1
00:00:11,220 --> 00:00:15,824
Transkripsi oleh Abe Indoria menggunakan media bisikan

2
00:01:44,001 --> 00:01:55,703
Tuan Presiden Republik.

3
00:01:55,784 --> 00:01:58,265
Jadi, bagaimana menurut Anda?

4
00:01:58,305 --> 00:01:58,704
Itu sangat indah.

5
00:01:59,496 --> 00:02:02,418
Saya senang Anda menyukai proyek ini.

6
00:02:02,457 --> 00:02:04,397
Bukankah gedungnya terlalu tinggi?

7
00:02:04,438 --> 00:02:05,957
Tidak sama sekali, Pak Presiden.

8
00:02:05,998 --> 00:02:08,079
Selamat, pilihannya sangat berani.

9
00:02:10,579 --> 00:02:12,860
Kami siapa arsiteknya, Pak Presiden?

10
00:02:13,460 --> 00:02:16,520
Anda meminta Subilon untuk mencari tahu.

11
00:02:16,539 --> 00:02:21,501
Tidak, Pak Presiden, terserah Anda untuk mengumumkan nama pemenangnya.

12
00:02:38,729 --> 00:02:39,889
Kacamatanya.

13
00:02:39,930 --> 00:02:46,372
Ya.

14
00:02:46,431 --> 00:02:50,354
Bagaimanapun, saya ingin mengucapkan selamat kepada anggota juri atas usulan mereka.

15
00:02:52,634 --> 00:02:59,598
Ini dia, Tuan Presiden.

16
00:02:59,638 --> 00:03:02,258
Johann Otto von Spreckelsen.

17
00:03:07,111 --> 00:03:14,174
Tuan Milon, bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang pemenang kami?

18
00:03:18,156 --> 00:03:26,618
Jadi namanya Johann Otto von Sprechelsen.

19
00:03:26,718 --> 00:03:28,139
Ia lahir di Denmark pada tahun 1929.

20
00:03:31,412 --> 00:03:38,373
Dia mempresentasikan proyeknya atas namanya sendiri dan bukan dengan agensi.

21
00:03:38,454 --> 00:03:41,694
Dan hanya itu yang saya punya di sini.

22
00:03:41,735 --> 00:03:48,036
Hubungi pemenangnya agar saya bisa mengucapkan selamat kepada mereka.

23
00:03:48,075 --> 00:03:50,016
Saya hanya punya alamat pos.

24
00:03:50,056 --> 00:03:52,597
Hubungi kedutaan Denmark.

25
00:03:52,637 --> 00:03:57,518
Ini adalah negara kecil, mereka akan dapat memberi tahu Anda.

26
00:03:57,538 --> 00:04:00,139
Kedutaan Besar Denmark... Ah!

27
00:04:22,415 --> 00:04:23,574
Selamat pagi.

28
00:04:23,595 --> 00:04:34,439
Kepresidenan Republik sedang berusaha untuk menghubungi salah satu rekan senegaranya, yang telah ditunjuk untuk menciptakan CICOM masa depan, Pusat Komunikasi dan Pertahanan Internasional.

29
00:04:34,639 --> 00:04:41,701
Ini adalah arsitek Johann Otto von Spreckelsen.

30
00:04:41,742 --> 00:04:43,142
Ya, Spreckelsen.

31
00:04:50,524 --> 00:04:50,625
BAGUS.

32
00:04:50,644 --> 00:04:52,026
Baiklah.

33
00:04:52,065 --> 00:04:52,245
TERIMA KASIH.

34
00:04:57,372 --> 00:04:59,375
Luar biasa, tidak ada yang mengenal orang ini.

35
00:05:46,014 --> 00:05:52,060
Pak!

36
00:05:52,100 --> 00:05:57,324
Apakah Anda Johan Otto-Van Strakelsen?

37
00:05:57,384 --> 00:06:03,228
Anda memenangkan kompetisi kepala pintu.

38
00:06:03,288 --> 00:06:07,091
Jadi, Presiden Republik, saya ingin bertemu dengan Anda.

39
00:06:07,252 --> 00:06:11,276
Kita harus segera mempertimbangkan tindak lanjut dari kabar baik ini.

40
00:06:12,619 --> 00:06:12,819
Selamat malam.

41
00:06:44,394 --> 00:06:48,096
Tuan Sprague-Lewson berbicara bahasa Prancis, jadi... Anda bisa menanyainya.

42
00:06:48,336 --> 00:06:49,136
Nyonya ?

43
00:06:51,076 --> 00:06:52,338
Pertanyaan yang sangat sederhana.

44
00:06:52,377 --> 00:06:53,317
Siapa kamu ?

45
00:06:53,358 --> 00:06:55,338
Selamat pagi.

46
00:06:55,358 --> 00:06:57,639
Nama saya Otto von Sprague-Lewson.

47
00:06:57,660 --> 00:07:03,983
Saya orang Denmark dan berusia 53 tahun.

48
00:07:04,023 --> 00:07:07,004
Di Kopenhagen, saya mengajar arsitektur.

49
00:07:07,024 --> 00:07:10,886
Arsitektur, saya tidak muda.

50
00:07:10,906 --> 00:07:11,526
Itu menarik minat saya.

51
00:07:15,043 --> 00:07:22,846
Sangat menginspirasi untuk berpartisipasi dalam kompetisi untuk sebuah proyek yang berlokasi di Paris.

52
00:07:23,086 --> 00:07:27,488
Permisi, bisakah Anda memberi tahu kami asal mula ide ini?

53
00:07:27,528 --> 00:07:30,091
Ya.

54
00:07:30,130 --> 00:07:33,252
Itu karena idenya sangat jelas.

55
00:07:33,271 --> 00:07:36,973
Saya mempresentasikan proyek saya.

56
00:07:36,994 --> 00:07:38,154
Paris memiliki monumen-monumen besar.

57
00:07:39,461 --> 00:07:46,745
seperti Menara Eiffel, Arc de Triomphe, Centre Pompidou.

58
00:07:46,764 --> 00:07:56,290
Monumen-monumen ini tidak terlihat seperti Paris, tetapi melambangkan kota ini.

59
00:07:56,329 --> 00:08:05,033
Saya ingin mencari bentuk baru untuk Paris, dan Paris tidak memiliki kubus.

60
00:08:07,050 --> 00:08:11,533
Bisakah kita mengetahui lebih jauh tentang tujuan dari pusat komunikasi internasional ini?

61
00:08:11,574 --> 00:08:18,259
Untuk saat ini, hal itu masih belum jelas.

62
00:08:18,298 --> 00:08:20,661
Ini akan menjadi tempat pertemuan.

63
00:08:20,800 --> 00:08:25,603
Tempat pertemuan untuk siapa?

64
00:08:26,245 --> 00:08:28,826
Untuk kemanusiaan.

65
00:08:28,867 --> 00:08:34,291
Pak, Anda memberi tahu kami bahwa Anda berusia 53 tahun, usia yang terhormat, Anda juga sama.

66
00:08:37,056 --> 00:08:43,181
Lebih serius lagi, mari kita sepakat bahwa ini adalah usia yang tidak biasa untuk memasuki dunia terang, bukan?

67
00:08:43,221 --> 00:08:45,724
Usia hanyalah angka.

68
00:08:45,744 --> 00:08:49,586
Apa yang telah Anda bangun dalam karier Anda?

69
00:08:49,626 --> 00:08:53,610
Saya membangun rumah saya dan empat gereja.

70
00:09:29,326 --> 00:09:34,870
Apakah menurut Anda mereka membayar semuanya?

71
00:09:34,909 --> 00:09:36,410
Tentu saja.

72
00:09:36,471 --> 00:09:37,511
Bagaimana dengan cucu-cucunya?

73
00:09:37,572 --> 00:09:39,253
Ya, dan jika tidak, mereka sendiri yang membayarnya.

74
00:09:39,293 --> 00:09:53,004
Itu bukan masalah.

75
00:09:53,024 --> 00:09:53,224
Selamat pagi.

76
00:09:53,244 --> 00:09:54,124
Halo, Tuan Svrigelsen.

77
00:09:54,184 --> 00:09:55,525
Saya punya telepon dari luar untuk Anda.

78
00:09:55,546 --> 00:09:55,806
Siapa itu?

79
00:09:58,967 --> 00:09:59,528
Aku akan melewatimu.

80
00:09:59,548 --> 00:10:00,109
Halo, Tuan Shprekelsen.

81
00:10:00,129 --> 00:10:00,568
Selamat pagi.

82
00:10:00,609 --> 00:10:08,294
Presiden ingin memvalidasi suatu aspek proyek Anda dengan Anda.

83
00:10:08,315 --> 00:10:08,875
Aspek apa?

84
00:10:08,916 --> 00:10:15,221
Presiden menelepon saya pagi ini untuk mengingatkan saya betapa terikatnya dia dengan perspektif yang kita ambil.

85
00:10:15,240 --> 00:10:22,846
Anda tahu, jalan yang dimulai dari Palais du Louvre dan terbuka ke arah Barat melalui Arc de Triomphe ini sangat berarti bagi Bapak Presiden.

86
00:10:22,866 --> 00:10:25,149
Ini masih menjadi poros kerajaan yang bersejarah.

87
00:10:28,230 --> 00:10:31,952
Dan Anda tahu bahwa Anda menempatkan kubus Anda pada poros kerajaan bersejarah ini.

88
00:10:31,972 --> 00:10:35,475
Tapi tentu saja itu di lokasi kontes.

89
00:10:35,495 --> 00:10:38,897
Presiden tidak ingin perspektif ini dirusak.

90
00:10:38,917 --> 00:10:40,018
Tidak tidak tidak.

91
00:10:40,077 --> 00:10:41,438
Itu tidak akan rusak.

92
00:10:41,458 --> 00:10:42,278
Anda bisa meyakinkannya.

93
00:10:43,440 --> 00:10:49,443
Artinya, Presiden ingin bisa mewakili segala sesuatunya secara lebih utuh.

94
00:10:49,464 --> 00:10:51,926
Anda bisa lebih jelas.

95
00:10:51,946 --> 00:10:53,767
Pak Presiden lihat modelnya ya?

96
00:10:55,168 --> 00:10:57,168
Justru Presiden menginginkan hal lain.

97
00:10:58,850 --> 00:11:01,613
Sesuatu selain modelnya.

98
00:11:01,673 --> 00:11:05,255
Ya.

99
00:11:05,275 --> 00:11:06,797
Baiklah.

100
00:11:06,836 --> 00:11:08,077
Saya akan mengurusnya.

101
00:11:08,118 --> 00:11:12,640
Terima kasih, Tuan Schmeichelson.

102
00:11:12,681 --> 00:11:20,166
Anda yang datang dari Utara, apa pandangan Anda tentang katedral Katolik kita dan kemegahannya yang sering kali terlihat mencolok?

103
00:11:20,385 --> 00:11:24,188
Maaf, Tuan Presiden, tetapi pasukan saya terlalu banyak.

104
00:11:25,967 --> 00:11:29,591
Anda sebaiknya memilih kubus saya daripada katedral.

105
00:11:29,630 --> 00:11:31,972
Itu adalah pertanyaan tanpa motif tersembunyi.

106
00:11:31,993 --> 00:11:35,736
Saya terkadang masih menanyakan beberapa di antaranya.

107
00:11:35,756 --> 00:11:39,620
Saat saya berada di tempat persahabatan, mungkin.

108
00:11:39,639 --> 00:11:43,283
Saya mengetahui bahwa Anda telah membangun beberapa kapel.

109
00:11:43,342 --> 00:11:49,028
Ya, saya membangun dua kapel Katolik dan dua gereja Protestan.

110
00:11:49,048 --> 00:11:51,330
Dari mana datangnya minat terhadap tempat ibadah?

111
00:11:52,857 --> 00:11:55,158
Saya memiliki pendidikan agama.

112
00:11:55,178 --> 00:11:59,158
Saya juga, tapi saya tidak membangun empat gereja.

113
00:11:59,198 --> 00:12:02,899
Sampai saya menikah, saya bernyanyi di paduan suara.

114
00:12:02,940 --> 00:12:06,921
Saya sering berada di gereja Shemsa.

115
00:12:06,941 --> 00:12:08,721
Mohon maafkan saya.

116
00:12:08,841 --> 00:12:10,341
Tampaknya semuanya sudah siap, Pak Presiden.

117
00:12:10,381 --> 00:12:10,881
Baiklah.

118
00:12:10,902 --> 00:12:11,721
Katakanlah kita akan datang.

119
00:12:12,142 --> 00:12:19,144
BAGUS.

120
00:12:19,163 --> 00:12:19,744
Tuan Presiden.

121
00:12:22,812 --> 00:12:23,673
Ah!

122
00:12:23,773 --> 00:12:25,653
Apakah Anda memiliki teropong?

123
00:12:25,693 --> 00:12:37,740
Tentu saja.

124
00:12:37,759 --> 00:12:38,440
Di sini adalah.

125
00:12:38,460 --> 00:12:39,941
Aku akan mengambil teropongnya.

126
00:12:39,980 --> 00:12:42,302
Tentu saja.

127
00:12:42,361 --> 00:12:43,822
Ayo langsung ke sini.

128
00:12:43,861 --> 00:12:45,243
Akan lebih menyenangkan untuk berjalan kaki.

129
00:12:46,363 --> 00:12:49,904
Anda mengerti, saya satu-satunya akuntan yang berpandangan jauh ke depan bangsa.

130
00:12:50,779 --> 00:12:54,822
Saya harus mengambil semua tindakan pencegahan yang diperlukan oleh tanggung jawab saya.

131
00:12:54,861 --> 00:12:56,964
Tapi kubusnya tidak tinggi.

132
00:12:57,043 --> 00:13:00,905
Dia akan menghormati keseimbangan yang besar.

133
00:13:00,946 --> 00:13:08,409
Anda akan lihat, simulasinya, semuanya sangat jelas.

134
00:13:08,429 --> 00:13:12,032
Ini kubusnya, Pak Presiden.

135
00:13:12,072 --> 00:13:14,894
Apa yang Anda lihat adalah bagian atas bangunan.

136
00:13:18,856 --> 00:13:24,642
Saya mengingatkan Anda bahwa kubus itu akan terbuka.

137
00:13:24,662 --> 00:13:27,003
Itu sangat bagus.

138
00:13:27,043 --> 00:13:30,605
Dan perspektifnya dihormati.

139
00:13:30,625 --> 00:13:35,250
Bagus banget, tapi warnanya biru.

140
00:13:35,309 --> 00:13:37,711
Ya, warnanya biru.

141
00:13:37,751 --> 00:13:39,773
Saya lebih suka warnanya merah muda.

142
00:13:39,832 --> 00:13:44,476
Ah, saat matahari terbenam, warnanya akan menjadi merah jambu.

143
00:13:44,517 --> 00:13:45,778
Dapatkah saya melihat?

144
00:13:45,837 --> 00:13:47,619
Ya, tentu saja.

145
00:13:47,658 --> 00:13:48,539
Malam ini, jika kamu mau.

146
00:13:51,613 --> 00:13:52,893
Saya melihat kami menjadi gelisah.

147
00:13:52,953 --> 00:13:54,774
Sampai jumpa malam ini, Tuan Arsitek.

148
00:13:54,793 --> 00:13:56,034
Tenang.

149
00:13:56,054 --> 00:13:57,195
Anda tidak bisa keluar seperti itu.

150
00:13:57,215 --> 00:13:58,456
Tidak ada yang tahu aku di sini.

151
00:13:58,515 --> 00:14:00,035
Itu tempat paling aman bagiku.

152
00:14:00,096 --> 00:14:03,998
Kita tidak bisa memulai seperti ini lagi.

153
00:14:04,018 --> 00:14:06,538
Tapi kita melakukannya pagi ini, kita bisa melakukannya malam ini, bukan?

154
00:14:06,658 --> 00:14:09,879
Tapi kami sudah mengalami semua kesulitan di dunia untuk mendapatkan jalan ini.

155
00:14:09,940 --> 00:14:11,461
Kita akan mencari yang lain.

156
00:14:11,480 --> 00:14:14,461
Tidak, tidak ada model sebesar itu di Perancis.

157
00:14:14,501 --> 00:14:15,642
Selain itu, ini adalah jalan Jerman.

158
00:14:15,701 --> 00:14:17,822
Ciboulon, presiden ingin melihatnya.

159
00:14:19,423 --> 00:14:22,426
Dan selama ini SICOM-lah yang membayar.

160
00:14:22,466 --> 00:14:25,606
SICOM dibuat oleh presiden, dia adalah kliennya.

161
00:14:25,667 --> 00:14:32,230
Kita harus melakukan apa yang diinginkan pelanggan, bukan?

162
00:14:32,289 --> 00:14:34,370
Tuan Tavelli, operator derek.

163
00:14:34,390 --> 00:14:36,912
Ya, Tuan Tavelli, silakan masuk.

164
00:14:37,352 --> 00:14:39,432
Saya senang melihat Anda.

165
00:14:39,474 --> 00:14:46,576
Kami bertanya-tanya apakah mungkin mengulangi pengalaman luar biasa ini malam ini.

166
00:14:47,708 --> 00:14:51,465
Tolong, saat matahari terbenam.

167
00:14:51,485 --> 00:14:52,168
Di sana rumit.

168
00:14:53,683 --> 00:14:56,445
Saya mengadakan pernikahan keponakan saya dan saya harus membawa derek itu kembali ke Marseille.

169
00:14:56,465 --> 00:15:00,725
Saya sangat menyadari hal ini, tapi kami benar-benar harus melakukan tes lagi.

170
00:15:00,765 --> 00:15:03,346
Saya sarankan Anda meningkatkan gaji Anda sebesar 7.500 franc.

171
00:15:03,365 --> 00:15:06,407
Saya ingin memberi Anda layanan ini, tetapi harganya 50.000.

172
00:15:07,067 --> 00:15:06,407
50.000?

173
00:15:07,126 --> 00:15:09,307
Mulai malam ini, kami pindah ke jadwal akhir pekan.

174
00:15:09,347 --> 00:15:13,548
Anda berbicara tentang kompensasi bagi pekerja yang telah membuat komitmen, dan saya sudah bilang, ini pernikahan keponakan saya.

175
00:15:13,749 --> 00:15:14,889
Anda lebih memilih pergi ke sana.

176
00:15:14,908 --> 00:15:15,389
Itu saja, oke.

177
00:15:15,428 --> 00:15:17,570
Kami juga tidak berdiskusi.

178
00:15:17,590 --> 00:15:18,049
Itu dimengerti.

179
00:15:18,090 --> 00:15:18,789
Hargamu akan menjadi milikku.

180
00:15:20,278 --> 00:15:23,519
Terima kasih Pak Tadeli atas kesediaannya.

181
00:15:23,840 --> 00:15:30,120
Selamat tinggal, hadirin sekalian.

182
00:15:30,140 --> 00:15:34,221
Baiklah.

183
00:15:34,261 --> 00:15:36,003
Warnanya merah muda.

184
00:15:36,023 --> 00:15:37,363
Anda mengatakannya.

185
00:15:37,383 --> 00:15:38,202
Itu bagus.

186
00:15:38,243 --> 00:15:40,043
Cukup cerah.

187
00:15:40,063 --> 00:15:40,764
Ini sangat, sangat bagus.

188
00:15:42,063 --> 00:15:47,304
Saya memutuskan untuk meresmikan kubus Anda untuk perayaan dua abad Revolusi.

189
00:15:47,365 --> 00:15:49,586
Atas nama rakyat Perancis, saya mengucapkan selamat kepada Anda.

190
00:15:50,514 --> 00:15:52,376
Terima kasih sekali lagi, Pak Arsitek.

191
00:15:52,417 --> 00:15:54,357
Suatu kehormatan, Tuan Presiden.

192
00:15:54,398 --> 00:15:57,780
Kunjungi saya kapan pun Anda ingin memberi saya berita tentang lokasi konstruksi.

193
00:15:57,821 --> 00:15:59,461
Tentu saja, Tuan Presiden.

194
00:15:59,522 --> 00:16:03,985
Selamat tinggal.

195
00:16:04,046 --> 00:16:09,870
Untuk melepaskan pelat besar ini, dan yang terpenting, agar ada uji derek, saya memiliki Prefek yang menanyakan kepada saya apa yang sedang kami buat.

196
00:16:09,931 --> 00:16:11,451
Ya, kita sudah selesai.

197
00:16:12,351 --> 00:16:14,653
Luar biasa.

198
00:16:14,693 --> 00:16:15,174
Kita sudah selesai.

199
00:16:17,458 --> 00:16:17,919
Perhatian !

200
00:16:18,000 --> 00:16:18,941
Permisi !

201
00:16:34,565 --> 00:16:36,005
Ini sangat mengesankan.

202
00:16:36,025 --> 00:16:37,746
Kami sedang membangun dunia baru, teman.

203
00:16:37,826 --> 00:16:39,326
Anda harus tahu cara merayakannya.

204
00:16:39,366 --> 00:16:39,927
Kehormatan adalah milik Anda.

205
00:16:39,947 --> 00:16:41,369
Tidak, tidak, aku tidak bisa.

206
00:16:41,428 --> 00:16:43,950
Saya terlalu percaya takhayul.

207
00:16:43,970 --> 00:16:44,730
saya tidak bisa.

208
00:16:44,750 --> 00:16:45,291
Saya minta maaf.

209
00:16:45,311 --> 00:16:45,711
Baiklah.

210
00:16:45,831 --> 00:16:46,291
Saya minta maaf.

211
00:16:46,311 --> 00:16:49,092
Ayo siapa yang bertanggung jawab memotong mahakarya ini?

212
00:16:49,452 --> 00:16:53,394
Jadi, tuan, untuk pernikahan keponakanmu.

213
00:16:53,815 --> 00:16:55,296
Tidak ada pernikahan yang lebih dari sekedar mentega di pantat.

214
00:16:57,149 --> 00:16:58,350
Bagaimana bisa?

215
00:16:58,370 --> 00:17:01,373
Lagipula, sebenarnya aku tidak punya keponakan.

216
00:17:01,393 --> 00:17:03,956
Hal itu dilakukan untuk meningkatkan pertaruhannya.

217
00:17:03,975 --> 00:17:07,140
Anda tidak mengajari monyet tua membuat wajah.

218
00:17:16,368 --> 00:17:22,852
Kali ini hilang, ya?

219
00:17:22,912 --> 00:17:26,512
Pernahkah Anda memiliki kesempatan untuk merenungkan tim desain Anda?

220
00:17:26,553 --> 00:17:28,094
Belum, belum.

221
00:17:28,153 --> 00:17:32,435
Kita harus, Presiden, bersiap menyambut peringatan dua abad Revolusi.

222
00:17:32,455 --> 00:17:38,397
Ini memaksa kami untuk bergerak sangat cepat.

223
00:17:38,417 --> 00:17:41,558
Saya menyiapkan daftar pertama.

224
00:17:41,578 --> 00:17:42,318
Jadi.

225
00:17:42,338 --> 00:17:43,539
Ini adalah perusahaan terpercaya.

226
00:17:58,490 --> 00:17:58,690
Itu bagus?

227
00:18:26,237 --> 00:18:26,436
Tok tok.

228
00:18:57,933 --> 00:19:01,515
Mobil ini sangat indah.

229
00:19:01,595 --> 00:19:12,137
Ya, dia sangat cantik, tapi kita akan terlambat.

230
00:19:12,178 --> 00:19:17,038
Kami berada di sini, di distrik Tours pertama yang dibangun di Paris, di tepi Sungai Seine.

231
00:19:17,138 --> 00:19:23,461
Terdapat kendala perkotaan, juga kendala teknis, dan khususnya masalah jaringan.

232
00:19:23,500 --> 00:19:26,201
Saint-Germain adalah perusahaan desain yang menciptakan seluruh lempengan tersebut.

233
00:19:27,640 --> 00:19:29,020
Itu benar.

234
00:19:29,080 --> 00:19:31,123
Kami juga melakukan beberapa tur.

235
00:19:31,163 --> 00:19:32,884
Yang terbaru adalah yang ini.

236
00:19:32,903 --> 00:19:36,006
Proyek ini dimulai pada akhir tahun 1981, jadi kami bergerak sangat cepat.

237
00:19:36,046 --> 00:19:38,107
Dan inilah yang akan kita kunjungi.

238
00:19:38,147 --> 00:19:40,450
Dengan senang hati.

239
00:20:12,298 --> 00:20:12,577
Roto?

240
00:20:12,617 --> 00:20:18,781
Roto, apakah kamu merasa tidak enak badan?

241
00:20:18,821 --> 00:20:20,943
Apakah mereka yang melakukan lompatan tersebut?

242
00:20:21,023 --> 00:20:23,265
Oh ya, itu mereka, mereka yang melakukan semuanya.

243
00:20:23,325 --> 00:20:25,866
Dan itu... Bagaimana kamu mengatakan itu?

244
00:20:25,926 --> 00:20:27,288
Seekor siput.

245
00:20:27,327 --> 00:20:27,907
Seekor siput?

246
00:20:28,128 --> 00:20:29,388
Tidak tidak tidak.

247
00:20:29,409 --> 00:20:31,411
Pooh.

248
00:20:31,471 --> 00:20:32,551
Sendi.

249
00:20:32,592 --> 00:20:33,832
Sendinya?

250
00:20:33,872 --> 00:20:36,253
Apakah itu persendiannya?

251
00:20:36,354 --> 00:20:38,375
Kita bisa meminta mereka untuk memverifikasi, tapi ya, itu pasti mereka.

252
00:20:40,057 --> 00:20:42,077
Tapi bukankah bergabungnya biasa saja?

253
00:20:45,355 --> 00:20:48,157
Ya akhirnya ini dia, kalau begitu jangan sampai kamu lupa detail ini.

254
00:20:48,438 --> 00:20:48,798
Menggembirakan.

255
00:20:48,897 --> 00:20:50,159
Ini bukan detailnya.

256
00:20:50,338 --> 00:20:50,980
Lihat.

257
00:20:51,119 --> 00:20:51,460
Lihat.

258
00:20:53,181 --> 00:20:55,063
Itu.

259
00:20:55,143 --> 00:21:00,546
Ada rumput di antara buku-buku jari dan di sini.

260
00:21:00,605 --> 00:21:00,906
Tidak ada apa-apa.

261
00:21:00,946 --> 00:21:04,209
Ritmenya tidak dihormati dan itu sangat penting.

262
00:21:04,288 --> 00:21:04,528
Sama sekali.

263
00:21:04,548 --> 00:21:05,230
Sangat penting.

264
00:21:05,630 --> 00:21:09,653
Yang kita butuhkan hanyalah sambungan lembah.

265
00:21:09,692 --> 00:21:11,134
Ayo kunjungi gedungnya.

266
00:21:11,173 --> 00:21:12,775
Temui Tuan St-Germain.

267
00:21:13,832 --> 00:21:15,133
Dia adalah seorang pecinta konstruksi.

268
00:21:15,173 --> 00:21:17,615
Selain itu, kubus Anda sudah membuat orang bersemangat.

269
00:21:17,775 --> 00:21:19,155
Dia akan mematuhi perjanjian Anda, itu tugasnya.

270
00:21:19,957 --> 00:21:21,417
Tidak.

271
00:21:21,438 --> 00:21:25,301
saya tidak bisa.

272
00:21:25,342 --> 00:21:26,423
Kamu tidak bisa apa?

273
00:21:26,442 --> 00:21:30,746
Saya tidak bisa melihat apa pun.

274
00:21:30,786 --> 00:21:38,732
Saya sedang berbicara dengan Anda, tetapi saya hanya melihat sampelnya.

275
00:21:38,792 --> 00:21:40,713
Tetanggamu sedang menunggu kami.

276
00:21:40,733 --> 00:21:42,455
Kemungkinan sore ini akan tertunda.

277
00:21:46,731 --> 00:21:50,193
Apakah itu memalukan?

278
00:21:50,233 --> 00:21:51,015
Hiasi aku dengan baik.

279
00:21:52,035 --> 00:21:54,896
Ini sangat penting.

280
00:21:54,936 --> 00:21:57,738
Ini adalah fondasi pasien.

281
00:21:57,758 --> 00:22:00,220
Yayasan.

282
00:22:00,279 --> 00:22:02,080
Sangat penting.

283
00:22:02,121 --> 00:22:06,282
Katakanlah saya merasa tidak enak badan.

284
00:22:06,323 --> 00:22:07,104
Katakan apa yang kamu inginkan.

285
00:22:14,154 --> 00:22:16,375
Saya pikir ada kesalahan di sini.

286
00:22:16,395 --> 00:22:17,356
Dikatakan 25 bukannya 2,5.

287
00:22:17,396 --> 00:22:18,116
Ini bukanlah suatu kesalahan.

288
00:22:18,136 --> 00:22:21,199
Saya punya sekitar 25 juta.

289
00:22:21,259 --> 00:22:21,699
Dalam honorarium?

290
00:22:22,859 --> 00:22:25,761
Mereka tidak akan percaya bahwa itu cukup jika mereka tidak memiliki kantor.

291
00:22:25,781 --> 00:22:28,143
Setiap orang bisa mempunyai kantor.

292
00:22:28,182 --> 00:22:28,442
Tidak.

293
00:22:28,462 --> 00:22:30,924
Anda memiliki visi.

294
00:22:30,944 --> 00:22:33,566
Saya pikir mereka mengerti bahwa itu adalah sebuah provokasi.

295
00:22:33,586 --> 00:22:35,007
saya percaya.

296
00:22:35,086 --> 00:22:37,828
Akan ada diskusi, itu pasti.

297
00:22:37,868 --> 00:22:39,250
Anda kenal mereka, mereka suka berbicara.

298
00:22:40,838 --> 00:22:46,265
Namun kita juga harus memiliki sesuatu untuk diberikan, dan itulah mengapa saya menyarankan untuk memulai bisnis dari atas.

299
00:22:46,285 --> 00:22:52,351
25 juta franc adalah nikmatnya memiliki air putih.

300
00:22:52,391 --> 00:22:53,172
Dengarkan aku baik-baik.

301
00:22:53,211 --> 00:22:54,894
Lumpur tersebut bernilai 1,3 miliar franc.

302
00:22:55,034 --> 00:22:59,038
Kami meminta kurang dari 10%.

303
00:22:59,298 --> 00:23:00,859
Jadi ini saja cukup.

304
00:23:00,880 --> 00:23:01,119
Lihat.

305
00:23:04,828 --> 00:23:08,851
Anda tidak seharusnya memberikan hak Anda pada diri Anda sendiri.

306
00:23:08,891 --> 00:23:10,750
Apa maksudmu?

307
00:23:10,791 --> 00:23:11,392
Hak untuk berlindung.

308
00:23:11,412 --> 00:23:19,434
Jika seseorang mengambil foto Piala tersebut, Anda harus menjaganya.

309
00:23:19,454 --> 00:23:21,756
Piala akan menjadi bagian dari ruang kota.

310
00:23:22,336 --> 00:23:27,817
Ya, tapi ini sama sekali bukan karya orisinal.

311
00:23:27,837 --> 00:23:29,898
Dengan hak untuk berlindung.

312
00:23:32,414 --> 00:23:35,836
Saya tidak mengerti mengapa hal itu akan berbeda bagi Anda dibandingkan bagi seorang pematung atau seniman.

313
00:23:35,896 --> 00:23:36,436
Apakah ini sah?

314
00:23:38,198 --> 00:23:44,080
Tidak, ini zona hukum.

315
00:23:44,121 --> 00:23:47,622
Lihat, Anda menggambar potongannya, Anda membuatnya.

316
00:23:47,642 --> 00:23:49,603
Itu pekerjaanmu.

317
00:23:49,623 --> 00:23:51,763
Saya tidak mengerti mengapa Anda harus menjadi administrator.

318
00:23:51,784 --> 00:23:58,326
Saya rasa belum pernah ada orang yang pernah melakukannya sebelumnya.

319
00:23:58,346 --> 00:23:58,627
Tidak pernah.

320
00:23:58,667 --> 00:24:01,568
Namun tidak ada orang yang tidak pernah memenangkan kompetisi seperti itu.

321
00:24:05,814 --> 00:24:07,414
Dengar, pembangun, dimana kamu?

322
00:24:07,454 --> 00:24:08,496
Apa pendapat Anda tentang Bergeron?

323
00:24:08,776 --> 00:24:09,757
Anda melihatnya pagi ini, bukan?

324
00:24:10,557 --> 00:24:13,539
Angkatan Laut saya tidak yakin.

325
00:24:13,559 --> 00:24:15,761
Dia hanya berbicara tentang teknik konkrit.

326
00:24:15,821 --> 00:24:20,586
Ya, tapi ingat bahwa itu menjalankan perintah.

327
00:24:20,625 --> 00:24:24,888
Kubus memerlukan pendekatan yang sangat detail dan saya tidak melihatnya dalam karyanya.

328
00:24:25,609 --> 00:24:26,570
Ah bagus?

329
00:24:26,611 --> 00:24:30,854
Anda masih harus menyetujui pabrikan Prancis yang akan menyenangkan Anda.

330
00:24:30,894 --> 00:24:31,375
Dan siapa yang memilihnya?

331
00:24:32,358 --> 00:24:35,724
Di sisi lain, saya khawatir hal itu tidak mungkin terjadi.

332
00:24:36,625 --> 00:24:36,987
Mustahil.

333
00:24:37,027 --> 00:24:40,392
Sekali lagi, ini adalah hubungan yang harus dibangun dengan pasangan.

334
00:24:40,412 --> 00:24:42,275
Itu bagus.

335
00:24:42,315 --> 00:24:44,999
Proyek kami harus sangat tepat.

336
00:24:45,019 --> 00:24:47,222
Ini seperti fugue, tapi lebih luas.

337
00:24:47,903 --> 00:24:48,884
Monumental.

338
00:24:48,943 --> 00:24:52,386
Ya, saya mengerti analoginya, tapi... Tidak, tidak, tidak, tunggu.

339
00:24:52,446 --> 00:24:56,971
Fugue adalah subjek, respon dan pengulangan motif yang sama.

340
00:24:57,010 --> 00:25:00,233
Inilah yang kami tawarkan dengan kubus.

341
00:25:00,273 --> 00:25:02,816
Kita mempunyai kubus besar dan kubus kecil.

342
00:25:02,836 --> 00:25:04,836
Subjek dan jawaban.

343
00:25:04,897 --> 00:25:06,878
Penuh dan kosong.

344
00:25:06,939 --> 00:25:08,740
Dan Anda akan bertemu GSC sore ini.

345
00:25:08,760 --> 00:25:10,241
GSC adalah kantor desain yang sangat bagus.

346
00:25:14,957 --> 00:25:19,518
Saya ingin pergi ke Denmark untuk bertemu dengan beberapa pembangun.

347
00:25:19,597 --> 00:25:21,337
Ada orang-orang yang sangat kompeten di sana.

348
00:25:21,377 --> 00:25:25,358
Maafkan saya, tapi kita harus menemukan seseorang di sini.

349
00:25:25,378 --> 00:25:34,621
Aturan tender dengan jelas menetapkan bahwa arsitek pemenang berkomitmen untuk bekerja sama dengan perusahaan Prancis.

350
00:25:34,661 --> 00:25:37,382
Sudahkah Anda menerima proposal kontrak kami?

351
00:25:39,162 --> 00:25:44,545
Saat ini suami saya bekerja, mereka bahagia, tetapi belum ada kerangka nyata.

352
00:25:44,585 --> 00:25:48,928
Dalam jangka panjang, hal ini mungkin tidak nyaman bagi Anda dan kami.

353
00:25:48,948 --> 00:25:49,387
Louise?

354
00:25:49,968 --> 00:25:50,407
Ya ?

355
00:25:50,488 --> 00:25:53,009
Dimana kita dengan kontrak Tuan Shprekelsen?

356
00:25:53,069 --> 00:25:55,030
Dia di sana, dia di penandatanganan.

357
00:25:55,050 --> 00:25:56,652
Kalau begitu, bawa dia padaku, ayo kita lanjutkan.

358
00:26:03,172 --> 00:26:05,013
Presiden Republik telah memberi kita arahan.

359
00:26:05,034 --> 00:26:07,817
Dia ingin kita meresmikan SICOM.

360
00:26:07,857 --> 00:26:08,759
Terima kasih, Louise.

361
00:26:08,838 --> 00:26:10,340
Pada saat yang sama dengan peringatan dua abad.

362
00:26:12,483 --> 00:26:14,705
Yang memaksa kita untuk bergerak cepat.

363
00:26:14,766 --> 00:26:16,669
Jadi ayo cepat dan lakukan dengan benar.

364
00:26:37,967 --> 00:26:44,972
Secara umum, ketika saya kalah dalam suatu kompetisi, saya adalah pecundang yang buruk, karena saya masih menganggap proposal saya adalah yang terbaik.

365
00:26:44,992 --> 00:26:49,836
Dalam hal pembelaan, saya cenderung ketika saya menemukan gambar Anda.

366
00:26:49,916 --> 00:26:50,877
Anda membuat semua orang setuju.

367
00:26:50,917 --> 00:26:55,182
Saya sangat senang bertemu dengan pria yang menyatukan seluruh profesi.

368
00:26:55,201 --> 00:26:56,883
Itu sangat bagus.

369
00:26:56,923 --> 00:26:59,085
Terima kasih.

370
00:26:59,125 --> 00:27:02,768
Saya ingin melihat tabung kaca Anda.

371
00:27:02,807 --> 00:27:03,127
Tentu saja.

372
00:27:03,228 --> 00:27:06,151
Saya hanya ingin menunjukkan kepada Anda sudut pandang yang sangat saya sukai.

373
00:27:06,957 --> 00:27:11,921
dan yang memungkinkan kita memahami logika bandara ini, yang menawarkan tata letak inovatif.

374
00:27:11,941 --> 00:27:18,025
Anda tahu bahwa kami berdua adalah surveyor militan, Anda merancang sebuah kubus, dan saya sendiri menganggap Roissy sebagai sebuah lingkaran.

375
00:27:18,045 --> 00:27:19,026
Ya, itu sangat indah.

376
00:27:19,086 --> 00:27:21,126
Dan saya memahami prinsip lingkaran.

377
00:27:21,146 --> 00:27:24,690
Tapi untuk pekerjaan saya, saya ingin melihat tabung Anda di bagian bawah.

378
00:27:27,432 --> 00:27:36,976
Ini tabung sampelnya, di sini.

379
00:27:36,996 --> 00:27:40,856
Beberapa orang membandingkan terminal dengan cangkir sepeda.

380
00:27:40,876 --> 00:27:45,898
Beton adalah material yang luar biasa, namun kasar, masif, dan tabung kaca ini memberikan bobot yang ringan.

381
00:27:45,919 --> 00:27:48,240
Tapi itu bukan hanya kaca.

382
00:27:48,259 --> 00:27:48,779
Itu benar.

383
00:27:48,859 --> 00:27:51,181
Ada juga aluminium untuk strukturnya.

384
00:27:51,221 --> 00:27:54,722
Tapi saya ingin membuat struktur yang hanya terbuat dari kaca.

385
00:27:54,762 --> 00:27:55,083
Hanya.

386
00:27:56,380 --> 00:27:59,800
Jadi, jelaskan kepada saya tujuan sebenarnya dari penelitian Anda.

387
00:28:02,122 --> 00:28:15,127
Jadi... Anda tahu kubus utamanya, seperti itu.

388
00:28:15,188 --> 00:28:18,890
Ada juga kubus kecil di sebelahnya, seperti ini.

389
00:28:18,930 --> 00:28:23,951
Saya ingin awan menghubungkan elemen-elemennya.

390
00:28:27,135 --> 00:28:29,738
Dan apakah awan ini ingin Anda buat dalam kaca?

391
00:28:29,758 --> 00:28:32,880
Saya ingin membuatnya dari kristal.

392
00:28:32,980 --> 00:28:34,040
Kristal.

393
00:28:34,060 --> 00:28:37,604
Saya ingin mereka mengapung.

394
00:28:37,663 --> 00:28:42,907
Jadi dalam hal ini bisa berupa fiberglass atau kanvas juga.

395
00:28:42,928 --> 00:28:44,628
Ini adalah kemungkinan lainnya.

396
00:28:44,709 --> 00:28:46,309
Dan bagaimana Anda memperbaikinya, pada tiang?

397
00:28:46,510 --> 00:28:48,092
Tidak, tidak.

398
00:28:48,112 --> 00:28:50,653
Saya ingin awan itu melayang.

399
00:28:55,382 --> 00:28:58,942
Nah, dalam hal ini, Anda harus menangguhkannya.

400
00:28:59,022 --> 00:29:03,144
Dan saya ingin dua jenis awan untuk membuat variasi.

401
00:29:03,183 --> 00:29:04,404
Seperti itu.

402
00:29:04,464 --> 00:29:07,405
Ya saya mengerti.

403
00:29:07,425 --> 00:29:12,027
Apa pun pilihannya, Anda memerlukan titik gantung.

404
00:29:12,047 --> 00:29:12,467
Apakah Anda mengizinkan saya?

405
00:29:15,508 --> 00:29:17,208
Jadi mungkin saja bisa berada di puncak.

406
00:29:31,703 --> 00:29:37,707
Anda memerlukan kantor penelitian dan desain, dan saya memiliki tim yang menangani kerumitan teknis pengoperasiannya.

407
00:29:37,747 --> 00:29:43,269
Saya tidak tahan jika kita sampai pada kesimpulan bahwa tidak ada pabrikan Prancis yang memenuhi standar Anda.

408
00:29:43,309 --> 00:29:44,769
Saya orang Prancis.

409
00:29:44,789 --> 00:29:49,492
Saya mengaku bisa menerapkannya.

410
00:29:49,532 --> 00:29:55,315
Tapi Anda punya banyak proyek, mengapa Anda ingin membuat kubus?

411
00:29:55,375 --> 00:30:00,317
Jika saya mengusulkan kolaborasi ini kepada Anda, hal ini terutama karena menurut saya, seperti Anda, bahtera tersebut adalah respons yang tepat.

412
00:30:02,159 --> 00:30:04,040
Panaskah ini?

413
00:30:04,080 --> 00:30:06,182
Itu sudah banyak.

414
00:30:06,222 --> 00:30:10,886
Saya sudah terbiasa dengan proyek-proyek besar, tetapi jarang saya menemukan proyek yang begitu hebat.

415
00:30:10,926 --> 00:30:17,133
Paris.

416
00:30:47,284 --> 00:30:47,523
Setelah kamu.

417
00:30:47,544 --> 00:30:58,146
Itu sangat indah.

418
00:30:58,186 --> 00:31:00,926
Semua proporsinya benar.

419
00:31:00,967 --> 00:31:03,667
Terima kasih.

420
00:31:03,708 --> 00:31:05,827
Saya sudah menentukan segalanya.

421
00:31:05,847 --> 00:31:15,871
Saya mengikuti pembuatan setiap aksesori, organ, balok, pergelangan tangan, altar,

422
00:31:21,953 --> 00:31:25,935
Saya menciptakan segalanya.

423
00:31:25,976 --> 00:31:33,159
Dengan cara yang sama, saya mendesain kubus dan saya ingin menjadi arsiteknya sampai akhir.

424
00:31:33,179 --> 00:31:40,662
Tapi... Tapi saya rasa Anda... Anda tidak ingin hanya menjadi seorang pembangun.

425
00:31:41,982 --> 00:31:44,263
Saya seorang arsitek.

426
00:31:44,304 --> 00:31:47,526
Namun saya telah merancang beberapa bandara bertaraf internasional.

427
00:31:47,665 --> 00:31:48,226
Tepat.

428
00:31:54,611 --> 00:31:58,211
Patung mana yang ingin Anda miliki untuk kubusnya?

429
00:31:58,271 --> 00:32:03,273
Sejujurnya, saya sedang mempertimbangkan manajemen proyek bersama, satu proyek, dua arsitek.

430
00:32:03,314 --> 00:32:21,681
Maafkan saya, meskipun saya bersimpati pada Anda dan pekerjaan Anda, konfigurasi ini tidak akan sesuai dengan persetujuan saya.

431
00:32:21,701 --> 00:32:22,662
Kubus adalah karya hidupku.

432
00:32:24,444 --> 00:32:27,526
Itu adalah karya Maria.

433
00:32:30,006 --> 00:32:39,167
Semua pekerjaan saya, semua penelitian saya, seluruh hidup saya, telah membawa saya pada desain ini.

434
00:32:39,188 --> 00:32:44,449
Jadi saya katakan tanpa pretensi, jika Anda dan saya ingin berkolaborasi dalam kubus, harus ada hierarki di antara kita.

435
00:32:44,489 --> 00:32:49,329
Saya mengerti.

436
00:33:18,523 --> 00:33:45,333
...

437
00:33:50,794 --> 00:34:00,042
...

438
00:34:33,369 --> 00:34:35,411
Lengkungan adalah pekerjaan penting.

439
00:34:35,431 --> 00:34:38,034
Saya sarankan Anda menjadi manajer proyek Anda.

440
00:34:44,041 --> 00:34:46,164
Artinya?

441
00:34:46,264 --> 00:34:49,407
Akan ada dua arsitek, tapi saya akan menjadi eksekutor Anda.

442
00:34:49,447 --> 00:34:50,748
Anda mendesain.

443
00:34:50,789 --> 00:34:53,632
Saya bekerja di layanan Anda untuk realisasi operasional lengkungan.

444
00:34:59,164 --> 00:35:02,286
Saya perhatikan Anda mengatakan "bahtera" dan bukan "kubus".

445
00:35:03,186 --> 00:35:11,128
Ya, itu karena kubus Anda terbuka, tapi... Saya pasti bisa mengatakan "kubus", jika Anda mau.

446
00:35:11,148 --> 00:35:12,869
Itu berasal dari saya.

447
00:35:12,889 --> 00:35:13,550
Apa yang saya katakan “bahtera”?

448
00:35:15,311 --> 00:35:16,190
Ya.

449
00:35:16,251 --> 00:35:18,632
Dan bahwa Anda adalah ahli pencapaian saya.

450
00:35:29,349 --> 00:35:34,594
Aku harus melihat rencanamu.

451
00:35:34,614 --> 00:35:34,994
Di sini adalah.

452
00:35:35,034 --> 00:35:38,117
Itu sangat indah, tapi apakah kamu tidak punya yang lain?

453
00:35:38,757 --> 00:35:48,047
Ada juga.

454
00:35:48,068 --> 00:35:49,088
Saya butuh denah lantai.

455
00:35:50,737 --> 00:35:53,521
Sejak kompetisi, apakah Anda sudah membuat rencana?

456
00:35:53,561 --> 00:35:58,664
Saya menentukan keseimbangan antara kubus besar dan kubus kecil.

457
00:35:58,704 --> 00:36:01,628
Seperti yang Anda tahu, saya banyak memikirkan tentang awan.

458
00:36:01,668 --> 00:36:06,211
Saya masih mencari bentuknya.

459
00:36:06,271 --> 00:36:10,056
Saya juga memiliki gambar yang sangat saya sukai.

460
00:36:10,115 --> 00:36:15,820
Di sini, awannya lebih rendah, tapi menurut saya, kami harus melakukan pengujian di lokasi.

461
00:36:19,226 --> 00:36:21,327
Saya sarankan Anda mulai dengan bentuk umum.

462
00:36:21,367 --> 00:36:26,090
Rencananya, landasannya, sebelum mempertimbangkan program selanjutnya.

463
00:36:26,150 --> 00:36:32,693
Dan jika saatnya tiba, kita akan bisa melakukan simulasi komputer, khususnya untuk cloud.

464
00:36:32,713 --> 00:36:38,496
Baiklah, sesuai keinginan Anda, tapi André, saya hanya bekerja dengan tangan.

465
00:36:38,516 --> 00:36:40,956
Aku benci... Komputer.

466
00:36:40,996 --> 00:36:42,418
Komputer.

467
00:36:42,438 --> 00:36:45,978
Saya khawatir mereka akan membentuk pemikiran, dan juga konstruksi.

468
00:36:45,998 --> 00:36:47,320
Tidak, tapi isyarat itu milikmu.

469
00:36:48,719 --> 00:36:52,922
Sungguh, perangkat hanya akan digunakan untuk mengimplementasikan apa yang telah Anda tentukan, jangan takut.

470
00:36:52,961 --> 00:37:06,931
Bagus sekali, tapi... Saya lebih suka bekerja tanpa komputer.

471
00:37:07,731 --> 00:37:09,813
Silo.

472
00:37:09,833 --> 00:37:17,617
Kekhususan kubus Anda adalah menjadi sebuah bangunan dengan ruang pamerannya, kantornya, dan sebuah karya seni.

473
00:37:20,969 --> 00:37:25,675
Dan ini adalah jembatan yang harus menjangkau semua jaringan ini.

474
00:37:25,755 --> 00:37:28,458
Namun, jika semua jembatan dipindahkan, kantor harus stabil.

475
00:37:28,478 --> 00:37:30,740
Ini adalah tantangan teknis dari kubus.

476
00:37:30,800 --> 00:37:34,766
Dan untuk mencapainya, kami harus melakukan banyak perhitungan dalam waktu yang sangat singkat, karena tenggat waktu kami sangat ketat.

477
00:37:36,757 --> 00:37:39,099
Tanpa TI, hal ini tidak mungkin tercapai.

478
00:37:39,119 --> 00:37:45,922
Kita harus merangkul modernitas, menggunakan semua sumber daya untuk menghitung setepat mungkin kekuatan-kekuatan yang bekerja.

479
00:37:45,943 --> 00:37:50,164
Jadi saya akan menyusun sketsa Anda, dan kami akan mengubahnya menjadi rencana.

480
00:37:50,184 --> 00:37:56,509
Silakan.

481
00:37:56,548 --> 00:37:58,429
Istri saya perlu memperbaiki sesuatu pada modelnya.

482
00:37:58,449 --> 00:38:02,271
Jangan khawatir, saya hanya mengerjakan model.

483
00:38:04,114 --> 00:38:09,885
Fasad kaca harus benar-benar sederhana.

484
00:38:09,925 --> 00:38:13,432
Saya mengerti, tapi untuk bahtera, Anda tidak pernah memiliki sedotan yang sempurna.

485
00:38:13,532 --> 00:38:14,474
Oh, kamu harus mencobanya.

486
00:38:18,501 --> 00:38:19,842
Akan selalu ada ruang.

487
00:38:19,864 --> 00:38:21,204
Itu tidak bisa dihindari.

488
00:38:21,244 --> 00:38:25,369
Di gereja yang saya bangun di Staunton, perubahannya sangat besar.

489
00:38:25,429 --> 00:38:31,436
Dan saya membuat papan berukuran 4 meter persegi, dengan 4 sampel berbeda untuk setiap fasad.

490
00:38:31,456 --> 00:38:35,340
Altar monumental Anda berukuran 4 meter persegi?

491
00:38:35,380 --> 00:38:36,260
Untuk setiap fasad, ya.

492
00:38:38,882 --> 00:38:42,985
Perkawinan antara matematika dan kecemerlangan ini sangatlah indah.

493
00:39:09,121 --> 00:39:13,583
Kami masih mencari solusi untuk kaca.

494
00:39:13,724 --> 00:39:19,048
Idealnya, satu ruangan.

495
00:39:19,068 --> 00:39:21,010
Tuan Billon memberi tahu saya bahwa Anda bekerja dengan André.

496
00:39:21,030 --> 00:39:25,213
Ya, tapi dia hanya menangani konstruksi.

497
00:39:25,233 --> 00:39:28,295
Kami menciptakan judul manajer proyek.

498
00:39:28,876 --> 00:39:30,056
Ya kenapa tidak.

499
00:39:30,117 --> 00:39:32,639
Dan apa pendapat Anda tentang arsitek Perancis?

500
00:39:32,679 --> 00:39:35,320
Saya tidak berbicara tentang André, tapi secara umum.

501
00:39:35,360 --> 00:39:36,983
Perspektif luar Anda menarik minat saya.

502
00:39:37,931 --> 00:39:45,978
Dia bekerja dengan cukup baik, tapi... Terkadang saya menemukannya... terhambat.

503
00:39:46,018 --> 00:39:47,280
Itu benar sekali.

504
00:39:47,320 --> 00:39:50,623
Apalagi saya amati dia hanya berhasil membangun di luar Perancis.

505
00:39:50,682 --> 00:39:52,344
Situasi ini juga harus diubah.

506
00:39:52,364 --> 00:40:00,731
Silakan.

507
00:40:00,751 --> 00:40:03,893
Ini adalah perspektif orang-orang yang telah dihukum.

508
00:40:03,974 --> 00:40:05,576
Anda harus turun ke permukaan jalan.

509
00:40:10,557 --> 00:40:22,744
Ya, itu saja, tapi sedikit lebih rendah.

510
00:40:22,764 --> 00:40:25,764
Apakah Anda melihat perspektifnya dengan lebih baik sekarang?

511
00:40:31,447 --> 00:40:35,309
Itu sangat bagus.

512
00:40:35,349 --> 00:40:38,811
Tapi tahukah Anda, untuk fasad kaca Anda, saya tahu siapa yang harus Anda hubungi.

513
00:40:39,619 --> 00:40:40,239
Seorang arsitek?

514
00:40:40,798 --> 00:40:42,400
Ya, tapi dia bukan orang Prancis.

515
00:40:42,440 --> 00:40:44,559
Anda harus bertemu Pei.

516
00:40:44,639 --> 00:40:47,280
Dia membangun menara kaca di Boston.

517
00:40:47,300 --> 00:40:49,460
Saya melihatnya, tidak ada jendela yang menonjol.

518
00:40:49,481 --> 00:40:50,900
Ini mengejutkan.

519
00:40:50,960 --> 00:40:53,702
Bisakah kita benar-benar mengadakan pertemuan?

520
00:40:53,882 --> 00:40:54,621
Tentu saja.

521
00:40:54,641 --> 00:40:56,141
Anda seharusnya sudah melakukan ini.

522
00:40:56,181 --> 00:40:58,143
Saya melihatnya kemarin, dia masih di Paris hari ini.

523
00:40:58,163 --> 00:40:58,702
Nikmatilah.

524
00:41:05,003 --> 00:41:07,065
Itu mungkin.

525
00:41:07,105 --> 00:41:08,085
Tentu saja itu mungkin.

526
00:41:09,070 --> 00:41:17,755
Saya sudah melakukan banyak tes sebelumnya, hanya ada satu solusi, yaitu merekatkan baja dengan lem silikon.

527
00:41:17,775 --> 00:41:19,838
Tidak ada keterikatan atau sambungan yang terlihat.

528
00:41:19,898 --> 00:41:21,539
Ya, itulah yang saya inginkan.

529
00:41:21,559 --> 00:41:26,543
Tapi tahukah Anda, pembangun saya mengatakan kepada saya bahwa hal itu tidak dapat dilakukan.

530
00:41:26,563 --> 00:41:27,563
Siapa pabrikan Anda?

531
00:41:27,603 --> 00:41:32,367
Paul André, dan saya sangat menyukainya, tetapi menurut saya dia sangat mengutamakan teknik.

532
00:41:32,387 --> 00:41:33,608
Kami sangat mengenal satu sama lain.

533
00:41:34,405 --> 00:41:36,226
Katakan padanya untuk meneleponku.

534
00:41:36,266 --> 00:41:39,206
Saya akan sangat senang mengundang Anda ke Boston untuk melihat menara tersebut.

535
00:41:39,226 --> 00:41:40,887
Ini akan sulit sekarang.

536
00:41:40,907 --> 00:41:42,947
Mengapa ini sangat sulit?

537
00:41:42,967 --> 00:41:46,228
Pasalnya Supilong sangat bersemangat untuk mulai membangun saat ini.

538
00:41:46,248 --> 00:41:53,990
Jadi kubus ini akan tetap ada selama ratusan tahun, namun sangat penting bagi kita untuk segera memulainya.

539
00:41:54,010 --> 00:41:54,391
Anda tahu apa?

540
00:41:54,471 --> 00:41:57,931
Dalam bahasa Cina, kami berkata... Dan apa maksudnya?

541
00:41:57,952 --> 00:42:00,293
Jika ini mendesak, luangkan waktu Anda.

542
00:42:00,313 --> 00:42:00,672
Itu sangat bagus.

543
00:42:08,512 --> 00:42:15,614
Jadi, apa pendapatmu tentang piramidaku?

544
00:42:15,753 --> 00:42:21,315
Saya pikir dia akan sangat luar biasa.

545
00:42:21,356 --> 00:42:25,016
Kami mengetahui teknik kaca terpaku ini dengan sangat baik.

546
00:42:25,056 --> 00:42:26,896
Saya tidak mengerti.

547
00:42:26,916 --> 00:42:28,717
Kamu tidak memberitahuku apa pun.

548
00:42:28,757 --> 00:42:29,456
Untuk apa ?

549
00:42:29,496 --> 00:42:31,317
Ini memang merupakan teknik yang sangat meyakinkan.

550
00:42:31,356 --> 00:42:34,018
Tapi Anda tidak akan bisa menggunakannya untuk kubus.

551
00:42:36,885 --> 00:42:37,786
Untuk apa ?

552
00:42:37,927 --> 00:42:39,867
Teknik ini sangat cocok untuk kubus.

553
00:42:39,887 --> 00:42:41,809
Kaca yang direkatkan tidak disetujui.

554
00:42:41,849 --> 00:42:44,851
Namun orang Amerika telah menggunakan lem silikon selama sepuluh tahun.

555
00:42:44,891 --> 00:42:47,873
Paye menunjukkan foto-foto patung di Boston.

556
00:42:47,914 --> 00:42:51,157
Ya, tapi teknik ini tidak diizinkan di Perancis.

557
00:42:51,197 --> 00:42:52,938
CEP membatalkannya.

558
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Apa?

559
00:42:53,998 --> 00:42:57,242
CEP, Pusat Studi dan Pencegahan.

560
00:42:57,262 --> 00:43:02,445
Apalagi pendapatnya baru saja dikonfirmasi oleh kesimpulan CSTB, Pusat Ilmiah untuk Teknologi Bangunan.

561
00:43:04,626 --> 00:43:07,588
Tuan Presidenlah yang menyuruh saya berbicara dengan Pei.

562
00:43:07,628 --> 00:43:14,173
Ya, tapi setelah itu, jika Pei merekomendasikan teknik yang dilarang oleh peraturan nasional, masalahnya tetap sama.

563
00:43:14,213 --> 00:43:20,298
Namun apakah mungkin untuk meminta perubahan terhadap undang-undang ini?

564
00:43:20,338 --> 00:43:20,940
Tidak.

565
00:43:20,980 --> 00:43:22,701
Komunitas keamanan bersifat independen.

566
00:43:30,688 --> 00:43:33,050
Bagaimana cara membuat fasad yang halus?

567
00:43:33,666 --> 00:43:36,547
Bagaimana Anda menghormati pelanggan?

568
00:43:36,606 --> 00:43:39,168
Pelanggan tidak akan pernah menyalahkan Anda karena menghormati undang-undang.

569
00:43:39,248 --> 00:43:44,588
Dan kamu ?

570
00:43:44,628 --> 00:43:45,329
Apa yang kamu katakan?

571
00:43:48,731 --> 00:43:50,670
Tidak ada yang perlu dikatakan.

572
00:43:50,690 --> 00:43:54,472
Sudah kubilang padamu bahwa tidak mungkin memiliki fasad yang mulus sempurna.

573
00:43:54,492 --> 00:43:58,673
Kami akan melakukan yang terbaik untuk sedekat mungkin, tapi kami tidak bisa mengabaikan komisi keselamatan.

574
00:44:29,393 --> 00:44:32,635
Pelayanannya sudah selesai, Pak.

575
00:44:32,675 --> 00:44:34,275
Apakah saya ada janji dengan Pak Leloup?

576
00:44:34,356 --> 00:44:37,317
Ya, dia menunggumu di bawah.

577
00:44:37,677 --> 00:44:39,637
Terima kasih banyak.

578
00:44:39,657 --> 00:44:43,358
Saya beruntung memiliki sudut pandang luar, sekaligus mengenal lingkungan sekitar dengan sangat baik.

579
00:44:43,378 --> 00:44:47,081
Saya tahu Anda sedang bergumul dengan sejumlah masalah.

580
00:44:47,101 --> 00:44:48,420
Saya tahu tidak ada rinciannya.

581
00:44:48,440 --> 00:44:52,101
Terutama dalam proyek radikal seperti milik Anda.

582
00:44:52,181 --> 00:44:53,882
Jadi saya lebih suka mengatakannya secara langsung.

583
00:44:53,922 --> 00:44:57,623
Seiring berjalannya waktu dalam dua tahun, Anda akan tetap berada di yayasan.

584
00:44:57,644 --> 00:44:58,605
Saya hafal penjahat ini.

585
00:44:59,735 --> 00:45:03,818
Dia seorang teknokrat.

586
00:45:03,838 --> 00:45:06,300
Aku tidak tahu.

587
00:45:06,340 --> 00:45:08,902
Ini bukan soal real estat pribadi.

588
00:45:08,922 --> 00:45:13,646
Ini adalah pengamatan yang menyakitkan dan gejala penyakit khas Perancis.

589
00:45:13,706 --> 00:45:16,568
Ini sangat paradoks.

590
00:45:16,628 --> 00:45:19,230
Dia ingin melaju cepat, tapi dia menghalanginya.

591
00:45:19,269 --> 00:45:21,672
Karena dia terputus dari kenyataan.

592
00:45:21,711 --> 00:45:24,233
Logikanya bersifat birokratis.

593
00:45:24,313 --> 00:45:26,996
Dan dia tidak mengetahui konsumsi dengan baik.

594
00:45:28,829 --> 00:45:31,811
Ini tidak akan menjadi masalah jika bukan karena manajemen proyek.

595
00:45:31,831 --> 00:45:35,052
Sebaliknya, mengembalikannya bukanlah pilihan yang buruk.

596
00:45:35,072 --> 00:45:39,376
Namun untuk memenuhi tenggat waktu Anda, manajemen proyek Anda tidak memiliki pengetahuan.

597
00:45:39,456 --> 00:45:40,958
Dia kurang ketekunan.

598
00:45:40,978 --> 00:45:49,143
Tuan Leloup... Leloup.

599
00:45:49,163 --> 00:45:53,326
Tuan Leloup... Anda meminta saya untuk bertemu.

600
00:45:53,385 --> 00:45:55,047
Dan Anda berbicara tentang solusi.

601
00:45:55,088 --> 00:45:56,349
Dan saya ingin tahu lebih banyak.

602
00:45:56,389 --> 00:45:58,309
Saya ingin duduk di sini dan membicarakan masalah yang sudah saya ketahui.

603
00:46:00,509 --> 00:46:02,989
Apakah Anda mempunyai masalah dengan kaca yang direkatkan?

604
00:46:07,311 --> 00:46:08,931
Ya, saya punya masalah.

605
00:46:08,952 --> 00:46:12,534
Berita menyebar dengan cepat di sini.

606
00:46:12,574 --> 00:46:13,253
Hari ini, itu kaca.

607
00:46:13,273 --> 00:46:15,034
Besok adalah sesuatu yang lain.

608
00:46:15,054 --> 00:46:16,695
Lift, akses ke keamanan.

609
00:46:16,735 --> 00:46:17,576
Belum lagi Marlowe.

610
00:46:19,103 --> 00:46:24,385
Marmer terlalu penting, dan saya sudah mengidentifikasi beberapa varietas di Tuscany, jadi... Itu tidak penting.

611
00:46:24,425 --> 00:46:31,367
Jika Anda tetap mempertahankan pengaturan saat ini, Anda akan terjebak dalam keseimbangan kekuatan yang akan selalu merugikan Anda, apa pun subjeknya.

612
00:46:32,166 --> 00:46:35,007
Jadi apa yang Anda rekomendasikan?

613
00:46:35,047 --> 00:46:37,947
Dengan Subilon, Anda tidak akan kemana-mana.

614
00:46:37,967 --> 00:46:39,987
Tapi apakah saya benar-benar seorang amatir?

615
00:46:40,027 --> 00:46:40,407
Tentu saja ya.

616
00:46:40,427 --> 00:46:47,769
Anda dapat menjelaskan ketidakcocokan karakter, dan saya akan mengurus sisanya.

617
00:46:49,121 --> 00:46:56,427
Saya mempunyai argumen ekonomi yang harus disampaikan, dan saya juga mempunyai jaringan dukungan sendiri di kalangan petugas pemilu.

618
00:46:56,447 --> 00:47:00,309
Saya membangun semua menara pertahanan.

619
00:47:00,349 --> 00:47:06,635
Saya ingin menjadikan kawasan ini sebagai distrik perdagangan terbesar di Eropa, lebih besar dari Kota London.

620
00:47:06,695 --> 00:47:12,099
Dan kubus Anda akan menjadi sudut lingkungan ini.

621
00:47:12,139 --> 00:47:12,980
Itu adalah manifesto.

622
00:47:14,192 --> 00:47:29,565
Hari ini, jika Anda mempercayakan proyek tersebut kepada saya, saya akan menjadi investor yang akan membantu Anda membangun kubus Anda, persis seperti yang Anda rancang.

623
00:47:29,585 --> 00:47:32,108
Subilan adalah pengurus rumah.

624
00:47:32,128 --> 00:47:33,610
Aku tidak memaksamu mengatakannya.

625
00:47:33,630 --> 00:47:34,110
Itu pelayannya.

626
00:47:35,452 --> 00:47:39,934
Mitterrand adalah klien saya, dan saya selalu menghormati klien saya.

627
00:47:39,994 --> 00:47:42,918
Dan penilaian ini mendapat kepercayaan dari Mitterrand.

628
00:47:42,998 --> 00:47:44,798
Jadi dia mendapat kepercayaan saya.

629
00:47:44,838 --> 00:47:47,760
Izinkan saya untuk menyelesaikannya, saya tidak menindaklanjuti proposal saya.

630
00:47:47,800 --> 00:47:49,161
Saya memahami usulan Anda.

631
00:47:49,282 --> 00:47:55,907
Anda ingin mengambil alih kekuasaan, tetapi strategi kecil dan perhitungan kecil Anda tidak menarik minat saya.

632
00:47:55,927 --> 00:47:57,327
Saya seorang arsitek.

633
00:47:57,369 --> 00:47:57,849
Selamat malam.

634
00:48:04,666 --> 00:48:07,907
Kami mengembangkan sistem penghalang untuk jalur tersebut.

635
00:48:07,927 --> 00:48:11,648
Semacam pinset yang sangat tersembunyi yang dapat menahan kaca.

636
00:48:11,668 --> 00:48:14,509
Ini akan berfungsi terlepas dari perangkat keras yang didukung.

637
00:48:14,548 --> 00:48:20,670
Dan untuk interior, kami menerima template pertama yang dapat kami uji pada sasis untuk memeriksa semuanya.

638
00:48:20,710 --> 00:48:22,351
Kapan kita bisa melakukan tes ini?

639
00:48:22,391 --> 00:48:25,853
Sangat cepat, tetapi kami harus memikirkan akses untuk pemeliharaan.

640
00:48:25,873 --> 00:48:28,753
Jika tidak akan ada frame terbuka?

641
00:48:28,793 --> 00:48:31,534
Saya ingin jendela depan dapat terbuka.

642
00:48:34,739 --> 00:48:37,541
Saya tidak mengerti.

643
00:48:37,561 --> 00:48:43,387
Jendela depan harus dibuka untuk ventilasi.

644
00:48:43,427 --> 00:48:44,748
Ventilasi?

645
00:48:44,807 --> 00:48:45,668
Ya.

646
00:48:45,688 --> 00:48:46,909
Ventilasi.

647
00:48:46,949 --> 00:48:47,869
Seperti Corbusier.

648
00:48:47,889 --> 00:48:48,710
Pernahkah Anda mendengar tentang orang ini?

649
00:48:49,670 --> 00:48:52,253
Saya kira Anda pernah mendengar tentang dia.

650
00:48:52,293 --> 00:48:57,177
Andalah yang mendesain dua lembar, fasad eksterior dan jendela interior, agar menempel pada struktur beton.

651
00:48:58,057 --> 00:48:58,197
Ya.

652
00:48:58,797 --> 00:48:59,117
Memang.

653
00:48:59,137 --> 00:49:00,179
Itu yang saya inginkan.

654
00:49:00,219 --> 00:49:01,599
Bisakah kita diam?

655
00:49:03,041 --> 00:49:03,782
Kami sedang rapat.

656
00:49:05,452 --> 00:49:07,512
TERIMA KASIH.

657
00:49:07,552 --> 00:49:11,715
Andalah yang menuntut jarak 90 sentimeter antara kedua dinding.

658
00:49:11,795 --> 00:49:14,976
Tepat.

659
00:49:15,016 --> 00:49:18,759
Untuk menciptakan ruang bernafas dan keterbukaan di kantor tertutup.

660
00:49:18,798 --> 00:49:20,900
Tapi jendela bagian dalam tidak bisa dibuka.

661
00:49:21,380 --> 00:49:21,800
Dan mengapa?

662
00:49:21,860 --> 00:49:23,960
Karena akan terlalu panas.

663
00:49:23,981 --> 00:49:29,764
Tidak, bukan itu masalahnya.

664
00:49:29,804 --> 00:49:32,085
Paris bukanlah Kuala Lumpur.

665
00:49:32,105 --> 00:49:35,027
Saya pikir Anda mungkin telah membangun terlalu banyak bandara di Selatan, teman.

666
00:49:35,916 --> 00:49:40,637
Suhu antara kedua dinding akan menjadi 70 derajat di musim panas, dan sekali lagi, ini merupakan perkiraan yang rendah.

667
00:49:40,657 --> 00:49:53,181
Semua perhitungan yang kami buat dari gambar Anda bersifat formal.

668
00:49:53,221 --> 00:49:54,800
Tinggallah sementara kita mendiskusikan home plate.

669
00:49:54,820 --> 00:49:56,882
Anda bersikeras agar hal itu ada dalam agenda.

670
00:49:56,961 --> 00:49:58,101
Hal ini tidak lagi menjadi agenda.

671
00:50:07,722 --> 00:50:09,463
Aku ingin kamu kembali.

672
00:50:10,182 --> 00:50:13,704
Aku ingin kamu kembali dan dijaga.

673
00:50:13,804 --> 00:50:25,009
Saya pikir mereka perlu menjaga diri mereka sendiri.

674
00:50:25,028 --> 00:50:26,168
Apakah Anda ingin pergi ke Italia?

675
00:50:26,248 --> 00:50:27,489
Ya, itu ide yang bagus.

676
00:50:27,510 --> 00:50:27,909
Apakah aman?

677
00:50:27,989 --> 00:50:28,829
Ya.

678
00:50:28,849 --> 00:50:31,411
Saya akan menghadiri sisa pertemuan tersebut.

679
00:50:31,431 --> 00:50:31,992
Baiklah.

680
00:50:32,032 --> 00:50:34,932
Alexandra, bisakah kamu memberi ruang untuk istri arsitek?

681
00:50:42,927 --> 00:51:12,806
...

682
00:51:41,340 --> 00:51:42,204
Musik lembut...

683
00:51:56,954 --> 00:52:16,527
...

684
00:52:19,309 --> 00:52:20,510
Itu tidak mungkin...

685
00:53:03,251 --> 00:53:27,688
...

686
00:53:50,690 --> 00:53:58,153
Saya mencari kelereng yang akan berubah menjadi sedikit merah jika terkena sinar matahari.

687
00:53:58,193 --> 00:53:58,494
Ya.

688
00:53:58,514 --> 00:54:03,456
Semakin banyak batu yang dikandung hidrit, semakin besar reaksinya terhadap warna hangat.

689
00:54:03,476 --> 00:54:06,217
Hal serupa terjadi pada marmer Carrara.

690
00:54:06,237 --> 00:54:07,358
Saya tidak mengetahuinya.

691
00:54:07,538 --> 00:54:10,079
Apakah itu nitrat?

692
00:54:10,139 --> 00:54:10,518
Ya.

693
00:54:21,561 --> 00:54:26,764
Yang ingin saya tutupi adalah bagian depan ini, dan sisi berlawanan di sisi lainnya.

694
00:54:26,804 --> 00:54:28,284
Berapa tingginya, dari sana ke sana?

695
00:54:28,324 --> 00:54:31,065
Dari sana ke sana tingginya 111 meter, seperti Piramida Giza.

696
00:54:31,126 --> 00:54:32,726
Dan saya ingin menutupi semua lantai juga.

697
00:54:32,766 --> 00:54:34,088
Ini akan menjadi bingkai 1000 meter, bukan?

698
00:54:34,248 --> 00:54:37,849
Bingkai 1000 meter, untuk setiap sisinya, jadi 2000.

699
00:54:37,889 --> 00:54:47,135
Ditambah pengerasan jalan.

700
00:54:47,155 --> 00:54:50,597
Ditambah lagi pavingnya minimal 3 kali.

701
00:54:51,630 --> 00:54:59,376
Jadi, Anda membutuhkan marmer antara 3 sampai 4 hektar.

702
00:54:59,396 --> 00:55:01,257
Itu saja.

703
00:55:01,297 --> 00:55:03,418
Itu... Ini tidak buruk, aku tahu.

704
00:55:03,438 --> 00:55:07,641
Itu kira-kira 5.000 ton marmer.

705
00:55:07,661 --> 00:55:08,081
Minimal.

706
00:55:08,121 --> 00:55:10,103
Bisakah Anda mengekstraknya?

707
00:55:10,164 --> 00:55:10,423
Ya, tentu saja.

708
00:55:10,443 --> 00:55:11,465
Kami sering melakukan ini.

709
00:55:11,485 --> 00:55:13,186
Tapi gudang bawah tanah kami sangat luas.

710
00:55:13,306 --> 00:55:14,447
Ayo, akan kutunjukkan padamu.

711
00:55:37,125 --> 00:55:42,447
karena kelereng Pietà berasal persis dari ruang bawah tanah tempat kami berada pagi ini.

712
00:55:42,467 --> 00:55:48,329
Michelangelo datang sendiri dan berada tepat di tempat dia berhenti.

713
00:55:48,369 --> 00:55:52,572
600 tahun yang lalu, Michelangelo ada di sini.

714
00:55:52,751 --> 00:56:03,637
Marmer untuk patung Pietà miliknya berasal dari Carrara, tepatnya dari Orquari.

715
00:56:03,677 --> 00:56:04,376
Dari sana?

716
00:56:04,456 --> 00:56:05,396
Ya.

717
00:56:05,436 --> 00:56:06,577
Anda mungkin pernah bertemu dengannya.

718
00:56:07,148 --> 00:56:14,411
Baiklah, mari kita berharap keturunan yang sama untuk kubus dan pietà.

719
00:56:14,451 --> 00:56:19,052
Anda bisa mengenali bentuk patung pietà.

720
00:56:19,172 --> 00:56:24,114
Michelangelo bukanlah seniman hebat karena semuanya ada di sini.

721
00:56:24,193 --> 00:56:31,996
Dia tidak menciptakan apa pun.

722
00:56:32,056 --> 00:56:35,697
Ya, untuk Michelangelo.

723
00:56:36,836 --> 00:56:39,135
Di bawah perlindungan.

724
00:56:39,175 --> 00:56:39,376
Di ai.

725
00:57:01,291 --> 00:57:18,043
Masih melakukan aborsi?

726
00:57:30,538 --> 00:57:31,699
Apakah kamu akan bekerja sekarang?

727
00:57:31,739 --> 00:57:35,661
Tidak, saya akan tidur dan saya akan menonton ini besok pagi.

728
00:57:35,682 --> 00:57:38,864
Maukah kamu minum bir terakhir bersamaku?

729
00:57:38,905 --> 00:57:42,628
Untuk menghormati marmer Anda.

730
00:57:42,668 --> 00:57:46,791
Anda baik sekali, tapi saya perlu istirahat.

731
00:57:46,811 --> 00:57:48,494
Oke, selamat malam.

732
00:58:09,172 --> 00:58:24,980
Sudahkah Anda menerima rencana pilarnya?

733
00:58:25,019 --> 00:58:25,099
Ya.

734
00:58:25,119 --> 00:58:26,920
Apakah kamu melihat waktunya?

735
00:58:28,322 --> 00:58:31,063
Anda dapat menandatanganinya dan mengirimkannya kembali melalui faks kepada saya.

736
00:58:31,103 --> 00:58:34,704
Kita harus mulai memproduksinya besok pagi.

737
00:58:34,724 --> 00:58:36,365
Tidak, saya tidak akan menandatangani apa pun.

738
00:58:37,601 --> 00:58:37,842
Untuk apa ?

739
00:58:37,922 --> 00:58:39,842
Anda telah memvalidasi sketsa tersebut.

740
00:58:39,862 --> 00:58:43,405
Karena Anda mengubah lekukan pilarnya.

741
00:58:43,445 --> 00:58:44,927
Lengkungan pilar?

742
00:58:44,967 --> 00:58:48,389
Anda melebarkan alasnya dan itu bukan desain saya.

743
00:58:48,409 --> 00:58:49,829
Pilar-pilarnya terkubur, mereka akan berada di bawah tanah.

744
00:58:50,090 --> 00:58:53,692
Tidak, saya tidak mengubah bentuk pilarnya.

745
00:58:53,731 --> 00:58:54,492
Saya tidak mengerti.

746
00:58:54,512 --> 00:58:55,532
Tidak ada yang akan melihat pilar Anda?

747
00:58:56,554 --> 00:58:58,074
Tuhan akan melihat mereka.

748
00:58:58,094 --> 00:59:03,398
Dengar, pak tua, tandatangani kertas itu dan mari kita selesaikan karena itu tidak masuk akal atau hanya sekedar keinginan estetika.

749
00:59:05,179 --> 00:59:10,302
Saya tidak akan masuk, dan hari ini, sayalah yang mengatakan tidak.

750
00:59:11,041 --> 00:59:12,143
Kapan kamu kembali ke Paris?

751
00:59:13,003 --> 00:59:14,023
Aku tidak tahu.

752
00:59:14,063 --> 00:59:16,824
Menurut saya marmer itu indah, itu yang paling penting.

753
00:59:16,864 --> 00:59:19,706
Roto, naik pesawat dan jangan berkeliaran lagi.

754
00:59:19,726 --> 00:59:22,967
Sekarang aku akan tidur, dan besok aku akan pulang.

755
00:59:23,648 --> 00:59:24,668
Dengan mobil?

756
00:59:24,728 --> 00:59:25,769
Anda akan memakan waktu lama.

757
00:59:25,789 --> 00:59:28,530
Saya tidak suka bandara.

758
00:59:28,570 --> 00:59:31,952
Tolong bekerja dan berhenti melecehkan saya dengan pilar Anda.

759
00:59:54,425 --> 00:59:57,327
Yang ini sangat indah.

760
00:59:57,367 --> 01:00:06,012
Ia memiliki sensualitas yang hanya dimiliki Italia.

761
01:00:06,092 --> 01:00:07,193
Warnanya merah muda, bukan?

762
01:00:07,233 --> 01:00:13,077
Tidak, warnanya putih seperti salju, tetapi pada cahaya malam warnanya merah muda.

763
01:00:16,172 --> 01:00:17,913
Ini adalah nitrat.

764
01:00:17,952 --> 01:00:19,094
Itu sangat indah.

765
01:00:19,134 --> 01:00:21,793
Pembuluh darahnya sempurna.

766
01:00:21,813 --> 01:00:24,594
Itu adalah pohon yang sama dengan Pietà karya Michelangelo.

767
01:00:24,614 --> 01:00:26,375
Saya telah menyadarinya.

768
01:00:26,414 --> 01:00:30,056
Maksudku, mereka berasal dari karier yang sama.

769
01:00:30,076 --> 01:00:32,295
Tentu saja saya curiga.

770
01:00:32,376 --> 01:00:35,556
Dan kapalnya ketat.

771
01:00:35,597 --> 01:00:40,277
Itulah keindahan marmer ini.

772
01:00:40,318 --> 01:00:43,398
Bagian lainnya memiliki lebih sedikit nitrat.

773
01:00:43,458 --> 01:00:45,099
Itu berasal dari semak duri di sisinya.

774
01:00:46,164 --> 01:00:47,945
Mari kita ambil yang ini.

775
01:00:48,025 --> 01:00:51,887
Ini sangat murni dan persis seperti asam yang kami inginkan.

776
01:00:51,907 --> 01:00:55,188
Dari satu karier ke karier lainnya, nuansanya terkadang terlihat jelas.

777
01:00:55,228 --> 01:00:56,068
Baiklah.

778
01:00:56,108 --> 01:00:58,730
Ini adalah pilihan terbaik, menurutku.

779
01:00:58,769 --> 01:01:01,751
Presiden Wende dan istrinya sedang menunggu Anda.

780
01:01:01,771 --> 01:01:04,893
Terima kasih.

781
01:01:04,932 --> 01:01:10,094
Kalau boleh Pak Presiden, saya akan kasih hadiah.

782
01:01:10,155 --> 01:01:12,576
Sulit untuk menolak pesona Italia.

783
01:01:12,596 --> 01:01:13,076
Bukankah begitu?

784
01:01:22,847 --> 01:01:25,047
Jadi, Anda menempatkan kami dalam situasi yang tidak terpikirkan.

785
01:01:26,367 --> 01:01:29,028
Itu pilihan Presiden.

786
01:01:29,088 --> 01:01:32,730
Dan tiba-tiba, kelereng ini menjadi sebuah keajaiban.

787
01:01:32,769 --> 01:01:34,369
Tapi itu tidak berhasil seperti itu.

788
01:01:34,409 --> 01:01:37,351
Biasanya, di Prancis, kami harus mengadakan tender kontrak publik.

789
01:01:37,371 --> 01:01:42,572
Pekerja marmer Anda yang mengenakan tarif tiga kali lebih mahal daripada tetangganya, saya tidak tahu apa yang Anda katakan kepadanya atau apa yang terjadi di sana, tapi baunya harum.

790
01:01:43,452 --> 01:01:46,233
Anda harus bertanya kepada Presiden.

791
01:01:46,273 --> 01:01:48,653
Berhenti bersembunyi di belakang Presiden.

792
01:01:48,673 --> 01:01:49,213
Itu terlalu mudah.

793
01:01:50,099 --> 01:01:53,121
Anda membahayakan keseimbangan keseluruhan proyek dengan melakukan hal ini.

794
01:01:53,422 --> 01:01:54,802
Permisi.

795
01:01:54,842 --> 01:02:01,565
Tolong, saya tidak bisa bekerja jika Anda membuat banyak kebisingan.

796
01:02:01,684 --> 01:02:03,405
Diterima dengan baik.

797
01:02:03,425 --> 01:02:03,565
Maaf.

798
01:02:03,585 --> 01:02:05,987
Arsiteklah yang memilih materialnya.

799
01:02:06,007 --> 01:02:06,987
Diskusi ditutup.

800
01:02:07,327 --> 01:02:09,469
Tidak, saya menyesal diskusi ini masih jauh dari selesai, Otto.

801
01:02:09,528 --> 01:02:11,610
Dibutuhkan tiga setengah hektar marmer.

802
01:02:11,630 --> 01:02:13,550
Apakah Anda tahu seperti apa penampilan Anda nantinya?

803
01:02:13,610 --> 01:02:14,010
Dengarkan aku.

804
01:02:15,110 --> 01:02:17,532
Kubusnya terbuat dari kaca dan marmer.

805
01:02:17,572 --> 01:02:19,673
Anda telah merusak kacanya.

806
01:02:19,713 --> 01:02:21,614
Tidak ada yang menyentuh marmer saya.

807
01:02:21,635 --> 01:02:22,456
Orang.

808
01:02:22,496 --> 01:02:22,755
Baiklah ?

809
01:02:27,018 --> 01:02:28,539
Kita harus mencari kompromi.

810
01:02:28,579 --> 01:02:29,840
Belum lagi masalah cengkeramannya.

811
01:02:29,880 --> 01:02:32,161
Masalah adhesi apa?

812
01:02:32,202 --> 01:02:35,123
Marmer Anda terlalu licin untuk diletakkan seperti di tembok kota.

813
01:02:35,143 --> 01:02:38,025
Apakah Anda setuju bahwa pengguna tidak boleh terpeleset dan melukai dirinya sendiri?

814
01:02:38,467 --> 01:02:41,708
Itu terbuat dari marmer, bagus sekali, dan sangat mudah untuk diperiksa.

815
01:02:52,864 --> 01:02:54,465
Ya, tidak apa-apa, kita harus berhenti menyiram.

816
01:02:54,485 --> 01:02:57,045
Ini semakin berbahaya.

817
01:02:57,086 --> 01:02:58,967
Tahukah Anda stadion Olimpiade di Roma?

818
01:03:01,208 --> 01:03:03,389
Tidak, menurutku tidak.

819
01:03:03,449 --> 01:03:09,594
Pergilah ke sana, Anda akan lihat, semua jalan terbuat dari marmer dan tidak ada yang terpeleset, bahkan saat hujan.

820
01:03:09,634 --> 01:03:12,476
Mungkin mereka mengolah marmernya agar lebih abrasif.

821
01:03:12,516 --> 01:03:14,856
Tidak, tidak, bukan itu.

822
01:03:14,996 --> 01:03:18,018
Marmer ini tidak memerlukan perawatan.

823
01:03:19,291 --> 01:03:22,974
Mungkin karena sepatu Italia sangat efisien.

824
01:03:22,994 --> 01:03:24,356
Seperti milikmu.

825
01:03:24,416 --> 01:03:24,996
Ayo, siapa yang memulai?

826
01:03:25,056 --> 01:03:26,438
Saya ingin pergi ke sana.

827
01:03:26,478 --> 01:03:26,757
Tunggu.

828
01:03:28,260 --> 01:03:30,081
Ada apa dengan sepatuku?

829
01:03:30,440 --> 01:03:31,322
Saya tidak mengkritik mereka, Otto.

830
01:03:31,362 --> 01:03:34,425
Saya hanya mengatakan bahwa mereka mungkin memiliki cengkeraman yang tidak biasa.

831
01:03:34,465 --> 01:03:35,985
Jadi.

832
01:03:36,025 --> 01:03:37,987
Maukah kamu meminjamkanku sepatumu?

833
01:03:40,373 --> 01:03:43,976
Berikan sepatumu dan akan kutunjukkan padamu bahwa kelereng ini tidak tergelincir.

834
01:03:43,996 --> 01:03:44,416
Silakan.

835
01:03:44,436 --> 01:03:48,239
Ya, tapi aku ragu ukuran kita sama.

836
01:03:48,260 --> 01:03:51,163
Tapi saya bisa bertanya pada salah satu rekan saya.

837
01:03:51,182 --> 01:03:53,204
Vanderberghe?

838
01:03:53,244 --> 01:03:55,226
Apakah kamu setinggi saya?

839
01:03:55,365 --> 01:03:57,027
Ya, itu terlihat.

840
01:03:57,047 --> 01:03:57,867
Berapa banyak sepatu yang kamu pakai?

841
01:03:57,907 --> 01:03:58,068
Dari 41.

842
01:03:58,108 --> 01:03:58,288
Ya bagus.

843
01:03:58,307 --> 01:04:01,931
Dan kamu, Rimbawan?

844
01:04:02,570 --> 01:04:03,771
Itu tergantung pada sepatunya.

845
01:04:03,791 --> 01:04:05,414
Apakah ada sepatu yang kamu pakai?

846
01:04:06,614 --> 01:04:05,414
40.

847
01:04:06,673 --> 01:04:07,675
Lepaskan mereka.

848
01:04:07,695 --> 01:04:08,976
Apa kamu yakin?

849
01:04:09,016 --> 01:04:09,697
Tuan Presiden,

850
01:04:13,148 --> 01:04:16,010
Tuan Presiden, selamat datang.

851
01:04:16,050 --> 01:04:16,170
TERIMA KASIH.

852
01:04:16,190 --> 01:04:19,110
Tuan Presiden.

853
01:04:19,130 --> 01:04:20,472
Batang pendukung.

854
01:04:20,532 --> 01:04:26,994
Jadi totalnya ada 12 buah yang masing-masing berbentuk elips.

855
01:04:27,034 --> 01:04:32,635
Saya menunjuk kakinya sehingga kubus itu duduk dengan sangat alami.

856
01:04:32,695 --> 01:04:37,277
Jadi, setiap kaki gajah mampu menopang beban Torre Eiffel hingga tiga kali lipat.

857
01:04:37,317 --> 01:04:38,157
Sedikit lagi.

858
01:04:38,398 --> 01:04:40,018
30.000 ton per tumpukan.

859
01:04:40,057 --> 01:04:42,438
Ini adalah beban yang dibutuhkan untuk menopang megastruktur bahtera.

860
01:04:46,061 --> 01:04:50,706
Kami berada di sini, di area bawah tanah gedung di masa depan.

861
01:04:50,887 --> 01:05:03,717
Ini adalah fondasinya.

862
01:05:03,757 --> 01:05:07,481
Maaf, Tuan Presiden, tapi ini legendaris.

863
01:05:22,847 --> 01:05:30,152
Tuan Presiden?

864
01:05:30,213 --> 01:05:33,275
Apakah Anda mengenali marmer Carrar kami?

865
01:05:33,355 --> 01:05:34,795
Tepat.

866
01:05:34,815 --> 01:05:38,898
Saya meminta beberapa plakat untuk ditempatkan di sini.

867
01:05:38,918 --> 01:05:45,782
Dibutuhkan 34.000 lempengan marmer semacam ini untuk menutupi bagian bangunan yang tidak berlapis kaca dan seluruh paviliun.

868
01:05:45,862 --> 01:05:49,525
Kalau hujan pertama nanti jadi gelanggang es, Pak Presiden.

869
01:05:49,565 --> 01:05:51,005
Tidak, menurutku tidak.

870
01:05:54,923 --> 01:05:56,405
Anda harus melakukan tes.

871
01:05:56,445 --> 01:05:56,925
Tepat.

872
01:05:57,485 --> 01:06:03,869
Anda harus melakukan tes.

873
01:06:03,909 --> 01:06:17,836
Tuan Presiden, Anda tidak percaya bahwa saya akan pergi ke sana sebelum Anda untuk pertama kalinya?

874
01:06:22,358 --> 01:06:23,360
Bar ini mengagumkan.

875
01:06:24,809 --> 01:06:30,112
dan warnanya akan membawa kilau baru pada situs tersebut.

876
01:06:30,132 --> 01:06:31,733
Paris tidak memiliki marmer.

877
01:06:31,773 --> 01:06:34,936
Kami akan memperbaiki anomali sejarah.

878
01:06:34,996 --> 01:06:36,717
Berita bagus, bukan?

879
01:06:37,737 --> 01:06:43,800
Ya, itu marmer yang sangat indah, tapi... Dan Anda, André, bagaimana menurut Anda?

880
01:06:43,860 --> 01:06:48,043
Itu masalah yang bagus, tapi menurut saya masih perlu ditangani.

881
01:06:48,083 --> 01:06:49,804
Jika tidak maka akan cepat rusak.

882
01:06:49,824 --> 01:06:51,226
Tidak, menurutku tidak.

883
01:06:52,362 --> 01:06:54,324
Tahukah Anda, udara terlalu mudah untuk ditangkis.

884
01:06:54,364 --> 01:06:57,126
Polusi udara pada akhirnya akan mempengaruhi marmer.

885
01:06:57,166 --> 01:06:59,427
Secara teknis, kami tidak punya pilihan.

886
01:06:59,487 --> 01:07:00,748
Kami selalu punya pilihan.

887
01:07:00,789 --> 01:07:02,789
Itulah perbedaan antara Anda dan saya.

888
01:07:02,909 --> 01:07:09,175
Ini sepenuhnya meyakinkan.

889
01:07:09,195 --> 01:07:10,596
Saya setuju.

890
01:07:10,615 --> 01:07:13,257
Tapi kami bertanya pada diri sendiri sebuah pertanyaan.

891
01:07:13,336 --> 01:07:15,619
Haruskah marmer dirawat?

892
01:07:15,659 --> 01:07:16,559
Saya kira tidak demikian.

893
01:07:16,579 --> 01:07:18,240
Hal ini hanya untuk menjamin keberlanjutannya.

894
01:07:19,085 --> 01:07:23,690
Ini melibatkan penutupan pelabuhan batu untuk melindunginya dari serangan eksternal.

895
01:07:23,710 --> 01:07:25,291
Batu tetaplah batu.

896
01:07:25,331 --> 01:07:29,255
Jika Anda mengubah sifatnya, lama kelamaan ia tidak akan lagi mengalami evolusi seperti yang diharapkan.

897
01:07:30,797 --> 01:07:34,300
Anda harus tahu bahwa menahan hinaan waktu adalah suatu seni.

898
01:07:34,320 --> 01:07:39,244
Ada cukup banyak contoh untuk percaya bahwa hal ini telah dibuktikan.

899
01:07:39,284 --> 01:07:40,907
Terima kasih banyak, Pak Presiden.

900
01:07:40,927 --> 01:07:41,467
Tuan Presiden.

901
01:07:43,219 --> 01:07:44,460
André menerima kabinet Anda.

902
01:07:44,539 --> 01:07:45,039
Sybillon membayarnya.

903
01:07:45,079 --> 01:07:46,119
Ini yang paling penting.

904
01:07:46,141 --> 01:07:48,501
Anda bisa meminta mereka merawatnya, jika mereka mau.

905
01:07:48,521 --> 01:07:48,661
Tidak.

906
01:07:48,681 --> 01:07:53,282
Kabinetnya sempurna.

907
01:07:53,302 --> 01:07:55,501
Saya tidak mengizinkan mereka menyentuhnya.

908
01:07:55,541 --> 01:07:59,143
Anda memiliki banyak perasaan terhadap lemari pakaian Anda.

909
01:08:14,130 --> 01:08:14,610
Tidak.

910
01:08:14,650 --> 01:08:17,150
Anda sedang jatuh cinta.

911
01:08:17,211 --> 01:08:21,273
Kamu jatuh cinta pada ibumu, dan itulah sebabnya kamu bereaksi.

912
01:08:21,292 --> 01:08:22,632
Sayang, aku bereaksi.

913
01:08:22,653 --> 01:08:24,934
Tapi aku tidak jatuh cinta pada ibuku.

914
01:08:24,953 --> 01:08:26,634
Aku jatuh cinta padamu.

915
01:08:57,125 --> 01:08:57,784
Terima kasih tuan.

916
01:08:57,805 --> 01:08:59,826
Nikmati makananmu.

917
01:08:59,845 --> 01:09:00,565
TERIMA KASIH.

918
01:09:00,706 --> 01:09:10,088
TERIMA KASIH.

919
01:09:10,109 --> 01:09:17,951
Istri saya tidak suka saya makan pizza.

920
01:09:17,990 --> 01:09:18,211
Kopi ?

921
01:09:19,011 --> 01:09:19,551
Ya terima kasih.

922
01:09:28,176 --> 01:09:31,139
Fondasi telah diletakkan.

923
01:09:31,158 --> 01:09:34,880
Jalur utama divalidasi.

924
01:09:34,920 --> 01:09:37,742
Aku akan pergi sebentar.

925
01:09:37,801 --> 01:09:46,605
Sesuai kenyamanan Anda.

926
01:09:46,645 --> 01:09:55,270
Kami memiliki konflik antara... Tapi saya percaya Anda untuk membangun kubus saya.

927
01:09:55,289 --> 01:09:56,251
Saya berterima kasih atas kepercayaan Anda.

928
01:10:01,953 --> 01:10:30,555
...

929
01:10:35,673 --> 01:11:01,067
...

930
01:11:07,176 --> 01:11:17,363
Ini adalah pengurangan hingga seperseratus.

931
01:11:17,382 --> 01:11:26,989
Itu sangat bagus.

932
01:11:27,029 --> 01:11:28,091
Apakah ini langkah kerja?

933
01:11:29,011 --> 01:11:34,555
Ini adalah usulan pertama.

934
01:11:34,595 --> 01:11:36,096
Bisakah saya menggambarnya?

935
01:11:38,382 --> 01:11:49,806
Jika Anda mau.

936
01:11:49,827 --> 01:11:51,466
Pengurangan tersebut mengikuti proporsi kubus.

937
01:11:52,828 --> 01:11:57,429
Ya, saya tahu.

938
01:11:57,509 --> 01:12:02,470
Setiap baris mewakili lantai.

939
01:12:02,511 --> 01:12:03,890
Cat akan berada di dalam kubus.

940
01:12:07,181 --> 01:12:13,527
Tidak seorang pun akan melihat lukisan saya secara keseluruhan.

941
01:12:13,567 --> 01:12:16,228
Orang.

942
01:12:16,247 --> 01:12:23,172
Tapi... lantai demi lantai, mereka akan menemukan semua lukisan itu.

943
01:12:23,193 --> 01:12:26,234
Saya sama sekali tidak membayangkan hal seperti itu.

944
01:12:26,395 --> 01:12:29,778
Awalnya saya mengira itu adalah lukisan dinding eksterior.

945
01:12:29,818 --> 01:12:31,019
Anggap saja seperti pematung musik.

946
01:12:40,435 --> 01:12:44,615
Anggap saja seperti partitur musik.

947
01:12:44,636 --> 01:12:48,737
Anda mendengarkan nada-nada itu satu per satu dan secara bertahap menemukannya.

948
01:12:48,756 --> 01:12:59,538
Jadi fresco akan menjadi sebuah simfoni warna-warna yang tidak ditangkap secara sekaligus, melainkan dalam sentuhan-sentuhan yang berurutan, menciptakan sebuah persepsi, sebuah sensasi yang berkembang.

949
01:12:59,578 --> 01:13:03,220
Saya bisa menyebutnya simfoni untuk kubus atau busur simfoni.

950
01:13:03,779 --> 01:13:04,979
Ide bagus.

951
01:13:05,020 --> 01:13:09,581
Saya akan menulis teks seperti ini untuk meletakkan landasan teoretis dari konsep ini dan kita dapat menandatanganinya bersama.

952
01:13:12,243 --> 01:13:19,970
Bukankah itu luar biasa?

953
01:13:20,030 --> 01:13:21,752
Otto, menurutku kita perlu berkonsentrasi.

954
01:13:21,792 --> 01:13:26,015
Kami perlu fokus dan berkonsentrasi.

955
01:13:26,036 --> 01:13:27,037
Tampaknya penting.

956
01:13:27,056 --> 01:13:39,347
Katakan padanya aku sedang mengerjakan pemotongannya dan kita perlu... Aku tidak mau repot.

957
01:14:04,711 --> 01:14:09,833
Kami sedang mengadakan pertemuan dengan Juppé sekarang dan dia mengisyaratkan bahwa SICOM akan tersedia.

958
01:14:09,894 --> 01:14:11,655
Siapa Juppe?

959
01:14:11,695 --> 01:14:13,237
Menteri Anggaran yang baru.

960
01:14:13,296 --> 01:14:14,256
Dan apa kata presiden?

961
01:14:14,337 --> 01:14:15,978
Dia tidak bisa berkata apa-apa lagi.

962
01:14:16,057 --> 01:14:16,979
Apakah dia bukan presiden lagi?

963
01:14:17,019 --> 01:14:19,501
Ya, tapi dia tidak lagi memutuskan apa pun.

964
01:14:19,560 --> 01:14:23,403
Ia kini harus berhadapan dengan bangsa yang sudah berubah warna politiknya.

965
01:14:23,703 --> 01:14:25,864
Ini disebut hidup bersama.

966
01:14:25,904 --> 01:14:27,466
Saya tidak mengerti.

967
01:14:27,485 --> 01:14:28,006
Siapa yang menyimpulkannya untuknya?

968
01:14:30,378 --> 01:14:33,082
Presiden berada di sayap kiri, namun kini seluruh pemerintahannya berada di sayap kanan.

969
01:14:33,101 --> 01:14:38,426
Tapi mari kita bersabar, kubus itu bukan kanan atau kiri, kubus itu untuk semua orang.

970
01:14:38,445 --> 01:14:38,947
Setiap orang.

971
01:14:39,386 --> 01:14:44,431
Kubus itu mahal, dan sayap kanan hanya berbicara tentang pemotongan anggaran dan penghematan.

972
01:14:44,492 --> 01:14:49,636
Dan peringatan dua abad Revolusi Perancis dan masa depan umat manusia, apakah itu proyek kita?

973
01:14:49,676 --> 01:14:51,097
Apakah kita punya kontrak?

974
01:14:51,158 --> 01:14:53,579
Mereka tidak bisa menghentikan Zicom?

975
01:14:53,619 --> 01:14:54,801
Apa yang akan mereka lakukan dengan kubus kita?

976
01:15:15,539 --> 01:15:38,930
Tetaplah duduk, waktuku sangat sedikit.

977
01:15:38,970 --> 01:15:41,712
Kubus Presiden.

978
01:15:41,771 --> 01:15:43,693
Demi kemanusiaan, Pak Menteri.

979
01:15:46,828 --> 01:15:49,489
Menurut para ahli, ini adalah proyek arsitektur yang sangat indah.

980
01:15:49,529 --> 01:15:51,369
Semua ucapan selamat saya.

981
01:15:51,390 --> 01:15:52,671
Terima kasih banyak.

982
01:15:52,690 --> 01:15:56,912
Pak Menteri, kami dengar Saudara sedang mempertimbangkan untuk membubarkan SICOM.

983
01:15:57,032 --> 01:15:58,891
Iya, sebentar lagi akan diterbitkan di jurnal resmi kan?

984
01:15:58,931 --> 01:16:04,774
SK tersebut diterbitkan pagi ini, sehingga akan diterbitkan pada minggu ini.

985
01:16:04,814 --> 01:16:10,135
Jika SICOM dibubarkan, pemerintahan baru akan menggunakan gedung ini untuk proyek apa?

986
01:16:10,295 --> 01:16:11,876
Terserah Anda untuk memutuskan.

987
01:16:11,935 --> 01:16:13,095
Kepada Anda atau kepada mereka yang akan membelinya?

988
01:16:16,632 --> 01:16:18,873
Dengar, datanya sederhana.

989
01:16:18,894 --> 01:16:27,618
Anda telah menggali, maksud saya pemerintahan sosialis sebelumnya, menggali jurang yang sangat dalam dalam waktu singkat.

990
01:16:27,639 --> 01:16:33,882
Kita mewarisi situasi kritis dan kita harus segera menghemat 400 juta franc.

991
01:16:33,903 --> 01:16:35,904
Negara tidak mampu melaksanakan semua proyek ambisius tersebut.

992
01:16:37,282 --> 01:16:39,904
Siapa yang akan menanggung biaya konstruksi selanjutnya?

993
01:16:39,984 --> 01:16:42,145
Kami memiliki kontrak yang telah ditandatangani.

994
01:16:42,166 --> 01:16:45,528
Lebih dari 150 pekerja, teknisi khusus, di lokasi setiap hari.

995
01:16:46,248 --> 01:16:47,448
Aku tidak tahu.

996
01:16:47,469 --> 01:16:49,990
Namun negara menarik diri.

997
01:16:50,030 --> 01:16:51,853
Terserah Anda untuk menemukan sinergi.

998
01:16:51,893 --> 01:16:56,475
Keinginan kami sekarang adalah mendorong inisiatif swasta.

999
01:16:56,536 --> 01:17:00,118
Dan gedung Anda memiliki aset yang cukup untuk menarik investor.

1000
01:17:00,179 --> 01:17:01,739
Dan itulah misi Anda sekarang.

1001
01:17:01,779 --> 01:17:03,400
Ciptakan pengaturan keuangan yang tepat.

1002
01:17:03,421 --> 01:17:05,863
Seseorang seperti Leloup bisa menjadi pembeli yang hebat.

1003
01:17:05,882 --> 01:17:06,143
Leloup?

1004
01:17:07,289 --> 01:17:08,570
Dia atau orang lain.

1005
01:17:08,610 --> 01:17:12,493
Aku hanya bilang kalau si serigala, sepertinya dia tertarik pada atap gedungmu.

1006
01:17:12,514 --> 01:17:14,414
Untuk melakukan itu, Anda harus membukanya, yang seharusnya tidak terlalu rumit.

1007
01:17:14,636 --> 01:17:17,257
Tunggu.

1008
01:17:17,297 --> 01:17:19,599
Apakah Anda ingin membuka atap?

1009
01:17:19,639 --> 01:17:21,119
Saya tidak menginginkan apa pun.

1010
01:17:21,159 --> 01:17:23,681
Jika tidak, berhentilah membayar pekerjaan itu.

1011
01:17:23,702 --> 01:17:28,546
Pak Menteri, kalau atapnya kita jual ke swasta, nanti mau dicantumkan namanya dengan huruf besar.

1012
01:17:29,363 --> 01:17:36,550
Ini berarti bahwa setiap kali kita pergi ke bawah gapura kemenangan untuk meletakkan karangan bunga kepada tentara tak dikenal, kita akan dapat membaca Lida atau Pernod Ricard dalam huruf-huruf yang menyala.

1013
01:17:36,590 --> 01:17:38,310
Apakah ini yang kamu inginkan?

1014
01:17:38,350 --> 01:17:40,872
Maafkan saya, saya tidak yakin saya memahami keberatan Anda.

1015
01:17:40,912 --> 01:17:44,756
Apa pendapat Anda terhadap perusahaan swasta?

1016
01:17:45,336 --> 01:17:47,797
Tidak ada yang bisa membicarakan kubus seperti itu.

1017
01:17:47,837 --> 01:17:49,619
Saya sepenuhnya setuju.

1018
01:17:49,640 --> 01:17:52,101
Anda dapat berbicara tentang kubus seolah-olah Anda sedang berjalan di atas karpet.

1019
01:17:52,122 --> 01:17:55,623
Itu benar, tapi dia menteri anggaran.

1020
01:17:55,644 --> 01:17:55,743
Tapi...

1021
01:17:58,079 --> 01:17:59,440
Saya tidak berbicara dengan para menteri.

1022
01:18:00,520 --> 01:18:03,462
Menteri berasal dari kata minus.

1023
01:18:03,523 --> 01:18:06,524
Seorang menteri adalah seorang pelayan, dan saya tidak melayani pelayan itu.

1024
01:18:08,666 --> 01:18:10,346
Mungkin begitu.

1025
01:18:10,386 --> 01:18:12,868
Namun jika kita tidak mendengarkan mereka, mereka akan menghentikan pembangunan sama sekali.

1026
01:18:14,868 --> 01:18:15,009
Tidak.

1027
01:18:15,029 --> 01:18:18,051
Saya tidak setuju dengan itu.

1028
01:18:18,091 --> 01:18:21,832
Tidak ada yang bisa menghentikan pekerjaan presiden.

1029
01:18:21,853 --> 01:18:22,212
Orang.

1030
01:18:24,533 --> 01:18:25,234
Tolong, mobilnya.

1031
01:18:27,898 --> 01:18:35,320
Sekitar.

1032
01:18:35,360 --> 01:18:41,802
Tuan Sprickhalsen, Presiden tidak akan pulang malam ini.

1033
01:18:41,842 --> 01:18:44,003
Saya perlu berbicara dengan Tuan Presiden.

1034
01:18:44,043 --> 01:18:45,364
Ini darurat.

1035
01:18:45,385 --> 01:18:46,564
Tapi Presiden tidak ada di sana.

1036
01:18:46,585 --> 01:18:48,506
Tapi aku bisa menunggunya.

1037
01:18:48,565 --> 01:18:50,587
Dia tidak akan datang.

1038
01:18:50,606 --> 01:18:51,426
Anda harus meninggalkan tempat itu.

1039
01:18:59,490 --> 01:19:01,273
Dimana dia?

1040
01:19:01,332 --> 01:19:02,673
Di Venezuela.

1041
01:19:02,753 --> 01:19:05,655
Tidak ada gunanya menunggu.

1042
01:19:05,695 --> 01:19:07,597
Saya tidak percaya kamu.

1043
01:19:07,637 --> 01:19:08,738
Pak.

1044
01:19:08,779 --> 01:19:13,302
Pak.

1045
01:19:13,323 --> 01:19:16,145
Pak, kami menutup tempat untuk pengunjung.

1046
01:19:16,404 --> 01:19:19,948
Saya bukan pengunjung.

1047
01:19:19,988 --> 01:19:21,789
Saya seorang arsitek.

1048
01:19:21,810 --> 01:19:22,430
Bisakah saya meneleponnya?

1049
01:19:23,070 --> 01:19:24,591
Jam berapa disana?

1050
01:19:24,631 --> 01:19:26,033
Presiden tidak dapat dihubungi.

1051
01:19:26,052 --> 01:19:26,573
Saya minta maaf.

1052
01:19:34,497 --> 01:19:37,639
Bagaimana saya melakukannya?

1053
01:19:37,679 --> 01:19:39,100
Apakah kamu ingin aku memanggilmu mobil?

1054
01:19:39,199 --> 01:19:43,341
Ada sekelompok taksi di rue Saint-Honoré.

1055
01:19:43,381 --> 01:19:46,404
Apa yang saya lakukan untuk menyibukkan diri?

1056
01:19:46,444 --> 01:19:47,484
Apa yang kamu lakukan di tempatku?

1057
01:20:17,414 --> 01:20:19,976
Saya pikir kamu menyerah.

1058
01:20:45,369 --> 01:20:49,813
Kami menunggu sampai kami menyerah dan mereka mempercayakan kelangsungan proyek kepada kami karena mengetahui bahwa misi tersebut tidak mungkin dilakukan.

1059
01:20:50,654 --> 01:20:55,117
Kita tidak bisa beralih dari gedung publik ke operasi real estate yang menguntungkan tanpa penyesuaian.

1060
01:20:55,157 --> 01:20:58,859
Namun jika kita menyesuaikan diri dengan cerdas, kita bisa menjebak mereka ke dalam perangkapnya sendiri.

1061
01:20:58,880 --> 01:21:00,541
Jebakan apa?

1062
01:21:00,581 --> 01:21:11,469
Saya pergi menemui presiden dan mereka mengatakan kepada saya bahwa dia tidak ada di sana.

1063
01:21:11,488 --> 01:21:13,270
Apakah menurutmu itu juga jebakan?

1064
01:21:13,329 --> 01:21:13,390
Tidak.

1065
01:21:15,481 --> 01:21:16,582
Juppe mencegah kami menjual.

1066
01:21:16,641 --> 01:21:21,904
Namun bahkan jika kami menjual seluruh ruangan, kebutuhan kami tidak akan mencapai $3,5 juta.

1067
01:21:22,043 --> 01:21:24,085
Dan dia mengetahuinya.

1068
01:21:24,104 --> 01:21:25,864
Hal inilah yang membuat Subilon begitu putus asa.

1069
01:21:26,005 --> 01:21:37,109
Dan dia cepat mengerjakan materinya.

1070
01:21:37,149 --> 01:21:45,030
André... Saya rasa itu tidak pernah dirancang untuk menghasilkan uang.

1071
01:21:45,862 --> 01:21:47,703
Itu bukanlah idenya.

1072
01:21:47,743 --> 01:21:48,984
Tapi itu bisa menghasilkan lebih mudah.

1073
01:21:49,003 --> 01:21:51,585
Itu berarti menghasilkan lebih banyak ruang kantor.

1074
01:21:51,604 --> 01:21:54,527
Tapi ruang kantor apa?

1075
01:21:54,567 --> 01:21:58,448
Hanya SICOM yang boleh berkantor di sana.

1076
01:21:58,488 --> 01:22:00,210
Tidak ada lagi SICOM.

1077
01:22:00,229 --> 01:22:05,493
Tetapi jika kita menambahkan 15 lantai pada kubus tersebut, ruang baru yang kita buat akan memungkinkan kita membiayai pengoperasiannya.

1078
01:22:05,512 --> 01:22:06,913
Ingin menyentuh bentuk kubus?

1079
01:22:07,753 --> 01:22:11,015
Paradoksnya, dengan memperbesarnya kita akan berhasil membangun kubus Anda.

1080
01:22:11,034 --> 01:22:12,534
Tapi tidak, itu tidak mungkin.

1081
01:22:12,635 --> 01:22:15,395
Kita tidak dapat mengganti geometri kubus.

1082
01:22:15,416 --> 01:22:19,556
Hal ini akan menimbulkan pertanyaan tentang keselarasan perkotaan secara keseluruhan dari proyek tersebut.

1083
01:22:19,577 --> 01:22:21,877
Apakah Anda menganggap dimensi ini final?

1084
01:22:21,917 --> 01:22:24,679
Tapi tentu saja, pertanyaan apa ini?

1085
01:22:24,719 --> 01:22:26,738
Kubus tetaplah kubus, André.

1086
01:22:27,099 --> 01:22:29,020
Jika Anda mengubahnya, itu bukan lagi sebuah kubus.

1087
01:22:31,046 --> 01:22:40,034
Jadi, jika kita tidak menyentuh kubus utama, kita harus mendapatkannya sebagai pengganti kubus-kubus kecil yang mengelilinginya pada persegi dan menggantinya dengan bangunan yang lebih tinggi dan lebih padat.

1088
01:22:44,439 --> 01:22:46,661
Ingin menghilangkan kubus kecil itu?

1089
01:22:46,701 --> 01:22:48,603
Untuk menyimpan kubus utama, ya.

1090
01:22:48,643 --> 01:22:50,423
Tanpa ragu-ragu.

1091
01:22:50,484 --> 01:22:52,846
Dengan membuat empat set yang akan Anda gambar,

1092
01:22:53,797 --> 01:22:57,202
Kami membiayai kubus besar, alun-alun, taman, dan awan.

1093
01:22:57,261 --> 01:22:58,403
Ini menghemat hal-hal penting.

1094
01:22:58,422 --> 01:23:03,247
Namun Presiden menyambut baik proyek tersebut dengan kubus kecil tersebut.

1095
01:23:03,266 --> 01:23:05,248
Sayangnya Presiden tidak lagi memiliki kendali.

1096
01:23:05,288 --> 01:23:08,893
Dengan pemerintahan baru ini, jika kita tidak memproduksi meter persegi yang dapat dipasarkan, maka kubus akan berada dalam bahaya.

1097
01:23:12,976 --> 01:23:14,097
Anda memasuki keadaan darurat.

1098
01:23:15,930 --> 01:23:17,452
Saya membawa mereka ke permainan mereka sendiri.

1099
01:23:17,511 --> 01:23:19,052
Mereka menerapkan prinsip realitas.

1100
01:23:19,092 --> 01:23:20,052
Mereka benar.

1101
01:23:20,092 --> 01:23:21,774
Konstruksi adalah pragmatisme.

1102
01:23:21,833 --> 01:23:22,994
Jadi, mari kita beradaptasi.

1103
01:23:23,034 --> 01:23:25,216
Jika tidak, bahtera itu akan mati.

1104
01:23:25,256 --> 01:23:26,997
Anda menghancurkan proyek untuk menjadikannya milik Anda.

1105
01:23:27,037 --> 01:23:27,596
Anda menjual kubus saya.

1106
01:23:27,617 --> 01:23:29,337
Tidak, aku mencoba menyelamatkannya.

1107
01:23:29,438 --> 01:23:30,639
Tidak, kamu tidak melakukannya.

1108
01:23:30,679 --> 01:23:34,020
Anda mencoba untuk menghancurkannya, bagaimanapun perlu.

1109
01:23:34,100 --> 01:23:37,122
Sebuah proyek tidak pernah statis, dan Anda mengetahuinya.

1110
01:23:37,181 --> 01:23:37,942
Itu berkembang.

1111
01:23:37,962 --> 01:23:39,582
Kami harus terus berjalan.

1112
01:23:39,643 --> 01:23:41,224
Permainan dua kali waktumu ini keji.

1113
01:23:41,264 --> 01:23:42,805
Anda adalah sebuah steker.

1114
01:23:42,824 --> 01:23:44,786
Anda mengambil kubus saya, tetapi kubus ini adalah ide saya.

1115
01:23:47,125 --> 01:23:57,027
Kubus adalah karya hidupku!

1116
01:24:04,948 --> 01:24:05,229
hidup?

1117
01:24:05,269 --> 01:24:05,349
hidup?

1118
01:24:05,389 --> 01:24:08,029
Saya pikir kita perlu pergi ke sisi lain.

1119
01:24:57,173 --> 01:24:59,045
Kita akan membicarakannya besok.

1120
01:24:59,064 --> 01:24:59,266
Tidak, tidak.

1121
01:25:01,067 --> 01:25:02,707
Kita tidak bisa melihatnya.

1122
01:25:02,747 --> 01:25:05,529
Besok kamu mencarinya.

1123
01:25:05,569 --> 01:25:07,992
Kita harus menandai diri kita sendiri, kalau tidak mereka akan memakan kita.

1124
01:25:08,011 --> 01:25:09,972
Mereka kanibal dan barbar.

1125
01:25:10,012 --> 01:25:14,676
Aku mengerti, tapi ini rumit, Alexandre, melawan pemerintah.

1126
01:25:14,695 --> 01:25:17,637
Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah tidur di atasnya.

1127
01:25:31,067 --> 01:25:36,467
Kami mempunyai hak di pihak kami, karena kami memiliki semua desainnya.

1128
01:25:36,488 --> 01:25:41,389
Semua papan kompetisi dibuat untuk umum, sehingga tidak dapat dilaporkan.

1129
01:25:41,408 --> 01:25:51,271
Jadi potongan-potongannya, potongan-potongan kecilnya, dan lapisan-lapisannya, harus dibuat.

1130
01:25:51,311 --> 01:25:52,692
Mereka harus dibangun sesuai kesepakatan.

1131
01:25:55,645 --> 01:25:56,627
Ini adalah larangan pekerjaan saya.

1132
01:25:56,646 --> 01:26:00,390
Ini adalah larangan terhadap integritas saya, integritas artistik saya.

1133
01:26:00,430 --> 01:26:00,650
Dan ini aku.

1134
01:26:25,728 --> 01:26:39,759
Andrew?

1135
01:26:39,798 --> 01:26:41,100
Saya mencari Andre.

1136
01:26:41,119 --> 01:26:41,840
Arsiteknya?

1137
01:26:42,180 --> 01:26:44,402
Tidak, manajer proyek pencapaiannya.

1138
01:26:44,421 --> 01:26:45,122
Dia ada di jembatan.

1139
01:27:41,920 --> 01:27:50,930
Siapa dia?

1140
01:27:50,970 --> 01:27:55,176
Ini bukan waktuku.

1141
01:27:55,216 --> 01:27:56,436
Lihat itu dengan Subilu.

1142
01:27:56,476 --> 01:27:57,779
Saya melakukan validasi teknis.

1143
01:27:57,838 --> 01:27:58,840
Sisanya bukan bagianku.

1144
01:27:58,859 --> 01:27:59,761
Kamu tidak memberitahuku apa pun.

1145
01:28:00,384 --> 01:28:01,364
Untuk apa ?

1146
01:28:01,404 --> 01:28:04,106
Saya tidak tahu, karena Anda mungkin tidak ada di sana.

1147
01:28:04,146 --> 01:28:06,609
Kami membuat keputusan anggaran setiap hari di lokasi konstruksi.

1148
01:28:06,628 --> 01:28:08,711
Itu bukan hal yang mengherankan saya.

1149
01:28:09,371 --> 01:28:11,112
Ya Tuhan, kita punya tenggat waktu yang harus dipenuhi.

1150
01:28:11,152 --> 01:28:12,873
Saya sudah bilang kemarin, urgensinya adalah bergerak maju.

1151
01:28:12,913 --> 01:28:14,555
Untuk bergerak maju, Anda harus... Berhenti!

1152
01:28:20,880 --> 01:28:21,380
Kami sedang bekerja!

1153
01:28:24,523 --> 01:28:26,925
Kamu bilang... Martine, itu dia.

1154
01:28:26,944 --> 01:28:29,506
Anda meneleponnya, Anda mengatur pertemuan ini dan meminta semua orang hadir di sana.

1155
01:28:35,417 --> 01:28:46,045
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu tentang Marmor?

1156
01:28:46,085 --> 01:28:46,164
Apa ?

1157
01:28:46,204 --> 01:28:47,085
Apa yang kamu bicarakan?

1158
01:28:47,125 --> 01:28:48,345
Apakah menurut Anda lebih baik menjelaskannya kepada saya?

1159
01:28:48,386 --> 01:28:50,287
Saya tidak mengerti apa yang Anda bayangkan.

1160
01:28:50,306 --> 01:28:51,807
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

1161
01:28:51,868 --> 01:28:52,729
Mereka mengubah Marmor.

1162
01:28:52,769 --> 01:28:53,248
Itu terlalu bodoh.

1163
01:28:53,288 --> 01:28:54,090
Saya tidak mengetahuinya.

1164
01:28:54,789 --> 01:29:00,293
Dari mana asalnya?

1165
01:29:00,333 --> 01:29:03,555
Sudah kubilang padamu untuk mengawasinya.

1166
01:29:05,164 --> 01:29:08,265
Mereka berkumpul di belakang saya dan Anda harus mengingatnya.

1167
01:29:08,286 --> 01:29:08,945
Anda tidak melakukan apa pun.

1168
01:29:08,966 --> 01:29:09,305
Itu tidak benar.

1169
01:29:09,326 --> 01:29:09,626
Itu adalah peranmu.

1170
01:29:09,645 --> 01:29:11,006
Andalah yang harus melakukannya.

1171
01:29:11,046 --> 01:29:12,546
Apa yang akan aku lakukan jika aku tidak bisa mempercayaimu lagi?

1172
01:29:12,587 --> 01:29:13,707
Jangan meneriakiku, Otto.

1173
01:29:13,747 --> 01:29:15,148
Jangan bicara padaku, Otto.

1174
01:29:15,167 --> 01:29:15,448
Tidak bagi saya.

1175
01:29:15,467 --> 01:29:18,168
Anda hanya perlu tenang.

1176
01:29:18,189 --> 01:29:26,810
Apa yang akan aku lakukan jika aku tidak bisa mempercayaimu lagi?

1177
01:29:26,990 --> 01:29:33,932
Tentu saja kamu bisa mempercayaiku, Otto.

1178
01:29:38,694 --> 01:29:41,496
Anda tidak punya hak untuk mengatakannya.

1179
01:29:41,595 --> 01:29:50,438
Anda tidak punya hak untuk dikenal.

1180
01:29:50,478 --> 01:29:51,257
Apakah kamu mengatakan sesuatu?

1181
01:29:51,297 --> 01:29:51,398
Tidak.

1182
01:29:51,417 --> 01:29:52,158
Tidak, kamu bisa melihatnya.

1183
01:29:52,198 --> 01:29:52,677
Anda bisa melihatnya.

1184
01:29:52,698 --> 01:29:53,358
Kamu tidak berada di sisiku lagi.

1185
01:29:53,377 --> 01:29:56,498
Dan ketika kamu tidak berada di sisiku lagi, tidak ada lagi.

1186
01:29:56,538 --> 01:29:58,198
Aku sendirian.

1187
01:29:58,259 --> 01:29:58,738
Tidak ada seorang pun di sana.

1188
01:29:58,759 --> 01:30:01,680
Jadi saya dikelilingi oleh orang-orang idiot, gangster, dan mesum.

1189
01:30:20,110 --> 01:30:23,474
Apa yang terjadi?

1190
01:30:23,514 --> 01:30:28,296
Anda tahu, saya akan pergi.

1191
01:30:28,317 --> 01:30:30,439
Maaf.

1192
01:30:30,458 --> 01:30:40,086
Saya ingin Anda memaafkan saya.

1193
01:30:40,105 --> 01:30:40,225
Ya.

1194
01:30:40,246 --> 01:30:41,546
Tapi bukan itu caramu berbicara padaku.

1195
01:30:41,567 --> 01:30:43,047
Itu tidak akan terjadi lagi.

1196
01:30:43,087 --> 01:30:45,951
Tidak, Otto, itu tidak akan terjadi lagi.

1197
01:30:49,314 --> 01:30:50,676
Tapi itu menghancurkanku ketika orang memanggilku.

1198
01:30:50,735 --> 01:30:52,317
Itu menghancurkanku.

1199
01:30:52,337 --> 01:30:52,917
Apakah kamu mengerti?

1200
01:30:52,997 --> 01:30:54,318
Ya saya mengerti.

1201
01:30:54,358 --> 01:31:08,287
Tidak, tunggu.

1202
01:31:08,307 --> 01:31:12,010
Permisi dan saya mendengarkan Anda.

1203
01:31:12,050 --> 01:31:16,472
Tapi aku selalu menghancurkan diriku sendiri, bukan?

1204
01:31:16,552 --> 01:31:17,014
Tunggu sebentar.

1205
01:31:35,306 --> 01:31:39,548
Sayalah yang menolak memvalidasi pesanan kartu Anda karena harganya.

1206
01:31:39,569 --> 01:31:46,212
Selain itu, André tidak ingin mengganti kelereng tersebut, namun dia mengarahkan kami ketika saya memberi tahu dia bahwa kelereng yang Anda pilih akan ditinggalkan.

1207
01:31:47,381 --> 01:31:48,981
Saya tidak melakukannya dari hati.

1208
01:31:49,002 --> 01:31:53,685
Saya melakukan ini terutama demi kepentingan perekonomian kubus secara umum.

1209
01:31:53,706 --> 01:32:04,673
Ketika saya melihat apa yang terjadi saat ini, hal ini memperkuat gagasan saya bahwa tidak ada solusi lain yang mungkin.

1210
01:32:04,694 --> 01:32:09,256
Hubungan kami sempat mengalami pasang surut, itu tidak bisa dipungkiri.

1211
01:32:09,277 --> 01:32:13,079
Kita akan menemukan cara beroperasi yang lebih baik.

1212
01:32:13,100 --> 01:32:14,060
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.

1213
01:32:16,578 --> 01:32:19,701
Itu bukan lagi urusanku.

1214
01:32:19,740 --> 01:32:29,204
Tuan Presiden, saya datang untuk menyampaikan pengunduran diri saya kepada Anda.

1215
01:32:29,244 --> 01:32:32,127
Tapi itu tidak mungkin.

1216
01:32:32,167 --> 01:32:33,908
Untuk apa ?

1217
01:32:33,948 --> 01:32:35,948
Anda berdua punya ide.

1218
01:32:36,009 --> 01:32:39,690
Dan sekarang kamu bebas.

1219
01:32:39,730 --> 01:32:41,872
Tapi Anda adalah arsiteknya.

1220
01:32:41,931 --> 01:32:44,613
Dan kemudian kami memiliki kontrak.

1221
01:32:44,653 --> 01:32:46,173
Anda tidak menghormati kontrak.

1222
01:32:48,739 --> 01:32:52,822
Itu tidak ada artinya lagi.

1223
01:32:52,902 --> 01:32:56,484
Otto, kami membutuhkanmu.

1224
01:33:03,006 --> 01:33:06,568
Tidak, itu tidak benar.

1225
01:33:06,587 --> 01:33:09,289
Kubus-kubus kecil telah hilang.

1226
01:33:09,310 --> 01:33:11,091
Awan telah menghilang.

1227
01:33:12,622 --> 01:33:22,350
Kaca yang direkatkan dilarang di Prancis dan sekarang Anda telah mengganti marmer bagus yang dipilih presiden menjadi marmer jelek.

1228
01:33:22,390 --> 01:33:27,753
Kubus itu seharusnya berwarna putih dan halus, tetapi sekarang berwarna abu-abu dan sedih.

1229
01:33:27,793 --> 01:33:34,418
Itu bukan lagi kubusku dan aku tidak akan bisa melihatnya.

1230
01:33:34,498 --> 01:33:37,261
Maukah Anda mengizinkan saya berbicara sendiri dengan arsiteknya?

1231
01:33:58,932 --> 01:34:07,738
Tuan Arsitek, Anda mengonfirmasi kepada saya bahwa keputusan Anda tidak dapat dibatalkan.

1232
01:34:07,797 --> 01:34:11,460
Ya, Tuan Presiden.

1233
01:34:11,500 --> 01:34:15,181
Saya sangat bangga diundang oleh Perancis.

1234
01:34:15,202 --> 01:34:19,644
Anda tahu ambisi Anda untuk bertukar kehidupan.

1235
01:34:19,663 --> 01:34:25,407
Namun akhir-akhir ini aku merasa sangat sendirian.

1236
01:34:25,447 --> 01:34:27,568
Saya menemukan terlalu banyak lelucon.

1237
01:34:31,474 --> 01:34:33,956
Saya menghargai kejujuran Anda.

1238
01:34:33,975 --> 01:34:41,101
Jangan kagetkan saya, kubus Anda adalah karya sederhana, dan Anda mendesainnya sesuai gambar Anda.

1239
01:34:41,141 --> 01:34:45,225
Tapi bukan hanya itu.

1240
01:34:45,265 --> 01:34:47,707
Kubus ini memakan terlalu banyak ruang.

1241
01:34:47,766 --> 01:34:51,750
Dia mengambil hidupku sendiri dariku.

1242
01:34:51,789 --> 01:34:56,054
Saya ingin mencari istri saya.

1243
01:34:56,094 --> 01:34:57,635
Saya lupa yang paling penting.

1244
01:34:59,797 --> 01:35:01,658
Apa yang dia suka?

1245
01:35:01,698 --> 01:35:02,300
Buku apa?

1246
01:35:02,340 --> 01:35:04,640
Musik apa?

1247
01:35:04,680 --> 01:35:06,742
Saya tidak tahu bagaimana dia tidur.

1248
01:35:06,782 --> 01:35:10,744
Bagaimana kulitnya?

1249
01:35:10,784 --> 01:35:12,845
Aku ingin menemukannya lagi.

1250
01:35:12,886 --> 01:35:15,087
Saya ingin pergi ke opera bersamanya.

1251
01:35:15,106 --> 01:35:18,009
Saya ingin pergi memancing bersama.

1252
01:35:18,029 --> 01:35:20,109
Saya tidak ingin kubus itu.

1253
01:35:20,149 --> 01:35:21,911
Di mana pun.

1254
01:35:21,970 --> 01:35:25,894
Antara dia dan aku.

1255
01:35:25,913 --> 01:35:27,534
Anda mungkin membuat pilihan yang tepat.

1256
01:35:31,717 --> 01:35:37,320
Yang jelas, saya sangat menghormati keputusan Anda.

1257
01:35:37,362 --> 01:35:46,987
Saya akan memberikan instruksi agar pemisahan ini dilakukan dengan elegan dan agar gaji Anda tetap tidak berubah.

1258
01:35:47,006 --> 01:35:48,969
Terima kasih atas segalanya, Tuan Presiden.

1259
01:35:48,988 --> 01:35:54,192
Hal ini cukup normal, mengingat kualitas pertukaran yang saya mendapat kehormatan untuk berbagi dengan Anda.

1260
01:35:56,801 --> 01:36:12,591
Sebagai imbalannya, dan dengan mempertimbangkan konteks politik yang melemahkan proyek ini, kami memahami, agar pengunduran diri ini tidak dikomunikasikan kepada pers atau profesi, kontrak menetapkan hal ini.

1261
01:36:12,652 --> 01:36:22,078
Mari kita jaga kerahasiaan tertentu agar tidak menghiasi gambar kubus, maupun gambar Anda, tentu saja.

1262
01:36:22,099 --> 01:36:22,618
Tentu saja.

1263
01:36:26,686 --> 01:36:27,907
Saya tidak setuju dengan keputusan Anda.

1264
01:36:27,947 --> 01:36:31,148
Ini bukan pertama kalinya.

1265
01:36:31,167 --> 01:36:33,548
Saat saya membangun Roissy, saya berumur 29 tahun.

1266
01:36:33,569 --> 01:36:37,050
Lebih dari sekali, saya bertanya-tanya apakah saya seorang penipu.

1267
01:36:37,090 --> 01:36:39,430
Sepanjang lokasi pembangunan, saya berkata pada diri sendiri, apa yang saya lakukan di sini?

1268
01:36:39,470 --> 01:36:42,270
Bahkan sering sekali saya merasa pusing.

1269
01:36:42,310 --> 01:36:44,131
Tapi aku bertahan.

1270
01:36:44,152 --> 01:36:46,412
Karena saat itu terlalu mudah untuk menyerah.

1271
01:36:46,452 --> 01:36:48,912
Anda salah.

1272
01:36:48,993 --> 01:36:51,073
Anda harus percaya pada ide-ide ini untuk melakukan itu.

1273
01:36:51,094 --> 01:36:52,953
Tapi di sana, Anda tidak mempertahankan ide Anda.

1274
01:36:52,993 --> 01:36:54,454
Anda menyerah.

1275
01:36:54,475 --> 01:36:55,795
Anda menempatkan ego Anda di atas pekerjaan Anda.

1276
01:36:56,908 --> 01:37:01,050
Jika ini soal ego, saya tidak akan berhenti.

1277
01:37:01,090 --> 01:37:05,451
Perintah ini terlalu bergengsi lho.

1278
01:37:05,591 --> 01:37:08,891
Bagaimanapun, ketahuilah bahwa radikalisme Anda membuat saya terkesan.

1279
01:37:08,931 --> 01:37:10,233
Ini adalah sumber inspirasi bagi saya.

1280
01:37:10,273 --> 01:37:13,173
Ada baiknya jika Anda belajar sesuatu dari saya.

1281
01:37:13,213 --> 01:37:15,173
Lebih baik daripada tidak sama sekali.

1282
01:37:15,213 --> 01:37:17,015
Anda tahu, Andre benar.

1283
01:37:17,034 --> 01:37:20,836
Anda tidak hanya meninggalkan proyek Anda, tetapi Anda juga mengabaikan semua orang yang membuat kubus Anda.

1284
01:37:20,876 --> 01:37:21,735
Setiap orang yang percaya padamu.

1285
01:37:23,159 --> 01:37:28,207
Dalam fungsi kami masing-masing, kami telah melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa kubus dapat melihat cahaya siang hari.

1286
01:37:28,226 --> 01:37:29,448
Saya bagian darinya.

1287
01:37:29,469 --> 01:37:32,292
Aku mengerahkan seluruh waktuku, seluruh tenagaku, seluruh keyakinanku.

1288
01:38:07,805 --> 01:38:14,606
Ingatlah bahwa sebuah proyek hanyalah satu ide, tetapi harus merupakan ide yang kuat.

1289
01:38:14,667 --> 01:38:18,009
Di sini batunya berpindah ke dua tempat, ke sana dan ke sini.

1290
01:38:18,208 --> 01:38:22,909
Mereka melakukan ini untuk memberi jalan bagi lorong tangga yang sangat, sangat indah.

1291
01:38:22,930 --> 01:38:23,890
Ini luar biasa.

1292
01:38:23,930 --> 01:38:24,850
Ini sangat bagus.

1293
01:38:24,970 --> 01:38:34,534
Anda tidak mengerti maksudnya.

1294
01:38:36,493 --> 01:38:42,177
Anda membuat dengan skala yang salah dan tidak mengikuti spesifikasi mengenai pilihan bahan.

1295
01:38:42,198 --> 01:38:48,181
Oleh karena itu, Anda benar-benar siap untuk bekerja di Prancis.

1296
01:38:48,202 --> 01:38:58,350
Saya memberikan karakter yang sangat baik, terlepas dari segalanya, karena saya merasakan gairah yang besar dalam proyek ini dan menurut saya itu yang paling penting.

1297
01:39:00,162 --> 01:39:03,002
Saya ingin mengucapkan selamat kepada semua proyek Anda karena ada identitas yang hebat di semua proyek.

1298
01:39:03,023 --> 01:39:04,682
Ini sangat penting.

1299
01:39:04,823 --> 01:39:07,304
Hal berikutnya adalah menghormati kebutuhan pelanggan.

1300
01:39:07,344 --> 01:39:08,384
Permisi, bisakah kita bicara bersama?

1301
01:39:08,583 --> 01:39:09,043
Ya.

1302
01:39:09,064 --> 01:39:20,845
Saya tahu Anda tidak ingin berbicara tentang Paris, tapi kita perlu mempertimbangkan protes terhadap blok hitam.

1303
01:39:20,865 --> 01:39:23,567
Blok hitam yang mana?

1304
01:39:23,606 --> 01:39:26,488
Mereka yang ingin menempatkan supers bukan koridor putihnya.

1305
01:39:28,609 --> 01:39:37,554
Ketika saya melihat mereka ingin menjadikannya hitam, saya sangat terkejut.

1306
01:39:37,594 --> 01:39:40,756
Jangan pikirkan itu.

1307
01:39:40,796 --> 01:39:43,997
Saya berlangganan dokumen yang membantu asosiasi Ophère.

1308
01:39:44,037 --> 01:39:44,979
Sudah lama sekali.

1309
01:39:45,019 --> 01:39:49,180
Ini bukan lagi proyek saya.

1310
01:39:49,220 --> 01:39:52,462
Tapi mereka menjaga ide awal Anda.

1311
01:39:52,523 --> 01:39:55,645
Balok-balok itu berlawanan dengan potongan Anda.

1312
01:39:59,905 --> 01:40:07,988
Aku tidak di sana lagi, Miko.

1313
01:40:08,009 --> 01:40:09,789
Aku meninggalkannya.

1314
01:40:31,274 --> 01:40:31,738
Teks ST'501

1315
01:42:13,163 --> 01:42:20,447
Subtitle dibuat oleh komunitas Amara.org

1316
01:42:40,247 --> 01:42:43,930
Musik lembut

1317
01:43:18,676 --> 01:43:24,720
Pak, kami mencari Johann Otto von Sprechelsen.

1318
01:43:24,739 --> 01:43:27,740
Makamnya harus berada di timur belakang kuburan.

1319
01:43:27,801 --> 01:43:29,402
Dimana dia?

1320
01:43:29,421 --> 01:43:31,323
Menurutku, itu ada di sekitar sini.

1321
01:43:31,342 --> 01:43:39,126
Kami pergi ke sana, tetapi kami tidak menemukannya.

1322
01:43:39,145 --> 01:43:41,546
Mungkin lingkungan Pribumi.

1323
01:43:41,567 --> 01:43:41,927
Lingkungan?

1324
01:43:41,948 --> 01:43:46,088
Distrik pribumi.

1325
01:43:46,109 --> 01:43:46,430
TERIMA KASIH.

1326
01:43:46,449 --> 01:43:46,909
Siapa dia?

1327
01:44:22,942 --> 01:44:23,722
Teks ST'501