1
00:00:01,440 --> 00:00:03,440
ترجل.
2
00:00:03,520 --> 00:00:04,480
استعد!
3
00:00:05,560 --> 00:00:07,560
أصفاد! استعد! مرة واحدة!
4
00:00:07,640 --> 00:00:09,760
- الرهان.
- اللعنة.
5
00:00:12,080 --> 00:00:16,600
- أين يقع بيوتريك؟
- في الأعلى. غرفة أخي تغلي.
6
00:00:16,680 --> 00:00:21,880
- لقد كنت على حق. كان لديه مقبض احتياطي.
- لا يمكن إخفاء شيء عني.
7
00:00:39,240 --> 00:00:42,200
"الحرية ليست للإنسان
تعطى مرة واحدة وإلى الأبد.
8
00:00:43,120 --> 00:00:46,120
الحرية يجب أن نناضل من أجلها
كل يوم من جديد.
9
00:00:46,840 --> 00:00:49,840
حملتي الصليبية تقتل، سوف تقتل.
10
00:00:49,920 --> 00:00:55,200
الكاذبون يموتون وسيستمرون في الموت،
اللصوص يموتون وسيستمرون في الموت.
11
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
التجار يموتون وسيستمرون في الموت
12
00:00:57,800 --> 00:01:00,280
المرتشين والخونة والمحتالين”.
13
00:01:01,760 --> 00:01:02,600
سوف تقرأ هذا.
14
00:01:06,000 --> 00:01:07,240
وسوف أسجل ذلك.
15
00:01:14,640 --> 00:01:15,480
انظر إليَّ.
16
00:01:18,080 --> 00:01:18,920
علي!
17
00:01:24,080 --> 00:01:26,440
بالفعل.
18
00:01:34,000 --> 00:01:35,680
أنت تعلم أنه لن يموت أحد.
19
00:01:41,840 --> 00:01:43,760
من المضحك أنك قلت ذلك بالفعل.
20
00:01:54,280 --> 00:01:58,840
لا، لم نجد ذلك.
نحن نبحث باستمرار.
21
00:01:59,440 --> 00:02:01,440
كل ما لدينا هو سيارة مهجورة خارج المستشفى.
22
00:02:02,160 --> 00:02:06,240
أيها المفتش، نعم، لويزيانا وليزك
إنهم يستجوبون والدة مانجارو الآن.
23
00:02:07,200 --> 00:02:10,919
توكارسكا. كان لديها علاقة غرامية
مع كرزيستوف ستاويسكي.
24
00:02:11,000 --> 00:02:12,640
ذهبت إليهم
ومثل هذه المرأة
25
00:02:12,720 --> 00:02:14,400
هذه الأم التي رأتها بيوتريك بأكملها،
26
00:02:14,480 --> 00:02:18,960
أن لدي طفل، لا، يانكا،
مانجارو، حسنًا، لقد أخذت طفلها
27
00:02:19,040 --> 00:02:21,000
وانتقلت إلى والديها خارج بوزنان.
28
00:02:21,080 --> 00:02:24,120
- ومتى كان ذلك؟
- في '86. ألف وتسعمائة.
29
00:02:24,880 --> 00:02:26,800
حتى أن ستاويسكي رحب بنا،
ولكن ليس في المنزل،
30
00:02:26,880 --> 00:02:28,680
كان لديه مثل هذا الكوخ بالقرب من Otwock.
31
00:02:29,480 --> 00:02:31,680
وبقينا هناك حتى الشتاء
32
00:02:31,760 --> 00:02:35,480
ومن ثم طردنا، وأعدت جانيك مرة أخرى،
33
00:02:35,560 --> 00:02:37,600
وكان لي حياتي الخاصة. ثمل.
34
00:02:39,000 --> 00:02:41,600
مرحبا. يأتي. أعذريني للحظة، سيدتي.
35
00:02:41,680 --> 00:02:44,640
- آسف.
- لدينا خبرة في مجال المقذوفات.
36
00:02:45,480 --> 00:02:48,360
رصاص من خارج مستشفى للأمراض النفسية
والرصاص الذي قتل لوكاس،
37
00:02:48,440 --> 00:02:49,800
يأتون من نفس السلاح.
38
00:02:50,720 --> 00:02:52,800
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا. يتكلم.
39
00:02:53,800 --> 00:02:55,520
علينا أن نتعامل مع هذا
إلى وسائل الإعلام على الفور، لويزيانا.
40
00:02:55,600 --> 00:02:58,880
فيقوم بتصفية عملائه على الفور،
عندما لم يعد بحاجة إليها.
41
00:02:58,960 --> 00:03:02,280
أنا أقول لك: دعونا نطرح الأمر على وسائل الإعلام.
شعبه بحاجة لسماع هذا.
42
00:03:02,360 --> 00:03:04,240
حسنًا، اتصل بوالدتك.
يحب أن يكون في وسائل الإعلام.
43
00:03:04,320 --> 00:03:05,160
حسنًا.
44
00:03:10,320 --> 00:03:13,600
لقد شعر بالأسف لأنني قمت بتفكيك العائلة.
هذه خطيئة عظيمة. لي.
45
00:03:14,120 --> 00:03:18,760
لم أكن في الثامنة عشرة من عمري ولدي طفل،
إذن أين كان من المفترض أن أذهب؟ كان هناك مثل هذا الفقر.
46
00:03:18,840 --> 00:03:20,880
لا أعرف ماذا أردت منه.
47
00:03:20,960 --> 00:03:22,680
ربما المال للنفقة.
48
00:03:24,160 --> 00:03:27,640
نعم. نعم، نعم، أردت أن
لكي يدفع Krzysztof ثمن يانيك.
49
00:03:27,720 --> 00:03:29,200
- لكنه حصل على غير عالقة.
- لقد فحصنا.
50
00:03:29,280 --> 00:03:31,000
توفي Krzysztof Stawiski منذ أكثر من عام.
51
00:03:31,080 --> 00:03:33,400
- أخبرتك. لقد تعرض لحادث.
- نحن مهتمون بابنه.
52
00:03:33,480 --> 00:03:37,400
أنا... هذا المنزل بالقرب من أوتوك،
الذي كنت تتحدث عنه إذن... فأين كان؟
53
00:03:37,480 --> 00:03:38,520
حسنا، بالقرب من أوتووك.
54
00:03:39,480 --> 00:03:40,760
هل تعرفه؟
55
00:03:42,480 --> 00:03:43,440
حسنا، بالطبع أعرف.
56
00:03:44,080 --> 00:03:47,840
جانيك يشبه والده أكثر،
ولكن هذا أيضًا هو هذا... بيوتريك.
57
00:03:48,480 --> 00:03:50,600
وأين كان بالقرب من أوتوك؟
58
00:03:50,680 --> 00:03:54,960
- كيف وصلت إلى هناك؟
- أوه حسنًا... كنا ذاهبين إلى قائمة الانتظار. إنها طريق طويل.
59
00:03:55,720 --> 00:03:56,560
جوزيفو.
60
00:03:57,960 --> 00:04:01,440
فماذا حدث؟
لماذا أيها السادة ازعجتم؟
61
00:04:01,520 --> 00:04:04,840
- أين يانيك؟
- مانجارو يعمل على قضية أخرى.
62
00:04:04,920 --> 00:04:07,760
وهذا المنزل بالقرب من أوتووك
هل كان من طابقين، طابق واحد، من الطوب؟
63
00:04:07,840 --> 00:04:10,440
لا، الذي بالقرب من الغابة. داشا كداشا.
64
00:04:10,520 --> 00:04:13,320
- كم كانت مدة المشي من محطة Józefów؟
- حوالي نصف ساعة.
65
00:04:13,400 --> 00:04:15,720
- كيلومتر واحد. حسنا، شيئا.
- إذن أين كان؟
66
00:04:17,880 --> 00:04:19,480
حسنًا، من الأفضل أن تسأل بيوتريك.
67
00:04:20,640 --> 00:04:22,560
حسنا، دعونا نسأل. شكرًا لك.
68
00:04:24,040 --> 00:04:25,840
بيوتريك أضرت بجانيك، أليس كذلك؟
69
00:04:25,920 --> 00:04:28,400
- لهذا السبب أتيت إلى هنا.
- لا أحد يؤذي أحدا.
70
00:04:28,480 --> 00:04:29,320
مع السلامة.
71
00:04:35,480 --> 00:04:38,320
نعلم ذلك بالتأكيد
ذلك في هجوم على ما يسمى بأكلة لحوم البشر
72
00:04:38,400 --> 00:04:40,600
تم استخدام نفس السلاح مرة أخرى
73
00:04:40,680 --> 00:04:43,760
الذي أُطلقت منه النار على لوكاس ب.
يُسمى Bomber.
74
00:04:44,600 --> 00:04:47,440
في العالم الإجرامي
المواقف المشابهة هي القاعدة.
75
00:04:47,520 --> 00:04:50,160
إطلاق النار على المتواطئين
القضاء على الأشخاص
76
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
{\an8}مع من بالأمس
كان هناك احتفال، إنه حدث يومي.
77
00:04:55,200 --> 00:04:56,600
وقال المختار غير ذلك.
78
00:04:57,800 --> 00:05:00,200
قال
أن لوكي قُتل على يد رجال الرائد.
79
00:05:06,640 --> 00:05:07,480
هل نتصل؟
80
00:05:12,400 --> 00:05:13,240
جرس.
81
00:05:15,720 --> 00:05:16,560
جرس.
82
00:05:27,600 --> 00:05:32,880
أيها الرئيس، لقد أرسلوا الفواتير
لوكاس وستاويسكي وليمويل.
83
00:05:32,960 --> 00:05:36,960
سيقوم البرنامج بسرد الأرقام والاتصالات
تظهر في فاتورة واحدة أو اثنتين.
84
00:05:37,040 --> 00:05:38,880
- هل وجدنا له؟
- ليس بعد.
85
00:05:41,920 --> 00:05:43,640
- أمي، هل يمكنني أن أسألك للحظة؟
- اه.
86
00:05:48,840 --> 00:05:51,160
هذا كل شيء
مع "المسيرة أو الموت" الخاصة بك.
87
00:05:51,240 --> 00:05:53,240
إذا فقدنا ولداً
ثم لا أعرف ماذا سأفعل لك.
88
00:05:53,320 --> 00:05:55,280
لويزيانا، كوني حذرة مع من تتحدثين.
89
00:05:57,080 --> 00:05:59,760
من الأفضل أن تحصل عليه بنفسك
ترقيتك العامة، أليس كذلك؟
90
00:05:59,840 --> 00:06:01,360
لأنك تضيع وقتك هنا
91
00:06:20,040 --> 00:06:22,360
سيكون
انتحار مذهل.
92
00:06:23,080 --> 00:06:27,000
ستطلق النار على نفسك بمسدسك الخاص
ولكن أولا عليك أن تشعل النار في المنزل.
93
00:06:28,560 --> 00:06:31,640
لقد نظمت الأمر بحيث لا يوجد مدعٍ عام
لن يكون هناك شك.
94
00:06:35,520 --> 00:06:37,160
ماذا أنت على وشك؟
95
00:06:37,240 --> 00:06:40,120
- قبل كل شيء، أريد أن أنجب طفلاً.
- الطفل لي.
96
00:06:42,560 --> 00:06:44,520
ربما لك، وربما ليس لك.
97
00:06:46,080 --> 00:06:47,280
ربما لك أيضا.
98
00:06:48,240 --> 00:06:50,400
باعتباري أخيك، سأكون قادرًا على الاعتناء به.
99
00:06:51,160 --> 00:06:53,080
سأقوم بتربيته ليكون رجلاً محترمًا.
100
00:06:59,720 --> 00:07:00,920
هل تعلم أنها خدعتك؟
101
00:07:04,040 --> 00:07:05,640
لقد أخبرتني عن خططك.
102
00:07:07,000 --> 00:07:08,320
كنت أعرف كل تحركاتك.
103
00:07:09,080 --> 00:07:12,760
نعم؟ إذن لماذا أردت قتلها؟
104
00:07:22,440 --> 00:07:23,840
حسنا، ولكن هل لديك؟
105
00:07:26,560 --> 00:07:27,720
حسنا، التعامل معها. نعم.
106
00:07:28,720 --> 00:07:29,560
امم.
107
00:07:31,880 --> 00:07:35,560
أخفى أكل لحوم البشر رأس ضحيته
في قبر كرزيستوف ستاويسكي.
108
00:07:35,640 --> 00:07:37,080
واو، أولان الخيال.
109
00:07:38,000 --> 00:07:38,840
لماذا فعل ذلك؟
110
00:07:40,000 --> 00:07:43,600
لقد أراد ربط مدربنا
مع أكل لحوم البشر، مع القتل.
111
00:07:44,440 --> 00:07:46,440
وقد قيدنا أيضًا أيها الرائد.
112
00:07:47,760 --> 00:07:49,400
نحن غارقون في هذا.
113
00:07:51,960 --> 00:07:54,240
نحن لسنا في خطر.
لدينا أصدقاء.
114
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
لا تقلق، أندريه.
115
00:08:00,200 --> 00:08:01,920
- ماذا؟ هل أصبحت ساقيك ضعيفة أيضًا؟
- لا.
116
00:08:19,000 --> 00:08:21,360
ما العيب في القتل؟
117
00:08:22,600 --> 00:08:26,720
- هل في القتل خير؟
- قتل الأشرار أمر جيد.
118
00:08:29,160 --> 00:08:30,400
نحن مثل الأطباء.
119
00:08:31,160 --> 00:08:33,280
نقوم بإزالة الأنسجة المريضة لحماية الأنسجة السليمة.
120
00:08:34,760 --> 00:08:36,320
"نحن" تعني من؟
121
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
أنت وأولادك؟
122
00:08:40,159 --> 00:08:42,600
"نحن" تعني الناس
الذين يفكرون في ما هو.
123
00:08:43,559 --> 00:08:45,040
ما هذا؟
124
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
سقوط الحضارة. ألا يمكنك رؤيته؟
125
00:08:49,160 --> 00:08:51,480
الحرية المدنية، المساواة أمام القانون،
126
00:08:53,000 --> 00:08:55,520
التضامن الاجتماعي – هذا خيال.
127
00:08:56,080 --> 00:08:59,440
يحكمنا إما السود أو الحمر.
إنهم يغيرون الأماكن فقط.
128
00:08:59,520 --> 00:09:02,800
المشاهير ورجال الأعمال والسياسيين،
129
00:09:03,280 --> 00:09:07,320
عاهرات الاهتمام متعطشة للتصفيق،
السلطة والمال.
130
00:09:07,400 --> 00:09:08,680
إنهم لا يهتمون بالناس العاديين!
131
00:09:11,000 --> 00:09:13,760
كل يوم يقال لهم
أن كل شخص يمكن أن يكون من يريد.
132
00:09:15,000 --> 00:09:16,240
هراء.
133
00:09:16,320 --> 00:09:19,240
يمكن للناس أن يفعلوا الكثير فقط
بقدر ما سوف تسمح لهم بلطف.
134
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
إنهم يربون الناس مثل الدجاج.
135
00:09:30,040 --> 00:09:32,600
من منا لا يريد مثل هذه الحياة
ينتهي في سلة المهملات.
136
00:09:33,840 --> 00:09:34,680
همم…
137
00:09:36,760 --> 00:09:38,080
ألقوا بك في سلة المهملات؟
138
00:09:40,880 --> 00:09:41,720
وماذا في ذلك؟
139
00:09:42,360 --> 00:09:43,600
و...
140
00:09:43,680 --> 00:09:46,360
- إنه مؤلم، أليس كذلك؟
- الأمر لا يتعلق بي يا جانيك.
141
00:09:46,440 --> 00:09:51,120
أنت لم تقتل من أجل خير البشرية
لقد قتلتهم لنفسك.
142
00:10:03,840 --> 00:10:07,080
- أيها المفوض، ممنوع التدخين هنا.
- ثم أعطني تذكرة.
143
00:10:09,040 --> 00:10:10,400
لم يتصلوا ببعضهم البعض أبدًا.
144
00:10:10,480 --> 00:10:12,360
لم يكتبوا رسائل البريد الإلكتروني،
لم يتحدثوا على سكايب.
145
00:10:12,440 --> 00:10:14,040
كما لو أنهم لم يعرفوا بوجود بعضهم البعض.
146
00:10:14,120 --> 00:10:17,280
- كان عليهم التواصل بطريقة أو بأخرى.
- لم يكن لدى ستاويسكي هاتف عمل.
147
00:10:18,560 --> 00:10:21,240
ابن رجل الأعمال هذا
هل كان لا أحد في عمل والده؟
148
00:10:21,320 --> 00:10:25,400
ربما لم يعيشوا جيدًا معًا. لا شيء
لم يكن لدى أي من رجاله هاتف عمل.
149
00:10:25,480 --> 00:10:28,280
لهذا السبب نتحقق
أي أنه كان لديهم نشاط تجاري.
150
00:10:28,360 --> 00:10:31,400
- ولماذا ينبغي عليهم؟
- ليس "لماذا" بل "لماذا".
151
00:10:31,480 --> 00:10:34,440
لديك مشروع تجاري، يمكنك تشغيله
سجل هاتفك. الكثير من المكالمات الهاتفية.
152
00:10:34,520 --> 00:10:36,680
إذا كانت الشركة بأي شكل من الأشكال
لا يمكن أن تكون مرتبطة بك
153
00:10:36,760 --> 00:10:37,680
حسنا، أنت مغطى.
154
00:10:37,760 --> 00:10:41,160
باختصار: أنت لست في سجل المحكمة الوطنية؟
لديك مكالمة مجهولة تقريبا.
155
00:10:41,240 --> 00:10:42,440
يمكن الكشف عن كل مركب.
156
00:10:42,520 --> 00:10:46,680
أعلم، لهذا السبب افترضنا أنهم فعلوا ذلك
الشركة على القطب. نحن نبحث عن أقطاب محتملة.
157
00:10:48,120 --> 00:10:50,560
- من يستطيع أن يكون قطبا؟
- شخص موثوق به.
158
00:10:50,640 --> 00:10:53,080
أي شخص يثقون به
159
00:10:53,160 --> 00:10:55,560
من لن يفعل ذلك
لم يتحقق من أي شيء، ولم يسأل عن أي شيء.
160
00:10:59,200 --> 00:11:00,480
الأب أو الأم.
161
00:11:06,640 --> 00:11:07,480
رائع؟
162
00:11:20,800 --> 00:11:22,160
أنا لم أقتلهم لنفسي.
163
00:11:23,280 --> 00:11:27,080
اتصل بالإنترنت، انظر
كم من الناس كانوا سعداء بموتهم.
164
00:11:27,160 --> 00:11:28,680
أرى. نعم؟
165
00:11:29,960 --> 00:11:31,080
غابرييلا بيلتش؟
166
00:11:32,040 --> 00:11:35,080
- الزوجة التي تركتك؟
- أرادت أن تتطور.
167
00:11:35,160 --> 00:11:38,960
كانت خططها أن تصبح رئيسة للوزراء.
يمكنك القول أنني أنقذت هذا البلد.
168
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
وفيتولد كوتاربا؟
169
00:11:42,360 --> 00:11:45,040
المصرفي الذي جعلك
عبد الائتمان؟
170
00:11:46,920 --> 00:11:48,320
لم يدمرني فقط.
171
00:11:49,360 --> 00:11:50,880
لكنه يعمل بشكل جيد للغاية بالنسبة لي.
172
00:11:51,760 --> 00:11:55,920
ثم جئت على طول.
بسببك لا أستطيع أن آخذ الميراث.
173
00:11:56,960 --> 00:11:59,800
أنا آسف. القانون هو القانون.
174
00:12:01,320 --> 00:12:02,360
قانون؟
175
00:12:02,920 --> 00:12:05,000
وهذا روستوسكي. مدمن مخدرات,
176
00:12:06,040 --> 00:12:08,520
رياضي زائف يفسد الشباب.
177
00:12:08,600 --> 00:12:11,800
في أي دولة عادية
هؤلاء الناس هامشيون، في بلدنا هم النخبة.
178
00:12:12,560 --> 00:12:15,840
قانون؟ يضحكون على قانونك
التي تمثلها.
179
00:12:15,920 --> 00:12:17,960
ماذا عن تومي جاجوسكي؟ مرض الزهري في المهجع؟
180
00:12:18,880 --> 00:12:20,360
لماذا قمت بالتسجيل في هذا؟
181
00:12:21,880 --> 00:12:23,720
أخرجه القنصل من تحت أنفي.
182
00:12:24,920 --> 00:12:28,080
أردت الحصول عليهم جميعا.
تجار الجملة الموت الأبيض.
183
00:12:29,600 --> 00:12:31,480
يوجد مكان لهم في قاع الخزان.
184
00:12:32,480 --> 00:12:33,960
لا تقل لي أنهم لا يستحقون ذلك.
185
00:12:36,240 --> 00:12:38,920
سيكونون جميعا على قيد الحياة
إذا لم يهاجموك.
186
00:12:41,200 --> 00:12:42,920
هل تريد وضع النظام في العالم؟
187
00:12:44,080 --> 00:12:46,240
ابدأ بتنظيف غرفتك.
188
00:12:48,280 --> 00:12:49,120
وكليجنا؟
189
00:12:52,760 --> 00:12:54,040
ماذا فعلت لك؟
190
00:12:54,120 --> 00:12:57,440
لا شئ. لقد فعلت ذلك من أجل صديق.
191
00:12:57,520 --> 00:13:00,880
تبادل الخدمات.
اليوم أفعل ذلك بك، وغدًا تفعله بي.
192
00:13:00,960 --> 00:13:03,920
- أنت تعرف ذلك.
- أنت جيد حقا.
193
00:13:05,360 --> 00:13:08,840
هذه الحملة الصليبية بأكملها موجودة فقط
لك ولأولادك.
194
00:13:08,920 --> 00:13:10,400
من الأسهل السيطرة عليهم، أليس كذلك؟
195
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
كان لي الحق في قتل الناس،
الذي دمر حياتي
196
00:13:14,640 --> 00:13:18,240
لقد دمروا كل ما هو موجود
مقدس بالنسبة لي، الناس مثلك.
197
00:13:18,320 --> 00:13:19,480
هل كان لك الحق في القتل؟
198
00:13:20,960 --> 00:13:24,400
بيتر؟
بيوتريك، أنت مجنون.
199
00:13:25,320 --> 00:13:27,080
أنت مجنون، هل تعلم؟
200
00:13:27,960 --> 00:13:31,280
ماذا تعتقد؟ أن أنت ولك
مجموعة من طلاب المدارس الثانوية هل ستغيرون العالم؟
201
00:13:33,080 --> 00:13:34,680
يستسلم. هذه هي النهاية.
202
00:13:36,000 --> 00:13:39,560
إذا استسلمت الآن، ربما سأكون هناك
لقد شهد في المحكمة أنك مجنون.
203
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
هذه هي نهايتك.
204
00:13:43,280 --> 00:13:45,440
أنت تفهم؟ نهاية.
205
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
هل انتهيت؟ أي شيء آخر؟
206
00:14:08,200 --> 00:14:09,160
إسمح لي للحظة.
207
00:15:48,120 --> 00:15:51,000
لم يكن اسمها فان هانيجيم.
كان اسمها ليديا ستيبيسكا.
208
00:15:51,080 --> 00:15:54,400
- ولكن من؟
- والدة ليمويل المتحدث الهولندي.
209
00:15:54,480 --> 00:15:56,040
اسمع، لدينا كيان لنفحصه.
210
00:15:57,480 --> 00:16:01,600
ليديا ستبينسكا
هو رئيس مؤسسة Burned by the Sun.
211
00:16:01,680 --> 00:16:05,440
"الأهداف القانونية للمؤسسة، رقم الهاتف"... نعم.
212
00:16:05,520 --> 00:16:10,920
الهواتف: ستة. لقد دفعت لهم جميعا
من المجموعات العامة. باهِر.
213
00:16:11,000 --> 00:16:13,120
كل ذلك من نفس المشغل.
214
00:16:13,200 --> 00:16:15,440
علينا أن نرى
لم يكن هناك تسجيل الدخول هنا؟ في هذا المجال.
215
00:16:15,520 --> 00:16:17,280
جوزيفوف، إيمو، أوتووك.
216
00:16:20,320 --> 00:16:23,480
الجميع كان هنا في مكان ما بالأمس،
والآن بقي واحد.
217
00:16:23,560 --> 00:16:25,040
هل هذا دقيق للكيلومتر؟
218
00:16:25,120 --> 00:16:26,440
حسنا، أكثر أو أقل.
219
00:16:26,520 --> 00:16:30,800
حسنًا. تطبيق. بحث عن سيارة,
تفتيش اليد، فصيلة إرهابية.
220
00:16:30,880 --> 00:16:35,360
ليزك، أنت قادم معي. كريسيا،
أولا، أيها المتحولون، لقد بقي لكم التنسيق.
221
00:16:35,440 --> 00:16:38,040
- أي تقدم؟
- لودفيك، أريد أن أذهب.
222
00:16:38,920 --> 00:16:41,040
حسنًا، أنت قادم معنا. أمي، أنت أيضا.
223
00:16:41,120 --> 00:16:42,080
التنفيذ، الحركات.
224
00:16:42,720 --> 00:16:45,240
حسنا، هذا هو التقدم.
225
00:16:46,640 --> 00:16:47,480
نعم.
226
00:16:51,840 --> 00:16:54,360
لقد كانت والدتك.
كالعادة، ليس في الوقت المناسب.
227
00:16:56,320 --> 00:16:57,560
ماذا كنت تخطط هنا؟
228
00:17:06,119 --> 00:17:07,599
علينا أن نسرع، يانيك.
229
00:17:18,480 --> 00:17:20,400
هل تقول أنني مجنون؟
230
00:17:32,080 --> 00:17:32,920
هل أنت خائف؟
231
00:17:38,480 --> 00:17:40,840
حسنًا، نحن جاهزون.
232
00:17:44,040 --> 00:17:47,520
لديك خريطة على سطح المكتب الخاص بك،
39 دقيقة للوصول إلى الوجهة. اجعلها 20.
233
00:17:47,600 --> 00:17:49,520
رحيل. آخر.
234
00:18:08,400 --> 00:18:10,920
ولماذا يوجد مثل هذا الصمت؟
كما لو كنت ذاهبا للعمل مع الألمان؟
235
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
لا يزال ليس لدينا عنوان.
هاتف Stawiski مغلق.
236
00:18:17,040 --> 00:18:18,480
سنذهب على التوالي. مع الشقوق.
237
00:18:18,560 --> 00:18:20,960
- الراديو، أعود.
- ننتشر كل 150 متر.
238
00:18:21,640 --> 00:18:23,840
علا، أنت في أقصى الحدود، وأنا في المركز،
ليزيك الثاني مركزيا،
239
00:18:23,920 --> 00:18:26,160
وأنت من أقصى الشرق .
240
00:18:26,920 --> 00:18:30,720
الأم للأطفال. اتبع الإشارة إلى الغابة
اليسار والتحول إلى الوجه.
241
00:18:30,800 --> 00:18:32,680
أذكرك أننا نبحث عن منزل ريفي قديم.
242
00:18:36,560 --> 00:18:39,640
- بونشيك. لفة على.
- هناك امرأة هنا، السيدة توكارسكا.
243
00:18:39,720 --> 00:18:43,360
- إذن ستعطيها لها.
- هذا المنزل في إيموو.
244
00:18:43,440 --> 00:18:47,360
وكان رقمه 13، ولكن كرزيستوف
ذهب إلى البلدية وغيره إلى 77.
245
00:18:47,440 --> 00:18:50,520
مثل... شكرا لك. العنوان: Emów 77.
246
00:18:51,280 --> 00:18:53,520
الأم للأطفال. إيمو 77.
247
00:18:54,480 --> 00:18:57,920
النهاية المعاكسة. مستقيم.
مائتين وثمانمائة مستقيما، ثم غادرا.
248
00:18:58,000 --> 00:19:00,680
تحت الغابة – 200.
طريق ترابي. ست إلى سبع دقائق.
249
00:19:05,840 --> 00:19:07,720
كنت في الخدمات وضاعت.
250
00:19:07,800 --> 00:19:10,560
ولهذا السبب كانوا يتابعوننا
وأخذوا التحقيقات.
251
00:19:10,640 --> 00:19:11,800
لقد أرادوا إخفاء آثارهم.
252
00:19:12,480 --> 00:19:15,200
لم أكن مختبئا.
كان من الممكن أن يأخذوني إلى الأسفل في أي وقت.
253
00:19:15,960 --> 00:19:19,000
- ربما لديك شيء ما في مجموعتك من الخطافات.
- لدينا كل ما نريد.
254
00:19:19,080 --> 00:19:20,560
لا يمكنك حتى أن تتخيل.
255
00:19:20,640 --> 00:19:23,240
باستثناء لك
لم يعد يهم بعد الآن، أليس كذلك؟
256
00:19:23,320 --> 00:19:26,760
أنت تقتل شرطيًا، إنها الشرطة
سوف أقتلك. أثناء المطاردة.
257
00:19:26,840 --> 00:19:30,320
- هذا ما يبدو عليه الأمر.
- لن يكون هناك مطاردة.
258
00:19:31,320 --> 00:19:32,800
سوف تقتل نفسك.
259
00:19:33,720 --> 00:19:34,760
بسلاحي الخاص.
260
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
شرطة! اتركه!
261
00:20:09,480 --> 00:20:12,280
- ماذا؟
- اتركه! اتركه!
262
00:20:12,840 --> 00:20:15,120
- اضطجع! أعطني يديك!
- اللعنة!
263
00:20:17,720 --> 00:20:19,880
- لا تكافح!
- ثانية!
264
00:20:22,240 --> 00:20:23,560
استيقظت!
265
00:20:24,680 --> 00:20:26,080
دعنا نذهب.
266
00:20:31,640 --> 00:20:34,560
لكن أيها السادة! أيها السادة، ماذا عني؟
267
00:20:35,080 --> 00:20:37,440
أنا ضابط شرطة!
268
00:20:37,520 --> 00:20:39,400
السادة المحترمون!
269
00:20:43,520 --> 00:20:46,080
عاهرة!
270
00:21:47,040 --> 00:21:50,800
- التربة، التربة! مرة واحدة!
- أنا من الشرطة.
271
00:21:50,880 --> 00:21:53,200
- اتركه! هذا هو لنا.
- ثانية! ثانية!
272
00:21:53,280 --> 00:21:54,120
اتركه!
273
00:21:58,760 --> 00:22:00,560
- حسنًا؟
- هل تحتاج إلى طبيب؟
274
00:22:00,640 --> 00:22:01,600
حسنا، حسنا.
275
00:22:04,360 --> 00:22:05,400
أين ستاويسكو؟
276
00:22:07,200 --> 00:22:09,200
- كيف ذلك؟
- أين أخيك؟
277
00:23:25,640 --> 00:23:26,520
تربة.
278
00:23:36,680 --> 00:23:39,200
يمكنك أن تصلي الآن.
هذه هي اللحظة.
279
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
إذن ما الأمر يا أولاد؟
280
00:23:52,720 --> 00:23:56,120
في السيارة، تحرك. بالفعل.
281
00:24:04,520 --> 00:24:06,520
المحدد، ماذا كنت تفعل؟
282
00:24:07,280 --> 00:24:09,040
كان من المفترض أن تشكل مجموعة
للمهام الخاصة،
283
00:24:09,120 --> 00:24:11,680
ماذا عنك؟ هل قمت بتدريب القتلة المتسلسلين؟
284
00:24:11,760 --> 00:24:13,160
كل شيء كما يحلو لك، الرائد.
285
00:24:13,240 --> 00:24:15,280
لم يكن لدى أحد
هذه الرغبة بالنسبة لك.
286
00:24:15,960 --> 00:24:17,480
- كل شيء كان يسير على ما يرام.
- وماذا في ذلك؟
287
00:24:19,680 --> 00:24:22,640
هل اخترعت النار كجزء من الفرز؟
288
00:24:24,160 --> 00:24:25,760
هل أشعلت النار في المنزل مع رجالك؟
289
00:24:25,840 --> 00:24:27,800
لقد ارتكبت خطأ أثناء التوظيف.
290
00:24:32,520 --> 00:24:33,360
أنا أعرف.
291
00:24:34,840 --> 00:24:35,960
يحدث ذلك لأفضل الناس.
292
00:24:37,440 --> 00:24:40,000
حدث كميل، وهو مريض نفسي.
293
00:24:40,560 --> 00:24:42,200
- أشعل النار.
- اه.
294
00:24:46,240 --> 00:24:48,560
فك لي.
لن أركع مكبل اليدين أمام شعبي.
295
00:24:48,640 --> 00:24:50,000
شعبك ليس هنا.
296
00:24:55,200 --> 00:24:57,360
لقد قتلت رجال المؤسسة.
297
00:24:58,080 --> 00:25:01,520
السياسيون والصحفيون والمصرفيون. لماذا؟
298
00:25:01,600 --> 00:25:03,840
أردت منهم أن يكونوا مستعدين لأي شيء.
299
00:25:03,920 --> 00:25:06,360
لقد قمت بتشكيلهم وتدريبهم. وماذا في ذلك؟
300
00:25:06,920 --> 00:25:09,040
هل كان من المفترض أن يبقوا في المنزل ويلعبوا ألعاب الرماية؟
301
00:25:09,120 --> 00:25:10,560
- هل أنت مجنون؟
- لا، أنا لست مجنونا.
302
00:25:10,640 --> 00:25:13,880
يجب أن يكون كل سلاح فعالاً،
في بعض الأحيان لا بد من إطلاق النار من خلال.
303
00:25:13,960 --> 00:25:16,320
لا تغضبني، حسنًا؟
304
00:25:16,400 --> 00:25:18,120
لقد قمت بتدريبهم على العمل الحقيقي،
305
00:25:18,200 --> 00:25:19,720
تدمير القوة الحية للعدو.
306
00:25:20,920 --> 00:25:24,360
امم. هل تعلم أننا إذا قتلنا،
ثم سوف تموت.
307
00:25:25,960 --> 00:25:29,760
فيكتوريا، إذا حدث شيء لي،
سوف تطير معي.
308
00:25:29,840 --> 00:25:33,600
بيتر، لن يحدث لي شيء أبداً
309
00:25:34,960 --> 00:25:36,320
من الأفضل أن تتذكر هذا.
310
00:25:41,240 --> 00:25:43,520
الى جانب ذلك، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
311
00:25:55,280 --> 00:25:58,200
شكرا لكم أيها السادة نيابة عن الخدمة.
312
00:26:01,680 --> 00:26:04,840
- البلد بحاجة لأمثالك.
- في خدمتك، الرائد.
313
00:26:06,840 --> 00:26:07,680
ماذا عنه؟
314
00:26:09,800 --> 00:26:10,840
يمكنك الذهاب.
315
00:26:49,000 --> 00:26:54,080
هذا جواز سفرك، وبطاقات الدفع،
سوف تتلقى التذكرة عن طريق البريد الإلكتروني.
316
00:26:54,160 --> 00:26:55,440
سوف تغير القارة.
317
00:26:56,240 --> 00:26:59,040
لقد ألغوا للتو التأشيرات.
خاصة بالنسبة لك.
318
00:27:01,080 --> 00:27:02,600
فقط لا تعود إلى هنا.
319
00:27:06,720 --> 00:27:09,160
أمريكا – دولة كبيرة.
لن يجدك أحد.
320
00:27:11,160 --> 00:27:13,760
- شكرًا.
- عليك أن تأخذ المشي، أليس كذلك؟
321
00:27:13,840 --> 00:27:16,520
من أجل الصحة.
الصحة هي أهم شيء يا بيوتر.
322
00:27:20,320 --> 00:27:22,960
- هل تعتقد أنه سوف يستسلم؟
- لا أبداً.
323
00:27:24,280 --> 00:27:25,440
لكننا أعطيناه الفرصة.
324
00:27:50,000 --> 00:27:51,040
حسنًا.
325
00:27:55,920 --> 00:27:56,760
حسنًا.
326
00:27:58,640 --> 00:27:59,480
حسنًا.
327
00:28:00,440 --> 00:28:02,560
حسنًا. حسنا، استراحة.
328
00:28:16,400 --> 00:28:17,240
شكرًا.
329
00:28:22,080 --> 00:28:23,040
لقد فجرونا بعيدا.
330
00:28:25,600 --> 00:28:26,760
لن نجدهم بعد الآن.
331
00:28:26,840 --> 00:28:30,520
غطتهم المخابرات. لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.
332
00:28:34,600 --> 00:28:36,240
لكنك وجدت والدتك.
333
00:28:37,680 --> 00:28:39,640
لقد وجدت والدتي
الذي لم أكن أبحث عنه على الإطلاق.
334
00:28:42,720 --> 00:28:47,400
- والتقيت بأخيك.
- أنت مثل الأخ بالنسبة لي.
335
00:28:53,600 --> 00:28:56,040
هل هذا هو سبب إعارتك لي منشفتك؟
336
00:29:00,080 --> 00:29:03,560
- تعال.
- الجولة الأخيرة.
337
00:29:06,680 --> 00:29:09,560
حسنًا، لكن، ممم... ماذا سيعطيني،
338
00:29:09,640 --> 00:29:13,640
أن المحكمة سوف تعترف بي كابن
المتوفى كرزيستوف ستاويسكي؟
339
00:29:13,720 --> 00:29:16,560
ستتمكن حتى من ذلك
خذ لقب والده.
340
00:29:16,640 --> 00:29:17,800
امم. بجد؟
341
00:29:18,760 --> 00:29:22,520
سوف تصبح وريثه ،
سوف يرث نصف التركة.
342
00:29:25,240 --> 00:29:29,920
- معنى؟
- سيد جانيك...أعني جانيك...
343
00:29:31,160 --> 00:29:34,040
نصف التركة
يعني نصف التركة.
344
00:29:34,800 --> 00:29:36,240
قد تنشأ المطالبات
345
00:29:36,720 --> 00:29:41,600
للأسهم ، yyy ...
في الشركات أو حزم الأوراق المالية،
346
00:29:41,680 --> 00:29:43,440
لكنني لن أقلق بشأن ذلك، لأنه...
347
00:29:44,000 --> 00:29:46,560
مثل هذه المطالبات المحتملة
يجب أن يتم إثباته.
348
00:29:46,640 --> 00:29:49,240
والدك، كرزيستوف،
هو... أحب المال،
349
00:29:49,320 --> 00:29:52,800
ولهذا السبب ذهبت إلى بيوتر،
عندما مات كرزيستوف،
350
00:29:52,880 --> 00:29:55,640
يعني... مات في هذا الحادث.
351
00:29:56,520 --> 00:29:59,640
لذلك من المفترض أن أرث
نصف ترانسبول،
352
00:30:01,360 --> 00:30:02,480
شبكة متعددة الإرسال,
353
00:30:02,560 --> 00:30:06,320
17…
...هكتار من الأرض في ثلاث عقارات؟
354
00:30:06,400 --> 00:30:10,200
ولكن هذا... هذا كله في... في النصف
مع أخيك بيوتر ستاويسكي.
355
00:30:10,280 --> 00:30:11,680
امم.
356
00:30:11,760 --> 00:30:14,840
ذهبت لأسأل عن...
لك يا جانيك، جزء.
357
00:30:14,920 --> 00:30:19,920
بعد كل شيء، أنت نفس الشيء
ابنه كذلك. حسنا، أليس كذلك؟
358
00:30:20,000 --> 00:30:24,720
أنت في هذه اللحظة
التي نثبت فيها الأبوة، ولكن...
359
00:30:25,360 --> 00:30:29,040
طلب الاعتراف
حسنًا، عليك التوقيع عليه يا سيد جان.
360
00:30:40,640 --> 00:30:41,480
بالطبع.
361
00:30:42,440 --> 00:30:45,360
- بالطبع سأوقع على هذا الطلب.
- قرار جيد، جاس.
362
00:30:47,560 --> 00:30:50,040
سأوقع عندما يحين الوقت.
363
00:30:53,120 --> 00:30:56,960
لقرارات معينة
في الحياة عليك أن...عليك أن تنضج.
364
00:30:58,200 --> 00:31:02,760
"ناضج" هي أه... الكلمة الصحيحة.
365
00:31:07,480 --> 00:31:09,680
{\an8ثلاثة بحارة بولنديين
ماكسيميليان روسيكي،
366
00:31:09,760 --> 00:31:13,160
{\an8ليمويل فان هانيجيم ولوتي شيمشاك
فُقدت في البحر الأبيض المتوسط.
367
00:31:13,240 --> 00:31:15,760
يخت فارغ
عثر عليه حرس الحدود الألباني.
368
00:31:15,840 --> 00:31:18,320
لموئيل وماكس وفبراير
كانوا بحارة ذوي خبرة.
369
00:31:18,400 --> 00:31:20,240
ولكن أي شيء يمكن أن يحدث.
370
00:31:20,320 --> 00:31:22,080
من الممكن أن يكونوا قد غرقوا أثناء الغوص.
371
00:31:22,920 --> 00:31:27,720
تحدث في هذه الأجزاء من البحر الأدرياتيكي
تيارات انجرافية ذات قوة غير مسبوقة.
372
00:31:27,800 --> 00:31:29,640
الأمير هاري والدوقة ميغان…
373
00:31:29,720 --> 00:31:30,800
لا يصبحون غريبين على الإطلاق.
374
00:31:30,880 --> 00:31:34,440
وكأنهم يقولون: «أخفناهم
وماذا ستفعل بنا؟ حسنا؟ ماذا؟"
375
00:31:36,200 --> 00:31:41,600
مقابلة - التباهي النموذجي
لشعب الخدمة اليوم.
376
00:31:42,400 --> 00:31:46,000
- لا يمكن تصوره في عصرنا.
- هل هذا أنت؟
377
00:31:46,600 --> 00:31:47,440
نعم.
378
00:31:48,560 --> 00:31:52,400
...وبالتالي لن يتلقوا
الأموال العامة للعمل المنجز...
379
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
لقد اكتشفت ذلك متأخراً بعض الشيء، أليس كذلك؟
380
00:32:01,560 --> 00:32:02,760
فات الأوان.
381
00:32:04,360 --> 00:32:07,040
هل فكرت حقا
أن صديقي، المفتش بارادا،
382
00:32:07,120 --> 00:32:08,720
أوصت لي بالصدفة؟
383
00:32:10,880 --> 00:32:12,600
ووالدك.
384
00:32:12,680 --> 00:32:17,000
ولم يقتصر الأمر على أنه لم يترك وصية،
ولم يكلف نفسه عناء إبلاغنا بعد
385
00:32:17,080 --> 00:32:20,120
عن الابن الثاني أي عنك.
386
00:32:21,120 --> 00:32:24,600
"نحن"؟ من أنت"؟
387
00:32:25,960 --> 00:32:27,320
"نحن" هي فقط "نحن".
388
00:32:30,040 --> 00:32:31,120
هل عرفت والدي؟
389
00:32:34,640 --> 00:32:37,960
حسنًا، نعم، بالطبع، يمكنك ذلك أيضًا
أقول أنني خلقته.
390
00:32:40,120 --> 00:32:44,200
كما تعلمون، لقد تحدثت معه منذ سنوات عديدة
بالضبط نفس الشيء معك.
391
00:32:44,760 --> 00:32:45,800
بالضبط نفس الشيء.
392
00:32:56,600 --> 00:32:57,440
دمية.
393
00:32:58,880 --> 00:33:02,600
السيد مانجارو، الآن أنت تعرف
أن والدك كان مفوضنا،
394
00:33:02,680 --> 00:33:05,640
لدينا، بعبارة مبتذلة، القطب،
395
00:33:06,920 --> 00:33:10,040
مالك وهمي
الأصول الفعلية.
396
00:33:10,120 --> 00:33:10,960
كيف ذلك؟
397
00:33:12,360 --> 00:33:14,560
لمدة عقدين من الزمن
لا تستطيع أن تصنع ثروة،
398
00:33:14,640 --> 00:33:17,920
الذي عليه في أماكن أخرى
الناس يعملون لأجيال.
399
00:33:18,000 --> 00:33:20,800
- حتى في بولندا.
- ولكني لا أريد منك شيئاً.
400
00:33:26,480 --> 00:33:30,120
ألا ترغب في ذلك
أن ابني سيولد بصحة جيدة
401
00:33:30,200 --> 00:33:32,120
ولوالدته أن تعود؟
402
00:33:33,960 --> 00:33:39,000
لسوء الحظ، لا يمكنك الوعد بهذا.
أنت لست قديرًا.
403
00:33:42,160 --> 00:33:44,640
أنت تعرف...
404
00:33:46,280 --> 00:33:48,120
يتحدث الناس بشكل مختلف.
405
00:33:54,120 --> 00:33:56,880
انا من قام بوضع الفراغات
إلى بندقيتك.
406
00:33:57,480 --> 00:33:59,880
أحسنت،
لأن ستاويسكي لم يدرك ذلك.
407
00:34:02,640 --> 00:34:04,320
وأنا أنقذت حياتك.
408
00:34:04,400 --> 00:34:06,680
على الأكثر، لقد أنقذت حياة بيوتر.
409
00:34:07,640 --> 00:34:09,040
أنا من أطلق النار عليه.
410
00:34:15,600 --> 00:34:16,480
إذن كيف سيكون الأمر؟
411
00:34:20,480 --> 00:34:23,400
أنا أفهم أننا نتفاوض
ظروف مستقبلي ؟
412
00:34:23,480 --> 00:34:25,080
حسنا، هذا سيكون أفضل.
413
00:34:25,159 --> 00:34:30,040
سوف تترك الشرطة
سوف يتولى إمبراطورية والده.
414
00:34:32,040 --> 00:34:36,719
سوف تحصل عليه في يدك
20-25 مرة أكثر من الآن.
415
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
ماذا إذا...؟
416
00:34:45,199 --> 00:34:49,199
لا، حسناً... لن تكون شرطياً سرياً،
417
00:34:49,280 --> 00:34:51,239
الذي يتجسس على شركته القابضة.
418
00:34:51,320 --> 00:34:53,600
حسنًا، لا يوجد مثل هؤلاء البلهاء في العالم.
419
00:34:59,160 --> 00:35:02,640
ماذا لو لم أكن مجرد أحمق،
420
00:35:04,760 --> 00:35:06,040
هل ما زال عادلا؟
421
00:35:08,720 --> 00:35:10,600
حسنًا، سنكون أول من يعلم بذلك.
422
00:35:13,000 --> 00:35:15,240
سوف يرث ابنك التركة،
423
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
ويرث أخوك ابنك،
أقرباء.
424
00:35:21,760 --> 00:35:25,320
كما تعلمون، أعتقد في نفسي،
أن بطرس لا يزال من الممكن أن يخلص.
425
00:35:33,440 --> 00:35:34,600
ماذا لو لم أوافق؟
426
00:35:36,880 --> 00:35:38,520
لذلك لدينا سيناريوهات مختلفة.
427
00:35:38,600 --> 00:35:41,040
البديل أ، البديل ب، البديل ج.
428
00:35:42,720 --> 00:35:44,800
نحن نعرف كل النهايات لهذه القصة.
429
00:35:56,520 --> 00:35:57,360
جانيك.
430
00:36:00,240 --> 00:36:01,080
أندريه.
431
00:36:06,840 --> 00:36:10,280
إنه أنت يا جانيك
الآن استريحي واعتني بماريا،
432
00:36:10,360 --> 00:36:13,360
وسوف نعود إلى هذه المسألة
بعد ولادة الطفل.
433
00:36:14,080 --> 00:36:18,120
لا تزال بحاجة إلى التوقيع على الطلب،
أنت تعلم أنك ابن Krzysiek.
434
00:36:22,760 --> 00:36:23,720
حسنا، في الوقت الراهن.
435
00:37:58,440 --> 00:37:59,560
أهلاً.
436
00:38:09,480 --> 00:38:14,000
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
وأنا لا أريد أن أرفع آمالك، ولكن...
437
00:38:15,720 --> 00:38:18,880
هناك فرصة أن الولادة
438
00:38:18,960 --> 00:38:22,160
بمعنى الصدمة
الناجمة عن الولادة سوف تغير شيئا.
439
00:38:25,200 --> 00:38:28,880
سوف يولد الطفل بصحة جيدة.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية الآن.
440
00:38:36,080 --> 00:38:37,480
وقالت انها سوف تعود إلينا يوما ما.
441
00:39:06,200 --> 00:39:07,800
لقد قيل لي طوال حياتي:
442
00:39:09,520 --> 00:39:11,600
"لودويك، أنت مهندس مصيرك."
443
00:39:14,920 --> 00:39:15,760
وهذا ليس صحيحا.
444
00:39:21,080 --> 00:39:25,080
بدا لي
أنني أحكم، ولست أنا من حكم.
445
00:39:31,600 --> 00:39:33,280
الآن أعرف أنني لست المسؤول.
446
00:39:38,240 --> 00:39:39,080
شكرًا لك.
447
00:39:45,280 --> 00:39:49,040
- إذن، ربما هو أيضا سيدوم؟
- وكيف؟ نعم يا سيدي.
448
00:39:49,600 --> 00:39:51,120
وأقترح الغناء.
449
00:39:51,200 --> 00:39:56,680
♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
تحيا، عش من أجلنا! ♪
450
00:39:56,760 --> 00:40:01,760
♪ عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد،
<ط>على قيد الحياة بالنسبة لنا! ♪
451
00:40:01,840 --> 00:40:07,080
♪ مرة أخرى، مرة أخرى
تحيا، عش من أجلنا! ♪
452
00:40:07,160 --> 00:40:10,160
♪ تحيا لنا! ♪لا؟
453
00:40:10,960 --> 00:40:13,560
- هناك عربة. إنه ينتظر.
- أتمنى لك كل خير.
454
00:40:13,640 --> 00:40:14,480
أنا أدعو.
455
00:40:14,560 --> 00:40:17,280
شكرا جزيلا مرة أخرى.
عيد ميلاد سعيد.
456
00:40:17,360 --> 00:40:19,960
- ما هو الخطأ، انها ليست نحن.
- أولكا!
457
00:40:20,040 --> 00:40:22,040
- هل تدخل؟
- أنا ذاهب، أنا ذاهب، أنا ذاهب، أنا ذاهب.
458
00:40:22,120 --> 00:40:24,040
لا؟ مانجارو؟
459
00:40:24,120 --> 00:40:25,680
- ًلا شكرا.
- في الوقت الراهن.
460
00:41:00,600 --> 00:41:03,520
مساء الخير،
أمرت سائق ليلي.
461
00:41:04,240 --> 00:41:07,480
نعم، بواسطة... أوه، من المحتمل أنه قادم.
462
00:41:07,560 --> 00:41:08,400
شكرًا لك.
463
00:41:16,280 --> 00:41:17,400
هل هذا أنت؟
464
00:41:18,480 --> 00:41:20,840
نعم، إنه أنا، إذا كان اسمك هو جان جورا.
465
00:41:21,480 --> 00:41:24,200
نعم. أنا آسف،
أنت لا تبدو كسائق ليلي
466
00:41:24,920 --> 00:41:26,880
لا، الصور النمطية. ها أنت ذا.
467
00:41:42,680 --> 00:41:43,520
عيد ميلاد.
468
00:41:46,280 --> 00:41:50,600
في الحقيقة لم أشرب الكثير، لكن...
بأربع طلقات.
469
00:41:50,680 --> 00:41:52,480
عليك أن تكون حذرا، نعم.
470
00:41:55,200 --> 00:41:56,720
دروس القيادة في هذا الوقت؟
471
00:41:56,800 --> 00:41:59,920
لكنه ليس حرف "L"، بل حرف "T".
472
00:42:22,560 --> 00:42:24,800
مساء الخير. ماذا حدث؟
473
00:42:27,440 --> 00:42:29,720
لقد ألقوا به من الشاحنة.
474
00:42:30,360 --> 00:42:32,680
- سيارتك؟
- نعم لي.
475
00:42:34,920 --> 00:42:35,760
هل كنت تشرب؟
476
00:42:36,400 --> 00:42:40,200
كنت أشرب الخمر لكنني لم أقود السيارة
مجرد فتاة.
477
00:42:40,280 --> 00:42:43,440
وأي فتاة؟ لا يبدو أنني أراها.
أنت محتجز تحت تصرف المحكمة.
478
00:42:43,520 --> 00:42:44,640
الأيدي أمامك.
479
00:42:44,720 --> 00:42:46,480
لكن لا تقلق، أنا ضابط شرطة.
480
00:42:46,560 --> 00:42:48,440
- التف حوله!
- يستريح. يستريح.
481
00:42:48,520 --> 00:42:50,840
- التف حوله!
- أنا مسؤول... أنا ضابط شرطة.
482
00:42:50,920 --> 00:42:52,520
المفوض جان جورا.
483
00:42:52,600 --> 00:42:54,680
أعني أنني لم أكن من يقود السيارة
484
00:43:10,280 --> 00:43:13,440
إنه هو! إنه هو! القبض عليهم!
485
00:43:14,000 --> 00:43:15,640
هؤلاء هم شعب ستاويسكي!
486
00:43:16,560 --> 00:43:17,960
القبض عليهم! إنهم هم!
487
00:43:18,880 --> 00:43:22,160
إنهم هم! عاهرة! اعتقال!
488
00:43:22,240 --> 00:43:25,760
أنا أقول لك! اعتقال! عاهرة!