1 00:00:09,643 --> 00:00:13,170 I shkarkuar së fundmi nga një spital psikiatrik 2 00:00:13,481 --> 00:00:17,815 Salvatore Frolo vret Antonion Tindari të cilin e mban përgjegjës 3 00:00:17,952 --> 00:00:19,886 për vdekjen e gruas dhe vajzës së tij. 4 00:00:20,221 --> 00:00:23,588 Kapiten Corrado Cattani, në krye të hetimit 5 00:00:23,758 --> 00:00:26,226 përkrah guximtarëve Gjyqtarja Silvia Conti, 6 00:00:26,427 --> 00:00:28,588 me të cilin po dashurohet dalëngadalë, 7 00:00:28,729 --> 00:00:33,928 fillon të bashkojë pjesët e një enigme të paqartë dhe barbare. 8 00:00:34,101 --> 00:00:38,305 Gjatë kësaj kohe të gjatë hetimi Corrado takohet sërish 9 00:00:38,305 --> 00:00:39,772 me Tano Cariddi. 10 00:00:39,940 --> 00:00:43,774 Kush është fshehurazi shuma të mëdha e parave të mafies në bursë. 11 00:00:44,011 --> 00:00:46,912 Për këtë arsye, ai rregullon një martesë e leverdishme 12 00:00:47,114 --> 00:00:48,672 me të renë Ester Rasi, 13 00:00:48,883 --> 00:00:50,783 vajza e një biznesmen i pasur. 14 00:00:50,918 --> 00:00:53,546 Tano, me ndihmën të Espinozës së keqe, 15 00:00:53,687 --> 00:00:55,450 e shtyn atë drejt vetëvrasjes. 16 00:00:55,589 --> 00:00:58,649 Ndërkohë Ester, e cila ka zbuloi ngjyrat e vërteta të Tanos, 17 00:00:58,859 --> 00:01:01,953 ka vendosur të qëndrojë pranë Tano për të sjellë rënien e tij. 18 00:01:02,129 --> 00:01:04,359 Në të njëjtën kohë Tano është duke përgatitur goditjen e tij gjeniale: 19 00:01:04,565 --> 00:01:07,261 Blerja e Ndërkombëtar Letrat e Sigurimit. 20 00:01:08,002 --> 00:01:12,029 Gjithashtu duke bashkëpunuar në këtë hije skema janë Espinosa, Sen. Salimbeni, 21 00:01:12,139 --> 00:01:15,108 dhe figura të tjera anonime të komandës së lartë mafioze. 22 00:01:15,643 --> 00:01:20,046 Një tren që transportonte një ngarkesë vdekjeprurëse drejt jugut të Italisë 23 00:01:20,214 --> 00:01:21,909 vulos marrëveshjen e ligë. 24 00:01:22,283 --> 00:01:26,481 Duke ndjekur instinktin e vet dhe duke mbajtur një premtim të dhënë për të 25 00:01:26,654 --> 00:01:32,149 i shtruari në spital Salvatore Frolo, Corrado rizbulon 26 00:01:32,393 --> 00:01:36,227 Lorella, vajza Frolo mendoi se kishte vdekur. 27 00:01:36,497 --> 00:01:39,057 Corrado e mirëpret atë në komuniteti i Vëllait Bernardo, 28 00:01:39,233 --> 00:01:42,828 një nga miqtë e paktë tek i cili Corrado ende mund të llogarisë. 29 00:01:43,137 --> 00:01:45,628 Gjyqtarja Silvia Conti bashkohet me të në jetimore 30 00:01:45,906 --> 00:01:49,103 dhe Corrado e pret me ankth zbulimi i detajeve të reja. 31 00:01:49,677 --> 00:01:52,805 Ata janë paralajmëruar nëpërmjet telefonit nga vajza 32 00:01:53,013 --> 00:01:56,244 e ekzistencës së një të huaji 33 00:01:56,417 --> 00:01:58,749 të cilët pranojnë të takohen me Corrado. 34 00:01:59,253 --> 00:02:02,222 Kush është njeriu që Lorella e ka thirrur babanë e saj? 35 00:02:11,665 --> 00:02:14,930 OKTOPODI 4 36 00:03:48,028 --> 00:03:49,928 Pjesa e gjashtë 37 00:04:00,174 --> 00:04:02,233 Do të qëndroj këtu për një kohë, kapiten. 38 00:04:03,177 --> 00:04:04,872 Ka kafe të nxehtë në kuzhinë. 39 00:05:43,077 --> 00:05:44,305 Hape. 40 00:05:50,317 --> 00:05:52,751 - Nuk jam për t'u shqetësuar. - OK. 41 00:06:33,494 --> 00:06:35,359 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë. 42 00:06:35,996 --> 00:06:38,021 Antinari Bank 14% 43 00:06:38,732 --> 00:06:40,700 Pjesa e tregut 31% 44 00:07:10,397 --> 00:07:11,830 Jo, faleminderit. 45 00:07:47,100 --> 00:07:50,194 - Kur u largua Kukulltari? - Këtë mbrëmje, me Santuzzo. 46 00:07:51,605 --> 00:07:53,800 Ai telefonoi fillimisht aeroportin për të konfirmuar se kishte një fluturim... 47 00:07:53,974 --> 00:07:57,466 Dhe ku po shkonte? E dëgjuat bisedën telefonike? 48 00:07:57,678 --> 00:07:59,543 I shkrova të gjitha. 49 00:09:02,309 --> 00:09:04,573 Mirë. Ne do të kujdesemi për të. 50 00:09:09,917 --> 00:09:11,441 Letrat me Vlerë Ndërkombëtare Antinari Bank: 14% 51 00:09:11,652 --> 00:09:13,381 Të tjerët: 86% Pjesa më e madhe e aksioneve: 31% 52 00:09:19,793 --> 00:09:21,590 Filloni tani. 53 00:09:29,403 --> 00:09:30,961 Barton 5402 54 00:09:31,238 --> 00:09:33,001 Selis 4635 55 00:09:33,240 --> 00:09:35,765 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë 12472 56 00:10:57,691 --> 00:11:00,785 Tano do të kthehet më vonë. Ai ka shkuar në Ascona. 57 00:11:01,695 --> 00:11:03,686 Pse Ascona? 58 00:11:04,364 --> 00:11:07,390 - Në Villa Pausania? - Nuk e di. 59 00:11:07,734 --> 00:11:11,636 - Pse? Kush është në vilë? - Espinoza. 60 00:11:11,972 --> 00:11:16,170 - Kush është Espinosa? - Dikush i rëndësishëm. 61 00:11:16,677 --> 00:11:20,704 Dikush që nuk e mendoja Tano e dinte. Ai është një koleksionist arti. 62 00:11:22,983 --> 00:11:25,247 A ju kujtohet kjo kukull antike kam ne studio? 63 00:11:25,419 --> 00:11:27,979 Espinosa ka qenë me pyet per kete prej vitesh... 64 00:12:28,448 --> 00:12:31,315 Trevi është rrugës me dy të tjerë. 65 00:13:03,850 --> 00:13:05,818 Ku është vajza ime? 66 00:13:11,458 --> 00:13:13,517 Ai i kishte këto mbi vete. 67 00:13:20,367 --> 00:13:21,698 Nga ana tjetër, ai ishte i paarmatosur. 68 00:13:23,904 --> 00:13:27,670 Ju? Kush jeni ju? 69 00:13:29,376 --> 00:13:31,674 Unë jam ai që ju mendoni se jam. 70 00:13:35,682 --> 00:13:37,240 Kukulltari. 71 00:13:55,969 --> 00:13:57,766 Ajo është madhështore. 72 00:13:59,339 --> 00:14:02,638 Nuk mund ta imagjinoni sa herë i kërkova babait tënd. 73 00:14:04,778 --> 00:14:07,611 Unë pothuajse kisha hequr dorë duke e marrë ndonjëherë atë dhe tani, mirë ... 74 00:14:09,382 --> 00:14:11,475 Dhe tani, me të vërtetë nuk e di ... 75 00:14:12,652 --> 00:14:14,552 si te falenderoj. 76 00:14:14,921 --> 00:14:18,789 Eja, dua të të tregoj diçka. 77 00:14:35,609 --> 00:14:37,270 Shihni? 78 00:14:37,544 --> 00:14:41,207 I gjithë koleksioni është bërë nga pesë kukulla. 79 00:14:42,282 --> 00:14:45,410 E mira, e keqja, 80 00:14:45,986 --> 00:14:48,420 dhimbjen, gëzimin. 81 00:14:49,956 --> 00:14:52,823 Katër ndjenjat që sundojnë njerëzimin. 82 00:14:53,493 --> 00:14:55,654 Dhe pastaj është ky, 83 00:14:56,363 --> 00:14:58,388 mashtrim. 84 00:15:03,036 --> 00:15:05,630 Nuk më ka pëlqyer kurrë kjo kukull. 85 00:15:06,940 --> 00:15:08,669 Është e frikshme. 86 00:15:10,510 --> 00:15:12,205 Është e vërtetë. 87 00:15:12,412 --> 00:15:16,212 Zejtari që e bëri atë ishte daneze, e quajtur Kristensen 88 00:15:16,950 --> 00:15:20,442 dhe sipas të gjitha llogarive ai ishte një mason, 89 00:15:20,620 --> 00:15:24,488 por në ato kohëra ishte edhe Mozarti. 90 00:15:24,824 --> 00:15:26,485 Dhe ju jeni gjithashtu? 91 00:15:29,095 --> 00:15:33,896 Unë jam pak nga gjithçka, pak nga kjo dhe pak nga ajo. 92 00:15:34,734 --> 00:15:36,668 Pak si kjo kukull këtu. 93 00:15:41,875 --> 00:15:44,673 Më falni, do të duhet të më falni. Më pëlqen të bëj pak shaka. 94 00:15:46,146 --> 00:15:48,046 Le të flasim pastaj për biznes. 95 00:15:49,582 --> 00:15:52,642 Më thuaj, çfarë do të dëshironit në këmbim të kësaj bukurie? 96 00:15:53,687 --> 00:15:55,279 Asgjë. 97 00:15:56,656 --> 00:15:58,920 Është një dhuratë për ju. 98 00:15:59,659 --> 00:16:02,856 Babai më thoshte shpesh ai kishte pak miq, 99 00:16:03,263 --> 00:16:05,595 dhe se ti ishe një prej tyre. 100 00:16:06,733 --> 00:16:07,825 A nuk është kështu? 101 00:16:08,768 --> 00:16:13,228 A do të vërtetë ma jep këtë dhuratë, për asgjë në këmbim? 102 00:16:15,275 --> 00:16:16,765 po. 103 00:16:17,277 --> 00:16:21,338 Unë dua vetëm një gjë. Unë dua të di të vërtetën për babain tim. 104 00:16:22,015 --> 00:16:24,381 Dua të di pse vrau veten. 105 00:16:25,752 --> 00:16:28,152 Dhe çfarë ju bën të mendoni se mund të ndihmoj me këtë? 106 00:16:29,456 --> 00:16:33,449 Ti ishe personi i fundit që e pa atë. Më tha shoferi ynë. 107 00:16:34,094 --> 00:16:36,324 Pse erdhi tek ju atë pasdite? 108 00:16:41,368 --> 00:16:45,099 Ai erdhi me një propozim biznesi, Për fat të keq më duhej të refuzoja. 109 00:16:46,773 --> 00:16:48,035 Pse? 110 00:16:49,542 --> 00:16:53,603 Unë tashmë isha i angazhuar në biznes me dikë tjetër. 111 00:16:56,549 --> 00:16:57,516 OBSH? 112 00:16:59,552 --> 00:17:01,110 Këtë nuk mund ta them. 113 00:17:02,956 --> 00:17:04,583 Ishte Tano Cariddi, apo jo? 114 00:17:08,328 --> 00:17:10,660 Ju lutem më tregoni të vërtetën, ishte ai? 115 00:17:14,667 --> 00:17:15,998 po. 116 00:17:19,205 --> 00:17:21,673 Por burri juaj ka nuk ka lidhje me vdekjen e babait tuaj. 117 00:17:21,908 --> 00:17:24,342 Dhe as unë për këtë çështje. 118 00:17:25,979 --> 00:17:28,675 Babai juaj e mori atë vendim, 119 00:17:28,948 --> 00:17:32,577 me vullnetin e tij të lirë, sepse ishte njeri i vetmuar. 120 00:17:33,019 --> 00:17:36,216 Ai ishte i lodhur... dhe shumë i dëshpëruar. 121 00:17:37,524 --> 00:17:39,151 Kjo është e vërteta. 122 00:17:40,093 --> 00:17:41,890 Nuk ka arsye të tjera. 123 00:17:55,909 --> 00:17:58,002 Ai i ka deshifruar ato numra. 124 00:17:59,312 --> 00:18:04,272 Hamburg, Molineux, Amsterdam, Naples. 125 00:18:12,959 --> 00:18:15,086 You can't imagine sa vlen për një koleksionist 126 00:18:15,228 --> 00:18:17,423 when he finally gains pjesa e fundit e një koleksioni, 127 00:18:17,564 --> 00:18:20,362 dhe mozaiku është i plotë. 128 00:18:26,339 --> 00:18:28,739 Çfarë po mendoni? 129 00:18:29,943 --> 00:18:34,607 Asgjë. I mean... what's this? 130 00:18:35,248 --> 00:18:39,844 Është një lojë, një lojë shumë e ndërlikuar. Here, have a look... 131 00:18:40,553 --> 00:18:42,714 Gjithçka ka të bëjë me marrjen e një treni për të arritur në një destinacion... 132 00:18:42,856 --> 00:18:46,257 duke kapërcyer çfarëdo pengese. 133 00:18:47,594 --> 00:18:50,529 And you, do you play this game alone? 134 00:18:51,764 --> 00:18:56,224 Pafajësia juaj është çarmatosëse. Burri juaj është shumë me fat. 135 00:18:57,036 --> 00:18:59,800 Jo... Unë nuk e luaj vetëm. 136 00:19:01,174 --> 00:19:05,474 Por, në fund do të jem unë fituesi. 137 00:19:18,591 --> 00:19:20,684 Hera e parë që pashë Lorellën... 138 00:19:20,927 --> 00:19:24,124 ajo ishte në kolegjin e murgeshave, dhe vetëm disa muajsh. 139 00:19:25,165 --> 00:19:27,963 Her name isn't Lorella. It's Paola, Paola Frolo! 140 00:19:29,769 --> 00:19:34,797 To me she is Lorella. Ky është emri që murgeshat i kanë vënë asaj 141 00:19:35,275 --> 00:19:36,503 dhe ky është emri që ka mbetur. 142 00:19:38,011 --> 00:19:40,070 I took her with me. 143 00:19:40,613 --> 00:19:42,274 She always cried in those early days... 144 00:19:42,415 --> 00:19:44,713 Ajo qau aq shumë sepse nënën e vrau Tindari! 145 00:19:45,218 --> 00:19:45,946 Dhe ishte në urdhrin tuaj! 146 00:19:48,788 --> 00:19:51,416 Çfarë dini ju për çfarë po ndodhte? 147 00:19:52,392 --> 00:19:56,296 Nuk ishte aspak Tindari ai që bëri veprën. Në fakt, ishte ai 148 00:19:56,296 --> 00:19:59,424 i cili u hodh poshtë shpatin kur të gjithë u larguan, 149 00:19:59,566 --> 00:20:02,160 dhe tërhoqi vajzë e re jashtë flakëve. 150 00:20:03,069 --> 00:20:06,163 Unë mund të kem urdhëruar disa vdekje ne kohen time po cfare me intereson mua 151 00:20:06,406 --> 00:20:09,204 në lidhje me pranimin e një më shumë ose një më pak në këtë fazë të jetës sime, 152 00:20:09,475 --> 00:20:12,342 por jo këtë, këtë nuk e desha. 153 00:20:12,745 --> 00:20:15,111 Nuk doja që ta merrnin atë, nuk donte t'i ndodhte një fëmije 154 00:20:15,348 --> 00:20:17,111 jo me një grua dhe një fëmijë. 155 00:20:17,483 --> 00:20:18,973 Me Frolo, po! 156 00:20:19,385 --> 00:20:21,319 Ai nuk iu bind dhe tradhtoi, 157 00:20:22,322 --> 00:20:23,755 dhe ai duhet të kishte vdekur! 158 00:20:25,325 --> 00:20:27,725 Por ai derr u zhduk, 159 00:20:28,861 --> 00:20:31,295 dhe kështu familjet vendosën që 160 00:20:31,931 --> 00:20:36,527 kush nuk paguan me gjak, do të paguajë me lot. 161 00:20:38,304 --> 00:20:40,864 Ishte viti 1970. 162 00:20:41,307 --> 00:20:43,366 Viti kur diçka... 163 00:20:44,110 --> 00:20:47,238 filloi të na helmonte, nga brenda. 164 00:20:48,181 --> 00:20:52,777 Ata thonë se nëse një mi hyn në dhomën tuaj gjatë natës, 165 00:20:54,087 --> 00:20:57,682 mund t'ju hajë gishtat e këmbëve pa e kuptuar fare. 166 00:20:57,890 --> 00:20:59,858 E shihni, dhëmbët kanë një lloj lëngu që mpihet, 167 00:21:00,093 --> 00:21:02,527 kështu që as nuk do ta vini re dhimbjen. 168 00:21:03,062 --> 00:21:05,257 Kështu ishte për ne. 169 00:21:05,732 --> 00:21:09,532 Ai miu i keq, ai miu i pabesë... 170 00:21:10,270 --> 00:21:11,601 ishte drogë. 171 00:21:13,206 --> 00:21:16,198 Ne pranuam drogën pa një mendim të dytë. 172 00:21:17,377 --> 00:21:20,972 Ndërsa kishte nga ata që pompuan venat e tyre me sende, 173 00:21:21,547 --> 00:21:25,916 dhe helmoi gjakun e tyre, e lëmë të na helmojë mendjen. 174 00:21:27,153 --> 00:21:31,055 Për një kohë të shkurtër, krejt papritur, u lidhën betime, pakte, 175 00:21:31,357 --> 00:21:33,621 rregullat që kishin qëndruar shekuj u përmbysën. 176 00:21:34,127 --> 00:21:37,324 Në emër të drogës, çdo gjë lejohej. 177 00:21:38,064 --> 00:21:42,524 Duke grabitur babanë tuaj, duke tradhtuar gruan tuaj, 178 00:21:44,003 --> 00:21:45,994 vrasja e vëllait tuaj, madje edhe... 179 00:21:46,906 --> 00:21:51,707 të kesh një grua dhe vajza e saj u dogj e gjallë. 180 00:21:53,780 --> 00:21:56,647 Por, nuk erdha të dëgjoj për të predikuar. 181 00:21:59,385 --> 00:22:02,752 Erdha për të gjetur se kush përveç ju e dini për Lorellën. 182 00:22:04,891 --> 00:22:05,915 Askush. 183 00:22:08,761 --> 00:22:10,319 Dhe askush nuk do të dijë për të. 184 00:22:11,698 --> 00:22:13,188 Shiko, ti jo jepni më urdhra! 185 00:22:13,366 --> 00:22:15,732 Prit një moment, kapiten! 186 00:22:16,536 --> 00:22:19,369 Ju keni shkelur gjithandej Kukullari, a nuk mjafton kjo? 187 00:22:20,006 --> 00:22:21,769 Çfarë tjetër dëshironi? 188 00:22:22,208 --> 00:22:24,836 Unë dua ta kthej atë ndaj babait të saj, babait të saj të vërtetë. 189 00:22:26,145 --> 00:22:27,847 Mos e bëj, kapiten! 190 00:22:27,847 --> 00:22:30,111 Ai burri që po e quani babai i vërtetë nuk është asgjë për të. 191 00:22:31,317 --> 00:22:33,877 Duke bërë këtë ajo do të humbasë dy baballarë njëherësh. 192 00:22:34,654 --> 00:22:37,885 Ai që keni përballë do të kalojë pjesën tjetër të ditëve të tij në burg, 193 00:22:38,424 --> 00:22:41,222 dhe tjetra sepse ai mezi ekziston më. 194 00:22:41,494 --> 00:22:42,518 Ai është vetëm një rrënim i një njeriu. 195 00:22:42,995 --> 00:22:46,123 Çfarë po mendoni? Ti po vjen këtu dhe duke marrë terren moral. 196 00:22:46,466 --> 00:22:48,525 Ju ende dëshironi të sundoni koshin, majtas dhe djathtas! 197 00:22:48,768 --> 00:22:49,996 Ju, ju jeni llumi i tokës! 198 00:22:50,603 --> 00:22:55,233 Po mendoj për Lorellën! Ju duhet të bëni të njëjtën gjë! 199 00:22:56,309 --> 00:22:58,971 Unë i kam mbajtur të gjitha nga ajo për kaq shumë vite, 200 00:22:59,812 --> 00:23:03,082 dhe tani nese familja e saj, kush me do të vdekur dhe jashtë rrugës, nëse e gjejnë 201 00:23:03,082 --> 00:23:06,347 jashtë ajo është gjallë, dhe se ajo është gjëja më e rëndësishme për mua, 202 00:23:06,486 --> 00:23:09,148 pastaj do ta vrasin! a e kuptoni? 203 00:23:17,897 --> 00:23:21,264 Do të duhet ta largosh atë, larg, jashtë vendit. 204 00:23:22,201 --> 00:23:25,227 Ajo duhet të jetë Lorella De Pisis, 205 00:23:26,572 --> 00:23:29,040 për të gjithë dhe përgjithmonë! 206 00:23:33,813 --> 00:23:36,338 Nëse mund ta bëni këtë për mua ... 207 00:23:37,183 --> 00:23:39,447 Unë do t'ju tregoj për 30 vitet e fundit në mafia. 208 00:23:52,298 --> 00:23:53,560 E sheh, 209 00:23:55,201 --> 00:23:58,898 atë njeri që ju e quani "shkatërrim" 210 00:23:59,372 --> 00:24:01,772 I bëra një premtim, 211 00:24:04,010 --> 00:24:06,240 dhe unë do ta mbaj këtë premtim. 212 00:24:08,314 --> 00:24:09,645 Unë nuk bëj asnjë marrëveshje me ju. 213 00:24:09,849 --> 00:24:12,374 Më lër të kaloj, dua kaloni! Më lini! 214 00:24:12,752 --> 00:24:14,686 - E di që është aty brenda! - Zbrit poshtë! Qëndroni të qetë, ulur! 215 00:24:14,887 --> 00:24:16,821 Babi! 216 00:24:20,860 --> 00:24:23,362 Çfarë po ndodh babi? Kush janë ata? Çfarë duan ata? 217 00:24:23,362 --> 00:24:25,023 Asgjë, asgjë, Lori... asgjë. 218 00:24:26,632 --> 00:24:28,725 Çfarë duan nga ne? Pse kanë armë? 219 00:24:28,935 --> 00:24:31,802 Mos kini frikë, unë jam këtu tani. 220 00:24:32,004 --> 00:24:35,167 Gjithçka do të kujdeset, mos u shqetësoni. 221 00:24:38,377 --> 00:24:41,540 Mund të na lini vetëm për pak çaste? 222 00:24:46,652 --> 00:24:48,586 Në rregull. Do të presim këtu. 223 00:25:00,766 --> 00:25:02,529 Vetëm pesë minuta. 224 00:25:18,217 --> 00:25:22,415 Dëgjo me vëmendje Lori, ka vetëm pak kohë. 225 00:25:22,722 --> 00:25:25,247 Ata do t'ju tregojnë shumë gjëra të tmerrshme për mua. 226 00:25:25,892 --> 00:25:26,984 Dhe të gjitha do të jenë të vërteta. 227 00:25:41,073 --> 00:25:45,203 Duhet ta pranoni propozimin e tij. Është kaq e rëndësishme që ai të flasë. 228 00:25:46,145 --> 00:25:49,308 Ai di emra që ne nuk do t'i dinim imagjinoni, edhe përtej dyshimit. 229 00:25:49,749 --> 00:25:51,842 Ju duhet të pranoni! 230 00:25:52,718 --> 00:25:56,552 Dhe Frolo? A duhet ai vazhdo të mendosh se vajza e tij ka vdekur? 231 00:25:57,790 --> 00:26:00,759 Mirë. Por më thuaj, çfarë lloj drejtësie është kjo? 232 00:26:01,694 --> 00:26:05,357 Një drejtësi që vazhdon kërkoni nga viktimat e saj të paguajnë për të gjitha të këqijat. 233 00:26:07,867 --> 00:26:09,061 Është gjithçka që kemi. 234 00:26:10,603 --> 00:26:14,562 Përndryshe ka mënyra e tyre për t'u hakmarrë për gabimet. 235 00:26:15,341 --> 00:26:17,809 Kjo është ajo që ju preferoni? Dëshironi t'i drejtoheni rrugëve të tyre? 236 00:26:18,177 --> 00:26:19,940 Një sy për një sy dhe një dhëmb për një dhëmb? 237 00:26:20,379 --> 00:26:24,475 Shko te Lorella, tregoji asaj gjithçka dhe ti behesh si ai. 238 00:26:24,784 --> 00:26:29,084 Vendetë për hakmarrje! Por nuk do të jetë drejtësia e duhur... 239 00:26:31,190 --> 00:26:34,785 Jo, ne jemi të ndryshëm, ti dhe unë... 240 00:26:34,927 --> 00:26:37,725 Pse vazhdon të flasësh me mua për drejtësinë, për ligjin? 241 00:26:37,897 --> 00:26:40,798 Të gjitha ato parime të larta dhe të fuqishme? 242 00:26:41,968 --> 00:26:43,636 Unë jam duke menduar vetëm për Frolo, për Faetin, i cili u vra 243 00:26:43,636 --> 00:26:46,366 si një qen. Unë jam gjithashtu duke menduar për burrin tuaj. 244 00:26:46,505 --> 00:26:48,234 A nuk mendon se edhe unë mendoj për të? 245 00:26:48,441 --> 00:26:50,102 Çfarë dini ju për çfarë gjërash vlejnë? 246 00:27:01,854 --> 00:27:04,482 Mendon se ke vuajtur vetëm ti? 247 00:27:05,424 --> 00:27:08,359 Unë jam gjyqtar dhe duhet të vendos. 248 00:27:08,628 --> 00:27:11,961 Unë duhet të zgjedh. Për të gjithë. 249 00:27:12,765 --> 00:27:16,098 Sigurisht, por mos zgjidhni për mua. Unë do të zgjedh vetëm. 250 00:27:25,177 --> 00:27:27,668 Më jep dorën. Ejani këtu. 251 00:27:34,654 --> 00:27:35,780 Shkoni! 252 00:27:53,305 --> 00:27:54,863 Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh? 253 00:27:55,741 --> 00:27:59,336 Ata kanë ardhur për ta marrë atë. Ju duhet ta largoni atë. Shkoni! 254 00:27:59,879 --> 00:28:01,813 Lart! Lëvize! 255 00:28:05,317 --> 00:28:07,251 Dëgjo, ka të paktën dhjetë burra atje! 256 00:28:07,853 --> 00:28:09,548 Por para se t'ju jap kthehu tek ata, do të të vras! 257 00:28:10,923 --> 00:28:15,019 Ata nuk erdhën këtu për të më shpëtuar. Ata duan të më vrasin. 258 00:28:16,262 --> 00:28:18,321 Nuk te besoj! Nuk te besoj! 259 00:28:18,497 --> 00:28:20,590 Është e vërteta, të betohem! 260 00:28:22,868 --> 00:28:26,668 - Ata po vijnë! - Shpejt, atje. Shkoni! 261 00:28:48,160 --> 00:28:51,789 Lërini armët poshtë. Këtu ka vetëm fëmijë. 262 00:28:52,531 --> 00:28:55,022 - Çfarë do? - Na trego ku është Kukullari! 263 00:28:57,536 --> 00:28:59,504 Nuk e di per ke e ke fjalen... 264 00:29:02,074 --> 00:29:04,372 - Ku është ai? - Nuk e di. 265 00:29:07,580 --> 00:29:10,811 - Jo! Ndalo! - Hyni brenda, të gjithë. Brenda! 266 00:29:22,528 --> 00:29:26,055 Pra, ata erdhën në dy. Ne e dimë kaq shumë. 267 00:29:26,732 --> 00:29:30,065 Pse thua jo? Fol! 268 00:29:30,503 --> 00:29:32,869 Dëshironi të shihni se si fëmijët tuaj do të përfundojnë? 269 00:29:33,439 --> 00:29:35,236 Hej, doni të shihni? Shikoni! Shikoni! 270 00:29:35,374 --> 00:29:37,308 Lërini fëmijët të qetë! 271 00:29:42,081 --> 00:29:43,605 Jo! Jo! 272 00:29:50,589 --> 00:29:51,283 Eja me mua! 273 00:29:52,124 --> 00:29:53,056 Bernardo! 274 00:29:53,793 --> 00:29:55,886 Jo, lëre atë. Jo! 275 00:29:56,629 --> 00:29:58,494 - Ndalo! - Ku mendoni se po shkoni? 276 00:30:01,133 --> 00:30:02,691 Të thashë se donin të më vrisnin. 277 00:30:02,968 --> 00:30:04,162 Nuk kam zgjidhje tjetër. Ecni! 278 00:30:08,207 --> 00:30:10,505 - Lërini të dalin! - Ndalo! 279 00:30:11,177 --> 00:30:13,304 Ndalo! Ndalo! Këtu ai është, ai është i gjithi juaji. 280 00:30:13,646 --> 00:30:15,511 Tani, lërini ata fëmijë nga atje. 281 00:30:17,750 --> 00:30:20,878 Ku e keni lënë Santuzzo-n? E duam edhe ne! 282 00:30:22,421 --> 00:30:26,084 - Babi! - Çfarë po bën! Ndalo! 283 00:30:27,226 --> 00:30:28,215 Më lër të shkoj! 284 00:31:03,462 --> 00:31:04,554 Trevi! 285 00:31:16,742 --> 00:31:18,767 Corrado! Corrado! Fëmijët! 286 00:31:25,284 --> 00:31:26,512 Më ndihmo! 287 00:31:28,187 --> 00:31:31,623 Ejani këtu, ejani me mua! Hajde! 288 00:31:46,505 --> 00:31:47,733 Bernardo! 289 00:32:16,435 --> 00:32:17,595 Bernardo! 290 00:32:21,173 --> 00:32:24,973 Qëndroni atje, qëndroni poshtë ku nuk ka ende zjarr. 291 00:32:26,712 --> 00:32:29,237 Qëndroni pranë asaj ane. Të gjithë së bashku, qëndroni afër. 292 00:32:30,049 --> 00:32:32,040 Bëhu i fortë... do të të nxjerrim jashtë tani. 293 00:32:35,454 --> 00:32:37,149 - Babi! - Lorella! 294 00:32:40,225 --> 00:32:41,453 Eja këtu, do të të ndihmoj. 295 00:32:44,563 --> 00:32:45,188 Santuzzo! 296 00:33:12,257 --> 00:33:17,194 Jashtë, të gjithë jashtë! Të gjithë jashtë! Hipni në autobus! 297 00:33:17,396 --> 00:33:20,854 Greta! Greta, ku je? 298 00:33:23,335 --> 00:33:24,267 Silvia! 299 00:33:26,438 --> 00:33:28,167 Largojini nga këtu, futini në furgon! 300 00:34:00,806 --> 00:34:02,774 Dilni jashtë! Shpejt! Shpejt! 301 00:34:07,880 --> 00:34:09,814 Trevi! Merre atë! 302 00:34:11,617 --> 00:34:14,518 Silvia! Silvia, nuk e gjej dot Gretën! 303 00:34:19,792 --> 00:34:22,420 Greta, ku je? 304 00:34:25,964 --> 00:34:28,194 Greta! Greta! 305 00:34:30,369 --> 00:34:32,530 E dashur, thesari im, eja këtu! 306 00:34:34,773 --> 00:34:37,173 Corrado, e gjeta! Kujdes! 307 00:34:42,848 --> 00:34:44,315 Shpejt, le të ikim nga këtu! 308 00:34:49,221 --> 00:34:50,347 Vraponi! 309 00:35:01,934 --> 00:35:02,958 Shko Trevi, shko! 310 00:35:20,352 --> 00:35:20,419 Kujdes te gjitha automjetet! Kujdes te gjitha automjetet! 311 00:35:20,419 --> 00:35:22,387 Kujdes te gjitha automjetet! Kujdes te gjitha automjetet! 312 00:35:22,521 --> 00:35:25,390 Duket se po zhvillohet një luftë atje poshtë, po thirren njësitë 313 00:35:25,390 --> 00:35:28,484 nga të gjitha anët. Edhe atë automjete nga sektori i katërt 314 00:35:28,627 --> 00:35:29,924 po konvergojnë në vend. 315 00:35:30,062 --> 00:35:31,927 Kapiten, ka një telefonatë urgjente... 316 00:35:32,364 --> 00:35:34,992 Është kërkuar një helikopter në zonën e matësve të gazit të qytetit. 317 00:35:35,167 --> 00:35:36,464 Një shkëmbim të shtënash mes dy palët janë raportuar. 318 00:35:36,902 --> 00:35:38,699 - A kemi ndonjë informacion tjetër? - Jo, zotëri 319 00:35:39,071 --> 00:35:42,063 Telefononi helipadën dhe dërgojini ato drejtoni një helikopter në zonë. 320 00:35:43,408 --> 00:35:47,174 - Ata janë menjëherë pas nesh! - Poshtë! Mos lëviz! Qëndroni poshtë! 321 00:36:13,005 --> 00:36:14,666 Mos e lini të kalojë! 322 00:36:39,298 --> 00:36:40,822 Mos u ngrit! Qëndroni poshtë! 323 00:37:07,993 --> 00:37:09,688 Quadri prisni! Më duhet të flas me Corrado. 324 00:37:09,828 --> 00:37:10,529 Nuk ka kohë tani! 325 00:37:10,529 --> 00:37:12,690 - Është e rëndësishme, të lutem! - Hyr shpejt! 326 00:37:26,745 --> 00:37:28,804 Ata janë pikërisht në bishtin tonë! Unë nuk mund të largohem prej tyre. 327 00:37:32,985 --> 00:37:34,782 Ka mbetur vetëm një klip. Më jep armën tënde! 328 00:37:35,854 --> 00:37:37,048 Është bosh. 329 00:37:43,195 --> 00:37:46,221 Ku janë policia e mallkuar? Ku dreqin jemi, në shkretëtirë? 330 00:37:47,699 --> 00:37:49,667 Trevi, po shkoj ju bëj të lëkundeni majtas, bëjeni! 331 00:37:50,435 --> 00:37:53,233 Poshtë fëmijë, të gjithë poshtë! Mbani kokën ulur! 332 00:37:54,740 --> 00:37:56,207 Të lutem, po të paralajmëroj kapiten, merre mirë! 333 00:37:56,341 --> 00:37:57,933 Nëse kjo gjë ndalet tani, nuk do të fillojë më! 334 00:38:06,918 --> 00:38:08,681 Shko, lëkunde majtas, tani! Nxitoni! 335 00:38:55,400 --> 00:38:56,867 Ne i kemi gjetur. Duket si një masakër nga këtu. 336 00:38:58,370 --> 00:38:59,997 Ne do të zbresim për të parë më mirë. 337 00:39:01,239 --> 00:39:02,797 Njëra nga dy makinat është në flakë. 338 00:39:03,408 --> 00:39:04,773 Ka edhe disa fëmijë. 339 00:39:15,153 --> 00:39:17,815 OK, le të shkojmë. Hajde! 340 00:39:28,367 --> 00:39:31,234 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë. 341 00:39:39,678 --> 00:39:40,508 Letrat me Vlerë Ndërkombëtare. Antinari Bank: 13% 342 00:39:40,579 --> 00:39:41,341 Të tjerët: 86% Aksionet e shumicës: 31% 343 00:39:41,413 --> 00:39:43,074 Antinari Bank 13% 344 00:39:43,715 --> 00:39:45,979 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë. 345 00:39:48,820 --> 00:39:50,549 Po, gjithçka po shkon mirë. 346 00:39:50,655 --> 00:39:52,555 Jo, mos u shqetëso për një gjë, thjesht vazhdoni të shisni. 347 00:39:55,293 --> 00:39:58,592 Mirë. Dhe mos e lësho MEDIAREZ, përndryshe do të na gozhdojnë. 348 00:40:01,466 --> 00:40:02,797 Mbajini gjithmonë sytë BARTON dhe SELIS. 349 00:40:03,068 --> 00:40:05,229 Së shpejti do të duhet të fillojmë skema e kthesës. 350 00:40:07,639 --> 00:40:08,731 po. 351 00:40:09,741 --> 00:40:12,642 Çfarë bën Fair Trading Shoqata mendoni për këtë? 352 00:40:14,880 --> 00:40:18,839 Në 45 minuta saktësisht do filloni të blini FRESIA, SMAT 353 00:40:18,984 --> 00:40:20,508 dhe PRIMAR. 354 00:40:58,590 --> 00:40:59,852 Ku po i çoni tani? 355 00:41:00,392 --> 00:41:01,825 nuk e di. Ne do të mendojmë për një vend. 356 00:41:01,960 --> 00:41:03,985 Mundohuni dhe qëndroni të qetë, ne do të organizojmë gjithçka. 357 00:41:04,129 --> 00:41:06,495 E shihni, është fati. 358 00:41:06,631 --> 00:41:10,089 Kisha e fëmijëve, Nuk do të mund ta përfundoj kurrë. 359 00:41:10,836 --> 00:41:12,565 Është faji yt, u përpoqët bëhu hero, dhe tani shiko 360 00:41:12,704 --> 00:41:13,762 kaos që ke krijuar! 361 00:41:13,872 --> 00:41:17,501 - Corrado, me ty... nganjëherë... aj! - Qetësohu, relaksohu. 362 00:41:17,642 --> 00:41:19,269 këmba ime! 363 00:41:42,701 --> 00:41:44,828 Dhe ju jeni? A mund të pyesim emrin tuaj? 364 00:41:44,970 --> 00:41:46,460 Silvia Conti, gjyqtare. 365 00:41:46,571 --> 00:41:49,563 Unë jam oficeri Maurizio Trevi. Së pari Grada e Forcës. Skuadra speciale. 366 00:41:49,708 --> 00:41:53,269 - Dhe ju? - Unë jam kapiten Cattani. 367 00:41:54,646 --> 00:41:57,012 A jeni në dijeni se ka një urdhër për arrestimin tuaj? 368 00:41:57,148 --> 00:41:58,206 Po, e di. 369 00:41:58,350 --> 00:42:01,376 Dhe tani, më trego çfarë ka ndodhur vazhdon këtu, nëse ju lutem. 370 00:42:03,288 --> 00:42:04,414 OK. Unë do të jem aty. 371 00:42:08,927 --> 00:42:11,327 Por zotëri, ku po nxitoni? 372 00:42:13,098 --> 00:42:14,190 Kafeja juaj... 373 00:42:14,766 --> 00:42:16,631 Për sa i përket kafesë, a ka një pikë për mua? 374 00:42:16,968 --> 00:42:18,833 Pse jo? Unë sapo ia dola. Ju lutem uluni. 375 00:42:19,204 --> 00:42:19,829 faleminderit. 376 00:42:21,640 --> 00:42:24,074 - Ja ku është, e sapo bërë. - Ah, mirë! 377 00:42:26,645 --> 00:42:29,808 - Çfarë mund të kishte ndodhur? - Si duhet ta di unë? 378 00:42:29,948 --> 00:42:32,382 Këtu rreth e rrotull, atje diçka të re çdo ditë. 379 00:42:53,505 --> 00:42:54,870 ...dhe ne fund... 380 00:42:56,708 --> 00:42:58,573 mirë, ju mund të kuptoni pjesën tjetër. 381 00:43:00,845 --> 00:43:03,678 Unë me të vërtetë nuk e di se si arritëm këtu. 382 00:43:04,349 --> 00:43:06,340 Unë nuk e di se si i kemi nxjerrë të gjallë. 383 00:43:11,323 --> 00:43:12,119 Dhe kush është ajo? 384 00:43:19,064 --> 00:43:21,362 Një vajzë që i jep dorën Vëllai Bernardo herë pas here. 385 00:43:33,144 --> 00:43:34,338 Këtu janë ata. 386 00:43:43,021 --> 00:43:45,251 Thuaji se do ta pres këtu. 387 00:44:15,520 --> 00:44:16,612 Ester! 388 00:44:26,998 --> 00:44:28,056 Kishte disa trokitje? 389 00:44:29,200 --> 00:44:30,758 Pse keni ardhur këtu? 390 00:44:31,136 --> 00:44:34,071 Unë kam përpunuar se çfarë emrat në ditarin e Tanos ishin. 391 00:44:34,773 --> 00:44:35,797 A ju kujtohet? 392 00:44:35,907 --> 00:44:38,000 Ka të bëjë me itinerarin e një treni. 393 00:44:40,378 --> 00:44:42,209 Si e keni arritur këtë? 394 00:44:42,380 --> 00:44:46,146 Unë shkova në Ascona, një fshat i vogël zviceran afër Lokarnos, 395 00:44:46,284 --> 00:44:48,411 tek një njeri i quajtur Espinosa. 396 00:44:49,220 --> 00:44:51,085 Ai ndonjëherë e bën biznes me Tanon. 397 00:44:51,656 --> 00:44:55,057 Gjithsesi, atje në tryezën e tij, ishte një hartë e rrugëve të trenit... 398 00:44:57,128 --> 00:45:00,689 - Çfarë mund të jetë? - Nuk e di! 399 00:45:03,368 --> 00:45:06,394 - Ndoshta ai e di. - Kush është ai? 400 00:45:08,306 --> 00:45:11,207 Një njeri shumë i rëndësishëm, ai që di shumë, edhe për Tanon... 401 00:45:12,377 --> 00:45:13,309 Dhe ajo grua? 402 00:45:16,915 --> 00:45:18,177 Kjo është Silvia. 403 00:45:18,316 --> 00:45:21,513 E di, por a e do atë? 404 00:45:26,357 --> 00:45:27,790 po. 405 00:45:31,396 --> 00:45:33,455 Unë duhet të jem i lumtur. 406 00:45:36,334 --> 00:45:38,564 Tano do të arrestohet së shpejti. 407 00:45:39,637 --> 00:45:40,729 Dhe do të kem atë që kam dashur gjithmonë. 408 00:45:43,875 --> 00:45:45,968 Por në vend të kësaj, ndihem shumë i vetmuar. 409 00:45:48,646 --> 00:45:52,844 - Ti je i rëndësishëm për mua. - E rëndësishme? 410 00:45:53,718 --> 00:45:55,447 Po, kujdesem për ty. 411 00:45:57,222 --> 00:45:58,655 Është ndryshe për mua. 412 00:46:00,158 --> 00:46:03,355 Që nga hera e parë që të pashë... nuk e di... 413 00:46:04,696 --> 00:46:06,061 sa budalla për mua! 414 00:46:09,167 --> 00:46:11,567 - Jo... - Po. 415 00:46:17,909 --> 00:46:23,176 Pse jo gjithmonë më mbajti kështu? Pse? 416 00:46:29,020 --> 00:46:30,612 Largohu ti tani. 417 00:46:31,489 --> 00:46:35,391 Kjo është ajo që është e rëndësishme. Shkoni! Unë do të pres për ju këtu. 418 00:47:17,368 --> 00:47:21,395 Ne po flasim për një tren që po kalon gjysmën e Evropës. 419 00:47:21,840 --> 00:47:24,900 Një tren i ngarkuar me 500 ton mbetje radioaktive: 420 00:47:25,944 --> 00:47:28,208 Helmet, lëndët djegëse, agjentët radioaktivë. 421 00:47:28,513 --> 00:47:30,538 Treni i vdekjes! 422 00:47:31,616 --> 00:47:33,914 Supozohet të udhëtojë deri në Napoli, 423 00:47:34,285 --> 00:47:38,016 prej andej, do të shkarkohet dhe pastaj sendet 424 00:47:38,323 --> 00:47:40,848 do të dërgohet në një të vogël ishulli i braktisur i quajtur Tirene. 425 00:47:42,126 --> 00:47:43,821 As nuk do të ndalet në çdo pikë inspektimi. 426 00:47:45,129 --> 00:47:49,862 Askush nuk duhet ta ndalë atë tren, dhe askush nuk do ta ndalojë! 427 00:47:50,602 --> 00:47:52,695 Ajo mbrohet nga ata lart. 428 00:47:54,806 --> 00:47:58,333 - Nga kush? - Nga kaq shumë. 429 00:48:00,879 --> 00:48:04,337 A mund të na thoni saktësisht ku ta gjej në këtë moment? 430 00:48:04,482 --> 00:48:05,414 A është në Itali? 431 00:48:06,351 --> 00:48:07,318 Ne jemi jashtë! 432 00:48:07,852 --> 00:48:09,911 - Po vijmë! - Ne rregull. Hyr brenda. Shpejt! 433 00:48:51,996 --> 00:48:53,190 Tani duhet të ikësh Greta... 434 00:48:54,065 --> 00:48:56,033 Unë dua të qëndroj me ju dhe Corrado. 435 00:48:57,368 --> 00:48:59,632 Ne do të vijmë nesër. Tani për tani ne duhet të kujdesemi për Bernardon. 436 00:48:59,771 --> 00:49:00,999 A e lënduan? 437 00:49:01,839 --> 00:49:04,399 Jo shumë. Do ta shihni nesër, do të vijë edhe ai. 438 00:49:40,678 --> 00:49:42,612 Ata do t'ju kthejnë në Zvicra nesër. 439 00:49:43,381 --> 00:49:45,144 Më kanë premtuar. 440 00:49:45,650 --> 00:49:48,414 Dhe ju keni ju kujtohet premtimi juaj? 441 00:49:49,988 --> 00:49:52,047 Duhet të harrosh që edhe unë ekzistoj. 442 00:49:54,125 --> 00:49:55,353 A është ky një premtim? 443 00:50:02,967 --> 00:50:04,594 Mirupafshim, Lori. 444 00:50:15,213 --> 00:50:17,647 Po, gjyqtari Conti është mirë. 445 00:50:18,516 --> 00:50:21,076 Ishte ajo që më tha si rrodhën ngjarjet këtu. 446 00:50:21,219 --> 00:50:24,154 Unë po ju paralajmëroj - maksimumi juaj përpjekjet janë të detyrueshme. Pikërisht. 447 00:50:25,990 --> 00:50:28,481 po. OK, faleminderit. 448 00:50:31,763 --> 00:50:35,062 Sapo ftova të gjithë gjyqtarët të përfshirë në rastet e mafies. 449 00:50:35,666 --> 00:50:37,600 Duhet ta mbajmë aferën sa më të fshehtë. 450 00:50:37,735 --> 00:50:40,033 Nëse ai njeri flet pa duke ditur se çfarë kemi marrë, atëherë 451 00:50:40,138 --> 00:50:42,038 vetëm ndoshta këtë herë mund ta arrijmë duart tona në komandën e lartë. 452 00:50:42,140 --> 00:50:44,909 Por, nëse ai helikopter ia del për të përgjuar atë tren në kohë, 453 00:50:44,909 --> 00:50:47,707 atëherë të gjitha këto përpjekje do të jenë të kota - 454 00:50:47,845 --> 00:50:49,779 ata do të ikin në të gjitha anët. 455 00:50:56,687 --> 00:50:57,745 Më merr Clipton. 456 00:51:14,772 --> 00:51:15,864 Të dëgjoj, vazhdo. 457 00:51:16,774 --> 00:51:19,971 e kuptoj. Po, e kuptoj. OK. 458 00:51:27,018 --> 00:51:30,283 - Çfarë po bën? - Është porosi nga qendra. 459 00:51:30,455 --> 00:51:33,481 A janë çmendur të gjithë? Ai tren duhet të ndalet! 460 00:51:33,624 --> 00:51:36,525 Është vendosur - ne do të mbajmë një sy në të, por mos e ndaloni atë. 461 00:51:38,996 --> 00:51:39,397 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë. 462 00:51:39,397 --> 00:51:42,195 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë. 463 00:52:12,864 --> 00:52:14,331 Sapo kam marrë shifrat nga Nju Jorku. 464 00:52:15,366 --> 00:52:17,061 Ata janë të njëjtë si ato të Frankfurtit. 465 00:52:17,668 --> 00:52:20,000 Ashtu siç mendova, tregjet jashtë shtetit do të na lejojnë ta bëjmë atë. 466 00:52:20,872 --> 00:52:25,241 Aksionet janë në rritje gjatë gjithë kohës, dhe agjentët janë ende duke shitur. 467 00:52:31,015 --> 00:52:33,006 Tani është koha për të dilni hapur! 468 00:52:33,417 --> 00:52:35,510 Blini të gjitha! Blini gjithçka që ju ofrohet! 469 00:52:35,786 --> 00:52:37,151 po! Tani! Shkoni! 470 00:52:37,588 --> 00:52:39,351 Merrni ato çmime të aksioneve të dyfishohen. 471 00:52:39,824 --> 00:52:41,883 Në atë pikë BARTON dhe SELIS me siguri do të rrëmbehet. 472 00:52:43,528 --> 00:52:45,496 Letrat me Vlerë Ndërkombëtare. 473 00:52:52,603 --> 00:52:54,901 Antinari Bank 25% 474 00:52:56,073 --> 00:52:59,668 ...nga mesi i morning vëllimume të trading ishte pozitivisht alarming. 475 00:52:59,944 --> 00:53:02,845 Without warning ose e xplanation, një amount masiv international 476 00:53:02,947 --> 00:53:06,883 kapitali enterroi tregun causing çmimi i aksionit të rrëzohet, 477 00:53:07,018 --> 00:53:09,748 creating panic stricken moments për investorët and speculatorë njësoj. 478 00:53:10,221 --> 00:53:13,281 International Insurance Securities ishin on në prag të kolapsit, and këtë 479 00:53:13,391 --> 00:53:16,761 kaos ensued për më shumë se njën hour, kurn ata ishin misterioudinak 480 00:53:16,761 --> 00:53:19,594 rescued. Again, without explanation, çmimi i tyre inu rrit 481 00:53:19,697 --> 00:53:22,564 në mënyrë të qëndrueshme... causing të gjitha investorët të shesin aksionet e tyre. 482 00:53:22,700 --> 00:53:27,364 But question remains. Kush është buying? Kush është putting i madh 483 00:53:27,538 --> 00:53:29,472 amountë kapitalit në rrezik in just one dites seemintë çmendur 484 00:53:29,574 --> 00:53:31,007 trading si kjo one? 485 00:53:31,142 --> 00:53:33,508 Flitet për çmimin fixing ka Buzët e bletësn on e veryone, domethënë, 486 00:53:33,644 --> 00:53:35,407 speculative maneuvers... 487 00:54:16,954 --> 00:54:20,287 Jam unë, e kam lajmet e fundit. Kukulltari... 488 00:54:22,260 --> 00:54:23,693 E dija që ishe ti. 489 00:54:25,196 --> 00:54:26,493 - Ju mut! - Çfarë po thua Giugni? 490 00:54:26,631 --> 00:54:28,098 - Ju siguroj... - Hesht! 491 00:54:28,633 --> 00:54:37,905 Bartoli, Tirie, Caria, Salvati, Ceresa, Brocchieri, Lifredi dhe unë... 492 00:54:40,378 --> 00:54:43,814 Këta janë emrat e Komanda e lartë mafioze në vitet 1970. 493 00:54:44,348 --> 00:54:47,943 Ata që vendosën për të pranuar trafikun e drogës. 494 00:54:49,854 --> 00:54:56,589 Pra, deri më sot, katër nga të përmendura janë eliminuar. 495 00:54:57,094 --> 00:55:00,495 Lifredi, e qëlluan, ndërsa ai ishte ulur në një semafor, 496 00:55:01,866 --> 00:55:03,561 ulur brenda makinës së tij. 497 00:55:04,502 --> 00:55:07,835 Ata që janë përgjegjës për vrasjen ishin njerëzit e mi: 498 00:55:08,906 --> 00:55:12,808 Sciarra, Corona, Busacca dhe Ritolo. 499 00:55:13,678 --> 00:55:17,739 Nga ana tjetër, Tirie dhe Caria janë bërë nga Santuzzo, 500 00:55:17,915 --> 00:55:19,815 i cili është pikërisht atje, dhe ai do ta konfirmojë atë për ju. 501 00:55:20,518 --> 00:55:23,954 I fundit ishte Brocchieri. Ai u helmua. 502 00:55:24,655 --> 00:55:27,180 Ekzekutuesi, Sciarra. 503 00:55:28,292 --> 00:55:31,090 Kjo shkaktoi një grindje familjare mes tyre... 504 00:55:32,963 --> 00:55:34,897 zgjati vite. 505 00:55:35,433 --> 00:55:37,230 Dhe emrat e të vdekurve? Nëse keni nevojë për to, 506 00:55:37,401 --> 00:55:39,892 Unë mund t'jua jap ato, një nga një. 507 00:55:40,571 --> 00:55:44,564 Shumë u varrosën në det, në ujëra të thella, përafërsisht 508 00:55:45,109 --> 00:55:47,805 një kilometër larg bregut të Altavilla. 509 00:55:49,747 --> 00:55:52,079 Kjo është, kur ata nuk ishin hidhet në fuçi me acid. 510 00:55:52,750 --> 00:55:56,151 Nëse nuk i dëshironim gjetur buzë rrugës, 511 00:55:56,854 --> 00:55:58,981 kështu dhe ku do të shpëtonim prej tyre. 512 00:56:00,291 --> 00:56:02,816 Duhet të jenë të paktën 200. 513 00:56:04,428 --> 00:56:07,886 Në fakt komanda e lartë e mafies 514 00:56:08,733 --> 00:56:13,864 përbëhej nga dymbëdhjetë njerëz, në fakt njëmbëdhjetë ... 515 00:56:14,705 --> 00:56:17,765 sepse ai kush duhej të më zëvendësonte mua, 516 00:56:17,908 --> 00:56:19,967 ishte vëllai im, Salvo. 517 00:56:20,277 --> 00:56:23,075 Ai ka vdekur me urdhrin tim. 518 00:56:24,949 --> 00:56:26,550 Tani, a mund të na tregoni për marrëdhëniet mes mafies 519 00:56:26,550 --> 00:56:28,108 dhe përfaqësuesit politikë? 520 00:56:30,254 --> 00:56:33,018 - A doni të jap emra? - Po. 521 00:56:35,393 --> 00:56:38,988 - Por, këta emra i dinë të gjithë! - Më thuaj atëherë. 522 00:56:42,133 --> 00:56:43,657 A dëshironi vërtet t'i dish këta emra? 523 00:56:47,671 --> 00:56:50,037 Në atë rast, le të vendosim cili nga ne të dy 524 00:56:50,174 --> 00:56:53,143 do të vritet së pari, ti ose unë. 525 00:56:53,677 --> 00:56:55,372 Ju nuk keni për të merak veten per mua. 526 00:56:55,546 --> 00:56:57,036 Thjesht referojuni pyetjes. 527 00:56:57,448 --> 00:56:59,916 Për shembull, çfarë bëni dini për senatorin Salimbeni? 528 00:57:01,852 --> 00:57:05,481 Ai kishte marrëdhënie me ne, por vetëm për një kohë të shkurtër, jo gjatë. 529 00:57:05,823 --> 00:57:09,759 Ishte Tano Cariddi që na vuri në kontakt me të. 530 00:57:11,429 --> 00:57:13,056 Prandaj, jeni ju duke na thënë se bankieri, 531 00:57:13,164 --> 00:57:15,428 Tano Carridi është pjesë e mafies? 532 00:57:16,700 --> 00:57:18,793 Ai kurrë nuk ishte një lojtar i madh... 533 00:57:19,670 --> 00:57:21,763 por ai është padyshim njëri prej nesh! 534 00:57:22,440 --> 00:57:24,601 Ai na përket neve! 535 00:57:25,709 --> 00:57:29,941 Ishim ne që e vendosëm atë në krye të bankës. 536 00:57:31,816 --> 00:57:36,150 Ne e bëmë atë të rritet, derisa ai të rritet bëhet ai që është sot. 537 00:57:36,821 --> 00:57:40,814 Ne ishim ata që jepnim 500 miliardë në aktive likuide, 538 00:57:40,958 --> 00:57:44,257 me të cilën sot, ndoshta pikërisht në këtë moment, 539 00:57:44,428 --> 00:57:46,453 ai po blen në emrin tonë një shumicë aksionesh në 540 00:57:46,630 --> 00:57:48,894 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë Grupi. 541 00:57:50,167 --> 00:57:52,158 Është pothuajse ora 14:00, kjo do të thotë se... 542 00:57:52,269 --> 00:57:54,396 Ai tashmë e ka bërë! 543 00:57:59,543 --> 00:58:00,407 Antinari Bank 27% 544 00:58:05,683 --> 00:58:07,241 Antinari Bank 31% 545 00:58:13,457 --> 00:58:14,549 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë Pjesa e tregut 31% 546 00:58:15,926 --> 00:58:18,019 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë Antinari Bank 31% 547 00:58:50,628 --> 00:58:53,756 Pikërisht në këtë momentnt, siç shihni you can, Gaetano Cariddi 548 00:58:53,898 --> 00:58:57,425 është largng zyrës së tij në Antinari Bank pas një dite të 549 00:58:57,535 --> 00:58:59,901 e xtraordinary achie vement on tregjet financiare sot. 550 00:59:00,037 --> 00:59:02,006 Journalistët dhend fotografë janë scrambling around, hoping te 551 00:59:02,006 --> 00:59:05,601 afrohu. Le të shpresojmë ne mund tn dëgjojmë comment e tij drejtpërdrejt. 552 00:59:05,709 --> 00:59:08,610 A do të jetë kjo politikë bëjup të group? 553 00:59:08,979 --> 00:59:11,345 A ndiheni të kënaqur me your triumph ose jeni you considering 554 00:59:11,482 --> 00:59:12,506 crossing mbi in future? 555 00:59:12,616 --> 00:59:14,914 Z. Cariddi, do you të jetë making një shtetnt? 556 00:59:15,786 --> 00:59:17,617 Çfarë do të jetë lëvizja your ne xt npo juu jeni udhëheqësing 557 00:59:17,755 --> 00:59:20,189 palët e interesuara të International Insurance Securities Group? 558 00:59:27,998 --> 00:59:30,990 Can you thuaj us just one thing: A jeni juu një man e lumtur sot? 559 00:59:32,136 --> 00:59:33,034 po. 560 00:59:40,978 --> 00:59:43,105 Më thuaj, apo jo keni një diplomim sot? 561 00:59:43,247 --> 00:59:45,909 Zoti im! Kam harruar fare! 562 01:00:11,508 --> 01:00:15,877 Ki parasysh se çfarë thua, ose nuk do të dalësh kurrë nga burgu! 563 01:00:26,290 --> 01:00:27,917 Hajde! 564 01:00:28,792 --> 01:00:31,886 Po, jam unë. Unë jam këtu. 565 01:00:32,997 --> 01:00:34,931 Jo, asgjë. Gjithçka është në rregull. 566 01:00:36,767 --> 01:00:38,860 Kukulltari ka vdekur. 567 01:00:44,341 --> 01:00:47,139 Ai ishte Milani. Plaku na ka lënë. 568 01:00:50,848 --> 01:00:52,907 Gjatë gjithë kësaj historie, 569 01:00:53,984 --> 01:00:57,476 ka ende një person tjetër, një person shumë i rëndësishëm, 570 01:00:58,856 --> 01:01:01,552 ndoshta më e rëndësishmja nga të gjitha! 571 01:01:02,693 --> 01:01:04,854 Ishte ai që na dha mundësinë 572 01:01:05,929 --> 01:01:08,762 për të bërë një kontroll armiqësor të Grupi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë. 573 01:01:09,633 --> 01:01:13,797 Ai ishte i vetmi i cili vendosi marrëveshjen e trenit. 574 01:01:14,905 --> 01:01:16,770 Emri i tij është... 575 01:01:16,907 --> 01:01:19,535 Antonio Espinosa. 576 01:01:21,645 --> 01:01:24,205 Unë nuk e di këtë Karakteri Espinosa. 577 01:01:24,415 --> 01:01:27,282 Unë as nuk e di senatori Salimbeni, 578 01:01:27,885 --> 01:01:29,079 por... 579 01:01:30,154 --> 01:01:34,250 Unë e di që janë dy fytyrat e medaljes së një shtrigeje: 580 01:01:35,526 --> 01:01:38,586 Në njërën anë është një gjarpër, 581 01:01:41,065 --> 01:01:45,434 e cila është maskuar me zgjuarsi në bar, 582 01:01:48,038 --> 01:01:51,269 në anën tjetër është Sokoli... 583 01:01:52,276 --> 01:01:56,337 ju mund të shihni sokolin, por ju kurrë nuk do të jeni në gjendje ta kapni atë 584 01:01:57,014 --> 01:02:01,383 sepse fluturon aq lart, është shumë larg. 585 01:02:03,253 --> 01:02:05,983 A ka dikush kush mund ta konfirmojë këtë deklaratë? 586 01:02:06,623 --> 01:02:08,887 Santuzzo Salieri. 587 01:02:09,193 --> 01:02:12,162 Ai është i vetmi që ka më qëndroi besnik, 588 01:02:12,463 --> 01:02:13,555 besnik deri në fund. 589 01:02:14,064 --> 01:02:16,157 Ai refuzon të hapë gojën. 590 01:02:17,668 --> 01:02:18,862 Sillni këtu. 591 01:03:27,437 --> 01:03:30,338 Ka mbaruar, Santuzzo. 592 01:03:32,409 --> 01:03:34,843 Mund të flisni tani. 593 01:04:04,007 --> 01:04:05,975 Atje, tani ju dini gjithçka. 594 01:04:07,177 --> 01:04:10,943 Ishte Ester Rasi e para përmendi trenin dhe Espinosa. 595 01:04:11,615 --> 01:04:13,480 Ku është Espinosa tani? 596 01:04:13,817 --> 01:04:16,285 Vetëm jashtë kufijve tanë në Zvicër. 597 01:04:19,189 --> 01:04:20,884 Dhe Estera? 598 01:04:22,693 --> 01:04:24,888 Me gjithë atë që ka ndodhur Unë kam humbur gjurmët e saj. 599 01:04:25,495 --> 01:04:27,224 Kam frikë se ajo mund të ketë u kthye në shtëpinë e Tanos. 600 01:04:28,832 --> 01:04:29,730 Nuk dua që ajo të jetë aty. 601 01:04:30,634 --> 01:04:31,862 Do të doja të shkoja dhe të sillja shpinën e saj, ndoshta me Trevin... 602 01:04:32,502 --> 01:04:35,994 Jo, për momentin, kapiten, ju nuk do të shkoni askund. 603 01:04:36,173 --> 01:04:38,232 - Me të vërtetë duhet të shkoj! - Jo! 604 01:04:39,142 --> 01:04:41,542 Ne jemi duke përgatitur të gjitha llojet e urdhër arresti në atë zonë! 605 01:04:42,279 --> 01:04:46,409 Skuadrat e policisë po përpiqen të koordinojë arrestimet në të njëjtën kohë, 606 01:04:46,550 --> 01:04:48,711 dhe nëse paraqitesh, do ta bësh rrezikojnë të gjithë operacionin. 607 01:04:53,323 --> 01:04:56,417 Por, ka një gjë që mund të bëni. 608 01:04:59,096 --> 01:05:00,723 Te lutem me thuaj... 609 01:05:02,032 --> 01:05:04,000 Duhet të sillni dikë këtu... 610 01:05:05,035 --> 01:05:07,970 por pa arrestuar atë person. 611 01:05:26,023 --> 01:05:27,615 Hyni brenda. 612 01:05:28,458 --> 01:05:30,221 Për çfarë është kjo farsë? 613 01:05:30,560 --> 01:05:33,393 Mirëmbrëma Senator. Më kujton mua? 614 01:05:33,964 --> 01:05:36,558 Cattani. Çfarë po bën këtu? cfare deshironi? 615 01:05:36,833 --> 01:05:38,824 Ne do t'i lejojmë këta zotërinj na prisni në dhomën tjetër. 616 01:05:40,237 --> 01:05:42,205 - Por kjo nuk është e drejtë! - Trevi... 617 01:05:44,942 --> 01:05:46,705 Natyrisht, ata nuk do të jenë në gjendje të marrë ose të bëjë ndonjë telefonatë 618 01:05:46,877 --> 01:05:47,901 ose merrni ndonjë vizitor. 619 01:05:54,318 --> 01:05:56,912 Kapiten, duhet më plotësoni të gjitha detajet... 620 01:05:58,655 --> 01:06:02,225 Ti e njeh Senatorin, me sa duket paratë e vjedhura nga qytetarët 621 01:06:02,225 --> 01:06:06,530 në formën e ryshfete dhe korrupsion tjetër, 622 01:06:06,530 --> 01:06:09,124 është e barabartë me një krim kundër shtetit. 623 01:06:09,700 --> 01:06:13,397 Mbi 100 miliardë lireta në vitet e fundit. 624 01:06:15,806 --> 01:06:17,330 Shumë mbresëlënëse, apo jo? 625 01:06:19,309 --> 01:06:21,539 Nëse nuk do të ishin njerëz si ju ... 626 01:06:21,878 --> 01:06:24,813 ne mund të fshijmë borxhin tonë kombëtar. 627 01:06:27,284 --> 01:06:29,081 Këtë herë Cattani, vërtet ke shkuar shumë larg! 628 01:06:30,287 --> 01:06:33,623 - Unë jam... - Na kurseni të urtët, është e kotë. 629 01:06:33,623 --> 01:06:35,386 Nuk ka mbetur njeri për të mashtruar. 630 01:06:37,928 --> 01:06:39,691 Ju jeni ... ju jeni të çmendur! 631 01:06:39,863 --> 01:06:42,855 Shiko këtu Senator, Unë nuk do të të vë gishtin, 632 01:06:43,667 --> 01:06:45,191 Unë as nuk do të zgjatem për ty ... 633 01:06:45,335 --> 01:06:47,064 edhe pse do të doja për të bërë copë-copë fytyrën. 634 01:06:47,838 --> 01:06:49,669 Unë thjesht po ju kërkoj të vini me mua, në Prokurori, 635 01:06:49,806 --> 01:06:51,467 ku dikush dëshiron të të marrë në pyetje. 636 01:06:51,608 --> 01:06:53,075 Ju kërkoj këtë nder. 637 01:07:11,061 --> 01:07:12,323 Ju lutem, zotëri. 638 01:07:17,434 --> 01:07:18,560 Në këtë mënyrë, ju lutem. 639 01:07:29,413 --> 01:07:30,505 Ai është këtu. 640 01:07:30,647 --> 01:07:32,114 Ejani në Senator, ju lutemi të uleni. 641 01:07:35,352 --> 01:07:37,547 Faleminderit shumë për pranimin e ftesës sonë. 642 01:07:38,188 --> 01:07:40,383 Dhe gjithashtu shumë faleminderit për ju, Kapiten Cattani. 643 01:07:55,739 --> 01:07:58,139 Me fuqitë e investuara tek unë nga publiku italian, 644 01:07:58,308 --> 01:08:00,299 dhe Komisionit Parlamentar mbledhur këtu përballë meje, 645 01:08:00,844 --> 01:08:03,547 dhe ne konsiderate te reja elementet që kanë dalë në dritë 646 01:08:03,547 --> 01:08:05,139 në orët e fundit, 647 01:08:05,315 --> 01:08:07,010 dhe me respektin më të lartë për procesin gjyqësor 648 01:08:07,150 --> 01:08:09,277 në këtë hetim aktual, 649 01:08:09,486 --> 01:08:13,623 Unë e mbështes kërkesën të prokurorit Falisci 650 01:08:13,623 --> 01:08:17,354 për të rregulluar për tuajin transferim i menjëhershëm në Milano 651 01:08:17,527 --> 01:08:19,859 për një të jashtëzakonshme seancë gjyqësore. 652 01:08:22,599 --> 01:08:24,863 Ne do të dëgjojmë përgjigjen tuaj, Senator. 653 01:08:42,619 --> 01:08:44,052 And kështu te Gaetano Carridi, 654 01:08:44,154 --> 01:08:47,453 mastermind behind këtë e xtraordinary financial feat, 655 01:08:47,557 --> 01:08:49,718 i cili kishte challenged të gjitha ekonomike rules, 656 01:08:49,826 --> 01:08:52,590 që i ishte dukur njën unpenetrable fortesa underi now, ka rënën. 657 01:08:52,696 --> 01:08:54,664 International Insurance Secu Group që është 658 01:08:54,764 --> 01:08:56,595 cornerstone të Tregu italiann i aksioneve, 659 01:08:56,733 --> 01:08:59,725 kaloi në hands through an e tij amazing stock trading maneuver 660 01:08:59,870 --> 01:09:02,361 që ndoshta do të shkojë down in annat e historisë. 661 01:09:02,506 --> 01:09:04,269 Me këtë fitore, Tano Carridi do të secure 662 01:09:04,407 --> 01:09:06,102 position e tij si kreu i këtij financial group 663 01:09:06,243 --> 01:09:08,939 që ka underi now been meout një udhëheqës. 664 01:09:09,079 --> 01:09:11,809 Një group për të cilën kryesuesi i tyre i kaluarnt, Fillipo Rasi 665 01:09:11,915 --> 01:09:13,883 kishte përught long and të vështirë. 666 01:10:19,182 --> 01:10:21,082 I keni dëgjuar lajmet? 667 01:10:22,452 --> 01:10:24,010 Bravo Tano. 668 01:10:24,654 --> 01:10:27,350 Bravo! Komplimentet e mia! 669 01:10:27,824 --> 01:10:30,520 Një arritje e jashtëzakonshme financiare! 670 01:10:31,027 --> 01:10:33,962 Një bursë e pabesueshme manovrim! bravo! 671 01:10:34,231 --> 01:10:36,426 Nuk më pëlqen të tallen, ju e dini atë. 672 01:10:36,600 --> 01:10:41,503 A është kështu, mirë, dhe kjo është e gjitha Kohët e fundit kam bërë... 673 01:10:42,405 --> 01:10:44,703 dhe kush do ta dinte nuk te pelqen? 674 01:10:45,008 --> 01:10:45,838 Çfarë po ndodh me ju? 675 01:10:47,043 --> 01:10:50,604 - Je i dehur? - Jo! Unë jam i kthjellët! 676 01:10:51,081 --> 01:10:53,447 Unë jam i kthjellët dhe kam qenë gjithmonë! 677 01:10:53,650 --> 01:10:56,820 Unë i kam mësuar të gjitha nga ju. Ti më ke mësuar si të vras 678 01:10:56,820 --> 01:10:59,653 pa i lejuar njerëzit të bërtasin. 679 01:10:59,789 --> 01:11:02,325 Forca nuk mjafton apo jo? Përderisa ka kërcënime 680 01:11:02,325 --> 01:11:05,590 dhe shantazh. Kështu ishte me babain tim apo jo? 681 01:11:05,996 --> 01:11:08,498 Ndoshta duhet të kishit bërë e njëjta gjë me mua, më pengoi 682 01:11:08,498 --> 01:11:09,897 duke menduar shumë! 683 01:11:10,000 --> 01:11:13,094 Duhet të më kishit mua jetoni në terror, si gjithë të tjerët! 684 01:11:18,375 --> 01:11:22,141 Por në vend të kësaj, ju ra në dashuri me mua! 685 01:11:24,114 --> 01:11:27,811 Me mua, nga të gjithë njerëzit! Të kam urryer si asnjë tjetër! 686 01:11:28,752 --> 01:11:30,583 - Nuk është e vërtetë! - Oh po, është shumë e vërtetë ... 687 01:11:30,754 --> 01:11:31,948 dhe nëse doni të dëgjoni të vërtetën, 688 01:11:32,055 --> 01:11:33,818 të bësh dashuri me ty më turpëroi! 689 01:11:33,990 --> 01:11:37,221 Duhet të fle pranë jush dhe zgjohem pranë teje, 690 01:11:37,360 --> 01:11:41,490 duhet të buzëqeshë ëmbël dhe të të prekja, më sëmuri! 691 01:11:41,698 --> 01:11:44,496 Ishte e gjitha e neveritshme! Ti e di, unë te kam tradhetuar gjithmone! Gjithmonë! 692 01:11:44,668 --> 01:11:45,600 Nuk e besoj. Nuk është e vërtetë! 693 01:11:45,769 --> 01:11:47,862 Të spiunova, të vodha xhepat tuaj, madje vrau një tjetër. 694 01:11:48,004 --> 01:11:50,199 Dhe a doni të dini kush e merrte gjithë këtë informacion? 695 01:11:50,340 --> 01:11:52,604 Mjaft! Nuk mund të kishit po e bënte këtë! Nuk është e vërtetë! 696 01:11:52,809 --> 01:11:54,834 Për Corrado! Për kapitenin Cattani! 697 01:11:54,978 --> 01:11:57,139 - Më thuaj që nuk është e vërtetë! - Po, është! 698 01:11:57,314 --> 01:11:57,871 Më thuaj që nuk është e vërtetë! 699 01:11:58,014 --> 01:12:01,017 Ai di gjithçka! Ju mund të keni fituar sot, por nesër 700 01:12:01,017 --> 01:12:04,509 do te kthehesh sic ke bere gjithmonë ka qenë. Një humbës patetik, vulgar 701 01:12:04,621 --> 01:12:08,557 si shumë të tjerë. Një asgjë, një askush! 702 01:12:39,789 --> 01:12:42,257 - Çfarë ka? - Le të shkojmë të marrim Esterin... 703 01:12:42,392 --> 01:12:43,689 - Por Falisci tha se ... - Mirë. Unë do të shkoj vetëm. 704 01:12:45,862 --> 01:12:46,954 Prisni. 705 01:13:48,091 --> 01:13:49,752 Ky është treni. 706 01:13:52,228 --> 01:13:53,752 Sapo ka kaluar. 707 01:15:21,818 --> 01:15:22,978 Ju prisni këtu. 708 01:16:02,625 --> 01:16:05,321 po. Duke folur, jam unë. 709 01:16:08,498 --> 01:16:10,090 Jo, nuk ka shkuar sipas planit, 710 01:16:12,035 --> 01:16:13,229 ka pasur disa probleme. 711 01:16:14,103 --> 01:16:15,866 Çfarë ndodhi? 712 01:16:19,242 --> 01:16:20,334 Më përgjigjeni! 713 01:16:24,847 --> 01:16:26,212 Më thuaj, më trego tani! 714 01:16:38,494 --> 01:16:39,961 Unë jam duke djegur gjithçka ... 715 01:16:41,297 --> 01:16:42,821 Po, gjithçka. 716 01:16:44,067 --> 01:16:46,262 Ju duhet të bëni të njëjtën gjë, Espinosa! 717 01:16:48,404 --> 01:16:50,338 Zjarri është një gjë kaq e bukur! 718 01:17:05,822 --> 01:17:08,848 Ju keni ardhur. po te prisja. 719 01:17:19,335 --> 01:17:20,393 Ku është Ester? 720 01:17:27,210 --> 01:17:29,041 Ajo donte të vinte tek ju, 721 01:17:32,482 --> 01:17:34,575 por nuk munda ta jepja ty. 722 01:17:36,853 --> 01:17:38,616 E kupton apo jo? 723 01:17:39,889 --> 01:17:44,826 Ti e ke marrë tashmë Gretën, banka, gjithçka... 724 01:17:49,232 --> 01:17:50,927 Çfarë do me të? 725 01:18:00,109 --> 01:18:03,704 - Ku është ajo? - Shhh... 726 01:18:05,248 --> 01:18:07,409 ajo po fle. 727 01:18:13,423 --> 01:18:17,587 Është marrë një i tillë ka kohe per te gjetur qetesi... 728 01:18:26,302 --> 01:18:27,701 Ester! 729 01:18:30,473 --> 01:18:31,303 Ester! 730 01:19:46,749 --> 01:19:48,239 Më duhej ta bëja. 731 01:19:52,188 --> 01:19:53,348 Ajo donte të shkonte, 732 01:19:54,457 --> 01:19:55,890 të largohen. 733 01:19:57,894 --> 01:20:01,193 Ajo gjithashtu donte të dilte, ashtu si të tjerët. 734 01:20:06,135 --> 01:20:07,693 Në këtë mënyrë ajo nuk do të largohet më. 735 01:20:17,847 --> 01:20:19,712 Ne do të qëndrojmë gjithmonë këtu, 736 01:20:20,550 --> 01:20:22,074 në këtë shtëpi të madhe, 737 01:20:23,152 --> 01:20:26,383 vetëm ne të dy bashkë, përgjithmonë... 738 01:20:40,203 --> 01:20:42,467 Ajo ishte vetëm 20 vjeç! 739 01:20:49,011 --> 01:20:49,943 Kapiten! 740 01:20:50,646 --> 01:20:55,345 Jo, kapiten! Ndalo! Ndalo! Lëreni atë! Lëreni të shkojë! 741 01:20:57,920 --> 01:20:59,785 20 vjeç! 742 01:23:06,782 --> 01:23:08,340 Pasaporta, ju lutem. 743 01:23:10,119 --> 01:23:11,416 Ja ku është. 744 01:23:15,157 --> 01:23:17,785 - Kaloni. - Faleminderit. 745 01:24:15,117 --> 01:24:15,981 Edhe kjo po shkon. 746 01:24:21,791 --> 01:24:23,725 Fatkeqësisht, siç mund ta shihni, Kapiten, po iki. 747 01:24:24,493 --> 01:24:26,518 Nuk duhet, por do të të lejoj të kesh... 748 01:24:29,632 --> 01:24:31,566 dhjetë minuta. 749 01:24:35,671 --> 01:24:36,865 Ju mund ta konsideroni atë një privilegj. 750 01:24:38,174 --> 01:24:41,541 Kaq shumë që më kërkojnë merrni vetëm pesë minuta. 751 01:24:43,079 --> 01:24:45,013 Por vendosmëria juaj meriton një medalje. 752 01:24:45,214 --> 01:24:47,205 A jeni të armatosur rastësisht? 753 01:25:01,897 --> 01:25:06,960 Këtë më kanë thënë disa ti je nje kryqetar kunder se keqes... 754 01:25:07,603 --> 01:25:09,798 që ju pëlqen të luftoni kundër dragoit... 755 01:25:10,906 --> 01:25:13,101 Por, më fal kapiten, 756 01:25:13,275 --> 01:25:16,711 në atë rast, nëse unë jam i ligu, 757 01:25:17,279 --> 01:25:20,510 a menduat se mundeni më mposht me këtë pistoletë? 758 01:25:23,352 --> 01:25:24,842 Hajde! 759 01:25:26,589 --> 01:25:28,921 Shikoni! Shikoni këto thesare! 760 01:25:29,892 --> 01:25:31,484 A ju duket shtëpia e një zuzari? 761 01:25:33,429 --> 01:25:35,294 Unë jam një koleksionist, 762 01:25:36,165 --> 01:25:37,189 dhe se atje, 763 01:25:38,968 --> 01:25:41,493 ky është koleksioni im më i çmuar. 764 01:25:41,704 --> 01:25:43,638 Është një koleksion shpirtrash. 765 01:25:47,176 --> 01:25:49,974 Këtu jemi, këtu brenda ka një investitor të rëndësishëm, 766 01:25:54,550 --> 01:25:56,984 dhe këtu është një zyrtar publik... 767 01:25:58,220 --> 01:26:00,688 dhe kjo është një nga më bankierë të suksesshëm evropianë, 768 01:26:01,323 --> 01:26:03,814 dhe një tjetër është ministër i qeverisë. 769 01:26:05,227 --> 01:26:06,854 Unë mbledh ... 770 01:26:08,230 --> 01:26:12,826 sëmundjen e tyre të fshehur, kalbja e tyre, sekretet e tyre. 771 01:26:13,636 --> 01:26:14,694 Për t'i shantazhuar. 772 01:26:15,371 --> 01:26:18,465 Shantazh? Jo, kapiten, 773 01:26:19,341 --> 01:26:21,775 shantazhi nuk ekziston në botën tonë. 774 01:26:22,344 --> 01:26:26,178 Ekzistojnë vetëm kontrata për shkëmbimi i mallrave 775 01:26:26,549 --> 01:26:29,211 si këto artikuj të informacionit sekret. 776 01:26:29,652 --> 01:26:32,815 Që demokracia të ekzistojë duhet të ketë korrupsion 777 01:26:33,055 --> 01:26:36,081 është aq e nevojshme sa lubrifikant në një motor. 778 01:26:36,592 --> 01:26:39,390 Pak e përzier dhe e ndyrë, 779 01:26:39,562 --> 01:26:40,790 por gjithsesi, ju nuk mund të bëni pa të. 780 01:26:42,965 --> 01:26:44,432 Por tani marrëveshja juaj ka rënë përmes. 781 01:26:45,434 --> 01:26:46,765 Çfarë do të thotë kjo? 782 01:26:51,540 --> 01:26:53,474 Më lejoni t'ju mobiloj me disa informacione... 783 01:26:53,776 --> 01:26:55,505 Tano Cariddi është arrestuar. 784 01:26:55,644 --> 01:26:58,579 Senator Salimbeni është duke iu përgjigjur Parlamentit, 785 01:26:58,781 --> 01:27:00,942 dhe Sigurimet Ndërkombëtare Marrja e Securities Group dështoi. 786 01:27:01,450 --> 01:27:03,645 Së shpejti edhe treni juaj do të ndalet. 787 01:27:04,019 --> 01:27:05,577 Ke humbur, Espinosa. 788 01:27:08,224 --> 01:27:09,714 A është kjo e gjitha? 789 01:27:10,593 --> 01:27:14,051 Unë besoj kështu dhe mendoj kjo duhet të jetë e mjaftueshme. 790 01:27:21,170 --> 01:27:23,798 Pra, ju keni arritur të vendos një fole në timon. 791 01:27:24,873 --> 01:27:27,569 bravo. Komplimentet e mia. 792 01:27:30,145 --> 01:27:33,774 Por... i keni të gjitha gabim. 793 01:27:38,887 --> 01:27:41,685 Po, e keni shumë gabim, kapiten. Nuk kam humbur fare. 794 01:27:41,890 --> 01:27:43,221 Dhe a doni të dini pse? 795 01:27:43,325 --> 01:27:46,260 ...sepse ato që vërtet komandimi dhe vendosja janë në anën time. 796 01:27:47,696 --> 01:27:50,426 Ai tren ishte vetëm i pari e shumë trenave që do të vijnë. 797 01:27:51,900 --> 01:27:55,700 Do të ketë të tjerë, sepse e gjithë bota është dakord. 798 01:27:56,205 --> 01:27:58,105 Po, e gjithë bota! 799 01:28:00,009 --> 01:28:02,978 Ky biznes është i nevojshëm, për shumë prej qeverive të botës... 800 01:28:03,245 --> 01:28:06,339 Ne do të vazhdojmë me të, ju pëlqen apo jo pjesa tjetër! 801 01:28:08,384 --> 01:28:10,352 Ne? Kush jemi ne? 802 01:28:10,486 --> 01:28:12,954 Ne që komandojmë. 803 01:28:13,856 --> 01:28:16,791 Ata prej nesh që janë në kontroll. 804 01:28:17,126 --> 01:28:21,529 Jemi edhe mbi ligjin që ju e përkrahni. 805 01:28:22,031 --> 01:28:23,692 Ti e njeh kapiten, 806 01:28:24,433 --> 01:28:26,424 meshkujt si unë janë shumë të ngjashëm me... 807 01:28:26,602 --> 01:28:29,138 artistë që dinë si të krijoni kryevepra 808 01:28:29,138 --> 01:28:31,231 duke ardhur materiale të ndryshme. 809 01:28:32,675 --> 01:28:34,540 Përdorimi i diamanteve me argjilë, ari me bakër, 810 01:28:35,644 --> 01:28:37,703 dhe gur gri me ngjyrat e një palete. 811 01:28:40,582 --> 01:28:44,575 A ndiqni? Shqetësimi im i vetëm është të bashkohem 812 01:28:44,953 --> 01:28:51,984 financa të larta, krim dhe pushtet politik. Të gjithë bashkë! 813 01:28:53,395 --> 01:28:55,329 Kjo është fuqi. 814 01:29:03,105 --> 01:29:05,164 Koha juaj ka mbaruar, kapiten. 815 01:29:13,615 --> 01:29:14,673 Këtë herë me të vërtetë ka mbaruar! 816 01:29:16,352 --> 01:29:18,286 Në çdo kuptim të fjalës. 817 01:29:21,990 --> 01:29:23,617 Do të më vrasësh? 818 01:29:25,794 --> 01:29:27,159 Nr. 819 01:29:28,697 --> 01:29:30,062 Jo tani. 820 01:29:31,533 --> 01:29:33,194 Dhe jo këtu. 821 01:29:34,603 --> 01:29:37,094 - Dhe jo, jo unë. - Po kush atëherë? 822 01:29:37,973 --> 01:29:40,737 Me forcën e institucionit tonë. 823 01:29:43,679 --> 01:29:46,910 Ju jeni një njeri inteligjent, kapiten. E kuptoni, apo jo? 824 01:29:47,850 --> 01:29:50,614 Ke mësuar shumë. 825 01:29:54,089 --> 01:29:56,250 Është fundi i linjës për ju. 826 01:29:58,827 --> 01:30:00,886 Nuk mund të të lë të hedhësh një hap tjetër. 827 01:30:14,643 --> 01:30:16,577 Espinosa! 828 01:30:18,113 --> 01:30:20,138 Mbaje mend këtë, kudo që të shkosh, do të të ndjek. 829 01:30:20,449 --> 01:30:23,043 Unë do të jem atje aq sa mundem! 830 01:30:24,086 --> 01:30:25,348 Lamtumirë kapiten... 831 01:30:28,157 --> 01:30:29,886 dhe komplimentet e mia për trimërinë tuaj. 832 01:32:55,671 --> 01:32:57,138 - Çfarë ka ndodhur tani? - Asgjë. 833 01:32:58,307 --> 01:33:00,639 Isha unë që e pyeta që vini këtu. 834 01:33:01,009 --> 01:33:03,443 Para se të largohesh, Do të doja të takosh dikë. 835 01:33:03,612 --> 01:33:06,843 Është një njeri që nuk është shumë mirë... dhe kush ishte shok i babait tënd. 836 01:33:07,649 --> 01:33:10,277 Ai madje ju mbajti në gju, një herë e një kohë. 837 01:33:10,452 --> 01:33:14,115 Emri i tij është Salvatore Frolo, por të gjithë e quanin Acidduzzu. 838 01:33:14,256 --> 01:33:16,281 - Acidduzzu? - Po. 839 01:33:16,458 --> 01:33:18,653 Do të thotë "zog i vogël". 840 01:33:19,828 --> 01:33:21,090 Hajde. 841 01:34:04,373 --> 01:34:07,171 E shihni, unë e mbajta premtimin tim. 842 01:34:10,012 --> 01:34:11,980 Unë e solla atë tek ju. 843 01:34:14,916 --> 01:34:16,440 Shikoni sa e bukur është ajo. 844 01:35:04,866 --> 01:35:06,697 Ai nuk është në gjendje të lëvizë. 845 01:35:07,202 --> 01:35:09,636 Ai as nuk mund të flasë, por ai donte të të shihte. 846 01:35:10,706 --> 01:35:12,640 Ai ka sy të mirë. 847 01:35:35,697 --> 01:35:37,187 Le të shkojmë. 848 01:35:38,900 --> 01:35:40,197 Hajde. 849 01:35:45,073 --> 01:35:47,007 I gjori zog i vogël! 850 01:37:30,779 --> 01:37:33,873 Më kujtohet një nga mësuesit e mi na tregoi për Yllin e Veriut. 851 01:37:36,351 --> 01:37:41,584 Nëse më kujtohet mirë, ishte në maj dhe unë... 852 01:37:44,125 --> 01:37:45,888 atë natë, në vend që të fle 853 01:37:47,762 --> 01:37:50,697 Unë u futa në heshtje dhe ngadalë ... 854 01:37:51,833 --> 01:37:55,701 deri në papafingo, mbi disa shkallë dhe mbërriti në tarracën e vogël. 855 01:37:57,138 --> 01:37:59,766 Unë ende dëgjoja fjalët e mësuesit, 856 01:38:01,009 --> 01:38:02,943 "Kërkoni për... 857 01:38:03,912 --> 01:38:05,607 Ariu i Vogël 858 01:38:06,114 --> 01:38:10,346 i shtrirë midis Cefeut, Dragoi dhe Ariu i Madh. 859 01:38:10,919 --> 01:38:14,411 Dhe pastaj ngjituni lart, lart, lart deri ju arrini në timonin e anijes, 860 01:38:15,156 --> 01:38:18,091 dhe atje, atje lart do të shihni Yllin e Veriut. 861 01:38:18,793 --> 01:38:20,420 Është rregulluar atje lart. 862 01:38:20,862 --> 01:38:24,628 Ajo ka udhëhequr shumë marinarë për shekuj e shekuj”. 863 01:38:32,040 --> 01:38:34,008 Atë natë në qiell... 864 01:38:34,509 --> 01:38:36,943 kishte miliarda yje, 865 01:38:37,545 --> 01:38:42,039 dhe u ndjeva kaq e humbur... aq i vogël dhe i hutuar. 866 01:38:42,317 --> 01:38:44,148 Unë isha vetëm tetë vjeç. 867 01:38:44,753 --> 01:38:49,156 Ku ishte Pegasus? Orion? Plejadat? Ku ishte Ariu? 868 01:38:50,659 --> 01:38:52,320 Mendova... 869 01:38:52,861 --> 01:38:55,796 si duhet të bëj gjeni diçka kaq të vogël, 870 01:38:56,331 --> 01:38:58,265 akoma kaq e rëndësishme? 871 01:38:59,668 --> 01:39:01,329 Të gjitha vetëm? 872 01:39:03,805 --> 01:39:05,739 Si e bën atë? 873 01:39:41,376 --> 01:39:43,310 Nuk do ta shohim njëri-tjetrin për një kohë. 874 01:39:44,746 --> 01:39:45,974 më duhet të shkoj. 875 01:40:04,666 --> 01:40:05,860 duhet. 876 01:42:54,736 --> 01:42:56,670 Ja ku jam. 877 01:44:17,252 --> 01:44:20,688 Ne interrupt këtë program për pushimng n lajmet përnnjë tragjedi të tmerrshme. 878 01:44:20,888 --> 01:44:22,947 Në orën 7:30 të mëngjesit këtë morning 879 01:44:23,524 --> 01:44:27,358 Captain Corrado Cattani u vra brutallyn. 880 01:44:27,962 --> 01:44:31,489 Ambush occurred in a courtyrd i Spitalit Maggiore të Milan, 881 01:44:31,799 --> 01:44:34,290 njënd zgjati disan vetëm seconds. 882 01:44:34,769 --> 01:44:39,468 Unën një sulm të koordinuarn, the Assassins gjuajti një stuhi të shtëna 883 01:44:39,674 --> 01:44:44,577 që e la trupin të gërvishtur me më shumë than 70 buleta. 884 01:44:45,046 --> 01:44:48,416 Unfortunately, Cattani, kush in hours parahand, kishin just 885 01:44:48,416 --> 01:44:51,319 finished giving dëshminë e tijny në gjyq against presje e lartënd 886 01:44:51,319 --> 01:44:53,844 e mafies, u çarmatos këtë morning, 887 01:44:54,022 --> 01:44:56,456 and në kërkesën e tijuest unshoqëruar. 888 01:46:08,162 --> 01:46:10,732 Ju keni thënë dhe keni shkruar, 889 01:46:10,732 --> 01:46:14,634 se ai ishte një njeri i papërgjegjshëm, njeri patetik, 890 01:46:16,003 --> 01:46:18,164 se ai jetonte i shkëputur nga bota reale, 891 01:46:19,307 --> 01:46:22,009 Po, në të vërtetë, kjo është pikërisht ashtu siç ishte. 892 01:46:22,009 --> 01:46:24,204 Ju thatë se ai nuk e bëri respektoni rregullat, 893 01:46:24,545 --> 01:46:26,604 se ai ishte kokëfortë, 894 01:46:27,115 --> 01:46:29,083 se ai kurrë nuk shikoi prapa. 895 01:46:29,083 --> 01:46:30,983 Qesharake apo jo? 896 01:46:31,853 --> 01:46:34,947 Për më tepër, ai ishte ambicioz dhe donte të arrinte kaq shumë. 897 01:46:36,657 --> 01:46:38,318 Epo, shiko ku ka arritur! 898 01:46:38,459 --> 01:46:39,824 Shkruaje, tregoje ashtu siç është! 899 01:46:39,961 --> 01:46:42,759 Dhe tani, shkoni të gjithë ju! Largohu! 900 01:47:17,231 --> 01:47:19,791 Të betohem Corrado, të betohem. 901 01:47:21,169 --> 01:47:23,603 Nuk do të lë gur pa lëvizur, 902 01:47:24,338 --> 01:47:26,533 jo derisa t'i gjej ato ... 903 01:47:27,375 --> 01:47:29,935 i gjeti të gjitha! 904 01:50:07,802 --> 01:50:12,762 FUNDIT