1 00:00:11,815 --> 00:00:13,435 LA RAGAZZA TRIESTE 2 00:01:28,375 --> 00:01:29,855 All'acqua! Veloce! 3 00:01:34,095 --> 00:01:36,395 Qualcuno sta annegando! Affrettarsi! 4 00:01:51,175 --> 00:01:52,185 Guardalo! 5 00:01:52,655 --> 00:01:54,994 Non sa nuotare ma esce qui. 6 00:01:55,095 --> 00:01:57,275 Niente più mi sorprende. 7 00:02:04,575 --> 00:02:05,985 Starà bene. 8 00:03:25,575 --> 00:03:27,385 Tony, dalle da bere. 9 00:03:28,215 --> 00:03:31,645 - Possiamo lasciarti in pace? - Sì, grazie. 10 00:03:36,815 --> 00:03:40,225 Lo sai, quasi non è tornato fuori? 11 00:03:41,175 --> 00:03:41,975 E' vero. 12 00:03:43,415 --> 00:03:45,645 Bevi, ti fa sentire meglio. 13 00:03:45,855 --> 00:03:47,945 - Dateci da bere. - Qui. 14 00:03:52,015 --> 00:03:53,775 Dove sono i tuoi vestiti? 15 00:03:55,215 --> 00:03:56,765 Le onde li hanno presi. 16 00:03:57,175 --> 00:03:59,055 Posso avere la tua coperta? 17 00:04:10,255 --> 00:04:11,055 Grazie. 18 00:04:11,095 --> 00:04:12,435 Dammi lo stesso. 19 00:04:29,175 --> 00:04:31,785 Me ne sto andando, dammi la mia aragosta. 20 00:04:36,735 --> 00:04:38,475 Qui. Buona giornata. 21 00:04:38,735 --> 00:04:40,565 Te ne vai già? 22 00:04:44,255 --> 00:04:47,445 - Hai paura? - No, in realtà no. 23 00:04:48,055 --> 00:04:49,745 È stato molto bello. 24 00:04:49,935 --> 00:04:50,735 Veramente? 25 00:04:51,095 --> 00:04:53,585 SÌ. Soprattutto quando sono stato salvato. 26 00:04:54,375 --> 00:04:55,945 È stato straordinario. 27 00:04:57,415 --> 00:04:58,425 Mi sono sentito amato. 28 00:04:59,295 --> 00:05:01,105 Potevo davvero sentirlo. 29 00:05:03,055 --> 00:05:03,855 Ciao Tony. 30 00:05:04,255 --> 00:05:05,615 Arrivederci, signor Dino. 31 00:05:11,335 --> 00:05:15,665 Se non restituisci la mia coperta, Chiamerò la polizia. 32 00:06:46,815 --> 00:06:47,615 Ciao! 33 00:06:56,255 --> 00:06:58,465 Mi hanno detto che vivevi qui. 34 00:06:58,855 --> 00:07:00,335 Questa è casa tua? 35 00:07:00,935 --> 00:07:01,735 Carino. 36 00:07:02,455 --> 00:07:03,725 Beh, mi piace. 37 00:07:10,095 --> 00:07:11,785 Questi sono i miei disegni! 38 00:07:12,135 --> 00:07:15,285 Li hai buttati via. Sono miei adesso. 39 00:07:15,615 --> 00:07:17,425 Me lo ricorderò. 40 00:07:17,895 --> 00:07:19,305 Dimmi una cosa. 41 00:07:20,695 --> 00:07:22,575 Cosa vuoi veramente? 42 00:07:23,215 --> 00:07:25,145 Entri con te un momento? 43 00:07:25,695 --> 00:07:26,495 Ovviamente. 44 00:07:27,255 --> 00:07:28,805 Lo sosterresti? 45 00:07:29,175 --> 00:07:30,605 - Stai bene? - SÌ. 46 00:07:53,575 --> 00:07:56,795 - È bello qui. - Non mi lamento. 47 00:07:58,055 --> 00:07:59,465 Mi chiamo Nicole. 48 00:08:00,455 --> 00:08:01,605 Sei francese? 49 00:08:01,975 --> 00:08:03,455 Mia madre è francese. 50 00:08:04,175 --> 00:08:07,065 Papà l'ha incontrata a Parigi. Molto romantico. 51 00:08:10,575 --> 00:08:11,395 Nicola come? 52 00:08:13,055 --> 00:08:15,945 Conosco il tuo nome. Dino, Dino Romani. 53 00:08:18,255 --> 00:08:19,055 Giusto. 54 00:08:21,015 --> 00:08:23,855 Fai fumetti? Come Charlie Brown? 55 00:08:24,695 --> 00:08:28,735 Charlie Brown è un personaggio. Lo scrittore è Schulz. 56 00:08:28,975 --> 00:08:30,905 Sei famoso quanto lui? 57 00:08:31,855 --> 00:08:34,295 Ma i tuoi disegni sono bellissimi. 58 00:08:34,655 --> 00:08:35,455 E' vero. 59 00:08:35,815 --> 00:08:37,345 Mi basta. 60 00:08:52,415 --> 00:08:53,215 E allora? 61 00:08:54,695 --> 00:08:56,035 Cosa vuoi? 62 00:08:56,655 --> 00:08:58,015 Restituisci il tuo plaid. 63 00:09:01,215 --> 00:09:02,085 Questo è tutto? 64 00:09:07,215 --> 00:09:09,475 Non vuoi fare l'amore? 65 00:09:10,775 --> 00:09:12,255 Adoro fare l'amore. 66 00:10:00,655 --> 00:10:01,665 Resta con me. 67 00:10:34,175 --> 00:10:36,215 Adoro le carezze dopo. 68 00:10:45,415 --> 00:10:47,175 Hai sete? - SÌ. 69 00:10:52,615 --> 00:10:54,145 Torno subito. 70 00:12:45,135 --> 00:12:45,935 Ciao. 71 00:12:51,455 --> 00:12:52,255 Chi è lei? 72 00:12:53,535 --> 00:12:54,335 Una bellezza. 73 00:12:55,415 --> 00:12:56,515 Bellezza, Nicola. 74 00:12:57,455 --> 00:12:58,255 Magia. 75 00:12:59,975 --> 00:13:02,255 Ma bellezza, non hai volto? 76 00:13:02,655 --> 00:13:04,554 Sta per nascere. 77 00:13:04,655 --> 00:13:05,475 Ottimo corpo. 78 00:13:06,495 --> 00:13:07,905 Non ha tabù. 79 00:13:08,935 --> 00:13:12,815 Lo sarà un po' un simbolo di innocenza. 80 00:13:13,535 --> 00:13:15,595 Provocare senza realizzare. 81 00:13:16,455 --> 00:13:17,255 Come me? 82 00:13:19,175 --> 00:13:21,075 dissi senza rendermene conto. 83 00:13:21,695 --> 00:13:23,955 Sono così facile da vedere attraverso? 84 00:13:26,495 --> 00:13:28,235 Non è così difficile. 85 00:13:40,015 --> 00:13:40,815 lo sai, 86 00:13:41,575 --> 00:13:44,765 Ho solo fatto finta di annegare, prima di oggi. 87 00:13:44,935 --> 00:13:47,265 So molto bene come nuotare. 88 00:13:48,775 --> 00:13:51,005 E interpreta molto bene la commedia. 89 00:13:51,215 --> 00:13:53,005 E perché lo sto facendo? 90 00:13:53,855 --> 00:13:55,715 Lo fai solo per divertimento. 91 00:13:57,775 --> 00:13:58,715 Sto testando. 92 00:14:00,655 --> 00:14:01,455 Test? 93 00:14:05,135 --> 00:14:06,635 Come annegare oggi. 94 00:14:08,455 --> 00:14:12,865 Oppure mi sdraio sulla strada, come se fossi investito da un'auto. 95 00:14:13,575 --> 00:14:17,075 Oppure simulo un suicidio con sonniferi. 96 00:14:18,055 --> 00:14:21,394 E se arriva qualcuno e mi salva, quindi... 97 00:14:21,495 --> 00:14:22,505 Mi sento amato. 98 00:14:23,055 --> 00:14:25,055 E ritrovo la mia faccia. 99 00:14:25,495 --> 00:14:26,295 La tua faccia? 100 00:14:29,215 --> 00:14:32,365 Ciò dimostra che il mondo lo sa che esisto. 101 00:14:33,895 --> 00:14:37,514 - Perché hai questo aspetto? - Vorrei che avesse la tua faccia. 102 00:14:37,615 --> 00:14:38,835 Chi? La bellezza? 103 00:14:40,695 --> 00:14:42,745 Vorrei che posassi per me. 104 00:14:43,175 --> 00:14:45,995 - Mezz'ora basterebbe. - Perché no. 105 00:14:46,935 --> 00:14:48,674 Non ho niente da indossare. 106 00:14:48,775 --> 00:14:51,995 Ho un armadio pieno di abiti femminili. 107 00:14:52,495 --> 00:14:53,645 Da tua moglie? 108 00:14:54,455 --> 00:14:55,725 Non sono sposato. 109 00:14:57,615 --> 00:15:02,225 Tony me lo ha già detto. Gli ho fatto molte domande. 110 00:15:28,535 --> 00:15:30,935 È meglio chiudere la porta. 111 00:15:56,175 --> 00:15:59,235 Non volevo ferirti, scusami. 112 00:16:01,295 --> 00:16:02,585 Cosa sta succedendo? 113 00:16:07,215 --> 00:16:08,015 Mi scusi. 114 00:16:17,815 --> 00:16:20,685 Perché dovevi farlo? chiudere la porta? 115 00:16:25,415 --> 00:16:28,925 Voglio un uomo che mi ami anche quando faccio pipì. 116 00:16:33,215 --> 00:16:34,794 Di chi sono questi vestiti? 117 00:16:34,895 --> 00:16:36,045 Non importa. 118 00:16:36,895 --> 00:16:39,105 Tony mi ha detto che vivi da solo. 119 00:16:39,535 --> 00:16:43,194 - E che te ne andrai presto. - Tony parla troppo. 120 00:16:43,295 --> 00:16:44,794 È vero che te ne vai? 121 00:16:44,895 --> 00:16:46,565 Tra qualche settimana forse. 122 00:16:48,215 --> 00:16:50,034 Non ti piacciono le persone, eh? 123 00:16:50,135 --> 00:16:53,185 Piccoli numeri. Più piccolo è, meglio è. 124 00:16:53,495 --> 00:16:54,835 Sono l'opposto. 125 00:16:55,695 --> 00:16:57,175 Odio stare da solo. 126 00:16:58,735 --> 00:17:00,005 A ciascuno il suo. 127 00:17:01,215 --> 00:17:02,015 Esattamente. 128 00:17:03,415 --> 00:17:05,114 E tu, dove vivi? 129 00:17:05,215 --> 00:17:07,685 In un'antica villa vicino a San Justo. 130 00:17:09,015 --> 00:17:12,115 C'è un giardino con sculture greche. 131 00:17:12,335 --> 00:17:14,714 E un bellissimo grande albero di fronte. 132 00:17:14,815 --> 00:17:16,695 E un esercito di servi. 133 00:17:16,935 --> 00:17:17,735 Un cuoco, 134 00:17:18,615 --> 00:17:20,495 un maggiordomo e quattro cameriere. 135 00:17:20,775 --> 00:17:22,325 Devi essere ricco. 136 00:17:23,535 --> 00:17:25,605 Posso ottenere tutto ciò che voglio. 137 00:17:26,295 --> 00:17:27,375 E anche di più! 138 00:17:29,655 --> 00:17:31,935 Bene, preparo qualcosa da mangiare. 139 00:17:32,055 --> 00:17:34,525 Possiamo iniziare quando sei pronto. 140 00:17:49,695 --> 00:17:50,775 Sei pronto? 141 00:19:28,455 --> 00:19:29,415 Buongiorno. 142 00:19:30,095 --> 00:19:33,834 Ti ricordi la ragazza che è stato salvato l'altro giorno? 143 00:19:33,935 --> 00:19:36,674 - L'hai vista in giro? - Non so dove sia. 144 00:19:36,775 --> 00:19:42,205 Sicuramente una di queste ragazze perdute, un giorno qui, l'altro giorno là... 145 00:19:42,895 --> 00:19:45,175 Va bene. Grazie comunque. 146 00:19:53,175 --> 00:19:56,355 È sulla destra alla fine della piazza. 147 00:19:56,695 --> 00:19:57,495 Grazie. 148 00:20:49,975 --> 00:20:53,315 Non ti ho trovato. Dove sei? Nicola. 149 00:21:10,695 --> 00:21:12,674 Non ti aspettavo, tesoro! 150 00:21:12,775 --> 00:21:15,194 - Avrei dovuto chiamare. - Va tutto bene. 151 00:21:15,295 --> 00:21:17,274 Ma stasera ho un appuntamento. 152 00:21:17,375 --> 00:21:20,855 Vieni con me, è a Stanui, ti ricordi? 153 00:21:21,575 --> 00:21:23,215 Fastidioso ma innocuo. 154 00:21:23,415 --> 00:21:27,114 No, non significa niente per me. Voglio solo dormire. 155 00:21:27,215 --> 00:21:29,154 Sentiti semplicemente a casa, conosci il posto. 156 00:21:29,255 --> 00:21:31,035 Mangia qualcosa, promesso? 157 00:21:31,735 --> 00:21:32,535 Promesso. 158 00:21:33,935 --> 00:21:35,015 Ciao, mio ​​caro. 159 00:21:35,895 --> 00:21:36,695 Divertiti. 160 00:21:37,055 --> 00:21:39,335 Tornerò prima di mezzanotte. 161 00:21:50,175 --> 00:21:50,975 Ciao? 162 00:21:55,855 --> 00:21:57,735 Non hai niente da dire? 163 00:22:00,815 --> 00:22:02,555 Qual è il tuo vero nome? 164 00:22:04,015 --> 00:22:06,874 Ho trovato un braccialetto con sopra le iniziali ''R d C''. 165 00:22:06,975 --> 00:22:09,725 R sta per cosa? Rosa? Rita? Renata? 166 00:22:10,175 --> 00:22:12,295 Quindi non vuoi parlare? 167 00:22:38,735 --> 00:22:39,865 Posso entrare? 168 00:22:42,815 --> 00:22:45,375 - Perché? - Riporto il vestito. 169 00:22:46,255 --> 00:22:48,015 - Dove si trova? - Che cosa? 170 00:22:50,055 --> 00:22:50,855 Il vestito. 171 00:22:52,095 --> 00:22:53,035 L'ho dimenticato. 172 00:23:03,975 --> 00:23:05,945 Hai dimenticato qualcos'altro. 173 00:23:10,335 --> 00:23:11,135 "R d C''. 174 00:23:17,055 --> 00:23:18,474 Cosa ti fa ridere? 175 00:23:18,575 --> 00:23:21,914 "R d C'' è il nome del commerciante. Il mio nome non è Renata, 176 00:23:22,015 --> 00:23:25,895 ma Nicola. - Quindi eri davvero tu al telefono? 177 00:23:40,495 --> 00:23:44,535 - Quando le hai prese? - Mentre dormivi. 178 00:23:45,215 --> 00:23:46,645 Sono bellissimi. 179 00:23:47,255 --> 00:23:48,754 Sei tu la bella. 180 00:23:48,855 --> 00:23:52,805 Su questo devo aver avuto un incubo orribile. 181 00:23:54,335 --> 00:23:55,655 Non mi piace. 182 00:23:59,695 --> 00:24:01,035 Sembro morto. 183 00:24:01,295 --> 00:24:04,834 - Stavi dormendo. - Quando sarò morto sarò così. 184 00:24:04,935 --> 00:24:05,735 Strappalo. 185 00:24:06,655 --> 00:24:07,805 Strappalo, per favore. 186 00:24:09,815 --> 00:24:10,965 Strappalo, per favore! 187 00:24:18,455 --> 00:24:20,805 Sei una ragazza strana, Nicole. 188 00:24:22,655 --> 00:24:24,535 Hai anche un cognome? 189 00:24:27,935 --> 00:24:28,735 Forse. 190 00:24:31,095 --> 00:24:32,365 Ma l'ho dimenticato. 191 00:24:34,215 --> 00:24:36,405 Scommetto che non mi credi. 192 00:24:36,535 --> 00:24:38,714 Esatto, non ti credo. 193 00:24:38,815 --> 00:24:39,945 Ma è vero. 194 00:24:41,055 --> 00:24:43,785 C'è così tanto Non ricordo. 195 00:24:46,335 --> 00:24:49,954 Quando non ti piace qualcosa, cerchi di dimenticarlo. 196 00:24:50,055 --> 00:24:53,074 Non ti piaci? Penso che tu sia bellissima! 197 00:24:53,175 --> 00:24:55,505 Se vuoi posso sedurti. 198 00:24:55,735 --> 00:24:58,465 Sono persino vestita come una vera signora. 199 00:24:58,855 --> 00:25:00,735 Stasera usciamo. 200 00:25:03,935 --> 00:25:06,435 Non posso dire di no a una vera donna. 201 00:25:13,455 --> 00:25:15,474 Ho scoperto qualcosa su di te. 202 00:25:15,575 --> 00:25:16,375 Che cosa? 203 00:25:16,775 --> 00:25:20,825 La villa di cui mi hai parlato c'è bisogno di molto lavoro. 204 00:25:25,815 --> 00:25:26,615 Grazie. 205 00:25:28,895 --> 00:25:30,095 non mi interessa... 206 00:25:30,455 --> 00:25:33,994 Non mi interessa se non me lo dici qualcosa su te stesso, 207 00:25:34,095 --> 00:25:35,745 ma non mentirmi. 208 00:25:37,135 --> 00:25:39,655 Non era una bugia, ma una fantasia. 209 00:25:40,495 --> 00:25:41,874 Non ti piace? 210 00:25:41,975 --> 00:25:43,874 Come quello su tuo padre? 211 00:25:43,975 --> 00:25:47,215 - Il diplomatico? - Non ho mai conosciuto mio padre. 212 00:25:52,815 --> 00:25:54,365 Questo posto mi annoia. 213 00:25:55,895 --> 00:25:57,375 È soffocante qui. 214 00:26:23,855 --> 00:26:24,935 Ti diverte? 215 00:26:25,535 --> 00:26:27,634 Perché? Non faccio niente di sbagliato. 216 00:26:27,735 --> 00:26:30,015 No. Sei fantastico, lo so. 217 00:26:34,215 --> 00:26:36,565 - Andiamo? - Se lo desideri. 218 00:26:37,095 --> 00:26:37,895 Giustino? 219 00:26:38,975 --> 00:26:39,775 Signore? 220 00:26:41,775 --> 00:26:44,145 Madame... non ha più fame. 221 00:26:47,575 --> 00:26:48,535 Un'altra volta. 222 00:26:49,415 --> 00:26:51,435 Naturalmente, signore. Grazie. 223 00:27:00,735 --> 00:27:02,095 Signora, le sue scarpe. 224 00:27:07,095 --> 00:27:09,085 - Buonasera. - Arrivederci. 225 00:27:09,255 --> 00:27:11,585 Lì vedi quanto sono esigente. 226 00:27:12,375 --> 00:27:14,725 Hai ragione, tremo ancora. 227 00:27:16,775 --> 00:27:18,585 Hai fatto il tuo spettacolo, eh? 228 00:27:19,615 --> 00:27:24,135 Non so mai cosa farò da un minuto all'altro. 229 00:27:26,095 --> 00:27:27,505 Non c'è bisogno di cercare. 230 00:27:28,655 --> 00:27:31,234 Se ti arrestano, non hai i documenti? 231 00:27:31,335 --> 00:27:33,265 Non li ho mai con me. 232 00:27:34,415 --> 00:27:36,154 - Un tuo parente? - Chi? 233 00:27:36,255 --> 00:27:37,425 Giuliano Tomiti. 234 00:27:44,775 --> 00:27:46,255 Cosa fai? 235 00:27:46,575 --> 00:27:50,645 - Parli come se fossi un poliziotto! - Va bene, calmati. 236 00:27:51,255 --> 00:27:52,805 Dammi una sigaretta. 237 00:28:01,415 --> 00:28:02,794 E' tuo fratello? 238 00:28:02,895 --> 00:28:05,754 Non ho nessun fratello, né sorella, se vuoi sapere 239 00:28:05,855 --> 00:28:07,914 - Tuo marito? - Non sono sposato. 240 00:28:08,015 --> 00:28:10,754 - Ma lo sarò entro il mese. - Congratulazioni. 241 00:28:10,855 --> 00:28:13,794 Ora sai perché mi comporto bene come faccio io. 242 00:28:13,895 --> 00:28:15,025 Chi è allora? 243 00:28:16,255 --> 00:28:17,674 Si chiama Michele. 244 00:28:17,775 --> 00:28:19,655 L'ho conosciuto all'università. 245 00:28:19,775 --> 00:28:21,434 - All'università? - Giusto. 246 00:28:21,535 --> 00:28:25,074 Studio letteratura inglese, Sto preparando la mia tesi. 247 00:28:25,175 --> 00:28:29,665 Ho anche un lavoro, per te informazioni, in biblioteca. 248 00:28:30,375 --> 00:28:33,394 E poi c'è Francesca chi studia architettura. 249 00:28:33,495 --> 00:28:34,295 Chi? 250 00:28:34,375 --> 00:28:36,345 -Francesca. - Chi è? 251 00:28:36,655 --> 00:28:40,114 Era la fidanzata di Michele. Lo ama ancora. 252 00:28:40,215 --> 00:28:43,715 - Viviamo tutti insieme. - Se stai andando... 253 00:28:44,015 --> 00:28:46,394 Non credi a una parola, vero? 254 00:28:46,495 --> 00:28:48,255 - Dovrei? - Perché no? 255 00:28:48,975 --> 00:28:52,434 Ma intendo... se sei innamorato di Michele, 256 00:28:52,535 --> 00:28:55,075 cosa fai qui con me? 257 00:28:55,655 --> 00:28:58,485 Non ho detto che sono innamorata di lui. 258 00:28:59,255 --> 00:29:01,154 Ho solo detto che lo sposerò. 259 00:29:01,255 --> 00:29:02,055 Veramente? 260 00:29:04,055 --> 00:29:06,594 - Lui sa che non lo ami? - Ovviamente. 261 00:29:06,695 --> 00:29:10,554 Perché non sposa Francesca? Lei è innamorata di lui. 262 00:29:10,655 --> 00:29:12,954 - Perché è innamorato di me. - Ma tu non lo ami. 263 00:29:13,055 --> 00:29:14,255 No, ti amo! 264 00:31:38,615 --> 00:31:40,825 Sei dolce quando dormi. 265 00:31:41,135 --> 00:31:45,535 Volevo vedere la tua reazione quando hai visto che ero sparito. 266 00:31:45,775 --> 00:31:48,365 Mi chiedevo se mi avresti cercato. 267 00:31:48,975 --> 00:31:50,455 Ti amo. Nicola. 268 00:31:57,815 --> 00:32:00,114 Se vieni, aspettami, per favore. 269 00:32:00,215 --> 00:32:01,555 La porta è aperta. 270 00:32:21,455 --> 00:32:22,935 Tomiti? Lei è qui. 271 00:32:23,895 --> 00:32:26,265 - Dove? - Al primo piano. 272 00:32:27,015 --> 00:32:31,435 - Faccio le scale? - SÌ. L'ultima porta a destra. 273 00:32:43,655 --> 00:32:44,455 Per favore? 274 00:32:48,135 --> 00:32:51,674 - Sto cercando la signorina Tomits. - L'hai trovata. 275 00:32:51,775 --> 00:32:52,805 Nicole Tomiti. 276 00:32:52,975 --> 00:32:54,545 No, Francesca Tomiti. 277 00:32:58,175 --> 00:32:59,874 Chi è Giuliano Tomits? 278 00:32:59,975 --> 00:33:00,775 Mio padre. 279 00:33:03,935 --> 00:33:05,435 Diventa complicato. 280 00:33:05,935 --> 00:33:09,034 Immagino che tu stia cercando il mio amico, Nicola Roselli. 281 00:33:09,135 --> 00:33:10,525 È una grande bugiarda! 282 00:33:11,135 --> 00:33:13,834 Non vivi con lei e un certo Michele? 283 00:33:13,935 --> 00:33:16,674 - E' successo due anni fa. - Dove vive? 284 00:33:16,775 --> 00:33:20,634 Non l'ho vista da quando ha preso in prestito la mia macchina, circa tre mesi fa. 285 00:33:20,735 --> 00:33:22,285 Nicole è così. 286 00:33:22,895 --> 00:33:25,035 Ho iniziato a rendermene conto. 287 00:33:25,815 --> 00:33:27,794 Ha detto che sposerà Michele. 288 00:33:27,895 --> 00:33:28,695 Michele? 289 00:33:29,695 --> 00:33:32,075 Ma sarò sua moglie. 290 00:33:33,575 --> 00:33:35,055 Lo sposerai? 291 00:33:38,855 --> 00:33:40,925 Ti ha venduto un cucciolo, vero? 292 00:33:41,135 --> 00:33:42,615 Potresti dirlo. 293 00:33:42,895 --> 00:33:44,375 E' ridicolo. 294 00:33:45,735 --> 00:33:47,914 Sai dove potrebbe essere? 295 00:33:48,015 --> 00:33:50,935 Conosco il nome di una sua amica. 296 00:33:52,175 --> 00:33:53,305 Ci proverò. 297 00:33:54,855 --> 00:33:56,475 Incredibile, vero? 298 00:33:59,935 --> 00:34:04,285 Siamo buoni amici, eppure so molto poco di lei. 299 00:34:05,575 --> 00:34:07,715 Ma tu sai come sta Nicole. 300 00:34:09,855 --> 00:34:13,265 Lei va e viene, chiama, se n'è andata. 301 00:34:13,975 --> 00:34:16,154 Non puoi darmi qualche idea? 302 00:34:16,255 --> 00:34:18,194 Un numero di telefono, un indirizzo? 303 00:34:18,295 --> 00:34:21,395 - Il nome di qualcuno? - Non posso aiutarti. 304 00:34:21,695 --> 00:34:24,045 Immagina, non ricordo nemmeno 305 00:34:25,135 --> 00:34:26,405 dove l'ho conosciuta! 306 00:34:27,615 --> 00:34:28,415 Beh... 307 00:34:31,455 --> 00:34:33,475 Ti ho disturbato abbastanza. 308 00:34:33,855 --> 00:34:35,914 Non hai disturbato affatto. 309 00:34:36,015 --> 00:34:37,234 Se dovessi sentire Nicole... 310 00:34:37,335 --> 00:34:42,275 - Le dirò che la cerchi. - Grazie mille. 311 00:34:58,295 --> 00:35:01,135 Sorpreso? Non mi hai dimenticato? 312 00:35:01,455 --> 00:35:03,925 Val... non ho visto la tua macchina. 313 00:35:04,535 --> 00:35:06,745 Ho parcheggiato dietro, sono discreto. 314 00:35:15,975 --> 00:35:17,715 Si chiama Nicole, eh? 315 00:35:21,575 --> 00:35:22,985 È molto carina. 316 00:35:25,335 --> 00:35:27,195 Posso restare per un po'? 317 00:35:28,655 --> 00:35:30,375 Come se potessi dire di no! 318 00:35:33,175 --> 00:35:37,105 Non ti dà fastidio se Uso ancora casa tua? 319 00:35:37,935 --> 00:35:39,555 Come stai Valeria? 320 00:35:40,495 --> 00:35:41,365 Sto affrontando. 321 00:35:42,495 --> 00:35:44,114 Hai un grande cuore. 322 00:35:44,215 --> 00:35:48,025 Meriti di incontrarti un ragazzo che ti ama davvero. 323 00:35:49,375 --> 00:35:51,585 Ne sto cercando uno, grazie. 324 00:35:52,815 --> 00:35:53,635 Ho dimenticato... 325 00:35:53,895 --> 00:35:56,434 Ho preso in prestito a Nicole uno dei tuoi vestiti. 326 00:35:56,535 --> 00:36:00,175 - Era nuda? - Sarebbe stato fantastico! 327 00:36:01,375 --> 00:36:02,874 Pensavo di essere stanco, 328 00:36:02,975 --> 00:36:06,114 ma con lei c'è una sorpresa dopo l'altro. 329 00:36:06,215 --> 00:36:07,695 Ti ha catturato? 330 00:36:08,095 --> 00:36:11,785 I ruoli sono invertiti, ti farà bene! 331 00:36:12,815 --> 00:36:15,565 Non potrò mai nasconderti nulla. 332 00:36:15,735 --> 00:36:16,535 Giusto? 333 00:36:20,175 --> 00:36:22,175 Cosa vuole da me? 334 00:36:40,575 --> 00:36:42,905 Non è tutto finito tra noi? 335 00:36:43,655 --> 00:36:45,725 Sei tu la persona misteriosa. 336 00:36:46,735 --> 00:36:50,245 Ho incontrato un vecchio amico che mi è molto caro. 337 00:37:07,495 --> 00:37:08,295 Mi scusi. 338 00:37:18,575 --> 00:37:20,954 Dove sono le chiavi della tua macchina? 339 00:37:21,055 --> 00:37:21,925 In macchina. 340 00:39:37,535 --> 00:39:38,945 Ero di nuovo solo. 341 00:39:39,215 --> 00:39:42,205 sono scappato, abbiamo bevuto qualcosa in una piazza, 342 00:39:42,455 --> 00:39:44,665 lì mi sono seduto, le mie gambe scoperte, 343 00:39:45,815 --> 00:39:47,765 e aspettavo di essere notato. 344 00:39:47,975 --> 00:39:50,725 Mi ha fatto sentire meglio, meno solo. 345 00:39:50,895 --> 00:39:53,245 Si ricorderanno di me, Esisto. 346 00:39:53,935 --> 00:39:57,434 Questi maiali mi stavano guardando, Ho sentito il loro desiderio... 347 00:39:57,535 --> 00:40:00,825 Avevano bisogno di me e li amavo in qualche modo. 348 00:40:02,335 --> 00:40:04,434 Quindi eccoti qui? Dove sei stato... 349 00:40:04,535 --> 00:40:05,335 tutto il giorno? 350 00:40:05,935 --> 00:40:08,314 Il professor Marin ti stava cercando. 351 00:40:08,415 --> 00:40:11,615 Se hai fretta, è ancora nel suo ufficio. 352 00:40:24,295 --> 00:40:25,095 Si accomodi! 353 00:40:31,575 --> 00:40:32,375 BENE? 354 00:40:32,815 --> 00:40:35,235 Ne abbiamo già parlato prima. 355 00:40:36,375 --> 00:40:37,175 Ascoltare. 356 00:40:38,655 --> 00:40:41,834 Non risolverai il tuo problema con la solitudine attraverso... 357 00:40:41,935 --> 00:40:46,865 attirare l'attenzione degli estranei. - Cosa dovrei fare allora? 358 00:40:48,095 --> 00:40:51,634 Almeno non andare a piazza pubblica per esporre... 359 00:40:51,735 --> 00:40:54,834 - Prova qualcos'altro... - Mostrare la mia fica? 360 00:40:54,935 --> 00:40:57,245 Vai avanti, perché non lo dici? 361 00:40:57,415 --> 00:41:00,474 Sei un medico, non dovresti abbiate paura di queste parole. 362 00:41:00,575 --> 00:41:03,445 Non ho paura delle parole, mio caro... 363 00:41:03,775 --> 00:41:06,595 purché il loro significato sia corretto. 364 00:41:07,935 --> 00:41:11,895 Perché non vai a vedere? l'uomo di cui mi hai parlato? 365 00:41:12,815 --> 00:41:14,485 Ho cambiato idea. 366 00:41:16,375 --> 00:41:17,175 Perché? 367 00:41:17,335 --> 00:41:18,325 E' un bugiardo! 368 00:41:20,095 --> 00:41:21,914 Non sei giusto. Non glielo hai detto... 369 00:41:22,015 --> 00:41:23,755 Non gli dirò niente. 370 00:41:24,295 --> 00:41:26,885 Non voglio che lo sappia, mai! 371 00:41:33,055 --> 00:41:36,675 Nicole, dovresti farlo fuori di qui per un po'. 372 00:41:37,055 --> 00:41:38,865 Solo un paio di settimane. 373 00:41:41,895 --> 00:41:43,635 Vuoi punirmi? 374 00:41:45,575 --> 00:41:47,314 Ti sto solo chiedendo... 375 00:41:47,415 --> 00:41:48,775 un piccolo sacrificio. 376 00:41:50,935 --> 00:41:53,145 Se vuoi stare meglio... 377 00:41:53,735 --> 00:41:55,335 Avrò bisogno del tuo aiuto. 378 00:41:57,255 --> 00:41:59,985 Vuoi migliorare, vero? 379 00:42:00,775 --> 00:42:02,205 Più di ogni altra cosa. 380 00:42:03,695 --> 00:42:05,625 Quindi non l'hai vista? 381 00:42:05,855 --> 00:42:07,055 Nessun segno di lei. 382 00:42:08,535 --> 00:42:10,135 Non ti credo. 383 00:42:11,175 --> 00:42:13,715 Dimmi, perché stai facendo questo? 384 00:42:15,055 --> 00:42:15,875 Facendo cosa? 385 00:42:17,575 --> 00:42:19,265 La ricerca di Nicole? 386 00:42:19,495 --> 00:42:20,695 Ne vale la pena? 387 00:42:22,055 --> 00:42:24,475 Sai tutto, vero? 388 00:42:25,375 --> 00:42:26,595 Ti sbagli! 389 00:42:27,735 --> 00:42:29,794 Perché non mi dici la verità? 390 00:42:29,895 --> 00:42:31,445 Cosa stai nascondendo? 391 00:42:31,935 --> 00:42:34,475 Nicole è una puttana? Una ragazza squillo? 392 00:42:35,015 --> 00:42:37,874 La prego, signor Romani. Stai diventando irragionevole. 393 00:42:37,975 --> 00:42:39,995 E tu? Signora? 394 00:42:41,015 --> 00:42:42,235 Dov'è Nicola? 395 00:42:42,895 --> 00:42:45,835 Penso che faresti meglio ad andare, sei ubriaco. 396 00:42:53,295 --> 00:42:55,765 Questa è l'ultima delle mie preoccupazioni. 397 00:42:57,895 --> 00:42:58,855 Buonasera. 398 00:42:59,255 --> 00:43:00,715 Ho mentito così tanto. 399 00:43:01,055 --> 00:43:03,194 Gli ho detto che sposerò Michele. 400 00:43:03,295 --> 00:43:04,705 Sono davvero stupido. 401 00:43:05,095 --> 00:43:06,885 Ma mi piace così tanto. 402 00:43:07,455 --> 00:43:10,634 Questa è la prima volta Ho questo tipo di sensazione. 403 00:43:10,735 --> 00:43:12,785 Voglio essere gentile con lui. 404 00:43:12,895 --> 00:43:14,834 Non voglio ferirlo. 405 00:43:14,935 --> 00:43:16,485 Avevamo un accordo. 406 00:43:17,535 --> 00:43:19,725 Resterò solo qualche ora. 407 00:43:20,175 --> 00:43:23,274 Non posso semplicemente scomparire Devo vederlo di nuovo, 408 00:43:23,375 --> 00:43:24,855 se non altro per spiegare. 409 00:43:25,855 --> 00:43:27,805 Tornerai subito? 410 00:43:30,055 --> 00:43:30,855 Prometto. 411 00:43:31,735 --> 00:43:33,754 Sai, voglio guarire. 412 00:43:33,855 --> 00:43:35,665 Allora sarai guarito. 413 00:43:43,375 --> 00:43:46,925 Pensi che qualcuno che non sa nulla di me 414 00:43:48,175 --> 00:43:50,245 può sospettare che sono malato? 415 00:43:54,695 --> 00:43:56,595 Il tuo spirito è bello. 416 00:45:51,615 --> 00:45:52,695 Aspetta, dannazione! 417 00:46:01,815 --> 00:46:03,885 Dove diavolo sei andato? 418 00:46:04,335 --> 00:46:06,475 Non sono riuscito a trovare la tua casa. 419 00:46:11,935 --> 00:46:13,085 Sei arrivato! 420 00:46:14,615 --> 00:46:15,555 Sei tornato. 421 00:46:32,335 --> 00:46:34,545 Ti sono mancato un po'? 422 00:46:34,895 --> 00:46:37,505 Non ho fatto altro che cercarti. 423 00:46:38,415 --> 00:46:39,215 Dove? 424 00:46:40,175 --> 00:46:42,615 Sono andato ovunque, signorina Roselli. 425 00:46:47,455 --> 00:46:50,474 - Chi ti ha detto il mio nome? - Una certa Francesca... 426 00:46:50,575 --> 00:46:53,185 che sposerà un certo Michele. 427 00:46:54,775 --> 00:46:55,975 Quindi l'hai incontrata? 428 00:46:57,095 --> 00:46:57,895 BENE. 429 00:46:58,535 --> 00:46:59,875 Cosa ha detto? 430 00:47:00,975 --> 00:47:01,775 Non tanto. 431 00:47:03,455 --> 00:47:05,274 Non più della tua amica Clara. 432 00:47:05,375 --> 00:47:07,415 Molte parole, nessuna informazione. 433 00:47:15,015 --> 00:47:15,905 Vestiti. 434 00:47:16,695 --> 00:47:17,495 Perché? 435 00:47:18,615 --> 00:47:21,155 Vestiti e lo scoprirai. 436 00:47:28,215 --> 00:47:29,625 Dove stiamo andando? 437 00:47:29,935 --> 00:47:33,795 Volevi sapere dove abito? Te lo mostrerò. 438 00:48:03,695 --> 00:48:04,495 Qui. 439 00:48:05,375 --> 00:48:07,045 Questo è dove vivo. 440 00:48:11,335 --> 00:48:14,194 Questa è casa mia. Quindi se vuoi trovarmi... 441 00:48:14,295 --> 00:48:15,914 So dove guardare. 442 00:48:16,015 --> 00:48:17,165 Fine del mistero. 443 00:48:22,815 --> 00:48:24,274 Vivi qui da solo? 444 00:48:24,375 --> 00:48:26,395 La donna delle pulizie è malata. 445 00:48:27,615 --> 00:48:29,425 E quindi vivi da solo? 446 00:48:31,815 --> 00:48:33,625 Mia madre è a Londra. 447 00:48:34,375 --> 00:48:36,375 Andrò a trovarla domani. 448 00:48:36,535 --> 00:48:37,995 Resterò un mese. 449 00:48:39,895 --> 00:48:40,695 Un mese? 450 00:48:44,175 --> 00:48:46,154 Questa sarà l'ultima volta... 451 00:48:46,255 --> 00:48:47,875 ci separeremo di nuovo. 452 00:48:49,335 --> 00:48:50,834 Tornerò tra un mese. 453 00:48:50,935 --> 00:48:51,735 Prometto. 454 00:48:52,895 --> 00:48:53,905 niente più gioco. 455 00:48:58,375 --> 00:49:00,775 Voglio stare con te per sempre. 456 00:49:02,055 --> 00:49:03,535 Perché ti amo. 457 00:49:04,575 --> 00:49:05,915 Se mi vuoi... 458 00:49:11,415 --> 00:49:13,085 Certo che ti voglio. 459 00:49:29,215 --> 00:49:31,474 Cosa facciamo adesso, amore mio? 460 00:49:31,575 --> 00:49:33,055 Vai in un ristorante? 461 00:49:34,055 --> 00:49:34,855 O a letto? 462 00:49:37,255 --> 00:49:38,954 Ho troppo da fare. 463 00:49:39,055 --> 00:49:39,855 Va bene. 464 00:49:40,735 --> 00:49:42,754 Domani ti porto all'aeroporto. 465 00:49:42,855 --> 00:49:44,715 Odio dover dire addio. 466 00:49:46,095 --> 00:49:48,655 Non complicare le cose. Vai adesso. 467 00:49:49,415 --> 00:49:52,195 Facciamo come se ci incontrassimo domani. 468 00:49:52,615 --> 00:49:55,815 Normalmente non posso fingere, ma ci proverò. 469 00:49:55,975 --> 00:49:58,554 Va bene. Ti scriverò tutti i giorni. 470 00:49:58,655 --> 00:49:59,455 Lo giuro. 471 00:50:00,735 --> 00:50:02,475 Mi mancherai, Nicole. 472 00:50:03,895 --> 00:50:04,695 Tanto. 473 00:50:23,735 --> 00:50:24,815 Londra, 27 maggio 474 00:50:25,695 --> 00:50:29,765 Amore mio, sono appena arrivato ma mi manchi già. 475 00:50:31,095 --> 00:50:33,495 Dalla mia finestra vedo il parco. 476 00:50:33,615 --> 00:50:35,285 È una bellissima giornata. 477 00:50:35,975 --> 00:50:37,715 Ma tu non sei qui... 478 00:50:37,935 --> 00:50:38,925 e sono triste. 479 00:50:45,375 --> 00:50:46,855 Inviane uno ogni giorno. 480 00:50:47,895 --> 00:50:50,714 Sono numerati. Tutto tu non resta che timbrarli. 481 00:50:50,815 --> 00:50:52,234 Ok, lo farò. 482 00:50:52,335 --> 00:50:53,815 Parliamo di una pausa! 483 00:50:56,215 --> 00:50:59,234 - Ti sposerai a Londra? - No, ecco. 484 00:50:59,335 --> 00:51:02,315 - Ci siamo sposati ieri. - Vabbè? 485 00:51:04,175 --> 00:51:06,875 - Tutti i miei migliori auguri. - Grazie. 486 00:51:07,375 --> 00:51:10,545 - Spero che vada tutto bene. - Anche io. 487 00:51:55,695 --> 00:51:57,695 ''Vorrei non essere nato!'' 488 00:51:58,055 --> 00:52:00,545 ''Voglio uno dei tuoi disegni!'' 489 00:52:01,655 --> 00:52:04,474 Restituiscilo! L'ho trovato! Voglio leggerlo. 490 00:52:04,575 --> 00:52:06,194 ''La mia vita cambierà.'' 491 00:52:06,295 --> 00:52:09,354 "Questa è la prima volta che mi innamoro." 492 00:52:09,455 --> 00:52:10,255 Dammi! 493 00:52:11,335 --> 00:52:14,275 ''Voglio essere uno dei suoi disegni!'' 494 00:52:16,735 --> 00:52:17,914 Datemeli! 495 00:52:18,015 --> 00:52:18,874 Quello che vuoi? 496 00:52:18,975 --> 00:52:20,245 Datemeli! 497 00:52:22,615 --> 00:52:23,765 Chiudere la porta! 498 00:52:25,855 --> 00:52:27,195 Cosa vuoi? 499 00:52:27,575 --> 00:52:30,025 Vedrai cosa vogliamo fare! 500 00:52:31,495 --> 00:52:33,674 - E allora? - Che razza di puttana! 501 00:52:33,775 --> 00:52:36,234 Mostri la tua figa in Piazza Unità? 502 00:52:36,335 --> 00:52:37,605 ''Sono innamorato!'' 503 00:52:38,215 --> 00:52:40,545 ''Mi piacerebbe essere un disegno!'' 504 00:52:46,695 --> 00:52:47,495 Lasciami! 505 00:53:09,695 --> 00:53:10,495 Aiuto! 506 00:53:16,455 --> 00:53:17,865 Vedrai, stronza! 507 00:53:25,215 --> 00:53:26,015 Cagna! 508 00:53:37,455 --> 00:53:40,795 Ho capito che non posso vivere senza di te. 509 00:53:40,935 --> 00:53:43,674 Quando non sei lì, Non provo piacere in nulla. 510 00:53:43,775 --> 00:53:46,234 Perderei ogni ragione se non lo sapessi... 511 00:53:46,335 --> 00:53:49,354 che esisti e che mi aspetti. 512 00:53:49,455 --> 00:53:51,975 Mi aspetti, tu no? 513 00:54:37,055 --> 00:54:38,135 Tienila bene. 514 00:54:47,215 --> 00:54:49,095 Avanti caro, sii forte. 515 00:55:11,895 --> 00:55:12,695 Glucosio. 516 00:55:13,095 --> 00:55:15,685 Dobbiamo farla uscire dal coma. 517 00:55:18,735 --> 00:55:21,155 Vorrei che questi giorni fossero più brevi. 518 00:55:21,495 --> 00:55:23,755 Non ti do il mio indirizzo. 519 00:55:24,535 --> 00:55:26,834 Non è per questo tu non cercare di contattarmi. 520 00:55:26,935 --> 00:55:28,955 Questa separazione è una prova. 521 00:55:29,295 --> 00:55:32,314 Voglio che tu sia al sicuro che vogliono vivere con me. 522 00:55:32,415 --> 00:55:36,065 Come sono sicuro di volere passare la mia vita con te. 523 00:55:36,295 --> 00:55:39,425 Mi ami? Ti amo. Nicola. 524 00:56:04,055 --> 00:56:05,535 Non preoccuparti, Clara. 525 00:56:05,975 --> 00:56:08,634 Le sue condizioni stanno migliorando, credimi. 526 00:56:08,735 --> 00:56:10,145 Posso farle visita... 527 00:56:11,055 --> 00:56:13,634 - È troppo presto. - Mi dici quando? 528 00:56:13,735 --> 00:56:14,535 Ovviamente. 529 00:56:17,015 --> 00:56:18,825 Un abbraccio a Nicole da parte mia. 530 00:57:38,015 --> 00:57:40,505 Alcune persone non riesco ad affrontare la realtà. 531 00:57:42,695 --> 00:57:44,335 Tutto li ferisce. 532 00:57:44,655 --> 00:57:46,274 Nicole è una di queste. 533 00:57:46,375 --> 00:57:47,355 Ipersensibile. 534 00:57:51,055 --> 00:57:54,474 - Cos'ha? - Come si può curare? 535 00:57:54,575 --> 00:57:58,005 Si potrebbe dire che lo è maniaco-depressivo, 536 00:57:58,255 --> 00:58:01,045 o schizofrenico o semplicemente nevrotico, 537 00:58:01,215 --> 00:58:02,695 non è importante. 538 00:58:07,855 --> 00:58:09,175 È in coma 539 00:58:09,335 --> 00:58:10,594 ma sotto controllo. 540 00:58:10,695 --> 00:58:13,615 È una specie di coma possiamo controllare 541 00:58:14,015 --> 00:58:16,874 quando si sveglia, la buttiamo indietro, 542 00:58:16,975 --> 00:58:19,095 e così via, da 30 a 40 volte. 543 00:58:20,215 --> 00:58:23,105 La chiamiamo terapia del coma insulinico, ICT. 544 00:58:23,295 --> 00:58:26,305 Funziona sulla psiche del paziente. 545 00:58:26,855 --> 00:58:28,995 Non è chiaro il motivo per cui aiuta, 546 00:58:29,895 --> 00:58:31,714 ma ha buoni effetti. 547 00:58:31,815 --> 00:58:34,445 Speriamo di curare completamente Nicole. 548 00:58:35,015 --> 00:58:36,314 Ci vorrà molto tempo? 549 00:58:36,415 --> 00:58:39,234 Difficile da dire. Aveva fatto grandi progressi, 550 00:58:39,335 --> 00:58:41,165 e sembrava quasi guarito. 551 00:58:42,535 --> 00:58:45,874 Quasi ho deciso di lasciarla uscire, ma poi... 552 00:58:45,975 --> 00:58:49,215 circa un mese fa, è successo qualcosa. 553 00:58:51,415 --> 00:58:53,695 Beh, penso di aver sentito abbastanza. 554 00:59:46,495 --> 00:59:48,675 - Ciao? - Ciao. Dottor Marino. 555 00:59:48,815 --> 00:59:50,295 Nicole è con te? 556 00:59:51,015 --> 00:59:52,495 Allora lo farà presto. 557 00:59:53,215 --> 00:59:56,665 Se n'è andata stamattina senza il mio permesso. 558 00:59:57,575 --> 00:59:59,714 Sì, ne sono sicuro le farà piacere vederti. 559 00:59:59,815 --> 01:00:01,394 No, non ho detto niente. 560 01:00:01,495 --> 01:00:03,965 Lei non sa che tu lo sai. 561 01:00:04,935 --> 01:00:06,915 Non chiedermi cosa fare. 562 01:00:07,775 --> 01:00:09,194 Questo è il tuo problema. 563 01:00:09,295 --> 01:00:11,675 È una scelta che devi fare. 564 01:01:59,135 --> 01:01:59,935 Dino? 565 01:02:14,335 --> 01:02:15,135 Andare via. 566 01:02:16,975 --> 01:02:17,775 Andare via. 567 01:02:48,455 --> 01:02:49,935 Dove stiamo andando? 568 01:02:50,295 --> 01:02:53,485 In Afghanistan, Cina. Ovunque tu voglia. 569 01:02:54,655 --> 01:02:56,205 Venezia, se vuoi? 570 01:02:57,415 --> 01:02:58,965 Non importa... 571 01:03:01,895 --> 01:03:05,565 Se non ti interessa, saremmo potuti restare a casa. 572 01:03:06,015 --> 01:03:09,354 Non lo capisci Voglio solo scappare? 573 01:03:09,455 --> 01:03:11,925 Scusate, ma devo pensare. 574 01:03:13,495 --> 01:03:15,165 Ecco come vedi... 575 01:03:15,415 --> 01:03:19,074 questo viaggio? Tu con il tuo Whiskey e faccio la conversazione? 576 01:03:19,175 --> 01:03:20,674 Sarebbe troppo egoista 577 01:03:20,775 --> 01:03:24,115 anche se mi dispiace! - Fai come preferisci! 578 01:03:50,655 --> 01:03:51,455 Un anno... 579 01:03:54,535 --> 01:03:55,335 Cosa? 580 01:03:56,015 --> 01:03:56,815 Brasile. 581 01:03:57,935 --> 01:04:01,085 - E' un anno fa? - È stato fantastico. 582 01:04:01,255 --> 01:04:03,135 Abbiamo mangiato troppa papaia. 583 01:04:09,215 --> 01:04:12,754 - Passiamo il pomeriggio qui? - Vuoi trasferirti? 584 01:04:12,855 --> 01:04:13,655 Buona idea! 585 01:04:14,775 --> 01:04:15,835 Quindi andiamo. 586 01:04:16,935 --> 01:04:18,865 Sei nelle mie mani adesso. 587 01:04:19,015 --> 01:04:19,815 Lo so. 588 01:04:42,655 --> 01:04:43,995 Ti amo ancora. 589 01:05:27,775 --> 01:05:28,575 Mi dispiace. 590 01:05:37,095 --> 01:05:37,965 Guiderò io. 591 01:06:16,575 --> 01:06:17,375 Val? 592 01:06:18,255 --> 01:06:19,265 Dove siamo? 593 01:06:20,855 --> 01:06:22,125 Fine della strada. 594 01:06:25,015 --> 01:06:26,095 Vuoi un caffè? 595 01:06:26,815 --> 01:06:27,635 No grazie. 596 01:06:29,175 --> 01:06:30,115 Mi odi? 597 01:06:31,255 --> 01:06:34,125 Odio un sacco di cose, ma non tu. 598 01:06:34,455 --> 01:06:36,645 Cosa posso fare per ringraziarti? 599 01:06:37,655 --> 01:06:39,375 Ti manderò una nota. 600 01:06:57,495 --> 01:06:58,295 Buona fortuna. 601 01:07:33,615 --> 01:07:34,905 Londra, 13 giugno 602 01:07:35,695 --> 01:07:38,495 Dino, non lo so come spiegare, 603 01:07:39,335 --> 01:07:40,395 ma ci proverò. 604 01:07:41,175 --> 01:07:42,845 Ho conosciuto un uomo, Roberto. 605 01:07:44,015 --> 01:07:45,285 Ci siamo innamorati. 606 01:07:47,655 --> 01:07:49,394 È stato amore a prima vista, 607 01:07:49,495 --> 01:07:51,305 come in un temporale estivo. 608 01:07:51,815 --> 01:07:53,394 Ci siamo sposati ieri. 609 01:07:53,495 --> 01:07:56,794 Roberto è canadese, domani partiremo per Montreal. 610 01:07:56,895 --> 01:07:59,954 Non cercare di trovarmi. Non dimenticarmi, 611 01:08:00,055 --> 01:08:03,245 e per favore, perdonami. Addio. Nicola. 612 01:09:13,735 --> 01:09:15,475 Quando lo hai scoperto? 613 01:09:15,735 --> 01:09:16,535 Quando? 614 01:09:19,095 --> 01:09:22,695 Quando sei venuta da me la settimana scorsa, Mi stavo nascondendo. 615 01:09:23,255 --> 01:09:24,875 Lo so. Ho capito. 616 01:09:27,495 --> 01:09:28,385 Povero Dino... 617 01:09:30,255 --> 01:09:31,525 Poi sono scappato. 618 01:09:36,175 --> 01:09:38,434 Con la signora chi possiede i vestiti, 619 01:09:38,535 --> 01:09:41,615 con cui ti ho sorpreso, l'altro giorno. 620 01:09:42,855 --> 01:09:44,075 La sporca puttana. 621 01:09:53,735 --> 01:09:55,215 Ti amo, Nicola. 622 01:09:56,535 --> 01:09:57,735 è un peccato 623 01:09:58,535 --> 01:10:01,215 perché Non ti amo più. 624 01:10:01,655 --> 01:10:02,945 Bene, ricordo. 625 01:10:04,015 --> 01:10:07,375 Adesso ami Roberto, quello che hai sposato. 626 01:10:09,015 --> 01:10:09,815 Ho mentito. 627 01:10:10,295 --> 01:10:11,095 Perché? 628 01:10:11,455 --> 01:10:12,985 Perché sono un bugiardo! 629 01:10:14,895 --> 01:10:17,794 Non so come dirlo Non ti amo più. 630 01:10:17,895 --> 01:10:18,994 Quindi mi ami! 631 01:10:19,095 --> 01:10:20,365 Non è vero! 632 01:10:22,295 --> 01:10:23,305 Ascoltami. 633 01:10:24,375 --> 01:10:26,914 Voglio che tu venga e vivi con me. 634 01:10:27,015 --> 01:10:30,594 Non dirmelo, Sono tutto confuso nella mia testa. 635 01:10:30,695 --> 01:10:33,154 - Vai via, per favore. - Non senza di te. 636 01:10:33,255 --> 01:10:35,074 Devi capirlo. 637 01:10:35,175 --> 01:10:37,175 Non puoi lasciarmi solo! 638 01:10:48,015 --> 01:10:49,995 Sei pazzo quanto me. 639 01:10:51,575 --> 01:10:52,445 Forse lo sono. 640 01:10:56,255 --> 01:10:58,994 Ma non mi hai mai visto quando urlo, 641 01:10:59,095 --> 01:11:01,445 quando non riconosco nessuno, 642 01:11:01,735 --> 01:11:03,165 quando ho le allucinazioni. 643 01:11:04,575 --> 01:11:05,845 Posso gestirlo. 644 01:11:06,295 --> 01:11:09,355 A volte nemmeno lo faccio so chi sono! 645 01:11:11,495 --> 01:11:14,085 Come puoi amare una ragazza come me? 646 01:11:14,575 --> 01:11:18,225 Se vuoi sapere se funziona dobbiamo provare. 647 01:11:19,695 --> 01:11:22,834 Non sai cosa stai parlando. 648 01:11:22,935 --> 01:11:25,005 Pensi di potermi aiutare? 649 01:11:26,055 --> 01:11:27,515 Ma non è sicuro. 650 01:11:27,655 --> 01:11:29,015 La vita è pericolosa. 651 01:11:30,375 --> 01:11:31,175 Come l'amore. 652 01:11:36,775 --> 01:11:37,575 Come l'amore. 653 01:12:59,775 --> 01:13:01,045 Che ore sono? 654 01:13:01,935 --> 01:13:03,205 8, 9, chi lo sa? 655 01:13:03,455 --> 01:13:06,745 - Mattina o sera? - Darò un'occhiata. 656 01:13:20,095 --> 01:13:20,895 Sera. 657 01:13:22,735 --> 01:13:23,885 Hai fame? 658 01:13:25,855 --> 01:13:27,525 Vuoi mangiare qui? 659 01:14:34,055 --> 01:14:37,674 Inutile arrabbiarsi, abbiamo già parlato abbastanza. 660 01:14:37,775 --> 01:14:41,545 So che sei a New York e sono a Parigi... 661 01:14:41,935 --> 01:14:44,714 Non preoccuparti, Incontrerò Charlie stasera. 662 01:14:44,815 --> 01:14:46,345 Glielo dirò. Ciao. 663 01:14:52,615 --> 01:14:53,625 Chi era quello? 664 01:14:54,455 --> 01:14:55,695 Nessuno di importante. 665 01:14:58,495 --> 01:15:00,025 Era una donna, eh? 666 01:15:01,535 --> 01:15:02,355 Quale donna? 667 01:15:03,335 --> 01:15:04,935 Veniva dal mio lavoro. 668 01:15:06,295 --> 01:15:07,095 Vedo. 669 01:15:15,735 --> 01:15:16,865 Non vedi. 670 01:15:18,935 --> 01:15:21,394 C'è solo una donna nella mia vita. 671 01:15:21,495 --> 01:15:22,695 E quello sei tu. 672 01:15:22,975 --> 01:15:24,055 È chiaro? 673 01:15:27,655 --> 01:15:28,875 Non ora, per favore. 674 01:15:52,655 --> 01:15:53,455 Entra. 675 01:16:06,535 --> 01:16:07,545 Mettilo lì. 676 01:16:30,375 --> 01:16:33,695 Lo faccio e basta come se non avessi visto nulla? 677 01:16:47,775 --> 01:16:49,795 Quando lascerai Parigi? 678 01:16:49,975 --> 01:16:51,765 Non appena mi manchi. 679 01:16:52,095 --> 01:16:53,994 Hai un bellissimo vestito. 680 01:16:54,095 --> 01:16:55,885 Ecco perché l'ho rubato! 681 01:17:10,255 --> 01:17:11,735 Qui ti nascondi! 682 01:17:13,495 --> 01:17:15,485 - Ciao! - Ciao, Charlie. 683 01:17:15,855 --> 01:17:17,685 BENE. Conosci Daniele? 684 01:17:18,535 --> 01:17:21,425 - SÌ. Come stai? - Beh, e tu? 685 01:17:21,575 --> 01:17:22,375 Sono occupato. 686 01:17:22,815 --> 01:17:24,675 Ti raggiungo tra un attimo. 687 01:17:25,055 --> 01:17:27,594 - Rimarrai più a lungo? - Parto tra tre giorni. 688 01:17:27,695 --> 01:17:29,245 Londra e New York. 689 01:17:29,615 --> 01:17:31,434 Vuoi che ti passi un messaggio? 690 01:17:31,535 --> 01:17:34,634 Digli di calmarsi, Rispetterò la scadenza. 691 01:17:34,735 --> 01:17:38,994 - Il libro uscirà a Natale. - Me lo ha detto Harry. 692 01:17:39,095 --> 01:17:41,045 Cerchi chi? Una ragazza? 693 01:17:41,375 --> 01:17:43,834 Sì, la mia ragazza. È scomparsa. 694 01:17:43,935 --> 01:17:47,855 Claude la portò di sopra per guardare il suo documentario. 695 01:17:48,575 --> 01:17:51,645 Reportage dal Medio Oriente. Affascinante. 696 01:17:52,095 --> 01:17:53,315 Conosci Claudio! 697 01:17:53,695 --> 01:17:56,165 Sì, lo conosco. Arrivederci. 698 01:17:56,735 --> 01:17:57,535 Divertiti. 699 01:18:41,015 --> 01:18:42,495 Qui! Adesso arriva! 700 01:19:07,575 --> 01:19:09,035 Dai, andiamo. 701 01:19:10,935 --> 01:19:11,735 Dai. 702 01:19:21,855 --> 01:19:22,935 Mi sento meglio. 703 01:19:23,455 --> 01:19:26,845 Sii sempre vicino a me, e non avrò paura. 704 01:19:28,175 --> 01:19:30,575 Non avrò paura di nulla. 705 01:19:31,615 --> 01:19:36,535 Vorrei che non ci fosse nessun altro ma tu ed io nel mondo. 706 01:19:36,855 --> 01:19:38,385 Solo noi due. 707 01:19:39,495 --> 01:19:41,145 Vorrei tornare indietro. 708 01:19:43,095 --> 01:19:45,865 Ti seguirò ovunque, tesoro. 709 01:19:49,935 --> 01:19:51,065 Torniamo indietro. 710 01:19:57,695 --> 01:20:01,205 È bello vederti! Ti accompagno a casa. 711 01:20:01,375 --> 01:20:05,155 - Sei felice? - Sì, molto. La vita è bella. 712 01:20:17,935 --> 01:20:21,295 - C'è abbastanza spazio? - Sì, penso di sì. 713 01:20:22,895 --> 01:20:25,634 - Dove posso mettere la mia lingerie? - Dove vuoi. 714 01:20:25,735 --> 01:20:27,265 Sei a casa adesso. 715 01:20:28,055 --> 01:20:30,245 Penso che sarò felice qui. 716 01:20:34,655 --> 01:20:35,855 Certo che lo sarai. 717 01:20:47,695 --> 01:20:48,755 Sono solo io. 718 01:20:49,215 --> 01:20:51,845 - Il tuo nuovo inquilino. - Lascialo acceso. 719 01:20:53,415 --> 01:20:56,635 - Esci? - Sì, alla spiaggia. 720 01:20:57,815 --> 01:20:59,954 - Mi fai a colori? - Colori cupi. 721 01:21:00,055 --> 01:21:02,855 Per la mia bellezza lo farei salta a bordo! 722 01:21:05,335 --> 01:21:06,865 Sono pieno di energia. 723 01:21:07,295 --> 01:21:10,594 Il caffè è sul fornello, basta accenderlo... 724 01:21:10,695 --> 01:21:13,115 e aspetta che l'acqua bolle. 725 01:21:14,655 --> 01:21:15,914 Mentre aspetti, 726 01:21:16,015 --> 01:21:18,175 la cucina ha bisogno di qualche lavoro. 727 01:21:18,415 --> 01:21:19,305 Sì, maestro. 728 01:23:38,095 --> 01:23:38,895 Andare via. 729 01:24:18,615 --> 01:24:19,415 Andare via! 730 01:24:21,215 --> 01:24:22,015 Andare via! 731 01:24:29,575 --> 01:24:32,714 - Vieni presto! Mi spaventano! - E allora? 732 01:24:32,815 --> 01:24:34,074 Uccideteli, per favore! 733 01:24:34,175 --> 01:24:37,034 - Aiutami! - Ma cosa? Non c'è niente. 734 01:24:37,135 --> 01:24:37,975 Scarafaggi! 735 01:24:38,455 --> 01:24:40,274 - Ovunque! - Non ce n'è. 736 01:24:40,375 --> 01:24:42,474 - Mi creda. - Falli andare via. 737 01:24:42,575 --> 01:24:44,895 - Per favore. - Va tutto bene. 738 01:24:46,015 --> 01:24:46,815 Dove sono, 739 01:24:46,895 --> 01:24:47,695 adesso? 740 01:24:47,855 --> 01:24:48,655 Tutto. 741 01:24:52,135 --> 01:24:53,145 Sulle piastrelle. 742 01:24:56,535 --> 01:24:58,205 Ok, gli darò la caccia. 743 01:25:01,535 --> 01:25:04,125 Mio Dio! Li ho tra i capelli! 744 01:25:07,975 --> 01:25:09,055 Se ne sono andati. 745 01:25:20,695 --> 01:25:21,845 Rilassati, amore mio. 746 01:25:24,095 --> 01:25:25,175 Se ne sono andati. 747 01:25:27,735 --> 01:25:29,154 Non ce ne sono più. 748 01:25:29,255 --> 01:25:31,655 Ne ho ancora un po' tra i capelli. 749 01:25:32,935 --> 01:25:34,065 Lo sento. 750 01:25:34,535 --> 01:25:35,335 Ma no. 751 01:25:37,455 --> 01:25:38,535 Se ne sono andati. 752 01:25:38,815 --> 01:25:40,505 Non sono mai stati lì. 753 01:25:40,935 --> 01:25:42,205 Ma li sentivo. 754 01:25:42,655 --> 01:25:44,485 - Davvero. - Lo so... 755 01:25:45,135 --> 01:25:46,265 E' finita adesso. 756 01:25:47,935 --> 01:25:49,625 I tuoi capelli sono bellissimi. 757 01:25:51,495 --> 01:25:52,435 E così a lungo. 758 01:25:54,375 --> 01:25:57,925 Spero che sia così solo una crisi temporanea. 759 01:25:58,215 --> 01:26:00,594 Prende regolarmente le medicine? 760 01:26:00,695 --> 01:26:01,965 Sì, penso di sì. 761 01:26:03,895 --> 01:26:06,195 Beh... E per il tuo matrimonio, 762 01:26:08,255 --> 01:26:10,935 hai fissato la data? - Non ancora. 763 01:26:11,495 --> 01:26:12,295 Presto. 764 01:26:12,455 --> 01:26:15,834 È una buona idea Il matrimonio potrebbe aiutare. 765 01:26:15,935 --> 01:26:18,495 Potrebbe darle una certa stabilità. 766 01:26:20,055 --> 01:26:21,585 Questo è quello che spero. 767 01:26:22,615 --> 01:26:24,634 Dobbiamo tutti prendere un rischio a volte, giusto? 768 01:26:24,735 --> 01:26:26,685 Sì, è molto importante. 769 01:26:29,815 --> 01:26:32,674 L'hai detto a Nicole? vieni a trovarmi? 770 01:26:32,775 --> 01:26:35,714 Stava dormendo quando me ne sono andato. Era calma. 771 01:26:35,815 --> 01:26:38,314 E' meglio che tu sia lì quando si sveglia. 772 01:26:38,415 --> 01:26:39,914 Chiamami se necessario. 773 01:26:40,015 --> 01:26:43,095 - In qualsiasi momento. - Grazie, lo farò. 774 01:27:04,215 --> 01:27:05,315 Abbastanza! Abbastanza! 775 01:27:08,255 --> 01:27:09,645 Non lo sopporto! 776 01:27:15,815 --> 01:27:16,615 Abbastanza! 777 01:27:23,335 --> 01:27:24,745 Qual è il problema? 778 01:27:25,815 --> 01:27:26,615 Calmati! 779 01:27:27,335 --> 01:27:28,885 Ferma questa suoneria! 780 01:27:33,295 --> 01:27:35,035 - Lo farò. - Smettila! 781 01:27:48,135 --> 01:27:49,705 Per favore, faccia silenzio. 782 01:27:50,975 --> 01:27:51,775 Per favore! 783 01:27:53,055 --> 01:27:54,015 Fate silenzio! 784 01:28:10,975 --> 01:28:12,505 Torno subito. 785 01:28:44,455 --> 01:28:46,525 Pensavo che sarebbe venuta a trovarti. 786 01:28:47,015 --> 01:28:48,705 Circa tre ore fa. 787 01:28:50,055 --> 01:28:51,395 No, stava bene. 788 01:28:53,215 --> 01:28:55,215 Aspetta, penso che sia qui. 789 01:28:55,535 --> 01:28:57,135 Ok, glielo dirò. 790 01:29:00,895 --> 01:29:01,905 Era Clara. 791 01:29:02,775 --> 01:29:04,305 Non l'ho visitata. 792 01:29:06,695 --> 01:29:09,445 - Vuoi sapere dov'ero? - SÌ. 793 01:29:24,055 --> 01:29:24,995 Oh mio Dio... 794 01:29:25,495 --> 01:29:27,674 - Ma me l'hai detto tu. - Me? 795 01:29:27,775 --> 01:29:28,575 Hai detto... 796 01:29:28,575 --> 01:29:30,595 erano troppo lunghi. - No. 797 01:29:30,895 --> 01:29:34,045 Ho detto che erano così lungo e bello. 798 01:29:36,215 --> 01:29:37,295 Ti faccio schifo? 799 01:29:38,095 --> 01:29:39,975 - Dillo. - Affatto. 800 01:29:41,535 --> 01:29:45,325 è solo la sorpresa lasciami abituarmi. 801 01:29:45,895 --> 01:29:48,114 Rispondi onestamente. Ti piaccio... 802 01:29:48,215 --> 01:29:49,015 così? 803 01:29:56,735 --> 01:29:58,145 Mi piaci sempre. 804 01:30:00,015 --> 01:30:00,815 E' vero. 805 01:30:02,375 --> 01:30:04,045 Ti trovo molto sexy. 806 01:30:06,255 --> 01:30:07,055 Veramente? 807 01:30:07,335 --> 01:30:08,135 Lo giuro. 808 01:30:09,975 --> 01:30:11,055 Allora dimostramelo. 809 01:30:12,895 --> 01:30:14,285 Andiamo a letto. 810 01:30:16,255 --> 01:30:20,065 Non tentarmi, Devo prima finire la bellezza. 811 01:30:27,575 --> 01:30:30,095 Arrivo tra un po', ok? 812 01:32:40,735 --> 01:32:42,305 Il pianeta Terra chiama. 813 01:32:44,735 --> 01:32:46,805 L'hai preso? Dimmi. 814 01:32:50,695 --> 01:32:51,495 Che cosa? 815 01:32:52,775 --> 01:32:53,595 La lettera. 816 01:32:56,215 --> 01:32:57,105 Quale lettera? 817 01:32:58,255 --> 01:32:59,545 La lettera di Roberto. 818 01:33:00,615 --> 01:33:03,085 Quello che mi ha mandato da Londra. 819 01:33:06,095 --> 01:33:07,785 Roberto non esiste. 820 01:33:09,135 --> 01:33:12,045 Lo hai appena inventato, ricordi? 821 01:33:12,575 --> 01:33:13,775 Non toccarmi. 822 01:33:34,575 --> 01:33:36,145 Londra, 25 settembre. 823 01:33:37,375 --> 01:33:39,985 Nicole, non posso vivere senza di te. 824 01:33:40,735 --> 01:33:42,234 Sto venendo a prenderti. 825 01:33:42,335 --> 01:33:46,474 Quando siamo insieme, non ci sarà inverno né pioggia, 826 01:33:46,575 --> 01:33:48,055 né neve, né freddo. 827 01:33:49,175 --> 01:33:50,395 Nient'altro che sole. 828 01:34:13,015 --> 01:34:13,975 Buongiorno. 829 01:34:17,975 --> 01:34:19,855 Hai lavorato tutta la notte? 830 01:34:20,455 --> 01:34:21,465 Più o meno. 831 01:34:23,895 --> 01:34:25,685 Mi hai messo a letto? 832 01:34:26,175 --> 01:34:28,274 Ti eri addormentato sul divano. 833 01:34:28,375 --> 01:34:29,645 Come ti senti? 834 01:34:31,095 --> 01:34:31,895 Meraviglioso. 835 01:34:33,175 --> 01:34:36,185 Il sole splende, è una bella giornata 836 01:34:41,015 --> 01:34:44,794 Lo desideravo tanto ci sarebbe il sole oggi. Eccolo... 837 01:34:44,895 --> 01:34:45,835 solo per me. 838 01:34:46,575 --> 01:34:49,114 Andrò in spiaggia e mi divertirò. 839 01:34:49,215 --> 01:34:50,745 Verrò con te. 840 01:34:52,375 --> 01:34:53,245 Non venire. 841 01:34:54,215 --> 01:34:55,365 Sembri stanco. 842 01:34:57,015 --> 01:34:58,274 Devi dormire un po'. 843 01:34:58,375 --> 01:35:01,394 Non importa, Voglio stare con te. 844 01:35:01,495 --> 01:35:03,475 Devo uscire di qui. 845 01:35:04,255 --> 01:35:05,735 Fai quello che vuoi... 846 01:35:59,975 --> 01:36:01,195 Grazie, Tony. 847 01:36:03,455 --> 01:36:06,874 Chi l'avrebbe mai pensato? 4 mesi fa l'abbiamo salvata... 848 01:36:06,975 --> 01:36:07,775 e ora... 849 01:36:08,575 --> 01:36:10,315 È passato così tanto tempo? 850 01:36:11,215 --> 01:36:14,015 Quando me lo hai chiesto se la conoscessi... 851 01:36:14,895 --> 01:36:18,565 Volevo dire qualcosa, ma non ho osato. 852 01:36:18,735 --> 01:36:19,794 Che cos 'era questo? 853 01:36:19,895 --> 01:36:21,985 Che dovresti stare attento. 854 01:36:23,095 --> 01:36:25,865 - La vita è pericolosa. - È vero! 855 01:40:40,035 --> 01:40:43,415 Traduzione: L'enorme animale del nord