

1705
01:42:29,301 --> 01:42:31,300
Til slutt hadde jeg aldri ranet en bank.

1706
01:42:31,301 --> 01:42:35,130
Takk.

1707
01:42:35,131 --> 01:42:39,130
Hei, herr statsadvokat, ønsker du å snakke?

1708
01:42:39,131 --> 01:42:40,130
TAKK.

1709
01:42:40,131 --> 01:42:42,130
Herr president.

1710
01:42:42,131 --> 01:42:44,130
Mine damer og herrer i juryen.

1711
01:42:44,131 --> 01:42:48,890
Vi vil prøve å overbevise deg om at disse unge kvinnene er ufarlige.

1712
01:42:48,891 --> 01:42:51,890
Vi skal tegne portretter av modige mødre for deg.

1713
01:42:52,890 --> 01:43:00,890
Og ikke la deg påvirke av ideen om svakhet som advokatene deres vil prøve å gi dem.

1714
01:43:00,891 --> 01:43:06,170
Nei, de handlet ikke utelukkende i barnas interesse, og heller ikke av solidaritet.

1715
01:43:06,171 --> 01:43:10,170
Nei, de er ikke kvinnelige Robin Hoods.

1716
01:43:10,171 --> 01:43:16,170
Det er ingenting pittoresk, rørende eller heroisk ved det de gjorde.

1717
01:43:16,171 --> 01:43:19,170
De virkelige heltinnene er de hverdagslige.

1718
01:43:19,171 --> 01:43:22,170
Det er deg, det er deg, det er deg også, frue.

1719
01:43:22,171 --> 01:43:24,170
Dette er ikke heltinner.

1720
01:43:24,171 --> 01:43:30,170
De er frekke og farlige unge kvinner som er klare til å gjøre hva som helst for å tilfredsstille deres glede.

1721
01:43:30,171 --> 01:43:36,170
Selv om det betyr å så terror syv ganger ved å vise frem våpen og oppføre seg på en ekstremt voldelig måte.

1722
01:43:36,171 --> 01:43:39,170
Dette er handlinger av alvorlig organisert kriminalitet.

1723
01:43:39,171 --> 01:43:42,170
Om de er menn eller kvinner, det spiller liten rolle for meg.

1724
01:43:42,171 --> 01:43:47,170
De er først og fremst banditter som utgjør en stor fare for samfunnet vårt.

1725
01:43:47,171 --> 01:43:52,170
Man trenger bare å lytte til ofrenes vitnesbyrd for å bli overbevist.

1726
01:43:52,171 --> 01:43:55,170
Takk, herr president.

1727
01:43:55,171 --> 01:44:10,550
Vennligst ta med vitnet.

1728
01:44:10,551 --> 01:44:13,550
Madame Duval, jeg lytter.

1729
01:44:13,551 --> 01:44:18,550
Da jeg så dem komme inn for første gang, ble jeg virkelig veldig redd.

1730
01:44:18,551 --> 01:44:20,550
Jeg var tydelig redd for å bli skutt.

1731
01:44:20,551 --> 01:44:24,550
Og da de kom tilbake for andre gang,

1732
01:44:24,551 --> 01:44:27,550
Det var da jeg tenkte for meg selv at hvis de var i stand til å gjøre det, til å komme tilbake en gang til,

1733
01:44:27,551 --> 01:44:30,550
Det er fordi de var i stand til det verste.

1734
01:44:30,551 --> 01:44:33,550
Den dagen forsto jeg hva terror var.

1735
01:44:33,551 --> 01:44:35,550
Denne terroren forlater deg aldri.

1736
01:44:35,551 --> 01:44:39,550
Du er ansatt hos Crédit Agricole i L'Île-sur-la-Sorgue.

1737
01:44:39,551 --> 01:44:41,550
Og hva gjør du nå?

1738
01:44:41,551 --> 01:44:45,550
Jeg jobber ikke, jeg er arbeidsledig.

1739
01:44:45,551 --> 01:44:46,550
Går du fortsatt i behandling?

1740
01:44:46,551 --> 01:44:47,550
Ja.

1741
01:44:47,551 --> 01:44:50,550
Du var veldig truende, veldig selvsikker.

1742
01:44:50,551 --> 01:44:53,550
Og jeg kjente et våpen på ryggen min.

1743
01:44:53,551 --> 01:44:57,550
Og noen ropte på meg, hvem som skulle drepe meg.

1744
01:44:57,551 --> 01:44:59,550
Du må ha vært livredd.

1745
01:44:59,551 --> 01:45:03,550
Jeg tenkte på min kone, min lille gutt.

1746
01:45:03,551 --> 01:45:06,800
Og jeg begynte å gråte.

1747
01:45:06,801 --> 01:45:08,800
Hvordan føles det å høre det?

1748
01:45:08,801 --> 01:45:14,369
Ta deg, for eksempel, frøken Fatia Benhamar.

1749
01:45:14,371 --> 01:45:19,710
Hvordan føles det å høre det du ikke reagerer på?

1750
01:45:19,711 --> 01:45:24,270
Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg.

1751
01:45:24,271 --> 01:45:26,939
Jeg beklager.

1752
01:45:26,940 --> 01:45:31,180
Høringen er suspendert.

1753
01:45:31,181 --> 01:45:34,180
Det vil gjenopptas i morgen tidlig klokken 9:30.

1754
01:45:34,181 --> 01:45:36,180
09.00 for fengselsvesenet.

1755
01:45:36,181 --> 01:45:38,180
Takk.

1756
01:45:38,181 --> 01:45:42,350
Høringen gjenopptas, du kan bli sittende.

1757
01:45:42,351 --> 01:46:25,439
Og så, som du kan se, er det ingen tvil.

1758
01:46:25,440 --> 01:46:29,439
at det faktisk er Manika Benhamar som åpner døren for søsteren sin.

1759
01:46:29,440 --> 01:46:31,439
Jeg innrømmer at jeg ikke helt forstår staheten hans.

1760
01:46:31,440 --> 01:46:33,439
å påstå det motsatte.

1761
01:46:33,440 --> 01:46:35,439
Og det er faktisk Fatia Benhamar

1762
01:46:35,440 --> 01:46:37,439
hvem kommer først inn i banken

1763
01:46:37,440 --> 01:46:39,439
med sin avsagte hagle.

1764
01:46:39,440 --> 01:46:41,439
Oppfølging, ifølge de tiltaltes uttalelse,

1765
01:46:41,440 --> 01:46:43,439
av Miss Carole Coudron.

1766
01:46:43,440 --> 01:46:45,439
Det er ingen bevis som tyder på at hun er min klient.

1767
01:46:45,440 --> 01:46:47,439
De er ugjenkjennelige.

1768
01:46:47,440 --> 01:46:49,439
Det er ikke jeg som sier det. Det er heller ikke bildene.

1769
01:46:49,440 --> 01:46:50,439
De er hans venner.

1770
01:46:50,440 --> 01:46:52,439
Det er ingen bevis som tyder på at de er hans venner.

1771
01:46:52,440 --> 01:46:54,439
Siden ingenting lar deg si det motsatte.

1772
01:46:54,440 --> 01:47:00,470
Jeg har aldri eid en avsaget hagle.

1773
01:47:00,471 --> 01:47:02,470
Vi så det alle på overvåkingsvideoene.

1774
01:47:02,471 --> 01:47:04,470
Alle vitnene snakker om det.

1775
01:47:04,471 --> 01:47:06,470
Og som ved en tilfeldighet,

1776
01:47:06,471 --> 01:47:08,470
Det er det eneste våpenet som aldri ble funnet.

1777
01:47:08,471 --> 01:47:10,470
Hvordan ble du kvitt det?

1778
01:47:10,471 --> 01:47:12,470
Det var plastikk. Jeg kastet den i søpla.

1779
01:47:12,471 --> 01:47:14,470
Alle de som du presset geværet mot pannen

1780
01:47:14,471 --> 01:47:18,470
bekrefte at våpenet var tungt og kaldt som metall.

1781
01:47:20,470 --> 01:47:22,470
Hva synes du?

1782
01:47:22,471 --> 01:47:24,470
Det er en veldig god imitasjon.

1783
01:47:24,471 --> 01:47:25,470
Tuller du med oss?

1784
01:47:25,471 --> 01:47:27,470
Ikke.

1785
01:47:27,471 --> 01:47:29,470
Nei. Vi hadde to pistoler i våpenet vårt.

1786
01:47:29,471 --> 01:47:31,470
og en pistol for å få den til å fange.

1787
01:47:31,471 --> 01:47:33,470
De var gale.

1788
01:47:33,471 --> 01:47:35,470
Jeg liker ikke våpen.

1789
01:47:35,471 --> 01:47:37,470
Jeg liker det ikke, det skremmer meg.

1790
01:47:37,471 --> 01:47:39,470
Så hvorfor stoppet du ikke ved den første?

1791
01:47:39,471 --> 01:47:42,470
Familiepengeproblemene dine ble ordnet opp, var de ikke?

1792
01:47:42,471 --> 01:47:44,470
Ja, det er...

1793
01:47:44,471 --> 01:47:53,060
Jeg vet ikke, vi kunne bare ikke gjøre det.

1794
01:47:53,061 --> 01:47:55,060
Før hvert spill pleide jeg å si at det var det siste.

1795
01:47:55,061 --> 01:47:57,060
Og så begynte vi på nytt igjen.

1796
01:47:57,061 --> 01:48:01,060
Det er en ond sirkel, denne eskaleringen.

1797
01:48:01,061 --> 01:48:15,060
Cathy er ikke lederen av gruppen eller hjernen eller hva som helst.

1798
01:48:15,061 --> 01:48:17,060
Faktisk, for oss, er hun som en storesøster.

1799
01:48:17,061 --> 01:48:19,060
Det betyr at hvis vi har et problem, vet vi at vi kan ringe dem.

1800
01:48:19,061 --> 01:48:22,819
For meg er det litt som...

1801
01:48:22,820 --> 01:48:24,819
Hun er litt som min mor.

1802
01:48:24,820 --> 01:48:26,819
jeg vet ikke...

1803
01:48:26,820 --> 01:48:28,819
Hvis jeg var i live...

1804
01:48:28,820 --> 01:48:30,819
I dag, uten Cathy og uten jentene.

1805
01:48:30,820 --> 01:48:38,300
Du tenkte for deg selv: "Vi kjenner nesten ikke hverandre."

1806
01:48:38,301 --> 01:48:40,300
Vi krysset stier noen ganger.

1807
01:48:40,301 --> 01:48:46,869
Å rane banker.

1808
01:48:46,871 --> 01:48:51,050
Hvorfor skulle jeg rane banker?

1809
01:48:51,051 --> 01:48:53,050
For meg var det eneste som feide meg vekk fiolinen.

1810
01:48:53,051 --> 01:48:55,050
Og fløyten også.

1811
01:48:55,051 --> 01:49:02,489
Jeg forstår ikke den idiotiske advokaten din, hva handler dette om?

1812
01:49:02,490 --> 01:49:04,489
Slutt å nekte for det.

1813
01:49:04,490 --> 01:49:06,489
Du skjønner, vi har tilstått alt, nå skal du betale mer enn oss alle.

1814
01:49:06,490 --> 01:49:10,729
Det er dumt.

1815
01:49:10,730 --> 01:49:11,729
Carole, svar når jeg snakker til deg.

1816
01:49:11,730 --> 01:49:23,239
Din drittsekk av en far, der, som ydmyket deg hele livet.

1817
01:49:23,240 --> 01:49:26,239
Moren din, som lot deg bli behandlet som skitt, er det det?

1818
01:49:26,240 --> 01:49:31,210
Stopp, de beskytter deg.

1819
01:49:31,211 --> 01:49:39,960
Ok, vær så snill, vi kan møte deg på stedet deres.

1820
01:49:39,961 --> 01:49:53,829
Ikke bekymre deg for meg.

1821
01:49:53,831 --> 01:49:57,829
De er skyldige i 7 væpnede ran.

1822
01:49:57,831 --> 01:49:59,829
7! Det er rekord.

1823
01:49:59,831 --> 01:50:01,829
Og de tilsto.

1824
01:50:01,831 --> 01:50:03,829
For de som ikke gjorde det, er bevisene overveldende.

1825
01:50:03,831 --> 01:50:05,829
Så det er ingen diskusjon om det.

1826
01:50:05,831 --> 01:50:07,829
Spørsmålet er bare sanksjonen.

1827
01:50:07,831 --> 01:50:09,829
Hva statsadvokatembetet vil be om

1828
01:50:09,831 --> 01:50:11,829
som erstatning i folkets navn.

1829
01:50:11,831 --> 01:50:13,829
Så selvfølgelig vil forsvaret gi oss en profil av siktede.

1830
01:50:13,831 --> 01:50:15,829
verdig Victor Hugo.

1831
01:50:15,831 --> 01:50:19,829
Det er sant at de ikke ble født med en sølvskje i munnen.

1832
01:50:19,831 --> 01:50:23,829
Men denne antatte ideen om et årsak-og-virkning-forhold er en fantasi.

1833
01:50:23,831 --> 01:50:28,720
Det er nesten 4 millioner franskmenn som lever under fattigdomsgrensen.

1834
01:50:28,721 --> 01:50:30,720
Det gjør heldigvis ingen stor forskjell.

1835
01:50:30,721 --> 01:50:32,720
4 millioner lovbrytere.

1836
01:50:32,721 --> 01:50:34,720
Vi kan se det komme.

1837
01:50:34,721 --> 01:50:36,720
Vi må finne opp en ny forsvarsstrategi.

1838
01:50:36,721 --> 01:50:40,720
En slags alternativ virkelighet hvor tiltalte blir ofre.

1839
01:50:40,721 --> 01:50:42,720
Det er verden snudd på hodet.

1840
01:50:42,721 --> 01:50:44,720
Og vi skal bli fortalt at de ikke hadde noe valg.

1841
01:50:44,721 --> 01:50:48,380
Det er en fabel.

1842
01:50:48,381 --> 01:50:52,779
Og de skal prøve å få oss til å få ut vevet.

1843
01:50:52,780 --> 01:50:56,899
Det er en skam.

1844
01:50:56,900 --> 01:51:00,899
Denne historien er mye enklere enn noe forsvarsadvokatene vil finne på.

1845
01:51:00,900 --> 01:51:04,899
Det er bare historien om amoralske kriminelle som tar med makt.

1846
01:51:04,900 --> 01:51:07,899
Hva de ikke klarte å lide gjennom arbeidet sitt.

1847
01:51:07,900 --> 01:51:09,899
Det er sjokkerende vanlig.

1848
01:51:09,900 --> 01:51:10,899
Så jeg sier det igjen.

1849
01:51:10,900 --> 01:51:15,899
På vegne av ofrene som fortsatt har mareritt om det.

1850
01:51:15,900 --> 01:51:20,850
I navnet til respekten som skylder alle ydmyke mennesker.

1851
01:51:20,851 --> 01:51:23,850
De som velger ærlighet, uansett vanskelighetsgrad.

1852
01:51:23,851 --> 01:51:27,960
Og rett og slett i lovens navn.

1853
01:51:27,961 --> 01:51:30,960
Som er grunnlaget for vårt demokrati.

1854
01:51:30,961 --> 01:51:33,960
Og vår sikkerhet.

1855
01:51:33,961 --> 01:51:36,960
Jeg krever en dom av eksemplarisk alvorlighetsgrad.

1856
01:51:36,961 --> 01:51:39,960
Det er derfor, ifølge Laurence Roucadet.

1857
01:51:39,961 --> 01:51:40,960
Carole Coudron.

1858
01:51:40,961 --> 01:51:41,960
Hélène Trinidad.

1859
01:51:41,961 --> 01:51:43,960
Et Malika Benhamar.

1860
01:51:43,961 --> 01:51:45,960
Jeg krever 10 års fengsel.

1861
01:51:45,961 --> 01:51:50,390
Og for Fatia Benhamar.

1862
01:51:50,391 --> 01:51:53,390
Som, jeg minner deg om, er en gjenganger som har betalt kontingenten hennes.

1863
01:51:53,391 --> 01:51:55,390
Ved å rane bensinstasjoner.

1864
01:51:55,391 --> 01:51:58,390
Aktoratet ber om 15 år.

1865
01:51:58,391 --> 01:52:03,850
Gulvet er nå åpent for Forsvaret.

1866
01:52:03,851 --> 01:52:16,220
De er en venninnegjeng.

1867
01:52:16,221 --> 01:52:22,220
Og de hadde det til felles at de hadde bodd nesten hele livet i samme nabolag.

1868
01:52:22,221 --> 01:52:27,220
Disse rettssakene er først og fremst en rettssak mot vanskeligstilte nabolag.

1869
01:52:27,221 --> 01:52:29,220
Det var det de gjorde.

1870
01:52:29,221 --> 01:52:35,220
Dette kan kalles en form for kollektivt sosialt selvmord.

1871
01:52:35,221 --> 01:52:40,220
Så Riksadvokaten har trukket en tornekrone for oss ved å kreve 15 år for Fatia Benhamar.

1872
01:52:40,221 --> 01:52:42,220
15 år gammel.

1873
01:52:42,221 --> 01:52:50,220
Hvor mange ganger vil Fatia Benhamar bli tvunget til å betale for å være Fatia Benhamar?

1874
01:52:50,221 --> 01:52:53,630
For det er en av to ting.

1875
01:52:53,631 --> 01:52:57,630
Eller min klient vil bli dømt på de fakta hun er anklaget for i dag.

1876
01:52:57,631 --> 01:52:59,630
Eller vi dømmer hele livet hans.

1877
01:52:59,631 --> 01:53:03,630
Og siden statsadvokaten så det nødvendig å minne alle om at min klient var fengslet

1878
01:53:03,631 --> 01:53:07,630
for ran begått på bensinstasjoner da hun var mindreårig.

1879
01:53:07,631 --> 01:53:10,630
La oss la det være det generelle notatet.

1880
01:53:10,631 --> 01:53:13,630
Og la oss snakke om livet til Fatia Benhamar.

1881
01:53:13,631 --> 01:53:17,630
Mer spesifikt, la oss snakke om valgene som ble tilbudt ham.

1882
01:53:17,631 --> 01:53:23,630
Hélène Trinidads godtgjørelser er redusert fra 3000 franc per måned til 31 franc per måned.

1883
01:53:23,631 --> 01:53:24,630
Så.

1884
01:53:24,631 --> 01:53:28,630
Dette er en brutal og umenneskelig avgjørelse.

1885
01:53:28,631 --> 01:53:33,630
Så, hva gjør vi vanligvis i en slik situasjon?

1886
01:53:33,631 --> 01:53:36,630
Vi kommer til å be våre kjære om hjelp.

1887
01:53:36,631 --> 01:53:39,630
Vanligvis til foreldrene.

1888
01:53:39,631 --> 01:53:41,630
Men her er saken.

1889
01:53:41,631 --> 01:53:44,630
Hélène Trinidads mor gjør husarbeid.

1890
01:53:44,631 --> 01:53:46,630
Og Helens far...

1891
01:53:46,631 --> 01:53:50,939
Er faren til Helene på rommet?

1892
01:53:50,940 --> 01:53:54,939
Sir, hvis du er her, vær så snill å gi deg til kjenne ved å rekke opp hånden.

1893
01:53:54,940 --> 01:54:08,970
Og hvis denne mannen er fraværende fra datterens rettssak, er det ganske enkelt fordi han forlot datteren sin da hun var 7 år gammel.

1894
01:54:08,971 --> 01:54:11,970
Akkurat som han forlot boliglånsbetalingene.

1895
01:54:11,971 --> 01:54:14,970
Akkurat som han forlot alt sitt økonomiske og følelsesmessige ansvar.

1896
01:54:14,971 --> 01:54:28,739
Og så år senere var det faren til hans eldste barn, datteren Emilie, som forlot Trinidad-sjelen.

1897
01:54:28,740 --> 01:54:31,739
Og år senere er det Staten som forlater ham.

1898
01:54:31,740 --> 01:54:41,739
Vi må absolutt bekjempe ideen om at bare fengsling kan dempe forstyrrelser i sosial orden.

1899
01:54:41,740 --> 01:54:47,739
Og jeg tilbyr som bevis de fire årene som nettopp har gått som Malika og Fatia Benhamar har gjort i løpet av disse fire årene.

1900
01:54:47,740 --> 01:54:52,739
De har ydmykt viet seg til å gjenoppbygge sine sosiale og profesjonelle liv.

1901
01:54:52,740 --> 01:54:55,739
som arbeidere på reisegården.

1902
01:54:55,740 --> 01:55:00,739
Og det de tålmodig bygde opp igjen, blir du nå bedt om å ødelegge.

1903
01:55:00,740 --> 01:55:07,439
Og dette uten noen fordel. Verken for samfunnet, eller for henne selv.

1904
01:55:07,440 --> 01:55:12,439
Til slutt vil jeg at du skal huske at de må betale tilbake disse pengene.

1905
01:55:12,440 --> 01:55:19,439
De vil betale for det hele livet. Og ingenting forplikter deg til å fordømme dem to ganger. Ikke noe.

1906
01:55:19,440 --> 01:55:23,439
Rettferdighet kan ikke ha smaken av gift.

1907
01:55:23,440 --> 01:55:29,350
Jeg er fortsatt trygg på at vi ikke trenger å skamme oss over dommen din.

1908
01:55:29,351 --> 01:55:35,659
Riksadvokaten har levert dem til deg. Jeg overlater dem til deg.

1909
01:55:35,661 --> 01:55:45,020
Jeg pålegger at saksmappen skal overlates til ekspeditøren.

1910
01:55:45,021 --> 01:55:47,020
Det er det. Høringen er suspendert.

1911
01:55:47,021 --> 01:55:52,119
Det kommer til å bli en lang prosess.

1912
01:55:52,121 --> 01:55:54,119
Det er bedre hvis det ikke trekker for lenge.

1913
01:55:54,121 --> 01:57:30,210
De kommer til å ta dommen fra meg også.

1914
01:57:30,211 --> 01:58:13,380
Spørsmålet er om Fatia Benhamar, Malika Benhamar, Hélène Trinidad, Laurence Roucadet og Carole Coudron deltok i det væpnede ranet av Crédit Agricole-banken i L'Île-sur-la-Sorgue?

1915
01:58:13,381 --> 01:58:18,380
Svaret er ja, med et flertall på minst åtte stemmer.

1916
01:58:18,381 --> 01:58:22,380
Ved det væpnede ranet av Crédit Lyonnais-banken i Saint-Saturnin-les-Avignons?

1917
01:58:22,381 --> 01:58:26,380
Svaret er ja, med et flertall på minst åtte stemmer.

1918
01:58:26,381 --> 01:58:33,380
Svaret på det dobbeltvæpnede ranet av Crédit Agricole de Coman er ja, med et flertall på minst åtte stemmer.

1919
01:58:33,381 --> 01:58:40,380
Svaret på det væpnede ranet av Crédit Lyonnais du Pontet er ja, med et flertall på minst åtte stemmer.

1920
01:58:40,381 --> 01:58:47,380
Svaret på det væpnede ranet av Crédit Agricole-banken i Entraigues er ja, med et flertall på minst åtte stemmer.

1921
01:58:47,381 --> 01:58:55,699
Følgelig dømte retten Fathia Benhamar til 5 års fengsel, hvorav 4 var betinget.

1922
01:58:56,340 --> 01:58:57,380
Hva betyr det, mester?

1923
01:58:57,381 --> 01:58:59,100
Dommene omfattes av varetektsfengsling.

1924
01:59:05,859 --> 01:59:10,340
Hélène Trinidad fikk 4 års betinget fengsel.

1925
01:59:11,300 --> 01:59:14,699
Malika Benhamar fikk 4 års betinget fengsel.

1926
01:59:16,000 --> 01:59:20,020
Laurence Roucadet fikk en 4-års betinget fengsel.

1927
01:59:20,021 --> 01:59:22,239
Stillhet, vær så snill.

1928
01:59:22,680 --> 01:59:23,779
Vær så snill, stillhet.

1929
01:59:25,380 --> 01:59:31,180
Retten dømte Carole Coudron til 5 års fengsel, hvorav 3 ble suspendert.

1930
01:59:32,119 --> 01:59:34,840
Du har 5 fridager til å anke til Kassasjonsretten.

1931
01:59:35,020 --> 01:59:37,600
Etter denne fristen vil du ikke lenger få lov til det.

1932
01:59:38,819 --> 01:59:40,279
Høringen er utsatt.

1933
01:59:57,460 --> 01:59:59,039
Carole, Carole.


