1 00:00:01,440 --> 00:00:03,440 Descendez. 2 00:00:03,520 --> 00:00:04,480 Se préparer! 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,560 Menottes! Se préparer! Une fois! 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,760 - Parier. - Va te faire foutre. 5 00:00:12,080 --> 00:00:16,600 - Où est Piotrek ? - Au sommet. La chambre de mon frère bouillonne. 6 00:00:16,680 --> 00:00:21,880 - Tu avais raison. Il avait une poignée de rechange. - Rien ne peut m'être caché. 7 00:00:39,240 --> 00:00:42,200 "La liberté n'est pas pour l'homme donné une fois pour toutes. 8 00:00:43,120 --> 00:00:46,120 La liberté doit être combattue chaque jour à nouveau. 9 00:00:46,840 --> 00:00:49,840 Ma croisade tue, tuera. 10 00:00:49,920 --> 00:00:55,200 Les menteurs meurent et continueront de mourir, les voleurs meurent et continueront de mourir. 11 00:00:56,280 --> 00:00:57,720 Les dealers meurent et continueront de mourir, 12 00:00:57,800 --> 00:01:00,280 des pots-de-vin, des traîtres et des escrocs. 13 00:01:01,760 --> 00:01:02,600 Vous lirez ceci. 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,240 Et je vais l'enregistrer. 15 00:01:14,640 --> 00:01:15,480 Regardez-moi. 16 00:01:18,080 --> 00:01:18,920 Sur moi ! 17 00:01:24,080 --> 00:01:26,440 Déjà. 18 00:01:34,000 --> 00:01:35,680 Vous savez que personne ne mourra. 19 00:01:41,840 --> 00:01:43,760 C'est drôle que tu aies dit ça. 20 00:01:54,280 --> 00:01:58,840 Non, nous ne l'avons pas trouvé. Nous sommes constamment à la recherche. 21 00:01:59,440 --> 00:02:01,440 Tout ce que nous avons, c'est une voiture abandonnée devant l'hôpital. 22 00:02:02,160 --> 00:02:06,240 Inspecteur, oui, la Louisiane et Leszek Ils interrogent actuellement la mère de Manjaro. 23 00:02:07,200 --> 00:02:10,919 Tokarska. Elle a eu une liaison avec Krzysztof Stawiski. 24 00:02:11,000 --> 00:02:12,640 je suis allé chez eux et comme cette femme, 25 00:02:12,720 --> 00:02:14,400 cette mère de tout ce Piotrek a vu, 26 00:02:14,480 --> 00:02:18,960 que j'ai un bébé, non, Janka, Manjaro, eh bien, elle a emmené son enfant 27 00:02:19,040 --> 00:02:21,000 et a déménagé chez ses parents à l'extérieur de Poznań. 28 00:02:21,080 --> 00:02:24,120 - Et c'était quand ? - En 1986. Mille neuf cents. 29 00:02:24,880 --> 00:02:26,800 Et Stawiski nous a même accueilli, mais pas à la maison, 30 00:02:26,880 --> 00:02:28,680 il avait une telle datcha près d'Otwock. 31 00:02:29,480 --> 00:02:31,680 Et nous y sommes restés jusqu'à l'hiver, 32 00:02:31,760 --> 00:02:35,480 et puis il nous a mis dehors, j'ai rendu Janek, 33 00:02:35,560 --> 00:02:37,600 et j'avais ma propre vie. Foutu. 34 00:02:39,000 --> 00:02:41,600 Salut. Viens. Excusez-moi un instant, madame. 35 00:02:41,680 --> 00:02:44,640 - Désolé. - Nous avons une expertise en balistique. 36 00:02:45,480 --> 00:02:48,360 Balles provenant de l'extérieur d'un hôpital psychiatrique et les balles qui ont tué Łukasz, 37 00:02:48,440 --> 00:02:49,800 ils viennent de la même arme. 38 00:02:50,720 --> 00:02:52,800 - Tu sais ce que ça veut dire ? - NON. Parler. 39 00:02:53,800 --> 00:02:55,520 Nous devons gérer cela aux médias immédiatement, Louisiane. 40 00:02:55,600 --> 00:02:58,880 Il liquide immédiatement ses marionnettes, quand il n'en a plus besoin. 41 00:02:58,960 --> 00:03:02,280 Je vous le dis : parlons-en aux médias. Son peuple a besoin d’entendre cela. 42 00:03:02,360 --> 00:03:04,240 D'accord, alors appelle ta mère. Il aime être dans les médias. 43 00:03:04,320 --> 00:03:05,160 D'accord. 44 00:03:10,320 --> 00:03:13,600 Il se sentait désolé que j'aie brisé la famille. Un si grand péché. Mon. 45 00:03:14,120 --> 00:03:18,760 Je n'avais pas dix-huit ans et j'avais un enfant, alors où étais-je censé aller ? Il y avait une telle pauvreté. 46 00:03:18,840 --> 00:03:20,880 Je ne sais pas ce que je voulais de lui. 47 00:03:20,960 --> 00:03:22,680 Peut-être de l'argent pour la pension alimentaire. 48 00:03:24,160 --> 00:03:27,640 Ouais. Oui, oui, je voulais pour que Krzysztof paie pour Janek. 49 00:03:27,720 --> 00:03:29,200 - Mais il s'est décroché. - Nous avons vérifié. 50 00:03:29,280 --> 00:03:31,000 Krzysztof Stawiski est décédé il y a plus d'un an. 51 00:03:31,080 --> 00:03:33,400 - Je te l'ai dit. Il a eu un accident. - Nous nous intéressons à son fils. 52 00:03:33,480 --> 00:03:37,400 Moi... Cette maison près d'Otwock, dont tu parlais, alors... alors où était-il ? 53 00:03:37,480 --> 00:03:38,520 Eh bien, près d'Otwock. 54 00:03:39,480 --> 00:03:40,760 Le connaissez-vous ? 55 00:03:42,480 --> 00:03:43,440 Eh bien, bien sûr, je sais. 56 00:03:44,080 --> 00:03:47,840 Janek ressemble plus à son père, mais celui-ci est aussi celui-là... Piotrek. 57 00:03:48,480 --> 00:03:50,600 Et où était-ce près d’Otwock ? 58 00:03:50,680 --> 00:03:54,960 - Comment es-tu arrivé là ? - Eh bien... Nous allions faire la queue. C'est un long chemin. 59 00:03:55,720 --> 00:03:56,560 Józefow. 60 00:03:57,960 --> 00:04:01,440 Alors que s'est-il passé ? Pourquoi vous êtes-vous dérangés, messieurs ? 61 00:04:01,520 --> 00:04:04,840 - Où est Janek ? - Manjaro travaille sur une autre affaire. 62 00:04:04,920 --> 00:04:07,760 Et cette maison près d'Otwock était-ce à deux étages, à un étage, en brique ? 63 00:04:07,840 --> 00:04:10,440 Non, celui près de la forêt. Dacha comme datcha. 64 00:04:10,520 --> 00:04:13,320 - Combien de temps a duré la marche depuis la gare de Józefów ? - Environ une demi-heure. 65 00:04:13,400 --> 00:04:15,720 - Un kilomètre. Eh bien, quelque chose. - Alors, où était-ce ? 66 00:04:17,880 --> 00:04:19,480 Eh bien, il vaut mieux demander à Piotrek. 67 00:04:20,640 --> 00:04:22,560 Eh bien, demandons-nous. Merci. 68 00:04:24,040 --> 00:04:25,840 Piotrek a blessé Janek, n'est-ce pas ? 69 00:04:25,920 --> 00:04:28,400 - C'est pour ça que tu es venu ici. - Personne n'a fait de mal à personne. 70 00:04:28,480 --> 00:04:29,320 Au revoir. 71 00:04:35,480 --> 00:04:38,320 Nous le savons avec certitude que lors d'une attaque contre le soi-disant Cannibal 72 00:04:38,400 --> 00:04:40,600 la même arme a été utilisée à nouveau 73 00:04:40,680 --> 00:04:43,760 dont Łukasz B. a été abattu appelé Bomber. 74 00:04:44,600 --> 00:04:47,440 Dans le monde criminel Des situations similaires sont la norme. 75 00:04:47,520 --> 00:04:50,160 Tir sur des complices éliminer des gens 76 00:04:50,240 --> 00:04:54,240 {\an8}avec qui hier seulement Il y avait la fête, c'est quotidien. 77 00:04:55,200 --> 00:04:56,600 Le sélectionneur a dit le contraire. 78 00:04:57,800 --> 00:05:00,200 Il a dit que Łuki a été tué par les hommes du major. 79 00:05:06,640 --> 00:05:07,480 Est-ce qu'on appelle ? 80 00:05:12,400 --> 00:05:13,240 Cloche. 81 00:05:15,720 --> 00:05:16,560 Cloche. 82 00:05:27,600 --> 00:05:32,880 Patron, ils ont envoyé les factures Łukasz, Stawiski et Lemuel. 83 00:05:32,960 --> 00:05:36,960 Le programme listera les numéros et les connexions apparaissant dans une ou deux facturations. 84 00:05:37,040 --> 00:05:38,880 - L'avons-nous trouvé ? - Pas encore. 85 00:05:41,920 --> 00:05:43,640 - Mère, je peux te demander un instant ? - Euh-huh. 86 00:05:48,840 --> 00:05:51,160 C'est tout avec votre "mars ou meurs". 87 00:05:51,240 --> 00:05:53,240 Si nous perdons un garçon, alors je ne sais pas ce que je vais te faire. 88 00:05:53,320 --> 00:05:55,280 Louisiane, fais attention à qui tu parles. 89 00:05:57,080 --> 00:05:59,760 Tu ferais mieux de l'obtenir toi-même ta promotion générale, non ? 90 00:05:59,840 --> 00:06:01,360 Parce que tu perds ton temps ici. 91 00:06:20,040 --> 00:06:22,360 Ce sera suicide spectaculaire. 92 00:06:23,080 --> 00:06:27,000 Vous vous tirerez une balle avec votre propre arme, mais d'abord tu mettras le feu à la maison. 93 00:06:28,560 --> 00:06:31,640 Je l'ai organisé pour qu'il n'y ait pas de procureur il n'y aura aucun doute. 94 00:06:35,520 --> 00:06:37,160 De quoi d'autre parlez-vous ? 95 00:06:37,240 --> 00:06:40,120 - Je veux avant tout avoir un enfant. - Le bébé est à moi. 96 00:06:42,560 --> 00:06:44,520 Peut-être le vôtre, peut-être pas le vôtre. 97 00:06:46,080 --> 00:06:47,280 Peut-être le vôtre aussi. 98 00:06:48,240 --> 00:06:50,400 En tant que ton frère, je pourrai prendre soin de lui. 99 00:06:51,160 --> 00:06:53,080 Je l'élèverai pour qu'il devienne un homme honnête. 100 00:06:59,720 --> 00:07:00,920 Tu savais qu'elle t'avait trompé ? 101 00:07:04,040 --> 00:07:05,640 Elle m'a parlé de tes projets. 102 00:07:07,000 --> 00:07:08,320 Je connaissais chacun de tes mouvements. 103 00:07:09,080 --> 00:07:12,760 Oui? Alors pourquoi voulais-tu la tuer ? 104 00:07:22,440 --> 00:07:23,840 D'accord, mais l'avez-vous ? 105 00:07:26,560 --> 00:07:27,720 Eh bien, faites-le. Oui. 106 00:07:28,720 --> 00:07:29,560 Euh. 107 00:07:31,880 --> 00:07:35,560 Le cannibale a caché la tête de sa victime dans la tombe de Krzysztof Stawiski. 108 00:07:35,640 --> 00:07:37,080 Wow, uhlan fantastique. 109 00:07:38,000 --> 00:07:38,840 Pourquoi l'a-t-il fait ? 110 00:07:40,000 --> 00:07:43,600 Il voulait attacher notre coach au cannibalisme, au meurtre. 111 00:07:44,440 --> 00:07:46,440 Et il nous a ligotés aussi, Major. 112 00:07:47,760 --> 00:07:49,400 Nous sommes imprégnés de cela. 113 00:07:51,960 --> 00:07:54,240 Nous ne courons aucun danger. Nous avons des amis. 114 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 Ne t'inquiète pas, Andrzej. 115 00:08:00,200 --> 00:08:01,920 - Quoi? Vos jambes s'affaiblissent également ? - NON. 116 00:08:19,000 --> 00:08:21,360 Qu'y a-t-il de mal à tuer ? 117 00:08:22,600 --> 00:08:26,720 - Y a-t-il quelque chose de bon à tuer ? - Tuer les méchants, c'est bien. 118 00:08:29,160 --> 00:08:30,400 Nous sommes comme des médecins. 119 00:08:31,160 --> 00:08:33,280 Nous retirons les tissus malades pour protéger les tissus sains. 120 00:08:34,760 --> 00:08:36,320 « Nous » veut dire qui ? 121 00:08:38,080 --> 00:08:40,080 Vous et vos garçons ? 122 00:08:40,159 --> 00:08:42,600 "Nous" signifie les gens qui pense à ce qui est. 123 00:08:43,559 --> 00:08:45,040 Qu'est-ce que c'est? 124 00:08:45,120 --> 00:08:47,200 La chute de la civilisation. Tu ne le vois pas ? 125 00:08:49,160 --> 00:08:51,480 Liberté civile, égalité devant la loi, 126 00:08:53,000 --> 00:08:55,520 la solidarité sociale – c’est de la fiction. 127 00:08:56,080 --> 00:08:59,440 Nous sommes gouvernés soit par les noirs, soit par les rouges. Ils changent seulement de place. 128 00:08:59,520 --> 00:09:02,800 Célébrités, hommes d'affaires, hommes politiques, 129 00:09:03,280 --> 00:09:07,320 attention les putes avides d'applaudissements, le pouvoir et l'argent. 130 00:09:07,400 --> 00:09:08,680 Ils s'en foutent des gens ordinaires ! 131 00:09:11,000 --> 00:09:13,760 Chaque jour, on leur dit que chacun peut être qui il veut. 132 00:09:15,000 --> 00:09:16,240 Connerie. 133 00:09:16,320 --> 00:09:19,240 Les gens ne peuvent pas faire grand-chose autant qu'ils le leur permettront gentiment. 134 00:09:20,880 --> 00:09:22,920 Ils élèvent les gens comme des poules. 135 00:09:30,040 --> 00:09:32,600 Qui ne veut pas d'une telle vie, finit à la poubelle. 136 00:09:33,840 --> 00:09:34,680 Hum… 137 00:09:36,760 --> 00:09:38,080 Ils t'ont jeté à la poubelle ? 138 00:09:40,880 --> 00:09:41,720 Et alors ? 139 00:09:42,360 --> 00:09:43,600 Et… 140 00:09:43,680 --> 00:09:46,360 - Ça fait mal, n'est-ce pas ? - Il ne s'agit pas de moi, Janek. 141 00:09:46,440 --> 00:09:51,120 Tu n'as pas tué pour le bien de l'humanité, vous les avez tués pour vous-même. 142 00:10:03,840 --> 00:10:07,080 - Commissaire, il est interdit de fumer ici. - Alors donne-moi un ticket. 143 00:10:09,040 --> 00:10:10,400 Ils ne se sont jamais appelés. 144 00:10:10,480 --> 00:10:12,360 Ils n'ont pas écrit d'e-mails, Ils ne parlaient pas sur Skype. 145 00:10:12,440 --> 00:10:14,040 Comme s'ils ne savaient pas que l'autre existait. 146 00:10:14,120 --> 00:10:17,280 - Ils devaient communiquer d'une manière ou d'une autre. - Stawiski n'avait pas de téléphone au travail. 147 00:10:18,560 --> 00:10:21,240 Le fils d'un tel homme d'affaires n'était-il personne dans les affaires de son père ? 148 00:10:21,320 --> 00:10:25,400 Ils ne vivaient probablement pas bien ensemble. Aucun aucun de ses hommes n'avait de téléphone professionnel. 149 00:10:25,480 --> 00:10:28,280 C'est pourquoi nous vérifions c'est-à-dire qu'ils avaient une activité commerciale. 150 00:10:28,360 --> 00:10:31,400 - Et pourquoi le devraient-ils ? - Pas "pourquoi", mais "pourquoi". 151 00:10:31,480 --> 00:10:34,440 Vous avez une entreprise, vous pouvez la gérer enregistrez votre téléphone. Beaucoup d'appels téléphoniques. 152 00:10:34,520 --> 00:10:36,680 Si l'entreprise, de quelque manière que ce soit ne peut pas être lié à toi 153 00:10:36,760 --> 00:10:37,680 eh bien, vous êtes couvert. 154 00:10:37,760 --> 00:10:41,160 Bref : vous n’êtes pas inscrit au Registre National des Juridictions ? Vous recevez un appel pratiquement anonyme. 155 00:10:41,240 --> 00:10:42,440 Chaque composé peut être détecté. 156 00:10:42,520 --> 00:10:46,680 Je sais, c'est pourquoi nous avons supposé qu'ils l'avaient fait entreprise sur un poteau. Nous recherchons d'éventuels pôles. 157 00:10:48,120 --> 00:10:50,560 - Qui peut être pôle ? - Quelqu'un a fait confiance. 158 00:10:50,640 --> 00:10:53,080 C'est-à-dire quelqu'un en qui ils ont confiance 159 00:10:53,160 --> 00:10:55,560 qui ne le fera pas il n'a rien vérifié, rien demandé. 160 00:10:59,200 --> 00:11:00,480 Père ou mère. 161 00:11:06,640 --> 00:11:07,480 Cool? 162 00:11:20,800 --> 00:11:22,160 Je ne les ai pas tués pour moi. 163 00:11:23,280 --> 00:11:27,080 Allez en ligne, voyez combien de personnes étaient heureuses de leur mort. 164 00:11:27,160 --> 00:11:28,680 Je vois. Oui? 165 00:11:29,960 --> 00:11:31,080 Gabriela Pilch? 166 00:11:32,040 --> 00:11:35,080 - La femme qui t'a quitté ? - Elle voulait se développer. 167 00:11:35,160 --> 00:11:38,960 Son projet était de devenir Premier ministre. On pourrait dire que j'ai sauvé ce pays. 168 00:11:40,040 --> 00:11:41,240 Et Witold Kotarba ? 169 00:11:42,360 --> 00:11:45,040 Le banquier qui t'a fait esclave du crédit ? 170 00:11:46,920 --> 00:11:48,320 Il ne m'a pas seulement ruiné. 171 00:11:49,360 --> 00:11:50,880 Mais cela fonctionne exceptionnellement bien pour moi. 172 00:11:51,760 --> 00:11:55,920 Et puis tu es arrivé. À cause de toi, je ne peux pas prendre l'héritage. 173 00:11:56,960 --> 00:11:59,800 Je suis désolé. La loi est la loi. 174 00:12:01,320 --> 00:12:02,360 Loi? 175 00:12:02,920 --> 00:12:05,000 Et voici Rostowski. toxicomane, 176 00:12:06,040 --> 00:12:08,520 un pseudo-athlète qui corrompt les jeunes. 177 00:12:08,600 --> 00:12:11,800 Dans n'importe quel pays normal ces personnes sont marginales, dans notre pays, elles constituent l'élite. 178 00:12:12,560 --> 00:12:15,840 Loi? Ils se moquent de ta loi, que vous représentez. 179 00:12:15,920 --> 00:12:17,960 Et Tommy Gajewski ? Syphilis dans le dortoir ? 180 00:12:18,880 --> 00:12:20,360 Pourquoi vous êtes-vous inscrit à cela ? 181 00:12:21,880 --> 00:12:23,720 Le consul me l'a ôté sous le nez. 182 00:12:24,920 --> 00:12:28,080 Je voulais tous les avoir. Grossistes de la mort blanche. 183 00:12:29,600 --> 00:12:31,480 Il y a une place pour eux au fond du réservoir. 184 00:12:32,480 --> 00:12:33,960 Ne me dis pas qu'ils ne le méritaient pas. 185 00:12:36,240 --> 00:12:38,920 Ils seraient tous vivants s'ils ne vous avaient pas attaqué. 186 00:12:41,200 --> 00:12:42,920 Voulez-vous mettre de l’ordre dans le monde ? 187 00:12:44,080 --> 00:12:46,240 Commencez par nettoyer votre chambre. 188 00:12:48,280 --> 00:12:49,120 Et Klejna ? 189 00:12:52,760 --> 00:12:54,040 Que t'a-t-elle fait ? 190 00:12:54,120 --> 00:12:57,440 Rien. Je l'ai fait pour un ami. 191 00:12:57,520 --> 00:13:00,880 Échange de services. Aujourd'hui je te le fais, demain tu me le fais. 192 00:13:00,960 --> 00:13:03,920 - Tu le sais. - Tu es vraiment bon. 193 00:13:05,360 --> 00:13:08,840 Toute cette croisade n'existe que pour vous et vos garçons. 194 00:13:08,920 --> 00:13:10,400 Ils sont plus faciles à contrôler, n'est-ce pas ? 195 00:13:11,400 --> 00:13:14,560 J'avais le droit de tuer des gens, qui a détruit ma vie, 196 00:13:14,640 --> 00:13:18,240 ils ont détruit tout ce qui existait sacré pour moi, les gens comme vous. 197 00:13:18,320 --> 00:13:19,480 Aviez-vous le droit de tuer ? 198 00:13:20,960 --> 00:13:24,400 Pierre ? Piotrek, tu es fou. 199 00:13:25,320 --> 00:13:27,080 Tu es fou, tu sais ? 200 00:13:27,960 --> 00:13:31,280 Qu'en penses-tu? Que toi et le tien un groupe de lycéens vas-tu changer le monde ? 201 00:13:33,080 --> 00:13:34,680 Abandonner. C'est la fin. 202 00:13:36,000 --> 00:13:39,560 Si tu abandonnes maintenant, peut-être que je serai même là il a témoigné au tribunal que vous étiez fou. 203 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 C'est votre fin. 204 00:13:43,280 --> 00:13:45,440 Vous comprenez? Fin. 205 00:13:48,360 --> 00:13:50,360 Avez-vous terminé ? Autre chose? 206 00:14:08,200 --> 00:14:09,160 Excusez-moi un instant. 207 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 Elle ne s'appelait pas Van Hanegem. Elle s'appelait Lidia Stępińska. 208 00:15:51,080 --> 00:15:54,400 - Mais qui ? - Mère de Lemuel, le porte-parole néerlandais. 209 00:15:54,480 --> 00:15:56,040 Écoutez, nous avons une entité à vérifier. 210 00:15:57,480 --> 00:16:01,600 Lidia Stępińska est le président de la fondation Burned by the Sun. 211 00:16:01,680 --> 00:16:05,440 "Objectifs statutaires de la fondation, numéro de téléphone"... Oui. 212 00:16:05,520 --> 00:16:10,920 Téléphones : six. Elle a payé pour chacun d'eux provenant des collections publiques. Brillant. 213 00:16:11,000 --> 00:16:13,120 Le tout du même opérateur. 214 00:16:13,200 --> 00:16:15,440 Nous devons voir Il n'y avait pas de connexion ici ? Dans ce domaine. 215 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Józefow, Emow, Otwock. 216 00:16:20,320 --> 00:16:23,480 Tout le monde était là quelque part hier, et maintenant il en reste un. 217 00:16:23,560 --> 00:16:25,040 Est-ce précis au kilomètre près ? 218 00:16:25,120 --> 00:16:26,440 Enfin, plus ou moins. 219 00:16:26,520 --> 00:16:30,800 D'accord. Mise en œuvre. Rechercher une voiture, fouilles manuelles, peloton terroriste. 220 00:16:30,880 --> 00:16:35,360 Leszek, tu viens avec moi. Krysia, Ula, Mutants, il vous reste à vous coordonner. 221 00:16:35,440 --> 00:16:38,040 - Des progrès ? - Ludwik, je veux y aller. 222 00:16:38,920 --> 00:16:41,040 D'accord, tu viens avec nous. Maman, toi aussi. 223 00:16:41,120 --> 00:16:42,080 Mise en œuvre, mouvements. 224 00:16:42,720 --> 00:16:45,240 Eh bien, c'est un progrès. 225 00:16:46,640 --> 00:16:47,480 Ouais. 226 00:16:51,840 --> 00:16:54,360 C'était ta mère. Comme d'habitude, pas à temps. 227 00:16:56,320 --> 00:16:57,560 Qu'est-ce que tu prévoyais ici ? 228 00:17:06,119 --> 00:17:07,599 Nous devons nous dépêcher, Janek. 229 00:17:18,480 --> 00:17:20,400 Êtes-vous en train de dire que je suis fou ? 230 00:17:32,080 --> 00:17:32,920 As-tu peur ? 231 00:17:38,480 --> 00:17:40,840 Bon, nous sommes prêts. 232 00:17:44,040 --> 00:17:47,520 Vous avez une carte sur votre bureau, 39 minutes jusqu'à destination. Faites-en 20. 233 00:17:47,600 --> 00:17:49,520 Départ. Dernier. 234 00:18:08,400 --> 00:18:10,920 Et pourquoi y a-t-il un tel silence ? comme si j'allais agir avec les Allemands ? 235 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Nous n'avons toujours pas d'adresse. Le téléphone de Stawiski est éteint. 236 00:18:17,040 --> 00:18:18,480 Nous irons de suite. Avec fentes. 237 00:18:18,560 --> 00:18:20,960 - Radio, reviens. - On s'étale tous les 150 mètres. 238 00:18:21,640 --> 00:18:23,840 Ula, tu es à l'extrême, je suis au centre, Leszek deuxième au centre, 239 00:18:23,920 --> 00:18:26,160 et vous de l'extrême est. 240 00:18:26,920 --> 00:18:30,720 Mère aux enfants. Suivre le panneau direction forêt à gauche et tournez-vous vers face. 241 00:18:30,800 --> 00:18:32,680 Je vous rappelle que nous recherchons une vieille datcha. 242 00:18:36,560 --> 00:18:39,640 -Bończyk. Continuez. - Il y a une femme ici, Mme Tokarska. 243 00:18:39,720 --> 00:18:43,360 - Alors tu le lui donneras. - Cette maison est à Emowo. 244 00:18:43,440 --> 00:18:47,360 Son numéro était le 13, mais Krzysztof il est allé à la commune et l'a changé en 77. 245 00:18:47,440 --> 00:18:50,520 Comme… Merci. Adresse : Emow 77. 246 00:18:51,280 --> 00:18:53,520 Mère aux enfants. Emow 77. 247 00:18:54,480 --> 00:18:57,920 Extrémité opposée. Droit. Deux heures huit cents d'affilée, puis à gauche. 248 00:18:58,000 --> 00:19:00,680 Sous la forêt – 200. Chemin de terre. Six à sept minutes. 249 00:19:05,840 --> 00:19:07,720 Vous étiez dans les services et vous vous êtes perdu. 250 00:19:07,800 --> 00:19:10,560 C'est pourquoi ils nous suivaient et ils ont mené des enquêtes. 251 00:19:10,640 --> 00:19:11,800 Ils voulaient brouiller les traces. 252 00:19:12,480 --> 00:19:15,200 Je ne me cachais pas. Ils auraient pu me faire tomber à tout moment. 253 00:19:15,960 --> 00:19:19,000 - Vous avez probablement quelque chose dans votre collection de crochets. - Nous avons tout ce que nous voulons. 254 00:19:19,080 --> 00:19:20,560 Vous ne pouvez même pas imaginer. 255 00:19:20,640 --> 00:19:23,240 Sauf toi ça n'a plus d'importance, non ? 256 00:19:23,320 --> 00:19:26,760 Tu tues un policier, c'est la police Je vais te tuer. Pendant la poursuite. 257 00:19:26,840 --> 00:19:30,320 - Voilà à quoi ça ressemble. - Il n'y aura pas de poursuite. 258 00:19:31,320 --> 00:19:32,800 Vous allez vous suicider. 259 00:19:33,720 --> 00:19:34,760 Avec ma propre arme. 260 00:19:58,480 --> 00:19:59,920 Police! Laissez-le ! 261 00:20:09,480 --> 00:20:12,280 - Quoi? - Laissez-le ! Laissez-le ! 262 00:20:12,840 --> 00:20:15,120 - Allongez-vous! Donnez-moi vos mains ! - Putain! 263 00:20:17,720 --> 00:20:19,880 - Ne lutte pas ! - Deuxième! 264 00:20:22,240 --> 00:20:23,560 Tu te lèves ! 265 00:20:24,680 --> 00:20:26,080 Allons-y. 266 00:20:31,640 --> 00:20:34,560 Mais messieurs ! Messieurs, et moi ? 267 00:20:35,080 --> 00:20:37,440 Je suis policier ! 268 00:20:37,520 --> 00:20:39,400 Messieurs! 269 00:20:43,520 --> 00:20:46,080 Putain! 270 00:21:47,040 --> 00:21:50,800 - De la terre, de la terre ! Une fois! - Je viens de la police. 271 00:21:50,880 --> 00:21:53,200 - Laissez-le ! C'est le nôtre. - Deuxième! Deuxième! 272 00:21:53,280 --> 00:21:54,120 Laissez-le ! 273 00:21:58,760 --> 00:22:00,560 - D'accord? - Avez-vous besoin d'un médecin ? 274 00:22:00,640 --> 00:22:01,600 Eh bien, d'accord. 275 00:22:04,360 --> 00:22:05,400 Où est Stawisko? 276 00:22:07,200 --> 00:22:09,200 - Comment ça? - Où est ton frère ? 277 00:23:25,640 --> 00:23:26,520 Sol. 278 00:23:36,680 --> 00:23:39,200 Vous pouvez prier maintenant. C'est le moment. 279 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Alors quoi de neuf, les garçons ? 280 00:23:52,720 --> 00:23:56,120 Dans la voiture, bougez. Déjà. 281 00:24:04,520 --> 00:24:06,520 Sélecteur, qu'est-ce que tu faisais ? 282 00:24:07,280 --> 00:24:09,040 Tu étais censé former un groupe pour des tâches spéciales, 283 00:24:09,120 --> 00:24:11,680 et toi ? Avez-vous formé des tueurs en série ? 284 00:24:11,760 --> 00:24:13,160 Tout comme vous le souhaitez, Major. 285 00:24:13,240 --> 00:24:15,280 Personne n'avait un tel souhait pour toi. 286 00:24:15,960 --> 00:24:17,480 - Tout allait bien. - Et alors ? 287 00:24:19,680 --> 00:24:22,640 Avez-vous inventé le feu dans le cadre du triage ? 288 00:24:24,160 --> 00:24:25,760 Vous avez mis le feu à la maison avec vos hommes ? 289 00:24:25,840 --> 00:24:27,800 Vous avez fait une erreur lors du recrutement. 290 00:24:32,520 --> 00:24:33,360 Je sais. 291 00:24:34,840 --> 00:24:35,960 Cela arrive aux meilleurs des gens. 292 00:24:37,440 --> 00:24:40,000 Kamil, un psychopathe, est arrivé. 293 00:24:40,560 --> 00:24:42,200 - Il a mis le feu. - Euh-huh. 294 00:24:46,240 --> 00:24:48,560 Déchaîne-moi. Je ne m'agenouillerai pas menotté devant mon peuple. 295 00:24:48,640 --> 00:24:50,000 Vos hommes ne sont pas là. 296 00:24:55,200 --> 00:24:57,360 Vous avez assassiné des gens de l'establishment. 297 00:24:58,080 --> 00:25:01,520 Politiciens, journalistes, banquiers. Pourquoi? 298 00:25:01,600 --> 00:25:03,840 Vous vouliez qu'ils soient prêts à tout. 299 00:25:03,920 --> 00:25:06,360 Je les ai façonnés et formés. Et alors ? 300 00:25:06,920 --> 00:25:09,040 Étaient-ils censés rester à la maison et jouer à des jeux de tir ? 301 00:25:09,120 --> 00:25:10,560 - Êtes-vous fou? - Non, je ne suis pas fou. 302 00:25:10,640 --> 00:25:13,880 Chaque arme doit être fonctionnelle, parfois il faut le traverser. 303 00:25:13,960 --> 00:25:16,320 Ne m'énerve pas, d'accord ? 304 00:25:16,400 --> 00:25:18,120 Je les ai formés pour un vrai travail, 305 00:25:18,200 --> 00:25:19,720 détruire la force vive de l'ennemi. 306 00:25:20,920 --> 00:25:24,360 Euh. Tu sais que si nous tuions, alors tu serais mort. 307 00:25:25,960 --> 00:25:29,760 Victoria, s'il m'arrive quelque chose, tu voleras avec moi. 308 00:25:29,840 --> 00:25:33,600 Peter, rien ne m'arrivera jamais. 309 00:25:34,960 --> 00:25:36,320 Tu ferais mieux de t'en souvenir. 310 00:25:41,240 --> 00:25:43,520 En plus, nous sommes amis, non ? 311 00:25:55,280 --> 00:25:58,200 Merci, messieurs, au nom du service. 312 00:26:01,680 --> 00:26:04,840 - Le pays a besoin de gens comme vous. - À votre service, Major. 313 00:26:06,840 --> 00:26:07,680 Et lui ? 314 00:26:09,800 --> 00:26:10,840 Tu peux y aller. 315 00:26:49,000 --> 00:26:54,080 Voici votre passeport, vos cartes de paiement, vous recevrez le ticket par e-mail. 316 00:26:54,160 --> 00:26:55,440 Vous changerez de continent. 317 00:26:56,240 --> 00:26:59,040 Ils viennent d'annuler les visas. Surtout pour toi. 318 00:27:01,080 --> 00:27:02,600 Ne reviens pas ici. 319 00:27:06,720 --> 00:27:09,160 L'Amérique – un grand pays. Personne ne vous trouvera. 320 00:27:11,160 --> 00:27:13,760 - Merci. - Tu vas te promener, n'est-ce pas ? 321 00:27:13,840 --> 00:27:16,520 Pour la santé. La santé est la chose la plus importante, Piotr. 322 00:27:20,320 --> 00:27:22,960 - Tu crois qu'il va abandonner ? - Non, jamais. 323 00:27:24,280 --> 00:27:25,440 Mais nous lui avons donné une chance. 324 00:27:50,000 --> 00:27:51,040 D'accord. 325 00:27:55,920 --> 00:27:56,760 D'accord. 326 00:27:58,640 --> 00:27:59,480 D'accord. 327 00:28:00,440 --> 00:28:02,560 D'accord. Bon, pause. 328 00:28:16,400 --> 00:28:17,240 Merci. 329 00:28:22,080 --> 00:28:23,040 Ils nous ont bluffés. 330 00:28:25,600 --> 00:28:26,760 Nous ne les retrouverons plus. 331 00:28:26,840 --> 00:28:30,520 Les renseignements les ont couverts. Nous ne pouvions rien faire. 332 00:28:34,600 --> 00:28:36,240 Mais tu as trouvé ta mère. 333 00:28:37,680 --> 00:28:39,640 J'ai trouvé ma mère ce que je ne cherchais pas du tout. 334 00:28:42,720 --> 00:28:47,400 - Et tu as rencontré ton frère. - Tu es comme un frère pour moi. 335 00:28:53,600 --> 00:28:56,040 C'est pour ça que tu m'as prêté ta serviette ? 336 00:29:00,080 --> 00:29:03,560 - Allez. - Dernier tour. 337 00:29:06,680 --> 00:29:09,560 D'accord, mais, mmm... qu'est-ce que ça va me donner, 338 00:29:09,640 --> 00:29:13,640 que le tribunal me reconnaîtra comme fils le défunt Krzysztof Stawiski ? 339 00:29:13,720 --> 00:29:16,560 Vous pourrez même prendre le nom de son père. 340 00:29:16,640 --> 00:29:17,800 Euh. Sérieusement? 341 00:29:18,760 --> 00:29:22,520 Tu deviendras son héritier, héritera de la moitié de la succession. 342 00:29:25,240 --> 00:29:29,920 - Signification? - M. Janek... je veux dire Janek... 343 00:29:31,160 --> 00:29:34,040 La moitié du domaine signifie la moitié de la succession. 344 00:29:34,800 --> 00:29:36,240 Des réclamations peuvent survenir 345 00:29:36,720 --> 00:29:41,600 aux partages, yyy… dans des sociétés ou des paquets de titres, 346 00:29:41,680 --> 00:29:43,440 mais je ne m'en inquiéterais pas, parce que... 347 00:29:44,000 --> 00:29:46,560 de telles réclamations possibles il faudra le prouver. 348 00:29:46,640 --> 00:29:49,240 Ton père, Krzysztof, il... aimait l'argent, 349 00:29:49,320 --> 00:29:52,800 et c'est pourquoi je suis allé voir Piotr, quand Krzysztof est mort, 350 00:29:52,880 --> 00:29:55,640 Je veux dire... il est mort dans cet accident. 351 00:29:56,520 --> 00:29:59,640 Donc je suis censé hériter la moitié de Transpol, 352 00:30:01,360 --> 00:30:02,480 réseau multiplexé, 353 00:30:02,560 --> 00:30:06,320 17… …des hectares de terrain répartis en trois domaines ? 354 00:30:06,400 --> 00:30:10,200 Mais ça… c'est tout en… en deux avec ton frère Piotr Stawiski. 355 00:30:10,280 --> 00:30:11,680 Euh. 356 00:30:11,760 --> 00:30:14,840 Je suis allé demander… le vôtre, Janek, en partie. 357 00:30:14,920 --> 00:30:19,920 Après tout, tu es pareil son fils aussi. Eh bien, n'est-ce pas ? 358 00:30:20,000 --> 00:30:24,720 Vous êtes en ce moment dans lequel nous prouvons la paternité, mais… 359 00:30:25,360 --> 00:30:29,040 demande de reconnaissance Eh bien, vous devez le signer, M. Jan. 360 00:30:40,640 --> 00:30:41,480 Bien sûr. 361 00:30:42,440 --> 00:30:45,360 - Bien sûr, je signerai cette candidature. - Bonne décision, Jaś. 362 00:30:47,560 --> 00:30:50,040 Je signerai le moment venu. 363 00:30:53,120 --> 00:30:56,960 Pour certaines décisions dans la vie, il faut... il faut mûrir. 364 00:30:58,200 --> 00:31:02,760 « Mature » ​​est, euh… le bon mot. 365 00:31:07,480 --> 00:31:09,680 {\an8}Trois marins polonais, Maksymilian Rusiecki, 366 00:31:09,760 --> 00:31:13,160 {\an8}Lemuel Van Hanegem et Luty Szymczak manqué en mer Méditerranée. 367 00:31:13,240 --> 00:31:15,760 Yacht vide trouvé par le garde-frontière albanais. 368 00:31:15,840 --> 00:31:18,320 Lemuel, Max et Février c'étaient des marins expérimentés. 369 00:31:18,400 --> 00:31:20,240 Mais tout peut arriver. 370 00:31:20,320 --> 00:31:22,080 Ils auraient pu se noyer en plongeant. 371 00:31:22,920 --> 00:31:27,720 Ils se produisent dans ces parties de l'Adriatique Courants de dérive d'une force sans précédent. 372 00:31:27,800 --> 00:31:29,640 Le prince Harry et la duchesse Meghan… 373 00:31:29,720 --> 00:31:30,800 Ils ne deviennent pas bizarres du tout. 374 00:31:30,880 --> 00:31:34,440 Comme s'ils disaient : « Nous les avons cachés et que vas-tu nous faire ? Eh bien ? Quoi ? 375 00:31:36,200 --> 00:31:41,600 Entretien – ostentation typique pour les militaires d'aujourd'hui. 376 00:31:42,400 --> 00:31:46,000 - Impensable à notre époque. - Est-ce que tu? 377 00:31:46,600 --> 00:31:47,440 Ouais. 378 00:31:48,560 --> 00:31:52,400 …et par conséquent ils ne recevront pas Des fonds publics pour les travaux effectués… 379 00:31:56,760 --> 00:31:59,040 Vous l'avez découvert un peu tard, n'est-ce pas ? 380 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 Trop tard. 381 00:32:04,360 --> 00:32:07,040 As-tu vraiment pensé que mon ami, l'inspecteur Parada, 382 00:32:07,120 --> 00:32:08,720 tu me l'as recommandé par hasard ? 383 00:32:10,880 --> 00:32:12,600 Et ton père. 384 00:32:12,680 --> 00:32:17,000 Non seulement il n'a pas laissé de testament, il n'a pas encore pris la peine de nous informer 385 00:32:17,080 --> 00:32:20,120 à propos du deuxième fils, c'est-à-dire à propos de vous. 386 00:32:21,120 --> 00:32:24,600 "Nous"? Qui es-tu"? 387 00:32:25,960 --> 00:32:27,320 « Nous » est simplement « nous ». 388 00:32:30,040 --> 00:32:31,120 Connaissez-vous mon père ? 389 00:32:34,640 --> 00:32:37,960 Eh bien, oui, bien sûr, vous pourriez même dire que je l'ai créé. 390 00:32:40,120 --> 00:32:44,200 Tu sais, je lui ai parlé il y a de nombreuses années exactement la même chose que toi. 391 00:32:44,760 --> 00:32:45,800 Exactement pareil. 392 00:32:56,600 --> 00:32:57,440 Factice. 393 00:32:58,880 --> 00:33:02,600 M. Manjaro, maintenant vous savez que ton père était notre plénipotentiaire, 394 00:33:02,680 --> 00:33:05,640 notre, pour le dire vulgairement, pôle, 395 00:33:06,920 --> 00:33:10,040 propriétaire fictif actifs réels. 396 00:33:10,120 --> 00:33:10,960 Comment ça? 397 00:33:12,360 --> 00:33:14,560 Depuis deux décennies tu ne peux pas faire fortune, 398 00:33:14,640 --> 00:33:17,920 sur lequel dans d'autres endroits les gens travaillent depuis des générations. 399 00:33:18,000 --> 00:33:20,800 - Même en Pologne. - Mais je ne veux rien de toi. 400 00:33:26,480 --> 00:33:30,120 N'aimerais-tu pas que mon fils naîtrait en bonne santé 401 00:33:30,200 --> 00:33:32,120 et que sa mère revienne ? 402 00:33:33,960 --> 00:33:39,000 Malheureusement, vous ne pouvez pas le promettre. Vous n'êtes pas tout-puissant. 403 00:33:42,160 --> 00:33:44,640 Vous savez… 404 00:33:46,280 --> 00:33:48,120 les gens parlent différemment. 405 00:33:54,120 --> 00:33:56,880 C'est moi qui ai mis les blancs à votre arme. 406 00:33:57,480 --> 00:33:59,880 Bravo, parce que Stawiski ne s'en rendait pas compte. 407 00:34:02,640 --> 00:34:04,320 Et je t'ai sauvé la vie. 408 00:34:04,400 --> 00:34:06,680 Tout au plus, vous avez sauvé la vie de Piotr. 409 00:34:07,640 --> 00:34:09,040 C'est moi qui lui ai tiré dessus. 410 00:34:15,600 --> 00:34:16,480 Alors, comment ça va se passer ? 411 00:34:20,480 --> 00:34:23,400 Je comprends que nous négocions conditions de mon avenir ? 412 00:34:23,480 --> 00:34:25,080 Eh bien, ce serait mieux. 413 00:34:25,159 --> 00:34:30,040 Tu quitteras la police, reprendra l'empire de son père. 414 00:34:32,040 --> 00:34:36,719 Tu l'auras dans ta main 20 à 25 fois plus qu'aujourd'hui. 415 00:34:42,400 --> 00:34:43,400 Et si...? 416 00:34:45,199 --> 00:34:49,199 Non, eh bien... tu ne seras pas un flic infiltré, 417 00:34:49,280 --> 00:34:51,239 qui espionne sa propre société holding. 418 00:34:51,320 --> 00:34:53,600 Eh bien, il n'y a pas de tels idiots dans le monde. 419 00:34:59,160 --> 00:35:02,640 Et si je n'étais pas seulement un idiot, 420 00:35:04,760 --> 00:35:06,040 est-ce toujours juste ? 421 00:35:08,720 --> 00:35:10,600 Eh bien, nous serons les premiers informés. 422 00:35:13,000 --> 00:35:15,240 Votre fils héritera du domaine, 423 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 et ton frère héritera de ton fils, le plus proche parent. 424 00:35:21,760 --> 00:35:25,320 Tu sais, je me dis, que Pierre peut encore être sauvé. 425 00:35:33,440 --> 00:35:34,600 Et si je ne suis pas d'accord ? 426 00:35:36,880 --> 00:35:38,520 Nous avons donc différents scénarios. 427 00:35:38,600 --> 00:35:41,040 Variante A, variante B, variante C. 428 00:35:42,720 --> 00:35:44,800 Nous connaissons toutes les fins de cette histoire. 429 00:35:56,520 --> 00:35:57,360 Janek. 430 00:36:00,240 --> 00:36:01,080 Andrzej. 431 00:36:06,840 --> 00:36:10,280 C'est toi, Janek, maintenant repose-toi, prends soin de Maria, 432 00:36:10,360 --> 00:36:13,360 et nous reviendrons sur le sujet après la naissance du bébé. 433 00:36:14,080 --> 00:36:18,120 Vous devez toujours signer la demande, tu sais que tu es le fils de Krzysiek. 434 00:36:22,760 --> 00:36:23,720 Eh bien, pour l'instant. 435 00:37:58,440 --> 00:37:59,560 Salut. 436 00:38:09,480 --> 00:38:14,000 Je sais que c'est dur pour toi et je ne veux pas vous donner espoir, mais... 437 00:38:15,720 --> 00:38:18,880 il y a une chance que l'accouchement 438 00:38:18,960 --> 00:38:22,160 dans le sens du choc causée par l'accouchement va changer quelque chose. 439 00:38:25,200 --> 00:38:28,880 Le bébé naîtra en bonne santé. C'est la chose la plus importante maintenant. 440 00:38:36,080 --> 00:38:37,480 Elle nous reviendra un jour. 441 00:39:06,200 --> 00:39:07,800 On m'a dit toute ma vie : 442 00:39:09,520 --> 00:39:11,600 "Ludwik, tu es l'architecte de ton propre destin." 443 00:39:14,920 --> 00:39:15,760 Et ce n'est pas vrai. 444 00:39:21,080 --> 00:39:25,080 Il me semblait que je gouverne, et ce n'est pas moi qui gouverne. 445 00:39:31,600 --> 00:39:33,280 Maintenant, je sais que je ne suis pas aux commandes. 446 00:39:38,240 --> 00:39:39,080 Merci. 447 00:39:45,280 --> 00:39:49,040 - Alors, c'est peut-être aussi du sedum ? - Et comment ? Oui Monsieur. 448 00:39:49,600 --> 00:39:51,120 Et je suggère de chanter. 449 00:39:51,200 --> 00:39:56,680 ♪ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire Vive, vis pour nous ! ♪ 450 00:39:56,760 --> 00:40:01,760 ♪ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, vivant pour nous ! ♪ 451 00:40:01,840 --> 00:40:07,080 ♪ Encore une fois, encore une fois Vive, vis pour nous ! ♪ 452 00:40:07,160 --> 00:40:10,160 ♪ Vive nous ! ♪Non ? 453 00:40:10,960 --> 00:40:13,560 - Il y a une voiture. Il attend. - Tous mes vœux. 454 00:40:13,640 --> 00:40:14,480 J'invite. 455 00:40:14,560 --> 00:40:17,280 Merci beaucoup encore. Joyeux anniversaire. 456 00:40:17,360 --> 00:40:19,960 - Qu'est-ce qui ne va pas, ce n'est pas nous. - Oulka ! 457 00:40:20,040 --> 00:40:22,040 - Vous entrez ? - J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais. 458 00:40:22,120 --> 00:40:24,040 NON? Manjaro? 459 00:40:24,120 --> 00:40:25,680 - Non merci. - Pour l'instant. 460 00:41:00,600 --> 00:41:03,520 Bonsoir, J'ai commandé un chauffeur de nuit. 461 00:41:04,240 --> 00:41:07,480 Oui, d’ici… Oh, ça viendra probablement. 462 00:41:07,560 --> 00:41:08,400 Merci. 463 00:41:16,280 --> 00:41:17,400 Est-ce que tu? 464 00:41:18,480 --> 00:41:20,840 Oui, c'est moi, si vous vous appelez Jan Góra. 465 00:41:21,480 --> 00:41:24,200 Oui. je suis désolé, tu n'as pas l'air d'un conducteur de nuit. 466 00:41:24,920 --> 00:41:26,880 Non, des stéréotypes. Voici. 467 00:41:42,680 --> 00:41:43,520 Anniversaire. 468 00:41:46,280 --> 00:41:50,600 En fait, je n'ai pas beaucoup bu, mais... avec quatre coups. 469 00:41:50,680 --> 00:41:52,480 Il faut être prudent, oui. 470 00:41:55,200 --> 00:41:56,720 Des cours de conduite à cette heure ? 471 00:41:56,800 --> 00:41:59,920 Mais ce n'est pas un "L", c'est un "T". 472 00:42:22,560 --> 00:42:24,800 Bonne soirée. Ce qui s'est passé? 473 00:42:27,440 --> 00:42:29,720 Ils l'ont jeté hors du camion. 474 00:42:30,360 --> 00:42:32,680 - Ta voiture ? - Oui, le mien. 475 00:42:34,920 --> 00:42:35,760 As-tu bu ? 476 00:42:36,400 --> 00:42:40,200 Je buvais mais je ne conduisais pas juste une fille. 477 00:42:40,280 --> 00:42:43,440 Et quelle fille ? Je n'arrive pas à la voir. Vous êtes détenu à la disposition du tribunal. 478 00:42:43,520 --> 00:42:44,640 Les mains devant vous. 479 00:42:44,720 --> 00:42:46,480 Mais ne vous inquiétez pas, je suis policier. 480 00:42:46,560 --> 00:42:48,440 - Faire demi-tour! - Se détendre. Se détendre. 481 00:42:48,520 --> 00:42:50,840 - Faire demi-tour! - Je suis un fonctionnaire... Je suis un policier. 482 00:42:50,920 --> 00:42:52,520 Commissaire Jan Góra. 483 00:42:52,600 --> 00:42:54,680 Je veux dire, ce n'était pas moi qui conduisais. 484 00:43:10,280 --> 00:43:13,440 C'est lui ! C'est lui ! Arrêtez-les ! 485 00:43:14,000 --> 00:43:15,640 Ce sont les gens de Stawiski ! 486 00:43:16,560 --> 00:43:17,960 Arrêtez-les ! C'est eux ! 487 00:43:18,880 --> 00:43:22,160 C'est eux ! Putain! Arrêter! 488 00:43:22,240 --> 00:43:25,760 Je te le dis ! Arrêter! Putain!