1 00:00:09,000 --> 00:00:13,300 Pas vrasjes së çuditshme i Antonio Tindarit, 2 00:00:13,438 --> 00:00:16,407 pronari i një kazino e hapur së fundmi, 3 00:00:16,541 --> 00:00:18,907 Corrado Cattani e gjen veten ballë për ballë 4 00:00:19,477 --> 00:00:22,469 me Tano Cariddi, i cili është bërë president i 5 00:00:22,613 --> 00:00:27,107 Banka Antinari dhe kush është i lidhur fshehurazi me mafian, 6 00:00:27,251 --> 00:00:30,778 në emër të të cilit ai planifikon të marrë përsipër një të madhe 7 00:00:30,922 --> 00:00:34,414 korporata financiare: Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë, 8 00:00:34,559 --> 00:00:38,325 me ndihmën e Espinosa, një njeri shqetësues i një 9 00:00:38,463 --> 00:00:40,658 mijë fuqi dhe një mijë mistere. 10 00:00:40,798 --> 00:00:44,529 Hetimet e Corrado shkaktojnë dy gra për të kaluar rrugën e tij 11 00:00:44,669 --> 00:00:48,264 gjyqtarja, Silvia Conti dhe e reja Ester Rasi, 12 00:00:48,406 --> 00:00:52,172 vajza e Presidentit të Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë. 13 00:00:52,343 --> 00:00:55,972 Pas dallimeve fillestare, Corrado zbulon se gjyqtari 14 00:00:56,147 --> 00:01:00,208 ka një guximtar, të vendosur dhe personalitet thellësisht të ndershëm. 15 00:01:00,351 --> 00:01:03,411 Me ndihmën e saj ai arrin të pengojë kujdestarinë e 16 00:01:03,554 --> 00:01:06,614 Greta Antinari nga duke iu dhënë Tanos, 17 00:01:06,758 --> 00:01:10,387 dhe ajo është dërguar në vend të një jetimore e vogël 18 00:01:10,561 --> 00:01:14,463 kujdeset nga një mik i vjetër nga Corrado, vëlla Bernardo. 19 00:01:14,632 --> 00:01:18,830 Në të kundërt, Corrado e butë, pothuajse atërore dhe 20 00:01:19,003 --> 00:01:21,471 marrëdhënie mbrojtëse me Esterin bëhet një 21 00:01:21,639 --> 00:01:24,972 gjë që e shqetëson dhe e zemëron atë kur ai mëson se 22 00:01:25,143 --> 00:01:27,611 Ester së shpejti do të martohet me Tanon. 23 00:01:27,745 --> 00:01:29,975 Të bindur se kjo është rezultat i një dredhi të Tanos 24 00:01:30,281 --> 00:01:33,910 për të detyruar babain në një pozitë e vështirë, Corrado nuk është në gjendje 25 00:01:34,085 --> 00:01:37,077 për të bërë gjithçka për të ndaluar dasma nga mbajtja. 26 00:01:37,255 --> 00:01:40,782 Tmerre të mëtejshme përballen me të: 27 00:01:40,958 --> 00:01:44,621 Në një pritë të tmerrshme, Salvatore Frolo, njeriu që vrau 28 00:01:44,796 --> 00:01:49,233 pronari i kazinosë, është plagosur me plumba të shumtë 29 00:01:49,400 --> 00:01:51,834 e cila për pak e vret si rezultat dhe e lë të paralizuar, 30 00:01:52,003 --> 00:01:54,494 nuk mund të lëvizë apo të flasë. 31 00:01:54,672 --> 00:01:58,108 I frustruar nga kërkimi i tij për të vërtetën, dhe veçanërisht nga 32 00:01:58,276 --> 00:02:02,007 gazetari Davide Faeti, i cili shumë vite më parë në Siçili 33 00:02:02,180 --> 00:02:05,707 ka punuar për rastin por kush pastaj e braktisi nga frika, 34 00:02:05,883 --> 00:02:08,716 Corrado i betohet Frolos, i cili është reduktuar përgjithmonë 35 00:02:08,853 --> 00:02:11,253 në një gjendje të mjerë, se ai nuk do ta braktisë atë, 36 00:02:11,355 --> 00:02:12,788 se ai do ta shohë atë deri ne fund... 37 00:02:22,400 --> 00:02:25,631 OKTOPODI 4 38 00:03:58,496 --> 00:04:00,589 Pjesa e tretë 39 00:04:09,006 --> 00:04:09,938 Flokët si ky? 40 00:04:10,074 --> 00:04:14,272 Po, përafërsisht, por fytyra e tij ishte pak më katror. 41 00:04:14,845 --> 00:04:15,743 Le ta provojmë atë. 42 00:04:16,681 --> 00:04:17,648 Ky? 43 00:04:17,782 --> 00:04:20,945 po. Ky është i mirë. Le të përpiqemi dhe të bëjmë sytë tani. 44 00:04:21,085 --> 00:04:21,676 OK. 45 00:05:49,440 --> 00:05:51,806 Këtu do të përdorja sy më të vegjël. 46 00:05:51,942 --> 00:05:54,172 Si... si dy të çara. Le të provojmë. 47 00:06:04,055 --> 00:06:05,613 Po, si këto. 48 00:06:39,356 --> 00:06:41,483 Po, është ai. Është padyshim ai. 49 00:06:43,027 --> 00:06:44,585 Hidhini një sy. 50 00:06:46,230 --> 00:06:50,132 Transmetoni këtë në të gjitha stacionet dhe në të gjithë kufijtë. 51 00:06:52,603 --> 00:06:55,868 Po pyesja veten pse Frolo nuk figuron në evidencën e policisë. 52 00:06:56,006 --> 00:06:57,803 Tetëmbëdhjetë vjet më parë ka pasur një hetim policor. 53 00:06:57,942 --> 00:06:59,807 Kam kërkuar dosjet e gjyqtarit Fiorani, 54 00:06:59,944 --> 00:07:01,741 por do të duhet pak kohë që ata të mbërrijnë. 55 00:07:01,912 --> 00:07:02,310 OK. 56 00:07:02,413 --> 00:07:04,381 Këtu janë ata. A doni që ne t'i marrë përsëri me të tjerët? 57 00:07:04,515 --> 00:07:05,038 Po, faleminderit. 58 00:07:05,316 --> 00:07:06,943 Pse nuk bëni një pushim? Ju nuk kam fjetur për dy netë. 59 00:07:07,084 --> 00:07:08,847 Jo, jo... jam mirë. 60 00:08:00,738 --> 00:08:02,103 Por ku? 61 00:08:04,175 --> 00:08:07,235 OK. Më jep adresën, ne do të dërgojmë një makinë jashtë menjëherë. 62 00:09:06,303 --> 00:09:08,168 Është për dhomën 112. 63 00:09:08,305 --> 00:09:10,205 OK. Shihemi së shpejti. 64 00:09:10,874 --> 00:09:12,102 Fabio. 65 00:09:14,845 --> 00:09:16,005 Merre këtë në dhomën 112. 66 00:09:16,113 --> 00:09:16,738 Menjëherë, zotëri. 67 00:09:16,847 --> 00:09:17,609 Mund t'ju ndihmoj? 68 00:09:17,715 --> 00:09:19,148 Do të doja një dhomë, të lutem. 69 00:09:19,250 --> 00:09:22,151 Shumë mirë. Është në katin e dytë. 70 00:09:47,811 --> 00:09:51,713 Përshëndetje? Policia është jashtë. 71 00:09:51,849 --> 00:09:52,781 Më ndoqën. 72 00:09:53,717 --> 00:09:56,242 Ejani, nxitoni! Duhet të ikim nga këtu menjëherë. 73 00:09:56,387 --> 00:09:59,254 Policia po vëzhgon Dyqani i Zicchitedda. 74 00:09:59,657 --> 00:10:03,024 Ai idiot me të vërtetë ka vënë këmbën në të. 75 00:10:26,817 --> 00:10:29,718 pershendetje. A nuk është kjo dhomë 110? 76 00:10:29,853 --> 00:10:31,753 Më thanë poshtë se është ishte dera e dytë në të majtë. 77 00:10:31,889 --> 00:10:32,821 Kjo është 110, apo jo? 78 00:10:32,923 --> 00:10:34,788 Jo. Kjo është dhoma 112. 79 00:10:36,126 --> 00:10:39,289 Oh, më fal. Unë shpresoj se Unë nuk ju shqetësova. Mirupafshim. 80 00:10:54,078 --> 00:10:55,272 Përshëndetje? 81 00:10:56,413 --> 00:10:59,439 Kapiten, ka një thirrje e jashtme për ju. Është urgjente. 82 00:11:02,252 --> 00:11:03,446 Përshëndetje, ky është Cattani. 83 00:11:04,922 --> 00:11:06,184 Po, po dëgjoj. 84 00:11:07,825 --> 00:11:09,292 Ne do të vijmë menjëherë. 85 00:11:10,027 --> 00:11:12,393 Por dil shpejt prej andej. a e kuptoni? 86 00:11:13,097 --> 00:11:14,223 Çfarë po ndodh? 87 00:11:14,932 --> 00:11:16,524 Nuk kam kohë. 88 00:11:17,267 --> 00:11:18,666 Më ndiqni! 89 00:11:19,470 --> 00:11:20,960 Ti shko me ta! 90 00:11:48,298 --> 00:11:49,993 Shkoni dhe kujdesuni ai djali nga dhoma 110. 91 00:11:50,100 --> 00:11:54,036 Nëse ai është thjesht budalla, largohu. Nëse ai është një hajdut, hiqni qafe atë! 92 00:13:22,759 --> 00:13:24,124 Ku e mësuat të vozitni në këtë mënyrë? 93 00:13:24,928 --> 00:13:26,691 Kam ndjekur një kurs në akademinë e policisë. 94 00:13:27,030 --> 00:13:28,054 Dhe çfarë note keni marrë? 95 00:13:28,198 --> 00:13:29,529 20 nga 20. 96 00:13:31,768 --> 00:13:35,101 A nuk morët 20 nga 20 edhe në analizën e të dhënave? 97 00:13:35,873 --> 00:13:38,307 Kam marrë 20 nga 20 për gjithçka. 98 00:14:02,399 --> 00:14:04,890 Do të të vras, derr. 99 00:14:09,773 --> 00:14:10,933 Mos lëviz! 100 00:14:23,987 --> 00:14:25,079 Të thashë të largohesh nga këtu. 101 00:14:25,489 --> 00:14:28,151 E dija që do vinte... 102 00:14:59,823 --> 00:15:02,883 Shkova në stacion sepse i kisha lexuar gazetat, 103 00:15:03,093 --> 00:15:06,153 dhe desha te flas me ty. Ndalova në parkingun e makinave: 104 00:15:06,330 --> 00:15:07,991 Kishte fotografë dhe gazetarët atje. 105 00:15:08,165 --> 00:15:11,032 Por mes tyre ishte edhe një burrë që nuk ka qenë kurrë gazetar, 106 00:15:11,201 --> 00:15:13,260 një burrë i quajtur Zicchitedda, dhe shumë vite më parë, 107 00:15:13,437 --> 00:15:17,635 në Siçili, i përkiste familja Bonura. Ai është mafioz. 108 00:15:18,909 --> 00:15:21,469 Ai ishte këtu për të inspektuar vendin, 109 00:15:21,645 --> 00:15:25,479 ai po shikonte paraqitjen të zyrës suaj. Ai e vizatoi këtë hartë. 110 00:15:25,882 --> 00:15:27,349 A e dini se çfarë do të thotë kjo? 111 00:15:27,551 --> 00:15:29,382 Më thuaj ti. 112 00:15:29,586 --> 00:15:31,349 Do të thotë se këtë herë ata janë pas jush. 113 00:15:31,555 --> 00:15:36,390 Ata po përgatitnin një sulm. E ndoqa dhe ja ku jam. 114 00:15:40,797 --> 00:15:44,233 Por a nuk e kishit përdorur shkruani për gratë? 115 00:15:45,302 --> 00:15:46,929 Unë u pushova nga puna. 116 00:15:47,104 --> 00:15:48,162 Kur? 117 00:15:48,338 --> 00:15:49,999 Këtë mëngjes. 118 00:15:58,315 --> 00:15:59,577 Dhe tani për kë punoni? 119 00:16:00,183 --> 00:16:01,343 Për ju. 120 00:16:03,320 --> 00:16:05,311 Kur isha në Siçili, 121 00:16:05,489 --> 00:16:08,856 Unë pashë të paktën 300 kufoma, të gjithë ata që ishin vrarë. 122 00:16:08,992 --> 00:16:10,823 mësova përmendësh qindra skena krimi. 123 00:16:11,028 --> 00:16:15,829 Nëse dikush është qëlluar në një makinë, gjaku derdhi kudo. 124 00:16:15,999 --> 00:16:17,466 Nëse të shtënat kanë ndodhur në rrugë, 125 00:16:17,567 --> 00:16:18,591 viktima ishte gjithmonë me fytyrë poshtë. 126 00:16:18,902 --> 00:16:20,870 Por vrasjet më të rënda 127 00:16:21,304 --> 00:16:23,772 ishin vrasjet nga ata që tentuan të arratiseshin. 128 00:16:23,940 --> 00:16:26,204 Ju do të shihni një rrymë gjaku pranë dritares 129 00:16:26,276 --> 00:16:28,141 dhe aty do ta gjeje viktimën. 130 00:16:29,046 --> 00:16:32,777 Asnjë burrë nuk ka guxim të hidhesh nga dritarja, 131 00:16:32,983 --> 00:16:35,543 edhe nëse ai është i ndjekur nga një armë e niveluar. 132 00:16:37,020 --> 00:16:39,454 Dikur lëshoja certifikatat e vdekjes: 133 00:16:39,823 --> 00:16:42,155 I regjistrova të gjithë si një robot. 134 00:16:43,393 --> 00:16:46,123 Edhe kur më vranë vëllain tim, 135 00:16:46,396 --> 00:16:50,264 ishte si një refleks Isha i kushtëzuar të bëja, 136 00:16:50,667 --> 00:16:52,931 dhe fillova të përvijoj... mendërisht... 137 00:16:53,003 --> 00:16:55,233 si do të shkruhej artikulli. 138 00:16:56,339 --> 00:17:01,572 “Gjyqtari Fiorani është aty. i shtrirë në tokë në një oborr, 139 00:17:01,778 --> 00:17:03,405 me gojën e ndotur nga gjaku. 140 00:17:03,547 --> 00:17:07,711 Syzet e tij shtrihen në një pellg, me thjerrëzat e thyera. 141 00:17:08,251 --> 00:17:13,086 Nën dritën elektrike ne mund të shohim çorapet e tij blu. 142 00:17:13,457 --> 00:17:16,221 Gjyqtari Fiorani i vishte gjithmonë shkurt, 143 00:17:16,393 --> 00:17:20,989 ai ishte dikush për të cilin eleganca nuk ishte kurrë një çështje serioze." 144 00:17:22,999 --> 00:17:28,232 Jam kthyer në anën e së mirës, Detektiv. Unë jam qengji i humbur. 145 00:17:28,572 --> 00:17:29,834 E lumtur? 146 00:17:48,191 --> 00:17:50,091 Nuk është e imja. Nuk di te shkruaj. 147 00:17:50,393 --> 00:17:51,860 Është një foto. 148 00:17:52,028 --> 00:17:54,258 As unë nuk di të vizatoj. 149 00:17:55,665 --> 00:18:00,125 Djali juaj mori një tortë në hotel me këtë copë letre brenda. 150 00:18:00,270 --> 00:18:02,738 Kush ishte në dhomën 112? 151 00:18:03,206 --> 00:18:04,400 Si duhet ta di? 152 00:18:04,574 --> 00:18:08,601 Duhet të ketë qenë dikush Kush i pëlqen ëmbëlsirat siciliane... 153 00:18:11,381 --> 00:18:14,578 Keni ardhur në Milano dy ditë më parë. Pse? 154 00:18:14,985 --> 00:18:16,043 Për një pushim. 155 00:18:16,319 --> 00:18:18,480 Me dy pistoleta në xhep. 156 00:18:18,655 --> 00:18:21,624 Epo, unë kam shumë armiq. 157 00:18:22,025 --> 00:18:23,686 Le të flasim për miqtë tuaj, në vend të kësaj. 158 00:18:24,060 --> 00:18:27,154 Të gjithë njerëzit që keni qenë me mbanin letra false. 159 00:18:27,364 --> 00:18:30,162 Si e juaja, për këtë çështje. Pra, kush ishin ata? 160 00:18:31,601 --> 00:18:34,399 Ata ishin njerëz që ishin gjithashtu në turne. 161 00:18:34,571 --> 00:18:36,835 Ata erdhën në Milano për të parë Duomo si unë. 162 00:18:37,007 --> 00:18:38,770 Nuk njoh askënd... askënd. 163 00:18:48,418 --> 00:18:49,510 Eja, Trevi. 164 00:18:57,594 --> 00:19:00,757 Është ai që ishte të shtëna në autostradë. 165 00:19:00,931 --> 00:19:05,800 Kush jeni ju? Çfarë keni parë? kë njihni? 166 00:19:07,137 --> 00:19:09,037 Kapiten, largoje njeriun tënd nga këtu. 167 00:19:09,206 --> 00:19:10,138 Qetësohu. 168 00:19:10,307 --> 00:19:11,774 Më lësho! Ti bastard! 169 00:19:11,942 --> 00:19:14,069 Po më vrisni! 170 00:19:14,244 --> 00:19:16,735 Nëse nuk ngrihesh shpejt, Unë vetë do t'ju thyej të dy këmbët 171 00:19:17,314 --> 00:19:20,078 Të lutem kapiten. Mos filloni edhe ju tani. 172 00:19:20,984 --> 00:19:23,111 Unë do t'ju denoncoj të gjithëve. Unë do t'ju bëj të shihni të gjithë. 173 00:19:23,286 --> 00:19:24,150 Uluni. 174 00:19:33,163 --> 00:19:37,400 Z. Francesco De Rita, me nofkën Slug, të ngarkoj zyrtarisht, 175 00:19:37,400 --> 00:19:40,665 me vrasje, tentativë masakre dhe shoqërimi me mafian. 176 00:19:40,871 --> 00:19:44,363 Çfarë masakre? Çfarë vrasje? je i çmendur! 177 00:19:45,942 --> 00:19:48,206 Z. Silvio Marozzu, me nofkën Zicchitedda, 178 00:19:48,411 --> 00:19:50,981 Ju ngarkoj zyrtarisht me tentativë vrasje 179 00:19:50,981 --> 00:19:53,745 dhe me shoqërimin me mafian. 180 00:19:54,117 --> 00:19:57,951 betohem! Unë nuk kam pranoi një gjë! Asnjëra nuk është e vërtetë! 181 00:19:58,054 --> 00:20:01,023 Ju duhet prova. Kjo është qesharake! Ju duhet prova. 182 00:20:01,791 --> 00:20:03,315 Ju duhet të më ndihmoni! 183 00:20:29,686 --> 00:20:31,779 Ende no përparimugh in investigations on sulmi brutal, 184 00:20:31,922 --> 00:20:36,985 in cili kaptain Cattani bodyguard humbi jetën. 185 00:20:37,127 --> 00:20:40,255 investigating commission ishte shut inanës së 186 00:20:40,397 --> 00:20:41,830 Zyra e Prokurorit të Qarkutney gjithë morning 187 00:20:41,932 --> 00:20:43,923 and ka ende njo lëshuar njëny information. 188 00:20:44,067 --> 00:20:46,865 Megjithatë, duket se kjo pasnoon Judge Silvia Conti 189 00:20:47,003 --> 00:20:49,403 bëri disa arrestime. 190 00:20:49,839 --> 00:20:52,740 Mo ving on në të huajn n lajmet politike me një raport 191 00:20:52,809 --> 00:20:54,834 nga our New York correspondent... 192 00:21:00,283 --> 00:21:01,545 Darka është shërbyer, zotëri. 193 00:21:06,122 --> 00:21:07,384 Bëje gati makinën. 194 00:21:07,490 --> 00:21:08,422 Po, zotëri. 195 00:21:22,105 --> 00:21:23,470 Corrado! 196 00:21:25,909 --> 00:21:27,171 Korrado. 197 00:21:29,279 --> 00:21:30,507 Çfarë po bën këtu? 198 00:21:35,085 --> 00:21:36,848 Oh, Corrado, kam qenë shumë i shqetësuar, Nuk e dija nëse ishe mirë. 199 00:21:36,953 --> 00:21:39,547 A nuk supozohet të jesh në muajin e mjaltit? 200 00:21:42,292 --> 00:21:45,887 Jo, Corrado. Dëgjo, më duhet të flas me ty. 201 00:21:46,296 --> 00:21:47,388 Nuk kam kohë tani. 202 00:21:49,165 --> 00:21:49,893 Shkoni përpara. 203 00:21:49,966 --> 00:21:52,025 Më vjen keq, kam gjëra për të bërë. 204 00:21:55,138 --> 00:21:56,298 Le të shkojmë. 205 00:22:18,728 --> 00:22:20,195 Kush është ajo vajzë? 206 00:22:21,965 --> 00:22:22,795 Dikush. 207 00:22:25,135 --> 00:22:27,603 Ajo ishte shumë e sjellshme me ju, pse e trajtove kaq keq? 208 00:22:28,538 --> 00:22:30,028 Unë i trajtoj keq të gjithë. 209 00:22:33,009 --> 00:22:35,170 Ajo vajzë është e martuar me Tano Cariddi. 210 00:22:35,712 --> 00:22:39,944 A mjafton kjo për të justifikuar fakti që e trajtova keq? 211 00:22:40,984 --> 00:22:41,780 Nr. 212 00:22:43,820 --> 00:22:45,412 Epo, më mjafton. 213 00:23:25,495 --> 00:23:28,726 Ajo po qesh. Pse? 214 00:23:30,600 --> 00:23:31,794 Ajo është padyshim e lumtur. 215 00:23:32,102 --> 00:23:34,400 Por i kënaqur me çfarë? Ajo nuk ka asgjë këtu. 216 00:23:34,504 --> 00:23:35,994 Në shtëpi, ajo ka qindra lodra. 217 00:23:36,239 --> 00:23:42,109 Fëmijët duhet të shkëmbejnë lodrat, hapen lart për të parë se si janë bërë. 218 00:23:42,745 --> 00:23:45,976 Ata duhet t'i ndajnë ato, grindje për to. 219 00:23:48,718 --> 00:23:51,243 A po kujdeseni për këtë të gjitha vetëm? 220 00:23:52,489 --> 00:23:54,855 Me ndihmën e Zotit. 221 00:24:20,383 --> 00:24:21,315 Merre këtë! 222 00:24:21,584 --> 00:24:23,984 Kjo do t'ju bëjë më shumë rehat se dashuria e Zotit. 223 00:24:26,389 --> 00:24:28,323 Merre, mos u bëj si hero. 224 00:24:36,266 --> 00:24:38,461 Për të kursyer një shumë të këtij lloji, manastiri do të duhej 225 00:24:38,535 --> 00:24:41,026 merrni koleksione për dhjetë vjet. 226 00:24:42,138 --> 00:24:46,074 Merre mbrapsht. Unë nuk dua paratë tuaja. 227 00:24:49,078 --> 00:24:50,443 Është për Gretën. 228 00:24:51,548 --> 00:24:53,607 Greta nuk ka nevojë për të. 229 00:24:53,750 --> 00:24:58,278 E patë, ajo është e lumtur siç është. 230 00:25:03,259 --> 00:25:07,161 Shumë njerëz janë të frikësuar nga ju. Pse? 231 00:25:09,532 --> 00:25:11,363 Natën e mirë, vëlla Bernado. 232 00:25:26,616 --> 00:25:28,607 Gjeta një mace të varur në qelinë time. 233 00:25:28,751 --> 00:25:29,775 A e dini se çfarë do të thotë kjo? 234 00:25:29,919 --> 00:25:32,854 Se ata do të vijnë së shpejti dhe bëje të njëjtën gjë me mua! 235 00:25:32,989 --> 00:25:33,956 Kush do të vijë të të marrë? 236 00:25:34,023 --> 00:25:37,186 Dy burrat që sapo vendose brenda, Zicchitedda dhe Slug. 237 00:25:38,728 --> 00:25:39,558 A i njeh ata? 238 00:25:39,862 --> 00:25:41,295 Ata do të më vrasin! 239 00:25:41,397 --> 00:25:43,888 Nëse u thonë ta bëjnë atë, atëherë ata e bëjnë atë! 240 00:25:44,067 --> 00:25:45,694 Zoti im... 241 00:25:48,104 --> 00:25:49,833 Por pse dikush doni të vdekur? 242 00:25:49,939 --> 00:25:51,338 Sepse ata e dinë atë Unë nuk do të kalbej këtu 243 00:25:51,441 --> 00:25:53,534 për pjesën tjetër të jetës sime. 244 00:25:53,676 --> 00:25:56,779 Nuk më intereson ata, për familjet e tyre, 245 00:25:56,779 --> 00:25:59,270 nderi i tyre, betimet e tyre, të gjitha janë marrëzi! 246 00:26:00,583 --> 00:26:02,210 Do të të bëj të izolohesh. 247 00:26:02,518 --> 00:26:04,008 Tani më thuaj atë që di. 248 00:26:19,435 --> 00:26:21,869 Kazino Tindari është plotësisht i kontrolluar nga mafia. 249 00:26:22,338 --> 00:26:24,203 Cila mafioze? Dua emra. 250 00:26:24,507 --> 00:26:26,236 Burrat e Kukullave. 251 00:26:28,344 --> 00:26:29,572 Në veri? 252 00:26:29,712 --> 00:26:31,942 Po, këtu, në veri. 253 00:26:32,982 --> 00:26:35,143 A janë Slug dhe Zicchitedda njerëzit e tij? 254 00:26:35,585 --> 00:26:39,453 po. Por më e keqja nga të gjitha është një shtatlartë, një gorilla e vërtetë. 255 00:26:39,989 --> 00:26:41,354 E quajnë Salieri. 256 00:26:44,227 --> 00:26:45,251 A është ky ai? 257 00:26:50,133 --> 00:26:51,657 Po... është ai 258 00:26:52,168 --> 00:26:55,137 Ishin këta njerëz që na sulmuan! Pse e bënë? 259 00:26:57,707 --> 00:26:59,902 Unë dua të di se çfarë ka Frolo ka të bëjë me kazinonë. 260 00:27:00,076 --> 00:27:01,600 Dhe pse ai është kaq i rëndësishëm për ta. 261 00:27:01,744 --> 00:27:03,268 Nuk di asgjë për Frolon. ju betohem. 262 00:27:03,413 --> 00:27:06,314 Dhe Canopio, këshilltari që me fole per here te fundit 263 00:27:06,449 --> 00:27:08,144 A është edhe ai pjesë e mafies? 264 00:27:08,284 --> 00:27:09,148 Nr. 265 00:27:09,285 --> 00:27:12,118 Por ai u kujdes që Tindari kontrata e kazinosë ishte e suksesshme. 266 00:27:13,489 --> 00:27:15,116 Si? 267 00:27:15,291 --> 00:27:17,555 Ai pagoi gjysmën e këshilli lokal i qytetit. 268 00:27:18,027 --> 00:27:20,791 Gjetën një këshilltar që kishte kundërshtoi që u mbyt në një pus... 269 00:27:25,234 --> 00:27:26,132 Vazhdoni. 270 00:27:26,769 --> 00:27:30,637 Canopio ofroi kazino me mbështetje politike. 271 00:27:30,740 --> 00:27:33,368 Ata thonë se ka një të fuqishëm figurë politike në Romë duke e mbështetur atë. 272 00:27:34,010 --> 00:27:35,637 si e ka emrin? 273 00:27:38,114 --> 00:27:40,014 nuk e di. 274 00:27:41,951 --> 00:27:44,818 Vërtet. nuk e di. 275 00:28:04,507 --> 00:28:05,906 Kjo mori aksionerësh të vegjël, 276 00:28:05,975 --> 00:28:08,500 të cilët përfaqësojnë 4 për qind të Sigurime ndërkombëtare me vlerë, 277 00:28:08,578 --> 00:28:10,773 kujdeset vetëm për marrjen dividentët e tyre në fund të vitit. 278 00:28:11,047 --> 00:28:12,412 Unë i kontrolloj ata personalisht. 279 00:28:12,548 --> 00:28:14,448 Ju mund t'i konsideroni ato të fituara që tani. 280 00:28:14,517 --> 00:28:16,781 Më shumë se kaq nevojitet për të marrë 31 për qind që na nevojiten. 281 00:28:18,788 --> 00:28:22,690 Këtu jeni ju. Do të duhet blejnë këto dy kompani. 282 00:28:23,760 --> 00:28:25,318 Barton dhe Restifil. 283 00:28:26,596 --> 00:28:28,257 7 për qind e secilës prej tyre Portofoli i kompanive përbëhet nga 284 00:28:28,331 --> 00:28:30,162 Sigurimi Ndërkombëtar Aksionet e letrave me vlerë. 285 00:28:30,500 --> 00:28:33,731 Janë dy kompani të mëdha. Pse do të hiqnin dorë nga pjesa e tyre? 286 00:28:33,903 --> 00:28:36,872 Sepse ata të dy aktualisht përballen me një krizë të rëndë likuiditeti. 287 00:28:37,073 --> 00:28:41,169 Dhe askush nuk është i vetëdijshëm për këtë, veç meje...dhe ty. 288 00:28:46,315 --> 00:28:48,909 Në atë moment do të kem investuar rreth pesë milionë... 289 00:28:49,018 --> 00:28:51,509 Po, ashtu është. Por ju do të kontrolloni 30 milionë. 290 00:28:59,495 --> 00:29:01,861 Tani ju dini gjithçka. 291 00:29:03,099 --> 00:29:03,963 Nuk kam asgjë më tej për t'ju thënë. 292 00:29:04,100 --> 00:29:07,763 Por unë po. Kur është Bordi i radhës Mbledhja e Drejtorëve po mbahet? 293 00:29:07,937 --> 00:29:11,464 Në një javë, menjëherë pas Krishtlindjeve. 294 00:29:12,308 --> 00:29:15,744 Mirë. Në atë takim, ju do të propozoni që unë të zgjidhem si 295 00:29:15,912 --> 00:29:17,174 zëvendëskryetarin. 296 00:29:17,280 --> 00:29:19,771 Por kjo nuk ishte pjesë e marrëveshjes! 297 00:29:19,982 --> 00:29:24,180 Nuk kam bërë asnjë marrëveshje. Unë thjesht ju thashë cilat janë kushtet e mia. 298 00:29:24,320 --> 00:29:26,481 Dhe unë nuk jam aq naiv si për të ngritur një bastisje në 299 00:29:26,556 --> 00:29:29,218 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë pa mbuluar kurrizin. 300 00:29:29,358 --> 00:29:32,054 Por unë nuk mund ta propozoj këtë ju bëheni nënkryetar. 301 00:29:32,261 --> 00:29:34,195 - Aksionerët e tjerë... - Aksionerët e tjerë 302 00:29:34,363 --> 00:29:36,593 nuk do të habiteni: Unë jam burri i vajzës suaj. 303 00:29:36,732 --> 00:29:39,064 Ata do ta mendojnë këtë për një herë edhe ju jeni marrë me vete 304 00:29:39,135 --> 00:29:40,536 nga emocionet tuaja. 305 00:29:40,536 --> 00:29:43,369 Dëgjo. Unë e di kush janë miqtë tuaj ... 306 00:29:47,243 --> 00:29:49,040 Mafia! 307 00:29:49,111 --> 00:29:51,636 Nëse bëhesh nënkryetar dhe dicka me ndodh mua, 308 00:29:51,881 --> 00:29:53,781 dhe ju e dini saktësisht per cfare po flas, 309 00:29:53,950 --> 00:29:56,316 ju do ta bëni automatikisht bëhu pronar i gjithçkaje. 310 00:29:56,652 --> 00:29:57,812 Pse gjithmonë mendon më të keqen nga gjithçka? 311 00:29:58,187 --> 00:29:59,916 Sepse imoraliteti juaj nuk ka kufi. 312 00:30:00,389 --> 00:30:01,651 Vetëm një gjë është e pamoralshme: Dështimi. 313 00:30:01,791 --> 00:30:04,692 Dhe ju e dini këtë më mirë se unë. Unë dhe ti jemi të barabartë. 314 00:30:05,394 --> 00:30:07,658 Jo. Ne nuk jemi aspak të njëjtë. 315 00:30:07,864 --> 00:30:11,163 Unë punoj për vendin tim. Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një kriminel. 316 00:30:11,400 --> 00:30:14,699 Më shpjegoni atëherë, çfarë është morali? 317 00:30:17,173 --> 00:30:18,731 Për të prodhuar pasuri për veten 318 00:30:18,841 --> 00:30:22,868 kur ta bësh këtë do të thotë përparim për të gjithë. 319 00:30:23,045 --> 00:30:26,606 Poshtë në Siçili, ku isha i lindur, pati një tërmet. 320 00:30:26,816 --> 00:30:29,876 Pas 20 vitesh njerëzit ende jetonin në gropa, 321 00:30:30,119 --> 00:30:32,815 megjithatë, disa kilometra larg një kompani e madhe nga veriu 322 00:30:33,089 --> 00:30:35,491 shpenzuar miliona ndërtimin e një porti turistik, 323 00:30:35,491 --> 00:30:40,121 ku ndoshta edhe ti... ndonjëherë ankoroni jahtin tuaj. 324 00:30:40,329 --> 00:30:44,095 A është ky morali për të cilën po flisni? 325 00:30:44,233 --> 00:30:46,394 Përparimi ka çmimin e vet. 326 00:30:46,636 --> 00:30:48,627 Dhe ishte në emër të perparim se ke heshtur 327 00:30:48,804 --> 00:30:50,773 20 vjet më parë, edhe pse e njihje avionin e 328 00:30:50,773 --> 00:30:53,367 Z. Valenti, inxhinier do të hidhej në erë në mes të fluturimit. 329 00:30:58,114 --> 00:30:59,945 Largohu. 330 00:31:17,366 --> 00:31:19,800 Pra, pres përgjigjen tuaj. 331 00:31:19,969 --> 00:31:22,938 Gëzuar Krishtlindjet zoti Rasi. 332 00:31:52,368 --> 00:31:54,928 Z. Canopio, ju emërojë dy inspektorët vendorë 333 00:31:55,137 --> 00:31:57,006 që inspektoi biznesin e kazinosë? 334 00:31:57,006 --> 00:31:58,473 po. 335 00:31:58,674 --> 00:32:00,276 Dhe a është e vërtetë kjo këta inspektorë regjistruan 336 00:32:00,276 --> 00:32:03,643 që kazinoja mori rreth një mijë në marrjen në natë? 337 00:32:03,746 --> 00:32:06,579 Epo, po. Po, kjo më duket e drejtë. 338 00:32:06,849 --> 00:32:08,578 Por kazinoja po hynte më shumë se dyfishi i kësaj shume. 339 00:32:08,718 --> 00:32:11,754 Është shkruar këtu, në këtë libër. 340 00:32:11,754 --> 00:32:14,245 Për kë ishte paratë e padeklaruara do të? 341 00:32:15,224 --> 00:32:18,455 Çfarë di unë? Unë mendoj se shkoi në kazino. 342 00:32:18,628 --> 00:32:21,756 Nga shënimet tuaja, do të duket se disa nga këto miliona mungojnë 343 00:32:21,964 --> 00:32:24,660 shkoi në disa lokale anëtarët e këshillit të qytetit. 344 00:32:25,568 --> 00:32:26,762 Unë me të vërtetë kam ... 345 00:32:27,036 --> 00:32:28,526 Këto ishin ryshfet, apo jo? 346 00:32:29,038 --> 00:32:31,768 Çfarë po bën? Ti je imja avokat, thuaj diçka, përndryshe... 347 00:32:32,008 --> 00:32:35,341 Avokati juaj nuk mund të thotë asgjë. Jeni ju që duhet të përgjigjeni. 348 00:32:35,544 --> 00:32:39,310 Ata ishin ryshfet, është më mirë që ju ta pranoni. 349 00:32:39,515 --> 00:32:42,382 Epo, le të themi këtë atëherë ishin komisione. 350 00:32:42,585 --> 00:32:44,109 E dini, ryshfeti është një fjalë shumë e shëmtuar. 351 00:32:45,955 --> 00:32:49,625 Dëgjoni, nëse mundemi dakord me njëri-tjetrin 352 00:32:49,625 --> 00:32:54,619 për t'i quajtur këto para Fondi special për kërkimin e tregut, 353 00:32:55,164 --> 00:32:56,791 atëherë do të ishte një mijë herë më mirë. 354 00:32:57,400 --> 00:33:00,858 Sepse, sinqerisht, cfare te keqe ka te kompensosh 355 00:33:01,003 --> 00:33:05,599 njerëz me një ulje prej pesë ose dhjetë për qind kur ju ndihmojnë të mbyllni një marrëveshje? 356 00:33:06,375 --> 00:33:07,808 Ata që shesin, fitojnë para, 357 00:33:07,977 --> 00:33:11,378 Pra, pse nuk duhet ata që veprojnë si ndërmjetësuesit fitojnë edhe para? 358 00:33:11,580 --> 00:33:13,104 - Zoti Canopio? - Po? 359 00:33:13,249 --> 00:33:14,477 - Faleminderit. - Çfarë? 360 00:33:14,550 --> 00:33:16,450 Z. Federico Canopio, në përputhje me atë që... 361 00:33:16,585 --> 00:33:18,576 Hej, çfarë po ndodh? Çfarë do të thotë kjo? 362 00:33:18,888 --> 00:33:19,980 Kush janë këta të çmendur? Çfarë po bëjnë? 363 00:33:20,189 --> 00:33:22,453 Z. Federico Canopio, Po ju vendos ne arrest 364 00:33:22,658 --> 00:33:24,057 për krimet e mashtrimit 365 00:33:24,160 --> 00:33:25,354 dhe përvetësim. 366 00:33:25,528 --> 00:33:27,325 Kjo është e pamundur! Ju lutem me ndihmoni! 367 00:33:39,141 --> 00:33:41,200 Ju ishit atje kur morën Frolon? 368 00:33:43,879 --> 00:33:46,582 Epo, çfarë tha ai gjatë marrjes në pyetje të para? 369 00:33:46,582 --> 00:33:49,949 Asgjë. Ai kurrë nuk tha asgjë. 370 00:33:50,152 --> 00:33:53,087 Dhe pastaj erdhi gjyqtari dhe i dëboi të gjithë. 371 00:33:53,823 --> 00:33:54,755 Dhe Cattani? 372 00:33:55,191 --> 00:33:57,125 Ai shkoi... në shtëpinë e vejushës. 373 00:33:57,426 --> 00:33:58,120 E veja e kujt? 374 00:33:58,961 --> 00:34:01,452 Gruaja e të vdekurit, Zonja Tindari. 375 00:34:02,431 --> 00:34:06,663 Oh gruaja e Tindarit... Nuk e kisha menduar... 376 00:34:06,869 --> 00:34:07,801 Gjyqtari! Gjykoni, ju lutem! 377 00:34:07,937 --> 00:34:09,336 Na jepni disa informacione! 378 00:34:09,538 --> 00:34:10,470 Gjyqtari! 379 00:34:11,707 --> 00:34:14,376 Kemi arrestuar dy anëtarë të grupit që sulmoi 380 00:34:14,376 --> 00:34:15,434 shoqëruesit e policisë. 381 00:34:16,812 --> 00:34:19,610 Ando të jemi currently looking për një shumë dangerous man. 382 00:34:19,849 --> 00:34:21,612 Man që ne jemi pas është kreu i një group të krimnalëve. 383 00:34:22,184 --> 00:34:24,118 Ky është ai. Ai është një i egër. 384 00:34:24,286 --> 00:34:28,484 But even më keq sen ai, and e ven më i egërus, më i poshtër, 385 00:34:28,691 --> 00:34:30,886 janë ata që e pajisin me armë! 386 00:34:31,060 --> 00:34:33,462 Masakra një ditë më parë eshte nje sfiden ine tolerueshmenge 387 00:34:33,462 --> 00:34:36,954 të our bashkëunpërpiquni, shtetit, të më justis and mua personale! 388 00:34:38,367 --> 00:34:39,493 A është mafia? 389 00:34:39,668 --> 00:34:44,105 Ekziston njën important person që përfaqësojnënt mafia in këtë qytet. 390 00:34:44,473 --> 00:34:46,275 Shpresoj që ai të shikojëng nga kanalizimet 391 00:34:46,275 --> 00:34:48,766 - ku e kemi detyruar të fshihet! - Kjo është enough. 392 00:34:51,113 --> 00:34:52,548 Ju lutem! 393 00:34:52,548 --> 00:34:53,913 Largohu! 394 00:35:14,336 --> 00:35:18,040 Dua atë kurvë të gjykatësit! 395 00:35:18,040 --> 00:35:19,803 Unë e dua atë këtu, mes duarve të mia. 396 00:35:23,379 --> 00:35:25,142 Kopertina juaj është fryrë. Ju duhet të largoheni. 397 00:35:25,247 --> 00:35:28,683 Por së pari ju duhet të gjeni ky djalë me mushama të gjelbër. 398 00:35:31,821 --> 00:35:33,686 A jeni çmendur? 399 00:35:33,856 --> 00:35:36,324 A nuk e kuptoni se këto njerëzit janë të aftë për çdo gjë? 400 00:35:36,392 --> 00:35:38,724 Ata donin të sulmonin stacionin! 401 00:35:38,928 --> 00:35:42,227 Ata mund t'ju vrasin kurdoherë duan të. Mos i bëni ata të tremben. 402 00:35:42,398 --> 00:35:44,889 Por unë dua t'i tremb ata! 403 00:35:45,067 --> 00:35:47,035 Unë dua që ata të kuptojnë se ne jemi pas tyre. 404 00:35:47,236 --> 00:35:48,703 Dhe se ne nuk do të thërrasim armëpushim! 405 00:35:48,904 --> 00:35:51,634 Po, por nuk duhet ekspozoni veten. Nuk ka nevojë. 406 00:35:52,741 --> 00:35:55,437 Sigurisht, nesër, ato gazetarët do t'ju lavdërojnë të gjithë 407 00:35:55,711 --> 00:35:59,977 Ata do të thonë që keni qenë trima, do të të lavdërojnë. 408 00:36:00,783 --> 00:36:02,944 Por pas atyre momenteve, askush nuk do të jetë aty për ju. 409 00:36:03,085 --> 00:36:05,645 Askush nuk do t'ju ndihmojë më ... 410 00:36:07,790 --> 00:36:09,621 As ti? 411 00:36:12,194 --> 00:36:13,627 nuk e di. 412 00:36:13,796 --> 00:36:17,562 Kush e di ku do të jem nesër? 413 00:36:38,254 --> 00:36:39,846 Natën e mirë. Mirupafshim. 414 00:36:40,656 --> 00:36:41,850 Mirupafshim. 415 00:37:34,143 --> 00:37:36,771 a keni parë sa të trazuara janë milingonat? 416 00:37:40,182 --> 00:37:41,479 Ernesto... 417 00:37:41,650 --> 00:37:43,811 Më ke frikësuar! Çfarë po bën në errësirë? 418 00:37:45,421 --> 00:37:46,979 po mendoja. 419 00:37:49,692 --> 00:37:51,182 Dëshironi disa? 420 00:37:54,830 --> 00:37:56,695 Jeni habitur kur më shihni? 421 00:37:57,099 --> 00:37:58,623 pak. 422 00:37:58,801 --> 00:38:00,598 Jeni të pakënaqur që më shihni? 423 00:38:00,769 --> 00:38:02,964 Të lutem, mos e fillo përsëri. 424 00:38:04,606 --> 00:38:07,404 Të pashë pak më parë në televizor. 425 00:38:09,011 --> 00:38:11,741 Ju dukej ndryshe, Mezi të njoha... 426 00:38:12,114 --> 00:38:14,878 Unë kam qenë kaq konfuz nga gjithçka që po ndodh 427 00:38:15,317 --> 00:38:19,583 Por... ti ishe edhe më shumë bukur se zakonisht... 428 00:38:20,522 --> 00:38:22,922 I vendosur... i fortë. 429 00:38:23,058 --> 00:38:25,219 Unë jam shumë i shqetësuar në lidhje me hetimin tim. 430 00:38:25,427 --> 00:38:28,760 Unë do të doja ty për një herë, të jesh aq i shqetësuar për mua. 431 00:38:30,299 --> 00:38:32,062 Njerëzit rrezikojnë jetën e tyre. 432 00:38:32,234 --> 00:38:34,099 Ata oficerë policie që kanë masakruar... 433 00:38:34,770 --> 00:38:37,796 ke te drejte. me vjen keq. 434 00:38:39,041 --> 00:38:41,509 Ndoshta është marrëzi për mua flasin per gjera personale, 435 00:38:41,777 --> 00:38:45,338 kur je i përfshirë në gjëra shumë më të rëndësishme. 436 00:38:52,988 --> 00:38:55,513 Unë mendoj se milingonat janë një termometër i mirë. 437 00:38:57,326 --> 00:38:59,692 Nuk i kam parë kurrë kaq të furishëm. 438 00:39:01,663 --> 00:39:03,654 Nëse nuk e dija këtë ishte herezi shkencore 439 00:39:03,766 --> 00:39:05,757 Unë do të thoja se ata janë të shqetësuar për mua. 440 00:39:09,838 --> 00:39:11,305 Që ndihen... 441 00:39:12,674 --> 00:39:15,541 se jam i lodhur, se jam i frikësuar. 442 00:39:22,885 --> 00:39:25,285 - Nga çfarë? - Për të të humbur. 443 00:39:27,056 --> 00:39:30,958 Pse i thua keto gjera? Kohët e fundit kemi qenë mirë së bashku. 444 00:39:31,260 --> 00:39:33,660 A e dini sa kohë ka kaluar që kur jemi parë për herë të fundit? 445 00:39:34,296 --> 00:39:34,963 Dhjetë ditë. 446 00:39:34,963 --> 00:39:36,760 Dhe a e dini sa kohë është keni qenë që kur më thirrët për herë të fundit? 447 00:39:36,832 --> 00:39:38,265 Dhjetë ditë. 448 00:39:39,668 --> 00:39:40,430 Kam pasur shumë për të bërë, 449 00:39:40,536 --> 00:39:42,834 Unë kam qenë në punë pothuajse gjatë gjithë kohës. 450 00:39:43,839 --> 00:39:45,363 Nuk po kërkoj justifikim. 451 00:39:45,507 --> 00:39:47,839 Unë thjesht po bëja një vëzhgim. 452 00:39:49,478 --> 00:39:51,844 Unë kujdesem për ju. Ju e dini këtë. 453 00:39:54,616 --> 00:39:56,106 po. e di. 454 00:39:58,887 --> 00:40:02,118 Por dashuria është një gjë tjetër. 455 00:40:02,524 --> 00:40:04,014 Në atë moment ndjen një tërmet, 456 00:40:04,159 --> 00:40:05,649 dhe nuk je ndjerë kështu për mua. 457 00:40:06,795 --> 00:40:08,319 Pse nuk ndalon së lënduari veten? 458 00:40:09,231 --> 00:40:11,859 ke te drejte. Unë do të ndalem. 459 00:40:18,273 --> 00:40:19,535 Nesër do të kthehem në Romë. 460 00:40:19,741 --> 00:40:21,470 Komisioni Parlamentar ka filluar punën e saj. 461 00:40:21,677 --> 00:40:23,112 Së shpejti do të bashkohem me ju në Romë. 462 00:40:23,112 --> 00:40:24,875 Jo, është më mirë të mos e bëjmë shihemi për një kohë. 463 00:40:27,816 --> 00:40:30,512 A e dini sa kohë ka kaluar që kur bëmë dashuri për herë të fundit? 464 00:41:51,600 --> 00:41:52,862 Ester... 465 00:41:52,968 --> 00:41:54,128 Babi! 466 00:41:57,372 --> 00:42:00,209 Babi! Sa kohë keni qenë këtu? 467 00:42:00,209 --> 00:42:01,310 Më keni spiunuar? 468 00:42:01,310 --> 00:42:02,572 E keni marrë me mend. 469 00:42:04,846 --> 00:42:06,939 Shami juaj është duke dalë nga xhepi juaj. 470 00:42:07,683 --> 00:42:08,550 Çfarë po ndodh me ju? 471 00:42:08,550 --> 00:42:11,644 Ka ndodhur shumë që kur nuk më inspektove. 472 00:42:16,325 --> 00:42:18,919 Unë dua të flas me ju. A jeni vetëm? 473 00:42:19,094 --> 00:42:24,054 po. Tano do të kthehet më vonë, ai ka shkuar në Ascona. 474 00:42:25,434 --> 00:42:26,833 Ascona? 475 00:42:28,036 --> 00:42:30,129 Në Villa Pausania? 476 00:42:30,439 --> 00:42:31,371 nuk e di. 477 00:42:31,540 --> 00:42:33,007 Pse? Kush është në Villa Pausania? 478 00:42:34,243 --> 00:42:35,471 Espinoza. 479 00:42:35,677 --> 00:42:36,939 Dhe kush është Espinosa? 480 00:42:38,313 --> 00:42:42,943 Një njeri shumë i rëndësishëm, Nuk e dija që Tano e njihte. 481 00:42:43,185 --> 00:42:44,209 Ai është një koleksionist. 482 00:42:44,453 --> 00:42:46,182 A e njeh atë? 483 00:42:48,023 --> 00:42:50,058 A ju kujtohet kukull antike qe kam ne zyre? 484 00:42:50,058 --> 00:42:52,458 Espinosa ka qenë më kërkon prej vitesh. 485 00:42:56,531 --> 00:42:59,625 Eja tani. Ju mund të te pakten me ofro nje kafe! 486 00:43:00,636 --> 00:43:04,800 Më falni, nuk jam përdorur ende të jesh e zonja e shtëpisë... 487 00:43:05,007 --> 00:43:06,440 Çfarë ishte ajo deshe te me thuash? 488 00:43:06,642 --> 00:43:09,873 Asgjë. Asgjë e rëndësishme. 489 00:43:11,113 --> 00:43:12,547 Hajde, ke thënë më parë... 490 00:43:12,547 --> 00:43:15,277 Po, por tani mendoj se kam gjetur nje rruge tjeter... 491 00:43:15,384 --> 00:43:17,318 për të zgjidhur gjithçka ... 492 00:43:23,592 --> 00:43:25,253 Guido? 493 00:43:25,427 --> 00:43:27,361 Guido, a ka postë për mua? 494 00:43:32,534 --> 00:43:35,526 Jo! Më ndihmo! 495 00:43:39,408 --> 00:43:41,933 Ndihmë! Jo! 496 00:43:44,546 --> 00:43:46,343 Shkoni! Lëvizni përpara! 497 00:43:49,117 --> 00:43:50,550 Mos lëviz! Bëhu mirë! 498 00:44:50,946 --> 00:44:52,504 Tërhiqe lart. 499 00:44:55,450 --> 00:44:58,908 Ja ku jam. kam dëgjuar që më kërkonit. 500 00:45:06,061 --> 00:45:08,621 Jo! Jo! 501 00:45:09,030 --> 00:45:10,622 po! 502 00:45:18,707 --> 00:45:20,402 Jo. Jo! Jo... jo! 503 00:45:20,509 --> 00:45:23,774 Bërtit! Më pëlqen kur bërtet. 504 00:45:27,582 --> 00:45:29,812 Sa brekë të bukura...! 505 00:45:55,544 --> 00:45:58,104 Ka mbërritur një orë më parë. 506 00:46:04,052 --> 00:46:05,781 Salvatore Frolo. 507 00:46:06,021 --> 00:46:08,012 Më në fund, një zbulim i madh! 508 00:46:15,397 --> 00:46:16,364 Por këto janë vetëm faqe bosh! 509 00:46:17,432 --> 00:46:18,262 nuk eshte e mundur. 510 00:46:18,366 --> 00:46:19,765 Ata i kanë hequr qafe të gjitha! 511 00:46:23,371 --> 00:46:24,998 Ndaloni këtu. 512 00:46:28,844 --> 00:46:30,903 Argëtohu. Ajo është e jotja. 513 00:48:10,045 --> 00:48:11,171 Korrado... 514 00:48:15,483 --> 00:48:16,780 Më ndihmo. 515 00:48:43,478 --> 00:48:44,638 Ajo është atje. Doktori është këtu. 516 00:48:44,846 --> 00:48:46,114 si është ajo? 517 00:48:46,114 --> 00:48:48,742 Ajo ishte e mbuluar me mavijosje dhe gjaku. Eja me mua. 518 00:48:51,486 --> 00:48:53,215 Ajo nuk dëshiron të shohë askënd. 519 00:48:53,388 --> 00:48:55,879 Dhe ajo nuk e dëshiron këtë të bëhen publike. 520 00:48:56,091 --> 00:48:57,649 Ne duhet të njoftojmë burrin e saj ... 521 00:48:57,826 --> 00:49:01,125 Ajo më lutej që të mos i tregoja. Ajo në fakt është ende në shok. 522 00:49:01,396 --> 00:49:03,796 Ajo është shumë e tronditur dhe e frikësuar. 523 00:49:03,999 --> 00:49:07,059 Për disa ditë është ndoshta më mirë të mos e lini vetëm. 524 00:49:19,114 --> 00:49:19,944 Si jeni Emma? 525 00:49:20,048 --> 00:49:20,844 Kush jeni ju? cfare deshironi? 526 00:49:21,383 --> 00:49:23,214 nuk te kujtohet, jemi takuar vite më parë në Siçili? 527 00:49:23,385 --> 00:49:26,218 Erdha tek ju për një intervistë: Burri juaj ishte i arratisur. 528 00:49:26,421 --> 00:49:29,288 Më ofrove një kafe dhe nuk me tha asgje. 529 00:49:42,771 --> 00:49:43,897 Unë nuk flas me gazetarët. 530 00:49:43,972 --> 00:49:47,430 Unë nuk jam më gazetar. Dua të flas me ju për Frolon. 531 00:49:47,575 --> 00:49:48,974 Nuk di asgjë për Frolon. 532 00:49:49,244 --> 00:49:53,874 Ai po vdes. Mund të marrë dhjetë vjet, por ai po vdes. 533 00:49:53,948 --> 00:49:58,214 Miqtë e burrit tuaj kanë e dënoi me një vdekje të ngadaltë. 534 00:49:58,386 --> 00:49:59,648 Më lini të qetë. Largohu. 535 00:49:59,888 --> 00:50:02,789 Prisni. Më dëgjo mua. Në prokurori, 536 00:50:02,957 --> 00:50:05,357 Kam dëgjuar diçka që shqetëson ju. Në pak ditë, nën 537 00:50:05,427 --> 00:50:08,863 ligji për mafian, të gjitha pasuritë e burrit tuaj 538 00:50:08,863 --> 00:50:10,387 do të konfiskohet. 539 00:50:10,532 --> 00:50:12,600 Nuk do të të mbetet asgjë, 540 00:50:12,600 --> 00:50:13,897 ata do të marrin gjithçka nga ju, madje edhe nga shtëpia juaj. 541 00:50:14,135 --> 00:50:14,736 Më lini të qetë. 542 00:50:14,736 --> 00:50:17,261 Prisni. Shiko këtu. Hidhini një sy këtij kontrolli. 543 00:50:17,372 --> 00:50:19,499 Është gjithçka që kam, por unë e fitoi atë për dhjetë vjet 544 00:50:19,908 --> 00:50:20,840 e punës së pandershme. 545 00:50:20,942 --> 00:50:23,206 Unë e kam shkruar çekun dhe do ta nënshkruaj. 546 00:50:23,378 --> 00:50:25,005 Por ju duhet më thuaj kush donte Frolo 547 00:50:25,113 --> 00:50:26,273 të jetë në koma për pesëmbëdhjetë vjet, dhe kush e donte atë 548 00:50:26,381 --> 00:50:29,612 të reduktohet në gjendje vegjetative. Ti e di! 549 00:50:29,751 --> 00:50:31,309 Ka të bëjë me diçka që ka ndodhur shumë vite më parë, 550 00:50:31,453 --> 00:50:32,442 diçka që ka të bëjë me Siçilinë. 551 00:50:32,587 --> 00:50:36,182 Nuk është e vërtetë! Ata donin Aciduzzu i vdekur sepse më vrau burrin. 552 00:50:36,391 --> 00:50:38,120 Jo, kjo nuk është e vërteta! 553 00:50:38,393 --> 00:50:40,987 Ka një sekret që vetëm burri juaj e dinte. 554 00:50:41,196 --> 00:50:42,891 Dhe ju dini gjithçka. E dini, apo jo? 555 00:50:45,233 --> 00:50:46,860 Nëse flas, do të më vrasin. 556 00:50:48,269 --> 00:50:50,362 Me këtë shumë parash, ju mund të shkoni jashtë shtetit. 557 00:50:50,572 --> 00:50:53,370 Kush do të vinte të të gjente? Duhet të më thuash të vërtetën! 558 00:50:55,243 --> 00:50:58,940 Jo. Jo, nuk mund t'ju them atë që dëshironi të dini. 559 00:50:59,013 --> 00:51:03,006 OK, nuk do të lëvizësh. Mendoni për këtë. 560 00:51:03,284 --> 00:51:05,184 Këtu do të vendos numrin tim të telefonit. 561 00:51:05,987 --> 00:51:12,517 Shiko çekun dhe më telefono. Unë do ta nënshkruaj atë. Mendoni për këtë. 562 00:51:41,923 --> 00:51:43,356 Silvia. 563 00:51:49,097 --> 00:51:53,898 Unë jam këtu, Silvia. Unë jam këtu, pranë jush. 564 00:52:28,269 --> 00:52:29,736 Pak kafe e nxehtë? 565 00:52:29,804 --> 00:52:31,203 Unë nuk dua asgjë. 566 00:52:31,773 --> 00:52:35,402 Po, po. Vazhdo, është mirë për ty. 567 00:52:40,014 --> 00:52:42,209 A doni që unë t'ju ndihmoj? 568 00:52:46,754 --> 00:52:48,415 Ju lutem. Unë dua të jem vetëm. 569 00:52:50,792 --> 00:52:52,987 E dini çfarë tha doktori. 570 00:52:53,895 --> 00:52:55,487 Që dikush ka për t'ju bërë shoqëri. 571 00:52:56,664 --> 00:52:58,131 Dhe se ju duhet të ngriheni. 572 00:52:59,367 --> 00:53:02,734 Mundohu të dalësh... hajde... 573 00:53:10,211 --> 00:53:12,338 Dua te zhdukem ne nje shpelle... 574 00:54:01,963 --> 00:54:04,761 Është mirë të pastroni veten një herë në vit. 575 00:54:05,800 --> 00:54:09,668 Dhe më pëlqen ta bëj në kohën e Krishtlindjes. 576 00:54:09,971 --> 00:54:12,371 Këtu ndihesh më i lehtë, më i pastër. 577 00:54:12,607 --> 00:54:14,131 Është e mrekullueshme këtu. 578 00:54:15,510 --> 00:54:17,478 Dhe dikur ishte edhe më e bukur më parë. 579 00:54:18,146 --> 00:54:20,444 Dikur luante një orkestër e vogël për mua nga mëngjesi në mbrëmje: 580 00:54:20,615 --> 00:54:25,882 Vivaldi, Mozart dhe mbi të gjitha, Wagner, të cilin e adhuroj. 581 00:54:26,921 --> 00:54:29,719 Nëse do ta pranonit ofertën që të bëra vite më parë, 582 00:54:29,991 --> 00:54:32,459 do të kishit pasur një udhëtim më komod. 583 00:54:32,627 --> 00:54:36,256 E pranoj që kam bërë një gabim. Isha tepër i kujdesshëm. 584 00:54:38,166 --> 00:54:41,431 Nëse më kujtohet mirë, ju donte të merrte 10% të 585 00:54:41,569 --> 00:54:43,503 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë. 586 00:54:44,806 --> 00:54:47,775 - Dhe ju ushtruat veton. - Vërtet. 587 00:54:48,309 --> 00:54:50,402 Unë jam këtu tani për t'ju kompensuar. 588 00:54:50,545 --> 00:54:54,447 Unë jam i gatshëm të heq 12%. 589 00:54:54,682 --> 00:54:57,412 Dhe çfarë ju bindi për të rishqyrtuar? 590 00:54:58,886 --> 00:55:00,717 Tano Cariddi. 591 00:55:01,589 --> 00:55:05,193 Ai dëshiron gjithçka. Dhe për disa arsye, 592 00:55:05,193 --> 00:55:07,354 ke vendosur ta ndihmosh. 593 00:55:07,895 --> 00:55:16,394 Ai regjistrim telefonik vjen nga të dhënat tuaja, apo jo? 594 00:55:17,605 --> 00:55:20,506 Më trishton Rasi... 595 00:55:26,981 --> 00:55:28,278 Dhe a e dini pse? 596 00:55:28,416 --> 00:55:30,509 Sepse nuk je i besueshëm. 597 00:55:31,486 --> 00:55:35,786 Ju ende besoni në ndershmëri, ai koncept abstrakt 598 00:55:35,990 --> 00:55:38,823 e cila tani ekziston vetëm në mësimet e shkollës fillore. 599 00:55:38,926 --> 00:55:40,257 Espinosa... 600 00:55:41,362 --> 00:55:45,162 Mos i beso Tano Cariddi. Ai nuk respekton asgjë! 601 00:55:45,800 --> 00:55:49,600 Pasi të ketë hequr qafe mua, ai do ta bëjë e njëjta gjë për ju dhe miqtë tuaj. 602 00:55:49,804 --> 00:55:53,001 Ai njeri jo vetëm kanë armë financiare... 603 00:55:53,474 --> 00:55:56,671 Ti më nënvlerëson. 604 00:55:57,512 --> 00:56:00,777 Ne do të jemi ata që përdorin Tano Cariddi. 605 00:56:01,349 --> 00:56:03,909 Ashtu si ne kemi përdorur nga ju. 606 00:56:04,652 --> 00:56:06,119 Nuk kam lejuar kurrë kush të më manipulojë. 607 00:56:07,188 --> 00:56:10,214 Pikërisht. Kjo ishte ajo që ishte të dobishme për ne në atë moment. 608 00:56:10,725 --> 00:56:13,561 Nuk na kapte dot në dorë Sigurime Ndërkombëtare atëherë 609 00:56:13,561 --> 00:56:18,396 por duke ju vendosur në krye, as askush tjetër nuk mundi. 610 00:56:19,700 --> 00:56:24,539 Dhe ndërkohë që po luanit pjesë e të pakorruptueshmes, u rritëm. 611 00:56:24,539 --> 00:56:26,006 Por kjo nuk mjafton më. 612 00:56:26,074 --> 00:56:30,170 Italia është një vend i vogël. Ne po shikojmë nga Evropa, nga bota, 613 00:56:30,344 --> 00:56:35,077 ndaj teknologjisë ndërkombëtare dhe tregjet financiare. 614 00:56:35,283 --> 00:56:39,811 Më vjen keq Rasi, por fleksibilitet që tregoni tani, 615 00:56:39,921 --> 00:56:42,856 që unë e vlerësoj, ka ardhur shumë vonë. 616 00:56:46,527 --> 00:56:50,691 Mund t'ju ofroj edhe... 15%. 617 00:56:51,566 --> 00:56:55,161 Nuk ka nevojë për të poshtëruar veten kështu. 618 00:56:56,070 --> 00:57:00,734 Koha juaj ka mbaruar tani, jini të arsyeshëm. 619 00:57:01,943 --> 00:57:05,276 Dilni në pension dhe jini dinjitoz për këtë. 620 00:57:05,379 --> 00:57:10,976 Unë nuk marr mësime nga kushdo! Më kurse! 621 00:57:11,219 --> 00:57:12,584 Pse duhet? 622 00:57:13,454 --> 00:57:18,289 Ju i keni shitur vajzën tuaj Tano Cariddi, e vendosi në shtratin e tij, 623 00:57:18,493 --> 00:57:21,360 dhe ju ende guxoni të ngrini zërin? 624 00:57:21,562 --> 00:57:25,760 Rasi, të lutem largohu nga këtu. 625 00:57:29,704 --> 00:57:31,968 - Përshëndetje, kapiten. - Si mund të lexosh në këtë këndvështrim? 626 00:57:32,173 --> 00:57:33,435 Mund të lexoj mirë. 627 00:57:33,975 --> 00:57:34,942 Çfarë është ajo? 628 00:57:34,942 --> 00:57:36,933 Është për tezën time. Së shpejti kam provimet përfundimtare. 629 00:57:38,946 --> 00:57:41,506 Pra po na largohesh? 630 00:57:41,716 --> 00:57:44,378 Është Qendra e Përpunimit në Romë duke ju larguar? 631 00:57:44,485 --> 00:57:45,884 po. Ndoshta. 632 00:57:46,521 --> 00:57:47,852 Epo, shihemi. 633 00:57:59,100 --> 00:58:00,658 Ka pasur. 634 00:58:01,302 --> 00:58:03,270 Pa një pemë, çfarë lloj Krishtlindjesh janë? 635 00:58:06,340 --> 00:58:07,500 Hiqeni atë. 636 00:58:07,708 --> 00:58:09,369 Nr. 637 00:58:11,779 --> 00:58:15,840 Dëgjo Silvia, ke qenë kështu për tre ditë. 638 00:58:18,519 --> 00:58:21,147 Pse nuk e telefonoj burrin tuaj, një mik, dikush? 639 00:58:21,522 --> 00:58:23,786 Hajde, përpiqu të tërhiqesh! 640 00:58:27,028 --> 00:58:28,552 Unë nuk dua të shoh askënd. 641 00:58:31,732 --> 00:58:33,063 Silvia... 642 00:58:36,504 --> 00:58:41,066 Unë e di se ndoshta Unë nuk mund t'ju ndihmoj për momentin, 643 00:58:41,776 --> 00:58:44,939 por do doja ta kuptoja si ndihesh. 644 00:58:45,546 --> 00:58:47,377 Unë nuk ndjej asgjë. 645 00:58:49,016 --> 00:58:52,508 Pse nuk provoni dhe flisni në lidhje me të? Provojeni. 646 00:58:53,221 --> 00:58:56,679 Unë do të doja të të ndihmoja shumë, por nuk e di si. 647 00:58:57,792 --> 00:58:59,726 Ju nuk mund të mbani gjithçka për veten tuaj, 648 00:58:59,994 --> 00:59:01,962 gjithçka që ju shkakton dhimbje. 649 00:59:02,496 --> 00:59:05,090 Unë nuk ndjej asgjë. 650 00:59:13,975 --> 00:59:15,169 Jo. Kjo nuk është e vërtetë. 651 00:59:15,409 --> 00:59:16,034 Thjesht është e vështirë ta nxjerrësh atë. 652 00:59:16,244 --> 00:59:17,006 Më lësho, të lutem! 653 00:59:17,144 --> 00:59:19,135 Largohu nga lëndimi që të shkaktuan. Nxirrni të gjitha! 654 00:59:19,313 --> 00:59:21,247 Flisni, bërtisni, qani, por mos ji keshtu. 655 00:59:21,415 --> 00:59:23,280 Edhe ti ke frike nga mua? 656 00:59:25,786 --> 00:59:27,413 Jo. Unë nuk do të largohem. Kaq mjafton! 657 00:59:28,089 --> 00:59:30,024 Tani do të ngrihesh, do të vishesh 658 00:59:30,024 --> 00:59:32,584 dhe ne do të shkojmë jashtë rrugëve, mes njerëzve! 659 00:59:40,434 --> 00:59:43,528 Kjo është më mirë. Ju jeni kaq të guximshëm. 660 01:00:23,944 --> 01:00:25,502 Po, po, e dashura ime. 661 01:00:27,315 --> 01:00:29,180 Do të doja të të shihja. 662 01:00:30,318 --> 01:00:31,615 Unë do të pres për ju. 663 01:00:42,196 --> 01:00:44,187 Shërbëtorët mund të kenë natën e lirë sonte. 664 01:00:45,132 --> 01:00:46,634 Edhe kuzhinierin dhe kamarierin? 665 01:00:46,634 --> 01:00:47,828 Të gjithë. 666 01:01:15,162 --> 01:01:16,652 Unë po shkoj në shtëpinë e babait tim. 667 01:01:17,732 --> 01:01:19,324 Ai dëshiron të më shohë. 668 01:01:20,668 --> 01:01:21,828 Po ju? 669 01:01:22,937 --> 01:01:24,370 Unë do të qëndroj këtu. 670 01:01:38,252 --> 01:01:40,447 - Çfarë është kjo? - Një kujtim. 671 01:01:40,688 --> 01:01:42,178 Kur ishe i ri? 672 01:01:45,292 --> 01:01:47,192 Ka një këmbë të thyer. 673 01:01:52,800 --> 01:01:55,200 Ajo u shkaktua nga neverinë e një fëmije më të madh. 674 01:01:56,237 --> 01:01:59,729 Ai ishte i fortë, ishte i fuqishëm. 675 01:02:01,976 --> 01:02:03,967 E bëri me qëllim 676 01:02:04,879 --> 01:02:07,313 sepse ai e dinte që ishte pasuria ime më e çmuar. 677 01:02:08,115 --> 01:02:09,582 Pse? 678 01:02:09,683 --> 01:02:12,914 Ishte më e mrekullueshme dhurata që kisha marrë ndonjëherë. 679 01:02:17,358 --> 01:02:20,293 Çdo vit rreth kësaj kohe, rruga do të mbushej me tezga. 680 01:02:22,496 --> 01:02:26,125 Në anën e majtë të rrugë ishin lodrat e shtrenjta. 681 01:02:27,368 --> 01:02:30,303 Në anën e djathtë të rrugës, nga ana tjetër, 682 01:02:31,305 --> 01:02:37,266 kishte vetëm ëmbëlsira, mermere, lodra plastike dhe mullinj me erë prej letre. 683 01:02:39,013 --> 01:02:40,810 Nëna ime dikur me merr per dore... 684 01:02:43,117 --> 01:02:44,448 dhe unë do ta tërhiqja atë ... 685 01:02:45,352 --> 01:02:48,549 drejt arinjve të mbushur, drejt makinave të vogla të kuqe... 686 01:02:49,356 --> 01:02:50,983 drejt trenave të lodrave... 687 01:02:53,260 --> 01:02:54,955 Por ajo u tërhoq më shumë se unë. 688 01:02:57,898 --> 01:02:59,160 "Kështu," do të thoshte ajo, 689 01:03:00,234 --> 01:03:03,226 "Duhet të shikoni këtu." 690 01:03:05,372 --> 01:03:06,361 Një vit e pashë. 691 01:03:07,608 --> 01:03:08,870 U përdor 692 01:03:10,211 --> 01:03:13,442 dhe kushtoi aq pak sa ime ma bleu nëna për mua. 693 01:03:16,016 --> 01:03:17,142 isha i lumtur. 694 01:03:20,421 --> 01:03:23,322 Për herë të parë kisha diçka në duart e mia që kishte një aromë 695 01:03:23,524 --> 01:03:27,824 pluhur talk, dhoma të mëdha dhe të pastra... 696 01:03:28,963 --> 01:03:30,157 A ishe kaq i varfër? 697 01:03:38,005 --> 01:03:39,563 isha i dobët. 698 01:04:23,617 --> 01:04:25,312 A doni të largoheni? 699 01:04:25,553 --> 01:04:27,384 Jo, më pëlqen. 700 01:04:28,489 --> 01:04:31,356 Si e ke bindur roja të na lejojë të hyjmë? 701 01:04:32,760 --> 01:04:35,729 I thashë se ishte... për biznes zyrtar. 702 01:04:37,398 --> 01:04:39,366 Është në rregull? 703 01:04:40,301 --> 01:04:44,635 Jo me të vërtetë. Por më vjen mirë që e bëtë. 704 01:04:45,940 --> 01:04:47,339 Është kaq bukur këtu. 705 01:04:53,180 --> 01:04:55,341 Më duhet t'ju falënderoj për sot. 706 01:04:57,251 --> 01:04:58,912 Nuk ishte asgjë. 707 01:05:00,921 --> 01:05:03,856 Kishte një kohë ne jeten time kur u ndjeva... 708 01:05:04,925 --> 01:05:09,328 nuk e di... se gjithçka ishte e pakuptimtë. 709 01:05:10,064 --> 01:05:14,797 Duke u ngritur, duke u veshur, duke dalë, duke takuar njerëz. 710 01:05:15,836 --> 01:05:17,599 Por pastaj... 711 01:05:19,173 --> 01:05:24,167 Pastaj është gjithmonë bota, që kthehet për t'ju marrë. 712 01:05:25,980 --> 01:05:28,414 Tani po shkoj të fillojë të qajë përsëri. 713 01:05:30,184 --> 01:05:30,912 Qaj. 714 01:05:33,220 --> 01:05:35,245 Askush nuk mund të na shohë gjithsesi ... 715 01:05:36,190 --> 01:05:38,715 Qaj derisa të mos shohësh më. 716 01:05:42,529 --> 01:05:43,587 Dëgjo. 717 01:05:43,931 --> 01:05:45,228 Vëllai Bernardo më ftoi jashtë. 718 01:05:46,200 --> 01:05:47,690 Do të vish, gjykatës? 719 01:05:53,874 --> 01:05:55,239 Le të shkojmë. 720 01:06:34,715 --> 01:06:36,342 Qëndro pranë meje. 721 01:06:39,420 --> 01:06:42,480 Korrado. Gëzuar Krishtlindjet! 722 01:06:42,623 --> 01:06:44,113 Gëzuar Krishtlindjet. 723 01:06:44,658 --> 01:06:45,386 - Përshëndetje, Silvia. - Përshëndetje. 724 01:06:45,559 --> 01:06:47,151 Kjo nuk është kur keni qenë supozohet të mbërrijë! 725 01:06:47,327 --> 01:06:50,023 Bernado! Bernado! Bernado! 726 01:06:50,197 --> 01:06:52,825 Kedir... çfarë po ndodh? Ke ndryshuar mendje? 727 01:06:52,966 --> 01:06:53,898 Tashmë mesha ka përfunduar... 728 01:06:54,001 --> 01:06:56,070 - Një kamion! - Një kamion? 729 01:06:56,070 --> 01:06:58,872 Me shumë rrota të mëdha. Mbërriti në oborr. 730 01:06:58,872 --> 01:07:00,396 Çfarë kamioni? 731 01:07:00,507 --> 01:07:01,439 Hajde. Hajde. 732 01:07:01,642 --> 01:07:03,974 Ejani fëmijë. 733 01:07:12,619 --> 01:07:14,177 Prisni një moment. 734 01:07:18,392 --> 01:07:19,654 Ndaloni aty. 735 01:07:19,960 --> 01:07:22,929 Ndalo. Çfarë po ndodh? 736 01:07:23,797 --> 01:07:25,230 nuk e di. 737 01:07:26,400 --> 01:07:28,368 - Por unë do të vazhdoj përpara. - Por çfarë po mendon? 738 01:07:29,703 --> 01:07:30,897 Prisni. 739 01:07:31,705 --> 01:07:33,104 Qëndroni këtu, fëmijë. 740 01:08:03,303 --> 01:08:04,395 Ejani! 741 01:08:58,959 --> 01:09:00,620 Kush mund ta kishte bërë një gjë të tillë? 742 01:09:00,928 --> 01:09:02,122 Unë mendoj se e di ... 743 01:09:06,533 --> 01:09:07,898 Shikoni! 744 01:09:09,169 --> 01:09:12,468 Një breshkë. Ai mbart shtëpinë e tij në shpinë. 745 01:09:12,673 --> 01:09:15,335 Ne, nga ana tjetër, mbajmë shtëpitë tona në zemrat tona. 746 01:09:16,410 --> 01:09:20,312 - Këtu? - Jo, këtu. 747 01:10:00,821 --> 01:10:03,483 A jeni mirë këtu? A jeni i lumtur këtu? 748 01:11:04,685 --> 01:11:07,711 Davidit... Faeti. Ish-raportuesi i sulmeve, 749 01:11:07,854 --> 01:11:11,517 ish-gazetari i ndyrë, ish-gjithcka! 750 01:11:21,234 --> 01:11:22,701 Për ty, babi. 751 01:11:22,869 --> 01:11:24,962 Për ty, fëmija im. 752 01:11:31,812 --> 01:11:34,076 Le të festojmë një rast të veçantë. 753 01:11:34,314 --> 01:11:36,145 Nga nesër, pas shumë vitesh, 754 01:11:36,216 --> 01:11:38,047 Do të bëhem edhe një herë një njeri i lirë. 755 01:11:38,185 --> 01:11:40,119 Jo më luftëra, manipulime, 756 01:11:40,287 --> 01:11:43,279 jo më beteja kundër ujqërve të egër. 757 01:11:44,491 --> 01:11:46,550 A keni vendosur të të japë dorëheqjen nga kryetarja? 758 01:11:47,394 --> 01:11:49,089 Nga gjithçka. 759 01:11:52,299 --> 01:11:56,395 Dua të divorcohesh nga Tano. Më premto se do ta bësh. 760 01:11:56,670 --> 01:11:59,503 Nuk ka arsye që ju të qëndroni me të. 761 01:12:00,607 --> 01:12:02,131 Nuk duhet ta kisha lejuar kurrë. 762 01:12:02,309 --> 01:12:05,540 Isha i dobët, por nuk jam më. Tani jam i fortë. 763 01:12:05,712 --> 01:12:06,546 Babi, unë... 764 01:12:06,546 --> 01:12:10,448 Dëgjo, Ester. Bota në qe kam jetuar deri tani... 765 01:12:10,584 --> 01:12:12,245 është monstruoze. 766 01:12:14,321 --> 01:12:21,090 Dhe një herë, shumë vite më parë, I shtriva rregullat 767 01:12:22,362 --> 01:12:25,889 Ishte një gabim, që më ka shkaktuar shumë dhimbje 768 01:12:26,199 --> 01:12:28,224 dhe pendimi gjatë gjithë jetës sime. 769 01:12:30,237 --> 01:12:33,832 Sikur të kuptonin njerëzit fytyra e vërtetë e financave të mëdha. 770 01:12:34,674 --> 01:12:38,735 Por çfarë do të bëni tani? Puna ka qenë gjithmonë e gjithë jeta jote. 771 01:12:40,580 --> 01:12:45,984 Unë do të qëndroj këtu, nën atë pemë dhe pranë liqenit tonë. 772 01:12:46,720 --> 01:12:50,212 Tano... Tano fitoi? 773 01:12:51,458 --> 01:12:55,622 Po, por ai luan me letra të grumbulluara. 774 01:13:00,434 --> 01:13:02,095 Çfarë do të thotë kjo? 775 01:13:06,106 --> 01:13:11,703 Jam i lodhur i dashur. Duhet të largohesh. 776 01:13:14,881 --> 01:13:17,213 Do të më telefonosh nesër? 777 01:13:18,685 --> 01:13:21,950 Nesër, nuk e di nëse do të mundem. 778 01:13:22,789 --> 01:13:25,053 Pse nuk vini për të shpenzuar kohë me mua, herë pas here? 779 01:13:25,358 --> 01:13:26,416 Nën pemë? 780 01:13:29,362 --> 01:13:30,795 Nën pemë. 781 01:15:00,854 --> 01:15:04,153 Nuk ka më beteja kundër ujqërve të egër... 782 01:15:18,572 --> 01:15:20,972 A keni vendosur të japë dorëheqjen nga kryetarja? 783 01:15:21,341 --> 01:15:22,933 Nga gjithçka. 784 01:15:35,989 --> 01:15:40,619 isha i dobët. Unë isha i dobët, por Unë nuk jam më. Tani jam i fortë. 785 01:15:40,827 --> 01:15:43,159 Pse nuk vjen dhe më gjeni mua në vend të kësaj? 786 01:15:43,396 --> 01:15:44,988 Nën pemë? 787 01:15:45,865 --> 01:15:47,093 Nën pemë. 788 01:15:47,334 --> 01:15:50,235 Të lutem kthehu! Më kthe në shtëpi! 789 01:15:51,605 --> 01:15:53,573 Bëje shpejt, të lutem. 790 01:16:48,061 --> 01:16:49,085 Babi! 791 01:16:50,530 --> 01:16:51,462 Babi! 792 01:17:02,442 --> 01:17:03,807 ku jeni ju? 793 01:17:03,977 --> 01:17:05,342 Babi? 794 01:17:37,644 --> 01:17:38,702 Babi! 795 01:17:53,126 --> 01:17:55,287 Babi? Jo, babi! 796 01:17:58,431 --> 01:18:00,365 Pse? 797 01:18:42,242 --> 01:18:43,334 Oh, po? 798 01:18:44,344 --> 01:18:47,245 Do të kaloj në C3. 799 01:18:48,448 --> 01:18:50,507 Le të shohim se çfarë bëni. 800 01:18:57,757 --> 01:18:58,689 Po? 801 01:18:59,459 --> 01:19:02,292 Kush është? Ai nuk është këtu. 802 01:19:04,030 --> 01:19:05,463 Qëndroni të qetë dhe qëndroni aty ku jeni. 803 01:19:05,698 --> 01:19:07,290 Do ta njoftoj menjëherë. Qëndroni aty ku jeni! 804 01:19:52,879 --> 01:19:56,007 Pra, do të më tregosh kush i dërgoi të gjitha ato dhurata? 805 01:19:56,816 --> 01:19:58,681 Po te thoja nuk do te me besonit... 806 01:20:08,928 --> 01:20:10,759 Kapiten. kishim një telefonatë në stacion. 807 01:20:10,897 --> 01:20:12,228 Ishte Ester. Ajo po qante. 808 01:20:12,332 --> 01:20:13,424 Ajo po thërriste nga shtëpia e babait të saj... 809 01:20:13,600 --> 01:20:14,726 Shihemi më vonë. 810 01:21:00,613 --> 01:21:01,944 Shihni? 811 01:21:03,550 --> 01:21:10,683 Ai kishte vendosur gjithçka, dhe nuk e kuptova. 812 01:21:18,331 --> 01:21:20,856 Ai e donte shumë këtë liqen. 813 01:21:22,802 --> 01:21:24,269 Duhet... duhet ta lini këtë. 814 01:21:24,337 --> 01:21:25,531 Jo! 815 01:21:26,973 --> 01:21:29,168 Unë do të qëndroj me të, Unë do t'i bëj shoqëri. 816 01:21:32,145 --> 01:21:35,080 Ai ishte kaq i vetëm në jetën e tij. 817 01:21:51,531 --> 01:21:55,023 A e dini se çfarë? Tano e vrau. 818 01:22:02,642 --> 01:22:04,974 Unë mendoj se ai e bëri atë vetë. 819 01:22:05,645 --> 01:22:07,772 Por çfarë mund të kishte bërë tjetër? 820 01:22:08,348 --> 01:22:09,576 Tano donte gjithçka. 821 01:22:14,187 --> 01:22:15,085 Gjithçka? 822 01:22:15,688 --> 01:22:18,054 Sigurimi Ndërkombëtar i Letrave me Vlerë. 823 01:22:19,225 --> 01:22:22,888 Dëgjo Ester... duhet të marrësh larg nga të gjitha këto... tani. 824 01:22:23,096 --> 01:22:25,326 Duhet të vish me mua menjëherë! 825 01:22:25,531 --> 01:22:28,125 Nuk je më i dobishëm për Tano, nuk mund të kthehesh tek ai. 826 01:22:28,401 --> 01:22:31,029 Sigurisht që do të kthehem tek ai. Unë jam gruaja e tij. 827 01:22:31,604 --> 01:22:33,299 Mafia qëndron pas Tanos. Dhe Mafia nuk merr pengje, 828 01:22:33,439 --> 01:22:34,701 ata nuk duan dëshmitarë, me degjon? 829 01:22:35,008 --> 01:22:37,272 Jo. Do të kthehem tek ai dhe do ta vras. 830 01:22:37,677 --> 01:22:38,905 Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! 831 01:22:39,112 --> 01:22:43,378 Ester, ti nuk do të shkosh askund. Duhet të qetësoheni. 832 01:22:43,916 --> 01:22:45,850 OK, OK. 833 01:22:47,987 --> 01:22:51,388 Por ti largohu. Nuk dua keqardhjen tuaj. 834 01:22:51,891 --> 01:22:53,415 Nuk e dua, më dëgjon? 835 01:23:03,336 --> 01:23:04,428 Oh, Ester. 836 01:23:07,974 --> 01:23:12,968 OK... tani jam i qete. Unë jam i qetë. 837 01:23:14,113 --> 01:23:15,705 Por ti largohu. 838 01:23:16,649 --> 01:23:18,742 Unë do të përcaktoj se si ta jetoj jetën time. 839 01:23:20,219 --> 01:23:21,447 OK. 840 01:23:21,821 --> 01:23:24,790 Mos u shqetësoni. Nuk do ta vras, por unë do ta shkatërroj. 841 01:23:25,591 --> 01:23:28,355 Jo, Ester, ti nuk e di ajo qe po thua. Nuk mundesh! 842 01:23:28,795 --> 01:23:29,921 Është e rrezikshme, Ester. 843 01:23:30,229 --> 01:23:31,321 po. Unë dua ta shkatërroj atë. po. po! Largohu. Largohu. 844 01:23:31,864 --> 01:23:34,264 Nuk dua që ai të na shohë së bashku kur të mbërrijë. 845 01:23:39,272 --> 01:23:42,639 Qëndro me të për pak kohë, OK? 846 01:25:00,953 --> 01:25:03,513 Më thanë pak më parë. 847 01:25:07,827 --> 01:25:09,192 Më vjen keq, Ester. 848 01:25:25,711 --> 01:25:27,406 Mos u largo Tano. 849 01:25:35,354 --> 01:25:37,254 Mos më lër dhe ti. 850 01:26:36,515 --> 01:26:38,745 Më thuaj, si mendon duhet të përshtatemi 851 01:26:39,018 --> 01:26:41,953 deri te vetëvrasja e papritur e shokut tonë Rasi? 852 01:26:42,154 --> 01:26:44,281 Më duket se nënkryetar i International, 853 01:26:44,624 --> 01:26:47,058 ky shoku i Melandrit, nuk është vetëm një pengesë e vogël, 854 01:26:47,226 --> 01:26:50,195 edhe për një të rafinuar shahist si ju. 855 01:26:51,264 --> 01:26:53,596 Unë tashmë kam ndërmarrë hapa. 856 01:26:54,033 --> 01:26:56,228 Brenda një jave ai do të nominohet President i Carbotex. 857 01:26:57,069 --> 01:27:00,664 Lëvizje e bukur. Komplimentet e mia. 858 01:27:01,307 --> 01:27:03,571 Më thonë këtë Rasi ishte lojtar i madh... 859 01:27:03,776 --> 01:27:05,471 por nuk pata kurrë rastin ta takoja. 860 01:27:05,778 --> 01:27:06,836 A ju? 861 01:27:07,079 --> 01:27:09,411 Një herë, shumë vite më parë. 862 01:27:10,316 --> 01:27:13,686 Një ditë tjetër ai ishte këtu, Mund ta kisha rrahur, 863 01:27:13,686 --> 01:27:16,154 por nuk doja ta sulmoja, ai ishte shumë i dëshpëruar. 864 01:27:16,455 --> 01:27:18,116 Ka ardhur për t'ju bërë një propozim? 865 01:27:18,457 --> 01:27:22,826 sigurisht. Dhe sigurisht që e refuzova. 866 01:27:25,364 --> 01:27:28,993 Çfarë përdorimi është një konsumuar ushtar kur mund të kesh 867 01:27:29,268 --> 01:27:30,565 një Napoleon i ri? 868 01:27:31,704 --> 01:27:33,968 Epo, të them të drejtën, Erdha këtu për të folur me ju 869 01:27:34,173 --> 01:27:35,640 për Napoleonin tonë të ri. 870 01:27:35,975 --> 01:27:39,103 Ai është i mirë, Tano Cariddi, Nuk e mohoj, por, 871 01:27:39,345 --> 01:27:43,042 ai më shqetëson. Ai është shumë i paskrupullt. 872 01:27:44,317 --> 01:27:47,377 Sipas mendimit tim, nuk duhet të shqetësoheni. 873 01:27:47,987 --> 01:27:50,820 Kur Bonaparti ynë ka fituar fushata italiane, 874 01:27:51,090 --> 01:27:54,787 në vend që ta emërtoni atë numër një, ne do të shpëtojmë prej tij. 875 01:27:55,127 --> 01:27:57,994 Dhe në terren në të cilën ne punojmë, 876 01:27:58,230 --> 01:28:01,563 Mafia nuk vlen pa Tanon. 877 01:28:02,902 --> 01:28:08,465 Mund ta imagjinoni, një mafia të vjetër tregtimi i shefit në bursë? 878 01:28:09,408 --> 01:28:10,875 nuk e di. 879 01:28:11,243 --> 01:28:14,041 Ekziston rreziku që ky njeri do të bëhet shumë i fortë. 880 01:28:18,517 --> 01:28:20,451 Mos u shqetësoni. 881 01:28:27,760 --> 01:28:31,218 I dashur Salimbeni, luftërat moderne 882 01:28:33,099 --> 01:28:36,000 nuk fitohen duke thyer gjërat, siç bën Tano. 883 01:28:36,769 --> 01:28:39,505 Thyerja e gjërave është e mirë për duke habitur kundërshtarin tuaj, 884 01:28:39,505 --> 01:28:41,200 duke e çorientuar atë. 885 01:28:41,774 --> 01:28:47,542 Por pastaj për të fituar, për të fituar vërtet, ju duhet të keni kontroll, 886 01:28:47,747 --> 01:28:49,738 të qiellit dhe të detit. 887 01:28:50,116 --> 01:28:54,815 Me fjalë të tjera, keni nevojë dikush në krye, si ju, 888 01:28:55,087 --> 01:28:56,952 dhe dikush më poshtë, si unë. 889 01:28:57,423 --> 01:29:00,881 Tani më thuaj arsyen e vërtetë pse ke ardhur ketu. 890 01:29:01,260 --> 01:29:04,593 Epo, erdha të flas me ty për projektin tuaj evropian. 891 01:29:05,264 --> 01:29:08,131 Për një operacion të kësaj madhësie, Unë mendoj se do të keni nevojë për disa 892 01:29:08,300 --> 01:29:10,325 konsulencë, dhe ndoshta edhe një... 893 01:29:10,536 --> 01:29:11,230 Sa shumë? 894 01:29:12,438 --> 01:29:13,700 Çfarë? nuk e kuptoj? 895 01:29:14,040 --> 01:29:15,530 Sa dëshironi për veten tuaj? 896 01:29:15,908 --> 01:29:18,934 Cili është çmimi juaj? Për ju personalisht? 897 01:29:19,478 --> 01:29:22,743 Sa duhet të derdhim në llogarinë tuaj në Zvicër? 898 01:29:23,049 --> 01:29:25,609 Hajde, nuk kam një llogari në Zvicër. 899 01:29:26,118 --> 01:29:28,052 Pesë milionë. A është në rregull? 900 01:29:29,789 --> 01:29:32,280 Po, unë mendoj kështu ... 901 01:30:01,020 --> 01:30:02,885 Po, përshëndetje. 902 01:30:03,355 --> 01:30:05,915 Po, jam unë. 903 01:30:06,492 --> 01:30:10,326 Bëhet fjalë për atë ... është shumë e rëndësishme. 904 01:30:10,596 --> 01:30:14,828 Po, po, ejani menjëherë. Dhe vetëm, siç premtove. 905 01:30:15,134 --> 01:30:17,227 Në thelb, nuk dua asnjë polici. 906 01:30:17,770 --> 01:30:20,068 mos harro. Po, unë do të pres për ju. 907 01:30:20,506 --> 01:30:23,634 Nxitoni. kam frike. 908 01:31:24,770 --> 01:31:27,330 Sapo patëm një telefonatë nga shërbimi i përgjimit. 909 01:31:27,606 --> 01:31:30,598 E veja e Tindarit thirri Faetin dhe dukej shumë i shqetësuar. 910 01:31:31,177 --> 01:31:33,077 Ky është transkripti të bisedës së tyre. 911 01:31:37,049 --> 01:31:38,243 Përgatitni makinën. 912 01:31:39,151 --> 01:31:40,243 Le të shkojmë atje menjëherë. 913 01:32:08,347 --> 01:32:09,905 Hyni... shpejt! 914 01:33:15,948 --> 01:33:16,744 Më falni. 915 01:33:33,098 --> 01:33:34,895 Si mund t'ju ndihmoj? 916 01:33:35,634 --> 01:33:37,534 Jo! Jo! 917 01:34:00,492 --> 01:34:04,519 Unë nuk do të ik, ti mut! 918 01:34:47,873 --> 01:34:49,238 Në atë mënyrë! 919 01:35:18,170 --> 01:35:21,401 Në xhepin tim të pantallonave... 920 01:35:21,774 --> 01:35:23,901 ka diçka të rëndësishme. 921 01:35:25,477 --> 01:35:28,002 E veja e Tindarit e kishte. 922 01:35:28,714 --> 01:35:34,243 Ne do t'ju marrim në spital tani, në rregull? 923 01:35:35,921 --> 01:35:37,320 Merre atë. 924 01:35:42,828 --> 01:35:48,357 Ajo kafsha e madhe e majme... mendova se me trembte... 925 01:35:49,134 --> 01:35:51,932 A jeni krenare për mua këtë herë kapiten? 926 01:38:34,700 --> 01:38:38,898 FUND Pjesa e tretë 927 01:38:38,948 --> 01:38:43,498 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0