1
00:02:10,319 --> 00:02:12,319
You lost some food.

2
00:02:12,320 --> 00:02:14,319
I'm not even hungry.

3
00:02:14,320 --> 00:02:16,319
I have to go now.

4
00:02:16,320 --> 00:02:20,849
Weren't you coming home?

5
00:02:20,850 --> 00:02:25,310
No, not right now.

6
00:02:25,311 --> 00:02:27,310
Do you want to see your sister?

7
00:02:27,311 --> 00:02:29,310
Uh, no.

8
00:02:29,311 --> 00:02:31,310
No, no, no, not today.

9
00:02:31,311 --> 00:02:37,439
If you see her, I want to come and see us.

10
00:02:37,441 --> 00:02:39,439
Hello, how are you?

11
00:02:39,441 --> 00:02:55,259
Okay, thank you.

12
00:02:55,260 --> 00:02:57,259
She's going, she's going, do you know where?

13
00:02:57,260 --> 00:02:59,259
I don't want what I'm telling you.

14
00:02:59,260 --> 00:03:15,060
You missed the quest, is that okay?

15
00:03:15,061 --> 00:03:17,060
Yeah, it's okay, yeah.

16
00:03:17,061 --> 00:03:19,060
She's not here.

17
00:03:19,061 --> 00:03:21,060
I was about to go out, I have a meeting with my new boss.

18
00:03:21,061 --> 00:03:23,060
I'm going to quickly drink a glass of water.

19
00:03:23,061 --> 00:03:34,689
Have you found a new job?

20
00:03:34,691 --> 00:03:39,439
A freight transport.

21
00:03:39,441 --> 00:03:41,439
I will be providing the link between here and Frankfurt.

22
00:03:41,441 --> 00:03:43,439
That's good, are you happy?

23
00:03:43,441 --> 00:03:45,439
It's okay, yeah.

24
00:03:45,441 --> 00:03:50,419
Why are you here?

25
00:03:50,420 --> 00:03:52,419
You touch her one more time, you're dead.

26
00:03:52,420 --> 00:03:54,419
Pardon ?

27
00:03:54,420 --> 00:03:56,419
What are you talking about?

28
00:03:56,420 --> 00:04:00,620
You touch her one more time, you're dead.

29
00:04:00,621 --> 00:05:10,079
Was it good?

30
00:05:10,080 --> 00:05:13,839
Weren't we supposed to eat at my parents' house?

31
00:05:13,840 --> 00:05:15,839
Oh no, I'm going out with the girls tonight.

32
00:05:15,840 --> 00:05:16,839
Oh yeah?

33
00:05:16,840 --> 00:05:17,839
You can have dinner with the children if you want.

34
00:05:17,840 --> 00:05:18,839
Ok.

35
00:05:18,840 --> 00:05:20,839
Okay, let's take off our shoes, I'll hurry.

36
00:05:20,840 --> 00:05:28,339
It's what ?

37
00:05:28,340 --> 00:05:32,670
It's the CAF.

38
00:05:32,670 --> 00:05:35,939
How are you ?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,939
Are you staying for dinner with us?

40
00:05:37,940 --> 00:05:39,939
Uh, I don't know, yeah, I think so.

41
00:05:39,940 --> 00:05:49,430
Hey, how's it going?

42
00:05:49,430 --> 00:05:53,180
Hi Marie.

43
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
How are you ?

44
00:05:54,180 --> 00:05:56,180
Yes.

45
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
I'll stay here with you.

46
00:05:57,180 --> 00:05:58,180
Yeah.

47
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Go ahead, lie down if you want.

48
00:05:59,180 --> 00:06:00,180
All right.

49
00:06:00,180 --> 00:06:07,779
Here you go, my little one.

50
00:06:07,780 --> 00:06:13,740
Good morning.

51
00:06:13,740 --> 00:06:17,560
What's that girl hanging out with? Tell her.

52
00:06:17,560 --> 00:06:24,259
The heist.

53
00:06:24,260 --> 00:06:25,259
We're fed up.

54
00:06:25,260 --> 00:06:27,259
You have to leave me.

55
00:06:27,260 --> 00:06:29,259
Ah, you feel too handsome.

56
00:06:29,260 --> 00:06:30,259
Was it beautiful there?

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,259
Yeah.

58
00:06:31,260 --> 00:06:32,259
Thank you so much.

59
00:06:32,260 --> 00:06:36,259
No, no, no, no, no, no, no.

60
00:06:36,260 --> 00:06:37,259
Hey, what are you doing with it?

61
00:06:37,260 --> 00:06:39,259
It's all crap.

62
00:06:39,260 --> 00:06:41,259
How are you ?

63
00:06:41,260 --> 00:06:42,259
Are you okay, Kati?

64
00:06:42,260 --> 00:06:46,259
We're all going to look the same, I don't know if we're going this way.

65
00:06:46,260 --> 00:06:47,259
Look, look.

66
00:06:49,259 --> 00:06:50,259
What are you doing here?

67
00:06:50,260 --> 00:06:51,259
Well, I'm going to send it very well.

68
00:06:51,260 --> 00:06:52,259
You also have, what are you doing here?

69
00:06:52,260 --> 00:06:53,259
Go ahead, send it...

70
00:06:53,260 --> 00:06:54,259
Wait, wait.

71
00:06:54,260 --> 00:06:55,259
But let me finish the game.

72
00:06:55,260 --> 00:06:56,259
No, not for that.

73
00:06:56,260 --> 00:06:57,259
Okay, so what does it mean to finish the game?

74
00:06:57,260 --> 00:06:59,259
How old are you to be staying here?

75
00:06:59,260 --> 00:07:00,259
Well, we're just playing.

76
00:07:00,260 --> 00:07:02,259
But afterwards, I'm the one who's going to send it back to Dad.

77
00:07:02,260 --> 00:07:03,259
But that's not my problem.

78
00:07:03,260 --> 00:07:04,259
Come on, go in for a minute.

79
00:07:04,260 --> 00:07:05,259
Okay, go ahead, listen to your sister.

80
00:07:05,260 --> 00:07:06,259
Alright.

81
00:07:06,260 --> 00:07:07,259
Okay, kisses.

82
00:07:07,260 --> 00:07:08,259
You don't say hello anymore.

83
00:07:08,260 --> 00:07:09,259
It's true, you're acting like a star.

84
00:07:09,260 --> 00:07:10,259
I didn't even see you.

85
00:07:10,260 --> 00:07:12,259
It's true, I look like it.

86
00:07:12,260 --> 00:07:13,259
And you ?

87
00:07:13,260 --> 00:07:14,259
Yeah, it's fine.

88
00:07:14,260 --> 00:07:15,259
SO ?

89
00:07:15,260 --> 00:07:17,259
Whose Porsche is that outside?

90
00:07:17,260 --> 00:07:18,259
Well, that's for the aristocrats, there.

91
00:07:18,260 --> 00:07:20,259
Yes, they keep to themselves in front, like that, normally.

92
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Something you park in the neighborhood.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,259
I'm not going to see it, it's fine.

94
00:07:23,260 --> 00:07:24,259
How are you ?

95
00:07:24,260 --> 00:07:26,259
How are you?

96
00:07:26,260 --> 00:07:28,259
Do you have a cigarette for me?

97
00:07:28,260 --> 00:07:30,259
Please.

98
00:07:30,260 --> 00:07:32,259
We can't take any more of you, you know.

99
00:07:32,260 --> 00:07:34,259
Did you block me?

100
00:07:34,260 --> 00:07:35,259
How can you?

101
00:07:35,260 --> 00:07:36,259
How are you ?

102
00:07:36,260 --> 00:07:37,259
Boy.

103
00:07:37,260 --> 00:07:38,259
Frankly, stupid.

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,259
Hey, give me something strong, please.

105
00:07:40,260 --> 00:07:41,259
And his mother encouraged him.

106
00:07:41,260 --> 00:07:43,259
What's all this gossip about? We don't really care, do we?

107
00:07:43,260 --> 00:07:45,259
His mother might not care.

108
00:07:45,260 --> 00:07:47,259
Don't go down on the ground, it's my mother who is born, you come after.

109
00:07:47,260 --> 00:07:48,259
Does your mother work there?

110
00:07:48,260 --> 00:07:49,259
Yes, she works right here.

111
00:07:49,260 --> 00:07:50,259
Of course she works there.

112
00:07:50,260 --> 00:07:52,259
I don't know if she works there, me, her mother.

113
00:07:52,260 --> 00:07:53,259
I'm telling you, she works there.

114
00:07:53,260 --> 00:07:54,259
Are there any girls here or not?

115
00:07:54,260 --> 00:07:55,259
Um, Laurence, do you have a kid?

116
00:07:57,259 --> 00:07:59,259
Am I near your cash register?

117
00:08:00,259 --> 00:08:01,259
For what ?

118
00:08:01,260 --> 00:08:03,259
I don't know about playing tricks on you.

119
00:08:04,259 --> 00:08:06,259
All you care about is the car.

120
00:08:06,260 --> 00:08:07,259
You don't care about that.

121
00:08:08,259 --> 00:08:09,259
And besides, it's not...

122
00:08:09,260 --> 00:08:11,259
I was going to be cool, I was going to be taken for a ride.

123
00:08:13,259 --> 00:08:14,259
Go ahead, let's go.

124
00:08:14,260 --> 00:08:15,259
Take it, go ahead.

125
00:08:15,260 --> 00:09:06,600
Aren't you going to say hello to my sister?

126
00:09:06,600 --> 00:09:10,600
Hello.

127
00:09:10,600 --> 00:09:18,220
Do you want to see something?

128
00:09:18,221 --> 00:09:20,220
No, it's fine, thank you.

129
00:09:20,221 --> 00:09:21,220
Non.

130
00:09:21,221 --> 00:09:32,110
On ?

131
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
It's good and you ?

132
00:09:33,110 --> 00:09:36,220
Oh, hello to my sister?

133
00:09:36,221 --> 00:09:40,220
Hello.

134
00:09:40,221 --> 00:09:48,879
Do you want to see something?

135
00:09:48,880 --> 00:09:49,879
No, it's fine, thank you.

136
00:09:49,880 --> 00:09:50,879
Non.

137
00:09:50,880 --> 00:09:51,879
On ?

138
00:09:51,880 --> 00:09:55,610
When are you coming to see your parents?

139
00:09:55,610 --> 00:09:57,610
Well, if they want to see me, they know where I am.

140
00:09:57,610 --> 00:09:59,610
I'm not on the other side of the world.

141
00:09:59,610 --> 00:10:01,610
That's great, it's the end of the world for them, with very little life.

142
00:10:01,610 --> 00:10:30,200
I just looked at Helene's feet.

143
00:10:30,201 --> 00:10:32,200
He'll never believe me all night long.

144
00:10:32,201 --> 00:10:56,149
He's not going to do anything at all, I'm telling you.

145
00:10:56,150 --> 00:11:48,379
Everyone on the ground.

146
00:11:48,380 --> 00:12:14,139
Nobody moves, everyone is on the ground.

147
00:12:14,140 --> 00:12:15,139
It's a hold-up.

148
00:12:15,140 --> 00:12:20,440
Everyone down, it's a hold-up.

149
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
It's a hold-up.

150
00:12:22,441 --> 00:12:23,440
Nobody moves.

151
00:12:23,441 --> 00:12:27,490
Lower your head, lower your head, lower your head there.

152
00:12:27,490 --> 00:12:40,389
Good morning.

153
00:12:40,390 --> 00:12:42,389
It's a hold-up.

154
00:12:42,390 --> 00:12:43,389
Nobody moves.

155
00:12:43,390 --> 00:12:47,019
Oh well, that's bad.

156
00:12:49,019 --> 00:12:50,019
Come on, seriously.

157
00:12:50,020 --> 00:12:54,159
Open the chest.

158
00:12:54,160 --> 00:12:56,860
Open the trunk, everyone.

159
00:12:56,860 --> 00:13:03,259
What did you just say?

160
00:13:03,260 --> 00:13:06,259
Open your fucking trunk and everything will be fine.

161
00:13:06,260 --> 00:13:10,740
Ben, go ahead, open your trunk.

162
00:13:10,740 --> 00:13:13,059
What is he doing to me?

163
00:13:13,060 --> 00:13:14,059
Open your trunk!

164
00:13:14,060 --> 00:13:32,539
I was waiting for you before I left.

165
00:13:32,540 --> 00:13:38,149
Why didn't you call?

166
00:13:38,150 --> 00:13:40,149
Because I didn't want it very fast.

167
00:13:40,150 --> 00:13:43,529
Does it last all night now?

168
00:13:43,530 --> 00:13:45,529
She gave me 100 bucks.

169
00:13:46,529 --> 00:13:48,529
Where did your girlfriend get her fruit from?

170
00:13:48,530 --> 00:13:49,529
I don't know.

171
00:13:49,530 --> 00:13:50,529
I'm not asking you.

172
00:13:50,530 --> 00:14:00,070
The girl was drinking all night.

173
00:14:00,071 --> 00:14:02,070
She'll give you 100 bucks to babysit her kids.

174
00:14:02,071 --> 00:14:05,059
Don't ask.

175
00:14:05,060 --> 00:14:06,059
She puts on airs.

176
00:14:06,060 --> 00:14:08,059
Hélène screwed me over, she's acting like a whore.

177
00:14:08,060 --> 00:14:11,200
Evening.

178
00:14:32,049 --> 00:14:33,049
I'm coming.

179
00:14:33,050 --> 00:14:39,240
I'm really coming.

180
00:14:39,240 --> 00:14:50,200
I already said stop leaning on me.

181
00:14:50,201 --> 00:14:51,200
I don't understand.

182
00:14:51,201 --> 00:14:54,340
What time is it?

183
00:14:54,341 --> 00:14:55,340
It is 4 o'clock.

184
00:14:55,341 --> 00:14:58,340
You're not going to find a job by sleeping all day.

185
00:14:58,341 --> 00:15:00,340
That's not my plan, either.

186
00:15:00,341 --> 00:15:02,340
Who is it ?

187
00:15:02,341 --> 00:15:03,340
This is Carole.

188
00:15:03,341 --> 00:15:06,330
Yeah.

189
00:15:06,331 --> 00:15:11,200
Are you serious?

190
00:15:11,201 --> 00:15:16,659
I swear, I forgot about you.

191
00:15:16,660 --> 00:15:17,659
Ah t'abuses !

192
00:15:17,660 --> 00:15:18,659
I fell asleep.

193
00:15:18,660 --> 00:15:19,659
Where were you?

194
00:15:19,660 --> 00:15:20,659
I fell asleep, I'm sorry.

195
00:15:20,660 --> 00:15:21,659
I really did sleep.

196
00:15:21,660 --> 00:15:22,659
You're living in your own little world.

197
00:15:22,660 --> 00:15:23,659
Can you give me a ride, please?

198
00:15:23,660 --> 00:15:24,659
Where?

199
00:15:24,660 --> 00:15:25,659
At Carole's.

200
00:15:25,660 --> 00:15:27,659
Otherwise I'll go, I'll bring them back to that vineyard for you.

201
00:15:27,660 --> 00:15:28,659
But you're a pain in the ass.

202
00:15:28,660 --> 00:15:29,659
Go ahead, give me the keys then.

203
00:15:29,660 --> 00:15:35,080
I didn't know they lived there.

204
00:15:35,081 --> 00:15:37,360
It's on the right there.

205
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Right next door.

206
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
What are these parents doing?

207
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
They have the stationery shop in town.

208
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
In the square.

209
00:15:42,360 --> 00:15:45,700
Damn, that paper pays off.

210
00:15:45,701 --> 00:15:46,700
We're going to form a group too.

211
00:15:46,701 --> 00:15:48,700
We should think about that, yeah.

212
00:15:48,701 --> 00:16:00,559
So, how's it going or what?

213
00:16:00,560 --> 00:16:01,559
Yeah, it's okay.

214
00:16:01,560 --> 00:16:07,340
Your parents have a swimming pool but they don't have a suitcase for you.

215
00:16:09,340 --> 00:16:22,559
How are you?

216
00:16:22,560 --> 00:16:23,559
That's dog-like.

217
00:16:23,560 --> 00:16:25,559
Frankly, it just takes time to find a solution.

218
00:16:25,560 --> 00:16:28,559
Yeah, but if I leave the neighborhood to continue dealing with your problems, what's the point?

219
00:16:29,559 --> 00:16:30,559
Okay, I understand.

220
00:16:30,560 --> 00:16:31,559
Yeah, it's like...

221
00:16:33,559 --> 00:16:34,559
Oh, Carole!

222
00:16:35,559 --> 00:16:36,559
Carole !

223
00:16:36,560 --> 00:16:38,559
Go back, look, she's talking nonsense.

224
00:16:38,560 --> 00:16:39,559
Yeah, come on.

225
00:16:40,559 --> 00:16:45,600
I'll take the sofa!

226
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
They're cockroaches.

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
I quickly wash up.

228
00:16:56,600 --> 00:17:35,299
This is for Carole and you.

229
00:17:35,300 --> 00:17:36,299
Ok.

230
00:17:37,299 --> 00:17:38,299
Kisses, I'm going.

231
00:17:38,300 --> 00:17:39,299
Nizukochi.

232
00:17:39,300 --> 00:17:46,740
Don't forget the appointment at the bank.

233
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
What brands?

234
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Yeah, don't forget.

235
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Ok.

236
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Nizukochi.

237
00:17:53,740 --> 00:18:12,779
What did you do?

238
00:18:13,779 --> 00:18:14,779
Stop!

239
00:18:14,780 --> 00:18:15,779
But what's in there?

240
00:18:15,780 --> 00:18:16,779
What's in there?

241
00:18:16,780 --> 00:18:17,779
That's impossible!

242
00:18:17,780 --> 00:18:19,779
But what's going on in that head?

243
00:18:20,779 --> 00:18:21,779
Stop! Stop!

244
00:18:21,780 --> 00:18:23,779
Leave me alone! Leave me alone!

245
00:18:23,780 --> 00:18:24,779
Leave me alone!

246
00:18:24,780 --> 00:18:25,779
I'm going to kill her!

247
00:18:25,780 --> 00:18:26,779
Stop!

248
00:18:26,780 --> 00:18:28,779
You're dead!

249
00:18:28,780 --> 00:18:30,779
Calm down!

250
00:18:30,780 --> 00:18:31,779
What are you going to kill?

251
00:18:31,780 --> 00:18:32,779
What will she change?

252
00:18:32,780 --> 00:18:33,779
Calm down!

253
00:18:33,780 --> 00:18:34,779
He's a scumbag!

254
00:18:34,780 --> 00:18:35,779
I'm going to kill her!

255
00:18:35,780 --> 00:18:36,779
Calm down!

256
00:18:36,780 --> 00:18:37,779
Get rid of that!

257
00:18:37,780 --> 00:18:38,779
I'm warning you!

258
00:18:38,780 --> 00:18:39,779
Shred me!

259
00:18:39,780 --> 00:18:46,869
Where did you find that?

260
00:18:46,870 --> 00:19:02,089
In my bed!

261
00:19:02,090 --> 00:19:08,950
Does it do that in your bed?

262
00:19:08,951 --> 00:19:13,250
Nothing !

263
00:19:13,250 --> 00:19:19,819
If you dive back in, you'll lose 15 years!

264
00:19:19,820 --> 00:19:20,819
You know it!

265
00:19:20,820 --> 00:19:52,099
Good morning !

266
00:19:52,100 --> 00:19:53,099
They are my children!

267
00:19:53,100 --> 00:19:55,099
Go wait for me in the corridor!

268
00:19:55,100 --> 00:19:59,559
So, tell me!

269
00:19:59,560 --> 00:20:00,559
Make yourself comfortable!

270
00:20:00,560 --> 00:20:01,559
THANKS !

271
00:20:01,560 --> 00:20:04,559
I received a letter!

272
00:20:04,560 --> 00:20:07,559
And I'm going to have a little more information!

273
00:20:07,560 --> 00:20:08,559
All right !

274
00:20:08,560 --> 00:20:14,890
Sorry, my son Ben drew on it!

275
00:20:14,891 --> 00:20:25,210
There was a calculation error!

276
00:20:25,211 --> 00:20:30,210
Have you received too much in benefits for several years?

277
00:20:30,211 --> 00:20:31,210
Non !

278
00:20:31,211 --> 00:20:33,210
This is to allow you to...

279
00:20:33,211 --> 00:20:34,210
Pay off your debt!

280
00:20:34,211 --> 00:20:36,210
I've already read all of that!

281
00:20:36,211 --> 00:20:44,250
So I'm going from 3000 francs to 31 francs per month?

282
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Yes !

283
00:20:45,250 --> 00:20:48,559
Is this to allow you to repay your debt?

284
00:20:48,560 --> 00:20:49,559
Yes !

285
00:20:49,560 --> 00:20:52,559
How am I supposed to live on 31 francs a month?

286
00:20:52,560 --> 00:20:55,559
I have...

287
00:20:55,560 --> 00:20:56,559
I live in a house with my mother!

288
00:20:56,560 --> 00:20:57,559
My father has run away!

289
00:20:57,560 --> 00:20:58,559
We have to pay it back!

290
00:20:58,560 --> 00:20:59,559
Um...

291
00:20:59,560 --> 00:21:01,559
I have 3 children!

292
00:21:01,560 --> 00:21:04,000
I have...

293
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
I can't work any more than that!

294
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
I understand !

295
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Yes !

296
00:21:08,000 --> 00:21:13,619
But by receiving too many benefits you have incurred a debt!

297
00:21:13,620 --> 00:21:14,619
At the CAF!

298
00:21:14,620 --> 00:21:15,619
Yes !

299
00:21:15,620 --> 00:21:17,619
So that's what the 31 francs are for!

300
00:21:17,620 --> 00:21:20,619
This is to allow you to repay your debt!

301
00:21:20,620 --> 00:21:25,099
So in fact, it's you who's making a mistake and I'm the one who's paying!

302
00:21:25,100 --> 00:21:35,359
You received an overpayment!

303
00:21:35,360 --> 00:21:37,359
You must pay back the money!

304
00:21:37,360 --> 00:21:38,359
Yes !

305
00:21:38,360 --> 00:21:40,359
But you already said that!

306
00:21:40,360 --> 00:21:41,359
And uh...

307
00:21:41,360 --> 00:21:43,359
I get the impression that you're repeating everything you say, a bit like a robot!

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,359
But actually, I...

309
00:21:44,360 --> 00:21:46,359
How am I supposed to live on 31 francs a month?

310
00:21:46,360 --> 00:21:47,359
Do you see what I mean?

311
00:21:47,360 --> 00:21:50,359
How do I buy clothes for the children?

312
00:21:50,360 --> 00:21:51,359
The races?

313
00:21:51,360 --> 00:21:53,359
My little one is going on a school trip soon!

314
00:21:53,360 --> 00:21:54,359
Comment...

315
00:21:54,360 --> 00:21:58,859
How do I pay for his name?

316
00:21:58,860 --> 00:22:02,200
I have, uh...

317
00:22:02,201 --> 00:22:04,200
I can't do anything!

318
00:22:04,201 --> 00:22:05,200
There's nothing I can do!

319
00:22:05,201 --> 00:22:08,200
Can I give you a file for the social worker?

320
00:22:08,201 --> 00:22:11,200
But that's all I can do for you!

321
00:22:11,201 --> 00:22:53,000
Goodnight girls!

322
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Good night Marie!

323
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Good night !

324
00:22:55,000 --> 00:23:22,309
Why don't you tell your mother?

325
00:23:22,310 --> 00:23:23,309
That's good, right?

326
00:23:23,310 --> 00:23:25,309
Let's not stress her out any more!

327
00:23:25,310 --> 00:23:28,099
Did you tell Thomas?

328
00:23:28,100 --> 00:23:29,099
Non !

329
00:23:29,100 --> 00:23:31,099
You know him...

330
00:23:31,100 --> 00:23:33,099
Look for a job, stop studying!

331
00:23:33,100 --> 00:23:35,099
It's not good if one of them gets away with it!

332
00:23:35,100 --> 00:23:42,059
She's a real dog!

333
00:23:42,060 --> 00:23:44,950
I don't understand, actually!

334
00:23:44,951 --> 00:23:46,950
The guys are telling you it's our fault!

335
00:23:46,951 --> 00:23:47,950
That's our mistake!

336
00:23:47,951 --> 00:23:49,950
And in fact, they just leave you to die with your mouth open!

337
00:23:49,951 --> 00:23:50,950
Yeah, that's it!

338
00:23:50,951 --> 00:23:51,950
But that doesn't make any sense!

339
00:23:51,951 --> 00:23:52,950
Non !

340
00:23:52,951 --> 00:23:53,950
Put...

341
00:23:53,951 --> 00:24:00,170
What is the solution?

342
00:24:00,171 --> 00:24:04,500
I even thought about becoming a prostitute!

343
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
But frankly, I don't have the courage!

344
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
Yet I can totally see you acting like a whore!

345
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
I know you're going to say that!

346
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
I'm learning!

347
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
For what ?

348
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
That's stupid!

349
00:24:12,500 --> 00:24:36,359
We're going to rob Crédit Agricole!

350
00:24:36,360 --> 00:24:42,420
What are you talking about?

351
00:24:42,421 --> 00:24:47,769
No, seriously!

352
00:24:47,770 --> 00:24:49,769
I've studied this thoroughly!

353
00:24:50,769 --> 00:24:53,769
We arrive just before noon, just before it closes!

354
00:24:53,770 --> 00:24:55,769
The cops are having drinks!

355
00:24:55,770 --> 00:24:57,769
The shopkeepers have just put away their cash registers!

356
00:24:57,770 --> 00:24:59,769
Simple !

357
00:24:59,770 --> 00:25:01,769
Disguising a guy!

358
00:25:01,770 --> 00:25:02,769
Balaclava!

359
00:25:02,770 --> 00:25:03,769
I have a 12-gauge shotgun!

360
00:25:03,770 --> 00:25:05,769
Two 45-meter passes!

361
00:25:05,770 --> 00:25:09,240
It's done in two minutes!

362
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Two girls in the bank!

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Two cars to disappear!

364
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
One in front of the other in nature!

365
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
What are we talking about here?

366
00:25:13,240 --> 00:25:20,390
They don't exist for anyone!

367
00:25:20,391 --> 00:25:22,390
Neither for the cops nor...

368
00:25:22,391 --> 00:25:23,390
We're girls!

369
00:25:23,391 --> 00:25:25,390
Since when do girls commit robberies?

370
00:25:25,391 --> 00:25:30,019
Who's going to think we're robbing someone?

371
00:25:30,020 --> 00:25:31,019
And how do we get back?

372
00:25:31,020 --> 00:25:33,019
How do we get back?

373
00:25:33,020 --> 00:25:35,019
But we're not going anywhere, actually!

374
00:25:35,020 --> 00:25:38,019
You haven't understood, we're not going anywhere!

375
00:25:38,020 --> 00:25:41,779
You can at least look after the children!

376
00:25:41,780 --> 00:25:50,750
You can't look after the children!

377
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
It has to be done during the holidays!

378
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Yeah !

379
00:25:52,750 --> 00:25:54,750
We'll do that during the holidays!

380
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Bah !

381
00:25:55,750 --> 00:26:04,369
Laurence !

382
00:26:04,370 --> 00:26:05,369
Anyway, I'm with you, okay!

383
00:26:05,370 --> 00:26:20,259
What are you doing ?

384
00:26:20,260 --> 00:26:50,950
How are you?

385
00:26:50,951 --> 00:26:54,990
Can you talk to me?

386
00:26:54,990 --> 00:27:08,769
What are you doing? Is this my pro?

387
00:27:08,770 --> 00:27:10,769
I don't know, I'm here!

388
00:27:10,770 --> 00:27:11,769
And you ?

389
00:27:11,770 --> 00:27:13,769
I need you!

390
00:27:13,770 --> 00:27:15,769
For what ?

391
00:27:15,770 --> 00:27:16,769
I need to tow a car!

392
00:27:16,770 --> 00:27:21,460
Okay, that's fine!

393
00:27:21,461 --> 00:27:24,460
However, I'm in on this with you!

394
00:27:24,461 --> 00:27:26,460
You can't do that!

395
00:27:26,461 --> 00:27:28,990
Have you lost all confidence or what?

396
00:27:28,990 --> 00:27:30,990
No, that has nothing to do with it!

397
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
I've always trusted you!

398
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
Well then?

399
00:27:32,990 --> 00:27:33,990
No, it's just that it's complicated!

400
00:27:33,990 --> 00:27:35,990
I don't pull any crates!

401
00:27:35,990 --> 00:27:37,990
I'm not involved!

402
00:27:37,990 --> 00:27:39,990
I need money right now!

403
00:27:39,990 --> 00:27:41,990
You can't, it's complicated!

404
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
We're just a bunch of girls!

405
00:27:42,990 --> 00:27:44,990
What's the only ones?

406
00:27:44,990 --> 00:27:46,990
It's all girls!

407
00:27:46,990 --> 00:27:48,990
Are you robbing Marionneau or what?

408
00:27:48,990 --> 00:27:51,990
No, we're not robbing Marionnaud, we're robbing a bank!

409
00:27:51,990 --> 00:28:00,259
Yeah, for real!

410
00:28:00,260 --> 00:28:02,829
Ok !

411
00:28:02,830 --> 00:28:03,829
Are you always honest?

412
00:28:03,830 --> 00:28:07,519
Okay then, go next week!

413
00:28:07,520 --> 00:28:09,519
Keep me updated!

414
00:28:09,520 --> 00:28:10,519
Ok !

415
00:28:10,520 --> 00:28:21,950
How are you ?

416
00:28:21,951 --> 00:28:22,950
Hold !

417
00:28:22,951 --> 00:28:25,950
One dad!

418
00:28:25,951 --> 00:28:26,950
Really !

419
00:28:26,951 --> 00:28:27,950
Yeah !

420
00:28:27,951 --> 00:28:28,950
I'm not looking good anymore!

421
00:28:29,950 --> 00:28:32,900
So what?

422
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
What are you thinking?

423
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
Yes, that's good!

424
00:28:36,901 --> 00:28:37,900
So, is it okay?

425
00:28:37,901 --> 00:28:39,900
But it's okay, I'll keep them!

426
00:28:39,901 --> 00:28:42,900
Hey, you looked after the children for me!

427
00:28:42,901 --> 00:28:43,900
Come to Mom's!

428
00:28:43,901 --> 00:28:44,900
Come to your mother's house!

429
00:28:44,901 --> 00:28:45,900
Well, that's great that you're motivated!

430
00:28:45,901 --> 00:28:47,900
Auntie is crazy!

431
00:28:47,901 --> 00:28:48,900
No, I'm crazy about you!

432
00:28:48,901 --> 00:28:49,900
Yeah !

433
00:28:49,901 --> 00:28:50,900
I'm crazy about the "you and me" thing!

434
00:28:50,901 --> 00:28:52,900
Come on, come home now!

435
00:28:52,901 --> 00:28:53,900
Let's taste it!

436
00:28:53,901 --> 00:28:55,900
Yeah !

437
00:28:55,901 --> 00:28:56,900
Eh tape is!

438
00:28:56,901 --> 00:28:59,900
Hit it, my friend!

439
00:28:59,901 --> 00:29:00,900
Tape is!

440
00:29:00,901 --> 00:29:02,900
That'll make you the most beautiful tower!

441
00:29:02,901 --> 00:29:05,900
What do I know about my horse?

442
00:29:05,901 --> 00:29:06,900
Braid!

443
00:29:06,901 --> 00:29:16,059
Bah no!

444
00:29:16,060 --> 00:29:18,059
The first time we didn't even play with it!

445
00:29:32,380 --> 00:29:33,380
I'm leaving in 15 minutes!

446
00:29:33,381 --> 00:29:34,380
It's good ?

447
00:29:34,381 --> 00:29:35,380
Ok !

448
00:29:35,381 --> 00:29:41,500
Vas-y!

449
00:29:41,500 --> 00:29:49,980
It's okay!

450
00:29:49,980 --> 00:29:52,839
It's not a big deal?

451
00:29:52,840 --> 00:29:53,839
It's okay!

452
00:29:53,840 --> 00:29:54,839
It's not a big deal, is it?

453
00:29:54,840 --> 00:29:57,980
You're a catapult!

454
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Attention !

455
00:29:58,980 --> 00:29:59,980
This is the sum of...

456
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
Excuse me !

457
00:30:00,980 --> 00:30:19,579
There are too many people here!

458
00:30:19,580 --> 00:30:20,579
Can't you see? There are too many cars!

459
00:30:20,580 --> 00:30:21,579
Go ahead and turn around!

460
00:30:21,580 --> 00:30:23,579
There are too many cars!

461
00:30:23,580 --> 00:30:24,579
Turn around at Gila's!

462
00:30:24,580 --> 00:30:25,579
Turn around!

463
00:30:25,580 --> 00:30:26,579
Damn!

464
00:30:26,580 --> 00:30:27,579
C**** !

465
00:30:27,580 --> 00:30:50,150
Damn him!

466
00:30:50,151 --> 00:30:51,150
Laurence ?

467
00:30:51,151 --> 00:31:04,950
Yes ?

468
00:31:04,951 --> 00:31:05,950
Crazy?

469
00:31:05,951 --> 00:31:06,950
I can't find the car keys!

470
00:31:06,951 --> 00:31:07,950
What ?

471
00:31:07,951 --> 00:31:08,950
I can't find the car keys!

472
00:31:08,951 --> 00:31:09,950
You're cute!

473
00:31:09,951 --> 00:31:15,690
I don't know about these summers, but I've had too much...

474
00:31:15,691 --> 00:31:16,690
It's okay, they found me!

475
00:31:16,691 --> 00:31:17,690
Come on !

476
00:31:17,691 --> 00:31:18,690
Shall we go get the keys?

477
00:31:18,691 --> 00:31:19,690
Children!

478
00:31:19,691 --> 00:31:20,690
Did you play with the keys?

479
00:31:20,691 --> 00:31:21,690
Non !

480
00:31:21,691 --> 00:31:22,690
No, but what did I do?

481
00:31:22,691 --> 00:31:23,690
Pardon !

482
00:31:23,691 --> 00:31:24,690
I'm looking for the keys in my hand!

483
00:31:24,691 --> 00:31:33,369
Don't move!

484
00:31:33,370 --> 00:31:34,369
You stay here!

485
00:31:34,370 --> 00:32:16,049
I'm hurrying!

486
00:32:16,050 --> 00:32:18,049
Hurry!

487
00:32:18,050 --> 00:32:22,599
Turn your head!

488
00:32:22,600 --> 00:32:28,470
So !

489
00:32:28,471 --> 00:32:56,160
Turn around!

490
00:32:56,161 --> 00:32:57,160
Damn!

491
00:32:57,161 --> 00:32:59,470
Pardon !

492
00:32:59,471 --> 00:33:00,470
Idiot!

493
00:33:29,460 --> 00:33:42,220
Cuckoo !

494
00:33:42,221 --> 00:33:43,220
How are you ?

495
00:33:43,221 --> 00:33:44,220
Yeah, and you?

496
00:33:44,221 --> 00:33:45,220
Hum hum!

497
00:33:45,221 --> 00:33:49,329
And you too?

498
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
How was your day?

499
00:33:53,330 --> 00:33:54,329
Um...

500
00:33:54,330 --> 00:33:55,329
Yes !

501
00:33:55,330 --> 00:33:56,329
Tiring!

502
00:33:56,330 --> 00:34:04,109
Mom ?

503
00:34:04,110 --> 00:34:05,109
Hum ?

504
00:34:05,110 --> 00:34:10,130
Can you babysit the children tonight, please?

505
00:34:10,131 --> 00:34:17,269
Yes !

506
00:34:17,271 --> 00:34:19,269
THANKS !

507
00:34:19,271 --> 00:34:20,269
Thank you Marie!

508
00:34:20,271 --> 00:34:21,269
THANKS !

509
00:34:21,271 --> 00:34:45,820
Hey there with the beers!

510
00:34:45,821 --> 00:35:03,820
That !

511
00:35:03,821 --> 00:35:04,820
It's for me!

512
00:35:04,821 --> 00:35:05,820
Take it easy!

513
00:35:05,821 --> 00:35:06,820
It's for me!

514
00:35:06,821 --> 00:35:11,820
That's for me!

515
00:35:11,821 --> 00:35:12,820
I am insane!

516
00:35:12,821 --> 00:35:13,820
I'll give you that too!

517
00:35:13,821 --> 00:35:14,820
I don't know !

518
00:35:14,821 --> 00:35:16,820
But we're bargain hunting for tickets!

519
00:35:16,821 --> 00:35:17,820
To wealth!

520
00:35:17,821 --> 00:35:18,820
Oh!

521
00:35:18,821 --> 00:35:19,820
China!

522
00:35:19,821 --> 00:35:20,820
Health !

523
00:35:20,821 --> 00:35:21,820
We're going to travel!

524
00:35:21,821 --> 00:35:22,820
We're going far away!

525
00:35:22,821 --> 00:35:23,820
Good!

526
00:35:23,821 --> 00:35:24,820
In any case, that's it!

527
00:35:24,821 --> 00:35:28,440
We're here!

528
00:35:28,441 --> 00:35:29,440
Calm down, Malika!

529
00:35:29,441 --> 00:35:30,440
Are you out of your mind or what?

530
00:35:30,441 --> 00:35:34,449
I didn't know you were here!

531
00:35:34,451 --> 00:35:35,449
Don't take me for a fool!

532
00:35:35,451 --> 00:35:36,449
Hein ?

533
00:35:36,451 --> 00:35:37,449
Because of your fucking bullshit!

534
00:35:37,451 --> 00:35:38,449
We'll finish with the present!

535
00:35:38,451 --> 00:35:39,449
All this because you only think about yourself!

536
00:35:39,451 --> 00:35:57,739
Shut up! Shut up!

537
00:35:57,740 --> 00:36:01,739
Shut up !

538
00:36:01,740 --> 00:36:02,739
I'm going to celebrate a cable!

539
00:36:02,740 --> 00:36:03,739
I only think about myself!

540
00:36:03,740 --> 00:36:04,739
Who is all this for?

541
00:36:04,740 --> 00:36:05,739
Who left?

542
00:36:05,740 --> 00:36:06,739
Who left me all alone?

543
00:36:06,740 --> 00:36:07,739
Whose bills are they taking?

544
00:36:07,740 --> 00:36:08,739
It's me ?

545
00:36:08,740 --> 00:36:09,739
So shut your mouth!

546
00:36:09,740 --> 00:36:10,739
When I'm around!

547
00:36:10,740 --> 00:36:11,739
Where are you going?

548
00:36:11,740 --> 00:36:12,739
I'm going to pee!

549
00:36:12,740 --> 00:36:13,739
Now that's a toilet!

550
00:36:13,740 --> 00:36:14,739
Those are toilets, aren't they?

551
00:36:14,740 --> 00:36:15,739
And you there, you need to get out of here!

552
00:36:15,740 --> 00:36:16,739
You can't stay here!

553
00:36:16,740 --> 00:36:18,739
Yes, I will find somewhere to live!

554
00:36:18,740 --> 00:36:20,739
But I swear we didn't know, you were a faggot!

555
00:36:20,740 --> 00:36:21,739
No, but shut your mouth!

556
00:36:21,740 --> 00:36:22,739
I don't need to hear you!

557
00:36:22,740 --> 00:36:46,210
What is this?

558
00:36:46,211 --> 00:36:47,210
That's your part!

559
00:36:47,211 --> 00:36:48,210
What proportion?

560
00:36:48,211 --> 00:36:49,210
Well, you weren't there?

561
00:36:49,211 --> 00:36:50,210
Go ahead, I'm just kidding!

562
00:36:50,211 --> 00:36:52,210
I have a Frenchman for your land!

563
00:36:52,211 --> 00:36:59,190
Go ahead and take it!

564
00:36:59,191 --> 00:37:01,190
A robbery in broad daylight

565
00:37:01,191 --> 00:37:03,190
had rivers on the island on the Sorgue

566
00:37:03,191 --> 00:37:05,190
Two robbers attacked the Crédit Agricole bank.

567
00:37:05,191 --> 00:37:07,190
to leave again in just a few minutes

568
00:37:07,191 --> 00:37:09,190
with a payout estimated at 116,000 francs

569
00:37:09,191 --> 00:37:11,190
Witnesses describe two criminals

570
00:37:11,191 --> 00:37:13,190
Very nervous, probably teenagers

571
00:37:13,191 --> 00:37:14,190
or very young men

572
00:37:14,191 --> 00:37:17,190
judged by their voice and their minor importance

573
00:37:17,191 --> 00:37:18,190
A car

574
00:37:18,191 --> 00:37:20,190
I can bring the samples, please!

575
00:37:20,191 --> 00:37:21,190
...on a country road

576
00:37:21,191 --> 00:37:24,190
The gendarmerie believes that this is the criminals' house.

577
00:37:24,191 --> 00:37:25,190
and directs its research

578
00:37:25,191 --> 00:37:27,190
on the Traveller community

579
00:37:27,191 --> 00:37:30,190
recently settled on the outskirts of Cavaillon

580
00:37:30,191 --> 00:37:34,179
The weather now!

581
00:37:34,181 --> 00:37:35,179
What are you doing ?

582
00:37:35,181 --> 00:37:38,219
I'll take some toys!

583
00:37:38,221 --> 00:37:39,219
But why?

584
00:37:39,221 --> 00:37:41,219
Why are you taking so many toys from here?

585
00:37:41,221 --> 00:37:43,219
It's important to have toys!

586
00:37:43,221 --> 00:37:45,219
Go ahead and choose what you want!

587
00:37:45,221 --> 00:37:47,219
Today we take what we want!

588
00:37:47,221 --> 00:37:49,219
Really? Really? Really? Really? Really? Really?

589
00:37:49,221 --> 00:37:50,219
Everything! Everything! Everything! Everything!

590
00:37:50,221 --> 00:37:51,219
Go ahead and fill in what she says!

591
00:37:51,221 --> 00:37:54,219
Everything! Everything! Everything! Everything! Everything! Everything! Everything!

592
00:37:54,221 --> 00:37:55,219
Go! Go!

593
00:37:55,221 --> 00:37:59,340
Again! Again! Again! Again! Again!

594
00:37:59,341 --> 00:38:03,340
Ah, that's great! I love it!

595
00:38:03,341 --> 00:38:07,480
Really, again! I want it to overflow!

596
00:38:07,481 --> 00:38:09,480
Oh la la la!

597
00:38:09,481 --> 00:38:11,480
What is this?

598
00:38:11,481 --> 00:38:13,480
Oh !

599
00:38:13,481 --> 00:38:15,480
Let's get some dough from a multi-tool! Come on! Come on!

600
00:38:15,481 --> 00:38:19,110
Vas-y!

601
00:38:19,111 --> 00:38:26,840
Don't you like her?

602
00:38:26,841 --> 00:38:27,840
Yes, she is! She's magnificent!

603
00:38:27,841 --> 00:38:31,239
Did you steal it?

604
00:38:31,240 --> 00:38:34,710
No way! I won 10,000 bucks at Takotak!

605
00:38:34,711 --> 00:38:36,710
Did you win 10,000 bucks at Takotak?

606
00:38:36,711 --> 00:38:37,710
Yeah !

607
00:38:37,711 --> 00:38:40,710
How long have you been playing Takotak?

608
00:38:40,711 --> 00:38:43,710
Well, ever since I started winning at Takotak!

609
00:38:43,711 --> 00:38:52,420
Where are you going tonight?

610
00:38:52,421 --> 00:38:55,420
Just like always at Galaxy!

611
00:38:55,421 --> 00:38:58,079
I don't have class tomorrow!

612
00:38:58,081 --> 00:39:00,079
I can come with you if you want!

613
00:39:00,081 --> 00:39:08,639
Because you're way too sexy to go out!

614
00:39:08,641 --> 00:39:10,639
Ah good ?

615
00:39:10,641 --> 00:39:12,639
Am I too sexy?

616
00:39:12,641 --> 00:39:14,639
Bah...

617
00:39:14,641 --> 00:39:19,260
Then it causes riots!

618
00:39:19,261 --> 00:39:20,260
The girls are fighting!

619
00:39:20,261 --> 00:39:23,900
Well, I'll wait for you here!

620
00:39:23,901 --> 00:39:24,900
Yeah !

621
00:39:24,901 --> 00:39:25,900
I'll leave you like this!

622
00:39:25,901 --> 00:39:26,900
That works !

623
00:39:26,901 --> 00:39:27,900
Don't move!

624
00:39:27,901 --> 00:39:34,590
See you all!

625
00:39:34,591 --> 00:39:35,590
Stop going so fast!

626
00:39:35,591 --> 00:39:36,590
This is not the courtyard!

627
00:39:36,591 --> 00:39:38,590
Is that yours?

628
00:39:38,591 --> 00:39:39,590
Yeah !

629
00:39:39,591 --> 00:39:40,590
That's it!

630
00:39:40,591 --> 00:39:41,590
To the !

631
00:39:41,591 --> 00:39:49,280
It belongs to me and my sister!

632
00:39:49,281 --> 00:39:51,280
I have nothing left!

633
00:39:51,281 --> 00:39:52,280
Already ?

634
00:39:52,281 --> 00:39:54,280
I have three kids and...

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
I have a smaller portion because I didn't get in there last time!

636
00:39:57,281 --> 00:39:58,280
I have to go home!

637
00:39:58,281 --> 00:39:59,280
It's too dangerous!

638
00:39:59,281 --> 00:40:01,280
You can't bring your mothers in!

639
00:40:01,281 --> 00:40:02,280
They're mine, I'm the one who decides!

640
00:40:02,281 --> 00:40:03,280
Wait, I'm going to have a cigarette!

641
00:40:03,281 --> 00:40:04,280
Shift!

642
00:40:04,281 --> 00:40:05,280
Take care!

643
00:40:05,281 --> 00:40:06,280
Oh !

644
00:40:06,281 --> 00:40:08,280
Pardon !

645
00:40:08,281 --> 00:40:10,280
Are you serious?

646
00:40:10,281 --> 00:40:13,739
What ?

647
00:40:13,740 --> 00:40:15,739
Do you all want to die or what?

648
00:40:15,740 --> 00:40:16,739
I don't understand !

649
00:40:16,740 --> 00:40:17,739
Well then!

650
00:40:17,740 --> 00:40:19,739
Do you want to go back to his old life here?

651
00:40:19,740 --> 00:40:20,739
Person !

652
00:40:20,740 --> 00:40:21,739
Have you gone back to your old life?

653
00:40:21,740 --> 00:40:23,739
No, I don't want to!

654
00:40:23,740 --> 00:40:31,909
I'll drink champagne!

655
00:40:31,911 --> 00:40:33,909
I'd like some too!

656
00:40:33,911 --> 00:40:34,909
Yes !

657
00:40:34,911 --> 00:40:42,440
Damn, this champagne is good!

658
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
It's delicious tonight!

659
00:40:47,441 --> 00:40:49,440
Who taught you that?

660
00:40:49,441 --> 00:40:51,440
Well, I learned it all by myself!

661
00:40:51,441 --> 00:40:53,440
Anyway, it's over, there won't be a Manika a second time!

662
00:40:53,441 --> 00:40:55,440
Well then, it's not Manika!

663
00:40:55,441 --> 00:40:58,719
We're going home because we're going home dressed like girls!

664
00:40:58,721 --> 00:41:04,579
I think the brilliant idea was to go there disguised as a guy!

665
00:41:04,581 --> 00:41:06,579
Well, the great idea was to go home!

666
00:41:06,581 --> 00:41:08,579
And we're going home as girls!

667
00:41:08,581 --> 00:41:09,579
We can get in everywhere!

668
00:41:09,581 --> 00:41:11,579
A Gilbert?

669
00:41:11,581 --> 00:41:15,579
And he wasn't calm!

670
00:41:15,581 --> 00:41:16,579
Non ?

671
00:41:16,581 --> 00:41:17,579
No, honestly, he scared me!

672
00:41:17,581 --> 00:41:18,579
Wow, that's crazy!

673
00:41:19,579 --> 00:41:21,579
No Gilbert, I just asked him for the cash register!

674
00:41:21,581 --> 00:41:25,579
Laurence, you just need to wait for us somewhere with Hélène's car!

675
00:41:25,581 --> 00:41:31,820
Laurence !

676
00:41:31,821 --> 00:41:32,820
What ?

677
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
Yes or no?

678
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
Yes !

679
00:41:37,821 --> 00:41:38,820
Yes!

680
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Ok !

681
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
Happy 40 with me!

682
00:41:42,821 --> 00:41:43,820
That's not true!

683
00:41:43,821 --> 00:41:44,820
Shall we go out again?

684
00:41:44,821 --> 00:41:45,820
Hum hum!

685
00:41:45,821 --> 00:41:46,820
What else is there?

686
00:41:46,821 --> 00:41:51,469
Yes !

687
00:41:51,471 --> 00:41:58,780
Pile !

688
00:41:58,781 --> 00:41:59,780
Oh no!

689
00:41:59,781 --> 00:42:00,780
That sucks!

690
00:42:00,781 --> 00:42:01,780
Damn!

691
00:42:01,781 --> 00:42:02,780
They'll be waiting for us outside!

692
00:42:02,781 --> 00:42:03,780
That sucks!

693
00:42:03,781 --> 00:42:05,780
Mine are good!

694
00:42:06,780 --> 00:42:09,340
Chut!

695
00:42:09,341 --> 00:42:10,340
What is this ?

696
00:42:10,341 --> 00:42:11,340
Come on !

697
00:42:12,340 --> 00:42:14,340
A little money can make it all worthwhile!

698
00:42:27,699 --> 00:42:28,699
You're leaving in 5 minutes!

699
00:42:28,701 --> 00:42:39,460
Are you the one being driven?

700
00:42:39,461 --> 00:42:43,880
It's me !

701
00:42:43,881 --> 00:42:44,880
Just look at one thing!

702
00:42:44,881 --> 00:42:47,880
If you ever calm down, you connect this cable here to the one for the battery that's over there!

703
00:42:47,881 --> 00:42:48,880
Ok !

704
00:42:48,881 --> 00:42:49,880
You never stay in contact!

705
00:42:49,881 --> 00:42:51,880
And if it makes sparks or something, don't worry!

706
00:42:51,881 --> 00:42:52,880
It's me, it's all on purpose!

707
00:42:52,881 --> 00:42:53,880
Ok !

708
00:42:53,881 --> 00:43:18,590
Put that away!

709
00:43:18,591 --> 00:43:29,800
Calm down!

710
00:43:35,750 --> 00:43:44,750
Control the wall! Control the wall!

711
00:43:44,751 --> 00:43:47,769
When the bag is in!

712
00:43:47,771 --> 00:43:56,420
Your turn!

713
00:43:56,421 --> 00:43:57,420
What is it?

714
00:43:57,421 --> 00:44:01,739
What are you doing?

715
00:44:01,740 --> 00:44:02,739
Continue !

716
00:44:02,740 --> 00:44:03,739
I have nothing left!

717
00:44:03,740 --> 00:44:04,739
Continue !

718
00:44:04,740 --> 00:44:05,739
Here !

719
00:44:05,740 --> 00:44:06,739
Look at that, I'm telling you!

720
00:44:06,740 --> 00:44:07,739
Look there!

721
00:44:07,740 --> 00:44:08,739
I have nothing left!

722
00:44:08,740 --> 00:44:09,739
I'm telling you, fill it up!

723
00:44:09,740 --> 00:44:11,739
Filled!

724
00:44:11,740 --> 00:44:12,739
Here !

725
00:44:12,740 --> 00:44:13,739
I have nothing left! I wanted to give everything!

726
00:44:13,740 --> 00:44:14,739
Or ?

727
00:44:14,740 --> 00:44:15,739
The drawers!

728
00:44:15,740 --> 00:44:16,739
Go! Go!

729
00:44:16,740 --> 00:44:18,739
To be !

730
00:44:18,740 --> 00:44:19,739
Look!

731
00:44:19,740 --> 00:44:20,739
There's nothing left!

732
00:44:20,740 --> 00:44:21,739
I wanted to give it my all!

733
00:44:21,740 --> 00:44:23,739
Shut your mouth!

734
00:44:23,740 --> 00:44:24,739
Here we go !

735
00:44:24,740 --> 00:44:49,039
One!

736
00:44:49,041 --> 00:44:51,039
The other one! Go ahead!

737
00:44:51,041 --> 00:44:53,039
Come on !

738
00:44:53,041 --> 00:44:54,039
Hurry!

739
00:44:54,041 --> 00:44:56,380
I said death on the head!

740
00:44:56,381 --> 00:45:16,719
Look at your eyes!

741
00:45:16,721 --> 00:45:17,719
You're finished!

742
00:45:17,721 --> 00:45:18,719
I don't want you here anymore!

743
00:45:18,721 --> 00:45:20,719
You thought they were going to destroy my apartment!

744
00:45:20,721 --> 00:45:29,860
Stop!

745
00:45:29,861 --> 00:45:30,860
You're talking nonsense!

746
00:45:30,861 --> 00:45:31,860
I beg you!

747
00:45:32,860 --> 00:45:34,860
You know how this is going to end!

748
00:45:34,861 --> 00:45:35,860
I will never sponge again!

749
00:45:35,861 --> 00:45:49,440
THANKS !

750
00:45:49,441 --> 00:45:50,440
Thank you, sir!

751
00:45:52,750 --> 00:45:53,750
Didn't you get a salad?

752
00:45:53,751 --> 00:45:54,750
Yes indeed!

753
00:45:54,751 --> 00:45:56,750
That's a salad!

754
00:45:56,751 --> 00:45:57,750
It's what ?

755
00:45:57,751 --> 00:45:58,750
Why do they come in all different colors?

756
00:45:58,751 --> 00:45:59,750
They're tomatoes!

757
00:45:59,751 --> 00:46:00,750
What am I supposed to do?

758
00:46:00,751 --> 00:46:01,750
Do I need to cut this?

759
00:46:01,751 --> 00:46:04,750
You can cut it with your spoon, your fork!

760
00:46:04,751 --> 00:46:05,750
And your knife!

761
00:46:05,751 --> 00:46:06,750
Normal hein!

762
00:46:06,751 --> 00:46:07,750
Let's go, three of us!

763
00:46:07,751 --> 00:46:08,750
Come on !

764
00:46:08,751 --> 00:46:09,750
That's how I do it, okay!

765
00:46:09,751 --> 00:46:10,750
Go for it !

766
00:46:10,751 --> 00:46:11,750
Come on, let's taste it!

767
00:46:11,751 --> 00:46:12,750
Oh no!

768
00:46:12,751 --> 00:46:13,750
It's breaking, damn it!

769
00:46:13,751 --> 00:46:14,750
And!

770
00:46:14,751 --> 00:46:15,750
Two !

771
00:46:15,751 --> 00:46:16,750
Three !

772
00:46:16,751 --> 00:46:17,750
So !

773
00:46:17,751 --> 00:46:18,750
But you don't want to?

774
00:46:18,751 --> 00:46:20,750
Fool!

775
00:46:20,751 --> 00:46:22,750
Stop making that face!

776
00:46:22,751 --> 00:46:23,750
That's good, right?

777
00:46:23,751 --> 00:46:24,750
It's good !

778
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
I put them on the bakery there!

779
00:46:27,751 --> 00:46:28,750
I'm fed up, it's too exhausting!

780
00:46:28,751 --> 00:46:29,750
What ?

781
00:46:29,751 --> 00:46:30,750
Non !

782
00:46:30,751 --> 00:46:31,750
No, you can't do that!

783
00:46:31,751 --> 00:46:32,750
People are going to ask questions!

784
00:46:32,751 --> 00:46:34,750
People are already asking questions!

785
00:46:34,751 --> 00:46:36,750
All the more reason, right?

786
00:46:36,751 --> 00:46:38,750
There's always something wrong with you!

787
00:46:38,751 --> 00:46:40,750
What ?

788
00:46:40,751 --> 00:46:42,750
Is there something you want to tell me?

789
00:46:42,751 --> 00:46:44,750
I just did it!

790
00:46:44,751 --> 00:46:46,750
Let's have some serious fun, girls!

791
00:46:46,751 --> 00:46:47,750
What am I going to do?

792
00:46:47,751 --> 00:46:49,750
Go eat!

793
00:46:49,751 --> 00:46:50,750
I don't know !

794
00:46:50,751 --> 00:46:51,750
Hein !

795
00:46:51,751 --> 00:46:52,750
Alright !

796
00:46:52,751 --> 00:46:54,750
You're quitting your job at the bakery!

797
00:46:55,750 --> 00:46:56,750
And what do we do next?

798
00:46:56,751 --> 00:46:57,750
No, seriously!

799
00:46:57,751 --> 00:46:59,750
You're leaving the bakery afterwards, what's your plan?

800
00:46:59,751 --> 00:47:00,750
What's your project?

801
00:47:00,751 --> 00:47:01,750
And what are your plans?

802
00:47:01,751 --> 00:47:02,750
Hein ?

803
00:47:02,751 --> 00:47:04,750
By getting beaten up by your boyfriend all day!

804
00:47:04,751 --> 00:47:05,750
Oh !

805
00:47:05,751 --> 00:47:06,750
Okay! Calm down!

806
00:47:06,751 --> 00:47:09,750
Light the fire, please!

807
00:47:09,751 --> 00:47:11,750
What is he doing here?

808
00:47:11,751 --> 00:47:12,750
Who ?

809
00:47:12,751 --> 00:47:13,750
What ?

810
00:47:13,751 --> 00:47:14,750
Well, he has no business being here!

811
00:47:14,751 --> 00:47:16,750
Well, we have nothing to do here either!

812
00:47:16,751 --> 00:47:18,750
No, but he really has no business being here!

813
00:47:18,751 --> 00:47:19,750
Well, what do you expect? He's a local character!

814
00:47:19,751 --> 00:47:20,750
It's just like us!

815
00:47:20,751 --> 00:47:21,750
It doesn't bother me!

816
00:47:21,751 --> 00:47:22,750
Sir !

817
00:47:22,751 --> 00:47:23,750
Is that distance for the ant over there?

818
00:47:23,751 --> 00:47:24,750
Yes !

819
00:47:24,751 --> 00:47:25,750
I was the one who saw the ruler!

820
00:47:25,751 --> 00:47:27,750
I paid for my father's table!

821
00:47:27,751 --> 00:47:28,750
What ?

822
00:47:28,751 --> 00:47:29,750
But you're not going to do that?

823
00:47:29,751 --> 00:47:30,750
Anything !

824
00:47:30,751 --> 00:47:31,750
I've stopped ignoring myself!

825
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
You don't do that!

826
00:47:34,750 --> 00:47:35,750
That's great! Thank you!

827
00:47:42,090 --> 00:47:44,090
He's coming!

828
00:47:44,091 --> 00:47:45,090
What ?

829
00:47:45,091 --> 00:47:46,090
His father!

830
00:47:46,091 --> 00:47:47,090
Oh shit!

831
00:47:47,091 --> 00:47:49,090
He's coming!

832
00:47:49,091 --> 00:47:51,909
Good morning !

833
00:47:51,911 --> 00:47:53,909
Hello everyone!

834
00:47:53,911 --> 00:47:54,909
Hello Dad!

835
00:47:54,911 --> 00:47:55,909
Are the children alright?

836
00:47:55,911 --> 00:47:56,909
Okay, thanks!

837
00:47:56,911 --> 00:48:01,150
What money did he bring us here with?

838
00:48:01,151 --> 00:48:02,150
I won hands down!

839
00:48:02,151 --> 00:48:06,960
Oh!

840
00:48:06,961 --> 00:48:08,960
Father, it's for you, children!

841
00:48:08,961 --> 00:48:09,960
That's better!

842
00:48:09,961 --> 00:48:10,960
Best of luck to you!

843
00:48:10,961 --> 00:48:11,960
Bye !

844
00:48:11,961 --> 00:48:30,119
We're wrong!

845
00:48:30,121 --> 00:48:32,119
China!

846
00:48:32,121 --> 00:48:33,119
What a pain!

847
00:48:34,119 --> 00:48:35,119
Good!

848
00:48:35,121 --> 00:48:36,119
Yeah !

849
00:48:36,121 --> 00:48:40,030
Good!

850
00:48:40,031 --> 00:48:41,030
I'm sorry about earlier!

851
00:48:41,031 --> 00:48:43,030
How are you !

852
00:48:43,031 --> 00:48:44,030
Yeah !

853
00:48:44,031 --> 00:48:46,469
It's good ?

854
00:48:46,471 --> 00:48:47,469
That's it, they're tomatoes!

855
00:48:47,471 --> 00:48:48,469
Yeah, it's fine!

856
00:48:48,471 --> 00:48:50,469
Oh no, they're carrots!

857
00:48:51,469 --> 00:49:00,699
Persimmons!

858
00:49:00,701 --> 00:49:03,679
How are you ?

859
00:49:03,681 --> 00:49:04,679
It's good, and you?

860
00:49:04,681 --> 00:49:05,679
How are you !

861
00:49:05,681 --> 00:49:06,679
Did you eat well?

862
00:49:06,681 --> 00:49:07,679
Yeah !

863
00:49:07,681 --> 00:49:11,679
At least Cathy, we have something to ask you, but we don't dare!

864
00:49:11,681 --> 00:49:13,679
Go ahead and tell him!

865
00:49:13,681 --> 00:49:16,679
The banks?

866
00:49:16,681 --> 00:49:18,679
Yeah, the banks, what?

867
00:49:18,681 --> 00:49:19,679
It's not talking?

868
00:49:19,681 --> 00:49:20,679
The Amazons?

869
00:49:20,681 --> 00:49:21,679
Wow, that's cool!

870
00:49:21,681 --> 00:49:22,679
What is it? I didn't understand!

871
00:49:22,681 --> 00:49:24,679
Well, you see, we're guys from your area!

872
00:49:24,681 --> 00:49:25,679
We just want to eat!

873
00:49:25,681 --> 00:49:27,679
That's why we just asked where it is?

874
00:49:27,681 --> 00:49:28,679
Is it us?

875
00:49:28,681 --> 00:49:29,679
Yeah, if it's us!

876
00:49:29,681 --> 00:49:30,679
The Amazons!

877
00:49:30,681 --> 00:49:32,679
The banks?

878
00:49:32,681 --> 00:49:34,679
Oh, you've driven me crazy!

879
00:49:34,681 --> 00:49:35,679
What are you talking about?

880
00:49:35,681 --> 00:49:36,679
Who told you that?

881
00:49:36,681 --> 00:49:37,679
We want to be part of it!

882
00:49:37,681 --> 00:49:38,679
To be involved?

883
00:49:38,681 --> 00:49:39,679
But go and work in banks!

884
00:49:39,681 --> 00:49:40,679
Why are you coming to see me?

885
00:49:41,679 --> 00:49:42,679
I don't understand!

886
00:49:42,681 --> 00:49:43,679
What is it?

887
00:49:43,681 --> 00:49:44,679
It wasn't you!

888
00:49:44,681 --> 00:49:45,679
No, it wasn't me!

889
00:49:45,681 --> 00:49:47,679
Who told you that?

890
00:49:47,681 --> 00:49:49,679
In the neighborhood!

891
00:49:49,681 --> 00:49:50,679
What's happening in the neighborhood?

892
00:49:50,681 --> 00:49:51,679
Well, that's talking!

893
00:49:51,681 --> 00:49:52,679
Ah, you listen to people!

894
00:49:52,681 --> 00:49:53,679
Ah Nassim, you listen to the people in the neighborhood!

895
00:49:53,681 --> 00:49:54,679
No no no!

896
00:49:54,681 --> 00:49:55,679
That's right, we just asked, it's you!

897
00:49:55,681 --> 00:49:56,679
Ah, okay, I thought so!

898
00:49:56,681 --> 00:49:57,679
Don't listen to the people in the neighborhood!

899
00:49:57,681 --> 00:49:58,679
Don't listen to people's nonsense!

900
00:49:58,681 --> 00:49:59,679
Don't worry!

901
00:49:59,681 --> 00:50:01,679
In any case, your motorcycle is beautiful!

902
00:50:01,681 --> 00:50:02,679
Are you going for a ride?

903
00:50:02,681 --> 00:50:04,679
You're looking for your baby!

904
00:50:04,681 --> 00:50:07,679
No, but what I find funny is that you want to be Amazons!

905
00:50:07,681 --> 00:50:09,679
It's okay, she's not starting to go around seeing everyone!

906
00:50:09,681 --> 00:50:10,679
You just asked the question!

907
00:50:10,681 --> 00:50:12,679
I'm going to bring you all some costumes and stuff!

908
00:50:12,681 --> 00:50:13,679
Okay, go for it!

909
00:50:13,681 --> 00:50:14,679
Come on Kachi, it's okay!

910
00:50:14,681 --> 00:50:15,679
Hello Kachi!

911
00:50:15,681 --> 00:50:17,679
See you later!

912
00:50:22,380 --> 00:50:26,019
Hold !

913
00:50:26,021 --> 00:50:28,019
There's no more petrol, but he's such an idiot!

914
00:50:28,021 --> 00:50:30,420
There's no more gas here!

915
00:50:30,421 --> 00:50:31,420
Please give me the R5 lock!

916
00:50:31,421 --> 00:50:32,420
Non !

917
00:50:32,421 --> 00:50:33,420
What ?

918
00:50:33,421 --> 00:50:35,420
No, you're not taking Helene's car!

919
00:50:35,421 --> 00:50:36,420
We don't do that!

920
00:50:36,421 --> 00:50:37,420
Laurence hands over the keys!

921
00:50:37,421 --> 00:50:38,420
Don't take the R5!

922
00:50:38,421 --> 00:50:39,420
Women !

923
00:50:39,421 --> 00:50:40,420
Give me the keys!

924
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
Hold !

925
00:50:42,421 --> 00:50:43,420
Move that one!

926
00:50:43,421 --> 00:51:22,539
Why is she here?

927
00:51:22,541 --> 00:51:23,539
I don't have it here!

928
00:51:23,541 --> 00:51:24,539
Why? Start it! Start it!

929
00:51:24,541 --> 00:51:25,539
Roll!

930
00:51:25,541 --> 00:51:26,539
But what is needed here!

931
00:51:26,541 --> 00:51:28,539
Oh! Get out of the way!

932
00:51:28,541 --> 00:51:29,539
Cleared !

933
00:51:29,541 --> 00:51:30,539
What's this?

934
00:51:30,541 --> 00:51:31,539
Isn't there anything?

935
00:51:31,541 --> 00:51:32,539
Chut!

936
00:51:32,541 --> 00:51:33,539
What the hell did they steal there!

937
00:51:33,541 --> 00:51:35,539
You don't want to put a bullet in that asshole!

938
00:51:35,541 --> 00:51:36,539
What do you mean, a bullet?

939
00:51:36,541 --> 00:51:37,539
You're not going to shoot anyone!

940
00:51:37,541 --> 00:51:39,539
Your gun isn't even loaded!

941
00:51:39,541 --> 00:51:40,539
What ?

942
00:51:40,541 --> 00:51:41,539
My only weapon!

943
00:51:41,541 --> 00:51:42,539
What ?

944
00:51:42,541 --> 00:51:43,539
Your stuff is alarm stuff!

945
00:51:43,541 --> 00:51:44,539
You made a fool of us!

946
00:51:44,541 --> 00:51:45,539
Do you know how to shoot people?

947
00:51:45,541 --> 00:51:47,539
Because you're the only one who relies on a trigger, perhaps?

948
00:51:47,541 --> 00:51:48,539
But shut that!

949
00:51:48,541 --> 00:51:53,539
Shut up !

950
00:51:53,541 --> 00:51:54,539
But I've never fired a shot!

951
00:51:54,541 --> 00:51:55,539
Damn!

952
00:51:55,541 --> 00:51:56,539
Shit !

953
00:51:56,541 --> 00:51:57,539
This is a joke!

954
00:51:57,541 --> 00:51:58,539
You took us for fools!

955
00:51:58,541 --> 00:51:59,539
Get undressed! Hurry up!

956
00:51:59,541 --> 00:52:04,980
Yeah !

957
00:52:04,981 --> 00:52:10,050
How are you ?

958
00:52:10,051 --> 00:52:12,050
Yes, I'm a bit crude about that!

959
00:52:12,051 --> 00:52:13,050
But you want me to go alone?

960
00:52:13,051 --> 00:52:15,050
No, no, I'll come with you!

961
00:52:15,051 --> 00:52:16,050
Are you sure?

962
00:52:16,051 --> 00:52:56,570
Yeah !

963
00:52:56,571 --> 00:52:57,570
What are you doing ?

964
00:52:57,571 --> 00:52:59,570
It looks like it's blocked over there!

965
00:52:59,571 --> 00:53:01,570
It's my turn, I don't want to wait for hours!

966
00:53:01,571 --> 00:53:11,920
Are they stuck here too?

967
00:53:11,921 --> 00:53:24,989
Please turn off the engine, miss!

968
00:53:24,990 --> 00:53:28,300
Is this your vehicle?

969
00:53:28,301 --> 00:53:29,300
Yes !

970
00:53:29,301 --> 00:53:31,300
And where are you from?

971
00:53:31,301 --> 00:53:33,300
I was at Auchan with my mother, we were doing the shopping!

972
00:53:33,301 --> 00:53:35,300
A Auchan !

973
00:53:35,301 --> 00:53:36,300
And before that?

974
00:53:36,301 --> 00:53:37,300
Before what?

975
00:53:37,301 --> 00:53:38,300
Where were you before?

976
00:53:38,301 --> 00:53:40,300
This morning, for example?

977
00:53:40,301 --> 00:53:42,300
She was with me this morning!

978
00:53:42,301 --> 00:53:45,300
I work in the city at the Terminus!

979
00:53:45,301 --> 00:53:47,300
And when there's too much cleaning, my daughter comes to help me!

980
00:53:47,301 --> 00:53:49,300
Can we find out what's going on?

981
00:53:49,301 --> 00:53:53,829
We're going to ask you to accompany us to the police station!

982
00:53:53,831 --> 00:53:54,829
The gendarmerie, but...

983
00:53:54,831 --> 00:53:56,829
Oh no, no, I can't bring the car back!

984
00:53:56,831 --> 00:53:57,829
I don't have a driver's license!

985
00:53:57,831 --> 00:53:59,829
Well, we'll make a detour to your place!

986
00:53:59,831 --> 00:54:01,829
It's good !

987
00:54:01,831 --> 00:54:06,449
It's good ?

988
00:54:06,451 --> 00:54:07,449
I can arrange that for you later!

989
00:54:07,451 --> 00:54:09,449
Yes, and the rest is in the service!

990
00:54:09,451 --> 00:54:10,449
THANKS !

991
00:54:15,760 --> 00:54:16,760
So here we go, let's take a look!

992
00:54:16,761 --> 00:54:17,760
Okay, that's good!

993
00:54:17,761 --> 00:54:31,400
Do you have children?

994
00:54:31,401 --> 00:54:37,809
Yes !

995
00:54:37,811 --> 00:54:38,809
Are you following us?

996
00:54:38,811 --> 00:54:58,110
Yes !

997
00:54:58,111 --> 00:55:03,110
Did you experience a robbery this morning at the Crédit Agricole bank in Cavaillon?

998
00:55:03,111 --> 00:55:04,110
We think you were part of it!

999
00:55:04,111 --> 00:55:08,090
This is a joke!

1000
00:55:08,091 --> 00:55:13,340
We have an officer who saw 3 robbers fleeing in a grey Renault 5!

1001
00:55:13,341 --> 00:55:16,340
He noted the license plate and that's how we came across you!

1002
00:55:16,341 --> 00:55:17,340
Hélène Trinidad!

1003
00:55:17,341 --> 00:55:19,340
How do you explain that?

1004
00:55:19,341 --> 00:55:20,340
Well, that's a mistake!

1005
00:55:20,341 --> 00:55:23,739
That's a mistake!

1006
00:55:23,740 --> 00:55:26,739
Except that the registration plate does indeed correspond to a grey Renault 5!

1007
00:55:26,740 --> 00:55:28,739
I understand, but...

1008
00:55:28,740 --> 00:55:30,739
I don't know, it's a mistake!

1009
00:55:30,740 --> 00:55:34,980
Do you know the Amazons gang?

1010
00:55:34,981 --> 00:55:35,980
Well yes, everyone knows them!

1011
00:55:35,981 --> 00:55:37,980
And do you like being part of it?

1012
00:55:37,981 --> 00:55:48,420
You're the one who drove straight at a traffic officer who was helping the school kids cross the road!

1013
00:55:48,421 --> 00:55:50,420
But I told you I was at the bar with my mother!

1014
00:55:50,421 --> 00:55:51,420
I used to work with her at the terminus!

1015
00:55:51,421 --> 00:55:56,420
I have 3 children, do you think I'm going to have fun running into the kids at the pedestrian crossing when they're going to school!

1016
00:55:56,421 --> 00:56:04,179
You used to work with your mother at the terminus!

1017
00:56:04,181 --> 00:56:06,179
We already said that!

1018
00:56:06,181 --> 00:56:08,179
How long have you known Johnny?

1019
00:56:08,181 --> 00:56:09,179
Always!

1020
00:56:09,181 --> 00:56:11,179
Ok !

1021
00:56:11,181 --> 00:56:15,179
So on one hand I have an eyewitness who noted your license plate!

1022
00:56:15,181 --> 00:56:17,179
And on the other side I have Johnny, your mother's boss!

1023
00:56:17,181 --> 00:56:19,179
That you've known forever!

1024
00:56:19,181 --> 00:56:21,179
Who can provide you with a rock-solid alibi?

1025
00:56:21,181 --> 00:56:22,179
Oh, but that's not an alibi! It's the truth!

1026
00:56:22,181 --> 00:56:23,179
Yeah !

1027
00:56:23,181 --> 00:56:27,179
And don't you get the feeling you're making fun of me with your mother?

1028
00:56:27,181 --> 00:56:29,179
She's going to tell you that I was with her at the terminus!

1029
00:56:29,181 --> 00:56:31,179
Because I was with her at the terminus!

1030
00:56:31,181 --> 00:56:32,179
What is...

1031
00:56:32,181 --> 00:56:36,809
But you know, if I were you I would...

1032
00:56:36,811 --> 00:56:38,809
I'll get out of that kind of police custody!

1033
00:56:38,811 --> 00:56:40,809
You're not going to win!

1034
00:56:40,811 --> 00:57:01,590
SO ?

1035
00:57:01,591 --> 00:57:03,590
She didn't give up!

1036
00:57:03,591 --> 00:57:04,590
Ok !

1037
00:57:04,591 --> 00:57:12,869
I'm going to leave again, I think it's my cousin!

1038
00:57:12,871 --> 00:57:13,869
And I'm coming with you?

1039
00:57:13,871 --> 00:57:18,460
We need to part ways now!

1040
00:57:18,461 --> 00:57:19,460
Hein ?

1041
00:57:19,461 --> 00:57:20,460
We need more than just being worthless together!

1042
00:57:20,461 --> 00:57:23,260
For a while at least!

1043
00:57:23,261 --> 00:58:06,219
It's good and you ?

1044
00:58:06,221 --> 00:58:08,219
Is that going to leave me alone?

1045
00:58:08,221 --> 00:58:10,219
You've been too much...

1046
00:58:10,221 --> 00:58:14,260
So beautiful!

1047
00:58:14,261 --> 00:58:17,260
I don't know how I managed to get myself led on like this!

1048
00:58:17,261 --> 00:58:19,260
He said he'd pay that week!

1049
00:58:19,261 --> 00:58:20,260
Same thing as last week!

1050
00:58:20,261 --> 00:58:21,260
After another week, no news!

1051
00:58:21,261 --> 00:58:22,260
And now I think he was bankrupt!

1052
00:58:22,261 --> 00:58:24,260
That means he'll never pay!

1053
00:58:24,261 --> 00:58:27,260
I put the entire harvest into his crap products!

1054
00:58:27,261 --> 00:58:28,260
All of them!

1055
00:58:28,261 --> 00:58:30,260
I'm going to give everything to that bum!

1056
00:58:30,261 --> 00:58:32,260
It'll be alright, I'll take care of it!

1057
00:58:32,261 --> 00:58:33,260
No, no, that's not going to work!

1058
00:58:33,261 --> 00:58:34,260
No no!

1059
00:58:34,261 --> 00:58:35,260
We have nothing left!

1060
00:58:35,261 --> 00:58:36,260
He still has everything!

1061
00:58:36,261 --> 00:58:37,260
He still has his car!

1062
00:58:37,261 --> 00:58:38,260
He still has his house!

1063
00:58:38,261 --> 00:58:39,260
He still has his crappy watches!

1064
00:58:39,261 --> 00:58:41,260
I'll take care of it!

1065
00:58:41,261 --> 00:58:50,300
I can see you're happy to see us!

1066
00:58:50,301 --> 00:58:51,300
Yes, indeed!

1067
00:58:51,301 --> 00:58:52,300
That's it! You're starting to think about it!

1068
00:58:52,301 --> 00:58:53,300
Live!

1069
00:58:53,301 --> 00:58:55,300
It's okay, my daughter!

1070
00:58:55,301 --> 00:58:56,300
And you ?

1071
00:58:56,301 --> 00:58:57,300
How is Karim doing?

1072
00:58:57,301 --> 00:58:59,300
He's doing well!

1073
00:58:59,301 --> 00:59:02,300
He sends you his love!

1074
00:59:02,301 --> 00:59:06,300
He'll play you the famous ones!

1075
00:59:06,301 --> 00:59:07,300
You're not coming yet!

1076
00:59:07,301 --> 00:59:08,300
Come see us!

1077
00:59:08,301 --> 00:59:10,300
You know how the plane works!

1078
00:59:10,301 --> 00:59:12,300
Why didn't he fly with you?

1079
00:59:12,301 --> 00:59:13,300
No, he couldn't!

1080
00:59:13,301 --> 00:59:15,300
There's too much work at the restaurant!

1081
00:59:15,301 --> 00:59:18,300
But he wanted to come too!

1082
00:59:18,301 --> 00:59:20,300
I'll squeeze in whenever you want!

1083
00:59:20,301 --> 00:59:21,300
Micro!

1084
00:59:21,301 --> 00:59:22,300
I know you're the mkrot!

1085
00:59:22,301 --> 00:59:23,300
Are there any?

1086
00:59:23,301 --> 00:59:24,300
Yes, he's here!

1087
00:59:24,301 --> 00:59:25,300
Did you do it yourself?

1088
00:59:25,301 --> 00:59:26,300
Yes indeed!

1089
00:59:26,301 --> 00:59:27,300
I played part of it last night!

1090
00:59:27,301 --> 00:59:31,300
Stop!

1091
00:59:31,301 --> 00:59:33,300
Did you buy them downstairs at Kudjir's?

1092
00:59:33,301 --> 00:59:34,300
Yes!

1093
00:59:34,301 --> 00:59:35,300
It's her, Daddy!

1094
00:59:35,301 --> 00:59:36,300
Bissure!

1095
00:59:36,301 --> 00:59:37,300
The gentleman has slept!

1096
00:59:37,301 --> 00:59:39,300
Because I see that we know his cakes or something?

1097
00:59:39,301 --> 00:59:40,300
Oh yes!

1098
00:59:40,301 --> 00:59:41,300
I'm telling you the truth!

1099
00:59:41,301 --> 00:59:42,300
It's not her!

1100
00:59:42,301 --> 00:59:43,300
Stop!

1101
00:59:43,301 --> 00:59:45,300
That's it! I'm giving away my old ones!

1102
00:59:45,301 --> 00:59:46,300
I see the Algerian-style fragrant pan!

1103
00:59:46,301 --> 00:59:47,300
It's Laurence!

1104
00:59:47,301 --> 00:59:49,300
Already ?

1105
00:59:49,301 --> 00:59:51,619
It's true, he's here!

1106
00:59:51,621 --> 00:59:53,619
Cuckoo !

1107
00:59:53,621 --> 00:59:54,619
Hey you!

1108
00:59:54,621 --> 00:59:56,619
Wow, you've grown so much!

1109
00:59:56,621 --> 00:59:58,619
How are you ?

1110
00:59:58,621 --> 00:59:59,619
Yes and you ?

1111
00:59:59,621 --> 01:00:00,619
How are you ?

1112
01:00:00,621 --> 01:00:02,619
Why didn't you tell the girls you came home?

1113
01:00:02,621 --> 01:00:03,619
I didn't have time!

1114
01:00:03,621 --> 01:00:04,619
He's not here at all!

1115
01:00:04,621 --> 01:00:05,619
Isn't he with you?

1116
01:00:05,621 --> 01:00:06,619
No, he couldn't come!

1117
01:00:06,621 --> 01:00:10,780
Tiens vas-y vas-y !

1118
01:00:10,781 --> 01:00:11,780
Yeah ?

1119
01:00:11,781 --> 01:00:13,780
Can you come with me somewhere tonight?

1120
01:00:13,781 --> 01:00:16,960
Yeah !

1121
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
Honestly, I'd been bored for months!

1122
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
I was at work!

1123
01:00:22,960 --> 01:00:23,960
I thought to myself, but...

1124
01:00:23,961 --> 01:00:25,960
We've experienced some crazy things, haven't we?

1125
01:00:25,961 --> 01:00:27,960
We made the newspapers' moonlight!

1126
01:00:27,961 --> 01:00:30,960
You can't stay down there like that your whole life!

1127
01:00:30,961 --> 01:00:34,960
And I knew that when Jocelyne left, everyone would want her job!

1128
01:00:34,961 --> 01:00:35,960
Do you know what I did?

1129
01:00:35,961 --> 01:00:36,960
What ?

1130
01:00:36,961 --> 01:00:37,960
I went to see Ménard!

1131
01:00:37,961 --> 01:00:40,269
Yeah ?

1132
01:00:40,271 --> 01:00:41,269
I cornered her, I said hey!

1133
01:00:41,271 --> 01:00:42,269
I'm an Amazon!

1134
01:00:42,271 --> 01:00:44,269
I'll do this robbery if you don't give me the job and me...

1135
01:00:45,269 --> 01:00:47,269
You did the right thing, you're right!

1136
01:00:47,271 --> 01:00:50,269
No, but it's fine, I've been here for 5 years!

1137
01:00:50,271 --> 01:00:52,269
The girls like me, they know me...

1138
01:00:52,271 --> 01:00:54,269
I needed to be given a chance!

1139
01:00:54,271 --> 01:00:57,269
It's so much better to be a governess!

1140
01:00:57,271 --> 01:00:58,269
You work less!

1141
01:00:58,271 --> 01:01:00,269
You're paid better!

1142
01:01:00,271 --> 01:01:18,460
Are you sure about what you want to do there?

1143
01:01:18,461 --> 01:01:20,460
I'm not moving for my sister!

1144
01:02:11,349 --> 01:02:13,349
Good evening !

1145
01:02:13,351 --> 01:02:14,349
Excuse me, would you happen to have any cigarettes, please, sir?

1146
01:02:14,351 --> 01:02:15,349
Uh, yes!

1147
01:02:15,351 --> 01:02:16,349
I'm not your Basel!

1148
01:02:16,351 --> 01:02:18,349
Cigarettes, that's very clear!

1149
01:02:18,351 --> 01:02:22,349
Well, I'll get you a beer to go and a pack of whatever you need!

1150
01:02:22,351 --> 01:02:24,349
Please !

1151
01:02:24,351 --> 01:02:25,349
I don't have any more CamelBaks, is that okay with you?

1152
01:02:25,351 --> 01:02:26,349
Yes, very good!

1153
01:02:26,351 --> 01:02:27,349
THANKS !

1154
01:02:27,351 --> 01:02:31,179
But where are you on vacation?

1155
01:02:31,181 --> 01:02:33,179
Not at all! I live near him on the Sorgue!

1156
01:02:33,181 --> 01:02:35,179
She's family here!

1157
01:02:37,179 --> 01:02:38,179
How much do you have?

1158
01:02:38,181 --> 01:02:39,179
13 francs !

1159
01:02:39,181 --> 01:02:59,579
It's great that you found what you wanted!

1160
01:02:59,581 --> 01:03:01,579
Damn, that house!

1161
01:03:02,579 --> 01:03:03,579
This guy doesn't just do sales!

1162
01:03:04,579 --> 01:03:07,980
Oh yeah!

1163
01:03:07,981 --> 01:03:08,980
Go ahead and start!

1164
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
Hello!

1165
01:03:22,751 --> 01:03:23,750
How are you ?

1166
01:03:23,751 --> 01:03:24,750
There's a desire, that's fine!

1167
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
And you ?

1168
01:03:27,751 --> 01:03:28,750
Yeah !

1169
01:03:28,751 --> 01:03:29,750
How are your parents doing?

1170
01:03:29,751 --> 01:03:30,750
Yes, it's fine!

1171
01:03:30,751 --> 01:03:32,750
They're doing well, they send you kisses!

1172
01:03:33,750 --> 01:03:34,750
And your sister?

1173
01:03:34,751 --> 01:03:36,750
How are you !

1174
01:03:36,751 --> 01:03:40,280
Come on, yeah!

1175
01:03:40,281 --> 01:03:41,280
I can ?

1176
01:03:41,281 --> 01:03:44,280
Health !

1177
01:03:44,281 --> 01:04:01,699
See you tomorrow morning!

1178
01:04:01,701 --> 01:04:19,500
I'm waiting!

1179
01:04:19,501 --> 01:04:22,809
I expect the same from you!

1180
01:04:23,809 --> 01:04:25,809
Give your cousin a kiss for me!

1181
01:04:25,811 --> 01:04:26,809
Damn!

1182
01:04:26,811 --> 01:04:38,820
Have you already done route 222?

1183
01:04:38,821 --> 01:04:43,119
Non !

1184
01:04:43,121 --> 01:04:46,489
We were going around the block!

1185
01:04:46,490 --> 01:05:01,190
Please follow us!

1186
01:05:01,191 --> 01:05:02,190
You don't have to go through all that!

1187
01:05:02,191 --> 01:05:03,190
It can stop in 5 minutes!

1188
01:05:03,191 --> 01:05:05,190
All you have to do is tell us the name of the guy who was in the house

1189
01:05:05,191 --> 01:05:07,190
while you were keeping watch outside!

1190
01:05:07,191 --> 01:05:08,190
I wasn't...

1191
01:05:08,191 --> 01:05:09,190
No, but stop, it's tiring!

1192
01:05:09,191 --> 01:05:11,190
We already know that, and besides, it's pointless!

1193
01:05:11,191 --> 01:05:13,190
Yes, he's right, we know that!

1194
01:05:13,191 --> 01:05:15,190
We know you were in that bar keeping watch for a guy!

1195
01:05:15,191 --> 01:05:17,190
Who is the guy you're protecting?

1196
01:05:18,190 --> 01:05:20,190
I'm not protecting any guy!

1197
01:05:20,191 --> 01:05:24,079
You know, if you're stubborn, it's going to get worse and worse!

1198
01:05:24,081 --> 01:05:25,079
For you, for your son!

1199
01:05:25,081 --> 01:05:28,079
We'll end up taking it away from you if you keep this up!

1200
01:05:28,081 --> 01:05:30,079
You don't have the right to do that?

1201
01:05:30,081 --> 01:05:31,079
Not us!

1202
01:05:31,081 --> 01:05:33,079
But the judge, yes!

1203
01:05:33,081 --> 01:05:36,079
And her decision depends on what we tell her!

1204
01:05:36,081 --> 01:05:38,079
What we tell him depends a lot on you!

1205
01:05:38,081 --> 01:05:47,019
Is this the life you want for your son?

1206
01:05:47,021 --> 01:05:49,019
Who grow up in foster care?

1207
01:05:49,021 --> 01:05:51,019
Is that what you want for your child, Laurence?

1208
01:05:53,019 --> 01:05:54,019
Who gets slapped?

1209
01:05:54,021 --> 01:05:58,369
Who gets raped by their educator before the age of 13?

1210
01:05:58,371 --> 01:05:59,369
Like you ?

1211
01:05:59,371 --> 01:06:00,369
Is that what you want for him?

1212
01:06:00,371 --> 01:06:07,780
Give us a name!

1213
01:06:07,781 --> 01:06:18,340
I don't remember having the right to do that!

1214
01:06:18,341 --> 01:06:22,699
We gain 8 years!

1215
01:06:22,701 --> 01:06:23,699
But I'm going to see my son!

1216
01:06:23,701 --> 01:06:24,699
You'll see!

1217
01:06:24,701 --> 01:06:26,699
If you speak, it will go faster!

1218
01:06:26,701 --> 01:06:27,699
I'm going to see my son!

1219
01:06:27,701 --> 01:06:30,849
We'll listen to you first!

1220
01:06:30,851 --> 01:06:47,869
Good evening !

1221
01:06:47,871 --> 01:06:49,869
Little !

1222
01:06:49,871 --> 01:06:51,869
There's someone on the phone for you!

1223
01:06:51,871 --> 01:06:52,869
Who is it ?

1224
01:06:52,871 --> 01:06:53,869
We know nothing!

1225
01:06:53,871 --> 01:06:55,869
At the ?

1226
01:06:55,871 --> 01:07:03,599
I just left the police station!

1227
01:07:03,601 --> 01:07:04,599
They kept me for 48 hours!

1228
01:07:04,601 --> 01:07:05,599
They know it's us!

1229
01:07:05,601 --> 01:07:06,599
What ?

1230
01:07:06,601 --> 01:07:07,599
Is it us?

1231
01:07:07,601 --> 01:07:08,599
What is it that we are?

1232
01:07:08,601 --> 01:07:11,329
The shack at Fontaine!

1233
01:07:11,331 --> 01:07:14,329
There's a guy who was drooling in the bar across the street!

1234
01:07:14,331 --> 01:07:15,329
There was the car!

1235
01:07:15,331 --> 01:07:19,329
He said it was us!

1236
01:07:19,331 --> 01:07:21,329
I don't understand, Laurence!

1237
01:07:21,331 --> 01:07:24,900
They say they're going to take my son away!

1238
01:07:24,901 --> 01:07:27,369
They'll never let me go!

1239
01:07:27,371 --> 01:07:28,369
We must tell them the truth!

1240
01:07:28,371 --> 01:07:30,369
No one's going to take your son, you understand!

1241
01:07:30,371 --> 01:07:36,340
You have to tell them the truth, Cassier!

1242
01:07:36,341 --> 01:07:39,619
Think of Christopher!

1243
01:07:39,621 --> 01:07:41,619
Huh? We need to...

1244
01:07:41,621 --> 01:07:43,619
You're going to tell them why you did that!

1245
01:07:43,621 --> 01:07:44,619
They'll understand!

1246
01:07:44,621 --> 01:07:45,619
That's for sure!

1247
01:07:45,621 --> 01:07:46,619
Stop talking nonsense, Laurence!

1248
01:07:46,621 --> 01:07:48,960
Stop it!

1249
01:07:48,961 --> 01:07:49,960
You're doing the same thing as Hélène did last year!

1250
01:07:49,961 --> 01:07:50,960
They had everything!

1251
01:07:50,961 --> 01:07:51,960
They had the license plate!

1252
01:07:51,961 --> 01:07:52,960
The R5, everything!

1253
01:07:52,961 --> 01:07:53,960
She didn't say anything!

1254
01:07:53,961 --> 01:07:54,960
She didn't give up!

1255
01:07:54,961 --> 01:07:55,960
So do as she does!

1256
01:07:55,961 --> 01:07:56,960
You're doing the same as her!

1257
01:07:56,961 --> 01:07:57,960
You're...

1258
01:07:57,961 --> 01:08:00,269
Laurence !

1259
01:08:00,271 --> 01:08:03,539
Are you still there?

1260
01:08:03,541 --> 01:08:04,539
I'm in the...

1261
01:08:04,541 --> 01:08:05,539
I'm in the machine!

1262
01:08:05,541 --> 01:08:06,539
In the cabin opposite the church!

1263
01:08:06,541 --> 01:08:08,539
I'm out of coins, I'll call you back!

1264
01:08:08,541 --> 01:08:44,869
And what time is it?

1265
01:08:44,871 --> 01:09:04,729
Do you want the Amazons gang?

1266
01:09:04,730 --> 01:09:27,039
Were they confessing there?

1267
01:09:27,041 --> 01:09:29,640
I don't know...

1268
01:09:29,641 --> 01:09:30,640
They called me at the office!

1269
01:09:30,641 --> 01:09:42,300
On se bat!

1270
01:09:42,301 --> 01:10:16,189
How are you ?

1271
01:10:16,190 --> 01:10:18,189
Wasn't it too boring?

1272
01:10:18,190 --> 01:10:20,189
No, it's fine, it was cool!

1273
01:10:20,190 --> 01:10:21,189
That's right...

1274
01:10:21,190 --> 01:10:22,189
I found it a bit long...

1275
01:10:22,190 --> 01:10:24,189
When the others passed by with their flutes...

1276
01:10:24,190 --> 01:10:25,189
More...

1277
01:10:25,190 --> 01:10:26,189
You're doing well!

1278
01:10:26,190 --> 01:10:27,189
I am well loved!

1279
01:10:27,190 --> 01:10:28,189
Alright !

1280
01:10:28,190 --> 01:10:30,189
Oh, did you see, Dad's here?

1281
01:10:30,190 --> 01:10:32,189
Yeah, I saw it!

1282
01:10:32,190 --> 01:10:33,189
Come on, let's get out of here!

1283
01:10:33,190 --> 01:10:36,529
How are you ?

1284
01:10:36,530 --> 01:10:37,529
How are you?

1285
01:10:37,530 --> 01:10:38,529
Tati !

1286
01:10:38,530 --> 01:10:39,529
Franck !

1287
01:10:39,530 --> 01:10:41,529
I've put you here, can you see?

1288
01:10:42,529 --> 01:10:43,529
That's perfect!

1289
01:10:43,530 --> 01:10:44,529
Bah...

1290
01:10:44,530 --> 01:10:45,529
THANKS !

1291
01:10:45,530 --> 01:10:46,529
Well, I'm going to bed!

1292
01:10:46,530 --> 01:11:31,510
Don't move!

1293
01:11:31,511 --> 01:11:34,689
Children!

1294
01:11:34,690 --> 01:11:35,689
How are you !

1295
01:11:35,690 --> 01:11:36,689
Everything's fine, my loves!

1296
01:11:36,690 --> 01:11:37,689
How are you !

1297
01:11:37,690 --> 01:11:39,689
Don't move!

1298
01:11:39,690 --> 01:11:44,380
Look what I found on your bike!

1299
01:11:45,380 --> 01:11:46,380
It's for me!

1300
01:11:46,381 --> 01:11:48,380
OK, agreed !

1301
01:11:48,381 --> 01:11:50,380
I'm telling you it's not mine!

1302
01:11:50,381 --> 01:11:52,380
What's there doesn't belong to me!

1303
01:11:52,381 --> 01:11:53,380
It's not mine!

1304
01:11:53,381 --> 01:11:55,380
But why are you doing this?

1305
01:11:55,381 --> 01:12:08,659
You hurt me at my place!

1306
01:12:08,661 --> 01:12:09,659
Troutoir!

1307
01:12:10,659 --> 01:12:11,659
Damn!

1308
01:12:11,661 --> 01:12:27,039
Your mother will take care of picking up the children!

1309
01:12:27,041 --> 01:12:38,640
You know, nobody has ever fooled me like you!

1310
01:12:38,641 --> 01:13:10,819
Hello miss!

1311
01:13:10,820 --> 01:13:11,819
Good morning !

1312
01:13:11,820 --> 01:13:16,819
Hélène Trinida, 25 years old, suspected of 7 robberies committed in the Beaucluse region!

1313
01:13:16,820 --> 01:13:18,819
During her police custody, she confessed to the acts!

1314
01:13:18,820 --> 01:13:22,819
You haven't found a way to give him a spare pair of trousers?

1315
01:13:22,820 --> 01:13:24,819
Should I buy her sanitary napkins?

1316
01:13:24,820 --> 01:13:26,819
Is it still the Middle Ages for him on the Sorgue?

1317
01:13:26,820 --> 01:13:27,819
Well, that is to say, there are only men!

1318
01:13:27,820 --> 01:13:29,819
That wasn't a real question!

1319
01:13:29,820 --> 01:13:30,819
THANKS !

1320
01:13:30,820 --> 01:13:31,819
Wait !

1321
01:13:31,820 --> 01:13:34,819
Please remove the handcuffs before you leave!

1322
01:13:34,820 --> 01:13:45,699
Sit down!

1323
01:13:45,701 --> 01:14:03,630
Like your colleagues Laurence Roucadet, Carole Coudron and Malika Benhamar

1324
01:14:03,631 --> 01:14:05,630
Are you also part of the Bank of the Amazons?

1325
01:14:05,631 --> 01:14:13,460
What were you thinking?

1326
01:14:13,461 --> 01:14:22,060
At what point do young women your age think they're robbing banks?

1327
01:14:22,061 --> 01:14:25,060
This is going to be a solution rather than a problem!

1328
01:14:25,061 --> 01:14:30,000
I never have anything to do anymore!

1329
01:14:30,001 --> 01:14:34,489
Yes I know !

1330
01:14:34,490 --> 01:14:35,489
You told me!

1331
01:14:35,490 --> 01:14:40,939
You had no other choice!

1332
01:14:47,220 --> 01:14:50,220
You thought, "Hey, let's do some armed robberies!"

1333
01:14:50,221 --> 01:14:52,220
It's a job like any other!

1334
01:14:52,221 --> 01:14:59,220
It's better than stealing from people or dealing drugs!

1335
01:14:59,221 --> 01:15:03,359
But what kind of world do you live in?

1336
01:15:03,360 --> 01:15:10,329
The charges against you are very serious, miss!

1337
01:15:10,331 --> 01:15:12,329
You know, this isn't a correctional court!

1338
01:15:12,331 --> 01:15:13,329
It's the assizes!

1339
01:15:13,331 --> 01:15:28,000
Compared to a one-year detention order, that's a different story!

1340
01:15:28,001 --> 01:15:32,529
It's what ?

1341
01:15:32,530 --> 01:15:36,970
I'm putting you in prison until your trial!

1342
01:15:36,971 --> 01:15:37,970
And my children?

1343
01:15:37,971 --> 01:15:45,149
If you had to think of me!

1344
01:15:45,150 --> 01:15:53,300
What a waste, honestly!

1345
01:15:53,301 --> 01:16:02,890
Can someone bring you a pair of trousers?

1346
01:16:02,891 --> 01:16:04,890
Damn it!

1347
01:16:04,891 --> 01:16:11,619
You can ask the police officer to call his mother and ask her to bring him a bag of clean clothes!

1348
01:16:11,621 --> 01:16:23,250
And are the girls with me?

1349
01:16:23,251 --> 01:16:25,250
No, no, I put you in different prisons!

1350
01:16:25,251 --> 01:16:37,420
Did it go well?

1351
01:16:37,421 --> 01:16:38,420
It's good !

1352
01:16:39,420 --> 01:16:42,420
Good morning !

1353
01:16:42,421 --> 01:16:43,420
How are you ?

1354
01:16:43,421 --> 01:16:44,420
Hello Mrs !

1355
01:16:44,421 --> 01:16:46,420
Hello, could you please tell me my filing date?

1356
01:16:46,421 --> 01:16:47,420
THANKS !

1357
01:16:47,421 --> 01:16:52,600
Name, surname, date of birth?

1358
01:16:52,601 --> 01:16:54,600
She has a Trinidad!

1359
01:16:54,601 --> 01:17:00,680
July 25, 1964, Avignon!

1360
01:17:00,681 --> 01:17:03,680
Do you have any tattoos or distinguishing marks?

1361
01:17:03,681 --> 01:17:08,119
Do you have someone to notify in case of emergency?

1362
01:17:08,121 --> 01:17:14,140
My mother!

1363
01:17:14,141 --> 01:17:16,140
Do you step on the measuring stick before going into the excavations?

1364
01:17:16,141 --> 01:17:23,970
1.71

1365
01:17:23,971 --> 01:17:24,970
Take off your clothes!

1366
01:17:24,971 --> 01:17:39,930
Raise your arms!

1367
01:17:39,931 --> 01:17:40,930
Both !

1368
01:17:40,931 --> 01:17:44,819
Lower them!

1369
01:17:44,820 --> 01:17:45,819
Open your mouth!

1370
01:17:45,820 --> 01:17:50,180
Turn around!

1371
01:17:50,181 --> 01:17:51,180
Put your hair up!

1372
01:17:51,181 --> 01:17:55,899
Bend over!

1373
01:17:55,900 --> 01:17:57,899
Cough!

1374
01:17:57,900 --> 01:18:09,409
That's fine for me, here you go!

1375
01:18:09,411 --> 01:18:11,409
I keep this bag in the cloakroom!

1376
01:18:11,411 --> 01:18:13,409
You will review all of this!

1377
01:18:13,411 --> 01:18:41,779
Good morning !

1378
01:18:41,780 --> 01:18:42,779
Good evening !

1379
01:18:42,780 --> 01:19:25,600
Have they found Cathy?

1380
01:19:25,601 --> 01:19:34,510
Have they found you a lawyer?

1381
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Good!

1382
01:19:36,511 --> 01:19:37,510
I hope !

1383
01:19:37,511 --> 01:19:41,210
His name is Master Gontard!

1384
01:19:41,211 --> 01:19:43,210
Thank you, Mom!

1385
01:19:43,211 --> 01:19:47,770
Are you still going to remain silent?

1386
01:19:47,771 --> 01:19:48,770
You're not saying anything!

1387
01:19:48,771 --> 01:19:53,260
I would never do that, Cathy!

1388
01:19:53,261 --> 01:19:54,260
I'll never do it!

1389
01:19:54,261 --> 01:19:56,260
Non !

1390
01:19:56,261 --> 01:19:58,260
You need to call the innocent!

1391
01:19:58,261 --> 01:20:02,619
That's it, you don't know them!

1392
01:20:02,621 --> 01:20:07,859
Your father is telling me about everything!

1393
01:20:07,860 --> 01:20:08,859
You didn't do anything!

1394
01:20:08,860 --> 01:20:09,859
All of this is driving him completely crazy!

1395
01:20:09,860 --> 01:20:14,149
You have to plead not guilty!

1396
01:20:14,150 --> 01:20:15,149
Can you hear me?

1397
01:20:15,150 --> 01:20:26,420
We can, for once!

1398
01:20:26,421 --> 01:20:29,250
You want to think about your brother

1399
01:20:29,251 --> 01:20:31,250
And what is he experiencing at school?

1400
01:20:31,251 --> 01:20:33,250
With all the things people are saying about you!

1401
01:20:33,251 --> 01:20:40,939
Try putting yourself in our shoes for a bit!

1402
01:20:40,940 --> 01:20:46,810
What am I going to do?

1403
01:20:46,811 --> 01:21:17,119
You can't stay in your bed!

1404
01:21:17,121 --> 01:21:19,119
You have to get out of here!

1405
01:21:19,121 --> 01:21:22,119
If you don't go out, they'll end up thinking you're a snitch!

1406
01:21:22,121 --> 01:21:24,119
And you're going to get screwed!

1407
01:21:24,121 --> 01:21:26,119
But you have to work too!

1408
01:21:26,121 --> 01:21:29,119
If you're cooking or cleaning...

1409
01:21:29,121 --> 01:21:31,119
You'll be able to take a shower every day!

1410
01:21:31,121 --> 01:21:34,430
How long has it been since you last washed?

1411
01:21:34,431 --> 01:21:40,300
Here...

1412
01:21:40,301 --> 01:21:43,300
With toxic prostitutes or girls who've been given hormones...

1413
01:21:43,301 --> 01:21:46,859
You're an Amazon...

1414
01:21:46,860 --> 01:21:49,859
So you get your ass up and go wash it!

1415
01:21:49,860 --> 01:21:50,859
We're going to wash it for you!

1416
01:21:50,860 --> 01:21:53,750
Trinidad !

1417
01:21:53,751 --> 01:21:54,750
Speak up!

1418
01:21:54,751 --> 01:22:05,880
Good morning !

1419
01:22:05,881 --> 01:22:10,369
Let's go!

1420
01:22:10,371 --> 01:22:20,619
Hello Hélène!

1421
01:22:20,621 --> 01:22:21,619
Good morning !

1422
01:22:21,621 --> 01:22:22,619
Master Gagnon!

1423
01:22:22,621 --> 01:22:23,619
Um...

1424
01:22:23,621 --> 01:22:24,619
How are you ?

1425
01:22:24,621 --> 01:22:27,250
How are you !

1426
01:22:27,251 --> 01:22:32,670
Is the person in the country okay?

1427
01:22:32,671 --> 01:22:33,670
What are you, detainee?

1428
01:22:33,671 --> 01:22:34,670
How are you !

1429
01:22:34,671 --> 01:22:36,920
SO...

1430
01:22:36,921 --> 01:22:37,920
Um...

1431
01:22:37,921 --> 01:22:38,920
It's me...

1432
01:22:38,921 --> 01:22:39,920
Your lawyer!

1433
01:22:39,921 --> 01:22:41,920
I'm the one who will be following up on this case!

1434
01:22:41,921 --> 01:22:42,920
You know, I don't have any money!

1435
01:22:42,921 --> 01:22:44,920
I can't pay you with my mother!

1436
01:22:44,921 --> 01:22:45,920
I know !

1437
01:22:45,921 --> 01:22:46,920
Your mother told me!

1438
01:22:46,921 --> 01:22:48,920
It doesn't matter !

1439
01:22:48,921 --> 01:22:49,920
We are here to...

1440
01:22:49,921 --> 01:22:51,920
To defend something that is very important to me!

1441
01:22:51,921 --> 01:22:53,920
Whose place is this?

1442
01:22:53,921 --> 01:22:54,920
Um...

1443
01:22:54,921 --> 01:22:55,920
People like you in a society!

1444
01:22:55,921 --> 01:22:57,920
And who forgets them!

1445
01:22:57,921 --> 01:22:59,920
And that's why, uh...

1446
01:22:59,921 --> 01:23:01,920
I brought you this book!

1447
01:23:01,921 --> 01:23:02,920
SO...

1448
01:23:02,921 --> 01:23:05,920
Do you know Jean Pinatel?

1449
01:23:05,921 --> 01:23:06,920
It is...

1450
01:23:06,921 --> 01:23:07,920
He's the one who wrote this book called

1451
01:23:07,921 --> 01:23:09,920
A society that breeds crime!

1452
01:23:09,921 --> 01:23:11,920
I'd like you to read it!

1453
01:23:11,921 --> 01:23:12,920
Um...

1454
01:23:12,921 --> 01:23:14,920
It's a book that tells the story of...

1455
01:23:14,921 --> 01:23:15,920
Ben...

1456
01:23:15,921 --> 01:23:17,920
That you and your friends grew up in an environment that is...

1457
01:23:17,921 --> 01:23:18,920
Criminogenic!

1458
01:23:18,921 --> 01:23:19,920
And that's...

1459
01:23:19,921 --> 01:23:22,920
That's what we're going to put into the jurors' heads!

1460
01:23:22,921 --> 01:23:23,920
We're going to say that...

1461
01:23:23,921 --> 01:23:26,920
Your family environment, your social environment...

1462
01:23:26,921 --> 01:23:28,920
He's the one to blame for everything!

1463
01:23:28,921 --> 01:23:30,920
Basically, you're not a robber!

1464
01:23:30,921 --> 01:23:33,920
You're a brave mother who does everything to feed her children!

1465
01:23:33,921 --> 01:23:34,920
There you go! That's it...

1466
01:23:34,921 --> 01:23:35,920
That's what we're going to argue!

1467
01:23:35,921 --> 01:23:37,920
I need...

1468
01:23:37,921 --> 01:23:39,920
That's why you're telling me who you are!

1469
01:23:39,921 --> 01:23:41,920
I would like to know everything about you and your family!

1470
01:23:41,921 --> 01:23:42,920
And I have...

1471
01:23:42,921 --> 01:23:47,279
I have three children!

1472
01:23:47,280 --> 01:23:48,279
A...

1473
01:23:48,280 --> 01:23:51,279
One big one and two little ones!

1474
01:23:51,280 --> 01:23:54,899
And I live with my mother!

1475
01:23:54,900 --> 01:23:57,899
And my father abandoned us when I was 7 years old!

1476
01:23:57,900 --> 01:23:59,899
Did he come to see you here?

1477
01:23:59,900 --> 01:24:00,899
No no no!

1478
01:24:00,900 --> 01:24:01,899
I no longer exist in his eyes!

1479
01:24:01,900 --> 01:24:02,899
He's rebuilt his life!

1480
01:24:02,900 --> 01:24:03,899
He has two little girls!

1481
01:24:03,900 --> 01:24:04,899
Downright !

1482
01:24:04,900 --> 01:24:06,899
So he abandoned you permanently at the age of 7?

1483
01:24:06,900 --> 01:24:07,899
Yeah !

1484
01:24:07,900 --> 01:24:08,899
That's great!

1485
01:24:08,900 --> 01:24:09,899
That's great!

1486
01:24:09,900 --> 01:24:10,899
Alright !

1487
01:24:10,900 --> 01:24:11,899
For the...

1488
01:24:11,900 --> 01:24:12,899
For us!

1489
01:24:12,900 --> 01:24:13,899
In your defense!

1490
01:24:13,900 --> 01:24:15,899
And the father of your children?

1491
01:24:15,900 --> 01:24:17,899
The father of the great he...

1492
01:24:17,900 --> 01:24:18,899
He did the same thing when...

1493
01:24:18,900 --> 01:24:20,899
When she was born!

1494
01:24:20,900 --> 01:24:21,899
So, uh...

1495
01:24:21,900 --> 01:24:24,899
We've never seen him since he was born!

1496
01:24:24,900 --> 01:24:26,899
That's a godsend!

1497
01:24:26,900 --> 01:24:30,250
I couldn't have invented it myself if I'd tried!

1498
01:24:30,251 --> 01:24:34,420
To make you smile?

1499
01:24:34,421 --> 01:24:35,420
Do you have any others?

1500
01:24:35,421 --> 01:24:44,039
No, but the perceived shortfall from the CAF!

1501
01:24:44,041 --> 01:24:46,039
Obviously, I'm going from 3,000 francs a month to 31 francs!

1502
01:24:46,041 --> 01:24:47,039
I'm receiving the mail!

1503
01:24:47,041 --> 01:24:49,039
I made an appointment with them but...

1504
01:24:49,041 --> 01:24:50,039
They...

1505
01:24:50,041 --> 01:24:52,039
They had no other options, so...

1506
01:24:54,039 --> 01:24:55,039
We've come to this...

1507
01:24:55,041 --> 01:24:58,039
This whole robbery story with Cathy and the girls...

1508
01:24:58,041 --> 01:24:59,039
Well, that's not...

1509
01:24:59,041 --> 01:25:01,989
But it's...

1510
01:25:01,990 --> 01:25:02,989
It is...

1511
01:25:02,990 --> 01:25:04,989
A society that breeds crime, indeed!

1512
01:25:04,990 --> 01:25:05,989
Exactly! You've got it!

1513
01:25:05,990 --> 01:25:06,989
So !

1514
01:25:06,990 --> 01:25:25,619
I'm going to get the car!

1515
01:25:25,621 --> 01:25:26,619
Are you waiting for me here?

1516
01:25:26,621 --> 01:26:35,220
Are you speaking to the investigating judge?

1517
01:26:35,221 --> 01:26:39,220
Yes, because my sister has nothing to do with any of this!

1518
01:26:39,221 --> 01:26:41,220
She has never stolen anything in her life!

1519
01:26:42,220 --> 01:26:44,220
Yes yes !

1520
01:26:44,221 --> 01:26:45,220
And you ?

1521
01:26:45,221 --> 01:26:48,329
You know me!

1522
01:26:48,331 --> 01:26:50,329
Not all of it!

1523
01:26:50,331 --> 01:26:54,539
I haven't stopped thinking about you...

1524
01:26:54,541 --> 01:26:55,539
Your girlfriends!

1525
01:26:55,541 --> 01:26:56,539
That upsets me!

1526
01:26:56,541 --> 01:26:58,539
No, that's not true, it makes me angry!

1527
01:26:58,541 --> 01:27:01,869
How did we get to this point?

1528
01:27:01,871 --> 01:27:08,869
How do we go from Fatia Benhamar to Cathy?

1529
01:27:08,871 --> 01:27:11,869
Please answer me!

1530
01:27:11,871 --> 01:27:18,149
Cathy was starting primary school!

1531
01:27:18,150 --> 01:27:20,149
For what reasons?

1532
01:27:20,150 --> 01:27:23,810
I had a master...

1533
01:27:23,811 --> 01:27:26,810
He called all the children by their first names except Mohamed and me!

1534
01:27:26,811 --> 01:27:29,810
They called us by our family names!

1535
01:27:29,811 --> 01:27:40,229
And after primary school you went to secondary school on Île Fonceur or is that right?

1536
01:27:40,230 --> 01:27:41,229
Yeah !

1537
01:27:41,230 --> 01:27:51,010
And why did you stop working?

1538
01:27:51,011 --> 01:27:54,539
I didn't stop, they fired me!

1539
01:27:54,541 --> 01:28:52,369
So, because I was always late, I ended up robbing some gas stations at Emilia's!

1540
01:28:52,371 --> 01:28:53,369
And then what?

1541
01:28:53,371 --> 01:29:03,699
She and her children are owing money that she didn't even owe!

1542
01:29:03,701 --> 01:29:05,699
And no one to help us!

1543
01:29:05,701 --> 01:29:08,010
So we took the money where it was!

1544
01:29:08,011 --> 01:29:11,789
A bank?

1545
01:29:11,791 --> 01:29:17,890
Seven robberies!

1546
01:29:17,891 --> 01:29:18,890
How did we do it twice?

1547
01:29:18,891 --> 01:29:23,779
You had no choice but to rob seven times?

1548
01:29:23,780 --> 01:29:24,779
What was the project?

1549
01:29:24,780 --> 01:29:28,300
Well, there's a project!

1550
01:29:28,301 --> 01:29:36,609
I put you in the bomet!

1551
01:29:36,610 --> 01:29:42,380
That's good, I won't feel out of place that way!

1552
01:29:42,381 --> 01:29:54,869
Go for it !

1553
01:29:54,871 --> 01:31:10,560
Yes, it's me!

1554
01:31:10,561 --> 01:31:14,189
I called you again and again!

1555
01:31:14,190 --> 01:31:15,189
I don't even understand why you're not answering!

1556
01:31:15,190 --> 01:31:16,189
I didn't do anything!

1557
01:31:16,190 --> 01:31:19,050
Jacques, it's tough!

1558
01:31:19,051 --> 01:31:20,050
You're not answering!

1559
01:31:20,051 --> 01:31:25,310
Please, uh...

1560
01:31:25,311 --> 01:31:27,310
Please stay near your phone!

1561
01:31:27,311 --> 01:31:28,310
Stay home!

1562
01:31:28,311 --> 01:31:30,819
And that way I'll remind you!

1563
01:31:30,820 --> 01:32:08,210
Hey, look who's come to see me!

1564
01:32:08,211 --> 01:32:19,880
Yes, you wrote it down, but I thought it was better to tell you things to your face!

1565
01:32:19,881 --> 01:32:20,880
She's just a selfish, nasty woman!

1566
01:32:20,881 --> 01:32:22,880
You've always only thought about yourself!

1567
01:32:22,881 --> 01:32:24,880
You've ruined my life and the children's lives!

1568
01:32:24,881 --> 01:32:26,880
Do you realize that?

1569
01:32:26,881 --> 01:32:28,880
This is the last time I'm speaking to you!

1570
01:32:28,881 --> 01:32:32,449
You and your girlfriends are black cats!

1571
01:32:32,451 --> 01:32:35,079
You're bad luck!

1572
01:32:35,081 --> 01:32:37,079
If he hadn't met Cathy, he would never have died!

1573
01:32:37,081 --> 01:32:42,109
You didn't say your mother?

1574
01:32:42,110 --> 01:32:43,109
Non !

1575
01:32:43,110 --> 01:32:46,350
Karim !

1576
01:32:46,351 --> 01:32:48,350
Cathy's boyfriend is dead!

1577
01:32:48,351 --> 01:32:51,789
He and his brother were killed in a car accident in Corsica!

1578
01:32:51,791 --> 01:33:01,409
How can you tell me that like that?

1579
01:33:01,411 --> 01:33:17,840
Children!

1580
01:33:17,841 --> 01:33:18,840
My sister is already here!

1581
01:33:18,841 --> 01:33:19,840
How are you !

1582
01:33:19,841 --> 01:33:21,840
Do you have any news about Karim?

1583
01:33:22,840 --> 01:33:23,840
One step!

1584
01:33:23,841 --> 01:33:38,920
You have to put that around your neck!

1585
01:33:38,921 --> 01:33:39,920
Hold !

1586
01:33:39,921 --> 01:33:40,920
I'll give it to you!

1587
01:33:40,921 --> 01:33:41,920
I'm off again!

1588
01:33:41,921 --> 01:33:42,920
I'm showing off!

1589
01:33:42,921 --> 01:33:48,859
If you hadn't asked to come and help me, we wouldn't have registered him here!

1590
01:33:48,860 --> 01:33:50,859
You don't have the right to communicate, I'm sorry!

1591
01:33:50,860 --> 01:33:52,859
You take this number, you put it around your neck, and you go behind the lines!

1592
01:33:52,860 --> 01:33:54,859
Have you heard from Karim?

1593
01:33:54,860 --> 01:33:56,859
So let's hurry up, please!

1594
01:33:56,860 --> 01:33:57,859
Ladies!

1595
01:33:57,860 --> 01:34:00,859
You can go and stand on the line there!

1596
01:34:00,860 --> 01:34:01,859
Who's on the ground?

1597
01:34:01,860 --> 01:34:06,100
Right opposite the numbers that match yours!

1598
01:34:06,101 --> 01:34:10,180
GOOD !

1599
01:34:10,181 --> 01:34:14,420
I'm going to bring the witnesses into the police station!

1600
01:34:14,421 --> 01:34:16,420
They'll be behind the glass there!

1601
01:34:16,421 --> 01:34:17,420
Who is right in front of you?

1602
01:34:17,421 --> 01:34:20,420
So I'm going to ask you to look straight ahead!

1603
01:34:20,421 --> 01:34:22,420
Don't show any signs!

1604
01:34:22,421 --> 01:34:24,420
And then, of course, not communicating with each other at all!

1605
01:34:24,421 --> 01:34:27,500
GOOD !

1606
01:34:27,501 --> 01:34:45,630
You've got news from Karim!

1607
01:34:45,631 --> 01:34:48,329
Ask Hélène!

1608
01:34:48,331 --> 01:34:49,329
Hélène, have you heard from Karim?

1609
01:34:49,331 --> 01:34:50,329
You don't have the right to speak to each other!

1610
01:34:50,331 --> 01:34:51,329
The witnesses are here!

1611
01:34:51,331 --> 01:34:53,739
Look at the window!

1612
01:34:53,740 --> 01:34:55,739
He is dead!

1613
01:34:55,740 --> 01:34:56,739
Please !

1614
01:34:56,740 --> 01:34:57,739
What ?

1615
01:34:57,740 --> 01:34:58,739
I asked you not to talk to each other!

1616
01:34:58,740 --> 01:34:59,739
What did you say? What did you say, Hélène?

1617
01:34:59,740 --> 01:35:01,739
What is it?

1618
01:35:01,740 --> 01:35:02,739
Karim is dead!

1619
01:35:02,740 --> 01:35:04,739
What ?

1620
01:35:04,740 --> 01:35:06,739
He and his brother were killed in a car accident in Corsica!

1621
01:35:06,740 --> 01:35:19,460
Miss Benhamar, please!

1622
01:35:19,461 --> 01:35:26,189
Please !

1623
01:35:26,190 --> 01:35:27,189
Look straight ahead!

1624
01:35:27,190 --> 01:35:42,180
Please !

1625
01:35:42,181 --> 01:35:44,180
Miss Benhamar, please!

1626
01:35:44,181 --> 01:35:45,180
The witnesses...

1627
01:35:45,181 --> 01:35:46,180
Please !

1628
01:35:46,181 --> 01:35:47,180
The witnesses are here!

1629
01:35:47,181 --> 01:35:48,180
Stand up straight!

1630
01:35:48,181 --> 01:35:52,090
Please !

1631
01:35:52,091 --> 01:35:53,090
Cathy !

1632
01:35:53,091 --> 01:35:59,060
Monsieur Benhamar, madame Benhamar !

1633
01:35:59,061 --> 01:36:09,250
But guys!

1634
01:36:09,251 --> 01:36:15,699
Please do something for my daughter!

1635
01:36:15,701 --> 01:36:18,699
He's going to die in prison, that's it, folded!

1636
01:36:18,701 --> 01:36:19,699
THANKS !

1637
01:36:19,701 --> 01:36:21,699
Thank you so much !

1638
01:36:21,701 --> 01:36:32,699
That's it!

1639
01:36:32,701 --> 01:37:02,439
Good...

1640
01:37:02,440 --> 01:37:09,149
We will note that your lawyer did not show up.

1641
01:37:09,150 --> 01:37:13,939
Are you sure about your summons, Ms. Chaumont?

1642
01:37:13,940 --> 01:37:16,939
Yes, but I can check if you want.

1643
01:37:16,940 --> 01:37:25,659
I was mistaken, Your Honor.

1644
01:37:25,661 --> 01:37:27,659
Mr. Gontard has not been summoned this morning.

1645
01:37:27,661 --> 01:37:29,659
He is summoned this afternoon at 3pm.

1646
01:37:29,661 --> 01:37:33,989
Do you know what's going to happen?

1647
01:37:33,990 --> 01:37:37,659
Mr. Gontard will call the public prosecutor's office

1648
01:37:37,661 --> 01:37:39,659
and then he will explain to the deputy prosecutor

1649
01:37:39,661 --> 01:37:44,659
that her client was summoned in the absence of her lawyer

1650
01:37:44,661 --> 01:37:47,659
and that consequently this constitutes arbitrary detention.

1651
01:37:47,661 --> 01:37:51,659
And then he will go before the court in Nîmes, of course.

1652
01:37:51,661 --> 01:37:54,659
And then he will appeal this detention.

1653
01:37:54,661 --> 01:37:56,659
I'm sorry, Madam Judge.

1654
01:37:56,661 --> 01:38:02,779
Can you escort Miss Coudron home?

1655
01:38:02,780 --> 01:38:04,779
To the Montpellier prison, please?

1656
01:38:04,780 --> 01:38:25,220
I was with my lawyer; he said Carole might get it dismissed on procedural grounds.

1657
01:38:25,221 --> 01:38:29,220
And that would mean that we too would be released pending the trial date.

1658
01:38:29,221 --> 01:38:31,220
Do you think it's possible?

1659
01:38:31,221 --> 01:38:33,220
Yeah, it happens.

1660
01:38:33,221 --> 01:38:35,220
That means I'm going to see my children.

1661
01:38:35,221 --> 01:38:53,300
Ben Amar, Libération.

1662
01:38:53,301 --> 01:38:54,300
Aren't you taking your things?

1663
01:38:54,301 --> 01:38:55,300
Non.

1664
01:38:55,301 --> 01:39:06,739
So, you're already dating your girlfriends?

1665
01:39:06,740 --> 01:39:10,279
Just procedures.

1666
01:39:10,280 --> 01:39:12,279
Hey, does that mean she's pretty sure about you?

1667
01:39:12,280 --> 01:39:14,279
You've been getting money orders from everywhere.

1668
01:39:14,280 --> 01:39:17,279
Do you have to rob banks if you're going to be popular today?

1669
01:39:17,280 --> 01:39:20,460
It's here.

1670
01:39:20,461 --> 01:39:29,239
Everyone knows you're an Amazon except you apparently.

1671
01:39:29,240 --> 01:39:35,399
I don't want to see you anymore.

1672
01:39:35,400 --> 01:39:37,399
So I hand in the exit ticket.

1673
01:39:37,400 --> 01:39:38,399
We need to keep it safe, right?

1674
01:39:38,400 --> 01:39:39,399
This is important.

1675
01:39:39,400 --> 01:39:41,399
Goodbye.

1676
01:39:41,400 --> 01:39:48,579
Goodbye, good luck.

1677
01:39:48,581 --> 01:39:49,579
Bye.

1678
01:39:49,581 --> 01:39:59,239
They kept the police on the run for over two years.

1679
01:39:59,240 --> 01:40:02,239
and gave a few sleepless nights to all the bankers in Vaucluse.

1680
01:40:02,240 --> 01:40:04,239
Their nickname? The Amazons gang.

1681
01:40:04,240 --> 01:40:06,239
Five young women are the shadow of a single man.

1682
01:40:06,240 --> 01:40:09,239
But for the defense, the story of the Amazons is also pleasing

1683
01:40:09,240 --> 01:40:11,239
in the chronicle of a delinquency foretold.

1684
01:40:11,240 --> 01:40:17,239
And in the dock, impeccably dressed, the Amazons who did not confess everything no longer really resemble their story.

1685
01:40:17,240 --> 01:40:19,239
They have been free for more than four years.

1686
01:40:19,240 --> 01:40:21,239
Some work. Others are mothers.

1687
01:40:21,240 --> 01:40:27,239
But in accordance with the law, they all had to leave their homes yesterday evening at 6 p.m. to turn themselves in.

1688
01:40:27,240 --> 01:40:31,239
The Amazons will sleep in prison for the duration of the trial.

1689
01:40:31,240 --> 01:41:11,199
So, our Carpentras Assize Court was designated to proceed with the examination of the so-called Amazons gang case.

1690
01:41:11,201 --> 01:41:18,199
He committed seven robberies in the Vaucluse region between 1989 and 1990.

1691
01:41:18,201 --> 01:41:22,199
So, my first question will be very simple.

1692
01:41:22,201 --> 01:41:25,199
Ladies, do you acknowledge the facts?

1693
01:41:25,201 --> 01:41:34,300
No, I do not acknowledge the facts.

1694
01:41:34,301 --> 01:41:42,449
Yes.

1695
01:41:42,451 --> 01:42:02,170
So, Miss Coudron, you had nothing to do with these robberies?

1696
01:42:02,171 --> 01:42:04,170
Non.

1697
01:42:04,171 --> 01:42:11,300
And do you know the young women sitting next to you?

1698
01:42:11,301 --> 01:42:14,300
We've crossed paths before, that's all.

1699
01:42:14,301 --> 01:42:16,300
THANKS.

1700
01:42:16,301 --> 01:42:19,300
And you, Ms. Malika Benhamar?

1701
01:42:19,301 --> 01:42:24,300
Are you going to tell me that you have nothing to do with your sister?

1702
01:42:24,301 --> 01:42:26,300
I have never robbed a bank.

1703
01:42:26,301 --> 01:42:28,300
No, I can't hear you, miss.

1704
01:42:28,301 --> 01:42:29,300
I was telling you that I was never...

1705
01:42:29,301 --> 01:42:31,300
Finally, I had never robbed a bank.

1706
01:42:31,301 --> 01:42:35,130
Thank you.

1707
01:42:35,131 --> 01:42:39,130
Hey, Mr. Attorney General, do you wish to speak?

1708
01:42:39,131 --> 01:42:40,130
THANKS.

1709
01:42:40,131 --> 01:42:42,130
Mr. President.

1710
01:42:42,131 --> 01:42:44,130
Ladies and gentlemen of the jury.

1711
01:42:44,131 --> 01:42:48,890
We will try to convince you that these young women are harmless.

1712
01:42:48,891 --> 01:42:51,890
We're going to draw portraits of courageous mothers for you.

1713
01:42:52,890 --> 01:43:00,890
And don't be swayed by the idea of ​​weakness that their lawyers will try to give them.

1714
01:43:00,891 --> 01:43:06,170
No, they did not act solely in the interest of their children, nor out of solidarity.

1715
01:43:06,171 --> 01:43:10,170
No, they are not female Robin Hoods.

1716
01:43:10,171 --> 01:43:16,170
There is nothing picturesque, moving, or heroic about what they did.

1717
01:43:16,171 --> 01:43:19,170
The real heroines are the everyday ones.

1718
01:43:19,171 --> 01:43:22,170
It's you, it's you, it's you too, madam.

1719
01:43:22,171 --> 01:43:24,170
These are not heroines.

1720
01:43:24,171 --> 01:43:30,170
They are venal and dangerous young women ready to do anything to satisfy their pleasure.

1721
01:43:30,171 --> 01:43:36,170
Even if it means sowing terror seven times over by displaying weapons and behaving in an extremely violent manner.

1722
01:43:36,171 --> 01:43:39,170
These are acts of serious organized crime.

1723
01:43:39,171 --> 01:43:42,170
Whether they are men or women, it matters little to me.

1724
01:43:42,171 --> 01:43:47,170
They are, first and foremost, bandits who pose a great danger to our society.

1725
01:43:47,171 --> 01:43:52,170
One only needs to listen to the victims' testimonies to be convinced.

1726
01:43:52,171 --> 01:43:55,170
Thank you, Mr. President.

1727
01:43:55,171 --> 01:44:10,550
Please bring in the witness.

1728
01:44:10,551 --> 01:44:13,550
Madame Duval, I'm listening.

1729
01:44:13,551 --> 01:44:18,550
When I saw them come in for the first time, I was really very scared.

1730
01:44:18,551 --> 01:44:20,550
I was clearly afraid of getting shot.

1731
01:44:20,551 --> 01:44:24,550
And when they returned the second time,

1732
01:44:24,551 --> 01:44:27,550
That's when I thought to myself that if they were capable of doing that, of coming back a second time,

1733
01:44:27,551 --> 01:44:30,550
It's because they were capable of the worst.

1734
01:44:30,551 --> 01:44:33,550
That day I understood what terror was.

1735
01:44:33,551 --> 01:44:35,550
This terror never leaves you.

1736
01:44:35,551 --> 01:44:39,550
You are employed at Crédit Agricole in L'Île-sur-la-Sorgue.

1737
01:44:39,551 --> 01:44:41,550
And what are you doing now?

1738
01:44:41,551 --> 01:44:45,550
I don't work, I'm unemployed.

1739
01:44:45,551 --> 01:44:46,550
Are you still undergoing treatment?

1740
01:44:46,551 --> 01:44:47,550
Yes.

1741
01:44:47,551 --> 01:44:50,550
You were very threatening, very self-assured.

1742
01:44:50,551 --> 01:44:53,550
And I felt a weapon at my back.

1743
01:44:53,551 --> 01:44:57,550
And someone was yelling at me, who was going to kill me.

1744
01:44:57,551 --> 01:44:59,550
You must have been terrified.

1745
01:44:59,551 --> 01:45:03,550
I was thinking about my wife, my little boy.

1746
01:45:03,551 --> 01:45:06,800
And I started to cry.

1747
01:45:06,801 --> 01:45:08,800
How does it make you feel to hear that?

1748
01:45:08,801 --> 01:45:14,369
Take you, for example, Miss Fatia Benhamar.

1749
01:45:14,371 --> 01:45:19,710
How does it make you feel to hear what you don't respond to?

1750
01:45:19,711 --> 01:45:24,270
I don't know what to tell you.

1751
01:45:24,271 --> 01:45:26,939
I'm sorry.

1752
01:45:26,940 --> 01:45:31,180
The hearing is suspended.

1753
01:45:31,181 --> 01:45:34,180
It will resume tomorrow morning at 9:30 sharp.

1754
01:45:34,181 --> 01:45:36,180
9 a.m. for the prison administration.

1755
01:45:36,181 --> 01:45:38,180
Thank you.

1756
01:45:38,181 --> 01:45:42,350
The hearing is resuming, you may be seated.

1757
01:45:42,351 --> 01:46:25,439
And so, as you can see, there is no doubt.

1758
01:46:25,440 --> 01:46:29,439
that it is indeed Manika Benhamar who opens the door for her sister.

1759
01:46:29,440 --> 01:46:31,439
I confess that I don't quite understand his stubbornness.

1760
01:46:31,440 --> 01:46:33,439
to claim the opposite.

1761
01:46:33,440 --> 01:46:35,439
And it is indeed Fatia Benhamar

1762
01:46:35,440 --> 01:46:37,439
who enters the bank first

1763
01:46:37,440 --> 01:46:39,439
with his sawn-off shotgun.

1764
01:46:39,440 --> 01:46:41,439
Follow-up, according to the defendants' statement,

1765
01:46:41,440 --> 01:46:43,439
by Miss Carole Coudron.

1766
01:46:43,440 --> 01:46:45,439
There is no evidence to suggest that she is my client.

1767
01:46:45,440 --> 01:46:47,439
They are unrecognizable.

1768
01:46:47,440 --> 01:46:49,439
I'm not the one saying it. Nor are the images.

1769
01:46:49,440 --> 01:46:50,439
They are his friends.

1770
01:46:50,440 --> 01:46:52,439
There is no evidence to suggest that they are his friends.

1771
01:46:52,440 --> 01:46:54,439
As nothing allows you to say the opposite.

1772
01:46:54,440 --> 01:47:00,470
I have never owned a sawed-off shotgun.

1773
01:47:00,471 --> 01:47:02,470
We all saw it on the surveillance videos.

1774
01:47:02,471 --> 01:47:04,470
All the witnesses are talking about it.

1775
01:47:04,471 --> 01:47:06,470
And as if by chance,

1776
01:47:06,471 --> 01:47:08,470
It's the only weapon that was never found.

1777
01:47:08,471 --> 01:47:10,470
How did you get rid of it?

1778
01:47:10,471 --> 01:47:12,470
It was plastic. I threw it in the trash.

1779
01:47:12,471 --> 01:47:14,470
All those to whose foreheads you pressed your rifle

1780
01:47:14,471 --> 01:47:18,470
confirm that the weapon was heavy and cold like metal.

1781
01:47:20,470 --> 01:47:22,470
What do you think?

1782
01:47:22,471 --> 01:47:24,470
That's a really good imitation.

1783
01:47:24,471 --> 01:47:25,470
Are you kidding us?

1784
01:47:25,471 --> 01:47:27,470
Non.

1785
01:47:27,471 --> 01:47:29,470
No. We had two pistols in our weapon.

1786
01:47:29,471 --> 01:47:31,470
and a gun to make it catch.

1787
01:47:31,471 --> 01:47:33,470
They were crazy.

1788
01:47:33,471 --> 01:47:35,470
I don't like weapons.

1789
01:47:35,471 --> 01:47:37,470
I don't like it, it scares me.

1790
01:47:37,471 --> 01:47:39,470
So why didn't you stop at the first one?

1791
01:47:39,471 --> 01:47:42,470
Your family allowance problems were sorted out, weren't they?

1792
01:47:42,471 --> 01:47:44,470
Yes, it is...

1793
01:47:44,471 --> 01:47:53,060
I don't know, we just couldn't do it.

1794
01:47:53,061 --> 01:47:55,060
Before each bet, I used to say that it was the last one.

1795
01:47:55,061 --> 01:47:57,060
And then afterwards, we would start all over again.

1796
01:47:57,061 --> 01:48:01,060
It's a vicious cycle, this escalation.

1797
01:48:01,061 --> 01:48:15,060
Cathy isn't the leader of the group or the brains or whatever.

1798
01:48:15,061 --> 01:48:17,060
In fact, for us, she's like a big sister.

1799
01:48:17,061 --> 01:48:19,060
That means that if we have a problem, we know we can call them.

1800
01:48:19,061 --> 01:48:22,819
For me, it's a bit like...

1801
01:48:22,820 --> 01:48:24,819
She's a bit like my mother.

1802
01:48:24,820 --> 01:48:26,819
I don't know...

1803
01:48:26,820 --> 01:48:28,819
If I were alive...

1804
01:48:28,820 --> 01:48:30,819
Today, without Cathy and without the girls.

1805
01:48:30,820 --> 01:48:38,300
You thought to yourself, "We barely know each other."

1806
01:48:38,301 --> 01:48:40,300
We crossed paths a few times.

1807
01:48:40,301 --> 01:48:46,869
To rob banks.

1808
01:48:46,871 --> 01:48:51,050
Why would I rob banks?

1809
01:48:51,051 --> 01:48:53,050
For me, the only thing that swept me away was the violin.

1810
01:48:53,051 --> 01:48:55,050
And the flute too.

1811
01:48:55,051 --> 01:49:02,489
I don't understand your idiot lawyer, what's this all about?

1812
01:49:02,490 --> 01:49:04,489
Stop denying it.

1813
01:49:04,490 --> 01:49:06,489
You see, we've confessed everything, now you're going to pay more than all of us.

1814
01:49:06,490 --> 01:49:10,729
That's stupid.

1815
01:49:10,730 --> 01:49:11,729
Carole, answer when I'm talking to you.

1816
01:49:11,730 --> 01:49:23,239
Your asshole of a father, there, who humiliated you your whole life.

1817
01:49:23,240 --> 01:49:26,239
Your mother, who let you be treated like dirt, is that it?

1818
01:49:26,240 --> 01:49:31,210
Stop, they're protecting you.

1819
01:49:31,211 --> 01:49:39,960
Okay, go ahead, please, we can meet you at their place.

1820
01:49:39,961 --> 01:49:53,829
Don't worry about me.

1821
01:49:53,831 --> 01:49:57,829
They are guilty of 7 armed robberies.

1822
01:49:57,831 --> 01:49:59,829
7! That's a record.

1823
01:49:59,831 --> 01:50:01,829
And they confessed.

1824
01:50:01,831 --> 01:50:03,829
For those who did not do so, the evidence is overwhelming.

1825
01:50:03,831 --> 01:50:05,829
So there's no discussion about it.

1826
01:50:05,831 --> 01:50:07,829
The only question is that of the sanction.

1827
01:50:07,831 --> 01:50:09,829
What the public prosecutor's office will ask for

1828
01:50:09,831 --> 01:50:11,829
as reparation in the name of the people.

1829
01:50:11,831 --> 01:50:13,829
So, of course, the defense will give us a profile of the accused.

1830
01:50:13,831 --> 01:50:15,829
worthy of Victor Hugo.

1831
01:50:15,831 --> 01:50:19,829
It's true that they weren't born with a silver spoon in their mouths.

1832
01:50:19,831 --> 01:50:23,829
But this supposed idea of ​​a cause-and-effect relationship is a fantasy.

1833
01:50:23,831 --> 01:50:28,720
There are nearly 4 million French people living below the poverty line.

1834
01:50:28,721 --> 01:50:30,720
Fortunately, that doesn't make a big difference.

1835
01:50:30,721 --> 01:50:32,720
4 million offenders.

1836
01:50:32,721 --> 01:50:34,720
We can see it coming.

1837
01:50:34,721 --> 01:50:36,720
We'll have to invent a new defense strategy.

1838
01:50:36,721 --> 01:50:40,720
A kind of alternate reality where the accused become victims.

1839
01:50:40,721 --> 01:50:42,720
It's the world turned upside down.

1840
01:50:42,721 --> 01:50:44,720
And we're going to be told that they had no choice.

1841
01:50:44,721 --> 01:50:48,380
It's a fable.

1842
01:50:48,381 --> 01:50:52,779
And they're going to try to get us to get out the tissues.

1843
01:50:52,780 --> 01:50:56,899
That's a disgrace.

1844
01:50:56,900 --> 01:51:00,899
This story is much simpler than anything the defense lawyers will invent.

1845
01:51:00,900 --> 01:51:04,899
It's just the story of amoral criminals who take by force.

1846
01:51:04,900 --> 01:51:07,899
What they failed to suffer through their work.

1847
01:51:07,900 --> 01:51:09,899
It's shockingly commonplace.

1848
01:51:09,900 --> 01:51:10,899
So I'll say it again.

1849
01:51:10,900 --> 01:51:15,899
On behalf of the victims who still have nightmares about it.

1850
01:51:15,900 --> 01:51:20,850
In the name of the respect that is owed to all humble people.

1851
01:51:20,851 --> 01:51:23,850
Those who choose honesty, regardless of the difficulty.

1852
01:51:23,851 --> 01:51:27,960
And simply in the name of the law.

1853
01:51:27,961 --> 01:51:30,960
Which is a foundation of our democracy.

1854
01:51:30,961 --> 01:51:33,960
And our safety.

1855
01:51:33,961 --> 01:51:36,960
I demand a judgment of exemplary severity.

1856
01:51:36,961 --> 01:51:39,960
That's why, according to Laurence Roucadet.

1857
01:51:39,961 --> 01:51:40,960
Carole Coudron.

1858
01:51:40,961 --> 01:51:41,960
Hélène Trinidad.

1859
01:51:41,961 --> 01:51:43,960
Et Malika Benhamar.

1860
01:51:43,961 --> 01:51:45,960
I demand a 10-year prison sentence.

1861
01:51:45,961 --> 01:51:50,390
And for Fatia Benhamar.

1862
01:51:50,391 --> 01:51:53,390
Who, I remind you, is a repeat offender who has paid her dues.

1863
01:51:53,391 --> 01:51:55,390
By robbing gas stations.

1864
01:51:55,391 --> 01:51:58,390
The prosecution is requesting 15 years.

1865
01:51:58,391 --> 01:52:03,850
The floor is now open to the Defense.

1866
01:52:03,851 --> 01:52:16,220
They're a group of girlfriends.

1867
01:52:16,221 --> 01:52:22,220
And they had in common that they had lived almost their entire lives in the same neighborhood.

1868
01:52:22,221 --> 01:52:27,220
These trials are, first and foremost, a trial of disadvantaged neighborhoods.

1869
01:52:27,221 --> 01:52:29,220
That's what they did.

1870
01:52:29,221 --> 01:52:35,220
This could be called a form of collective social suicide.

1871
01:52:35,221 --> 01:52:40,220
So the Attorney General has drawn a crown of thorns for us by demanding 15 years for Fatia Benhamar.

1872
01:52:40,221 --> 01:52:42,220
15 years old.

1873
01:52:42,221 --> 01:52:50,220
How many times will Fatia Benhamar be made to pay for being Fatia Benhamar?

1874
01:52:50,221 --> 01:52:53,630
Because it's one of two things.

1875
01:52:53,631 --> 01:52:57,630
Or my client will be judged on the facts she is accused of today.

1876
01:52:57,631 --> 01:52:59,630
Or we judge his entire life.

1877
01:52:59,631 --> 01:53:03,630
And since the public prosecutor saw fit to remind everyone that my client had been imprisoned

1878
01:53:03,631 --> 01:53:07,630
for robberies committed at gas stations when she was a minor.

1879
01:53:07,631 --> 01:53:10,630
Let's leave it at that general note.

1880
01:53:10,631 --> 01:53:13,630
And let's talk about the life of Fatia Benhamar.

1881
01:53:13,631 --> 01:53:17,630
More specifically, let's talk about the choices that were offered to him.

1882
01:53:17,631 --> 01:53:23,630
Hélène Trinidad's allowances have been reduced from 3000 francs per month to 31 francs per month.

1883
01:53:23,631 --> 01:53:24,630
So.

1884
01:53:24,631 --> 01:53:28,630
This is a brutal and inhumane decision.

1885
01:53:28,631 --> 01:53:33,630
So, what do we normally do in such a situation?

1886
01:53:33,631 --> 01:53:36,630
We're going to ask our loved ones for help.

1887
01:53:36,631 --> 01:53:39,630
Usually to his parents.

1888
01:53:39,631 --> 01:53:41,630
But here's the thing.

1889
01:53:41,631 --> 01:53:44,630
Hélène Trinidad's mother does housework.

1890
01:53:44,631 --> 01:53:46,630
And Helen's father...

1891
01:53:46,631 --> 01:53:50,939
Is Helene's father in the room?

1892
01:53:50,940 --> 01:53:54,939
Sir, if you are here, please make yourself known by raising your hand.

1893
01:53:54,940 --> 01:54:08,970
And if this man is absent from his daughter's trial, it is simply because he abandoned his daughter when she was 7 years old.

1894
01:54:08,971 --> 01:54:11,970
Just as he abandoned the mortgage payments.

1895
01:54:11,971 --> 01:54:14,970
Just as he abandoned all his financial and emotional responsibilities.

1896
01:54:14,971 --> 01:54:28,739
And then years later, it was the father of his eldest child, his daughter Emilie, who abandoned the Trinidad soul.

1897
01:54:28,740 --> 01:54:31,739
And years later, it is the State that abandons him.

1898
01:54:31,740 --> 01:54:41,739
We must absolutely combat the idea that only imprisonment could appease disturbances to social order.

1899
01:54:41,740 --> 01:54:47,739
And I offer as proof the four years that have just passed that Malika and Fatia Benhamar have done during these four years.

1900
01:54:47,740 --> 01:54:52,739
They have humbly dedicated themselves to rebuilding their social and professional lives.

1901
01:54:52,740 --> 01:54:55,739
as workers on the travel farm.

1902
01:54:55,740 --> 01:55:00,739
And what they patiently rebuilt, you are now being asked to destroy.

1903
01:55:00,740 --> 01:55:07,439
And this, without any benefit. Neither for society, nor for herself.

1904
01:55:07,440 --> 01:55:12,439
Finally, I would like you to remember that they will have to pay this money back.

1905
01:55:12,440 --> 01:55:19,439
They will pay for it their whole lives. And nothing obliges you to condemn them twice. Nothing.

1906
01:55:19,440 --> 01:55:23,439
Justice cannot have the taste of venom.

1907
01:55:23,440 --> 01:55:29,350
I remain confident that we will not have to be ashamed of your verdict.

1908
01:55:29,351 --> 01:55:35,659
The Attorney General has delivered them to you. I entrust them to you.

1909
01:55:35,661 --> 01:55:45,020
I order that the case file be handed over to the clerk.

1910
01:55:45,021 --> 01:55:47,020
That's it. The hearing is suspended.

1911
01:55:47,021 --> 01:55:52,119
It's going to be a long process.

1912
01:55:52,121 --> 01:55:54,119
It's better if it doesn't drag on too long.

1913
01:55:54,121 --> 01:57:30,210
They're going to take the verdict from me too.

1914
01:57:30,211 --> 01:58:13,380
The question is, did Fatia Benhamar, Malika Benhamar, Hélène Trinidad, Laurence Roucadet and Carole Coudron participate in the armed robbery of the Crédit Agricole bank in L'Île-sur-la-Sorgue?

1915
01:58:13,381 --> 01:58:18,380
The answer is yes, by a majority of at least eight votes.

1916
01:58:18,381 --> 01:58:22,380
At the armed robbery of the Crédit Lyonnais bank in Saint-Saturnin-les-Avignons?

1917
01:58:22,381 --> 01:58:26,380
The answer is yes, by a majority of at least eight votes.

1918
01:58:26,381 --> 01:58:33,380
The answer to the double armed robbery of Crédit Agricole de Coman is yes, by a majority of at least eight votes.

1919
01:58:33,381 --> 01:58:40,380
The answer to the armed robbery of Crédit Lyonnais du Pontet is yes, by a majority of at least eight votes.

1920
01:58:40,381 --> 01:58:47,380
The answer to the armed robbery of the Crédit Agricole bank in Entraigues is yes, by a majority of at least eight votes.

1921
01:58:47,381 --> 01:58:55,699
Consequently, the court sentenced Fathia Benhamar to 5 years imprisonment, 4 of which were suspended.

1922
01:58:56,340 --> 01:58:57,380
What does that mean, Master?

1923
01:58:57,381 --> 01:58:59,100
The sentences are covered by pre-trial detention.

1924
01:59:05,859 --> 01:59:10,340
Hélène Trinidad received a 4-year suspended prison sentence.

1925
01:59:11,300 --> 01:59:14,699
Malika Benhamar received a 4-year suspended prison sentence.

1926
01:59:16,000 --> 01:59:20,020
Laurence Roucadet received a 4-year suspended prison sentence.

1927
01:59:20,021 --> 01:59:22,239
Silence, please.

1928
01:59:22,680 --> 01:59:23,779
Please, silence.

1929
01:59:25,380 --> 01:59:31,180
The court sentenced Carole Coudron to 5 years imprisonment, of which 3 were suspended.

1930
01:59:32,119 --> 01:59:34,840
You have 5 clear days to appeal to the Court of Cassation.

1931
01:59:35,020 --> 01:59:37,600
After this deadline, you would no longer be allowed to do so.

1932
01:59:38,819 --> 01:59:40,279
The hearing is adjourned.

1933
01:59:57,460 --> 01:59:59,039
Carole, Carole.


