1
00:00:32,388 --> 00:00:33,438
[ថ្ងូរ]

2
00:00:33,982 --> 00:00:39,395
[មាន់ជល់]

3
00:00:44,910 --> 00:00:46,018
អេដម៉ា!

4
00:00:51,279 --> 00:00:52,650
អេដម៉ា!

5
00:00:53,860 --> 00:00:54,869
កូនប្រុស…

6
00:00:56,813 --> 00:00:58,138
Edmar!

7
00:01:00,184 --> 00:01:01,444
អេដម៉ា!

8
00:01:02,358 --> 00:01:03,869
ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ!

9
00:01:04,275 --> 00:01:07,439
យើងដាច់ទឹកហើយ
ហើយ​អ្នក​មិន​បាន​រំខាន​ដើម្បី​យក​មួយ​ចំនួន​!

10
00:01:07,716 --> 00:01:11,765
[គ្រវីគ្រែ]

11
00:01:11,790 --> 00:01:13,353
ហេ! ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

12
00:01:13,378 --> 00:01:15,239
រង់ចាំមួយវិនាទី

13
00:01:15,274 --> 00:01:16,719
ប្រញាប់ឡើង!

14
00:01:16,918 --> 00:01:20,694
មក​យក​ទឹក​បាន​ហើយ!
ខ្ញុំនៅតែត្រូវទៅផ្សារ!

15
00:01:21,732 --> 00:01:25,747
[ការ​ហោះ​ហើរ]

16
00:01:26,380 --> 00:01:27,872
[ការ​ហោះ​ហើរ buzzing]

17
00:01:46,018 --> 00:01:47,758
ម៉ាក់វានៅឆាប់!

18
00:01:50,059 --> 00:01:52,868
អ្នក​ជា​ក្មេង​ចម្លែក​!

19
00:01:52,923 --> 00:01:57,290
សុំទឹកបន្តិចហើយ!
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទឹកពីរធុង។

20
00:01:57,315 --> 00:01:59,333
- ទៅឥឡូវនេះ! ធ្វើវាឱ្យលឿន!
- នៅលើវា!

21
00:01:59,707 --> 00:02:01,746
ឯងរឹងរូសណាស់!

22
00:02:22,627 --> 00:02:23,782
អេដម៉ា!

23
00:02:24,686 --> 00:02:27,586
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ឲ្យ​ប្រញាប់​ឡើង​មែន​ទេ?

24
00:02:32,693 --> 00:02:35,301
តើពេលនេះ អេដម៉ា ជាអ្វី?

25
00:02:43,283 --> 00:02:44,458
តើនោះជាអ្វី?

26
00:02:45,325 --> 00:02:46,553
កៅស៊ូ។

27
00:02:46,578 --> 00:02:48,723
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែអ្នកជាអ្វី
គ្រោងនឹងធ្វើជាមួយនោះ?

28
00:02:49,333 --> 00:02:51,968
- ខ្ញុំនឹងប្រើវាដើម្បីចង ...
- តើអ្នកនឹងចងអ្វី?

29
00:02:52,751 --> 00:02:53,741
ទុយោរបស់យើង។

30
00:02:53,882 --> 00:02:55,355
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចងទុយោ?

31
00:02:56,842 --> 00:02:59,812
ទឹកមិនចេញពីបំពង់ទេ
ព្រោះអាចមានការលេចធ្លាយ។

32
00:03:01,843 --> 00:03:05,843
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
ថាមិនមានទឹកហូរទេ?

33
00:03:06,666 --> 00:03:08,236
តើអ្នកធ្លាប់សួរទេ?

34
00:03:08,261 --> 00:03:10,263
កូនរំខាន!

35
00:03:10,288 --> 00:03:12,808
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រើវាទេ?
ហើយចងវានៅជុំវិញករបស់អ្នក?

36
00:03:13,277 --> 00:03:14,596
រំខានណាស់។

37
00:03:15,850 --> 00:03:22,262
សូមចាប់ផ្តើមយកទឹកខ្លះ។

38
00:03:22,287 --> 00:03:23,317
ខ្ញុំនឹង។

39
00:03:23,342 --> 00:03:28,323
បំពេញស្គរនិងធុង
ជាមួយទឹកហើយបន្ទាប់មកជួសជុលបំពង់។

40
00:03:28,348 --> 00:03:30,448
- តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?
- បាទ។

41
00:03:31,018 --> 00:03:32,379
ឯងនិយាយអញ្ចឹង!

42
00:03:33,029 --> 00:03:37,917
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជាច្រើនដង

43
00:03:37,942 --> 00:03:41,862
ពេល​នោះ​គ្មាន​ទឹក​សល់
អ្នកត្រូវទៅយកខ្លះនៅចាំទេ?

44
00:03:41,912 --> 00:03:45,682
អ្នកត្រូវតែបំពេញស្គរ
ហើយនៅចាំទេ?

45
00:03:45,707 --> 00:03:48,596
ម៉ាក់ ភ្លៀងយប់មិញ។

46
00:03:49,411 --> 00:03:53,526
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្លាត​!

47
00:03:53,551 --> 00:03:54,963
ទៅឥឡូវនេះ!

48
00:03:55,778 --> 00:03:58,338
មិនអីទេ!

49
00:04:03,657 --> 00:04:05,573
[ដកដង្ហើមធំ]

50
00:07:32,021 --> 00:07:33,754
តើ​យើង​នឹង​ត្រូវ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​កន្លែង​នេះ​ឬ?

51
00:07:34,349 --> 00:07:35,567
ជាក់ស្តែង។

52
00:07:35,639 --> 00:07:41,855
ដោយសារតែ Ofelia មិនផ្តល់ឱ្យ
ថ្លៃជួលរបស់យើងទៅលោកស្រី Gonzalo ។

53
00:07:41,888 --> 00:07:42,905
អ្វី?

54
00:07:43,588 --> 00:07:44,616
បាទ។

55
00:07:44,872 --> 00:07:48,645
រាល់ការទូទាត់របស់យើងតាំងពីឆ្នាំមុន
មិនត្រូវបានបញ្ជូន។

56
00:07:48,670 --> 00:07:53,755
បំណុលរបស់យើងចំពោះលោកស្រី Gonzalo
គឺប្រហែលបីលានរួចទៅហើយ។

57
00:07:53,780 --> 00:07:56,448
ហេ វា​មាន ២,៨ លាន​។

58
00:07:56,473 --> 00:08:00,583
បើយើងមិនធ្វើរឿងហ្នឹងទេ
គ្រួសាររបស់យើងទាំងអស់គ្នានឹងអត់ឃ្លាន។

59
00:08:00,608 --> 00:08:02,073
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

60
00:08:02,316 --> 00:08:06,076
នាង​បាត់​ហើយ!
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​បញ្ឆោត។

61
00:08:08,147 --> 00:08:11,834
ពួកគេបាននិយាយថា Ofelia Goja
មិនមែនជាឈ្មោះពិតរបស់នាងទេ។

62
00:08:12,336 --> 00:08:13,836
យើងល្ងង់ណាស់!

63
00:08:13,868 --> 00:08:20,678
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកតាំងពីដំបូង
ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​ស្ត្រី​នោះ​ទេ។

64
00:08:20,703 --> 00:08:23,702
មើលតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង?
យើងទាំងអស់គ្នាចាញ់បោកនាង។

65
00:08:23,797 --> 00:08:26,280
ឥឡូវនេះអ្វី? យើង​ត្រូវ​វិនាស។

66
00:08:26,634 --> 00:08:28,134
សូម​ដាក់​សំណុំ​រឿង។

67
00:08:29,598 --> 00:08:35,111
នាងបាត់ខ្លួន ប៉ុន្តែយើងនឹង
នៅតែដាក់ឈុតថ្នាក់។

68
00:08:35,318 --> 00:08:38,756
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Atty ។ Glenda ភ្លាមៗ

69
00:08:38,912 --> 00:08:40,679
អ្នកគួរតែចុះហត្ថលេខារួចហើយ។
យើងនឹងចុះហត្ថលេខាផងដែរ។

70
00:08:40,704 --> 00:08:43,745
ចុះហត្ថលេខាឥឡូវនេះ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង
ធ្វើឱ្យអ្នកដទៃធ្វើដូចគ្នា។

71
00:08:44,041 --> 00:08:46,375
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា OIC សម្រាប់ពេលនេះ។

72
00:08:48,162 --> 00:08:49,688
ធ្វើវាឥឡូវនេះ!

73
00:08:49,713 --> 00:08:51,669
ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាផងដែរ។
អ្នកគួរចុះហត្ថលេខាផងដែរ។

74
00:08:51,694 --> 00:08:53,494
យើងត្រូវការការគាំទ្រពីអ្នកគ្រប់គ្នា។

75
00:09:00,256 --> 00:09:03,333
[និយាយលេង]

76
00:09:03,358 --> 00:09:04,983
តើខ្ញុំគួរចុះហត្ថលេខានៅទីនេះទេ?

77
00:09:06,151 --> 00:09:07,475
វេនរបស់អ្នក។

78
00:09:08,861 --> 00:09:10,991
កុំមកយឺតនៅ Barangay អី?

79
00:09:12,248 --> 00:09:14,943
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
ធម្មតារបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះហើយ។

80
00:09:14,968 --> 00:09:17,833
ហេ ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរង់ចាំ។

81
00:09:17,858 --> 00:09:26,708
[និយាយលេង]

82
00:09:30,988 --> 00:09:36,619
វាមានរយៈពេលមួយឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីអ្នកចុងក្រោយ
បានប្រើកង់បី។

83
00:09:37,524 --> 00:09:38,813
តើវាមានការខូចខាតទេ?

84
00:09:45,088 --> 00:09:46,126
អេដម៉ា។

85
00:09:47,878 --> 00:09:50,061
អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមធ្វើការ។

86
00:09:51,127 --> 00:09:52,994
តម្រៀបខ្លួនឯងចេញ!

87
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
មិនអីទេ?

88
00:09:57,473 --> 00:10:00,322
អ្នកគឺជាបុរសល្អម្នាក់,
អ្នកមិនគួរខ្ជះខ្ជាយនោះទេ។

89
00:10:01,188 --> 00:10:02,807
អ្នកមិនក្មេងជាងវ័យទេ។

90
00:10:04,817 --> 00:10:08,345
អ្នកត្រូវរកប្រាក់ខ្លះ
សូម្បីតែសម្រាប់និរន្តរភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

91
00:10:10,356 --> 00:10:14,001
សន្សំលុយ ទើបអ្នកអាចរៀនបាន។

92
00:10:15,025 --> 00:10:17,674
ជីវិតសព្វថ្ងៃលំបាកហើយ

93
00:10:17,699 --> 00:10:20,564
អ្នកត្រូវបញ្ចប់សញ្ញាបត្រ។

94
00:10:23,033 --> 00:10:30,363
វគ្គសិក្សាពីរឆ្នាំនឹងមាន
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្វែងរកការងារសមរម្យ។

95
00:10:33,796 --> 00:10:35,607
នោះគឺជារឿងមួយ។
ខ្ញុំសោកស្តាយបំផុត។

96
00:10:37,166 --> 00:10:38,166
ពេលណា...

97
00:10:38,802 --> 00:10:42,130
ខ្ញុំមិនបានផ្តល់អាទិភាពដល់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំទេ។
ពេលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។

98
00:10:43,684 --> 00:10:45,724
ខ្ញុំបានផ្តោតលើមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ

99
00:10:46,930 --> 00:10:48,337
ព្រោះវាមានអារម្មណ៍ល្អ។

100
00:10:49,142 --> 00:10:50,391
ខ្ញុំចូលចិត្តមានមួយ។

101
00:10:54,694 --> 00:10:58,924
ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្វី​មួយ​។

102
00:11:04,490 --> 00:11:08,072
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្វែងរកការងារធ្វើ។

103
00:11:12,949 --> 00:11:14,124
ដោយសារតែ…

104
00:11:17,687 --> 00:11:20,007
ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលមានកំណត់របស់ខ្ញុំ
ធ្វើការនៅក្នុងទីផ្សារ,

105
00:11:20,251 --> 00:11:23,736
យើងមិនអាចទ្រទ្រង់បានទេ។
រាល់ការចំណាយប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។

106
00:11:27,418 --> 00:11:33,039
យើងត្រូវបង់ថ្លៃអគ្គិសនី
ទឹក និងអាហារ។

107
00:11:33,814 --> 00:11:37,330
តម្លៃនៅតែបន្តឡើង,
ហើយខ្ញុំកំពុងមានការលំបាក។

108
00:11:38,782 --> 00:11:39,798
ផងដែរ...

109
00:11:41,281 --> 00:11:43,575
យើងមានបញ្ហានៅលើទីផ្សារ។

110
00:11:51,827 --> 00:11:52,877
ហេ!

111
00:11:55,086 --> 00:11:56,142
ហេ!

112
00:11:56,167 --> 00:11:57,199
បាទ ម៉ាក់?

113
00:11:57,545 --> 00:11:59,267
តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

114
00:11:59,878 --> 00:12:02,948
តើអ្នកបានឮគ្រប់រឿងដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

115
00:12:03,371 --> 00:12:04,423
តើនោះជាអ្វី?

116
00:12:05,087 --> 00:12:07,376
សូមទោសខ្ញុំមិនបានឮទេ។

117
00:12:11,848 --> 00:12:14,664
ល្ងង់! ចិត្តអូនអណ្តែតទៀតហើយ!

118
00:12:14,924 --> 00:12:17,657
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​តែង​តែ​ញ័រ​!

119
00:12:17,736 --> 00:12:19,267
រំខានក្មេង!

120
00:12:20,189 --> 00:12:22,290
មិនគួរឱ្យជឿ។

121
00:12:22,916 --> 00:12:25,830
ខ្ញុំមិនដឹងថានៅឯណាទេ។
អ្នកទទួលបានភាពល្ងង់ខ្លៅនោះ។

122
00:12:26,502 --> 00:12:31,314
អ្នក​មាន​អាយុ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ
ដូច្នេះរកការងារធ្វើ!

123
00:12:35,761 --> 00:12:36,822
តើខ្ញុំអាចរកមួយនៅឯណា?

124
00:12:43,361 --> 00:12:44,408
កន្លែងណា?

125
00:12:47,420 --> 00:12:50,920
- អូនគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
-ឈឺណាស់ម៉ាក់!

126
00:12:52,988 --> 00:12:58,243
ឈប់រញ៉េរញ៉ៃទៀតទៅ
អ្នកកំពុងខឹងខ្ញុំ!

127
00:12:59,243 --> 00:13:00,523
Demetrio អូ!

128
00:13:02,108 --> 00:13:05,673
អ្នក​ជា​ក្មេង​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​! គ្រាន់តែញ៉ាំ!

129
00:13:06,182 --> 00:13:07,182
[ដកដង្ហើមធំ]

130
00:14:33,788 --> 00:14:50,028
[ថ្ងូរ]

131
00:14:58,823 --> 00:15:03,065
[ទឹកហូរ]

132
00:16:47,387 --> 00:16:48,693
ករុណា!

133
00:17:12,656 --> 00:17:13,990
ករុណា!

134
00:17:15,909 --> 00:17:17,999
ខ្ញុំចង់នោម។

135
00:17:28,798 --> 00:17:33,967
[ថ្ងូរ]

136
00:17:39,717 --> 00:17:42,764
[ថ្ងូរ]

137
00:17:43,990 --> 00:17:47,459
[ដកដង្ហើមចេញ]

138
00:17:47,484 --> 00:17:48,912
តើអ្នកអាចទទួលបានវាទេ?

139
00:17:53,897 --> 00:17:55,334
[ថ្ងូរ]

140
00:18:04,663 --> 00:18:07,678
[ថ្ងូរ]

141
00:18:12,093 --> 00:18:13,311
ខ្ញុំនឹងទៅផ្សារ។

142
00:18:14,061 --> 00:18:15,623
អញ្ចឹងតើអ្នកទៅផ្សារទេ?

143
00:18:16,400 --> 00:18:18,725
តើយើងត្រូវញ៉ាំអ្វីនៅពេលក្រោយ?

144
00:18:18,890 --> 00:18:23,630
អូខេ តោះ សាច់គោអាំង។

145
00:18:23,716 --> 00:18:32,326
បន្ទាប់មកទិញបង្អែម
អាល់ប៉ាហូជាមួយទឹកដោះគោដូងចម្រុះ។

146
00:18:32,774 --> 00:18:36,154
ដូចគ្នានេះផងដែរ, ទិញប្រេង efficascent និងប្រេងទារក។

147
00:18:36,179 --> 00:18:37,329
តើមានអ្វីទៀត?

148
00:18:37,354 --> 00:18:43,389
ចុងក្រោយ អាហ្វុនសូ សំណព្វចិត្តរបស់ខ្ញុំ!

149
00:18:43,414 --> 00:18:44,670
[សើច]

150
00:18:44,695 --> 00:18:46,529
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
តើអ្នកនឹងឈប់ផឹកទេ?

151
00:18:46,811 --> 00:18:52,803
តើអ្នកដឹងទេថាប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់
តើអ្នកនឹងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន?

152
00:18:54,233 --> 00:18:55,333
នេះគឺច្រើនពេកហើយ។

153
00:18:55,358 --> 00:18:57,233
នោះជារបស់អ្នក។

154
00:18:57,428 --> 00:19:01,553
ខ្ញុំ​មាន​លុយ​ច្រើន​ហើយ​ខ្ញុំ​អត់​ដឹង
របៀបដែលខ្ញុំនឹងចំណាយវាទាំងអស់។

155
00:19:02,774 --> 00:19:03,943
[ដកដង្ហើមធំ]

156
00:19:05,386 --> 00:19:07,116
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។

157
00:19:07,184 --> 00:19:11,490
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសផ្សេងៗ។

158
00:19:12,215 --> 00:19:13,524
ជាការពិតណាស់

159
00:19:15,339 --> 00:19:17,185
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ក្តី​សុបិន​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

160
00:19:17,210 --> 00:19:22,343
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ជា​ក្តី​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ?
គ្មានអ្នកណាក្រៅពីអ្នកទេ!

161
00:19:22,368 --> 00:19:24,258
[សើច]

162
00:19:24,283 --> 00:19:25,982
មកទីនេះ!

163
00:19:26,158 --> 00:19:29,068
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​។

164
00:19:30,029 --> 00:19:31,627
អ្នកនៅទីនេះ។

165
00:19:33,640 --> 00:19:35,935
តើ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​ជា​សះស្បើយ​?

166
00:19:36,587 --> 00:19:37,761
ហេតុអ្វី?

167
00:19:39,313 --> 00:19:43,959
តើអ្នកមិនជឿនោះទេ។
Dick របស់ខ្ញុំនៅតែអាចធ្វើបាន?

168
00:19:43,984 --> 00:19:47,503
ខ្ញុំមាន 11 អ៊ីញនៅចាំទេ?

169
00:19:47,528 --> 00:19:49,529
យើងនឹងទៅដល់ទីនោះ។

170
00:19:50,457 --> 00:19:55,037
កាលនោះខ្ញុំដេកលើគ្រែ
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំអាចឈរបាន។

171
00:19:55,068 --> 00:20:00,107
អ្នកនឹងមិនដែលដឹង,
ខ្ញុំ​អាច​ដើរ​ម្ដង​ទៀត​ហើយ​ថើប​អ្នក។

172
00:20:00,132 --> 00:20:03,178
[សើច]

173
00:20:04,303 --> 00:20:12,939
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកមានតម្លៃ។
បាតដៃរបស់អ្នក វាព្យាបាលខ្ញុំ។

174
00:20:13,866 --> 00:20:18,400
បបូរមាត់របស់អ្នក រាងកាយរបស់អ្នក។

175
00:20:20,463 --> 00:20:21,719
ជាការពិតណាស់។

176
00:20:23,893 --> 00:20:26,400
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំគួរនិយាយបន្ទាប់។

177
00:20:26,533 --> 00:20:27,791
សួរថាតើវាយ៉ាងម៉េច។

178
00:20:27,816 --> 00:20:29,628
- អ្វី?
- សួរថាតើវាយ៉ាងម៉េច។

179
00:20:29,653 --> 00:20:30,532
មក។

180
00:20:30,819 --> 00:20:33,705
ពិនិត្យឌីសរបស់ខ្ញុំ។

181
00:20:35,016 --> 00:20:36,126
វានៅតែដំណើរការ។

182
00:20:36,378 --> 00:20:37,562
តើអ្នកប្រាកដទេ?

183
00:20:37,603 --> 00:20:39,478
កាល​ពី​យប់​មិញ​វា​មាន​មុខងារ។

184
00:20:39,503 --> 00:20:41,838
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

185
00:20:43,295 --> 00:20:49,115
[ថ្ងូរ]

186
00:20:49,140 --> 00:20:50,940
[សើច] ស្រីអាក្រក់!

187
00:20:50,965 --> 00:20:53,013
[សើច]

188
00:20:53,038 --> 00:21:06,343
[ថ្ងូរ]

189
00:21:06,681 --> 00:21:08,171
[ញាក់]

190
00:21:08,196 --> 00:21:13,316
[ថ្ងូរ]

191
00:21:15,017 --> 00:21:16,333
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្រី​អាក្រក់​បែប​នេះ។

192
00:21:16,358 --> 00:21:18,588
[សើច]

193
00:21:18,613 --> 00:21:22,633
[ហត់]

194
00:21:22,658 --> 00:21:25,361
ស្រីអាក្រក់! ស្រីអាក្រក់!

195
00:21:26,423 --> 00:21:27,540
ប្រញាប់ឡើង។

196
00:21:30,384 --> 00:21:31,790
កុំភ្លេចលុយ

197
00:21:48,627 --> 00:21:52,767
មូលហេតុដែលខ្ញុំប្រមូលអ្នកនៅទីនេះ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​ល្អ និង​ដំណឹង​អាក្រក់

198
00:21:52,792 --> 00:21:55,439
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងប្រកាសដំណឹងល្អជាមុនសិន។

199
00:21:56,553 --> 00:22:02,688
ឥឡូវនេះយើងអាចដាក់ឯកសាររួចហើយ
ករណី Estafa ប្រឆាំងនឹង Ofelia Gojar ។

200
00:22:02,713 --> 00:22:06,848
[លើកទឹកចិត្ត]

201
00:22:06,873 --> 00:22:11,291
ឈ្មោះពិតរបស់ Ofelia
គឺ Luzviminda Gawaran។

202
00:22:11,316 --> 00:22:14,638
យើងបានទៅ NBI រួចហើយ
ដើម្បីស៊ើបអង្កេតនាង

203
00:22:14,799 --> 00:22:18,766
ហើយខ្ញុំសន្យាថានាងនឹងទទួលទោស។

204
00:22:18,791 --> 00:22:21,861
យើងនឹងនាំវាទៅតុលាការដើម្បីធានា
that she will be caught.

205
00:22:21,886 --> 00:22:27,403
សូមអរគុណ យើងពិតជាមានអំណរគុណណាស់។
for you, Attorney!

206
00:22:27,428 --> 00:22:29,820
តើ​យើង​អាច​ដឹង​ដំណឹង​អាក្រក់​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?

207
00:22:30,086 --> 00:22:30,899
Right…

208
00:22:30,924 --> 00:22:39,275
ប្រសិនបើយើងមិនទូទាត់ប្រាក់
ជូនលោកស្រី Gonzalo ក្នុងរយៈពេលមួយខែ

209
00:22:39,463 --> 00:22:42,443
យើងនៅតែអាចត្រូវបានបណ្តេញចេញនៅលើទីផ្សារ។

210
00:22:42,468 --> 00:22:45,348
អ្នកដឹងថាយើងកំពុងបង់ប្រាក់ មេធាវី។

211
00:22:45,358 --> 00:22:46,711
We're paying!

212
00:22:46,736 --> 00:22:49,523
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​យើង​នៅ​តែ​អាច​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​?
Our income is low!

213
00:22:49,548 --> 00:22:53,338
- បាទ!
- យើងបង់ថ្លៃប្រចាំខែ!

214
00:22:53,363 --> 00:22:56,063
ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​គេ​បោក​មែន​ទេ?

215
00:22:56,088 --> 00:22:59,043
Ofelia មិនចេះអៀនខ្មាស។
សង្ឃឹម​ថា​នាង​ជាប់​គុក!

216
00:22:59,068 --> 00:23:00,580
បាទ!

217
00:23:00,605 --> 00:23:05,643
នាងធ្លាប់បែបនោះ។
នាងគឺជាអ្នកបោកប្រាស់ដែលមានការបញ្ជាក់។

218
00:23:05,668 --> 00:23:07,955
ខ្ញុំយល់ពីកន្លែងណា
អ្នកទាំងអស់មកពី។

219
00:23:07,980 --> 00:23:10,713
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនឹងពន្លឿន
ការបង្កើតលិខិតទាមទារ។

220
00:23:10,738 --> 00:23:16,978
យើងនឹងដាក់ញត្តិ
ប្រឆាំងនឹង Luzviminda Gawaran ។

221
00:23:17,003 --> 00:23:20,166
តើ​យើង​គួរ​រង់​ចាំ​ដល់​ពេល​ណា​មេធាវី?

222
00:23:20,191 --> 00:23:20,948
នៅទីនេះ។

223
00:23:20,973 --> 00:23:23,369
មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុង
ទីផ្សារបានចុះហត្ថលេខារួចហើយ។

224
00:23:25,206 --> 00:23:27,830
សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

225
00:23:30,939 --> 00:23:32,513
[ចង្រិតស្រែក]

226
00:23:32,655 --> 00:23:33,869
អេដម៉ា!

227
00:23:34,024 --> 00:23:35,523
មកទីនេះ។

228
00:23:35,548 --> 00:23:42,158
តើអ្នកអាចម៉ាស្សាក្បាលខ្ញុំបានទេ?
ស្មា និងក?

229
00:23:42,183 --> 00:23:43,642
មិនអីទេម៉ាក់។

230
00:23:52,192 --> 00:23:56,470
គ្រាន់តែដាក់សម្ពាធនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះ។

231
00:23:57,184 --> 00:24:00,095
- ហើយដាក់ប្រេងតិច។
- Yes mom.

232
00:24:09,079 --> 00:24:10,166
ម៉ាក់។

233
00:24:10,191 --> 00:24:11,361
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

234
00:24:12,827 --> 00:24:14,235
ខ្ញុំអាយុ ៤៤ ឆ្នាំ ហេតុអ្វី?

235
00:24:15,667 --> 00:24:19,597
បើប៉ានៅរស់
how old would he be?

236
00:24:20,278 --> 00:24:25,218
ប៉ារបស់អ្នកមានអាយុច្រើនជាងខ្ញុំដប់ប្រាំឆ្នាំ។

237
00:24:25,528 --> 00:24:27,563
- Fifteen?
-បាទ!

238
00:24:27,798 --> 00:24:30,259
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដួល
សម្រាប់មនុស្សចាស់ជាងអ្នក?

239
00:24:31,352 --> 00:24:34,603
Just shut up and focus
on what you’re doing.

240
00:24:35,058 --> 00:24:36,889
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ឈឺ។

241
00:24:40,389 --> 00:24:41,705
អ្នកដឹងទេ

242
00:24:42,341 --> 00:24:44,104
when it comes to women.

243
00:24:45,030 --> 00:24:53,509
នៅពេលដែលដៃគូរបស់ពួកគេនៅក្មេង
or of the same age.

244
00:24:53,538 --> 00:24:55,199
ពួកគេគ្រាន់តែឈឺក្បាល។

245
00:24:55,518 --> 00:24:58,648
ដោយសារតែពួកគេមិនទាន់ពេញវ័យ និងក្មេង។

246
00:24:59,094 --> 00:25:01,038
ពួកគេគ្រាន់តែជាបញ្ហាមួយទៀត។

247
00:25:01,404 --> 00:25:05,201
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលបុរសកាន់តែចាស់

248
00:25:05,226 --> 00:25:08,276
ពួកគេដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

249
00:25:09,508 --> 00:25:12,533
ព្រោះ​គេ​នឹង​មើល​ថែ​អ្នក

250
00:25:13,526 --> 00:25:15,876
ហើយពួកគេយល់ពីអ្នក។

251
00:25:16,388 --> 00:25:17,946
ដោយសារតែ...

252
00:25:18,401 --> 00:25:20,908
ពួកគេបើកចិត្តទូលាយ។

253
00:25:21,448 --> 00:25:24,275
ពួកគេមានបទពិសោធន៍ច្រើន។

254
00:25:33,134 --> 00:25:35,588
អ្នកដឹងទេ ឪពុករបស់អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។

255
00:25:37,568 --> 00:25:42,705
យើងមិនដែលប្រយុទ្ធទេ។

256
00:25:43,508 --> 00:25:47,955
គាត់យល់ពីខ្ញុំនិង
អត់ធ្មត់ជាមួយខ្ញុំណាស់។

257
00:25:47,980 --> 00:25:49,611
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកយើង
រីករាយជាមួយគ្នា។

258
00:25:51,900 --> 00:25:54,358
តើខ្ញុំមានអាយុប៉ុន្មានម្តងទៀត
តើឪពុកខ្ញុំស្លាប់នៅពេលណា?

259
00:25:55,997 --> 00:25:59,007
កាលនោះអ្នកមានអាយុជិតពីរឆ្នាំហើយ។

260
00:25:59,243 --> 00:26:01,448
អ្នកនៅតែឆោតល្ងង់។

261
00:26:04,058 --> 00:26:05,791
តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?

262
00:26:10,448 --> 00:26:11,558
គាំងបេះដូង។

263
00:26:13,768 --> 00:26:15,588
ហេតុអ្វីបានជាគាត់គាំងបេះដូង?

264
00:26:19,412 --> 00:26:21,827
វាបានកើតឡើងខណៈពេលដែលយើងកំពុងបង្កើតស្នេហា។

265
00:26:22,128 --> 00:26:25,289
ឈប់សួរច្រើនពេកបានទេ?

266
00:26:26,125 --> 00:26:28,095
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺក្បាល។

267
00:26:36,232 --> 00:26:37,242
ម៉ាក់?

268
00:26:38,302 --> 00:26:39,939
ចុះពេលនេះ?

269
00:26:41,062 --> 00:26:45,132
ស្គាល់​អត្ថន័យ​នៃ​គុណធម៌​ទេ?

270
00:26:45,393 --> 00:26:48,287
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​កុំ​ឲ្យ​សួរ​សំណួរ​ខ្ញុំ​ទៀត។

271
00:26:48,638 --> 00:26:51,705
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមើល។

272
00:26:59,089 --> 00:27:08,095
មែនទេពេលដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍
នរណាម្នាក់ដោយសារតែភាពទាក់ទាញរបស់នាងមែនទេ?

273
00:27:09,294 --> 00:27:12,908
ស្រែកខ្លាំងៗ!
អ្នកនិយាយច្រើនពេក!

274
00:27:13,423 --> 00:27:18,742
ម៉េច​មិន​ចេះ​ម៉ាស្សា​ខ្ញុំ?
មិនអីទេ! គ្រាន់តែទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

275
00:27:18,767 --> 00:27:20,829
- ខ្ញុំនឹងឈប់ឥឡូវនេះ។
- What is up with you?

276
00:27:20,854 --> 00:27:22,767
ខ្ញុំកម្រសុំឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំណាស់។

277
00:27:22,994 --> 00:27:24,572
បាទ បាទ។

278
00:27:25,067 --> 00:27:27,409
នៅទីនោះនៅលើស្មា។

279
00:27:27,434 --> 00:27:28,434
មិនអីទេ។

280
00:27:29,376 --> 00:27:32,673
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំសម្រាកម្តងបានទេ?

281
00:27:33,064 --> 00:27:34,488
អ្នកបន្តសួរសំណួរ។

282
00:27:38,578 --> 00:27:43,470
[ថ្ងូរ]

283
00:27:43,495 --> 00:28:04,265
[sensual song playing]

284
00:28:34,558 --> 00:28:45,418
[ថ្ងូរ]

285
00:28:45,428 --> 00:29:06,428
[rain pouring]

286
00:29:56,661 --> 00:29:57,667
ហេ!

287
00:30:00,458 --> 00:30:02,159
I’m not peeking.

288
00:30:02,760 --> 00:30:07,385
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកពពែរបស់ខ្ញុំ។
I just slipped, sorry.

289
00:30:07,681 --> 00:30:08,681
ហេ!

290
00:30:09,162 --> 00:30:10,268
អ្នកល្ងង់!

291
00:30:11,438 --> 00:30:12,388
ហេតុអ្វី?

292
00:30:12,413 --> 00:30:13,383
តើអ្នកនឹងទុកវាចោលបែបនេះទេ?

293
00:30:14,510 --> 00:30:15,776
Fix that!

294
00:30:38,575 --> 00:30:40,526
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងមើលខ្ញុំ

295
00:30:41,763 --> 00:30:42,791
អ្វី?

296
00:30:43,067 --> 00:30:44,284
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ!

297
00:30:44,997 --> 00:30:47,112
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកពពែរបស់ខ្ញុំ។

298
00:30:49,498 --> 00:30:54,628
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន់​របស់​ឯង​រឹង​រហូត​ដល់​ឥឡូវ?

299
00:30:58,404 --> 00:31:00,404
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

300
00:31:01,034 --> 00:31:03,094
តើ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ឆោត​ទេ?

301
00:31:09,398 --> 00:31:10,578
បង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ។

302
00:31:15,130 --> 00:31:17,230
- អ្វី?
- យកវាចេញ។

303
00:31:18,465 --> 00:31:19,619
អ្វី?

304
00:31:21,124 --> 00:31:22,234
នោះ។

305
00:31:26,026 --> 00:31:29,323
យកវាចេញ,
ឬខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ?

306
00:32:11,478 --> 00:32:15,764
[ថ្ងូរ]

307
00:32:38,116 --> 00:32:44,170
[ហត់, ថ្ងូរ]

308
00:33:19,660 --> 00:33:29,533
[ថ្ងូរ]

309
00:33:29,936 --> 00:33:33,314
[ចង្រិតស្រែក]

310
00:33:33,339 --> 00:33:35,866
ញ៉ាំម៉ាក់ ម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់

311
00:33:35,937 --> 00:33:37,913
[ចង្រិតស្រែក]

312
00:33:40,117 --> 00:33:42,022
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់។

313
00:33:44,206 --> 00:33:46,351
អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

314
00:33:47,187 --> 00:33:48,763
អ្នកកាន់តែសង្ហា។

315
00:33:49,478 --> 00:33:51,390
ព្រោះឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងងូតទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

316
00:33:51,415 --> 00:33:53,255
[សើច]

317
00:33:53,280 --> 00:33:55,749
ពីមុនអ្នកគ្រាន់តែងូតទឹកម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

318
00:33:56,055 --> 00:33:57,175
តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ?

319
00:33:57,622 --> 00:34:00,692
ជាការពិត អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យជួសជុលខ្លួនឯង។

320
00:34:04,415 --> 00:34:05,474
ដឹង​អី​ទេ?

321
00:34:07,205 --> 00:34:09,275
ខ្ញុំចាំឪពុករបស់អ្នក។

322
00:34:09,473 --> 00:34:10,473
ម៉េចមក?

323
00:34:10,498 --> 00:34:12,378
ដោយសារតែគាត់ក៏ទាន់សម័យផងដែរ។

324
00:34:14,265 --> 00:34:19,303
គាត់ស្អាត ទាន់សម័យ
តែងតែមានក្លិនល្អ។

325
00:34:19,328 --> 00:34:22,904
សូម្បី​តែ​ស្បែក​ជើង​របស់​គាត់​ក៏​ស្អាត ហើយ​ភ្លឺ​ខ្លាំង​ដែរ។

326
00:34:23,106 --> 00:34:26,748
ទោះ​បី​ជា​គាត់​នៅ​តែ​ទាក់​ទង​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ។

327
00:34:29,586 --> 00:34:30,616
រង់ចាំបន្តិច។

328
00:34:30,767 --> 00:34:32,693
តើអ្នកកំពុងជួបនរណាម្នាក់ទេ?

329
00:34:36,123 --> 00:34:38,420
- ហេ!
- ទេ ខ្ញុំ​មិន​ទាក់​ទង​អ្នក​ណា​ទេ គ្រាន់​តែ​ញ៉ាំ។

330
00:34:39,286 --> 00:34:41,256
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំបូន្មានមួយចំនួន។

331
00:34:41,548 --> 00:34:45,508
កុំបំផ្លាញខ្លួនឯងព្រោះតែស្រី។

332
00:34:45,985 --> 00:34:48,166
មានក្មេងស្រីជាច្រើននៅទីនោះ

333
00:34:48,191 --> 00:34:50,373
អ្នកនៅតែអាចជ្រើសរើសបាន។
ដោយសារតែអ្នកនៅក្មេង។

334
00:34:51,671 --> 00:34:53,255
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។

335
00:34:53,386 --> 00:34:59,396
កុំរំខានខ្ញុំ,
ខ្ញុំនៅតែផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នក។

336
00:34:59,869 --> 00:35:01,226
ស្តាប់ខ្ញុំ។

337
00:35:02,333 --> 00:35:05,600
កុំបំផ្លាញខ្លួនឯងសម្រាប់ក្មេងស្រី។

338
00:35:05,970 --> 00:35:12,350
"ប្រយ័ត្ននឹងការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកក្នុងជីវិត"

339
00:35:12,375 --> 00:35:13,958
តើអ្នកមិនមានដំបូន្មានថ្មីទេ?

340
00:35:16,133 --> 00:35:21,256
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ មកទីនេះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចច្របាច់អ្នក។

341
00:35:21,281 --> 00:35:22,759
តោះញ៉ាំអីម៉ាក់។

342
00:35:22,784 --> 00:35:25,701
អូ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!

343
00:35:28,448 --> 00:35:30,358
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានមួយគីឡូក្រាម។
- មួយ​គីឡូ​លោក​ស្រី?

344
00:35:33,162 --> 00:35:35,162
សូមអរគុណ!

345
00:35:37,467 --> 00:35:42,693
[និយាយលេង]

346
00:35:47,325 --> 00:35:52,255
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា
សមាជិកនៃសហករណ៍។

347
00:35:52,280 --> 00:35:55,389
ខ្ញុំ​ជា​មេធាវី Glenda Uy

348
00:35:55,414 --> 00:36:01,256
ខ្ញុំគ្រាន់តែរំលឹកអ្នកគ្រប់គ្នាប៉ុណ្ណោះ។
យើង​នឹង​ជួប​ប្រជុំ​នៅ​ម៉ោង​១២​ថ្ងៃត្រង់។

349
00:36:01,281 --> 00:36:08,186
វានិយាយអំពីលិខិតទាមទារ
ប្រឆាំងនឹង Luzviminda Gawaran ។

350
00:36:09,888 --> 00:36:11,479
ចុះ​បើ​ម្ដាយ​ត្រឡប់​មក​វិញ?

351
00:36:11,504 --> 00:36:14,668
ទេ នាងនឹងមិនទេ នាងនៅតែស្ថិតក្នុងការប្រជុំ។

352
00:36:14,693 --> 00:36:17,503
[ថ្ងូរ]

353
00:36:17,528 --> 00:36:20,225
តើខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ?

354
00:36:20,250 --> 00:36:21,420
ជាការពិតណាស់មិនមែន

355
00:36:21,445 --> 00:36:27,255
ខ្ញុំមានមិត្តប្រុសម្នាក់នៅផ្ទះ
ផ្លូវ ហើយអ្នកនៅទីនេះនៅផ្សារ។

356
00:36:28,052 --> 00:36:32,271
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ អ្នកកម្រទៅទីនេះណាស់។

357
00:36:32,296 --> 00:36:36,393
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បានបែបនេះទេ។
ការរៀបចំ, ស្វែងរកអ្នកថ្មី។

358
00:36:36,418 --> 00:36:39,508
[ថ្ងូរ]

359
00:36:39,533 --> 00:36:44,453
មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក

360
00:36:46,116 --> 00:36:47,811
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺនៅពេលនោះ។

361
00:36:50,013 --> 00:36:51,475
តើអ្នករីករាយនឹងរឿងនេះទេ?

362
00:36:52,200 --> 00:36:53,545
មិនអីទេ។

363
00:36:54,498 --> 00:36:57,558
វាពិបាកក្នុងការផ្លាស់ទីនៅកន្លែងនេះ។

364
00:36:57,583 --> 00:37:01,670
យ៉ាងហោចណាស់យើងមានកន្លែងមួយដើម្បី fuck,
អ្នកត្អូញត្អែរច្រើនពេក។

365
00:37:03,967 --> 00:37:07,404
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?
តើខ្ញុំអាចទិញអ្វីមួយបានទេ?

366
00:37:09,178 --> 00:37:11,404
ភ្នាល់?

367
00:37:11,826 --> 00:37:13,568
បន្តិចទៀត!

368
00:37:16,320 --> 00:37:17,320
ហេ Karisma ។

369
00:37:17,345 --> 00:37:19,255
តើខ្ញុំអាចទទួលបានម៉ាកយីហោមួយដបបានទេ?

370
00:37:40,967 --> 00:37:43,037
ពូនៅតែមិនឈប់ផឹកមែនទេ?

371
00:37:43,407 --> 00:37:48,139
ត្រូវហើយ គាត់មិនចង់ចាកចេញទេ។
គាត់បាននិយាយថាវាធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត។

372
00:37:49,113 --> 00:37:53,818
មនុស្សចាស់ពិតជារឹងរូសណាស់។
អញ្ចឹងតើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

373
00:37:53,897 --> 00:37:59,224
ឥឡូវនេះគាត់អាចដើរបានបន្តិច
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគាំទ្រគាត់។

374
00:37:59,301 --> 00:38:01,543
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការតស៊ូរបស់អ្នក។

375
00:38:01,568 --> 00:38:04,418
គួរតែអោយគាត់ឈប់ផឹក
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនមានការលំបាកទេ។

376
00:38:04,639 --> 00:38:06,893
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

377
00:38:06,918 --> 00:38:08,868
នាងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ។

378
00:38:09,627 --> 00:38:11,627
បាទ ខ្ញុំបានឃើញនាងមុន។

379
00:38:11,978 --> 00:38:14,388
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹងបណ្តេញចេញ
អ្នកលក់ទាំងអស់នៅទីនេះ។

380
00:38:14,413 --> 00:38:15,463
អ្វី?

381
00:38:16,105 --> 00:38:20,153
ដោយសារ​បំណុល​សហករណ៍​ជំពាក់
ដល់ម្ចាស់ផ្សារនេះ។

382
00:38:20,178 --> 00:38:21,448
បីលាន!

383
00:38:21,473 --> 00:38:23,493
អ្វី? បីលាន?

384
00:38:24,001 --> 00:38:27,904
ប្រធានប្រមូល
ការជួលរបស់ពួកគេរាល់ខែ។

385
00:38:27,929 --> 00:38:30,467
ប៉ុន្តែតាមមើលទៅនាងមិនបានធ្វើទេ។
ប្រគល់វាទៅម្ចាស់។

386
00:38:30,712 --> 00:38:33,662
នាងយកលុយទាំងអស់
ហើយឥឡូវនេះកំពុងលាក់ខ្លួន។

387
00:38:34,296 --> 00:38:36,452
ម៉ាក់ពិតជាព្រួយបារម្ភណាស់។

388
00:38:37,271 --> 00:38:40,623
ព្រោះប្រសិនបើពួកគេមិនអាច
ដើម្បីសងបំណុលបីលាន។

389
00:38:41,030 --> 00:38:43,451
ពួកគេនឹងទៅទីនេះដើម្បីសេចក្តីសុខ។

390
00:38:43,601 --> 00:38:45,161
បីលាន?

391
00:38:45,186 --> 00:38:47,255
តើពួកគេនឹងរកកន្លែងណា
ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ទៅ​?

392
00:38:47,280 --> 00:38:48,904
នេះគឺជាទីផ្សារតែមួយគត់នៅទីនេះ។

393
00:38:50,548 --> 00:38:52,478
បីលាន?

394
00:38:53,379 --> 00:38:56,396
តើអ្នកមានលុយបែបនេះទេ?
ប្រហែលជាអ្នកអាចខ្ចីពួកគេខ្លះ?

395
00:38:57,646 --> 00:39:00,889
[ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

396
00:39:00,914 --> 00:39:02,357
មិនអីទេ។

397
00:39:07,584 --> 00:39:10,467
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមាន់របស់អ្នក?

398
00:39:11,296 --> 00:39:13,236
គ្រាន់តែបូមម្តងទៀត។

399
00:39:13,261 --> 00:39:16,361
មក បឺត។

400
00:39:19,528 --> 00:39:23,508
[ថ្ងូរ] ច្រើនទៀត។

401
00:39:42,842 --> 00:39:45,186
[ឆ្កែព្រុស]

402
00:39:45,216 --> 00:39:47,607
នេះជាការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក សូមអរគុណ!

403
00:40:36,451 --> 00:40:37,508
ករុណា!

404
00:40:49,068 --> 00:40:50,068
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

405
00:40:50,126 --> 00:40:51,216
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

406
00:40:51,672 --> 00:40:53,262
គាត់នៅតែដេកលក់។

407
00:40:53,678 --> 00:41:00,388
[ការ​លេង​តន្ត្រី​មនោសញ្ចេតនា​]

408
00:41:04,409 --> 00:41:05,706
គាត់ប្រហែលជាភ្ញាក់ឡើង។

409
00:41:06,409 --> 00:41:07,597
ទេ គាត់នឹងមិនទេ។

410
00:41:13,253 --> 00:41:14,613
មិនមែននៅទីនេះទេ។

411
00:41:25,754 --> 00:41:26,943
អ្នកមានបង្គន់នៅទីនេះ

412
00:41:26,968 --> 00:41:28,873
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅងូតទឹកនៅខាងក្រៅ?

413
00:41:28,898 --> 00:41:30,535
ទឹកនៅទីនេះគឺកខ្វក់។

414
00:41:30,560 --> 00:41:31,636
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​យក​ទឹក​។

415
00:41:31,661 --> 00:41:32,769
ចូរ​ធ្វើ​វា​ឲ្យ​បាន​លឿន។

416
00:41:47,448 --> 00:42:16,343
[ថ្ងូរ]

417
00:42:16,368 --> 00:42:17,458
ករុណា!

418
00:42:17,483 --> 00:42:38,483
[ថ្ងូរ]

419
00:42:39,788 --> 00:42:47,397
[ថ្ងូរ]

420
00:42:47,458 --> 00:42:48,488
ករុណា!

421
00:42:48,513 --> 00:42:53,553
[ហត់]

422
00:42:55,959 --> 00:42:56,959
ហេតុអ្វី?

423
00:42:58,354 --> 00:42:59,803
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

424
00:43:04,148 --> 00:43:06,138
ដោយសារតែក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ។

425
00:43:07,343 --> 00:43:09,592
ហេតុអ្វី? តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វី?

426
00:43:09,974 --> 00:43:12,076
មិនអីទេ ធ្វើកាហ្វេឱ្យខ្ញុំមួយពែង។

427
00:43:15,263 --> 00:43:16,469
ចុះពេលនេះ?

428
00:43:19,602 --> 00:43:20,618
[ដកដង្ហើមធំ]

429
00:43:20,643 --> 00:43:22,753
ខ្ញុំនឹងដាំទឹកជាមុនសិន។

430
00:43:22,778 --> 00:43:24,155
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកក្នុងរយៈពេលមួយវិនាទី។

431
00:43:25,185 --> 00:43:27,670
ចូលទៅកាន់វាភ្លាម។

432
00:43:28,391 --> 00:43:31,371
ហើយខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើវា សូមមកទីនេះ។

433
00:43:34,147 --> 00:43:37,264
ខ្ញុំនឹកអ្នក អ្នកដឹងទេ?

434
00:43:41,177 --> 00:43:42,736
អ្នកស្អាតណាស់។

435
00:43:46,463 --> 00:43:47,453
រង់ចាំ។

436
00:43:47,478 --> 00:43:48,959
ខ្ញុំនឹងធ្វើចានជាមុន។

437
00:44:18,393 --> 00:44:23,483
[ដាំទឹកពុះ]

438
00:44:23,508 --> 00:44:24,368
ហេ!

439
00:44:24,393 --> 00:44:29,912
[ដាំទឹកពុះ]

440
00:44:42,765 --> 00:44:43,795
អង្គុយនៅទីនោះ។

441
00:44:44,557 --> 00:44:48,241
[ការ​លេង​តន្ត្រី​មនោសញ្ចេតនា​]

442
00:44:59,539 --> 00:45:01,249
[ការតោងដែក]

443
00:45:01,899 --> 00:45:03,912
តើនោះជាអ្វី?

444
00:45:04,428 --> 00:45:05,518
វាគ្មានអ្វីសោះ។

445
00:45:06,319 --> 00:45:14,449
[ថ្ងូរ]

446
00:45:19,428 --> 00:45:28,438
[ថ្ងូរ]

447
00:45:28,463 --> 00:45:30,543
អស់ពេលហើយ! ខ្ញុំមិនអាចចាប់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំបានទេ។

448
00:45:33,021 --> 00:45:34,442
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

449
00:46:09,045 --> 00:46:10,255
អេដម៉ា?

450
00:46:11,331 --> 00:46:12,366
អេដម៉ា?

451
00:46:14,670 --> 00:46:15,870
ម៉ាក់មិននៅទីនេះទេ។

452
00:46:16,828 --> 00:46:18,144
អ្វី?

453
00:46:18,169 --> 00:46:20,291
ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅផ្សារ។

454
00:46:20,520 --> 00:46:22,475
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​នឹង​ធ្វើ​ក្រចក។

455
00:46:23,198 --> 00:46:24,378
យើងគ្មានលុយទេ

456
00:46:24,858 --> 00:46:26,488
តើនាងនឹងធ្វើក្រចករបស់នាងទេ?

457
00:46:28,275 --> 00:46:29,592
អ្នកគឺអវិជ្ជមានពេក។

458
00:46:30,342 --> 00:46:32,786
នេះធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។

459
00:46:40,130 --> 00:46:42,653
អ្នកពិតជាមើលទៅដូចអ្នកលេងមែន

460
00:46:43,827 --> 00:46:45,717
តើអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើមែនទេ?

461
00:46:46,287 --> 00:46:47,943
គ្រាន់តែរង់ចាំនាងនៅទីនេះ។

462
00:46:48,065 --> 00:46:50,560
ស្នាក់នៅទីនេះមួយរយៈ។

463
00:46:51,383 --> 00:46:53,403
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​អន់​ចិត្ត​យ៉ាង​នេះ?

464
00:46:57,333 --> 00:46:59,989
មកទីនេះនិយាយគ្នាសិន។

465
00:47:00,014 --> 00:47:03,185
ចាប់តាំងពីម្តាយរបស់អ្នកមិនទាន់នៅទីនេះ។

466
00:47:03,935 --> 00:47:04,935
មែនទេ?

467
00:47:05,938 --> 00:47:08,317
ឈប់​ធ្វើ​មុខ​ទៀត។

468
00:47:09,480 --> 00:47:12,280
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានដើម្បីឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត?

469
00:47:13,194 --> 00:47:16,224
វាអាស្រ័យលើអ្នក។
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

470
00:47:16,399 --> 00:47:17,786
ចុះអ្នកវិញ?

471
00:47:18,592 --> 00:47:20,286
ចុះបើខ្ញុំនិយាយ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

472
00:47:25,538 --> 00:47:27,060
នេះ?

473
00:47:31,430 --> 00:47:32,833
ទៅមុខ។

474
00:47:33,044 --> 00:47:34,884
ញ៉ាំវា។

475
00:47:35,693 --> 00:47:49,593
[ថ្ងូរ]

476
00:48:19,251 --> 00:48:21,587
តើអ្នកចង់បានវាទេ?

477
00:48:21,612 --> 00:48:25,032
[ផ្ទុះ]

478
00:48:56,573 --> 00:48:58,463
ព្រះអើយ! តើខ្ញុំទុកអ្នករង់ចាំទេ?

479
00:48:58,488 --> 00:49:02,408
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យហៅ
មុនពេលទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

480
00:49:02,438 --> 00:49:06,430
ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។
តាមពិតទៅ ខ្ញុំហៀបនឹងហៅអ្នក។

481
00:49:06,455 --> 00:49:09,290
រង់ចាំមួយវិនាទី។ ខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីទៅបន្ទប់ទឹក។

482
00:49:10,307 --> 00:49:13,317
ចាំ! Edmar នៅខាងក្នុង។

483
00:49:14,950 --> 00:49:18,712
អេដម៉ា! ប្រញាប់ឡើង! ខ្ញុំត្រូវនោម!

484
00:49:25,423 --> 00:49:27,403
មកទីនេះ។

485
00:49:27,428 --> 00:49:37,348
[និយាយលេង]

486
00:49:37,373 --> 00:49:40,303
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​យូរ​ដូច្នេះ?
ខ្ញុំពិតជាត្រូវនោម!

487
00:49:40,899 --> 00:49:42,852
ព្រះអើយ ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។

488
00:49:42,877 --> 00:49:46,274
ប្រាកដណាស់ សូមទៅខាងមុខ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។

489
00:49:46,299 --> 00:49:47,508
មិនអីទេ។

490
00:49:54,468 --> 00:50:04,456
[ភ្លៀងធ្លាក់]

491
00:50:04,468 --> 00:50:13,358
[ផ្គររន្ទះ]

492
00:51:26,398 --> 00:51:29,558
[សើច]

493
00:51:40,662 --> 00:51:42,328
ស្អាត!

494
00:51:45,278 --> 00:51:49,428
ឯង​ជា​ស្រី​អាក្រក់​ម្ល៉េះ​! [សើច]

495
00:51:51,454 --> 00:51:54,504
ស្រីអាក្រក់!

496
00:52:01,951 --> 00:52:03,492
[ដកដង្ហើមធំ]

497
00:52:27,498 --> 00:52:38,438
[ស្រមុក]

498
00:53:40,237 --> 00:53:41,593
ស្នាក់នៅទីនេះ។

499
00:54:25,769 --> 00:54:27,256
ការីម៉ា។

500
00:54:29,503 --> 00:54:31,881
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត?

501
00:54:32,148 --> 00:54:35,741
គាត់កំពុងដេកហើយ។
អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

502
00:55:19,508 --> 00:55:21,478
កុំបង្កើតសំលេងរំខាន។

503
00:55:21,503 --> 00:55:23,467
អ្នករាំល្អណាស់។

504
00:55:24,284 --> 00:55:26,006
ខ្ញុំបានមើលអ្នកមួយរយៈមុន។

505
00:55:34,530 --> 00:55:43,350
[ថ្ងូរ]

506
00:55:45,499 --> 00:55:53,069
[ថ្ងូរ]

507
00:55:54,897 --> 00:56:02,186
[ថ្ងូរ]

508
00:56:02,272 --> 00:56:05,303
[ហត់]

509
00:56:21,518 --> 00:56:22,863
តើអ្នកបានទៅណា?

510
00:56:25,490 --> 00:56:26,570
គ្មានកន្លែងណាទេ។

511
00:56:27,496 --> 00:56:29,586
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំសួរអ្នកតើអ្នកទៅណា?

512
00:56:30,528 --> 00:56:32,721
ឡើងលើភ្នំ។

513
00:56:32,746 --> 00:56:35,567
ខ្ញុំទើបតែពិនិត្យបំពង់ទឹក

514
00:56:36,183 --> 00:56:38,632
ឈប់និយាយលេងទៅ Edmar!
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក!

515
00:56:43,478 --> 00:56:44,715
[ដកដង្ហើមធំ]

516
00:57:10,482 --> 00:57:14,059
មេធាវីតើអ្នកអាចធ្វើបានទេ ...

517
00:57:14,138 --> 00:57:15,856
ឆន្ទៈចុងក្រោយ និងសក្ខីកម្មដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

518
00:57:15,881 --> 00:57:19,840
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​មុន​ពេល​មាន​ជំងឺ​ដាច់​សរសៃឈាម​ខួរក្បាល។

519
00:57:20,656 --> 00:57:21,676
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

520
00:57:21,701 --> 00:57:22,754
ប្រាកដ។

521
00:57:25,140 --> 00:57:27,606
ដូច្នេះដោយផ្អែកលើអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ ...

522
00:57:27,889 --> 00:57:33,453
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យទាំងអស់របស់អ្នក។
មរតក និងការសន្សំធនាគារ។

523
00:57:33,478 --> 00:57:35,846
វាគឺមានតម្លៃ 20 លាន។

524
00:57:35,871 --> 00:57:36,957
បាទ។

525
00:57:37,176 --> 00:57:41,262
ហើយទាំងអស់នេះនឹងត្រូវបានទទួលមរតកដោយ
កូនស្រីចិញ្ចឹមរបស់អ្នក

526
00:57:41,310 --> 00:57:43,691
ម៉ារីយ៉ា Karisma Oliveria ។

527
00:57:43,716 --> 00:57:45,598
- តើត្រូវទេ?
- បាទ, ទាំងអស់។

528
00:57:45,669 --> 00:57:46,902
បាទ។

529
00:57:48,629 --> 00:57:51,498
- តើនាងនៅទីនេះទេ?
- WHO? Karisma?

530
00:57:51,769 --> 00:57:53,488
ករុណា! មក!

531
00:57:54,161 --> 00:57:55,221
មកទីនេះ!

532
00:57:59,954 --> 00:58:05,745
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។
ទៅកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Karisma ។

533
00:58:05,770 --> 00:58:08,523
គាត់គឺជាមេធាវី Jimmy ។

534
00:58:08,548 --> 00:58:10,523
លោក Jimmy Acosta ។

535
00:58:10,548 --> 00:58:15,676
គាត់នឹងរៀបចំឆន្ទៈ និងសក្ខីកម្មចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

536
00:58:19,340 --> 00:58:20,508
ដូច្នេះ…

537
00:58:20,518 --> 00:58:21,613
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

538
00:58:22,379 --> 00:58:23,483
ខ្ញុំអាយុ 22 ឆ្នាំ។

539
00:58:23,508 --> 00:58:24,777
អូអ្នកមានអាយុ 22 ឆ្នាំ។

540
00:58:26,290 --> 00:58:28,059
តើអ្នកមាន…

541
00:58:29,473 --> 00:58:32,121
ប្តី? កូន?

542
00:58:32,146 --> 00:58:34,840
- មិត្តប្រុស?
- ទេ នាងមិនមានទេ។

543
00:58:35,104 --> 00:58:38,164
ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតទេព្រោះ
នាងនៅរៀននៅឡើយ។

544
00:58:38,418 --> 00:58:39,801
នាងនឹងបញ្ចប់ការសិក្សារបស់នាង។

545
00:58:41,250 --> 00:58:43,205
- រៀន?
- បាទ។

546
00:58:44,801 --> 00:58:46,745
តើអ្នកកំពុងរៀនវគ្គសិក្សាអ្វី?

547
00:58:46,770 --> 00:58:47,913
គិលានុបដ្ឋាយិកា។

548
00:58:48,180 --> 00:58:50,130
អីយ៉ា ថែទាំ។

549
00:58:50,155 --> 00:58:53,098
បាទ ប៉ុន្តែនាងឈប់រៀន
ដោយសារតែខ្ញុំឈឺ។

550
00:58:53,123 --> 00:58:56,395
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រាប់នាង
ថែរក្សាខ្ញុំជាមុនសិន។

551
00:58:56,844 --> 00:59:00,043
ប៉ុន្តែឆ្នាំសិក្សាខាងមុខនេះ
នាងនឹងបន្តការសិក្សា។

552
00:59:03,227 --> 00:59:05,793
មួយវិនាទី។
តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី មេធាវី?

553
00:59:06,002 --> 00:59:08,017
កាហ្វេ? ទឹកផ្លែឈើ?

554
00:59:09,215 --> 00:59:11,295
ទឹកផ្លែឈើ។

555
00:59:12,098 --> 00:59:14,208
មិនអីទេ។ ឱ្យគាត់ផឹកទឹក

556
00:59:23,082 --> 00:59:25,450
តើនាងក្លាយជាយ៉ាងណា
កូនស្រីចិញ្ចឹមរបស់អ្នក?

557
00:59:25,989 --> 00:59:31,099
ខ្ញុំនៅជិតគ្រួសារ Karisma ។

558
00:59:33,413 --> 00:59:35,270
ឪពុករបស់នាង

559
00:59:35,295 --> 00:59:38,453
បានធ្វើការឱ្យ
ខ្ញុំជាអ្នកតាក់តែង។

560
00:59:38,478 --> 00:59:40,682
- ខ្ញុំជាស្ថាបត្យករ។
- ខ្ញុំឃើញ។

561
00:59:40,707 --> 00:59:45,215
ខ្ញុំមានអាជីវកម្មមួយ
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកម៉ៅការសំណង់។

562
00:59:45,240 --> 00:59:46,848
និយាយម្យ៉ាងទៀត ។

563
00:59:47,213 --> 00:59:49,558
មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​និង
គ្រួសាររបស់នាងបានជិតស្និទ្ធ

564
00:59:49,583 --> 00:59:56,125
គឺ​ដោយ​សារ​មង្គល​ការ​របស់​មិត្ត​រួម​ម្នាក់។

565
00:59:56,359 --> 00:59:58,101
បន្ទាប់ពីនោះ

566
00:59:58,358 --> 01:00:01,778
ខ្ញុំតែងតែទៅលេងផ្ទះរបស់ពួកគេ។

567
01:00:01,803 --> 01:00:05,003
នាងចាប់ផ្តើមហៅខ្ញុំថាពូ។

568
01:00:05,859 --> 01:00:08,665
បាទ រហូតដល់...

569
01:00:09,430 --> 01:00:17,023
ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍នាង
ដោយ​សារ​តែ​អាហារ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នាង។

570
01:00:17,048 --> 01:00:18,406
[សើច]

571
01:00:21,749 --> 01:00:23,688
នៅពេលនាងមានអាយុ 12 ឆ្នាំ…

572
01:00:24,588 --> 01:00:25,639
អាយុ 12 ឆ្នាំ?

573
01:00:25,664 --> 01:00:27,836
មែនហើយ កាលនាងមានអាយុ១២ឆ្នាំ។

574
01:00:28,998 --> 01:00:31,563
នាងបានជួបប្រទះសោកនាដកម្មដ៏ធំមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង។

575
01:00:31,736 --> 01:00:34,686
ឪពុកម្តាយរបស់នាង...

576
01:00:38,593 --> 01:00:42,513
ពួកគេបានជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

577
01:00:42,538 --> 01:00:49,070
ម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់នៅពេលមកដល់
នៅមន្ទីរពេទ្យ។

578
01:00:49,115 --> 01:00:54,703
ឪពុករបស់នាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ
គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល។

579
01:00:54,920 --> 01:00:58,234
គាត់បានរស់នៅ,
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមួយភ្លែត។

580
01:00:58,259 --> 01:01:04,750
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំមើលថែ Karisma ។

581
01:01:06,983 --> 01:01:08,963
ដូច្នេះ…

582
01:01:11,476 --> 01:01:12,664
ខ្ញុំឃើញ…

583
01:01:13,501 --> 01:01:17,471
តើ​មាន​សាច់​ញាតិ​នៅ​សល់​ទេ?

584
01:01:18,011 --> 01:01:19,151
គ្មាននរណាម្នាក់។

585
01:01:19,692 --> 01:01:22,171
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំមិនដំណើរការទេ។

586
01:01:22,475 --> 01:01:24,370
ដោយសារតែអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ,

587
01:01:24,395 --> 01:01:28,280
ខ្ញុំត្រូវទៅកន្លែងផ្សេងៗ
ហើយត្រូវចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

588
01:01:28,305 --> 01:01:31,772
គួរឱ្យស្តាយដែលនាងបានរកឃើញអ្នកផ្សេង។

589
01:01:33,468 --> 01:01:35,080
ដូច្នេះ អ្នកមានន័យថា

590
01:01:35,334 --> 01:01:37,707
ចាប់ពីអាយុ 12 ឆ្នាំដល់ 22 ឆ្នាំ,

591
01:01:37,835 --> 01:01:40,989
នាងបានរស់នៅជាមួយអ្នក
ដប់ឆ្នាំមកនេះ។

592
01:01:41,014 --> 01:01:43,303
ត្រឹមត្រូវហើយ។ តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

593
01:01:43,757 --> 01:01:46,466
ខ្ញុំគិតថា យើងគួរតែធ្វើលិខិតបញ្ជាក់

594
01:01:46,491 --> 01:01:50,882
ដូច្នេះឯកសារគាំទ្រ
នឹងខ្លាំងជាង។

595
01:01:50,907 --> 01:01:56,780
មិនអីទេ នោះជាការល្អ។
ដូច្នេះវានឹងត្រូវបានអនុម័តដោយតុលាការ។

596
01:01:57,969 --> 01:01:59,059
បាទ។

597
01:01:59,653 --> 01:02:01,146
តើវាអាចទៅរួចទេ...

598
01:02:01,647 --> 01:02:03,842
មេធាវី តើអ្នកអាច...

599
01:02:04,056 --> 01:02:06,264
តើអ្នកអាចធ្វើវាបាននៅថ្ងៃនេះទេ?

600
01:02:06,527 --> 01:02:09,527
ជាការពិតណាស់។ វាងាយស្រួល។

601
01:02:12,937 --> 01:02:14,603
តើខ្ញុំអាចស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកបានទេ?

602
01:02:15,413 --> 01:02:19,905
— នៅ Vicencio De Leon។
- Vicencio De Leon...

603
01:02:19,930 --> 01:02:21,048
ប៉ារ៉ាស!

604
01:02:21,870 --> 01:02:30,541
(ថ្ងូរ)

605
01:02:31,478 --> 01:02:33,378
Demetrio?

606
01:02:43,514 --> 01:02:44,858
តើនោះជានរណា?

607
01:02:48,194 --> 01:02:49,044
អ្វី?

608
01:02:49,068 --> 01:02:50,259
ស្លៀកពាក់។

609
01:02:51,390 --> 01:02:55,298
អីយ៉ា យើង​មិន​ចេះ​ចប់​ទេ!

610
01:02:58,076 --> 01:03:02,469
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក Edmar?
អ្នកតែងតែទុកឱ្យខ្ញុំព្យួរ។

611
01:03:05,409 --> 01:03:06,673
អាហ្នឹង!

612
01:03:08,193 --> 01:03:10,273
តើយើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀតនៅពេលណា?

613
01:03:21,272 --> 01:03:22,462
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

614
01:03:22,947 --> 01:03:25,736
- ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅពេលនោះ។
- កុំ។

615
01:03:25,950 --> 01:03:27,423
ខ្ញុំគិតថាអ្នករវល់។

616
01:03:28,069 --> 01:03:29,179
វាគ្មានអ្វីសោះ។

617
01:03:31,869 --> 01:03:33,849
តោះទៅទីនោះ។

618
01:03:40,702 --> 01:03:42,672
តើអ្នកណានៅផ្ទះជាមួយអ្នក?

619
01:03:43,270 --> 01:03:44,427
គ្រាន់តែជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

620
01:03:44,452 --> 01:03:47,205
ប៉ុន្តែនាងនៅតូបរបស់នាង
នៅក្នុងទីផ្សារឥឡូវនេះ។

621
01:03:47,349 --> 01:03:49,720
នាងមកផ្ទះយឺត។

622
01:03:49,977 --> 01:03:51,001
មានកន្លែងអង្គុយ។

623
01:03:54,825 --> 01:03:59,742
ចុះ​តើ​នារី​ម្នាក់​ជា​អ្នក​ណា?

624
01:03:59,767 --> 01:04:00,827
ក្មេងស្រី?

625
01:04:01,438 --> 01:04:02,418
គ្មាននរណាម្នាក់។

626
01:04:02,458 --> 01:04:04,017
ខ្ញុំបានឮវា។

627
01:04:05,518 --> 01:04:06,752
ខ្ញុំបាននិយាយថា វាគ្មានអ្វីទេ។

628
01:04:07,227 --> 01:04:10,222
- តើគាត់កំពុងដេកទេ?
- បាទ។

629
01:04:10,528 --> 01:04:11,578
ប៉ុន្តែ...

630
01:04:12,185 --> 01:04:13,696
ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅបានយូរទេ។

631
01:06:03,661 --> 01:06:05,117
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយគាត់?

632
01:06:06,108 --> 01:06:07,158
តើគាត់ជាប្តីរបស់អ្នកទេ?

633
01:06:08,220 --> 01:06:09,210
តើអ្នករៀបការជាមួយគាត់ទេ?

634
01:06:09,235 --> 01:06:10,930
ទេ

635
01:06:11,324 --> 01:06:13,000
គាត់បានយកខ្ញុំ។

636
01:06:13,136 --> 01:06:14,096
ហ៎?

637
01:06:14,899 --> 01:06:15,829
អ្វី?

638
01:06:18,448 --> 01:06:20,408
ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង​ពេល​គាត់​យក​ខ្ញុំ។

639
01:06:21,661 --> 01:06:23,631
ម្ដាយ​ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់។

640
01:06:24,426 --> 01:06:25,898
គាត់ជាមិត្តរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

641
01:06:26,943 --> 01:06:28,164
គាត់នៅជិតយើង។

642
01:06:29,270 --> 01:06:30,984
ខ្ញុំហៅគាត់ថាពូ។

643
01:06:31,009 --> 01:06:33,820
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ចិញ្ចឹមខ្ញុំ។

644
01:06:34,663 --> 01:06:36,623
តើអ្នកមិនមានសាច់ញាតិទេ?

645
01:06:36,648 --> 01:06:37,777
ខ្ញុំមាន។

646
01:06:38,175 --> 01:06:40,175
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​អស់​នោះ​នៅ​ខេត្ត។

647
01:06:40,359 --> 01:06:41,625
ខ្ញុំមិនស្គាល់ពួកគេទេ។

648
01:06:42,175 --> 01:06:43,969
ពួកគេក៏មិនស្គាល់ខ្ញុំដែរ។

649
01:06:44,015 --> 01:06:45,975
តើគាត់ឈ្មោះអ្វីទៀត?

650
01:06:46,227 --> 01:06:47,327
វីសិនស៊ីអូ។

651
01:06:48,198 --> 01:06:49,961
គាត់ល្អចំពោះខ្ញុំ។

652
01:06:54,159 --> 01:06:57,199
ខ្ញុំ​បាន​ស្និទ្ធ​នឹង​គាត់។

653
01:06:59,367 --> 01:07:03,016
ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ជា​កុមារ​នៅ​ពេល​នោះ​។
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​អំពើ​អាក្រក់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

654
01:07:03,041 --> 01:07:05,562
យើងរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ានីល។

655
01:07:10,483 --> 01:07:12,508
ប៉ុន្តែគាត់កំពុងធ្វើបាបអ្នក។

656
01:07:13,000 --> 01:07:14,120
ដំបូងឡើយ

657
01:07:14,651 --> 01:07:16,611
គាត់គ្រាន់តែប៉ះសក់របស់ខ្ញុំ

658
01:07:17,257 --> 01:07:18,711
ផ្នែកខាងក្រោយនៃករបស់ខ្ញុំ,

659
01:07:19,433 --> 01:07:21,343
ហើយបន្ទាប់មកជើងរបស់ខ្ញុំ។

660
01:07:21,559 --> 01:07:23,543
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា...

661
01:07:23,906 --> 01:07:25,558
គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់,

662
01:07:25,840 --> 01:07:28,458
ហើយគាត់នឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។

663
01:07:40,488 --> 01:07:41,988
តើអ្នកជឿទេ?

664
01:07:42,305 --> 01:07:45,154
វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​គាត់​មិន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​។

665
01:07:45,179 --> 01:07:46,717
ប៉ុន្តែគាត់កំពុងធ្វើបាបអ្នក។

666
01:07:46,742 --> 01:07:49,156
ដំបូង​ឡើយ​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

667
01:07:49,453 --> 01:07:52,719
ប៉ុន្តែវាបានក្លាយជារឿងធម្មតាសម្រាប់ខ្ញុំ។

668
01:07:52,966 --> 01:07:57,403
យ៉ាងណាមិញ យើងមិនទាក់ទងនឹងឈាមទេ។

669
01:07:59,179 --> 01:08:01,695
តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន
នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានព្រហ្មចារីរបស់អ្នក?

670
01:08:02,719 --> 01:08:05,261
យើងបន្តធ្វើចលនា
ពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ។

671
01:08:05,750 --> 01:08:13,922
បើ​គេ​សង្ស័យ យើង​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ក្រុង​នោះ។
ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែជាអនីតិជន។

672
01:08:14,349 --> 01:08:18,820
អ្នកដឹងទេប្រសិនបើខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នក។
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។

673
01:08:19,315 --> 01:08:21,414
ដោយសារតែអ្នកពិតជាចូលចិត្តធ្វើវា។

674
01:08:23,212 --> 01:08:26,324
វាមានរយៈពេលប្រហែលមួយឆ្នាំហើយ។
ចាប់តាំងពីយើងរស់នៅទីនេះ។

675
01:08:26,417 --> 01:08:29,125
គាត់បានទិញផ្ទះ និងដីរួចហើយ។

676
01:08:29,150 --> 01:08:31,539
យើង​ពិត​ជា​បាន​មើល​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ស្ងាត់​មួយ។

677
01:08:31,981 --> 01:08:33,570
គាត់បានទទួលជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនៅទីនេះ។

678
01:08:34,673 --> 01:08:36,211
តើអ្វីជាផែនការរបស់អ្នក?

679
01:08:36,473 --> 01:08:40,533
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំនឹងលេងជុំវិញ
ជាមួយអ្នកដោយគ្មានគាត់ដឹង។

680
01:08:40,718 --> 01:08:42,303
ចុះបើយើងចាប់បាន?

681
01:08:42,478 --> 01:08:44,633
នោះហើយជាមូលហេតុ កុំកុំ
មកផ្ទះខ្ញុំ។

682
01:08:44,964 --> 01:08:46,608
អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលបន្ទប់ទឹក។

683
01:08:46,633 --> 01:08:48,367
គ្រាន់តែបន្ទប់ទឹក? នោះហើយឬ?

684
01:08:48,478 --> 01:08:50,187
សូម្បីតែ, កង់បី។

685
01:08:50,850 --> 01:08:52,359
ខ្ញុំអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

686
01:11:04,358 --> 01:11:14,358
[ថ្ងូរ]

687
01:11:15,858 --> 01:11:17,858
អ្នក​ឆ្កួត!

688
01:11:19,358 --> 01:11:20,358
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

689
01:11:25,358 --> 01:11:35,358
[ហត់]

690
01:12:12,358 --> 01:12:33,358
[យំ]

691
01:13:51,358 --> 01:14:12,358
[ច្រែះ]

692
01:14:30,498 --> 01:14:42,998
[យំ]

693
01:14:43,397 --> 01:14:48,256
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅនោះមិនអីទេ។

694
01:14:48,281 --> 01:14:50,373
អ្នក​មាន​សេរីភាព។

695
01:14:51,748 --> 01:14:53,748
ខ្ញុំយល់ពីកន្លែងដែលអ្នកមកពី។

696
01:14:55,358 --> 01:14:56,358
[យំ]

697
01:14:56,623 --> 01:14:59,162
ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នក។

698
01:15:00,076 --> 01:15:02,076
បញ្ចប់សាលា។

699
01:15:03,295 --> 01:15:05,506
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ…

700
01:15:07,342 --> 01:15:09,842
ខុនដូនៅទីក្រុងម៉ានីល

701
01:15:09,867 --> 01:15:12,459
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅទីនោះ។

702
01:15:13,037 --> 01:15:14,780
កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។

703
01:15:16,178 --> 01:15:21,178
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំនឹងស្លាប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

704
01:15:23,826 --> 01:15:25,928
មានរឿងមួយដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង,

705
01:15:26,926 --> 01:15:29,928
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំធ្វើខុស

706
01:15:31,881 --> 01:15:34,741
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

707
01:15:37,794 --> 01:15:39,949
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ស្លាប់​។

708
01:15:41,951 --> 01:15:44,498
ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញពីអ្នកទេ។

709
01:15:46,998 --> 01:15:49,333
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

710
01:15:49,358 --> 01:15:51,491
គ្មានអ្វីទេ។

711
01:15:52,358 --> 01:15:53,958
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

712
01:15:54,887 --> 01:15:56,387
ច្រើនណាស់។

713
01:15:56,412 --> 01:15:58,811
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​អាច​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​វា​។

714
01:15:59,687 --> 01:16:01,287
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

715
01:17:17,001 --> 01:17:18,029
អីយ៉ា។

716
01:17:18,054 --> 01:17:20,754
អ្នកបន្តធ្វើឱ្យកាំបិតរបស់អ្នក។

717
01:17:25,536 --> 01:17:27,643
ខ្ញុំនឹងកាត់បំពង់កនរណាម្នាក់។

718
01:17:27,990 --> 01:17:29,678
បំពង់កអ្នកណា?

719
01:17:30,154 --> 01:17:32,811
ធ្វើវាមកខ្ញុំ។

720
01:17:33,443 --> 01:17:35,743
ប្រសិនបើអ្នកចង់អ្នកអាចកាត់
តាមរយៈ pussy របស់ខ្ញុំ។

721
01:17:43,177 --> 01:17:45,818
តើអ្នកចង់បានវាទេ?

722
01:17:47,358 --> 01:17:48,522
ធ្វើវា!

723
01:17:48,873 --> 01:17:50,373
អ្វី?

724
01:17:51,341 --> 01:17:52,951
ទៅទៀត។

725
01:18:03,864 --> 01:18:04,803
អុញ!

726
01:18:04,828 --> 01:18:07,028
កុំខ្ជះខ្ជាយកំហឹងរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

727
01:18:08,858 --> 01:18:10,881
វានឹងមិនតបតវិញទេ។

728
01:18:20,131 --> 01:18:21,431
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក!

729
01:18:22,178 --> 01:18:25,278
អ្នក​មិន​នៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​?

730
01:18:25,420 --> 01:18:27,756
ចេញ! ចាកចេញ!

731
01:18:29,037 --> 01:18:31,592
ឈប់សិន! កុំរុញខ្ញុំ!

732
01:18:31,842 --> 01:18:34,858
ឆ្កួត! ល្ងង់! ល្ងង់!

733
01:20:30,758 --> 01:20:31,458
អុញ!

734
01:20:35,358 --> 01:20:36,694
អា!

735
01:20:41,358 --> 01:20:42,858
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

736
01:20:42,858 --> 01:20:48,358
[ហត់]

737
01:21:09,358 --> 01:21:11,358
អេដម៉ា!

738
01:21:19,561 --> 01:21:20,561
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

739
01:21:24,358 --> 01:21:28,158
Edmar សត្វចម្លែក!

740
01:21:34,092 --> 01:21:35,092
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

741
01:21:39,990 --> 01:21:42,990
វីសិនស៊ីអូ!

742
01:21:47,052 --> 01:21:54,052
[ស្រែកយំ]

743
01:21:54,756 --> 01:22:00,295
បិសាច! សត្វចម្លែក!

744
01:22:04,600 --> 01:22:06,639
វីសិនស៊ីអូ!

745
01:22:09,983 --> 01:22:19,358
[ស្រែកយំ]

746
01:22:19,383 --> 01:22:21,772
សត្វចម្លែក!

747
01:22:22,358 --> 01:22:46,022
[ស្រែកយំ]

748
01:22:49,350 --> 01:22:50,870
[ស្រែកយំ]

749
01:22:54,233 --> 01:22:56,772
[ស្រែកយំ]

750
01:23:59,936 --> 01:24:01,456
[យំ]

751
01:24:04,952 --> 01:24:07,436
[យំ]

752
01:24:43,130 --> 01:24:44,130
ជួយ…

753
01:25:16,163 --> 01:25:17,889
[ស្រែក]

754
01:25:40,248 --> 01:25:41,248
ករុណា!

755
01:25:43,358 --> 01:25:48,333
[និយាយលេង]

756
01:25:48,358 --> 01:25:50,756
សូមស្នាក់នៅទីនេះ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។

757
01:25:50,781 --> 01:25:54,131
[និយាយលេង]

758
01:25:54,156 --> 01:25:56,217
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?
ពេលសម្លាប់ពូ?

759
01:25:56,943 --> 01:26:02,014
បាទ។ គាត់ពិតជាចង់បាន
សម្លាប់ពូរបស់ខ្ញុំ។

760
01:26:03,553 --> 01:26:05,553
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបាញ់គាត់។

761
01:26:06,014 --> 01:26:07,514
ស្គាល់គាត់ទេ?

762
01:26:13,427 --> 01:26:15,373
កញ្ញា សុខសប្បាយទេ?

763
01:26:27,459 --> 01:26:28,951
Edmar…

764
01:26:36,004 --> 01:26:57,004
[យំ]

765
01:27:14,358 --> 01:27:15,561
Edmar…

766
01:27:17,857 --> 01:27:20,623
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

767
01:27:20,648 --> 01:27:22,648
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

768
01:27:24,966 --> 01:27:26,998
ហេតុអ្វី?

769
01:27:28,920 --> 01:27:31,983
ឯង​ចូល​គុក!

770
01:27:34,740 --> 01:27:36,537
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​!

771
01:27:38,358 --> 01:27:48,358
[យំ]

772
01:27:50,952 --> 01:27:53,975
[យំ]

773
01:27:56,515 --> 01:28:00,428
[យំ]

774
01:28:03,178 --> 01:28:04,178
មេធាវី។

775
01:28:07,522 --> 01:28:09,022
បីលានប៉េសូ?

776
01:28:10,092 --> 01:28:11,092
បីលានប៉េសូ!

777
01:28:11,117 --> 01:28:14,209
មេធាវី តើនេះជាការលេងសើចទេ?

778
01:28:15,615 --> 01:28:18,694
នោះ​ជា​អំណោយ​របស់​អតិថិជន​ខ្ញុំ
សម្រាប់សហករណ៍របស់អ្នក។

779
01:28:19,107 --> 01:28:20,233
ចេញពីឆន្ទៈល្អ។

780
01:28:20,896 --> 01:28:24,162
ដូច្នេះអ្នកអាចសងបំណុលរបស់អ្នកទាំងអស់។
ដល់ម្ចាស់ទីផ្សារ។

781
01:28:25,232 --> 01:28:26,732
ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ មេធាវី។

782
01:28:27,428 --> 01:28:29,928
មានន័យថា បុគ្គលនោះស្គាល់យើង។

783
01:28:29,953 --> 01:28:32,333
មេធាវី, វាមិនអីទេដែលដឹង
តើអតិថិជនរបស់អ្នកជានរណា?

784
01:28:32,358 --> 01:28:35,358
សូមទោស ពួកគេមិនចង់ទេ។
ដើម្បីបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។

785
01:28:35,882 --> 01:28:38,333
[និយាយលេង]

786
01:28:38,358 --> 01:28:40,194
តើយើងអាចអរគុណនាងដោយរបៀបណា?

787
01:28:40,219 --> 01:28:43,333
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ,
ប៉ុន្តែវាជាការសម្ងាត់។

788
01:28:43,358 --> 01:28:44,858
ខ្ញុំពិតជាមិនអាច។

789
01:28:44,883 --> 01:28:46,139
មិនអីទេ នេះឯង។

790
01:28:46,164 --> 01:28:47,444
អូខ្ញុំញ័រ!

791
01:28:47,469 --> 01:28:49,139
បីលាន!

792
01:28:49,164 --> 01:28:51,803
នេះហើយ! យើងទទួលបានវា!

793
01:28:51,828 --> 01:28:56,217
នេះជាអំណោយពីស្ថានសួគ៌! អព្ភូតហេតុមួយ!

794
01:28:56,242 --> 01:28:59,264
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យព្រះប្រទានពរដល់នាង!

795
01:28:59,289 --> 01:29:00,850
ពោពេញ​ទៅ​ដោយ​ពរ​, ឡូ ឡេង.

796
01:29:00,875 --> 01:29:03,795
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​អាច​បង់​ថ្លៃ​សិក្សា​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​បាន!

797
01:29:04,818 --> 01:29:08,076
លើសហើយ! ពរជ័យដ៏លើសលុប
ពីឋានសួគ៌!

798
01:29:08,101 --> 01:29:09,905
សូមអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់!

799
01:29:09,930 --> 01:29:11,333
អរគុណច្រើន!

800
01:29:11,358 --> 01:29:13,358
អរគុណច្រើន

801
01:29:13,383 --> 01:29:14,951
សូមអរគុណលោកមេធាវី។

802
01:29:25,358 --> 01:29:26,358
ពួកគេបានទទួលវារួចហើយ។

803
01:29:27,358 --> 01:29:29,639
សូមអរគុណលោកមេធាវី។

804
01:29:30,200 --> 01:29:33,200
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។

805
01:29:33,662 --> 01:29:35,576
ដរាបណាខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបាន។

806
01:29:37,333 --> 01:29:39,591
អ្នកមិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។

807
01:29:39,616 --> 01:29:42,333
ពូ Vicencio របស់អ្នកបានប្រគល់ខ្ញុំ
ដើម្បីថែរក្សាអ្នក។

808
01:29:42,358 --> 01:29:45,717
កិច្ចព្រមព្រៀងមួយរបស់យើងគឺនោះ។
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នកផ្ទាល់។

809
01:29:46,052 --> 01:29:49,076
លុះត្រាតែអ្នកចង់បណ្តេញខ្ញុំ។

810
01:29:49,451 --> 01:29:50,768
ខ្ញុំនឹងមិនបណ្តេញអ្នកទេ។

811
01:29:50,793 --> 01:29:53,069
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?
- មិនអីទេ។

812
01:29:53,094 --> 01:29:56,131
បើ​ដូច្នោះ​មែន ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅ
ទៅខុនដូរបស់អ្នកនៅទីក្រុងម៉ានីល។

813
01:29:56,905 --> 01:29:58,905
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីនៅទីនោះ។

814
01:30:00,310 --> 01:30:04,053
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាមិនអីទេ?

815
01:30:26,476 --> 01:30:29,764
[គោះទ្វារ]