1
00:02:10,319 --> 00:02:12,319
Perdiste algo de comida.

2
00:02:12,320 --> 00:02:14,319
Ni siquiera tengo hambre.

3
00:02:14,320 --> 00:02:16,319
Me tengo que ir ahora.

4
00:02:16,320 --> 00:02:20,849
¿No venías a casa?

5
00:02:20,850 --> 00:02:25,310
No, no ahora mismo.

6
00:02:25,311 --> 00:02:27,310
¿Quieres ver a tu hermana?

7
00:02:27,311 --> 00:02:29,310
Eh, no.

8
00:02:29,311 --> 00:02:31,310
No, no, no, hoy no.

9
00:02:31,311 --> 00:02:37,439
Si la ves, quiero venir a vernos.

10
00:02:37,441 --> 00:02:39,439
¿Hola, cómo estás?

11
00:02:39,441 --> 00:02:55,259
Bien, gracias.

12
00:02:55,260 --> 00:02:57,259
Ella va, va, ¿sabes adónde?

13
00:02:57,260 --> 00:02:59,259
No quiero lo que te estoy diciendo.

14
00:02:59,260 --> 00:03:15,060
Te perdiste la misión, ¿está bien?

15
00:03:15,061 --> 00:03:17,060
Sí, está bien, sí.

16
00:03:17,061 --> 00:03:19,060
Ella no está aquí.

17
00:03:19,061 --> 00:03:21,060
Estaba a punto de salir, tengo una reunión con mi nuevo jefe.

18
00:03:21,061 --> 00:03:23,060
Voy a beber rápidamente un vaso de agua.

19
00:03:23,061 --> 00:03:34,689
¿Has encontrado un nuevo trabajo?

20
00:03:34,691 --> 00:03:39,439
Un transporte de mercancías.

21
00:03:39,441 --> 00:03:41,439
Proporcionaré el enlace entre aquí y Frankfurt.

22
00:03:41,441 --> 00:03:43,439
Eso es bueno, ¿estás feliz?

23
00:03:43,441 --> 00:03:45,439
Está bien, sí.

24
00:03:45,441 --> 00:03:50,419
¿Por qué estás aquí?

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,419
Si la tocas una vez más, estás muerto.

26
00:03:52,420 --> 00:03:54,419
Indulto ?

27
00:03:54,420 --> 00:03:56,419
¿De qué estás hablando?

28
00:03:56,420 --> 00:04:00,620
Si la tocas una vez más, estás muerto.

29
00:04:00,621 --> 00:05:10,079
¿Estuvo bien?

30
00:05:10,080 --> 00:05:13,839
¿No se suponía que íbamos a comer en casa de mis padres?

31
00:05:13,840 --> 00:05:15,839
Oh no, voy a salir con las chicas esta noche.

32
00:05:15,840 --> 00:05:16,839
¿Oh sí?

33
00:05:16,840 --> 00:05:17,839
Puedes cenar con los niños si quieres.

34
00:05:17,840 --> 00:05:18,839
De acuerdo.

35
00:05:18,840 --> 00:05:20,839
Está bien, quitémonos los zapatos, me daré prisa.

36
00:05:20,840 --> 00:05:28,339
¿Es qué?

37
00:05:28,340 --> 00:05:32,670
Es la CAF.

38
00:05:32,670 --> 00:05:35,939
Cómo estás ?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,939
¿Te quedas a cenar con nosotros?

40
00:05:37,940 --> 00:05:39,939
Uh, no lo sé, sí, creo que sí.

41
00:05:39,940 --> 00:05:49,430
Oye, ¿cómo te va?

42
00:05:49,430 --> 00:05:53,180
Hola marie.

43
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
Cómo estás ?

44
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
Sí.

45
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Me quedaré aquí contigo.

46
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Sí.

47
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Adelante, acuéstate si quieres.

48
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
Está bien.

49
00:06:00,180 --> 00:06:07,779
Aquí tienes, mi pequeña.

50
00:06:07,780 --> 00:06:13,740
Buen día.

51
00:06:13,740 --> 00:06:17,560
¿Con qué anda esa chica? Díselo.

52
00:06:17,560 --> 00:06:24,259
El atraco.

53
00:06:24,260 --> 00:06:25,259
Estamos hartos.

54
00:06:25,260 --> 00:06:27,259
Tienes que dejarme.

55
00:06:27,260 --> 00:06:29,259
Ah, te sientes demasiado guapo.

56
00:06:29,260 --> 00:06:30,259
¿Era hermoso allí?

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,259
Sí.

58
00:06:31,260 --> 00:06:32,259
Muchas gracias.

59
00:06:32,260 --> 00:06:36,259
No, no, no, no, no, no, no.

60
00:06:36,260 --> 00:06:37,259
Oye, ¿qué estás haciendo con él?

61
00:06:37,260 --> 00:06:39,259
Es todo una mierda.

62
00:06:39,260 --> 00:06:41,259
Cómo estás ?

63
00:06:41,260 --> 00:06:42,259
¿Estás bien, Kati?

64
00:06:42,260 --> 00:06:46,259
Todos vamos a lucir iguales, no sé si vamos por este camino.

65
00:06:46,260 --> 00:06:47,259
Mira, mira.

66
00:06:49,259 --> 00:06:50,259
¿Qué estás haciendo aquí?

67
00:06:50,260 --> 00:06:51,259
Pues lo voy a enviar muy bien.

68
00:06:51,260 --> 00:06:52,259
Tú también, ¿qué haces aquí?

69
00:06:52,260 --> 00:06:53,259
Adelante, envíalo...

70
00:06:53,260 --> 00:06:54,259
Espera, espera.

71
00:06:54,260 --> 00:06:55,259
Pero déjame terminar el juego.

72
00:06:55,260 --> 00:06:56,259
No, no por eso.

73
00:06:56,260 --> 00:06:57,259
Bien, entonces, ¿qué significa terminar el juego?

74
00:06:57,260 --> 00:06:59,259
¿Cuántos años tienes para quedarte aquí?

75
00:06:59,260 --> 00:07:00,259
Bueno, sólo estamos jugando.

76
00:07:00,260 --> 00:07:02,259
Pero después, seré yo quien se lo devolverá a papá.

77
00:07:02,260 --> 00:07:03,259
Pero ese no es mi problema.

78
00:07:03,260 --> 00:07:04,259
Vamos, entra un minuto.

79
00:07:04,260 --> 00:07:05,259
Está bien, adelante, escucha a tu hermana.

80
00:07:05,260 --> 00:07:06,259
Está bien.

81
00:07:06,260 --> 00:07:07,259
Vale, besos.

82
00:07:07,260 --> 00:07:08,259
Ya no dices hola.

83
00:07:08,260 --> 00:07:09,259
Es verdad, estás actuando como una estrella.

84
00:07:09,260 --> 00:07:10,259
Ni siquiera te vi.

85
00:07:10,260 --> 00:07:12,259
Es verdad, lo parezco.

86
00:07:12,260 --> 00:07:13,259
Y tú ?

87
00:07:13,260 --> 00:07:14,259
Sí, está bien.

88
00:07:14,260 --> 00:07:15,259
ENTONCES ?

89
00:07:15,260 --> 00:07:17,259
¿De quién es el Porsche que está afuera?

90
00:07:17,260 --> 00:07:18,259
Bueno, eso es para los aristócratas.

91
00:07:18,260 --> 00:07:20,259
Sí, se mantienen reservados al frente, así, normalmente.

92
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Algo que estacionas en el vecindario.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,259
No voy a verlo, está bien.

94
00:07:23,260 --> 00:07:24,259
Cómo estás ?

95
00:07:24,260 --> 00:07:26,259
¿Cómo estás?

96
00:07:26,260 --> 00:07:28,259
¿Tienes un cigarrillo para mí?

97
00:07:28,260 --> 00:07:30,259
Por favor.

98
00:07:30,260 --> 00:07:32,259
No podemos soportar más de ti, ¿sabes?

99
00:07:32,260 --> 00:07:34,259
¿Me bloqueaste?

100
00:07:34,260 --> 00:07:35,259
¿Cómo puedes?

101
00:07:35,260 --> 00:07:36,259
Cómo estás ?

102
00:07:36,260 --> 00:07:37,259
Chico.

103
00:07:37,260 --> 00:07:38,259
Francamente, estúpido.

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,259
Oye, dame algo fuerte, por favor.

105
00:07:40,260 --> 00:07:41,259
Y su madre lo animó.

106
00:07:41,260 --> 00:07:43,259
¿A qué se deben todos estos chismes? Realmente no nos importa, ¿verdad?

107
00:07:43,260 --> 00:07:45,259
Puede que a su madre no le importe.

108
00:07:45,260 --> 00:07:47,259
No caigas al suelo, es mi madre la que nace, tú vienes después.

109
00:07:47,260 --> 00:07:48,259
¿Tu madre trabaja allí?

110
00:07:48,260 --> 00:07:49,259
Sí, ella trabaja aquí mismo.

111
00:07:49,260 --> 00:07:50,259
Por supuesto que ella trabaja allí.

112
00:07:50,260 --> 00:07:52,259
No sé si ella trabaja allí, yo, su madre.

113
00:07:52,260 --> 00:07:53,259
Te lo digo, ella trabaja allí.

114
00:07:53,260 --> 00:07:54,259
¿Hay chicas aquí o no?

115
00:07:54,260 --> 00:07:55,259
Laurence, ¿tienes un hijo?

116
00:07:57,259 --> 00:07:59,259
¿Estoy cerca de tu caja registradora?

117
00:08:00,259 --> 00:08:01,259
Para qué ?

118
00:08:01,260 --> 00:08:03,259
No sé cómo jugarte una mala pasada.

119
00:08:04,259 --> 00:08:06,259
Lo único que te importa es el coche.

120
00:08:06,260 --> 00:08:07,259
No te importa eso.

121
00:08:08,259 --> 00:08:09,259
Y además no lo es...

122
00:08:09,260 --> 00:08:11,259
Iba a ser genial, me iban a llevar a dar una vuelta.

123
00:08:13,259 --> 00:08:14,259
Adelante, vámonos.

124
00:08:14,260 --> 00:08:15,259
Tómalo, adelante.

125
00:08:15,260 --> 00:09:06,600
¿No vas a saludar a mi hermana?

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,600
Hola.

127
00:09:10,600 --> 00:09:18,220
¿Quieres ver algo?

128
00:09:18,221 --> 00:09:20,220
No, está bien, gracias.

129
00:09:20,221 --> 00:09:21,220
No.

130
00:09:21,221 --> 00:09:32,110
En ?

131
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Es bueno y tu?

132
00:09:33,110 --> 00:09:36,220
¿Hola a mi hermana?

133
00:09:36,221 --> 00:09:40,220
Hola.

134
00:09:40,221 --> 00:09:48,879
¿Quieres ver algo?

135
00:09:48,880 --> 00:09:49,879
No, está bien, gracias.

136
00:09:49,880 --> 00:09:50,879
No.

137
00:09:50,880 --> 00:09:51,879
En ?

138
00:09:51,880 --> 00:09:55,610
¿Cuándo vienes a ver a tus padres?

139
00:09:55,610 --> 00:09:57,610
Bueno, si quieren verme, saben dónde estoy.

140
00:09:57,610 --> 00:09:59,610
No estoy en el otro lado del mundo.

141
00:09:59,610 --> 00:10:01,610
Eso es genial, es el fin del mundo para ellos, con muy poca vida.

142
00:10:01,610 --> 00:10:30,200
Solo miré los pies de Helene.

143
00:10:30,201 --> 00:10:32,200
Nunca me creerá en toda la noche.

144
00:10:32,201 --> 00:10:56,149
No va a hacer nada en absoluto, te lo aseguro.

145
00:10:56,150 --> 00:11:48,379
Todos en el terreno.

146
00:11:48,380 --> 00:12:14,139
Nadie se mueve, todos están en el suelo.

147
00:12:14,140 --> 00:12:15,139
Es un atraco.

148
00:12:15,140 --> 00:12:20,440
Todos abajo, es un atraco.

149
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Es un atraco.

150
00:12:22,441 --> 00:12:23,440
Nadie se mueve.

151
00:12:23,441 --> 00:12:27,490
Baja la cabeza, baja la cabeza, baja la cabeza ahí.

152
00:12:27,490 --> 00:12:40,389
Buen día.

153
00:12:40,390 --> 00:12:42,389
Es un atraco.

154
00:12:42,390 --> 00:12:43,389
Nadie se mueve.

155
00:12:43,390 --> 00:12:47,019
Oh bueno, eso es malo.

156
00:12:49,019 --> 00:12:50,019
Vamos, en serio.

157
00:12:50,020 --> 00:12:54,159
Abre el cofre.

158
00:12:54,160 --> 00:12:56,860
Abran el baúl, todos.

159
00:12:56,860 --> 00:13:03,259
¿Qué acabas de decir?

160
00:13:03,260 --> 00:13:06,259
Abre tu maldito baúl y todo estará bien.

161
00:13:06,260 --> 00:13:10,740
Ben, adelante, abre tu baúl.

162
00:13:10,740 --> 00:13:13,059
¿Qué me está haciendo?

163
00:13:13,060 --> 00:13:14,059
¡Abre tu baúl!

164
00:13:14,060 --> 00:13:32,539
Te estaba esperando antes de irme.

165
00:13:32,540 --> 00:13:38,149
¿Por qué no llamaste?

166
00:13:38,150 --> 00:13:40,149
Porque no lo quería muy rápido.

167
00:13:40,150 --> 00:13:43,529
¿Dura toda la noche ahora?

168
00:13:43,530 --> 00:13:45,529
Ella me dio 100 dólares.

169
00:13:46,529 --> 00:13:48,529
¿De dónde sacó tu novia la fruta?

170
00:13:48,530 --> 00:13:49,529
No sé.

171
00:13:49,530 --> 00:13:50,529
No te lo estoy preguntando.

172
00:13:50,530 --> 00:14:00,070
La niña estuvo bebiendo toda la noche.

173
00:14:00,071 --> 00:14:02,070
Ella te dará 100 dólares por cuidar a sus hijos.

174
00:14:02,071 --> 00:14:05,059
No preguntes.

175
00:14:05,060 --> 00:14:06,059
Ella se da aires.

176
00:14:06,060 --> 00:14:08,059
Hélène me ha jodido, se comporta como una puta.

177
00:14:08,060 --> 00:14:11,200
Noche.

178
00:14:32,049 --> 00:14:33,049
Ya voy.

179
00:14:33,050 --> 00:14:39,240
Realmente voy a venir.

180
00:14:39,240 --> 00:14:50,200
Ya dije que dejaras de apoyarte en mí.

181
00:14:50,201 --> 00:14:51,200
No entiendo.

182
00:14:51,201 --> 00:14:54,340
¿Qué hora es?

183
00:14:54,341 --> 00:14:55,340
Son las 4 en punto.

184
00:14:55,341 --> 00:14:58,340
No vas a encontrar trabajo durmiendo todo el día.

185
00:14:58,341 --> 00:15:00,340
Ese tampoco es mi plan.

186
00:15:00,341 --> 00:15:02,340
Quién es ?

187
00:15:02,341 --> 00:15:03,340
Esta es Carole.

188
00:15:03,341 --> 00:15:06,330
Sí.

189
00:15:06,331 --> 00:15:11,200
¿Hablas en serio?

190
00:15:11,201 --> 00:15:16,659
Lo juro, me olvidé de ti.

191
00:15:16,660 --> 00:15:17,659
¡Ah, abusos!

192
00:15:17,660 --> 00:15:18,659
Me quedé dormido.

193
00:15:18,660 --> 00:15:19,659
¿Dónde estabas?

194
00:15:19,660 --> 00:15:20,659
Me quedé dormido, lo siento.

195
00:15:20,660 --> 00:15:21,659
Realmente dormí.

196
00:15:21,660 --> 00:15:22,659
Estás viviendo en tu propio pequeño mundo.

197
00:15:22,660 --> 00:15:23,659
¿Puedes llevarme, por favor?

198
00:15:23,660 --> 00:15:24,659
¿Dónde?

199
00:15:24,660 --> 00:15:25,659
En casa de Carol.

200
00:15:25,660 --> 00:15:27,659
De lo contrario, iré y los traeré de regreso a ese viñedo para ti.

201
00:15:27,660 --> 00:15:28,659
Pero eres un dolor de cabeza.

202
00:15:28,660 --> 00:15:29,659
Adelante, dame las llaves entonces.

203
00:15:29,660 --> 00:15:35,080
No sabía que vivían allí.

204
00:15:35,081 --> 00:15:37,360
Está ahí a la derecha.

205
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Justo al lado.

206
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
¿Qué están haciendo estos padres?

207
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
Tienen la papelería en la ciudad.

208
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
En la plaza.

209
00:15:42,360 --> 00:15:45,700
Joder, ese periódico vale la pena.

210
00:15:45,701 --> 00:15:46,700
Nosotros también vamos a formar un grupo.

211
00:15:46,701 --> 00:15:48,700
Deberíamos pensar en eso, sí.

212
00:15:48,701 --> 00:16:00,559
Entonces, ¿cómo te va o qué?

213
00:16:00,560 --> 00:16:01,559
Sí, está bien.

214
00:16:01,560 --> 00:16:07,340
Tus padres tienen piscina pero no tienen maleta para ti.

215
00:16:09,340 --> 00:16:22,559
¿Cómo estás?

216
00:16:22,560 --> 00:16:23,559
Eso es propio de un perro.

217
00:16:23,560 --> 00:16:25,559
Francamente, sólo hace falta tiempo para encontrar una solución.

218
00:16:25,560 --> 00:16:28,559
Sí, pero si dejo el barrio para seguir lidiando con tus problemas, ¿qué sentido tiene?

219
00:16:29,559 --> 00:16:30,559
Está bien, lo entiendo.

220
00:16:30,560 --> 00:16:31,559
Sí, es como...

221
00:16:33,559 --> 00:16:34,559
¡Ay, Carole!

222
00:16:35,559 --> 00:16:36,559
Carole!

223
00:16:36,560 --> 00:16:38,559
Vuelve atrás, mira, está diciendo tonterías.

224
00:16:38,560 --> 00:16:39,559
Sí, vamos.

225
00:16:40,559 --> 00:16:45,600
¡Yo me quedo con el sofá!

226
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Son cucarachas.

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
Me lavo rápidamente.

228
00:16:56,600 --> 00:17:35,299
Esto es para Carole y para ti.

229
00:17:35,300 --> 00:17:36,299
De acuerdo.

230
00:17:37,299 --> 00:17:38,299
Besos, me voy.

231
00:17:38,300 --> 00:17:39,299
Nizukochi.

232
00:17:39,300 --> 00:17:46,740
No olvides la cita en el banco.

233
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
¿Qué marcas?

234
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Sí, no lo olvides.

235
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
De acuerdo.

236
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Nizukochi.

237
00:17:53,740 --> 00:18:12,779
¿Qué hiciste?

238
00:18:13,779 --> 00:18:14,779
¡Detener!

239
00:18:14,780 --> 00:18:15,779
¿Pero qué hay ahí dentro?

240
00:18:15,780 --> 00:18:16,779
¿Qué hay ahí dentro?

241
00:18:16,780 --> 00:18:17,779
¡Eso es imposible!

242
00:18:17,780 --> 00:18:19,779
¿Pero qué pasa por esa cabeza?

243
00:18:20,779 --> 00:18:21,779
¡Detener! ¡Detener!

244
00:18:21,780 --> 00:18:23,779
¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!

245
00:18:23,780 --> 00:18:24,779
¡Déjame en paz!

246
00:18:24,780 --> 00:18:25,779
¡La voy a matar!

247
00:18:25,780 --> 00:18:26,779
¡Detener!

248
00:18:26,780 --> 00:18:28,779
¡Estás muerto!

249
00:18:28,780 --> 00:18:30,779
¡Cálmate!

250
00:18:30,780 --> 00:18:31,779
¿Qué vas a matar?

251
00:18:31,780 --> 00:18:32,779
¿Qué cambiará ella?

252
00:18:32,780 --> 00:18:33,779
¡Cálmate!

253
00:18:33,780 --> 00:18:34,779
¡Es un cabrón!

254
00:18:34,780 --> 00:18:35,779
¡La voy a matar!

255
00:18:35,780 --> 00:18:36,779
¡Cálmate!

256
00:18:36,780 --> 00:18:37,779
¡Deshazte de eso!

257
00:18:37,780 --> 00:18:38,779
¡Te lo advierto!

258
00:18:38,780 --> 00:18:39,779
¡Destrúyeme!

259
00:18:39,780 --> 00:18:46,869
¿Dónde encontraste eso?

260
00:18:46,870 --> 00:19:02,089
¡En mi cama!

261
00:19:02,090 --> 00:19:08,950
¿Hace eso en tu cama?

262
00:19:08,951 --> 00:19:13,250
Nada !

263
00:19:13,250 --> 00:19:19,819
¡Si vuelves a sumergirte, perderás 15 años!

264
00:19:19,820 --> 00:19:20,819
¡Lo sabes!

265
00:19:20,820 --> 00:19:52,099
Buen día !

266
00:19:52,100 --> 00:19:53,099
¡Son mis hijos!

267
00:19:53,100 --> 00:19:55,099
¡Espérame en el pasillo!

268
00:19:55,100 --> 00:19:59,559
¡Entonces, dime!

269
00:19:59,560 --> 00:20:00,559
¡Ponte cómodo!

270
00:20:00,560 --> 00:20:01,559
GRACIAS !

271
00:20:01,560 --> 00:20:04,559
¡Recibí una carta!

272
00:20:04,560 --> 00:20:07,559
¡Y voy a tener un poquito más de información!

273
00:20:07,560 --> 00:20:08,559
Está bien !

274
00:20:08,560 --> 00:20:14,890
Lo siento, ¡mi hijo Ben lo dibujó!

275
00:20:14,891 --> 00:20:25,210
¡Hubo un error de cálculo!

276
00:20:25,211 --> 00:20:30,210
¿Ha recibido demasiados beneficios durante varios años?

277
00:20:30,211 --> 00:20:31,210
¡No!

278
00:20:31,211 --> 00:20:33,210
Esto es para permitirle...

279
00:20:33,211 --> 00:20:34,210
¡Paga tu deuda!

280
00:20:34,211 --> 00:20:36,210
¡Ya leí todo eso!

281
00:20:36,211 --> 00:20:44,250
¿Entonces paso de 3.000 francos a 31 francos al mes?

282
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Sí !

283
00:20:45,250 --> 00:20:48,559
¿Es esto para permitirle pagar su deuda?

284
00:20:48,560 --> 00:20:49,559
Sí !

285
00:20:49,560 --> 00:20:52,559
¿Cómo voy a vivir con 31 francos al mes?

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,559
tengo...

287
00:20:55,560 --> 00:20:56,559
¡Vivo en una casa con mi madre!

288
00:20:56,560 --> 00:20:57,559
¡Mi padre se ha escapado!

289
00:20:57,560 --> 00:20:58,559
¡Tenemos que devolverlo!

290
00:20:58,560 --> 00:20:59,559
Eh...

291
00:20:59,560 --> 00:21:01,559
¡Tengo 3 hijos!

292
00:21:01,560 --> 00:21:04,000
tengo...

293
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
¡No puedo trabajar más que eso!

294
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Entiendo !

295
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Sí !

296
00:21:08,000 --> 00:21:13,619
¡Pero al recibir demasiados beneficios has contraído una deuda!

297
00:21:13,620 --> 00:21:14,619
¡En la CAF!

298
00:21:14,620 --> 00:21:15,619
Sí !

299
00:21:15,620 --> 00:21:17,619
¡Para eso son los 31 francos!

300
00:21:17,620 --> 00:21:20,619
¡Esto es para permitirle pagar su deuda!

301
00:21:20,620 --> 00:21:25,099
Así que, de hecho, ¡eres tú quien está cometiendo un error y yo soy quien pago!

302
00:21:25,100 --> 00:21:35,359
¡Recibiste un pago excesivo!

303
00:21:35,360 --> 00:21:37,359
¡Debes devolver el dinero!

304
00:21:37,360 --> 00:21:38,359
Sí !

305
00:21:38,360 --> 00:21:40,359
¡Pero ya dijiste eso!

306
00:21:40,360 --> 00:21:41,359
Y eh...

307
00:21:41,360 --> 00:21:43,359
Me da la impresión de que repites todo lo que dices, ¡un poco como un robot!

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,359
Pero en realidad, yo...

309
00:21:44,360 --> 00:21:46,359
¿Cómo voy a vivir con 31 francos al mes?

310
00:21:46,360 --> 00:21:47,359
¿Ves lo que quiero decir?

311
00:21:47,360 --> 00:21:50,359
¿Cómo compro ropa para los niños?

312
00:21:50,360 --> 00:21:51,359
¿Las carreras?

313
00:21:51,360 --> 00:21:53,359
¡Mi pequeño se irá pronto de viaje escolar!

314
00:21:53,360 --> 00:21:54,359
Comenta...

315
00:21:54,360 --> 00:21:58,859
¿Cómo pago por su nombre?

316
00:21:58,860 --> 00:22:02,200
Tengo, eh...

317
00:22:02,201 --> 00:22:04,200
¡No puedo hacer nada!

318
00:22:04,201 --> 00:22:05,200
¡No hay nada que pueda hacer!

319
00:22:05,201 --> 00:22:08,200
¿Puedo darte un expediente para la trabajadora social?

320
00:22:08,201 --> 00:22:11,200
¡Pero eso es todo lo que puedo hacer por ti!

321
00:22:11,201 --> 00:22:53,000
¡Buenas noches chicas!

322
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
¡Buenas noches María!

323
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Buenas noches !

324
00:22:55,000 --> 00:23:22,309
¿Por qué no le cuentas a tu madre?

325
00:23:22,310 --> 00:23:23,309
Eso es bueno, ¿verdad?

326
00:23:23,310 --> 00:23:25,309
¡No la estresemos más!

327
00:23:25,310 --> 00:23:28,099
¿Le dijiste a Tomás?

328
00:23:28,100 --> 00:23:29,099
¡No!

329
00:23:29,100 --> 00:23:31,099
Lo conoces...

330
00:23:31,100 --> 00:23:33,099
¡Busca trabajo, deja de estudiar!

331
00:23:33,100 --> 00:23:35,099
¡No es bueno que uno de ellos se salga con la suya!

332
00:23:35,100 --> 00:23:42,059
¡Es una perra de verdad!

333
00:23:42,060 --> 00:23:44,950
¡No entiendo, en realidad!

334
00:23:44,951 --> 00:23:46,950
¡Los chicos te están diciendo que es culpa nuestra!

335
00:23:46,951 --> 00:23:47,950
¡Ese es nuestro error!

336
00:23:47,951 --> 00:23:49,950
Y de hecho, ¡te dejan morir con la boca abierta!

337
00:23:49,951 --> 00:23:50,950
¡Sí, eso es todo!

338
00:23:50,951 --> 00:23:51,950
¡Pero eso no tiene ningún sentido!

339
00:23:51,951 --> 00:23:52,950
¡No!

340
00:23:52,951 --> 00:23:53,950
Pon...

341
00:23:53,951 --> 00:24:00,170
¿Cuál es la solución?

342
00:24:00,171 --> 00:24:04,500
¡Incluso pensé en convertirme en prostituta!

343
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
Pero, francamente, ¡no tengo el coraje!

344
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
¡Sin embargo, puedo verte actuando como una puta!

345
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
¡Sé que vas a decir eso!

346
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
¡Estoy aprendiendo!

347
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
Para qué ?

348
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
¡Eso es estúpido!

349
00:24:12,500 --> 00:24:36,359
¡Vamos a robar al Crédit Agricole!

350
00:24:36,360 --> 00:24:42,420
¿De qué estás hablando?

351
00:24:42,421 --> 00:24:47,769
¡No, en serio!

352
00:24:47,770 --> 00:24:49,769
¡He estudiado esto a fondo!

353
00:24:50,769 --> 00:24:53,769
¡Llegamos justo antes del mediodía, justo antes de que cierre!

354
00:24:53,770 --> 00:24:55,769
¡Los policías están tomando unas copas!

355
00:24:55,770 --> 00:24:57,769
¡Los comerciantes acaban de guardar sus cajas registradoras!

356
00:24:57,770 --> 00:24:59,769
Simple !

357
00:24:59,770 --> 00:25:01,769
¡Disfrazando a un chico!

358
00:25:01,770 --> 00:25:02,769
¡Pasamontañas!

359
00:25:02,770 --> 00:25:03,769
¡Tengo una escopeta calibre 12!

360
00:25:03,770 --> 00:25:05,769
¡Dos pases de 45 metros!

361
00:25:05,770 --> 00:25:09,240
¡Se hace en dos minutos!

362
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
¡Dos chicas en el banco!

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
¡Dos coches para desaparecer!

364
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
¡Uno frente al otro en la naturaleza!

365
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
¿De qué estamos hablando aquí?

366
00:25:13,240 --> 00:25:20,390
¡No existen para nadie!

367
00:25:20,391 --> 00:25:22,390
Ni para la policía ni...

368
00:25:22,391 --> 00:25:23,390
¡Somos chicas!

369
00:25:23,391 --> 00:25:25,390
¿Desde cuando las chicas cometen robos?

370
00:25:25,391 --> 00:25:30,019
¿Quién va a pensar que le estamos robando a alguien?

371
00:25:30,020 --> 00:25:31,019
¿Y cómo volvemos?

372
00:25:31,020 --> 00:25:33,019
¿Cómo volvemos?

373
00:25:33,020 --> 00:25:35,019
¡Pero en realidad no vamos a ninguna parte!

374
00:25:35,020 --> 00:25:38,019
¡No lo has entendido, no vamos a ninguna parte!

375
00:25:38,020 --> 00:25:41,779
¡Al menos podrás cuidar de los niños!

376
00:25:41,780 --> 00:25:50,750
¡No puedes cuidar a los niños!

377
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
¡Hay que hacerlo durante las vacaciones!

378
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Sí !

379
00:25:52,750 --> 00:25:54,750
¡Lo haremos durante las vacaciones!

380
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
¡Bah!

381
00:25:55,750 --> 00:26:04,369
¡Laurence!

382
00:26:04,370 --> 00:26:05,369
De todos modos, estoy contigo, ¡vale!

383
00:26:05,370 --> 00:26:20,259
Qué estás haciendo ?

384
00:26:20,260 --> 00:26:50,950
¿Cómo estás?

385
00:26:50,951 --> 00:26:54,990
¿Puedes hablar conmigo?

386
00:26:54,990 --> 00:27:08,769
¿Qué estás haciendo? ¿Es este mi profesional?

387
00:27:08,770 --> 00:27:10,769
¡No lo sé, estoy aquí!

388
00:27:10,770 --> 00:27:11,769
Y tú ?

389
00:27:11,770 --> 00:27:13,769
¡Te necesito!

390
00:27:13,770 --> 00:27:15,769
Para qué ?

391
00:27:15,770 --> 00:27:16,769
¡Necesito remolcar un auto!

392
00:27:16,770 --> 00:27:21,460
¡Está bien, está bien!

393
00:27:21,461 --> 00:27:24,460
Sin embargo, ¡estoy involucrado en esto contigo!

394
00:27:24,461 --> 00:27:26,460
¡No puedes hacer eso!

395
00:27:26,461 --> 00:27:28,990
¿Has perdido toda la confianza o qué?

396
00:27:28,990 --> 00:27:30,990
¡No, eso no tiene nada que ver!

397
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
¡Siempre he confiado en ti!

398
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
¿Y bien entonces?

399
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
¡No, es que es complicado!

400
00:27:33,990 --> 00:27:35,990
¡No saco ninguna caja!

401
00:27:35,990 --> 00:27:37,990
¡No estoy involucrado!

402
00:27:37,990 --> 00:27:39,990
¡Necesito dinero ahora mismo!

403
00:27:39,990 --> 00:27:41,990
¡No puedes, es complicado!

404
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
¡Somos sólo un grupo de chicas!

405
00:27:42,990 --> 00:27:44,990
¿Cuáles son los únicos?

406
00:27:44,990 --> 00:27:46,990
¡Son todas chicas!

407
00:27:46,990 --> 00:27:48,990
¿Estás robando a Marionneau o qué?

408
00:27:48,990 --> 00:27:51,990
No, no estamos robando a Marionnaud, ¡estamos robando un banco!

409
00:27:51,990 --> 00:28:00,259
¡Sí, de verdad!

410
00:28:00,260 --> 00:28:02,829
De acuerdo !

411
00:28:02,830 --> 00:28:03,829
¿Eres siempre honesto?

412
00:28:03,830 --> 00:28:07,519
Bueno, ¡vete la semana que viene!

413
00:28:07,520 --> 00:28:09,519
¡Mantenme actualizado!

414
00:28:09,520 --> 00:28:10,519
De acuerdo !

415
00:28:10,520 --> 00:28:21,950
Cómo estás ?

416
00:28:21,951 --> 00:28:22,950
Sostener !

417
00:28:22,951 --> 00:28:25,950
¡Un papá!

418
00:28:25,951 --> 00:28:26,950
En realidad !

419
00:28:26,951 --> 00:28:27,950
Sí !

420
00:28:27,951 --> 00:28:28,950
¡Ya no me veo bien!

421
00:28:29,950 --> 00:28:32,900
¿Así que lo que?

422
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
¿Qué estás pensando?

423
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
¡Sí, eso es bueno!

424
00:28:36,901 --> 00:28:37,900
Entonces, ¿está bien?

425
00:28:37,901 --> 00:28:39,900
¡Pero está bien, me los quedaré!

426
00:28:39,901 --> 00:28:42,900
¡Oye, cuidaste a los niños por mí!

427
00:28:42,901 --> 00:28:43,900
¡Ven a casa de mamá!

428
00:28:43,901 --> 00:28:44,900
¡Ven a la casa de tu madre!

429
00:28:44,901 --> 00:28:45,900
Bueno, ¡qué bueno que estés motivado!

430
00:28:45,901 --> 00:28:47,900
¡La tía está loca!

431
00:28:47,901 --> 00:28:48,900
¡No, estoy loco por ti!

432
00:28:48,901 --> 00:28:49,900
Sí !

433
00:28:49,901 --> 00:28:50,900
¡Estoy loca por eso de "tú y yo"!

434
00:28:50,901 --> 00:28:52,900
¡Vamos, vuelve a casa ahora!

435
00:28:52,901 --> 00:28:53,900
¡Vamos a probarlo!

436
00:28:53,901 --> 00:28:55,900
Sí !

437
00:28:55,901 --> 00:28:56,900
¡Eh, la cinta es!

438
00:28:56,901 --> 00:28:59,900
¡Dale, amigo mío!

439
00:28:59,901 --> 00:29:00,900
¡La cinta es!

440
00:29:00,901 --> 00:29:02,900
¡Eso te convertirá en la torre más hermosa!

441
00:29:02,901 --> 00:29:05,900
¿Qué sé sobre mi caballo?

442
00:29:05,901 --> 00:29:06,900
¡Trenza!

443
00:29:06,901 --> 00:29:16,059
¡Bah, no!

444
00:29:16,060 --> 00:29:18,059
¡La primera vez ni siquiera jugamos con él!

445
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
¡Me voy en 15 minutos!

446
00:29:33,381 --> 00:29:34,380
¿Es bueno?

447
00:29:34,381 --> 00:29:35,380
De acuerdo !

448
00:29:35,381 --> 00:29:41,500
¡Vas-y!

449
00:29:41,500 --> 00:29:49,980
¡Está bien!

450
00:29:49,980 --> 00:29:52,839
¿No es gran cosa?

451
00:29:52,840 --> 00:29:53,839
¡Está bien!

452
00:29:53,840 --> 00:29:54,839
No es gran cosa, ¿verdad?

453
00:29:54,840 --> 00:29:57,980
¡Eres una catapulta!

454
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Atención !

455
00:29:58,980 --> 00:29:59,980
Esta es la suma de...

456
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
¡Disculpe!

457
00:30:00,980 --> 00:30:19,579
¡Hay demasiada gente aquí!

458
00:30:19,580 --> 00:30:20,579
¿No puedes ver? ¡Hay demasiados coches!

459
00:30:20,580 --> 00:30:21,579
¡Adelante y date la vuelta!

460
00:30:21,580 --> 00:30:23,579
¡Hay demasiados coches!

461
00:30:23,580 --> 00:30:24,579
¡Date la vuelta en casa de Gila!

462
00:30:24,580 --> 00:30:25,579
¡Giro de vuelta!

463
00:30:25,580 --> 00:30:26,579
¡Maldición!

464
00:30:26,580 --> 00:30:27,579
¡C****!

465
00:30:27,580 --> 00:30:50,150
¡Maldito sea!

466
00:30:50,151 --> 00:30:51,150
¿Laurence?

467
00:30:51,151 --> 00:31:04,950
Sí ?

468
00:31:04,951 --> 00:31:05,950
¿Loco?

469
00:31:05,951 --> 00:31:06,950
¡No encuentro las llaves del auto!

470
00:31:06,951 --> 00:31:07,950
Qué ?

471
00:31:07,951 --> 00:31:08,950
¡No encuentro las llaves del auto!

472
00:31:08,951 --> 00:31:09,950
¡Eres lindo!

473
00:31:09,951 --> 00:31:15,690
No sé estos veranos, pero he tenido demasiado...

474
00:31:15,691 --> 00:31:16,690
¡Está bien, me encontraron!

475
00:31:16,691 --> 00:31:17,690
Vamos !

476
00:31:17,691 --> 00:31:18,690
¿Vamos a buscar las llaves?

477
00:31:18,691 --> 00:31:19,690
¡Niños!

478
00:31:19,691 --> 00:31:20,690
¿Jugaste con las llaves?

479
00:31:20,691 --> 00:31:21,690
¡No!

480
00:31:21,691 --> 00:31:22,690
No, pero ¿qué hice?

481
00:31:22,691 --> 00:31:23,690
Indulto !

482
00:31:23,691 --> 00:31:24,690
¡Estoy buscando las llaves en mi mano!

483
00:31:24,691 --> 00:31:33,369
¡No te muevas!

484
00:31:33,370 --> 00:31:34,369
¡Quédate aquí!

485
00:31:34,370 --> 00:32:16,049
¡Tengo prisa!

486
00:32:16,050 --> 00:32:18,049
¡Apurarse!

487
00:32:18,050 --> 00:32:22,599
¡Gira la cabeza!

488
00:32:22,600 --> 00:32:28,470
Entonces !

489
00:32:28,471 --> 00:32:56,160
¡Giro de vuelta!

490
00:32:56,161 --> 00:32:57,160
¡Maldición!

491
00:32:57,161 --> 00:32:59,470
Indulto !

492
00:32:59,471 --> 00:33:00,470
¡Estúpido!

493
00:33:29,460 --> 00:33:42,220
¡Cuco!

494
00:33:42,221 --> 00:33:43,220
Cómo estás ?

495
00:33:43,221 --> 00:33:44,220
Sí, ¿y tú?

496
00:33:44,221 --> 00:33:45,220
¡Hum, hum!

497
00:33:45,221 --> 00:33:49,329
¿Y tú también?

498
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
¿Cómo estuvo su día?

499
00:33:53,330 --> 00:33:54,329
Eh...

500
00:33:54,330 --> 00:33:55,329
¡Sí!

501
00:33:55,330 --> 00:33:56,329
¡Agotador!

502
00:33:56,330 --> 00:34:04,109
Mamá ?

503
00:34:04,110 --> 00:34:05,109
¿Empezar?

504
00:34:05,110 --> 00:34:10,130
¿Puedes cuidar a los niños esta noche, por favor?

505
00:34:10,131 --> 00:34:17,269
Sí !

506
00:34:17,271 --> 00:34:19,269
GRACIAS !

507
00:34:19,271 --> 00:34:20,269
¡Gracias María!

508
00:34:20,271 --> 00:34:21,269
GRACIAS !

509
00:34:21,271 --> 00:34:45,820
¡Hola con las cervezas!

510
00:34:45,821 --> 00:35:03,820
Eso !

511
00:35:03,821 --> 00:35:04,820
¡Es para mí!

512
00:35:04,821 --> 00:35:05,820
¡Tómalo con calma!

513
00:35:05,821 --> 00:35:06,820
¡Es para mí!

514
00:35:06,821 --> 00:35:11,820
¡Eso es para mí!

515
00:35:11,821 --> 00:35:12,820
¡Estoy loco!

516
00:35:12,821 --> 00:35:13,820
¡Yo también te daré eso!

517
00:35:13,821 --> 00:35:14,820
No sé !

518
00:35:14,821 --> 00:35:16,820
¡Pero estamos buscando entradas a buen precio!

519
00:35:16,821 --> 00:35:17,820
¡A la riqueza!

520
00:35:17,821 --> 00:35:18,820
¡Oh!

521
00:35:18,821 --> 00:35:19,820
¡Porcelana!

522
00:35:19,821 --> 00:35:20,820
Salud !

523
00:35:20,821 --> 00:35:21,820
¡Nos vamos de viaje!

524
00:35:21,821 --> 00:35:22,820
¡Nos vamos muy lejos!

525
00:35:22,821 --> 00:35:23,820
¡Bien!

526
00:35:23,821 --> 00:35:24,820
En cualquier caso, ¡eso es todo!

527
00:35:24,821 --> 00:35:28,440
¡Estamos aquí!

528
00:35:28,441 --> 00:35:29,440
¡Cálmate, Malika!

529
00:35:29,441 --> 00:35:30,440
¿Estás loco o qué?

530
00:35:30,441 --> 00:35:34,449
¡No sabía que estabas aquí!

531
00:35:34,451 --> 00:35:35,449
¡No me toméis por tonto!

532
00:35:35,451 --> 00:35:36,449
Hola?

533
00:35:36,451 --> 00:35:37,449
¡Por tu maldita mierda!

534
00:35:37,451 --> 00:35:38,449
¡Terminamos con el presente!

535
00:35:38,451 --> 00:35:39,449
¡Todo esto porque sólo piensas en ti mismo!

536
00:35:39,451 --> 00:35:57,739
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

537
00:35:57,740 --> 00:36:01,739
Callarse la boca !

538
00:36:01,740 --> 00:36:02,739
¡Voy a celebrar un cable!

539
00:36:02,740 --> 00:36:03,739
¡Solo pienso en mí!

540
00:36:03,740 --> 00:36:04,739
¿Para quién es todo esto?

541
00:36:04,740 --> 00:36:05,739
¿Quién se fue?

542
00:36:05,740 --> 00:36:06,739
¿Quién me dejó solo?

543
00:36:06,740 --> 00:36:07,739
¿De quién son los billetes?

544
00:36:07,740 --> 00:36:08,739
¿Soy yo?

545
00:36:08,740 --> 00:36:09,739
¡Así que cierra la boca!

546
00:36:09,740 --> 00:36:10,739
¡Cuando estoy cerca!

547
00:36:10,740 --> 00:36:11,739
¿Adónde vas?

548
00:36:11,740 --> 00:36:12,739
¡Voy a orinar!

549
00:36:12,740 --> 00:36:13,739
¡Eso sí que es un baño!

550
00:36:13,740 --> 00:36:14,739
Esos son baños, ¿no?

551
00:36:14,740 --> 00:36:15,739
¡Y tú ahí, tienes que salir de aquí!

552
00:36:15,740 --> 00:36:16,739
¡No puedes quedarte aquí!

553
00:36:16,740 --> 00:36:18,739
¡Sí, encontraré un lugar donde vivir!

554
00:36:18,740 --> 00:36:20,739
Pero te juro que no lo sabíamos, ¡eras maricón!

555
00:36:20,740 --> 00:36:21,739
¡No, pero cierra la boca!

556
00:36:21,740 --> 00:36:22,739
¡No necesito oírte!

557
00:36:22,740 --> 00:36:46,210
¿Qué es esto?

558
00:36:46,211 --> 00:36:47,210
¡Esa es tu parte!

559
00:36:47,211 --> 00:36:48,210
¿Qué proporción?

560
00:36:48,211 --> 00:36:49,210
Bueno, ¿no estabas ahí?

561
00:36:49,211 --> 00:36:50,210
¡Adelante, sólo estoy bromeando!

562
00:36:50,211 --> 00:36:52,210
¡Tengo un francés para tu tierra!

563
00:36:52,211 --> 00:36:59,190
¡Adelante, tómalo!

564
00:36:59,191 --> 00:37:01,190
Un robo a plena luz del día

565
00:37:01,191 --> 00:37:03,190
Tenía ríos en la isla de Sorgue.

566
00:37:03,191 --> 00:37:05,190
Dos ladrones atacaron el banco Crédit Agricole.

567
00:37:05,191 --> 00:37:07,190
para volver a salir en tan sólo unos minutos

568
00:37:07,191 --> 00:37:09,190
con un pago estimado en 116.000 francos

569
00:37:09,191 --> 00:37:11,190
Testigos describen a dos delincuentes

570
00:37:11,191 --> 00:37:13,190
Muy nerviosos, probablemente adolescentes.

571
00:37:13,191 --> 00:37:14,190
o hombres muy jóvenes

572
00:37:14,191 --> 00:37:17,190
juzgados por su voz y su menor importancia

573
00:37:17,191 --> 00:37:18,190
un auto

574
00:37:18,191 --> 00:37:20,190
¡Puedo traer las muestras, por favor!

575
00:37:20,191 --> 00:37:21,190
...en un camino rural

576
00:37:21,191 --> 00:37:24,190
La gendarmería cree que se trata de la casa de los delincuentes.

577
00:37:24,191 --> 00:37:25,190
y dirige sus investigaciones

578
00:37:25,191 --> 00:37:27,190
en la comunidad de viajeros

579
00:37:27,191 --> 00:37:30,190
recientemente instalado en las afueras de Cavaillon

580
00:37:30,191 --> 00:37:34,179
¡El clima ahora!

581
00:37:34,181 --> 00:37:35,179
Qué estás haciendo ?

582
00:37:35,181 --> 00:37:38,219
¡Me llevaré algunos juguetes!

583
00:37:38,221 --> 00:37:39,219
¿Pero por qué?

584
00:37:39,221 --> 00:37:41,219
¿Por qué te llevas tantos juguetes de aquí?

585
00:37:41,221 --> 00:37:43,219
¡Es importante tener juguetes!

586
00:37:43,221 --> 00:37:45,219
¡Anímate y elige lo que quieras!

587
00:37:45,221 --> 00:37:47,219
¡Hoy tomamos lo que queremos!

588
00:37:47,221 --> 00:37:49,219
¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad?

589
00:37:49,221 --> 00:37:50,219
¡Todo! ¡Todo! ¡Todo! ¡Todo!

590
00:37:50,221 --> 00:37:51,219
¡Adelante, completa lo que ella dice!

591
00:37:51,221 --> 00:37:54,219
¡Todo! ¡Todo! ¡Todo! ¡Todo! ¡Todo! ¡Todo! ¡Todo!

592
00:37:54,221 --> 00:37:55,219
¡Ir! ¡Ir!

593
00:37:55,221 --> 00:37:59,340
¡De nuevo! ¡De nuevo! ¡De nuevo! ¡De nuevo! ¡De nuevo!

594
00:37:59,341 --> 00:38:03,340
¡Ah, eso es genial! ¡Me encanta!

595
00:38:03,341 --> 00:38:07,480
¡De verdad, otra vez! ¡Quiero que se desborde!

596
00:38:07,481 --> 00:38:09,480
¡Oh la la la!

597
00:38:09,481 --> 00:38:11,480
¿Qué es esto?

598
00:38:11,481 --> 00:38:13,480
Oh !

599
00:38:13,481 --> 00:38:15,480
¡Consigamos un poco de masa con una multiherramienta! ¡Vamos! ¡Vamos!

600
00:38:15,481 --> 00:38:19,110
¡Vas-y!

601
00:38:19,111 --> 00:38:26,840
¿No te gusta ella?

602
00:38:26,841 --> 00:38:27,840
¡Sí, ella es! ¡Ella es magnífica!

603
00:38:27,841 --> 00:38:31,239
¿Lo robaste?

604
00:38:31,240 --> 00:38:34,710
¡De ninguna manera! ¡Gané 10.000 dólares en Takotak!

605
00:38:34,711 --> 00:38:36,710
¿Ganaste 10.000 dólares en Takotak?

606
00:38:36,711 --> 00:38:37,710
Sí !

607
00:38:37,711 --> 00:38:40,710
¿Cuánto tiempo llevas jugando a Takotak?

608
00:38:40,711 --> 00:38:43,710
Bueno, ¡desde que comencé a ganar en Takotak!

609
00:38:43,711 --> 00:38:52,420
¿Adónde vas esta noche?

610
00:38:52,421 --> 00:38:55,420
¡Como siempre en Galaxy!

611
00:38:55,421 --> 00:38:58,079
¡No tengo clase mañana!

612
00:38:58,081 --> 00:39:00,079
¡Puedo ir contigo si quieres!

613
00:39:00,081 --> 00:39:08,639
¡Porque eres demasiado sexy para salir!

614
00:39:08,641 --> 00:39:10,639
Ah bien?

615
00:39:10,641 --> 00:39:12,639
¿Soy demasiado sexy?

616
00:39:12,641 --> 00:39:14,639
Bah...

617
00:39:14,641 --> 00:39:19,260
¡Entonces causa disturbios!

618
00:39:19,261 --> 00:39:20,260
¡Las chicas están peleando!

619
00:39:20,261 --> 00:39:23,900
¡Pues te espero aquí!

620
00:39:23,901 --> 00:39:24,900
Sí !

621
00:39:24,901 --> 00:39:25,900
¡Te dejaré así!

622
00:39:25,901 --> 00:39:26,900
¡Eso funciona!

623
00:39:26,901 --> 00:39:27,900
¡No te muevas!

624
00:39:27,901 --> 00:39:34,590
¡Nos vemos a todos!

625
00:39:34,591 --> 00:39:35,590
¡Deja de ir tan rápido!

626
00:39:35,591 --> 00:39:36,590
¡Este no es el patio!

627
00:39:36,591 --> 00:39:38,590
¿Eso es tuyo?

628
00:39:38,591 --> 00:39:39,590
Sí !

629
00:39:39,591 --> 00:39:40,590
¡Eso es todo!

630
00:39:40,591 --> 00:39:41,590
Hacia !

631
00:39:41,591 --> 00:39:49,280
¡Me pertenece a mí y a mi hermana!

632
00:39:49,281 --> 00:39:51,280
¡No me queda nada!

633
00:39:51,281 --> 00:39:52,280
Ya ?

634
00:39:52,281 --> 00:39:54,280
Tengo tres hijos y...

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
¡Tengo una porción más pequeña porque no entré allí la última vez!

636
00:39:57,281 --> 00:39:58,280
¡Tengo que irme a casa!

637
00:39:58,281 --> 00:39:59,280
¡Es demasiado peligroso!

638
00:39:59,281 --> 00:40:01,280
¡No puedes traer a tus madres!

639
00:40:01,281 --> 00:40:02,280
¡Son míos, soy yo quien decide!

640
00:40:02,281 --> 00:40:03,280
Espera, ¡voy a fumar un cigarrillo!

641
00:40:03,281 --> 00:40:04,280
¡Cambio!

642
00:40:04,281 --> 00:40:05,280
¡Cuidarse!

643
00:40:05,281 --> 00:40:06,280
Oh !

644
00:40:06,281 --> 00:40:08,280
Indulto !

645
00:40:08,281 --> 00:40:10,280
¿Hablas en serio?

646
00:40:10,281 --> 00:40:13,739
Qué ?

647
00:40:13,740 --> 00:40:15,739
¿Todos quieren morir o qué?

648
00:40:15,740 --> 00:40:16,739
No entiendo !

649
00:40:16,740 --> 00:40:17,739
¡Pues bien!

650
00:40:17,740 --> 00:40:19,739
¿Quieres volver a su antigua vida aquí?

651
00:40:19,740 --> 00:40:20,739
Persona !

652
00:40:20,740 --> 00:40:21,739
¿Has vuelto a tu antigua vida?

653
00:40:21,740 --> 00:40:23,739
¡No, no quiero!

654
00:40:23,740 --> 00:40:31,909
¡Beberé champán!

655
00:40:31,911 --> 00:40:33,909
¡A mí también me gustaría un poco!

656
00:40:33,911 --> 00:40:34,909
Sí !

657
00:40:34,911 --> 00:40:42,440
¡Maldita sea, este champán es bueno!

658
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
¡Está delicioso esta noche!

659
00:40:47,441 --> 00:40:49,440
¿Quién te enseñó eso?

660
00:40:49,441 --> 00:40:51,440
Bueno, ¡lo aprendí todo yo solo!

661
00:40:51,441 --> 00:40:53,440
De todos modos, se acabó, ¡no habrá Manika por segunda vez!

662
00:40:53,441 --> 00:40:55,440
¡Pues entonces no es Manika!

663
00:40:55,441 --> 00:40:58,719
¡Nos vamos a casa porque vamos a casa vestidas como niñas!

664
00:40:58,721 --> 00:41:04,579
¡Creo que la brillante idea fue ir disfrazado de chico!

665
00:41:04,581 --> 00:41:06,579
Bueno, ¡la gran idea era volver a casa!

666
00:41:06,581 --> 00:41:08,579
¡Y nos vamos a casa como niñas!

667
00:41:08,581 --> 00:41:09,579
¡Podemos entrar en todas partes!

668
00:41:09,581 --> 00:41:11,579
¿Un Gilbert?

669
00:41:11,581 --> 00:41:15,579
¡Y no estaba tranquilo!

670
00:41:15,581 --> 00:41:16,579
¿No?

671
00:41:16,581 --> 00:41:17,579
No, sinceramente, ¡me asustó!

672
00:41:17,581 --> 00:41:18,579
¡Vaya, eso es una locura!

673
00:41:19,579 --> 00:41:21,579
¡No, Gilbert, solo le pedí la caja registradora!

674
00:41:21,581 --> 00:41:25,579
¡Laurence, sólo tienes que esperarnos en algún lugar con el coche de Hélène!

675
00:41:25,581 --> 00:41:31,820
¡Laurence!

676
00:41:31,821 --> 00:41:32,820
Qué ?

677
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
¿Sí o no?

678
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
Sí !

679
00:41:37,821 --> 00:41:38,820
¡Sí!

680
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
De acuerdo !

681
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
¡Felices 40 conmigo!

682
00:41:42,821 --> 00:41:43,820
¡Eso no es verdad!

683
00:41:43,821 --> 00:41:44,820
¿Salimos de nuevo?

684
00:41:44,821 --> 00:41:45,820
¡Hum, hum!

685
00:41:45,821 --> 00:41:46,820
¿Qué más hay?

686
00:41:46,821 --> 00:41:51,469
Sí !

687
00:41:51,471 --> 00:41:58,780
Montón !

688
00:41:58,781 --> 00:41:59,780
¡Oh, no!

689
00:41:59,781 --> 00:42:00,780
¡Eso apesta!

690
00:42:00,781 --> 00:42:01,780
¡Maldición!

691
00:42:01,781 --> 00:42:02,780
¡Nos estarán esperando afuera!

692
00:42:02,781 --> 00:42:03,780
¡Eso apesta!

693
00:42:03,781 --> 00:42:05,780
¡Los míos son buenos!

694
00:42:06,780 --> 00:42:09,340
¡Chúpate!

695
00:42:09,341 --> 00:42:10,340
Qué es esto ?

696
00:42:10,341 --> 00:42:11,340
Vamos !

697
00:42:12,340 --> 00:42:14,340
¡Un poco de dinero puede hacer que todo valga la pena!

698
00:42:27,699 --> 00:42:28,699
¡Te vas en 5 minutos!

699
00:42:28,701 --> 00:42:39,460
¿Eres tú el que está siendo conducido?

700
00:42:39,461 --> 00:42:43,880
¡Soy yo!

701
00:42:43,881 --> 00:42:44,880
¡Solo mira una cosa!

702
00:42:44,881 --> 00:42:47,880
¡Si alguna vez te calmas, conectas este cable de aquí al de la batería que está allá!

703
00:42:47,881 --> 00:42:48,880
De acuerdo !

704
00:42:48,881 --> 00:42:49,880
¡Nunca estás en contacto!

705
00:42:49,881 --> 00:42:51,880
Y si sale chispas o algo así, ¡no te preocupes!

706
00:42:51,881 --> 00:42:52,880
¡Soy yo, todo es a propósito!

707
00:42:52,881 --> 00:42:53,880
De acuerdo !

708
00:42:53,881 --> 00:43:18,590
¡Guarda eso!

709
00:43:18,591 --> 00:43:29,800
¡Cálmate!

710
00:43:35,750 --> 00:43:44,750
¡Controla la pared! ¡Controla la pared!

711
00:43:44,751 --> 00:43:47,769
¡Cuando la bolsa esté dentro!

712
00:43:47,771 --> 00:43:56,420
¡Tu turno!

713
00:43:56,421 --> 00:43:57,420
¿Qué es?

714
00:43:57,421 --> 00:44:01,739
¿Qué estás haciendo?

715
00:44:01,740 --> 00:44:02,739
Continuar !

716
00:44:02,740 --> 00:44:03,739
¡No me queda nada!

717
00:44:03,740 --> 00:44:04,739
Continuar !

718
00:44:04,740 --> 00:44:05,739
Aquí !

719
00:44:05,740 --> 00:44:06,739
¡Mira eso, te lo digo!

720
00:44:06,740 --> 00:44:07,739
¡Mira ahí!

721
00:44:07,740 --> 00:44:08,739
¡No me queda nada!

722
00:44:08,740 --> 00:44:09,739
¡Te lo digo, llénalo!

723
00:44:09,740 --> 00:44:11,739
¡Completado!

724
00:44:11,740 --> 00:44:12,739
Aquí !

725
00:44:12,740 --> 00:44:13,739
¡No me queda nada! ¡Quería darlo todo!

726
00:44:13,740 --> 00:44:14,739
O ?

727
00:44:14,740 --> 00:44:15,739
¡Los cajones!

728
00:44:15,740 --> 00:44:16,739
¡Ir! ¡Ir!

729
00:44:16,740 --> 00:44:18,739
Ser !

730
00:44:18,740 --> 00:44:19,739
¡Mirar!

731
00:44:19,740 --> 00:44:20,739
¡No queda nada!

732
00:44:20,740 --> 00:44:21,739
¡Quería darlo todo!

733
00:44:21,740 --> 00:44:23,739
¡Cierra el pico!

734
00:44:23,740 --> 00:44:24,739
Aquí vamos !

735
00:44:24,740 --> 00:44:49,039
¡Uno!

736
00:44:49,041 --> 00:44:51,039
¡El otro! ¡Adelante!

737
00:44:51,041 --> 00:44:53,039
Vamos !

738
00:44:53,041 --> 00:44:54,039
¡Apurarse!

739
00:44:54,041 --> 00:44:56,380
¡Dije muerte en la cabeza!

740
00:44:56,381 --> 00:45:16,719
¡Mírate a los ojos!

741
00:45:16,721 --> 00:45:17,719
¡Has terminado!

742
00:45:17,721 --> 00:45:18,719
¡Ya no te quiero aquí!

743
00:45:18,721 --> 00:45:20,719
¡Creías que iban a destruir mi apartamento!

744
00:45:20,721 --> 00:45:29,860
¡Detener!

745
00:45:29,861 --> 00:45:30,860
¡Estás diciendo tonterías!

746
00:45:30,861 --> 00:45:31,860
¡Te lo ruego!

747
00:45:32,860 --> 00:45:34,860
¡Ya sabes cómo va a terminar esto!

748
00:45:34,861 --> 00:45:35,860
¡Nunca volveré a esponjarme!

749
00:45:35,861 --> 00:45:49,440
GRACIAS !

750
00:45:49,441 --> 00:45:50,440
¡Gracias señor!

751
00:45:52,750 --> 00:45:53,750
¿No comiste ensalada?

752
00:45:53,751 --> 00:45:54,750
¡Sí, de hecho!

753
00:45:54,751 --> 00:45:56,750
¡Eso es una ensalada!

754
00:45:56,751 --> 00:45:57,750
¿Es qué?

755
00:45:57,751 --> 00:45:58,750
¿Por qué vienen en todos los colores diferentes?

756
00:45:58,751 --> 00:45:59,750
¡Son tomates!

757
00:45:59,751 --> 00:46:00,750
¿Qué se supone que debo hacer?

758
00:46:00,751 --> 00:46:01,750
¿Necesito cortar esto?

759
00:46:01,751 --> 00:46:04,750
¡Puedes cortarlo con tu cuchara, tu tenedor!

760
00:46:04,751 --> 00:46:05,750
¡Y tu cuchillo!

761
00:46:05,751 --> 00:46:06,750
¡Normal!

762
00:46:06,751 --> 00:46:07,750
¡Vamos, nosotros tres!

763
00:46:07,751 --> 00:46:08,750
Vamos !

764
00:46:08,751 --> 00:46:09,750
Así lo hago yo, ¡vale!

765
00:46:09,751 --> 00:46:10,750
A por ello !

766
00:46:10,751 --> 00:46:11,750
¡Vamos, probémoslo!

767
00:46:11,751 --> 00:46:12,750
¡Oh, no!

768
00:46:12,751 --> 00:46:13,750
¡Se está rompiendo, maldita sea!

769
00:46:13,751 --> 00:46:14,750
¡Y!

770
00:46:14,751 --> 00:46:15,750
Dos !

771
00:46:15,751 --> 00:46:16,750
Tres !

772
00:46:16,751 --> 00:46:17,750
Entonces !

773
00:46:17,751 --> 00:46:18,750
¿Pero no quieres?

774
00:46:18,751 --> 00:46:20,750
¡Tonto!

775
00:46:20,751 --> 00:46:22,750
¡Deja de poner esa cara!

776
00:46:22,751 --> 00:46:23,750
Eso es bueno, ¿verdad?

777
00:46:23,751 --> 00:46:24,750
¡Es bueno!

778
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
¡Los puse allí en la panadería!

779
00:46:27,751 --> 00:46:28,750
¡Estoy harta, es demasiado agotador!

780
00:46:28,751 --> 00:46:29,750
Qué ?

781
00:46:29,751 --> 00:46:30,750
¡No!

782
00:46:30,751 --> 00:46:31,750
¡No, no puedes hacer eso!

783
00:46:31,751 --> 00:46:32,750
¡La gente va a hacer preguntas!

784
00:46:32,751 --> 00:46:34,750
¡La gente ya está haciendo preguntas!

785
00:46:34,751 --> 00:46:36,750
Razón de más, ¿no?

786
00:46:36,751 --> 00:46:38,750
¡Siempre te pasa algo!

787
00:46:38,751 --> 00:46:40,750
Qué ?

788
00:46:40,751 --> 00:46:42,750
¿Hay algo que quieras decirme?

789
00:46:42,751 --> 00:46:44,750
¡Lo acabo de hacer!

790
00:46:44,751 --> 00:46:46,750
¡Divirtámonos mucho, chicas!

791
00:46:46,751 --> 00:46:47,750
¿Qué voy a hacer?

792
00:46:47,751 --> 00:46:49,750
¡Ve a comer!

793
00:46:49,751 --> 00:46:50,750
No sé !

794
00:46:50,751 --> 00:46:51,750
¡Eh!

795
00:46:51,751 --> 00:46:52,750
Está bien !

796
00:46:52,751 --> 00:46:54,750
¡Estás dejando tu trabajo en la panadería!

797
00:46:55,750 --> 00:46:56,750
¿Y qué hacemos a continuación?

798
00:46:56,751 --> 00:46:57,750
¡No, en serio!

799
00:46:57,751 --> 00:46:59,750
Después te vas de la panadería, ¿cuál es tu plan?

800
00:46:59,751 --> 00:47:00,750
¿Cuál es tu proyecto?

801
00:47:00,751 --> 00:47:01,750
¿Y cuáles son tus planes?

802
00:47:01,751 --> 00:47:02,750
Hola?

803
00:47:02,751 --> 00:47:04,750
¡Al ser golpeado por tu novio todo el día!

804
00:47:04,751 --> 00:47:05,750
Oh !

805
00:47:05,751 --> 00:47:06,750
¡Bueno! ¡Cálmate!

806
00:47:06,751 --> 00:47:09,750
¡Enciende el fuego, por favor!

807
00:47:09,751 --> 00:47:11,750
¿Qué está haciendo aquí?

808
00:47:11,751 --> 00:47:12,750
OMS ?

809
00:47:12,751 --> 00:47:13,750
Qué ?

810
00:47:13,751 --> 00:47:14,750
Bueno, ¡no tiene por qué estar aquí!

811
00:47:14,751 --> 00:47:16,750
Bueno, ¡aquí tampoco tenemos nada que hacer!

812
00:47:16,751 --> 00:47:18,750
No, ¡pero él realmente no tiene por qué estar aquí!

813
00:47:18,751 --> 00:47:19,750
Bueno, ¿qué esperas? ¡Es un personaje local!

814
00:47:19,751 --> 00:47:20,750
¡Es como nosotros!

815
00:47:20,751 --> 00:47:21,750
¡No me molesta!

816
00:47:21,751 --> 00:47:22,750
Señor !

817
00:47:22,751 --> 00:47:23,750
¿Es esa distancia para la hormiga de allí?

818
00:47:23,751 --> 00:47:24,750
Sí !

819
00:47:24,751 --> 00:47:25,750
¡Yo fui quien vio al gobernante!

820
00:47:25,751 --> 00:47:27,750
¡Pagué por la mesa de mi padre!

821
00:47:27,751 --> 00:47:28,750
Qué ?

822
00:47:28,751 --> 00:47:29,750
¿Pero no vas a hacer eso?

823
00:47:29,751 --> 00:47:30,750
Cualquier cosa !

824
00:47:30,751 --> 00:47:31,750
¡He dejado de ignorarme!

825
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
¡No hagas eso!

826
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
¡Genial! ¡Gracias!

827
00:47:42,090 --> 00:47:44,090
¡Ya viene!

828
00:47:44,091 --> 00:47:45,090
Qué ?

829
00:47:45,091 --> 00:47:46,090
¡Su padre!

830
00:47:46,091 --> 00:47:47,090
Oh, mierda!

831
00:47:47,091 --> 00:47:49,090
¡Ya viene!

832
00:47:49,091 --> 00:47:51,909
Buen día !

833
00:47:51,911 --> 00:47:53,909
¡Hola a todos!

834
00:47:53,911 --> 00:47:54,909
¡Hola papá!

835
00:47:54,911 --> 00:47:55,909
¿Están bien los niños?

836
00:47:55,911 --> 00:47:56,909
¡Bien, gracias!

837
00:47:56,911 --> 00:48:01,150
¿Con qué dinero nos trajo aquí?

838
00:48:01,151 --> 00:48:02,150
¡Gané sin lugar a dudas!

839
00:48:02,151 --> 00:48:06,960
¡Oh!

840
00:48:06,961 --> 00:48:08,960
¡Padre, es para ustedes, hijos!

841
00:48:08,961 --> 00:48:09,960
¡Eso es mejor!

842
00:48:09,961 --> 00:48:10,960
¡Mucha suerte para ti!

843
00:48:10,961 --> 00:48:11,960
Adiós !

844
00:48:11,961 --> 00:48:30,119
¡Estamos equivocados!

845
00:48:30,121 --> 00:48:32,119
¡Porcelana!

846
00:48:32,121 --> 00:48:33,119
¡Qué dolor!

847
00:48:34,119 --> 00:48:35,119
¡Bien!

848
00:48:35,121 --> 00:48:36,119
Sí !

849
00:48:36,121 --> 00:48:40,030
¡Bien!

850
00:48:40,031 --> 00:48:41,030
¡Lo siento por lo de antes!

851
00:48:41,031 --> 00:48:43,030
Cómo estás !

852
00:48:43,031 --> 00:48:44,030
Sí !

853
00:48:44,031 --> 00:48:46,469
¿Es bueno?

854
00:48:46,471 --> 00:48:47,469
Eso es todo, ¡son tomates!

855
00:48:47,471 --> 00:48:48,469
¡Sí, está bien!

856
00:48:48,471 --> 00:48:50,469
¡Oh no, son zanahorias!

857
00:48:51,469 --> 00:49:00,699
¡Caquis!

858
00:49:00,701 --> 00:49:03,679
Cómo estás ?

859
00:49:03,681 --> 00:49:04,679
Está bueno ¿y tú?

860
00:49:04,681 --> 00:49:05,679
Cómo estás !

861
00:49:05,681 --> 00:49:06,679
¿Comiste bien?

862
00:49:06,681 --> 00:49:07,679
Sí !

863
00:49:07,681 --> 00:49:11,679
Al menos Cathy, tenemos algo que preguntarte, ¡pero no nos atrevemos!

864
00:49:11,681 --> 00:49:13,679
¡Adelante, díselo!

865
00:49:13,681 --> 00:49:16,679
¿Los bancos?

866
00:49:16,681 --> 00:49:18,679
Sí, los bancos, ¿qué?

867
00:49:18,681 --> 00:49:19,679
¿No está hablando?

868
00:49:19,681 --> 00:49:20,679
¿Las Amazonas?

869
00:49:20,681 --> 00:49:21,679
¡Guau, eso es genial!

870
00:49:21,681 --> 00:49:22,679
¿Qué es? ¡No entendí!

871
00:49:22,681 --> 00:49:24,679
Pues ya ves, ¡somos chicos de tu zona!

872
00:49:24,681 --> 00:49:25,679
¡Solo queremos comer!

873
00:49:25,681 --> 00:49:27,679
Por eso preguntamos ¿dónde está?

874
00:49:27,681 --> 00:49:28,679
¿Somos nosotros?

875
00:49:28,681 --> 00:49:29,679
¡Sí, si somos nosotros!

876
00:49:29,681 --> 00:49:30,679
¡Las Amazonas!

877
00:49:30,681 --> 00:49:32,679
¿Los bancos?

878
00:49:32,681 --> 00:49:34,679
¡Oh, me has vuelto loco!

879
00:49:34,681 --> 00:49:35,679
¿De qué estás hablando?

880
00:49:35,681 --> 00:49:36,679
¿Quién te dijo eso?

881
00:49:36,681 --> 00:49:37,679
¡Queremos ser parte de ello!

882
00:49:37,681 --> 00:49:38,679
¿Estar involucrado?

883
00:49:38,681 --> 00:49:39,679
¡Pero ve y trabaja en los bancos!

884
00:49:39,681 --> 00:49:40,679
¿Por qué vienes a verme?

885
00:49:41,679 --> 00:49:42,679
¡No entiendo!

886
00:49:42,681 --> 00:49:43,679
¿Qué es?

887
00:49:43,681 --> 00:49:44,679
¡No fuiste tú!

888
00:49:44,681 --> 00:49:45,679
¡No, no fui yo!

889
00:49:45,681 --> 00:49:47,679
¿Quién te dijo eso?

890
00:49:47,681 --> 00:49:49,679
¡En el barrio!

891
00:49:49,681 --> 00:49:50,679
¿Qué está pasando en el barrio?

892
00:49:50,681 --> 00:49:51,679
Bueno, ¡eso es hablar!

893
00:49:51,681 --> 00:49:52,679
¡Ah, escuchas a la gente!

894
00:49:52,681 --> 00:49:53,679
¡Ah Nassim, escucha a la gente del barrio!

895
00:49:53,681 --> 00:49:54,679
¡No, no, no!

896
00:49:54,681 --> 00:49:55,679
Así es, acabamos de preguntar, ¡eres tú!

897
00:49:55,681 --> 00:49:56,679
¡Ah, está bien, eso pensé!

898
00:49:56,681 --> 00:49:57,679
¡No escuches a la gente del barrio!

899
00:49:57,681 --> 00:49:58,679
¡No escuches las tonterías de la gente!

900
00:49:58,681 --> 00:49:59,679
¡No te preocupes!

901
00:49:59,681 --> 00:50:01,679
En cualquier caso, ¡tu moto es preciosa!

902
00:50:01,681 --> 00:50:02,679
¿Vas a dar un paseo?

903
00:50:02,681 --> 00:50:04,679
¡Estás buscando a tu bebé!

904
00:50:04,681 --> 00:50:07,679
No, pero lo que me parece gracioso es que queráis ser amazonas.

905
00:50:07,681 --> 00:50:09,679
¡Está bien, ella no está empezando a ver a todos!

906
00:50:09,681 --> 00:50:10,679
¡Acabas de hacer la pregunta!

907
00:50:10,681 --> 00:50:12,679
¡Les traeré algunos disfraces y esas cosas!

908
00:50:12,681 --> 00:50:13,679
Está bien, ¡adelante!

909
00:50:13,681 --> 00:50:14,679
¡Vamos Kachi, está bien!

910
00:50:14,681 --> 00:50:15,679
Hola Kachi!

911
00:50:15,681 --> 00:50:17,679
¡Hasta luego!

912
00:50:22,380 --> 00:50:26,019
Sostener !

913
00:50:26,021 --> 00:50:28,019
¡Ya no hay gasolina, pero es un idiota!

914
00:50:28,021 --> 00:50:30,420
¡Aquí no hay más gasolina!

915
00:50:30,421 --> 00:50:31,420
¡Por favor dame el candado R5!

916
00:50:31,421 --> 00:50:32,420
¡No!

917
00:50:32,421 --> 00:50:33,420
Qué ?

918
00:50:33,421 --> 00:50:35,420
¡No, no te llevarás el coche de Helene!

919
00:50:35,421 --> 00:50:36,420
¡Nosotros no hacemos eso!

920
00:50:36,421 --> 00:50:37,420
¡Laurence entrega las llaves!

921
00:50:37,421 --> 00:50:38,420
¡No tomes el R5!

922
00:50:38,421 --> 00:50:39,420
Mujer !

923
00:50:39,421 --> 00:50:40,420
¡Dame las llaves!

924
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
Sostener !

925
00:50:42,421 --> 00:50:43,420
¡Mueve ese!

926
00:50:43,421 --> 00:51:22,539
¿Por qué está ella aquí?

927
00:51:22,541 --> 00:51:23,539
¡No lo tengo aquí!

928
00:51:23,541 --> 00:51:24,539
¿Por qué? ¡Empieza! ¡Empieza!

929
00:51:24,541 --> 00:51:25,539
¡Rollo!

930
00:51:25,541 --> 00:51:26,539
¡Pero qué se necesita aquí!

931
00:51:26,541 --> 00:51:28,539
¡Oh! ¡Apártate del camino!

932
00:51:28,541 --> 00:51:29,539
¡Aclarado!

933
00:51:29,541 --> 00:51:30,539
¿Qué es esto?

934
00:51:30,541 --> 00:51:31,539
¿No hay nada?

935
00:51:31,541 --> 00:51:32,539
¡Chúpate!

936
00:51:32,541 --> 00:51:33,539
¡Qué diablos robaron allí!

937
00:51:33,541 --> 00:51:35,539
¡No querrás meterle una bala en ese culo!

938
00:51:35,541 --> 00:51:36,539
¿Qué quieres decir con una bala?

939
00:51:36,541 --> 00:51:37,539
¡No vas a dispararle a nadie!

940
00:51:37,541 --> 00:51:39,539
¡Tu arma ni siquiera está cargada!

941
00:51:39,541 --> 00:51:40,539
Qué ?

942
00:51:40,541 --> 00:51:41,539
¡Mi única arma!

943
00:51:41,541 --> 00:51:42,539
Qué ?

944
00:51:42,541 --> 00:51:43,539
¡Tus cosas son cosas de alarma!

945
00:51:43,541 --> 00:51:44,539
¡Nos dejaste en ridículo!

946
00:51:44,541 --> 00:51:45,539
¿Sabes dispararle a la gente?

947
00:51:45,541 --> 00:51:47,539
¿Quizás porque eres el único que depende de un disparador?

948
00:51:47,541 --> 00:51:48,539
¡Pero cierra eso!

949
00:51:48,541 --> 00:51:53,539
Callarse la boca !

950
00:51:53,541 --> 00:51:54,539
¡Pero nunca he disparado un tiro!

951
00:51:54,541 --> 00:51:55,539
¡Maldición!

952
00:51:55,541 --> 00:51:56,539
¡Mierda!

953
00:51:56,541 --> 00:51:57,539
¡Esto es una broma!

954
00:51:57,541 --> 00:51:58,539
¡Nos tomaste por tontos!

955
00:51:58,541 --> 00:51:59,539
¡Desnúdate! ¡Apresúrate!

956
00:51:59,541 --> 00:52:04,980
Sí !

957
00:52:04,981 --> 00:52:10,050
Cómo estás ?

958
00:52:10,051 --> 00:52:12,050
¡Sí, soy un poco grosero al respecto!

959
00:52:12,051 --> 00:52:13,050
¿Pero quieres que vaya solo?

960
00:52:13,051 --> 00:52:15,050
¡No, no, iré contigo!

961
00:52:15,051 --> 00:52:16,050
¿Está seguro?

962
00:52:16,051 --> 00:52:56,570
Sí !

963
00:52:56,571 --> 00:52:57,570
Qué estás haciendo ?

964
00:52:57,571 --> 00:52:59,570
¡Parece que está bloqueado allí!

965
00:52:59,571 --> 00:53:01,570
¡Es mi turno, no quiero esperar horas!

966
00:53:01,571 --> 00:53:11,920
¿Están atrapados aquí también?

967
00:53:11,921 --> 00:53:24,989
¡Por favor apague el motor, señorita!

968
00:53:24,990 --> 00:53:28,300
¿Es este tu vehículo?

969
00:53:28,301 --> 00:53:29,300
Sí !

970
00:53:29,301 --> 00:53:31,300
¿Y tú de dónde eres?

971
00:53:31,301 --> 00:53:33,300
Estaba en Auchan con mi madre, ¡estábamos haciendo las compras!

972
00:53:33,301 --> 00:53:35,300
¡Un Auchan!

973
00:53:35,301 --> 00:53:36,300
¿Y antes de eso?

974
00:53:36,301 --> 00:53:37,300
¿Antes de qué?

975
00:53:37,301 --> 00:53:38,300
¿Dónde estabas antes?

976
00:53:38,301 --> 00:53:40,300
¿Esta mañana, por ejemplo?

977
00:53:40,301 --> 00:53:42,300
¡Ella estuvo conmigo esta mañana!

978
00:53:42,301 --> 00:53:45,300
¡Trabajo en la ciudad en el Terminus!

979
00:53:45,301 --> 00:53:47,300
Y cuando hay demasiada limpieza, ¡mi hija viene a ayudarme!

980
00:53:47,301 --> 00:53:49,300
¿Podemos descubrir qué está pasando?

981
00:53:49,301 --> 00:53:53,829
¡Te vamos a pedir que nos acompañes a comisaría!

982
00:53:53,831 --> 00:53:54,829
La gendarmería, pero...

983
00:53:54,831 --> 00:53:56,829
¡Oh no, no, no puedo traer el auto de regreso!

984
00:53:56,831 --> 00:53:57,829
¡No tengo licencia de conducir!

985
00:53:57,831 --> 00:53:59,829
¡Pues nos desviaremos hasta tu casa!

986
00:53:59,831 --> 00:54:01,829
¡Es bueno!

987
00:54:01,831 --> 00:54:06,449
¿Es bueno?

988
00:54:06,451 --> 00:54:07,449
¡Puedo arreglarlo para ti más tarde!

989
00:54:07,451 --> 00:54:09,449
¡Sí, y el resto está en el servicio!

990
00:54:09,451 --> 00:54:10,449
GRACIAS !

991
00:54:15,760 --> 00:54:16,760
Así que allá vamos, ¡echemos un vistazo!

992
00:54:16,761 --> 00:54:17,760
¡Está bien, eso es bueno!

993
00:54:17,761 --> 00:54:31,400
¿Tienes hijos?

994
00:54:31,401 --> 00:54:37,809
Sí !

995
00:54:37,811 --> 00:54:38,809
¿Nos estás siguiendo?

996
00:54:38,811 --> 00:54:58,110
Sí !

997
00:54:58,111 --> 00:55:03,110
¿Ha sufrido un robo esta mañana en el banco Crédit Agricole de Cavaillon?

998
00:55:03,111 --> 00:55:04,110
¡Creemos que fuiste parte de ello!

999
00:55:04,111 --> 00:55:08,090
¡Esto es una broma!

1000
00:55:08,091 --> 00:55:13,340
¡Tenemos un oficial que vio a 3 ladrones huir en un Renault 5 gris!

1001
00:55:13,341 --> 00:55:16,340
¡Notó la matrícula y así fue como te encontramos!

1002
00:55:16,341 --> 00:55:17,340
Helena Trinidad!

1003
00:55:17,341 --> 00:55:19,340
¿Cómo explicas eso?

1004
00:55:19,341 --> 00:55:20,340
Bueno, ¡eso es un error!

1005
00:55:20,341 --> 00:55:23,739
¡Eso es un error!

1006
00:55:23,740 --> 00:55:26,739
¡Excepto que la matrícula corresponde efectivamente a un Renault 5 gris!

1007
00:55:26,740 --> 00:55:28,739
Lo entiendo, pero...

1008
00:55:28,740 --> 00:55:30,739
¡No lo sé, es un error!

1009
00:55:30,740 --> 00:55:34,980
¿Conoces a la pandilla de las Amazonas?

1010
00:55:34,981 --> 00:55:35,980
Pues sí, ¡todo el mundo los conoce!

1011
00:55:35,981 --> 00:55:37,980
¿Y te gusta ser parte de ello?

1012
00:55:37,981 --> 00:55:48,420
¡Tú fuiste quien condujo directamente hacia un oficial de tránsito que estaba ayudando a los niños de la escuela a cruzar la calle!

1013
00:55:48,421 --> 00:55:50,420
¡Pero te dije que estaba en el bar con mi madre!

1014
00:55:50,421 --> 00:55:51,420
¡Solía ​​trabajar con ella en la terminal!

1015
00:55:51,421 --> 00:55:56,420
Tengo 3 hijos, ¿crees que me voy a divertir encontrándome con los niños en el paso de peatones cuando van al colegio?

1016
00:55:56,421 --> 00:56:04,179
¡Solías trabajar con tu madre en la terminal!

1017
00:56:04,181 --> 00:56:06,179
¡Ya lo dijimos!

1018
00:56:06,181 --> 00:56:08,179
¿Hace cuánto que conoces a Johnny?

1019
00:56:08,181 --> 00:56:09,179
¡Siempre!

1020
00:56:09,181 --> 00:56:11,179
De acuerdo !

1021
00:56:11,181 --> 00:56:15,179
¡Así que por un lado tengo un testigo que anotó su matrícula!

1022
00:56:15,181 --> 00:56:17,179
¡Y del otro lado tengo a Johnny, el jefe de tu madre!

1023
00:56:17,181 --> 00:56:19,179
¡Que lo has sabido desde siempre!

1024
00:56:19,181 --> 00:56:21,179
¿Quién puede proporcionarle una coartada sólida como una roca?

1025
00:56:21,181 --> 00:56:22,179
¡Oh, pero eso no es una coartada! ¡Es la verdad!

1026
00:56:22,181 --> 00:56:23,179
Sí !

1027
00:56:23,181 --> 00:56:27,179
¿Y no tienes la sensación de que te estás burlando de mí con tu madre?

1028
00:56:27,181 --> 00:56:29,179
¡Te va a decir que estuve con ella en la terminal!

1029
00:56:29,181 --> 00:56:31,179
¡Porque estaba con ella en la terminal!

1030
00:56:31,181 --> 00:56:32,179
¿Qué es...?

1031
00:56:32,181 --> 00:56:36,809
Pero ya sabes, si yo fuera tú, yo...

1032
00:56:36,811 --> 00:56:38,809
¡Saldré de ese tipo de custodia policial!

1033
00:56:38,811 --> 00:56:40,809
¡No vas a ganar!

1034
00:56:40,811 --> 00:57:01,590
ENTONCES ?

1035
00:57:01,591 --> 00:57:03,590
¡Ella no se rindió!

1036
00:57:03,591 --> 00:57:04,590
De acuerdo !

1037
00:57:04,591 --> 00:57:12,869
Me voy a ir otra vez, ¡creo que es mi prima!

1038
00:57:12,871 --> 00:57:13,869
¿Y yo voy contigo?

1039
00:57:13,871 --> 00:57:18,460
¡Necesitamos separarnos ahora!

1040
00:57:18,461 --> 00:57:19,460
Hola?

1041
00:57:19,461 --> 00:57:20,460
¡Necesitamos más que simplemente ser inútiles juntos!

1042
00:57:20,461 --> 00:57:23,260
¡Al menos por un tiempo!

1043
00:57:23,261 --> 00:58:06,219
Es bueno y tu?

1044
00:58:06,221 --> 00:58:08,219
¿Eso me dejará en paz?

1045
00:58:08,221 --> 00:58:10,219
Has sido demasiado...

1046
00:58:10,221 --> 00:58:14,260
¡Qué hermoso!

1047
00:58:14,261 --> 00:58:17,260
¡No sé cómo logré dejarme llevar así!

1048
00:58:17,261 --> 00:58:19,260
¡Dijo que pagaría esa semana!

1049
00:58:19,261 --> 00:58:20,260
¡Lo mismo que la semana pasada!

1050
00:58:20,261 --> 00:58:21,260
Después de otra semana, ¡no hay noticias!

1051
00:58:21,261 --> 00:58:22,260
¡Y ahora creo que estaba en quiebra!

1052
00:58:22,261 --> 00:58:24,260
¡Eso significa que nunca pagará!

1053
00:58:24,261 --> 00:58:27,260
¡Puse toda la cosecha en sus productos de mierda!

1054
00:58:27,261 --> 00:58:28,260
¡Todos!

1055
00:58:28,261 --> 00:58:30,260
¡Voy a darle todo a ese vagabundo!

1056
00:58:30,261 --> 00:58:32,260
¡Todo estará bien, yo me encargaré de ello!

1057
00:58:32,261 --> 00:58:33,260
¡No, no, eso no va a funcionar!

1058
00:58:33,261 --> 00:58:34,260
¡No, no!

1059
00:58:34,261 --> 00:58:35,260
¡No nos queda nada!

1060
00:58:35,261 --> 00:58:36,260
¡Aún lo tiene todo!

1061
00:58:36,261 --> 00:58:37,260
¡Todavía tiene su auto!

1062
00:58:37,261 --> 00:58:38,260
¡Aún tiene su casa!

1063
00:58:38,261 --> 00:58:39,260
¡Todavía tiene sus relojes de mierda!

1064
00:58:39,261 --> 00:58:41,260
¡Yo me encargo!

1065
00:58:41,261 --> 00:58:50,300
¡Puedo ver que estás feliz de vernos!

1066
00:58:50,301 --> 00:58:51,300
¡Sí, efectivamente!

1067
00:58:51,301 --> 00:58:52,300
¡Eso es todo! ¡Estás empezando a pensar en ello!

1068
00:58:52,301 --> 00:58:53,300
¡Vivir!

1069
00:58:53,301 --> 00:58:55,300
¡Está bien, hija mía!

1070
00:58:55,301 --> 00:58:56,300
Y tú ?

1071
00:58:56,301 --> 00:58:57,300
¿Cómo está Karim?

1072
00:58:57,301 --> 00:58:59,300
¡Le está yendo bien!

1073
00:58:59,301 --> 00:59:02,300
¡Él te envía su amor!

1074
00:59:02,301 --> 00:59:06,300
¡Él te interpretará a los famosos!

1075
00:59:06,301 --> 00:59:07,300
¡Aún no vienes!

1076
00:59:07,301 --> 00:59:08,300
¡Ven a vernos!

1077
00:59:08,301 --> 00:59:10,300
¡Ya sabes cómo funciona el avión!

1078
00:59:10,301 --> 00:59:12,300
¿Por qué no voló contigo?

1079
00:59:12,301 --> 00:59:13,300
¡No, no podía!

1080
00:59:13,301 --> 00:59:15,300
¡Hay demasiado trabajo en el restaurante!

1081
00:59:15,301 --> 00:59:18,300
¡Pero él también quería venir!

1082
00:59:18,301 --> 00:59:20,300
¡Entraré cuando quieras!

1083
00:59:20,301 --> 00:59:21,300
¡Micro!

1084
00:59:21,301 --> 00:59:22,300
¡Sé que eres el mkrot!

1085
00:59:22,301 --> 00:59:23,300
¿Hay alguno?

1086
00:59:23,301 --> 00:59:24,300
¡Sí, está aquí!

1087
00:59:24,301 --> 00:59:25,300
¿Lo hiciste tú mismo?

1088
00:59:25,301 --> 00:59:26,300
¡Sí, de hecho!

1089
00:59:26,301 --> 00:59:27,300
¡Jugué parte anoche!

1090
00:59:27,301 --> 00:59:31,300
¡Detener!

1091
00:59:31,301 --> 00:59:33,300
¿Los compraste abajo, en Kudjir's?

1092
00:59:33,301 --> 00:59:34,300
¡Sí!

1093
00:59:34,301 --> 00:59:35,300
¡Es ella, papá!

1094
00:59:35,301 --> 00:59:36,300
¡Bisura!

1095
00:59:36,301 --> 00:59:37,300
¡El señor ha dormido!

1096
00:59:37,301 --> 00:59:39,300
¿Porque veo que conocemos sus pasteles o algo así?

1097
00:59:39,301 --> 00:59:40,300
¡Oh sí!

1098
00:59:40,301 --> 00:59:41,300
¡Te estoy diciendo la verdad!

1099
00:59:41,301 --> 00:59:42,300
¡No es ella!

1100
00:59:42,301 --> 00:59:43,300
¡Detener!

1101
00:59:43,301 --> 00:59:45,300
¡Eso es todo! ¡Estoy regalando mis viejos!

1102
00:59:45,301 --> 00:59:46,300
¡Veo la sartén fragante al estilo argelino!

1103
00:59:46,301 --> 00:59:47,300
¡Es Laurence!

1104
00:59:47,301 --> 00:59:49,300
Ya ?

1105
00:59:49,301 --> 00:59:51,619
¡Es verdad, él está aquí!

1106
00:59:51,621 --> 00:59:53,619
¡Cuco!

1107
00:59:53,621 --> 00:59:54,619
¡Eh, tú!

1108
00:59:54,621 --> 00:59:56,619
¡Vaya, has crecido mucho!

1109
00:59:56,621 --> 00:59:58,619
Cómo estás ?

1110
00:59:58,621 --> 00:59:59,619
Sí y tú ?

1111
00:59:59,621 --> 01:00:00,619
Cómo estás ?

1112
01:00:00,621 --> 01:00:02,619
¿Por qué no les dijiste a las chicas que regresaste a casa?

1113
01:00:02,621 --> 01:00:03,619
¡No tuve tiempo!

1114
01:00:03,621 --> 01:00:04,619
¡Él no está aquí en absoluto!

1115
01:00:04,621 --> 01:00:05,619
¿No está contigo?

1116
01:00:05,621 --> 01:00:06,619
¡No, no pudo venir!

1117
01:00:06,621 --> 01:00:10,780
¡Tiens vas-y vas-y!

1118
01:00:10,781 --> 01:00:11,780
Sí ?

1119
01:00:11,781 --> 01:00:13,780
¿Puedes venir conmigo a algún lugar esta noche?

1120
01:00:13,781 --> 01:00:16,960
Sí !

1121
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
Sinceramente, ¡hacía meses que me aburría!

1122
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
¡Estaba en el trabajo!

1123
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
Pensé para mis adentros, pero...

1124
01:00:23,961 --> 01:00:25,960
Hemos experimentado algunas cosas locas, ¿no?

1125
01:00:25,961 --> 01:00:27,960
¡Hicimos la luz de la luna de los periódicos!

1126
01:00:27,961 --> 01:00:30,960
¡No puedes quedarte así toda la vida!

1127
01:00:30,961 --> 01:00:34,960
¡Y sabía que cuando Jocelyne se fuera, todos querrían su trabajo!

1128
01:00:34,961 --> 01:00:35,960
¿Sabes lo que hice?

1129
01:00:35,961 --> 01:00:36,960
Qué ?

1130
01:00:36,961 --> 01:00:37,960
¡Fui a ver a Ménard!

1131
01:00:37,961 --> 01:00:40,269
Sí ?

1132
01:00:40,271 --> 01:00:41,269
La arrinconé, le dije ¡oye!

1133
01:00:41,271 --> 01:00:42,269
¡Soy una amazona!

1134
01:00:42,271 --> 01:00:44,269
Haré este robo si no me das el trabajo y yo...

1135
01:00:45,269 --> 01:00:47,269
¡Hiciste lo correcto, tienes razón!

1136
01:00:47,271 --> 01:00:50,269
No, pero está bien, ¡llevo aquí 5 años!

1137
01:00:50,271 --> 01:00:52,269
A las chicas les gusto, me conocen...

1138
01:00:52,271 --> 01:00:54,269
¡Necesitaba que me dieran una oportunidad!

1139
01:00:54,271 --> 01:00:57,269
¡Es mucho mejor ser institutriz!

1140
01:00:57,271 --> 01:00:58,269
¡Trabajas menos!

1141
01:00:58,271 --> 01:01:00,269
¡Te pagan mejor!

1142
01:01:00,271 --> 01:01:18,460
¿Estás seguro de lo que quieres hacer allí?

1143
01:01:18,461 --> 01:01:20,460
¡No me mudo por mi hermana!

1144
01:02:11,349 --> 01:02:13,349
Buenas noches !

1145
01:02:13,351 --> 01:02:14,349
Disculpe, ¿podría tener cigarrillos, por favor, señor?

1146
01:02:14,351 --> 01:02:15,349
¡Eh, sí!

1147
01:02:15,351 --> 01:02:16,349
¡No soy tu Basilea!

1148
01:02:16,351 --> 01:02:18,349
¡Cigarrillos, eso está muy claro!

1149
01:02:18,351 --> 01:02:22,349
Bueno, ¡te traeré una cerveza para llevar y un paquete de lo que necesites!

1150
01:02:22,351 --> 01:02:24,349
Por favor !

1151
01:02:24,351 --> 01:02:25,349
Ya no tengo CamelBaks, ¿te parece bien?

1152
01:02:25,351 --> 01:02:26,349
¡Sí, muy bien!

1153
01:02:26,351 --> 01:02:27,349
GRACIAS !

1154
01:02:27,351 --> 01:02:31,179
¿Pero dónde estás de vacaciones?

1155
01:02:31,181 --> 01:02:33,179
¡De nada! ¡Vivo cerca de él en Sorgue!

1156
01:02:33,181 --> 01:02:35,179
¡Ella es familia aquí!

1157
01:02:37,179 --> 01:02:38,179
¿Cuanto tienes?

1158
01:02:38,181 --> 01:02:39,179
¡13 francos!

1159
01:02:39,181 --> 01:02:59,579
¡Qué bueno que hayas encontrado lo que buscabas!

1160
01:02:59,581 --> 01:03:01,579
¡Maldita sea esa casa!

1161
01:03:02,579 --> 01:03:03,579
¡Este tipo no sólo se dedica a las ventas!

1162
01:03:04,579 --> 01:03:07,980
¡Oh sí!

1163
01:03:07,981 --> 01:03:08,980
¡Adelante y empieza!

1164
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
¡Hola!

1165
01:03:22,751 --> 01:03:23,750
Cómo estás ?

1166
01:03:23,751 --> 01:03:24,750
Hay ganas, ¡está bien!

1167
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
Y tú ?

1168
01:03:27,751 --> 01:03:28,750
Sí !

1169
01:03:28,751 --> 01:03:29,750
¿Cómo están tus padres?

1170
01:03:29,751 --> 01:03:30,750
¡Sí, está bien!

1171
01:03:30,751 --> 01:03:32,750
¡Están bien, os mandan besos!

1172
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
¿Y tu hermana?

1173
01:03:34,751 --> 01:03:36,750
Cómo estás !

1174
01:03:36,751 --> 01:03:40,280
¡Vamos, sí!

1175
01:03:40,281 --> 01:03:41,280
Puedo ?

1176
01:03:41,281 --> 01:03:44,280
Salud !

1177
01:03:44,281 --> 01:04:01,699
¡Nos vemos mañana por la mañana!

1178
01:04:01,701 --> 01:04:19,500
¡Estoy esperando!

1179
01:04:19,501 --> 01:04:22,809
¡Espero lo mismo de ti!

1180
01:04:23,809 --> 01:04:25,809
¡Dale un beso a tu prima de mi parte!

1181
01:04:25,811 --> 01:04:26,809
¡Maldición!

1182
01:04:26,811 --> 01:04:38,820
¿Ya hiciste la ruta 222?

1183
01:04:38,821 --> 01:04:43,119
¡No!

1184
01:04:43,121 --> 01:04:46,489
¡Estábamos dando la vuelta a la manzana!

1185
01:04:46,490 --> 01:05:01,190
¡Síguenos!

1186
01:05:01,191 --> 01:05:02,190
¡No tienes que pasar por todo eso!

1187
01:05:02,191 --> 01:05:03,190
¡Puede parar en 5 minutos!

1188
01:05:03,191 --> 01:05:05,190
Todo lo que tienes que hacer es decirnos el nombre del chico que estaba en la casa.

1189
01:05:05,191 --> 01:05:07,190
¡Mientras estabas vigilando afuera!

1190
01:05:07,191 --> 01:05:08,190
Yo no estaba...

1191
01:05:08,191 --> 01:05:09,190
No, pero para, ¡es agotador!

1192
01:05:09,191 --> 01:05:11,190
Eso ya lo sabemos y, además, ¡no tiene sentido!

1193
01:05:11,191 --> 01:05:13,190
Sí, tiene razón, ¡lo sabemos!

1194
01:05:13,191 --> 01:05:15,190
¡Sabemos que estabas en ese bar vigilando a un chico!

1195
01:05:15,191 --> 01:05:17,190
¿Quién es el tipo al que estás protegiendo?

1196
01:05:18,190 --> 01:05:20,190
¡No estoy protegiendo a ningún chico!

1197
01:05:20,191 --> 01:05:24,079
Ya sabes, si eres terco, ¡las cosas se pondrán cada vez peor!

1198
01:05:24,081 --> 01:05:25,079
¡Para ti, para tu hijo!

1199
01:05:25,081 --> 01:05:28,079
¡Terminaremos quitándotelo si sigues así!

1200
01:05:28,081 --> 01:05:30,079
¿No tienes derecho a hacer eso?

1201
01:05:30,081 --> 01:05:31,079
¡Nosotros no!

1202
01:05:31,081 --> 01:05:33,079
¡Pero el juez, sí!

1203
01:05:33,081 --> 01:05:36,079
¡Y su decisión depende de lo que le digamos!

1204
01:05:36,081 --> 01:05:38,079
¡Lo que le digamos depende mucho de ti!

1205
01:05:38,081 --> 01:05:47,019
¿Es esta la vida que quieres para tu hijo?

1206
01:05:47,021 --> 01:05:49,019
¿Quiénes crecen en hogares de acogida?

1207
01:05:49,021 --> 01:05:51,019
¿Es eso lo que quieres para tu hijo, Laurence?

1208
01:05:53,019 --> 01:05:54,019
¿A quién le dan una bofetada?

1209
01:05:54,021 --> 01:05:58,369
¿Quién es violada por su educador antes de los 13 años?

1210
01:05:58,371 --> 01:05:59,369
Como usted ?

1211
01:05:59,371 --> 01:06:00,369
¿Es eso lo que quieres para él?

1212
01:06:00,371 --> 01:06:07,780
¡Danos un nombre!

1213
01:06:07,781 --> 01:06:18,340
¡No recuerdo tener derecho a hacer eso!

1214
01:06:18,341 --> 01:06:22,699
¡Ganamos 8 años!

1215
01:06:22,701 --> 01:06:23,699
¡Pero voy a ver a mi hijo!

1216
01:06:23,701 --> 01:06:24,699
¡Ya verás!

1217
01:06:24,701 --> 01:06:26,699
¡Si hablas, irá más rápido!

1218
01:06:26,701 --> 01:06:27,699
¡Voy a ver a mi hijo!

1219
01:06:27,701 --> 01:06:30,849
¡Te escucharemos primero!

1220
01:06:30,851 --> 01:06:47,869
Buenas noches !

1221
01:06:47,871 --> 01:06:49,869
Pequeño !

1222
01:06:49,871 --> 01:06:51,869
¡Hay alguien al teléfono para ti!

1223
01:06:51,871 --> 01:06:52,869
Quién es ?

1224
01:06:52,871 --> 01:06:53,869
¡No sabemos nada!

1225
01:06:53,871 --> 01:06:55,869
En el ?

1226
01:06:55,871 --> 01:07:03,599
¡Acabo de salir de la comisaría!

1227
01:07:03,601 --> 01:07:04,599
¡Me retuvieron 48 horas!

1228
01:07:04,601 --> 01:07:05,599
¡Saben que somos nosotros!

1229
01:07:05,601 --> 01:07:06,599
Qué ?

1230
01:07:06,601 --> 01:07:07,599
¿Somos nosotros?

1231
01:07:07,601 --> 01:07:08,599
¿Qué es lo que somos?

1232
01:07:08,601 --> 01:07:11,329
¡La choza de Fontaine!

1233
01:07:11,331 --> 01:07:14,329
¡Hay un tipo que estaba babeando en el bar de enfrente!

1234
01:07:14,331 --> 01:07:15,329
¡Allí estaba el coche!

1235
01:07:15,331 --> 01:07:19,329
¡Dijo que éramos nosotros!

1236
01:07:19,331 --> 01:07:21,329
¡No entiendo, Lorenzo!

1237
01:07:21,331 --> 01:07:24,900
¡Dicen que me van a quitar a mi hijo!

1238
01:07:24,901 --> 01:07:27,369
¡Nunca me dejarán ir!

1239
01:07:27,371 --> 01:07:28,369
¡Debemos decirles la verdad!

1240
01:07:28,371 --> 01:07:30,369
¡Nadie se va a llevar a tu hijo, lo entiendes!

1241
01:07:30,371 --> 01:07:36,340
¡Tienes que decirles la verdad, Cassier!

1242
01:07:36,341 --> 01:07:39,619
¡Piensa en Cristóbal!

1243
01:07:39,621 --> 01:07:41,619
¿Eh? Necesitamos...

1244
01:07:41,621 --> 01:07:43,619
¡Vas a decirles por qué hiciste eso!

1245
01:07:43,621 --> 01:07:44,619
¡Lo entenderán!

1246
01:07:44,621 --> 01:07:45,619
¡Eso es seguro!

1247
01:07:45,621 --> 01:07:46,619
¡Deja de decir tonterías, Laurence!

1248
01:07:46,621 --> 01:07:48,960
¡Basta!

1249
01:07:48,961 --> 01:07:49,960
¡Estás haciendo lo mismo que hizo Hélène el año pasado!

1250
01:07:49,961 --> 01:07:50,960
¡Tenían de todo!

1251
01:07:50,961 --> 01:07:51,960
¡Tenían la matrícula!

1252
01:07:51,961 --> 01:07:52,960
¡El R5, todo!

1253
01:07:52,961 --> 01:07:53,960
¡Ella no dijo nada!

1254
01:07:53,961 --> 01:07:54,960
¡Ella no se rindió!

1255
01:07:54,961 --> 01:07:55,960
¡Así que haz lo que ella hace!

1256
01:07:55,961 --> 01:07:56,960
¡Estás haciendo lo mismo que ella!

1257
01:07:56,961 --> 01:07:57,960
Eres...

1258
01:07:57,961 --> 01:08:00,269
¡Laurence!

1259
01:08:00,271 --> 01:08:03,539
estás ahí todavía

1260
01:08:03,541 --> 01:08:04,539
Estoy en el...

1261
01:08:04,541 --> 01:08:05,539
¡Estoy en la máquina!

1262
01:08:05,541 --> 01:08:06,539
¡En la cabaña frente a la iglesia!

1263
01:08:06,541 --> 01:08:08,539
¡Se me acabaron las monedas, te llamaré!

1264
01:08:08,541 --> 01:08:44,869
¿Y qué hora es?

1265
01:08:44,871 --> 01:09:04,729
¿Quieres la pandilla de las Amazonas?

1266
01:09:04,730 --> 01:09:27,039
¿Se estaban confesando allí?

1267
01:09:27,041 --> 01:09:29,640
No sé...

1268
01:09:29,641 --> 01:09:30,640
¡Me llamaron a la oficina!

1269
01:09:30,641 --> 01:09:42,300
¡Vamos!

1270
01:09:42,301 --> 01:10:16,189
Cómo estás ?

1271
01:10:16,190 --> 01:10:18,189
¿No fue demasiado aburrido?

1272
01:10:18,190 --> 01:10:20,189
No, está bien, ¡estuvo genial!

1273
01:10:20,190 --> 01:10:21,189
Así es...

1274
01:10:21,190 --> 01:10:22,189
Me pareció un poco largo...

1275
01:10:22,190 --> 01:10:24,189
Cuando los demás pasaban con sus flautas...

1276
01:10:24,190 --> 01:10:25,189
Más...

1277
01:10:25,190 --> 01:10:26,189
¡Lo estás haciendo bien!

1278
01:10:26,190 --> 01:10:27,189
¡Soy muy amado!

1279
01:10:27,190 --> 01:10:28,189
Está bien !

1280
01:10:28,190 --> 01:10:30,189
Oh, ¿viste que papá está aquí?

1281
01:10:30,190 --> 01:10:32,189
¡Sí, lo vi!

1282
01:10:32,190 --> 01:10:33,189
¡Vamos, salgamos de aquí!

1283
01:10:33,190 --> 01:10:36,529
Cómo estás ?

1284
01:10:36,530 --> 01:10:37,529
¿Cómo estás?

1285
01:10:37,530 --> 01:10:38,529
¡Tati!

1286
01:10:38,530 --> 01:10:39,529
franco!

1287
01:10:39,530 --> 01:10:41,529
Te he puesto aquí, ¿puedes ver?

1288
01:10:42,529 --> 01:10:43,529
¡Eso es perfecto!

1289
01:10:43,530 --> 01:10:44,529
Bah...

1290
01:10:44,530 --> 01:10:45,529
¡GRACIAS!

1291
01:10:45,530 --> 01:10:46,529
Bueno, ¡me voy a la cama!

1292
01:10:46,530 --> 01:11:31,510
¡No te muevas!

1293
01:11:31,511 --> 01:11:34,689
¡Niños!

1294
01:11:34,690 --> 01:11:35,689
Cómo estás !

1295
01:11:35,690 --> 01:11:36,689
¡Todo está bien, mis amores!

1296
01:11:36,690 --> 01:11:37,689
Cómo estás !

1297
01:11:37,690 --> 01:11:39,689
¡No te muevas!

1298
01:11:39,690 --> 01:11:44,380
¡Mira lo que encontré en tu bicicleta!

1299
01:11:45,380 --> 01:11:46,380
¡Es para mí!

1300
01:11:46,381 --> 01:11:48,380
¡Bien, de acuerdo!

1301
01:11:48,381 --> 01:11:50,380
¡Te digo que no es mío!

1302
01:11:50,381 --> 01:11:52,380
¡Lo que hay no me pertenece!

1303
01:11:52,381 --> 01:11:53,380
¡No es mío!

1304
01:11:53,381 --> 01:11:55,380
¿Pero por qué haces esto?

1305
01:11:55,381 --> 01:12:08,659
¡Me lastimaste en mi casa!

1306
01:12:08,661 --> 01:12:09,659
¡Trutoir!

1307
01:12:10,659 --> 01:12:11,659
¡Maldición!

1308
01:12:11,661 --> 01:12:27,039
¡Tu madre se encargará de recoger a los niños!

1309
01:12:27,041 --> 01:12:38,640
¡Sabes, nunca nadie me ha engañado como tú!

1310
01:12:38,641 --> 01:13:10,819
¡Hola señorita!

1311
01:13:10,820 --> 01:13:11,819
Buen día !

1312
01:13:11,820 --> 01:13:16,819
¡Hélène Trinida, 25 años, sospechosa de 7 robos cometidos en la región de Beaucluse!

1313
01:13:16,820 --> 01:13:18,819
¡Durante su custodia policial, ella confesó los hechos!

1314
01:13:18,820 --> 01:13:22,819
¿No has encontrado la manera de darle un par de pantalones de repuesto?

1315
01:13:22,820 --> 01:13:24,819
¿Debería comprarle toallas sanitarias?

1316
01:13:24,820 --> 01:13:26,819
¿Sigue siendo para él la Edad Media en la Sorgue?

1317
01:13:26,820 --> 01:13:27,819
Bueno, es decir, ¡solo hay hombres!

1318
01:13:27,820 --> 01:13:29,819
¡Esa no era una pregunta real!

1319
01:13:29,820 --> 01:13:30,819
GRACIAS !

1320
01:13:30,820 --> 01:13:31,819
Esperar !

1321
01:13:31,820 --> 01:13:34,819
¡Quite las esposas antes de irse!

1322
01:13:34,820 --> 01:13:45,699
¡Sentarse!

1323
01:13:45,701 --> 01:14:03,630
Como sus colegas Laurence Roucadet, Carole Coudron y Malika Benhamar

1324
01:14:03,631 --> 01:14:05,630
¿Tú también eres parte del Banco de las Amazonas?

1325
01:14:05,631 --> 01:14:13,460
¿Qué estabas pensando?

1326
01:14:13,461 --> 01:14:22,060
¿En qué momento las jóvenes de tu edad creen que están robando bancos?

1327
01:14:22,061 --> 01:14:25,060
¡Esto será una solución más que un problema!

1328
01:14:25,061 --> 01:14:30,000
¡Ya no tengo nada que hacer!

1329
01:14:30,001 --> 01:14:34,489
Sí, lo sé !

1330
01:14:34,490 --> 01:14:35,489
¡Me lo dijiste!

1331
01:14:35,490 --> 01:14:40,939
¡No tenías otra opción!

1332
01:14:47,220 --> 01:14:50,220
Pensaste: "¡Oye, hagamos algunos robos a mano armada!"

1333
01:14:50,221 --> 01:14:52,220
¡Es un trabajo como cualquier otro!

1334
01:14:52,221 --> 01:14:59,220
¡Es mejor que robarle a la gente o traficar con drogas!

1335
01:14:59,221 --> 01:15:03,359
¿Pero en qué clase de mundo vives?

1336
01:15:03,360 --> 01:15:10,329
¡Los cargos en su contra son muy graves, señorita!

1337
01:15:10,331 --> 01:15:12,329
¡Sabes que esto no es un tribunal correccional!

1338
01:15:12,331 --> 01:15:13,329
¡Son los juicios!

1339
01:15:13,331 --> 01:15:28,000
Comparado con una orden de detención de un año, ¡esa es una historia diferente!

1340
01:15:28,001 --> 01:15:32,529
¿Es qué?

1341
01:15:32,530 --> 01:15:36,970
¡Te pondré en prisión hasta tu juicio!

1342
01:15:36,971 --> 01:15:37,970
¿Y mis hijos?

1343
01:15:37,971 --> 01:15:45,149
¡Si tuvieras que pensar en mí!

1344
01:15:45,150 --> 01:15:53,300
¡Qué desperdicio, sinceramente!

1345
01:15:53,301 --> 01:16:02,890
¿Alguien puede traerte un par de pantalones?

1346
01:16:02,891 --> 01:16:04,890
¡Maldita sea!

1347
01:16:04,891 --> 01:16:11,619
¡Puedes pedirle al policía que llame a su madre y le pida que le traiga una bolsa con ropa limpia!

1348
01:16:11,621 --> 01:16:23,250
¿Y las chicas están conmigo?

1349
01:16:23,251 --> 01:16:25,250
¡No, no, te metí en prisiones diferentes!

1350
01:16:25,251 --> 01:16:37,420
¿Te fue bien?

1351
01:16:37,421 --> 01:16:38,420
¡Es bueno!

1352
01:16:39,420 --> 01:16:42,420
Buen día !

1353
01:16:42,421 --> 01:16:43,420
Cómo estás ?

1354
01:16:43,421 --> 01:16:44,420
¡Hola señora!

1355
01:16:44,421 --> 01:16:46,420
Hola, ¿podrías decirme mi fecha de presentación?

1356
01:16:46,421 --> 01:16:47,420
GRACIAS !

1357
01:16:47,421 --> 01:16:52,600
¿Nombre, apellido, fecha de nacimiento?

1358
01:16:52,601 --> 01:16:54,600
¡Tiene una Trinidad!

1359
01:16:54,601 --> 01:17:00,680
¡25 de julio de 1964, Aviñón!

1360
01:17:00,681 --> 01:17:03,680
¿Tienes algún tatuaje o marca distintiva?

1361
01:17:03,681 --> 01:17:08,119
¿Tiene alguien a quien avisar en caso de emergencia?

1362
01:17:08,121 --> 01:17:14,140
¡Madre mía!

1363
01:17:14,141 --> 01:17:16,140
¿Pisa usted la vara de medir antes de adentrarse en las excavaciones?

1364
01:17:16,141 --> 01:17:23,970
1.71

1365
01:17:23,971 --> 01:17:24,970
¡Quítate la ropa!

1366
01:17:24,971 --> 01:17:39,930
¡Levanten los brazos!

1367
01:17:39,931 --> 01:17:40,930
Ambos !

1368
01:17:40,931 --> 01:17:44,819
¡Bájalos!

1369
01:17:44,820 --> 01:17:45,819
¡Abre la boca!

1370
01:17:45,820 --> 01:17:50,180
¡Giro de vuelta!

1371
01:17:50,181 --> 01:17:51,180
¡Recógete el pelo!

1372
01:17:51,181 --> 01:17:55,899
¡Agacharse!

1373
01:17:55,900 --> 01:17:57,899
¡Tos!

1374
01:17:57,900 --> 01:18:09,409
Eso está bien para mí, ¡aquí tienes!

1375
01:18:09,411 --> 01:18:11,409
¡Guardo este bolso en el guardarropa!

1376
01:18:11,411 --> 01:18:13,409
¡Revisarás todo esto!

1377
01:18:13,411 --> 01:18:41,779
Buen día !

1378
01:18:41,780 --> 01:18:42,779
Buenas noches !

1379
01:18:42,780 --> 01:19:25,600
¿Han encontrado a Cathy?

1380
01:19:25,601 --> 01:19:34,510
¿Te han encontrado un abogado?

1381
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
¡Bien!

1382
01:19:36,511 --> 01:19:37,510
Espero !

1383
01:19:37,511 --> 01:19:41,210
¡Su nombre es Maestro Gontard!

1384
01:19:41,211 --> 01:19:43,210
¡Gracias mamá!

1385
01:19:43,211 --> 01:19:47,770
¿Todavía vas a permanecer en silencio?

1386
01:19:47,771 --> 01:19:48,770
¡No estás diciendo nada!

1387
01:19:48,771 --> 01:19:53,260
¡Yo nunca haría eso, Cathy!

1388
01:19:53,261 --> 01:19:54,260
¡Nunca lo haré!

1389
01:19:54,261 --> 01:19:56,260
¡No!

1390
01:19:56,261 --> 01:19:58,260
¡Tienes que llamar a los inocentes!

1391
01:19:58,261 --> 01:20:02,619
¡Eso es todo, no los conoces!

1392
01:20:02,621 --> 01:20:07,859
¡Tu padre me está contando de todo!

1393
01:20:07,860 --> 01:20:08,859
¡No hiciste nada!

1394
01:20:08,860 --> 01:20:09,859
¡Todo esto lo está volviendo completamente loco!

1395
01:20:09,860 --> 01:20:14,149
¡Tienes que declararte inocente!

1396
01:20:14,150 --> 01:20:15,149
¿Puedes oírme?

1397
01:20:15,150 --> 01:20:26,420
¡Podemos, por una vez!

1398
01:20:26,421 --> 01:20:29,250
Quieres pensar en tu hermano

1399
01:20:29,251 --> 01:20:31,250
¿Y qué está experimentando en la escuela?

1400
01:20:31,251 --> 01:20:33,250
¡Con todas las cosas que la gente dice sobre ti!

1401
01:20:33,251 --> 01:20:40,939
¡Prueba a ponerte un rato en nuestros zapatos!

1402
01:20:40,940 --> 01:20:46,810
¿Qué voy a hacer?

1403
01:20:46,811 --> 01:21:17,119
¡No puedes quedarte en tu cama!

1404
01:21:17,121 --> 01:21:19,119
¡Tienes que salir de aquí!

1405
01:21:19,121 --> 01:21:22,119
¡Si no sales, terminarán pensando que eres un soplón!

1406
01:21:22,121 --> 01:21:24,119
¡Y te van a joder!

1407
01:21:24,121 --> 01:21:26,119
¡Pero también hay que trabajar!

1408
01:21:26,121 --> 01:21:29,119
Si estás cocinando o limpiando...

1409
01:21:29,121 --> 01:21:31,119
¡Podrás ducharte todos los días!

1410
01:21:31,121 --> 01:21:34,430
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que te lavaste?

1411
01:21:34,431 --> 01:21:40,300
Aquí...

1412
01:21:40,301 --> 01:21:43,300
Con prostitutas tóxicas o chicas a las que les han dado hormonas...

1413
01:21:43,301 --> 01:21:46,859
Eres una amazona...

1414
01:21:46,860 --> 01:21:49,859
¡Así que levanta el trasero y ve a lavarlo!

1415
01:21:49,860 --> 01:21:50,859
¡Te lo vamos a lavar!

1416
01:21:50,860 --> 01:21:53,750
Trinidad!

1417
01:21:53,751 --> 01:21:54,750
¡Hablar alto!

1418
01:21:54,751 --> 01:22:05,880
Buen día !

1419
01:22:05,881 --> 01:22:10,369
¡Vamos!

1420
01:22:10,371 --> 01:22:20,619
¡Hola Helene!

1421
01:22:20,621 --> 01:22:21,619
Buen día !

1422
01:22:21,621 --> 01:22:22,619
¡Maestro Gagnon!

1423
01:22:22,621 --> 01:22:23,619
Eh...

1424
01:22:23,621 --> 01:22:24,619
¿Cómo estás?

1425
01:22:24,621 --> 01:22:27,250
Cómo estás !

1426
01:22:27,251 --> 01:22:32,670
¿Está bien la persona en el país?

1427
01:22:32,671 --> 01:22:33,670
¿Qué eres, detenido?

1428
01:22:33,671 --> 01:22:34,670
Cómo estás !

1429
01:22:34,671 --> 01:22:36,920
Entonces...

1430
01:22:36,921 --> 01:22:37,920
Eh...

1431
01:22:37,921 --> 01:22:38,920
Soy yo...

1432
01:22:38,921 --> 01:22:39,920
¡Tu abogado!

1433
01:22:39,921 --> 01:22:41,920
¡Soy yo quien dará seguimiento a este caso!

1434
01:22:41,921 --> 01:22:42,920
¡Sabes que no tengo dinero!

1435
01:22:42,921 --> 01:22:44,920
¡No puedo pagarte con mi madre!

1436
01:22:44,921 --> 01:22:45,920
Lo sé !

1437
01:22:45,921 --> 01:22:46,920
¡Tu madre me lo dijo!

1438
01:22:46,921 --> 01:22:48,920
No importa !

1439
01:22:48,921 --> 01:22:49,920
Estamos aquí para...

1440
01:22:49,921 --> 01:22:51,920
¡Para defender algo que es muy importante para mí!

1441
01:22:51,921 --> 01:22:53,920
¿De quién es este lugar?

1442
01:22:53,921 --> 01:22:54,920
Eh...

1443
01:22:54,921 --> 01:22:55,920
¡Gente como tú en una sociedad!

1444
01:22:55,921 --> 01:22:57,920
¡Y quién los olvida!

1445
01:22:57,921 --> 01:22:59,920
Y es por eso que...

1446
01:22:59,921 --> 01:23:01,920
¡Te traje este libro!

1447
01:23:01,921 --> 01:23:02,920
Entonces...

1448
01:23:02,921 --> 01:23:05,920
¿Conoces a Jean Pinatel?

1449
01:23:05,921 --> 01:23:06,920
Es...

1450
01:23:06,921 --> 01:23:07,920
Él es quien escribió este libro llamado

1451
01:23:07,921 --> 01:23:09,920
¡Una sociedad que engendra crimen!

1452
01:23:09,921 --> 01:23:11,920
¡Me gustaría que lo leyeras!

1453
01:23:11,921 --> 01:23:12,920
Eh...

1454
01:23:12,921 --> 01:23:14,920
Es un libro que cuenta la historia de...

1455
01:23:14,921 --> 01:23:15,920
Ben...

1456
01:23:15,921 --> 01:23:17,920
Que tú y tus amigos crecieron en un ambiente que es...

1457
01:23:17,921 --> 01:23:18,920
¡Criminógeno!

1458
01:23:18,921 --> 01:23:19,920
Y eso es...

1459
01:23:19,921 --> 01:23:22,920
¡Eso es lo que les vamos a meter en la cabeza a los jurados!

1460
01:23:22,921 --> 01:23:23,920
Vamos a decir que...

1461
01:23:23,921 --> 01:23:26,920
Tu entorno familiar, tu entorno social...

1462
01:23:26,921 --> 01:23:28,920
¡Él es el culpable de todo!

1463
01:23:28,921 --> 01:23:30,920
Básicamente, ¡no eres un ladrón!

1464
01:23:30,921 --> 01:23:33,920
¡Eres una madre valiente que hace todo lo posible para alimentar a sus hijos!

1465
01:23:33,921 --> 01:23:34,920
¡Ahí tienes! Eso es todo...

1466
01:23:34,921 --> 01:23:35,920
¡Eso es lo que vamos a discutir!

1467
01:23:35,921 --> 01:23:37,920
necesito...

1468
01:23:37,921 --> 01:23:39,920
¡Por eso me estás diciendo quién eres!

1469
01:23:39,921 --> 01:23:41,920
¡Me gustaría saber todo sobre ti y tu familia!

1470
01:23:41,921 --> 01:23:42,920
Y tengo...

1471
01:23:42,921 --> 01:23:47,279
¡Tengo tres hijos!

1472
01:23:47,280 --> 01:23:48,279
A...

1473
01:23:48,280 --> 01:23:51,279
¡Uno grande y dos pequeños!

1474
01:23:51,280 --> 01:23:54,899
¡Y vivo con mi madre!

1475
01:23:54,900 --> 01:23:57,899
¡Y mi padre nos abandonó cuando yo tenía 7 años!

1476
01:23:57,900 --> 01:23:59,899
¿Vino a verte aquí?

1477
01:23:59,900 --> 01:24:00,899
¡No, no, no!

1478
01:24:00,900 --> 01:24:01,899
¡Ya no existo a sus ojos!

1479
01:24:01,900 --> 01:24:02,899
¡Ha reconstruido su vida!

1480
01:24:02,900 --> 01:24:03,899
¡Tiene dos niñas!

1481
01:24:03,900 --> 01:24:04,899
¡Francamente!

1482
01:24:04,900 --> 01:24:06,899
¿Entonces te abandonó definitivamente a la edad de 7 años?

1483
01:24:06,900 --> 01:24:07,899
Sí !

1484
01:24:07,900 --> 01:24:08,899
¡Genial!

1485
01:24:08,900 --> 01:24:09,899
¡Genial!

1486
01:24:09,900 --> 01:24:10,899
Está bien !

1487
01:24:10,900 --> 01:24:11,899
Para el...

1488
01:24:11,900 --> 01:24:12,899
¡Para nosotros!

1489
01:24:12,900 --> 01:24:13,899
¡En tu defensa!

1490
01:24:13,900 --> 01:24:15,899
¿Y el padre de tus hijos?

1491
01:24:15,900 --> 01:24:17,899
El padre del gran él...

1492
01:24:17,900 --> 01:24:18,899
Él hizo lo mismo cuando...

1493
01:24:18,900 --> 01:24:20,899
¡Cuando ella nació!

1494
01:24:20,900 --> 01:24:21,899
Entonces, eh...

1495
01:24:21,900 --> 01:24:24,899
¡Nunca lo hemos visto desde que nació!

1496
01:24:24,900 --> 01:24:26,899
¡Eso es una bendición!

1497
01:24:26,900 --> 01:24:30,250
¡No podría haberlo inventado yo mismo si lo hubiera intentado!

1498
01:24:30,251 --> 01:24:34,420
¿Para hacerte sonreír?

1499
01:24:34,421 --> 01:24:35,420
¿Tienes otros?

1500
01:24:35,421 --> 01:24:44,039
¡No, pero sí el déficit percibido por parte de la CAF!

1501
01:24:44,041 --> 01:24:46,039
¡Evidentemente, paso de 3.000 francos al mes a 31 francos!

1502
01:24:46,041 --> 01:24:47,039
¡Estoy recibiendo el correo!

1503
01:24:47,041 --> 01:24:49,039
Hice una cita con ellos pero...

1504
01:24:49,041 --> 01:24:50,039
Ellos...

1505
01:24:50,041 --> 01:24:52,039
No tenían otras opciones, así que...

1506
01:24:54,039 --> 01:24:55,039
A esto hemos llegado...

1507
01:24:55,041 --> 01:24:58,039
Toda esta historia del robo con Cathy y las chicas...

1508
01:24:58,041 --> 01:24:59,039
Bueno, eso no es...

1509
01:24:59,041 --> 01:25:01,989
Pero es...

1510
01:25:01,990 --> 01:25:02,989
Es...

1511
01:25:02,990 --> 01:25:04,989
¡Una sociedad que engendra crimen, de hecho!

1512
01:25:04,990 --> 01:25:05,989
¡Exactamente! ¡Lo tienes!

1513
01:25:05,990 --> 01:25:06,989
Entonces !

1514
01:25:06,990 --> 01:25:25,619
¡Voy a buscar el auto!

1515
01:25:25,621 --> 01:25:26,619
¿Me estás esperando aquí?

1516
01:25:26,621 --> 01:26:35,220
¿Está hablando con el juez de instrucción?

1517
01:26:35,221 --> 01:26:39,220
¡Sí, porque mi hermana no tiene nada que ver con nada de esto!

1518
01:26:39,221 --> 01:26:41,220
¡Nunca ha robado nada en su vida!

1519
01:26:42,220 --> 01:26:44,220
¡Sí, sí!

1520
01:26:44,221 --> 01:26:45,220
Y tú ?

1521
01:26:45,221 --> 01:26:48,329
¡Tú me conoces!

1522
01:26:48,331 --> 01:26:50,329
¡No todo!

1523
01:26:50,331 --> 01:26:54,539
No he dejado de pensar en ti...

1524
01:26:54,541 --> 01:26:55,539
¡Tus amigas!

1525
01:26:55,541 --> 01:26:56,539
¡Eso me molesta!

1526
01:26:56,541 --> 01:26:58,539
No, eso no es cierto, ¡me da rabia!

1527
01:26:58,541 --> 01:27:01,869
¿Cómo llegamos a este punto?

1528
01:27:01,871 --> 01:27:08,869
¿Cómo pasamos de Fatia Benhamar a Cathy?

1529
01:27:08,871 --> 01:27:11,869
¡Por favor respóndeme!

1530
01:27:11,871 --> 01:27:18,149
¡Cathy estaba empezando la escuela primaria!

1531
01:27:18,150 --> 01:27:20,149
¿Por qué motivos?

1532
01:27:20,150 --> 01:27:23,810
Tuve un maestro...

1533
01:27:23,811 --> 01:27:26,810
¡Llamó a todos los niños por su nombre excepto a Mohamed y a mí!

1534
01:27:26,811 --> 01:27:29,810
¡Nos llamaban por nuestros apellidos!

1535
01:27:29,811 --> 01:27:40,229
Y después de la primaria fuiste a la secundaria en Île Fonceur, ¿o no?

1536
01:27:40,230 --> 01:27:41,229
Sí !

1537
01:27:41,230 --> 01:27:51,010
¿Y por qué dejaste de trabajar?

1538
01:27:51,011 --> 01:27:54,539
¡No paré, me despidieron!

1539
01:27:54,541 --> 01:28:52,369
Entonces, como siempre llegaba tarde, ¡terminé robando algunas gasolineras en casa de Emilia!

1540
01:28:52,371 --> 01:28:53,369
¿Y luego qué?

1541
01:28:53,371 --> 01:29:03,699
¡Ella y sus hijos deben dinero que ella ni siquiera debía!

1542
01:29:03,701 --> 01:29:05,699
¡Y nadie que nos ayude!

1543
01:29:05,701 --> 01:29:08,010
¡Así que llevamos el dinero donde estaba!

1544
01:29:08,011 --> 01:29:11,789
¿Un banco?

1545
01:29:11,791 --> 01:29:17,890
¡Siete robos!

1546
01:29:17,891 --> 01:29:18,890
¿Cómo lo hicimos dos veces?

1547
01:29:18,891 --> 01:29:23,779
¿No tuviste más remedio que robar siete veces?

1548
01:29:23,780 --> 01:29:24,779
¿Cuál fue el proyecto?

1549
01:29:24,780 --> 01:29:28,300
¡Pues hay un proyecto!

1550
01:29:28,301 --> 01:29:36,609
¡Te metí en el bomet!

1551
01:29:36,610 --> 01:29:42,380
¡Eso es bueno, así no me sentiré fuera de lugar!

1552
01:29:42,381 --> 01:29:54,869
A por ello !

1553
01:29:54,871 --> 01:31:10,560
¡Sí, soy yo!

1554
01:31:10,561 --> 01:31:14,189
¡Te llamé una y otra vez!

1555
01:31:14,190 --> 01:31:15,189
¡Ni siquiera entiendo por qué no respondes!

1556
01:31:15,190 --> 01:31:16,189
¡No hice nada!

1557
01:31:16,190 --> 01:31:19,050
¡Jacques, es difícil!

1558
01:31:19,051 --> 01:31:20,050
¡No estás respondiendo!

1559
01:31:20,051 --> 01:31:25,310
Por favor, eh...

1560
01:31:25,311 --> 01:31:27,310
¡Quédate cerca de tu teléfono!

1561
01:31:27,311 --> 01:31:28,310
¡Quédate en casa!

1562
01:31:28,311 --> 01:31:30,819
¡Y así os lo recordaré!

1563
01:31:30,820 --> 01:32:08,210
¡Oye, mira quién ha venido a verme!

1564
01:32:08,211 --> 01:32:19,880
Sí, lo anotaste, ¡pero pensé que era mejor decírtelo en la cara!

1565
01:32:19,881 --> 01:32:20,880
¡Es sólo una mujer egoísta y desagradable!

1566
01:32:20,881 --> 01:32:22,880
¡Siempre has pensado sólo en ti mismo!

1567
01:32:22,881 --> 01:32:24,880
¡Has arruinado mi vida y la de los niños!

1568
01:32:24,881 --> 01:32:26,880
¿Te das cuenta de eso?

1569
01:32:26,881 --> 01:32:28,880
¡Esta es la última vez que te hablo!

1570
01:32:28,881 --> 01:32:32,449
¡Tú y tus amigas sois gatos negros!

1571
01:32:32,451 --> 01:32:35,079
¡Tienes mala suerte!

1572
01:32:35,081 --> 01:32:37,079
¡Si no hubiera conocido a Cathy, nunca habría muerto!

1573
01:32:37,081 --> 01:32:42,109
¿No dijiste tu madre?

1574
01:32:42,110 --> 01:32:43,109
¡No!

1575
01:32:43,110 --> 01:32:46,350
¡Karim!

1576
01:32:46,351 --> 01:32:48,350
¡El novio de Cathy está muerto!

1577
01:32:48,351 --> 01:32:51,789
¡Él y su hermano murieron en un accidente automovilístico en Córcega!

1578
01:32:51,791 --> 01:33:01,409
¿Cómo puedes decirme eso así?

1579
01:33:01,411 --> 01:33:17,840
¡Niños!

1580
01:33:17,841 --> 01:33:18,840
¡Mi hermana ya está aquí!

1581
01:33:18,841 --> 01:33:19,840
Cómo estás !

1582
01:33:19,841 --> 01:33:21,840
¿Tienes alguna noticia sobre Karim?

1583
01:33:22,840 --> 01:33:23,840
¡Un paso!

1584
01:33:23,841 --> 01:33:38,920
¡Tienes que ponerte eso alrededor del cuello!

1585
01:33:38,921 --> 01:33:39,920
Sostener !

1586
01:33:39,921 --> 01:33:40,920
¡Te lo daré!

1587
01:33:40,921 --> 01:33:41,920
¡Me voy de nuevo!

1588
01:33:41,921 --> 01:33:42,920
¡Me estoy luciendo!

1589
01:33:42,921 --> 01:33:48,859
¡Si no hubieras pedido venir a ayudarme, no lo habríamos registrado aquí!

1590
01:33:48,860 --> 01:33:50,859
No tienes derecho a comunicarte, ¡lo siento!

1591
01:33:50,860 --> 01:33:52,859
¡Tomas este número, te lo pones alrededor del cuello y vas detrás de las líneas!

1592
01:33:52,860 --> 01:33:54,859
¿Has tenido noticias de Karim?

1593
01:33:54,860 --> 01:33:56,859
¡Así que apurémonos, por favor!

1594
01:33:56,860 --> 01:33:57,859
¡Señoras!

1595
01:33:57,860 --> 01:34:00,859
¡Puedes ir y pararte en la fila allí!

1596
01:34:00,860 --> 01:34:01,859
¿Quién está en el suelo?

1597
01:34:01,860 --> 01:34:06,100
¡Justo enfrente de los números que coinciden con los tuyos!

1598
01:34:06,101 --> 01:34:10,180
BIEN !

1599
01:34:10,181 --> 01:34:14,420
¡Voy a llevar a los testigos a la comisaría!

1600
01:34:14,421 --> 01:34:16,420
¡Estarán detrás del cristal allí!

1601
01:34:16,421 --> 01:34:17,420
¿Quién está justo frente a ti?

1602
01:34:17,421 --> 01:34:20,420
¡Así que les voy a pedir que miren hacia adelante!

1603
01:34:20,421 --> 01:34:22,420
¡No muestres ninguna señal!

1604
01:34:22,421 --> 01:34:24,420
Y luego, por supuesto, ¡no comunicarse entre sí en absoluto!

1605
01:34:24,421 --> 01:34:27,500
BIEN !

1606
01:34:27,501 --> 01:34:45,630
¡Tienes noticias de Karim!

1607
01:34:45,631 --> 01:34:48,329
¡Pregúntale a Helena!

1608
01:34:48,331 --> 01:34:49,329
Hélène, ¿has tenido noticias de Karim?

1609
01:34:49,331 --> 01:34:50,329
¡No tenéis derecho a hablar entre vosotros!

1610
01:34:50,331 --> 01:34:51,329
¡Los testigos están aquí!

1611
01:34:51,331 --> 01:34:53,739
¡Mira por la ventana!

1612
01:34:53,740 --> 01:34:55,739
¡Está muerto!

1613
01:34:55,740 --> 01:34:56,739
Por favor !

1614
01:34:56,740 --> 01:34:57,739
Qué ?

1615
01:34:57,740 --> 01:34:58,739
¡Les pedí que no hablaran entre ustedes!

1616
01:34:58,740 --> 01:34:59,739
¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste, Helena?

1617
01:34:59,740 --> 01:35:01,739
¿Qué es?

1618
01:35:01,740 --> 01:35:02,739
¡Karim está muerto!

1619
01:35:02,740 --> 01:35:04,739
Qué ?

1620
01:35:04,740 --> 01:35:06,739
¡Él y su hermano murieron en un accidente automovilístico en Córcega!

1621
01:35:06,740 --> 01:35:19,460
¡Señorita Benhamar, por favor!

1622
01:35:19,461 --> 01:35:26,189
Por favor !

1623
01:35:26,190 --> 01:35:27,189
¡Mira al frente!

1624
01:35:27,190 --> 01:35:42,180
Por favor !

1625
01:35:42,181 --> 01:35:44,180
¡Señorita Benhamar, por favor!

1626
01:35:44,181 --> 01:35:45,180
Los testigos...

1627
01:35:45,181 --> 01:35:46,180
¡Por favor!

1628
01:35:46,181 --> 01:35:47,180
¡Los testigos están aquí!

1629
01:35:47,181 --> 01:35:48,180
¡Ponte derecho!

1630
01:35:48,181 --> 01:35:52,090
Por favor !

1631
01:35:52,091 --> 01:35:53,090
¡Cathy!

1632
01:35:53,091 --> 01:35:59,060
¡Señor Benhamar, señora Benhamar!

1633
01:35:59,061 --> 01:36:09,250
¡Pero chicos!

1634
01:36:09,251 --> 01:36:15,699
¡Por favor haz algo por mi hija!

1635
01:36:15,701 --> 01:36:18,699
¡Va a morir en prisión, eso es todo, doblado!

1636
01:36:18,701 --> 01:36:19,699
GRACIAS !

1637
01:36:19,701 --> 01:36:21,699
Muchas gracias !

1638
01:36:21,701 --> 01:36:32,699
¡Eso es todo!

1639
01:36:32,701 --> 01:37:02,439
Bueno...

1640
01:37:02,440 --> 01:37:09,149
Observaremos que su abogado no se presentó.

1641
01:37:09,150 --> 01:37:13,939
¿Está segura de su citación, señora Chaumont?

1642
01:37:13,940 --> 01:37:16,939
Sí, pero puedo comprobarlo si quieres.

1643
01:37:16,940 --> 01:37:25,659
Me equivoqué, señoría.

1644
01:37:25,661 --> 01:37:27,659
El señor Gontard no ha sido citado esta mañana.

1645
01:37:27,661 --> 01:37:29,659
Está citado esta tarde a las 15.00 horas.

1646
01:37:29,661 --> 01:37:33,989
¿Sabes lo que va a pasar?

1647
01:37:33,990 --> 01:37:37,659
El señor Gontard llamará a la fiscalía.

1648
01:37:37,661 --> 01:37:39,659
y luego le explicará al fiscal adjunto

1649
01:37:39,661 --> 01:37:44,659
que su cliente fue citada en ausencia de su abogado

1650
01:37:44,661 --> 01:37:47,659
y que en consecuencia esto constituye una detención arbitraria.

1651
01:37:47,661 --> 01:37:51,659
Y luego, por supuesto, comparecerá ante el tribunal de Nimes.

1652
01:37:51,661 --> 01:37:54,659
Y luego apelará esta detención.

1653
01:37:54,661 --> 01:37:56,659
Lo siento, señora juez.

1654
01:37:56,661 --> 01:38:02,779
¿Puedes acompañar a la señorita Coudron a casa?

1655
01:38:02,780 --> 01:38:04,779
¿A la prisión de Montpellier, por favor?

1656
01:38:04,780 --> 01:38:25,220
Estaba con mi abogado; dijo que Carole podría conseguir que se desestimara por motivos de procedimiento.

1657
01:38:25,221 --> 01:38:29,220
Y eso significaría que nosotros también seríamos liberados en espera de la fecha del juicio.

1658
01:38:29,221 --> 01:38:31,220
¿Crees que es posible?

1659
01:38:31,221 --> 01:38:33,220
Sí, sucede.

1660
01:38:33,221 --> 01:38:35,220
Eso significa que voy a ver a mis hijos.

1661
01:38:35,221 --> 01:38:53,300
Ben Amar, Liberación.

1662
01:38:53,301 --> 01:38:54,300
¿No llevas tus cosas?

1663
01:38:54,301 --> 01:38:55,300
No.

1664
01:38:55,301 --> 01:39:06,739
Entonces, ¿ya estás saliendo con tus amigas?

1665
01:39:06,740 --> 01:39:10,279
Sólo procedimientos.

1666
01:39:10,280 --> 01:39:12,279
Oye, ¿eso significa que está bastante segura de ti?

1667
01:39:12,280 --> 01:39:14,279
Has estado recibiendo giros postales de todas partes.

1668
01:39:14,280 --> 01:39:17,279
¿Tienes que robar bancos si quieres ser popular hoy?

1669
01:39:17,280 --> 01:39:20,460
Está aquí.

1670
01:39:20,461 --> 01:39:29,239
Todo el mundo sabe que eres una amazona excepto tú, aparentemente.

1671
01:39:29,240 --> 01:39:35,399
No quiero verte más.

1672
01:39:35,400 --> 01:39:37,399
Entonces entrego el billete de salida.

1673
01:39:37,400 --> 01:39:38,399
Necesitamos mantenerlo seguro, ¿verdad?

1674
01:39:38,400 --> 01:39:39,399
Esto es importante.

1675
01:39:39,400 --> 01:39:41,399
Adiós.

1676
01:39:41,400 --> 01:39:48,579
Adiós, buena suerte.

1677
01:39:48,581 --> 01:39:49,579
Adiós.

1678
01:39:49,581 --> 01:39:59,239
Mantuvieron a la policía huyendo durante más de dos años.

1679
01:39:59,240 --> 01:40:02,239
y dio algunas noches de insomnio a todos los banqueros de Vaucluse.

1680
01:40:02,240 --> 01:40:04,239
¿Su apodo? La pandilla de las Amazonas.

1681
01:40:04,240 --> 01:40:06,239
Cinco mujeres jóvenes son la sombra de un solo hombre.

1682
01:40:06,240 --> 01:40:09,239
Pero para la defensa, la historia de las Amazonas también resulta agradable

1683
01:40:09,240 --> 01:40:11,239
en la crónica de una delincuencia anunciada.

1684
01:40:11,240 --> 01:40:17,239
Y en el banquillo, impecablemente vestidas, las amazonas que no confesaron todo ya no se parecen mucho a su historia.

1685
01:40:17,240 --> 01:40:19,239
Llevan más de cuatro años en libertad.

1686
01:40:19,240 --> 01:40:21,239
Algo de trabajo. Otras son madres.

1687
01:40:21,240 --> 01:40:27,239
Pero, de conformidad con la ley, todos tuvieron que abandonar sus casas ayer por la tarde a las 18.00 horas. para entregarse.

1688
01:40:27,240 --> 01:40:31,239
Las Amazonas dormirán en prisión mientras dure el juicio.

1689
01:40:31,240 --> 01:41:11,199
Así, nuestro Tribunal de lo Penal de Carpentras fue designado para proceder con el examen del llamado caso de las pandillas de las Amazonas.

1690
01:41:11,201 --> 01:41:18,199
Cometió siete robos en la región de Vaucluse entre 1989 y 1990.

1691
01:41:18,201 --> 01:41:22,199
Entonces, mi primera pregunta será muy simple.

1692
01:41:22,201 --> 01:41:25,199
Señoras, ¿reconocen los hechos?

1693
01:41:25,201 --> 01:41:34,300
No, no reconozco los hechos.

1694
01:41:34,301 --> 01:41:42,449
Sí.

1695
01:41:42,451 --> 01:42:02,170
Entonces, señorita Coudron, ¿usted no tuvo nada que ver con estos robos?

1696
01:42:02,171 --> 01:42:04,170
No.

1697
01:42:04,171 --> 01:42:11,300
¿Y conoces a las jóvenes sentadas a tu lado?

1698
01:42:11,301 --> 01:42:14,300
Nos hemos cruzado antes, eso es todo.

1699
01:42:14,301 --> 01:42:16,300
GRACIAS.

1700
01:42:16,301 --> 01:42:19,300
¿Y usted, Sra. Malika Benhamar?

1701
01:42:19,301 --> 01:42:24,300
¿Me vas a decir que no tienes nada que ver con tu hermana?

1702
01:42:24,301 --> 01:42:26,300
Nunca he robado un banco.

1703
01:42:26,301 --> 01:42:28,300
No, no puedo oírla, señorita.

1704
01:42:28,301 --> 01:42:29,300
Te estaba diciendo que nunca fui...

1705
01:42:29,301 --> 01:42:31,300
Por último, nunca había robado un banco.

1706
01:42:31,301 --> 01:42:35,130
Gracias.

1707
01:42:35,131 --> 01:42:39,130
Oiga, señor fiscal general, ¿desea hablar?

1708
01:42:39,131 --> 01:42:40,130
GRACIAS.

1709
01:42:40,131 --> 01:42:42,130
Señor Presidente.

1710
01:42:42,131 --> 01:42:44,130
Damas y caballeros del jurado.

1711
01:42:44,131 --> 01:42:48,890
Intentaremos convencerte de que estas jóvenes son inofensivas.

1712
01:42:48,891 --> 01:42:51,890
Vamos a dibujarte retratos de madres valientes.

1713
01:42:52,890 --> 01:43:00,890
Y no se dejen llevar por la idea de debilidad que sus abogados intentarán darles.

1714
01:43:00,891 --> 01:43:06,170
No, no actuaron únicamente por el interés de sus hijos ni por solidaridad.

1715
01:43:06,171 --> 01:43:10,170
No, no son mujeres Robin Hood.

1716
01:43:10,171 --> 01:43:16,170
No hay nada pintoresco, conmovedor o heroico en lo que hicieron.

1717
01:43:16,171 --> 01:43:19,170
Las verdaderas heroínas son las cotidianas.

1718
01:43:19,171 --> 01:43:22,170
Es usted, es usted, es usted también, señora.

1719
01:43:22,171 --> 01:43:24,170
Estas no son heroínas.

1720
01:43:24,171 --> 01:43:30,170
Son jóvenes venales y peligrosas dispuestas a todo para satisfacer su placer.

1721
01:43:30,171 --> 01:43:36,170
Incluso si eso significa sembrar siete veces el terror mostrando armas y comportándose de manera extremadamente violenta.

1722
01:43:36,171 --> 01:43:39,170
Se trata de actos de delincuencia organizada grave.

1723
01:43:39,171 --> 01:43:42,170
Que sean hombres o mujeres, poco me importa.

1724
01:43:42,171 --> 01:43:47,170
Son, ante todo, bandidos que suponen un gran peligro para nuestra sociedad.

1725
01:43:47,171 --> 01:43:52,170
Basta escuchar los testimonios de las víctimas para convencerse.

1726
01:43:52,171 --> 01:43:55,170
Gracias, señor presidente.

1727
01:43:55,171 --> 01:44:10,550
Por favor traiga al testigo.

1728
01:44:10,551 --> 01:44:13,550
Señora Duval, estoy escuchando.

1729
01:44:13,551 --> 01:44:18,550
Cuando los vi entrar por primera vez, realmente me asusté mucho.

1730
01:44:18,551 --> 01:44:20,550
Claramente tenía miedo de que me dispararan.

1731
01:44:20,551 --> 01:44:24,550
Y cuando regresaron por segunda vez,

1732
01:44:24,551 --> 01:44:27,550
Fue entonces cuando pensé que si fueran capaces de hacer eso, de volver por segunda vez,

1733
01:44:27,551 --> 01:44:30,550
Es porque eran capaces de lo peor.

1734
01:44:30,551 --> 01:44:33,550
Ese día entendí lo que era el terror.

1735
01:44:33,551 --> 01:44:35,550
Este terror nunca te abandona.

1736
01:44:35,551 --> 01:44:39,550
Trabaja usted en Crédit Agricole en L'Île-sur-la-Sorgue.

1737
01:44:39,551 --> 01:44:41,550
¿Y qué estás haciendo ahora?

1738
01:44:41,551 --> 01:44:45,550
No trabajo, estoy desempleado.

1739
01:44:45,551 --> 01:44:46,550
¿Sigues en tratamiento?

1740
01:44:46,551 --> 01:44:47,550
Sí.

1741
01:44:47,551 --> 01:44:50,550
Eras muy amenazante, muy seguro de ti mismo.

1742
01:44:50,551 --> 01:44:53,550
Y sentí un arma en mi espalda.

1743
01:44:53,551 --> 01:44:57,550
Y alguien me gritaba que me iba a matar.

1744
01:44:57,551 --> 01:44:59,550
Debes haber estado aterrorizado.

1745
01:44:59,551 --> 01:45:03,550
Estaba pensando en mi esposa, mi pequeño hijo.

1746
01:45:03,551 --> 01:45:06,800
Y comencé a llorar.

1747
01:45:06,801 --> 01:45:08,800
¿Cómo te hace sentir escuchar eso?

1748
01:45:08,801 --> 01:45:14,369
Tomemos, por ejemplo, a la señorita Fatia Benhamar.

1749
01:45:14,371 --> 01:45:19,710
¿Cómo te hace sentir escuchar aquello a lo que no respondes?

1750
01:45:19,711 --> 01:45:24,270
No sé qué decirte.

1751
01:45:24,271 --> 01:45:26,939
Lo lamento.

1752
01:45:26,940 --> 01:45:31,180
Se suspende la audiencia.

1753
01:45:31,181 --> 01:45:34,180
Se reanudará mañana por la mañana a las 9:30 en punto.

1754
01:45:34,181 --> 01:45:36,180
9 a.m. para la administración penitenciaria.

1755
01:45:36,181 --> 01:45:38,180
Gracias.

1756
01:45:38,181 --> 01:45:42,350
La audiencia se reanuda, puede tomar asiento.

1757
01:45:42,351 --> 01:46:25,439
Y así, como puedes ver, no hay duda.

1758
01:46:25,440 --> 01:46:29,439
que efectivamente es Manika Benhamar quien le abre la puerta a su hermana.

1759
01:46:29,440 --> 01:46:31,439
Confieso que no entiendo muy bien su terquedad.

1760
01:46:31,440 --> 01:46:33,439
para afirmar lo contrario.

1761
01:46:33,440 --> 01:46:35,439
Y efectivamente es Fatia Benhamar.

1762
01:46:35,440 --> 01:46:37,439
quien entra primero al banco

1763
01:46:37,440 --> 01:46:39,439
con su escopeta recortada.

1764
01:46:39,440 --> 01:46:41,439
Seguimiento, según la declaración de los acusados,

1765
01:46:41,440 --> 01:46:43,439
por la señorita Carole Coudron.

1766
01:46:43,440 --> 01:46:45,439
No hay pruebas que sugieran que ella sea mi cliente.

1767
01:46:45,440 --> 01:46:47,439
Son irreconocibles.

1768
01:46:47,440 --> 01:46:49,439
No soy yo quien lo dice. Las imágenes tampoco.

1769
01:46:49,440 --> 01:46:50,439
Son sus amigos.

1770
01:46:50,440 --> 01:46:52,439
No hay evidencia que sugiera que sean sus amigos.

1771
01:46:52,440 --> 01:46:54,439
Como nada te permite decir lo contrario.

1772
01:46:54,440 --> 01:47:00,470
Nunca he tenido una escopeta recortada.

1773
01:47:00,471 --> 01:47:02,470
Todos lo vimos en los videos de vigilancia.

1774
01:47:02,471 --> 01:47:04,470
Todos los testigos están hablando de ello.

1775
01:47:04,471 --> 01:47:06,470
Y como por casualidad,

1776
01:47:06,471 --> 01:47:08,470
Es la única arma que nunca fue encontrada.

1777
01:47:08,471 --> 01:47:10,470
¿Cómo te deshiciste de él?

1778
01:47:10,471 --> 01:47:12,470
Era de plástico. Lo tiré a la basura.

1779
01:47:12,471 --> 01:47:14,470
Todos aquellos en cuyas frentes presionaste tu rifle

1780
01:47:14,471 --> 01:47:18,470
Confirmar que el arma era pesada y fría como el metal.

1781
01:47:20,470 --> 01:47:22,470
¿Qué opinas?

1782
01:47:22,471 --> 01:47:24,470
Esa es una muy buena imitación.

1783
01:47:24,471 --> 01:47:25,470
¿Estás bromeando?

1784
01:47:25,471 --> 01:47:27,470
No.

1785
01:47:27,471 --> 01:47:29,470
No. Teníamos dos pistolas en nuestra arma.

1786
01:47:29,471 --> 01:47:31,470
y un arma para hacerlo atrapar.

1787
01:47:31,471 --> 01:47:33,470
Estaban locos.

1788
01:47:33,471 --> 01:47:35,470
No me gustan las armas.

1789
01:47:35,471 --> 01:47:37,470
No me gusta, me da miedo.

1790
01:47:37,471 --> 01:47:39,470
Entonces, ¿por qué no te detuviste en el primero?

1791
01:47:39,471 --> 01:47:42,470
Tus problemas con las asignaciones familiares se solucionaron, ¿no?

1792
01:47:42,471 --> 01:47:44,470
Sí, lo es...

1793
01:47:44,471 --> 01:47:53,060
No lo sé, simplemente no pudimos hacerlo.

1794
01:47:53,061 --> 01:47:55,060
Antes de cada apuesta solía decir que era la última.

1795
01:47:55,061 --> 01:47:57,060
Y después, empezábamos todo de nuevo.

1796
01:47:57,061 --> 01:48:01,060
Esta escalada es un círculo vicioso.

1797
01:48:01,061 --> 01:48:15,060
Cathy no es la líder del grupo ni el cerebro ni nada por el estilo.

1798
01:48:15,061 --> 01:48:17,060
De hecho, para nosotros es como una hermana mayor.

1799
01:48:17,061 --> 01:48:19,060
Eso significa que si tenemos un problema, sabemos que podemos llamarlos.

1800
01:48:19,061 --> 01:48:22,819
Para mí es un poco como...

1801
01:48:22,820 --> 01:48:24,819
Ella es un poco como mi madre.

1802
01:48:24,820 --> 01:48:26,819
No lo sé...

1803
01:48:26,820 --> 01:48:28,819
Si estuviera vivo...

1804
01:48:28,820 --> 01:48:30,819
Hoy, sin Cathy y sin las niñas.

1805
01:48:30,820 --> 01:48:38,300
Pensaste para ti mismo: "Apenas nos conocemos".

1806
01:48:38,301 --> 01:48:40,300
Nos cruzamos un par de veces.

1807
01:48:40,301 --> 01:48:46,869
Para robar bancos.

1808
01:48:46,871 --> 01:48:51,050
¿Por qué robaría bancos?

1809
01:48:51,051 --> 01:48:53,050
A mí lo único que me arrastró fue el violín.

1810
01:48:53,051 --> 01:48:55,050
Y la flauta también.

1811
01:48:55,051 --> 01:49:02,489
No entiendo a tu idiota abogado, ¿a qué se debe todo esto?

1812
01:49:02,490 --> 01:49:04,489
Deja de negarlo.

1813
01:49:04,490 --> 01:49:06,489
Verás, lo hemos confesado todo, ahora vas a pagar más que todos nosotros.

1814
01:49:06,490 --> 01:49:10,729
Eso es estúpido.

1815
01:49:10,730 --> 01:49:11,729
Carole, responde cuando te hable.

1816
01:49:11,730 --> 01:49:23,239
El idiota de tu padre, que te humilló toda tu vida.

1817
01:49:23,240 --> 01:49:26,239
Tu madre, que dejó que te trataran como basura, ¿es eso?

1818
01:49:26,240 --> 01:49:31,210
Detente, te están protegiendo.

1819
01:49:31,211 --> 01:49:39,960
Bien, adelante, por favor, podemos encontrarnos con usted en su casa.

1820
01:49:39,961 --> 01:49:53,829
No te preocupes por mí.

1821
01:49:53,831 --> 01:49:57,829
Son culpables de 7 robos a mano armada.

1822
01:49:57,831 --> 01:49:59,829
7! Eso es un récord.

1823
01:49:59,831 --> 01:50:01,829
Y confesaron.

1824
01:50:01,831 --> 01:50:03,829
Para quienes no lo hicieron, la evidencia es abrumadora.

1825
01:50:03,831 --> 01:50:05,829
Entonces no hay discusión al respecto.

1826
01:50:05,831 --> 01:50:07,829
La única cuestión es la de la sanción.

1827
01:50:07,831 --> 01:50:09,829
Lo que pedirá el fiscal

1828
01:50:09,831 --> 01:50:11,829
como reparación en nombre del pueblo.

1829
01:50:11,831 --> 01:50:13,829
Entonces, por supuesto, la defensa nos dará un perfil del acusado.

1830
01:50:13,831 --> 01:50:15,829
digno de Víctor Hugo.

1831
01:50:15,831 --> 01:50:19,829
Es cierto que no nacieron con una cuchara de plata en la boca.

1832
01:50:19,831 --> 01:50:23,829
Pero esta supuesta idea de una relación causa-efecto es una fantasía.

1833
01:50:23,831 --> 01:50:28,720
Hay casi 4 millones de franceses que viven por debajo del umbral de pobreza.

1834
01:50:28,721 --> 01:50:30,720
Afortunadamente, eso no hace una gran diferencia.

1835
01:50:30,721 --> 01:50:32,720
4 millones de delincuentes.

1836
01:50:32,721 --> 01:50:34,720
Podemos verlo venir.

1837
01:50:34,721 --> 01:50:36,720
Tendremos que inventar una nueva estrategia de defensa.

1838
01:50:36,721 --> 01:50:40,720
Una especie de realidad alternativa donde los acusados ​​se convierten en víctimas.

1839
01:50:40,721 --> 01:50:42,720
Es el mundo al revés.

1840
01:50:42,721 --> 01:50:44,720
Y nos van a decir que no tuvieron otra opción.

1841
01:50:44,721 --> 01:50:48,380
Es una fábula.

1842
01:50:48,381 --> 01:50:52,779
Y van a intentar que saquemos los pañuelos.

1843
01:50:52,780 --> 01:50:56,899
Eso es una vergüenza.

1844
01:50:56,900 --> 01:51:00,899
Esta historia es mucho más simple que cualquier cosa que inventen los abogados defensores.

1845
01:51:00,900 --> 01:51:04,899
Es sólo la historia de criminales amorales que toman por la fuerza.

1846
01:51:04,900 --> 01:51:07,899
Lo que no sufrieron a través de su trabajo.

1847
01:51:07,900 --> 01:51:09,899
Es sorprendentemente común.

1848
01:51:09,900 --> 01:51:10,899
Entonces lo diré de nuevo.

1849
01:51:10,900 --> 01:51:15,899
En nombre de las víctimas que todavía tienen pesadillas al respecto.

1850
01:51:15,900 --> 01:51:20,850
En nombre del respeto que se debe a toda la gente humilde.

1851
01:51:20,851 --> 01:51:23,850
Los que eligen la honestidad, sin importar la dificultad.

1852
01:51:23,851 --> 01:51:27,960
Y simplemente en nombre de la ley.

1853
01:51:27,961 --> 01:51:30,960
Que es la base de nuestra democracia.

1854
01:51:30,961 --> 01:51:33,960
Y nuestra seguridad.

1855
01:51:33,961 --> 01:51:36,960
Exijo un juicio de severidad ejemplar.

1856
01:51:36,961 --> 01:51:39,960
Por eso, según Laurence Roucadet.

1857
01:51:39,961 --> 01:51:40,960
Carole Coudron.

1858
01:51:40,961 --> 01:51:41,960
Elena Trinidad.

1859
01:51:41,961 --> 01:51:43,960
Et Malika Benhamar.

1860
01:51:43,961 --> 01:51:45,960
I demand a 10-year prison sentence.

1861
01:51:45,961 --> 01:51:50,390
Y para Fatia Benhamar.

1862
01:51:50,391 --> 01:51:53,390
Quien, les recuerdo, es una reincidente que ha pagado sus cuotas.

1863
01:51:53,391 --> 01:51:55,390
Robando gasolineras.

1864
01:51:55,391 --> 01:51:58,390
The prosecution is requesting 15 years.

1865
01:51:58,391 --> 01:52:03,850
The floor is now open to the Defense.

1866
01:52:03,851 --> 01:52:16,220
They're a group of girlfriends.

1867
01:52:16,221 --> 01:52:22,220
Y tenían en común que habían vivido casi toda su vida en el mismo barrio.

1868
01:52:22,221 --> 01:52:27,220
Estos juicios son, ante todo, un juicio de los barrios desfavorecidos.

1869
01:52:27,221 --> 01:52:29,220
Eso es lo que hicieron.

1870
01:52:29,221 --> 01:52:35,220
Esto podría denominarse una forma de suicidio social colectivo.

1871
01:52:35,221 --> 01:52:40,220
Así que el Fiscal General nos ha sacado una corona de espinas al exigir 15 años para Fatia Benhamar.

1872
01:52:40,221 --> 01:52:42,220
15 años.

1873
01:52:42,221 --> 01:52:50,220
¿Cuántas veces le harán pagar a Fatia Benhamar por ser Fatia Benhamar?

1874
01:52:50,221 --> 01:52:53,630
Porque es una de dos cosas.

1875
01:52:53,631 --> 01:52:57,630
O mi cliente será juzgada por los hechos de los que se le acusa hoy.

1876
01:52:57,631 --> 01:52:59,630
O juzgamos toda su vida.

1877
01:52:59,631 --> 01:53:03,630
Y como el fiscal tuvo a bien recordar a todos que mi cliente había sido encarcelado

1878
01:53:03,631 --> 01:53:07,630
por robos cometidos en gasolineras cuando era menor de edad.

1879
01:53:07,631 --> 01:53:10,630
Dejémoslo en esa nota general.

1880
01:53:10,631 --> 01:53:13,630
Y hablemos de la vida de Fatia Benhamar.

1881
01:53:13,631 --> 01:53:17,630
Más específicamente, hablemos de las opciones que se le ofrecieron.

1882
01:53:17,631 --> 01:53:23,630
Las prestaciones de Hélène Trinidad se han reducido de 3.000 francos mensuales a 31 francos mensuales.

1883
01:53:23,631 --> 01:53:24,630
Entonces.

1884
01:53:24,631 --> 01:53:28,630
Esta es una decisión brutal e inhumana.

1885
01:53:28,631 --> 01:53:33,630
Entonces, ¿qué hacemos normalmente en una situación así?

1886
01:53:33,631 --> 01:53:36,630
Vamos a pedir ayuda a nuestros seres queridos.

1887
01:53:36,631 --> 01:53:39,630
Generalmente a sus padres.

1888
01:53:39,631 --> 01:53:41,630
Pero aquí está la cuestión.

1889
01:53:41,631 --> 01:53:44,630
La madre de Hélène Trinidad hace las tareas del hogar.

1890
01:53:44,631 --> 01:53:46,630
Y el padre de Helen...

1891
01:53:46,631 --> 01:53:50,939
¿Está el padre de Helene en la habitación?

1892
01:53:50,940 --> 01:53:54,939
Señor, si está aquí, por favor dése a conocer levantando la mano.

1893
01:53:54,940 --> 01:54:08,970
Y si este hombre está ausente del juicio de su hija es simplemente porque abandonó a su hija cuando tenía 7 años.

1894
01:54:08,971 --> 01:54:11,970
Así como abandonó los pagos de la hipoteca.

1895
01:54:11,971 --> 01:54:14,970
Así como abandonó todas sus responsabilidades económicas y emocionales.

1896
01:54:14,971 --> 01:54:28,739
Y años más tarde, fue el padre de su hija mayor, su hija Emilie, quien abandonó el alma de Trinidad.

1897
01:54:28,740 --> 01:54:31,739
Y años después, es el Estado el que lo abandona.

1898
01:54:31,740 --> 01:54:41,739
Debemos combatir absolutamente la idea de que sólo el encarcelamiento podría apaciguar las alteraciones del orden social.

1899
01:54:41,740 --> 01:54:47,739
Y ofrezco como prueba los cuatro años que acaban de pasar que Malika y Fatia Benhamar han hecho durante estos cuatro años.

1900
01:54:47,740 --> 01:54:52,739
Se han dedicado humildemente a reconstruir su vida social y profesional.

1901
01:54:52,740 --> 01:54:55,739
como trabajadores en la granja de viajes.

1902
01:54:55,740 --> 01:55:00,739
Y lo que ellos reconstruyeron pacientemente, ahora te piden que lo destruyas.

1903
01:55:00,740 --> 01:55:07,439
Y esto, sin ningún beneficio. Ni para la sociedad, ni para ella misma.

1904
01:55:07,440 --> 01:55:12,439
Finalmente me gustaría que recordaran que tendrán que devolver este dinero.

1905
01:55:12,440 --> 01:55:19,439
Lo pagarán toda su vida. Y nada te obliga a condenarlos dos veces. Nada.

1906
01:55:19,440 --> 01:55:23,439
La justicia no puede tener sabor a veneno.

1907
01:55:23,440 --> 01:55:29,350
Sigo confiando en que no tendremos que avergonzarnos de su veredicto.

1908
01:55:29,351 --> 01:55:35,659
El Fiscal General se los ha entregado. Te los confío.

1909
01:55:35,661 --> 01:55:45,020
Ordeno que el expediente sea entregado al secretario.

1910
01:55:45,021 --> 01:55:47,020
Eso es todo. Se suspende la audiencia.

1911
01:55:47,021 --> 01:55:52,119
Será un proceso largo.

1912
01:55:52,121 --> 01:55:54,119
Es mejor si no se prolonga demasiado.

1913
01:55:54,121 --> 01:57:30,210
A mí también me van a quitar el veredicto.

1914
01:57:30,211 --> 01:58:13,380
La pregunta es: ¿participaron Fatia Benhamar, Malika Benhamar, Hélène Trinidad, Laurence Roucadet y Carole Coudron en el robo a mano armada del banco Crédit Agricole en L'Île-sur-la-Sorgue?

1915
01:58:13,381 --> 01:58:18,380
La respuesta es sí, por una mayoría de al menos ocho votos.

1916
01:58:18,381 --> 01:58:22,380
¿En el robo a mano armada del banco Crédit Lyonnais en Saint-Saturnin-les-Avignons?

1917
01:58:22,381 --> 01:58:26,380
La respuesta es sí, por una mayoría de al menos ocho votos.

1918
01:58:26,381 --> 01:58:33,380
La respuesta al doble atraco a mano armada del Crédit Agricole de Coman es sí, por una mayoría de al menos ocho votos.

1919
01:58:33,381 --> 01:58:40,380
La respuesta al robo a mano armada del Crédit Lyonnais du Pontet es sí, por una mayoría de al menos ocho votos.

1920
01:58:40,381 --> 01:58:47,380
La respuesta al robo a mano armada del banco Crédit Agricole de Entraigues es sí, por una mayoría de al menos ocho votos.

1921
01:58:47,381 --> 01:58:55,699
En consecuencia, el tribunal condenó a Fathia Benhamar a cinco años de prisión, cuatro de los cuales fueron suspendidos.

1922
01:58:56,340 --> 01:58:57,380
¿Qué significa eso, Maestro?

1923
01:58:57,381 --> 01:58:59,100
Las penas están cubiertas por la prisión preventiva.

1924
01:59:05,859 --> 01:59:10,340
Hélène Trinidad recibió una pena de prisión suspendida de 4 años.

1925
01:59:11,300 --> 01:59:14,699
Malika Benhamar recibió una pena de prisión suspendida de cuatro años.

1926
01:59:16,000 --> 01:59:20,020
Laurence Roucadet recibió una pena de prisión suspendida de 4 años.

1927
01:59:20,021 --> 01:59:22,239
Silencio, por favor.

1928
01:59:22,680 --> 01:59:23,779
Por favor, silencio.

1929
01:59:25,380 --> 01:59:31,180
El tribunal condenó a Carole Coudron a 5 años de prisión, de los cuales 3 fueron suspendidos.

1930
01:59:32,119 --> 01:59:34,840
Tienes 5 días claros para recurrir ante el Tribunal de Casación.

1931
01:59:35,020 --> 01:59:37,600
Después de este plazo, ya no se le permitirá hacerlo.

1932
01:59:38,819 --> 01:59:40,279
Se aplaza la audiencia.

1933
01:59:57,460 --> 01:59:59,039
Carole, Carole.


