1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Je viendrai comme une flamme brûlante ! 2 00:00:03,080 --> 00:00:06,520 Je me jetterai dans les rivières et je les transformerai en sang ! 3 00:00:06,600 --> 00:00:09,200 Je naviguerai dans des maisons effrayantes ! 4 00:00:09,280 --> 00:00:12,560 Il veut attaquer le système, il tue les gens du système. Il veut bousculer les fondations. 5 00:00:24,840 --> 00:00:26,920 - Ce sera bientôt visible. - Que verras-tu ? 6 00:00:27,000 --> 00:00:28,880 Qu'elle est enceinte de quatre mois. 7 00:00:30,520 --> 00:00:33,840 - Voulez-vous être sur Facebook ? - Tu veux? Allez. Voici. 8 00:00:38,880 --> 00:00:41,760 - Appelle cette foutue ambulance ! - Tu ne l'aideras plus ! 9 00:00:41,840 --> 00:00:44,280 Nous venons pour toi, Manjara. 10 00:00:44,840 --> 00:00:46,720 Sortez d'ici, j'ai dit ! 11 00:00:47,560 --> 00:00:48,400 Pierre ? 12 00:00:50,760 --> 00:00:53,880 Je l'ai eu il y a un an. Ça vient des vacances. 13 00:00:57,720 --> 00:00:59,360 Que va-t-il lui arriver, au coach ? 14 00:00:59,440 --> 00:01:01,360 Garçon, c'est réel Ce ne sont pas vos affaires. 15 00:01:01,440 --> 00:01:05,040 Il sait que tu devrais t'asseoir. Trouvez quelque chose. 16 00:01:05,120 --> 00:01:06,960 Au moins, ils y travaillent, pour le faire sortir 17 00:01:07,040 --> 00:01:08,760 et seul un tueur en série pense à toi. 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,240 - Voilà la tête ? - NON. 19 00:01:13,320 --> 00:01:16,320 Il y a de meilleurs trésors ici. Vous pourriez être surpris. 20 00:01:20,920 --> 00:01:23,840 Nous l'avons déjà envoyé Échantillons d'ADN pour analyse en Ukraine. 21 00:01:23,920 --> 00:01:26,720 Et l'autre est Sergueï Loktiev. Capitaine. 22 00:01:26,800 --> 00:01:30,040 Département de lutte contre la criminalité Organisé à Donetsk. 23 00:01:30,120 --> 00:01:34,200 Peut-être que tu pourrais t'asseoir avec moi pendant un moment ? 24 00:01:36,760 --> 00:01:39,000 - Il ne manque que le "T". - Où est ce "T" ? 25 00:01:55,280 --> 00:01:57,280 Eh bien, si seulement tout se passait bien. 26 00:01:58,120 --> 00:02:01,440 - Je pense qu'il va donner quelque chose à sa mère, non ? - Il le partagera. Euh. 27 00:02:03,040 --> 00:02:05,040 Ouais. Au revoir, monsieur. 28 00:02:51,480 --> 00:02:52,760 Tournez à droite. 29 00:03:09,920 --> 00:03:11,040 Changement – ​​manifestez-vous ! 30 00:03:18,320 --> 00:03:19,560 Tourner à gauche. 31 00:03:26,800 --> 00:03:27,760 Marchez derrière moi ! 32 00:03:35,120 --> 00:03:37,400 À propos du visage. 33 00:03:47,680 --> 00:03:48,520 Alors qu'est-ce que c'est ? 34 00:03:49,520 --> 00:03:51,920 Rien. je pense que je suis allergique pour les cendres d'enfoirés. 35 00:03:52,000 --> 00:03:53,120 Je ne comprends pas. 36 00:03:54,720 --> 00:03:57,240 Maria était sous couverture arrêter les trafiquants de femmes, 37 00:03:58,040 --> 00:04:02,800 et Loktiev et Petrenko ils viennent de le leur vendre. Au bordel. 38 00:04:04,040 --> 00:04:07,600 Là, elle a rencontré Stawiski, et il les a éliminés. 39 00:04:12,160 --> 00:04:17,800 Vous deviendrez fou de ces salauds... met un uniforme formel, 40 00:04:20,240 --> 00:04:21,959 Attention, reposez-vous, présentez vos respects… 41 00:04:22,040 --> 00:04:22,880 Quel… 42 00:04:23,960 --> 00:04:25,520 Un tel travail, non ? 43 00:04:28,600 --> 00:04:29,440 Écouter. 44 00:04:31,200 --> 00:04:33,520 Pour cette voiture à Zegrze Kamil vous a guidé. 45 00:04:34,080 --> 00:04:36,600 Maintenant son observation est terminée, ils le transféreront bientôt en prison. 46 00:04:36,680 --> 00:04:38,680 Essayons peut-être d'écouter à nouveau. 47 00:04:38,760 --> 00:04:41,960 Kamil ne nous dira rien, nous n'avons rien à échanger avec lui. 48 00:04:43,800 --> 00:04:45,480 Nous devons aller à Stawiski. 49 00:04:46,160 --> 00:04:48,720 Et comment veux-tu y arriver ? Avez-vous une idée? 50 00:04:50,680 --> 00:04:52,640 Nous avons des images de surveillance, euh... 51 00:04:53,120 --> 00:04:57,600 Voiture Toyota, tôle WK55500. 52 00:04:57,680 --> 00:05:01,320 Il est venu ici au cimetière puis je reviens par le même chemin. 53 00:05:02,280 --> 00:05:07,160 - Des idées où il pourrait aller ? - Il n'y a rien là-bas. 54 00:05:08,960 --> 00:05:12,080 Cette route mène uniquement au cimetière. 55 00:05:12,160 --> 00:05:15,800 Et quelques vols signalé à l'époque ? 56 00:05:15,880 --> 00:05:18,600 Non, dans notre commune il n'y a aucun vol dans les cimetières. 57 00:05:19,160 --> 00:05:22,280 Et ils ne pouvaient pas... Je ne sais pas, tu viens juste ici pour faire l'amour ? 58 00:05:22,360 --> 00:05:23,320 Où? 59 00:05:24,920 --> 00:05:27,760 Non, pour le sexe, ils vont à la rivière, au quai. 60 00:05:29,400 --> 00:05:32,000 - D'accord, merci beaucoup. - Merci. 61 00:05:47,880 --> 00:05:53,800 Eh bien, je m'interroge sur Cannibal il l'a fait au cimetière la nuit après le meurtre. 62 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 As-tu dormi aujourd'hui ? 63 00:06:06,520 --> 00:06:09,360 Pas grand-chose, mais ça a payé. 64 00:06:10,160 --> 00:06:12,200 - Vous vous souvenez de Janiak ? - Ouais. 65 00:06:14,480 --> 00:06:15,440 Eh bien, écoutez ça. 66 00:06:16,960 --> 00:06:21,040 D'accord, s'il vous plaît, dites-moi ce que les deux diplomates ont réellement fait 67 00:06:21,120 --> 00:06:24,560 sur un enregistrement de certains euh… émission de télévision ? 68 00:06:24,640 --> 00:06:27,120 Vous n'êtes pas trop occupés pour ça ? 69 00:06:27,200 --> 00:06:31,720 Nous le sommes, mais Tommy, euh… c'était notre ami de l'université. 70 00:06:31,800 --> 00:06:35,160 Nous nous connaissons au département d'histoire. Nous sommes tous des historiens. 71 00:06:35,240 --> 00:06:37,440 Tommy, le consul et Piotrek. 72 00:06:37,520 --> 00:06:39,600 Nous ne sommes pas allés à Varsovie depuis longtemps... 73 00:06:39,680 --> 00:06:41,560 - As-tu entendu ? - Quoi? 74 00:06:42,600 --> 00:06:44,440 Écoutez encore. 75 00:06:44,520 --> 00:06:48,240 Nous sommes tous des historiens. Tommy et le consul, et Piotrek. 76 00:06:50,400 --> 00:06:51,680 Piotrek, voici Stawiski. 77 00:06:54,320 --> 00:06:56,120 Il vivait avec Tommy dans le dortoir. 78 00:07:17,960 --> 00:07:19,240 Que recherchons-nous ? 79 00:07:20,680 --> 00:07:21,760 Je ne sais pas encore. 80 00:07:41,560 --> 00:07:43,600 -Leszek. - Quoi? 81 00:07:44,160 --> 00:07:45,000 Regarder. 82 00:07:45,840 --> 00:07:48,320 - Krzysztof Stawiski? - Le père de Piotr Stawiski ? 83 00:07:49,000 --> 00:07:50,880 Ce millionnaire était son père ? 84 00:07:55,880 --> 00:07:57,320 Rysy est là. Ktoś à przesuwał. 85 00:08:04,680 --> 00:08:07,080 - Allez. - Ulka, les preuves obtenues de cette façon... 86 00:08:07,160 --> 00:08:08,880 Je sais. Ce sera légal. Je le promets. 87 00:08:12,320 --> 00:08:15,720 Eh bien, je ne sais même pas si ça a du sens demander une fouille de tombe. 88 00:08:15,800 --> 00:08:17,640 Le cannibale était au cimetière la nuit, 89 00:08:17,720 --> 00:08:20,120 maman nazwisko apparaissant dans la présente affaire. 90 00:08:20,200 --> 00:08:21,360 À się łączy. Allez. 91 00:08:22,400 --> 00:08:24,880 - Aide-moi. - D'accord. Rapide. 92 00:08:38,880 --> 00:08:40,520 C'est eux zabili Tommy'ego. Pas lui 93 00:08:41,640 --> 00:08:44,039 Stawisko était avec eux rendez-vous ce soir-là. 94 00:08:44,120 --> 00:08:45,720 Avec Tommy, le consul et Janiak. 95 00:08:46,200 --> 00:08:48,120 Je co, nie ma z zabójstwem nic wspólnego, 96 00:08:48,200 --> 00:08:51,920 une litre de toalety drzwiach pojawiła się następnego dnia przez przypadek? 97 00:08:52,000 --> 00:08:56,760 - Ale kto à namalował ? Stawiski? - Któryś z jego ludzi. 98 00:08:58,240 --> 00:09:01,800 Może mieli zginąć wszyscy. Peut-être qu'il voulait wyeliminować całą szajkę dilerów. 99 00:09:02,360 --> 00:09:04,720 Ta krucjata pour plaisanter jakiś dżihad, jakaś święta wojna 100 00:09:04,800 --> 00:09:06,680 z przestępcami, kłamcami je niewiernymi kobietami. 101 00:09:06,760 --> 00:09:08,280 Mais je vais te dire ma musique. 102 00:09:09,720 --> 00:09:10,880 Dobra, je ne sais pas. 103 00:09:14,120 --> 00:09:16,680 Tam w środku je plaisante jakaś walizka, widziałam, 104 00:09:17,520 --> 00:09:19,920 a w noc zabójstwa Kamil était dans ce cimetière. 105 00:09:20,000 --> 00:09:22,800 Je pense qu'il a peut-être caché la tête de la victime là. 106 00:09:22,880 --> 00:09:25,360 - A qui est cette tombe ? - Maintenant, fais attention. 107 00:09:25,440 --> 00:09:27,840 Le nom du défunt est Krzysztof Stawiski. 108 00:09:27,920 --> 00:09:31,400 C'est le père de Piotr Stawiski, ce Piotr Stawiski, 109 00:09:32,320 --> 00:09:34,720 et le fils doit être présent fouille la tombe de son père. 110 00:09:37,320 --> 00:09:38,960 Je connais les rumeurs selon lesquelles mon père est vivant. 111 00:09:39,040 --> 00:09:41,520 Il est aux Seychelles et le cercueil est vide. Allez-vous vérifier cela ? 112 00:09:41,600 --> 00:09:45,280 Non, nous n'avons pas de mandat de perquisition pour le cercueil. Nous avons la permission d'ouvrir la tombe. 113 00:10:09,440 --> 00:10:11,320 Savez-vous? l'origine de cette valise ? 114 00:10:11,400 --> 00:10:12,360 D'où. 115 00:10:12,440 --> 00:10:14,720 - L'avez-vous déjà vue ? - NON. 116 00:10:28,840 --> 00:10:30,840 Où le Cannibale a-t-il caché sa tête ? Hum… 117 00:10:33,520 --> 00:10:38,680 Où nous nous rencontrons enfin tous, toi, moi et tout le monde. 118 00:10:38,760 --> 00:10:42,280 Je l'ai emmenée chez ton père, Manjaro. Au vôtre. 119 00:10:42,880 --> 00:10:44,280 Vous ne lui rendez pas visite, n'est-ce pas ? 120 00:10:45,400 --> 00:10:46,840 Je ne sais pas ce que cela signifie. 121 00:10:49,280 --> 00:10:50,760 Tu sais, tu mens juste. 122 00:11:08,080 --> 00:11:10,400 Belle veste. Allez, le coach attend. 123 00:11:21,280 --> 00:11:26,280 Mais vraiment. Et elle est normale elle m'a appelé « Monsieur l'élève-officier ». 124 00:11:26,960 --> 00:11:28,640 - Elle a volé fort. - Oui. 125 00:11:28,720 --> 00:11:32,920 Et alors ? Que nous devrions revenir ? Et que dit le sélecteur ? 126 00:11:33,600 --> 00:11:36,240 Rien. Il m'a demandé de vous le dire. 127 00:11:36,880 --> 00:11:37,720 Pas mal. 128 00:11:37,800 --> 00:11:40,800 Et il a dit que peut-être que quelqu'un l'aurait Je veux profiter de l'occasion pour revenir. 129 00:11:40,880 --> 00:11:44,080 - Retourner où ? - Retour à l'ancienne vie. 130 00:11:45,720 --> 00:11:46,680 Il s'en va. 131 00:11:56,920 --> 00:11:59,600 Bonjour messieurs. 132 00:12:06,440 --> 00:12:09,640 Je vous ai invité ici pour vous réunir ils ont élaboré un plan pour libérer Kamil. 133 00:12:10,200 --> 00:12:11,040 Comment ça? 134 00:12:13,160 --> 00:12:14,920 Quelle partie tu n'as pas comprise, février ? 135 00:12:16,400 --> 00:12:18,920 Le sélecteur dit ce que nous devons faire et nous le faisons. 136 00:12:19,520 --> 00:12:21,600 Kamil coopère pleinement avec la police. 137 00:12:21,680 --> 00:12:23,560 -Cwel. - Traître. 138 00:12:23,640 --> 00:12:27,000 Je ne l'ai jamais aimé. Il mettait toujours le nez trop haut. 139 00:12:28,880 --> 00:12:32,560 Kamil vous connaît tous. Police le transfère du service psychiatrique à la prison. 140 00:12:33,120 --> 00:12:36,360 C'est pour nous la seule chance pour sa… libération. 141 00:12:36,920 --> 00:12:38,840 Monsieur les sélecteurs, peut-être qu'il ne dormira pas. 142 00:12:39,440 --> 00:12:41,200 J'étais en prison et je ne dormais pas. 143 00:12:49,920 --> 00:12:51,440 Ne remettez jamais en question mes paroles. 144 00:12:53,960 --> 00:12:54,840 Désolé. 145 00:13:16,680 --> 00:13:18,200 Êtes-vous dans mon humble maison? 146 00:13:19,360 --> 00:13:20,680 M. Kalina ? 147 00:13:20,760 --> 00:13:24,040 Quoi, je me suis trompé d'adresse ? Je cherche M. Góra. 148 00:13:24,120 --> 00:13:26,680 Non, non, non. Vous n'avez commis aucune erreur. C'est mon locataire. 149 00:13:27,240 --> 00:13:29,600 Mais tu loues les chambres, Ministre ? 150 00:13:30,720 --> 00:13:34,680 -Ne pouvons-nous pas nous injurier ? - Ils t'ont changé pour un collier. 151 00:13:34,760 --> 00:13:38,240 Et alors ? C'est mieux que d'être assis dans une prison, non ? 152 00:13:38,320 --> 00:13:41,600 - Oh! Bonjour, M. Jan. - Bonjour. 153 00:13:41,680 --> 00:13:43,600 Nous avons parlé au téléphone. 154 00:13:43,680 --> 00:13:46,320 ET! Ouais... tu sais, moi maintenant Je suis de service. Je suis pressé. 155 00:13:46,400 --> 00:13:47,880 Mais trois minutes me suffisent. 156 00:13:48,560 --> 00:13:49,760 Tu sais, ça n'a pas de sens de toute façon 157 00:13:49,840 --> 00:13:52,240 parce que je n'ai pas de famille, les questions de succession ne me concernent pas. 158 00:13:52,320 --> 00:13:55,200 Ils inquiètent, ils inquiètent. Ils concernent tout le monde. Peut-être que vous le trouverez ? 159 00:13:55,280 --> 00:13:56,440 Vraiment, cela doit être une erreur. 160 00:13:57,000 --> 00:13:59,760 Et je vous invite chez moi. J'ai ceci et cela pour toi. Nous parlerons. 161 00:13:59,840 --> 00:14:01,200 Tu sais, mais je préférerais... 162 00:14:01,280 --> 00:14:03,160 - C'est une bonne idée. - Je suis venu te voir. 163 00:14:03,240 --> 00:14:05,800 C'est une bonne idée. Tu diras à peu près tout à M. Andrzej, 164 00:14:05,880 --> 00:14:07,400 et ensuite je vous contacterai. 165 00:14:07,480 --> 00:14:10,200 Je pense que si tu savais de quoi on parle 166 00:14:10,280 --> 00:14:13,200 alors vous traiteriez cette question avec plus de maturité, pour ainsi dire. 167 00:14:13,280 --> 00:14:15,880 D'accord, M. Jamroży, Je traite cette question avec maturité, 168 00:14:15,960 --> 00:14:19,200 c'est pourquoi je cache ta carte de visite, et je ne le jette pas. 169 00:14:20,520 --> 00:14:21,800 - Au revoir. - Au revoir. 170 00:14:29,480 --> 00:14:32,680 Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Ministre, mais je ne peux pas vous dire grand chose. 171 00:14:32,760 --> 00:14:36,480 - Privilège légal. - J'invite. 172 00:14:51,760 --> 00:14:54,680 Ils nous ont tués Łukasz, nous ne pouvons pas rendre le suivant. 173 00:14:55,600 --> 00:14:57,720 La mère avait préparé une garde du corps complète. 174 00:15:00,480 --> 00:15:02,280 Prêt? Allons-y. 175 00:15:08,520 --> 00:15:10,360 Si j'étais toi, je ne serais pas si heureux. 176 00:15:10,440 --> 00:15:13,360 Les gars en prison ils attendent juste quelqu'un comme toi. 177 00:16:10,600 --> 00:16:12,600 Descendre! Descendre! 178 00:16:17,480 --> 00:16:18,440 Arrêt! 179 00:16:21,160 --> 00:16:22,560 Arrêtez, je tire ! 180 00:16:44,120 --> 00:16:44,960 Waouh ! 181 00:16:57,840 --> 00:17:01,760 - Est-ce que ses amis l'ont frappé ? - Ouiwczyk. Il a été touché au gilet. 182 00:17:01,840 --> 00:17:05,240 Et alors, Kamil, espèce d'idiot ? Vos amis ne voulaient pas vous tuer, n'est-ce pas ? 183 00:17:05,319 --> 00:17:06,720 J'ai aimé. 184 00:17:07,640 --> 00:17:11,520 - Simple, mais fort. - C'est soit toi, soit eux. 185 00:17:11,599 --> 00:17:14,359 Ils t'auront et des merdes arriveront de votre film avec Gosling. 186 00:17:15,960 --> 00:17:18,040 Se lever. 187 00:17:32,120 --> 00:17:35,440 Ils attendaient, ils cachaient ce salaud, ils nous connaissaient ! 188 00:17:35,520 --> 00:17:39,440 Je m'en fous. C'est normal procédures policières. Nous avons juste merdé. 189 00:17:39,520 --> 00:17:42,720 - Mais je l'ai frappé. - Vous l'avez frappé au gilet ! 190 00:17:42,800 --> 00:17:45,880 - Ou peut-être que tu t'es vendu à des chiens ? - Je vous ai dit quel était le problème. 191 00:17:45,960 --> 00:17:47,400 J'ai tout dit au coach. 192 00:17:47,480 --> 00:17:50,120 - Je ne parle pas aux chiens. - D'accord, calme-toi, Néerlandais. 193 00:17:50,200 --> 00:17:51,840 Personne ne vous soupçonne. C'est comme ça. 194 00:17:51,920 --> 00:17:53,680 Tu as oublié sur le détail le plus important : 195 00:17:53,760 --> 00:17:55,800 nous étions censés le nettoyer. Et ça n'a pas marché. 196 00:17:55,880 --> 00:17:57,880 Maintenant, ça s'effondre et nous irons tous nous coucher, 197 00:17:57,960 --> 00:17:59,080 et je ne retournerai pas en enfer. 198 00:17:59,160 --> 00:18:00,920 - D'accord, tais-toi. - Je ne reviendrai pas ! 199 00:18:01,000 --> 00:18:03,320 - L'entraîneur a un plan. - Plan? Comment savez-vous? 200 00:18:03,400 --> 00:18:06,640 Oui. Le sélecteur a un plan. Et ne pose plus de questions. 201 00:18:25,320 --> 00:18:28,240 - Oui, M. Andrzej ? - L'avocat n'a pas dit grand-chose. 202 00:18:28,880 --> 00:18:32,200 - Eh bien, il a dit quelque chose ? - Il s'agit de ton frère. 203 00:18:32,800 --> 00:18:36,760 Ta mère pense qu'il le fera vous éliminer du processus d'héritage. 204 00:18:38,320 --> 00:18:39,400 Mais je n'ai pas de frère. 205 00:18:40,480 --> 00:18:41,320 Merci beaucoup. 206 00:19:02,480 --> 00:19:05,040 - Tu me cherchais ? - Oui. 207 00:19:05,120 --> 00:19:09,360 Si Stawiski apparaissait, votre bénévole Piotr, 208 00:19:09,440 --> 00:19:10,960 envoie-moi un SMS, d'accord ? 209 00:19:13,000 --> 00:19:15,400 - C'est très important. - Brillant. 210 00:19:16,560 --> 00:19:17,400 Merci. 211 00:19:33,560 --> 00:19:34,400 Salut. 212 00:19:41,680 --> 00:19:48,000 Piotr Stawiski, né 31 juillet 1975 à Varsovie, 213 00:19:48,080 --> 00:19:50,920 il vit à Gorzów Wielkopolski depuis 1986. 214 00:19:51,520 --> 00:19:53,680 Master en histoire et resocialisation. 215 00:19:53,760 --> 00:19:57,480 Il a rencontré Tommy Gajewski en cours d'histoire et le vice-consul Janiak. 216 00:19:58,160 --> 00:20:02,200 C'est comme ça depuis 2008 après les élections législatives, 217 00:20:02,280 --> 00:20:05,240 avec sa femme, une nouvelle députée Gabriela Pilch, 218 00:20:06,280 --> 00:20:09,640 déménage à Varsovie, en 2012, ils divorcent. 219 00:20:09,720 --> 00:20:11,800 Il coopère avec le ministère de la Justice 220 00:20:11,880 --> 00:20:14,600 et a des connexions avec une prison pour mineurs, 221 00:20:14,680 --> 00:20:16,320 celui-là même où résidait Łukasz. 222 00:20:16,400 --> 00:20:19,280 Malheureusement, ces données sont secrètes et nous n'y avons pas accès. 223 00:20:20,400 --> 00:20:23,160 Et il est enseignant depuis 2017 224 00:20:23,240 --> 00:20:26,320 au lycée du roi Casimir le Grand à Varsovie. 225 00:20:30,320 --> 00:20:31,160 Et alors ? 226 00:20:31,240 --> 00:20:34,520 Stawiski connaissait presque toutes les victimes. Pas liés les uns aux autres. 227 00:20:34,600 --> 00:20:35,600 Le seul lien. 228 00:20:36,280 --> 00:20:39,760 Une victime qu'il ne connaissait pas Il s'agissait très probablement de Paulina Klejna. 229 00:20:39,840 --> 00:20:43,120 Je suppose. Quoi qu'il en soit Nous n'avons trouvé aucune connexion. 230 00:20:43,200 --> 00:20:44,520 C'est pourquoi il connaissait Maria. 231 00:20:45,320 --> 00:20:48,240 la commissaire Maria Darska, membre du groupe d'enquête. 232 00:20:49,080 --> 00:20:51,080 Il le savait, pourrait-on dire, de très près. 233 00:20:53,520 --> 00:20:54,840 Que proposez-vous ? 234 00:20:55,480 --> 00:20:59,440 Que j'ai permis au criminel introduire un plug-in dans votre propre groupe ? 235 00:21:00,280 --> 00:21:03,120 Inspecteur, je ne suggère rien. Je dis quels sont les faits. 236 00:21:03,200 --> 00:21:07,240 Assez. Commissaire Góra, Je vais te faire "mars ou mourir" maintenant. 237 00:21:07,320 --> 00:21:09,800 - Voici. - Ce sera comme ça maintenant. 238 00:21:09,880 --> 00:21:12,920 Ou tu me donnes des preuves, sur la table ou hors de ma vue. 239 00:21:13,000 --> 00:21:15,600 - Vous avez 24 heures. - Ensuite, j'ai besoin de personnes et d'équipement. 240 00:21:15,680 --> 00:21:18,520 Vous me donnez des mutants, les filles et ce jeune informaticien, Leszek, 241 00:21:18,600 --> 00:21:20,760 et j'ai les mains libres. Moi, Ula et la Louisiane. 242 00:21:20,840 --> 00:21:21,680 Signification? 243 00:21:21,760 --> 00:21:24,520 Cela signifie : nous n'avons pas besoin de nous inscrire ou demander la permission. 244 00:21:24,600 --> 00:21:26,480 Et si on dit à n'importe quel officier, 245 00:21:26,560 --> 00:21:28,800 s'il doit faire quelque chose, il le fait. Salut. 246 00:21:48,720 --> 00:21:51,640 Et alors, patron ? La planète est en train de mourir, il faut faire la part des choses. 247 00:21:51,720 --> 00:21:52,760 Ah oui, oui. 248 00:21:59,720 --> 00:22:01,320 Vous avez les coordonnées de la figure de proue à la poste. 249 00:22:01,920 --> 00:22:04,600 - Leszek : factures, contacts, famille. - Oui Monsieur. 250 00:22:04,680 --> 00:22:07,400 Nous recherchons des informations liées à cela des jeunes hommes. Ce sont les visages. 251 00:22:07,480 --> 00:22:09,480 Ula vous enverra l'iconographie par e-mail. 252 00:22:09,560 --> 00:22:13,600 Mutants, tu emmènes ses anciens élèves et des gens de la prison de Gorzów. 253 00:22:13,680 --> 00:22:15,880 Et nous regardons tout. Mais c'est vraiment tout. 254 00:22:15,960 --> 00:22:18,680 - Krysia – factures, voisins. - C'est en train de se faire. 255 00:22:18,760 --> 00:22:21,400 Nous recherchons également son autre téléphone, c'est-à-dire le registre judiciaire national. 256 00:22:21,480 --> 00:22:24,440 Bref, qu'est-ce que je vais te dire ? Avait-il entreprise, fondation... Vous savez quoi faire. 257 00:22:24,520 --> 00:22:25,840 - Ouais. - Mettons-nous au travail. 258 00:22:25,920 --> 00:22:26,760 D'accord, d'accord. 259 00:22:27,600 --> 00:22:29,480 D'accord. Ula, tu viens avec moi. 260 00:22:29,560 --> 00:22:31,840 Je pense que Cannibale maintenant il parlera plus volontiers. 261 00:22:34,440 --> 00:22:38,280 Ula, garde un oeil sur lui. 262 00:22:38,920 --> 00:22:40,720 Ne faites rien d'autre que de garder un oeil sur lui. 263 00:22:41,280 --> 00:22:42,120 Brillant. 264 00:22:43,080 --> 00:22:46,080 Manjaro va tenter de s'échapper. Je le connais. 265 00:22:47,360 --> 00:22:48,200 Il n'y a aucune option. 266 00:22:52,440 --> 00:22:55,320 Olu. Olu, calme-toi, de temps en temps tu entends parler de quelqu'un 267 00:22:55,400 --> 00:22:57,160 qui se réveille du coma. 268 00:22:57,800 --> 00:23:01,120 Ouais. Médecins. Que savent-ils ? 269 00:23:02,920 --> 00:23:06,040 Écoute, je suis de service maintenant. Je ne peux pas parler. 270 00:23:06,120 --> 00:23:09,400 Je t'appellerai quand j'aurai un moment. Se détendre. Au revoir. 271 00:23:10,240 --> 00:23:11,120 Qu'est-ce que c'est? 272 00:23:12,880 --> 00:23:14,720 La mère de Maria pleure dans mon téléphone. 273 00:23:16,560 --> 00:23:19,120 Tu deviendras fou quand tu le feras entrer dans les émotions des autres. 274 00:23:19,200 --> 00:23:20,760 Vous en avez marre du vôtre. Viens. 275 00:23:38,640 --> 00:23:39,480 Bonjour. 276 00:23:40,760 --> 00:23:41,600 Entrez. 277 00:23:59,080 --> 00:23:59,920 Asseyez-vous. 278 00:24:11,200 --> 00:24:12,920 Vos amis voulaient vous tuer. 279 00:24:14,680 --> 00:24:16,000 Je n'ai pas d'amis. 280 00:24:17,840 --> 00:24:20,720 Il n'y a pas de "un pour tous" ici "tout pour un." 281 00:24:20,800 --> 00:24:21,800 Dans quel cas ? 282 00:24:25,480 --> 00:24:27,880 Nous soumettrons une candidature pour la reprise des examens psychiatriques 283 00:24:27,960 --> 00:24:29,640 et nous vous rendrons fou. 284 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 Cette fois avec succès. 285 00:24:30,920 --> 00:24:32,080 Veux-tu m'arranger ça ? 286 00:24:33,040 --> 00:24:35,080 Un chien ordinaire ? 287 00:24:35,160 --> 00:24:39,280 Oui, et le procureur signera. 288 00:24:48,960 --> 00:24:49,840 Je ne sais pas. 289 00:24:56,440 --> 00:24:57,960 Stawiski est entraîneur. 290 00:25:02,520 --> 00:25:03,360 Sélecteur? 291 00:25:25,160 --> 00:25:26,360 Est-ce que ce sera mieux ainsi ? 292 00:25:30,800 --> 00:25:31,640 Pierre. 293 00:25:33,720 --> 00:25:35,680 Piotr Stawiski. 294 00:25:38,880 --> 00:25:39,960 Il cherchait des gens… 295 00:25:43,320 --> 00:25:45,360 à la section des services secrets durs. 296 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 - C'est-à-dire? - Alors... 297 00:25:49,320 --> 00:25:52,560 D'une manière générale, ce sont des actions irréversibles. 298 00:25:53,680 --> 00:25:56,640 - Est-ce que tu comprends? - Suicide en série. 299 00:26:00,120 --> 00:26:03,040 Bravo. 300 00:26:04,320 --> 00:26:09,440 Stawiski cherchait pour servir les gens après la prison, 301 00:26:10,720 --> 00:26:12,400 d'autres endroits pour les sociopathes. 302 00:26:13,920 --> 00:26:15,440 Pour nos services secrets ? 303 00:26:17,240 --> 00:26:20,720 Et à votre avis, à quoi ça servait ? 304 00:26:21,960 --> 00:26:24,200 Ensuite, il y a eu la formation et la sélection. 305 00:26:24,280 --> 00:26:25,640 J'étais censé l'aider avec ça. 306 00:26:27,800 --> 00:26:29,720 Un jour tout s'est effondré en Angleterre. 307 00:26:31,600 --> 00:26:32,600 Je ne pouvais pas dormir. 308 00:26:33,600 --> 00:26:37,280 Je ne pouvais pas dormir Je dors mal. 309 00:26:39,760 --> 00:26:40,840 J'ai sauté par la fenêtre. 310 00:26:43,800 --> 00:26:44,640 Je ne sais pas. 311 00:26:47,200 --> 00:26:48,720 Qui a mis le feu ? 312 00:26:48,800 --> 00:26:52,240 - OMS? - Devine, devina-t-elle. 313 00:26:55,880 --> 00:26:57,720 Les garçons dans le grenier ont eu pire. 314 00:27:00,040 --> 00:27:02,960 - Février, Maks, Łukasz, Néerlandais. - Lémuel. 315 00:27:05,880 --> 00:27:08,840 Les flammes ont coupé les escaliers. 316 00:28:34,040 --> 00:28:35,760 Je reviendrai. 317 00:28:35,840 --> 00:28:38,120 Regardez, la fureur du mal. 318 00:28:38,680 --> 00:28:40,360 Je viendrai comme une flamme brûlante. 319 00:28:41,560 --> 00:28:45,920 Je me jetterai dans les rivières et je les transformerai en sang. Dans des maisons effrayantes… 320 00:28:46,000 --> 00:28:47,920 - ...je vais nager. - ...je vais nager 321 00:28:48,000 --> 00:28:51,920 Je reviendrai. Regardez, la fureur du mal. 322 00:28:52,000 --> 00:28:55,240 Je viendrai comme une flamme brûlante. 323 00:28:55,320 --> 00:28:59,200 Je me jetterai dans les rivières et je les transformerai en sang. 324 00:28:59,280 --> 00:29:02,080 Je naviguerai dans des maisons effrayées ! 325 00:29:02,160 --> 00:29:04,520 - Je reviendrai ! -…moi! 326 00:29:05,280 --> 00:29:07,560 Regardez, la fureur du mal ! 327 00:29:11,520 --> 00:29:14,320 Il ne m'a pas sauvé. 328 00:29:14,400 --> 00:29:17,040 Je ne lui dois pas la vie. Il n’a jamais accepté cela. 329 00:29:18,560 --> 00:29:21,520 Étiez-vous, euh... l'assistant de Stawiski ? 330 00:29:24,280 --> 00:29:28,880 Qui interrompt une vie, celui-ci tue le monde entier. 331 00:29:29,560 --> 00:29:33,920 C'est une vraie fête et Stawiski est un simplet. 332 00:29:34,920 --> 00:29:37,240 Il tue par vengeance. 333 00:29:37,320 --> 00:29:40,880 Il a commencé à ajouter son propre symbolisme, ces farces de scouts. 334 00:29:42,040 --> 00:29:45,600 Des farces ? Faire exploser le pipeline est-il une farce ? 335 00:29:47,320 --> 00:29:49,880 Un cloaque qui inonde notre beau pays. 336 00:29:49,960 --> 00:29:51,880 S’agissait-il de choquer l’opinion publique ? 337 00:29:51,960 --> 00:29:54,240 Cette symbolique ne vous plaît pas ? 338 00:29:56,840 --> 00:30:00,760 C'est un gars bien et il veut pour que le monde soit également ordonné. 339 00:30:01,800 --> 00:30:05,800 Il veut le débarrasser des mauvaises herbes et des salauds. 340 00:30:08,720 --> 00:30:12,840 - Qu'a-t-il de commun avec cette Ukrainienne ? - Nous parlons de Maria Darska. 341 00:30:15,360 --> 00:30:20,440 Cet Ukrainien... Un perdant ukrainien c'est une sorte de coutume. 342 00:30:20,520 --> 00:30:23,680 Il est tombé amoureux. Il a emmené ses petits gars. 343 00:30:23,760 --> 00:30:24,720 Puis ils leur… 344 00:30:24,800 --> 00:30:26,920 - Où sont-ils ? - ...ils ont noyé ou tué ces Ukrainiens. 345 00:30:27,000 --> 00:30:31,280 Où sont-ils ?! Lemuel, Max et Février. 346 00:30:33,520 --> 00:30:34,480 Comment communiquent-ils ? 347 00:30:34,560 --> 00:30:37,400 J'ai entendu une question mais je ne réponds pas parce que je ne veux pas. 348 00:30:37,480 --> 00:30:41,960 - Des noms. - C'est une connaissance dangereuse. 349 00:30:45,240 --> 00:30:47,720 Il ne semble pas s'en soucier, 350 00:30:48,880 --> 00:30:50,480 mais vous avez encore une chance de survivre. 351 00:30:53,480 --> 00:30:56,080 Ula, laisse-nous tranquille. 352 00:30:57,560 --> 00:31:00,320 - NON. - Partir. 353 00:31:01,640 --> 00:31:02,840 S'il te plaît. 354 00:31:24,400 --> 00:31:27,240 Vous n'avez aucune chance contre eux. 355 00:31:33,720 --> 00:31:34,560 Merci. 356 00:31:36,200 --> 00:31:38,880 On dirait que ce sont des psychopathes recruté pour le renseignement. 357 00:31:41,000 --> 00:31:45,040 Oui, Louisiane, vous avez bien entendu. Ils sont devenus incontrôlables. 358 00:31:45,120 --> 00:31:47,840 Quelle tâche vous a-t-il confié ? 359 00:31:49,000 --> 00:31:53,720 Tu écoutes donc tu sais qui vas-tu pendre ? 360 00:31:53,800 --> 00:31:55,920 Personne ne pendra personne ici. 361 00:31:56,960 --> 00:31:58,520 Et restez calme, ou j'interromprai la vision. 362 00:31:58,600 --> 00:32:00,520 Il ne s'agit pas d'une observation, mais d'un interrogatoire. 363 00:32:01,160 --> 00:32:03,520 Et vous n'interromprez rien. 364 00:32:05,480 --> 00:32:07,440 Le test a-t-il montré que Tokarska est la mère ? 365 00:32:08,120 --> 00:32:09,320 Louisiane, 366 00:32:09,880 --> 00:32:11,680 si Stawisko c'est en fait son frère, 367 00:32:11,760 --> 00:32:13,760 alors nous ne faisons pas cela par accident. 368 00:32:14,920 --> 00:32:15,840 Oui, je le surveille. 369 00:32:20,760 --> 00:32:22,880 Tuer le conducteur. 370 00:32:24,920 --> 00:32:25,920 C'était ton examen ? 371 00:32:27,400 --> 00:32:32,040 Eh bien, en fait, elle a fait quelque chose... 372 00:32:32,120 --> 00:32:35,000 elle a parlé de... travailler dans la chorale. 373 00:32:35,080 --> 00:32:38,040 J'étais censé tuer en premier, pour montrer aux jeunes 374 00:32:39,760 --> 00:32:44,000 que tuer n'est pas difficile, pour qu'ils me suivent. 375 00:32:45,400 --> 00:32:46,800 Et ça a marché. 376 00:32:49,800 --> 00:32:53,720 - Qui attendais-tu sur le ferry ? - En tant qu'intermédiaire avec les services. 377 00:32:55,360 --> 00:32:57,400 Il était censé m'emmener en sécurité. 378 00:32:58,680 --> 00:33:00,160 - Des services ? - Euh-huh. 379 00:33:03,960 --> 00:33:05,800 Ils étaient censés me cacher. 380 00:33:07,360 --> 00:33:12,320 Mais ils n’avaient pas le temps ou ne voulaient pas… …ils ne voulaient pas y arriver. 381 00:33:13,200 --> 00:33:19,120 Et puis les chiens sont apparus, ça veut dire toi, ça veut dire le fond. 382 00:33:26,760 --> 00:33:29,720 - Il nous a raconté tous ses secrets. - Si c'est vrai. 383 00:33:30,600 --> 00:33:33,440 Kamil se bat pour le titre le plus grand monstre de la République de Pologne. 384 00:33:34,280 --> 00:33:37,480 Il y a beaucoup de concurrence, donc il y aura Il disait de plus en plus de bêtises. 385 00:33:37,560 --> 00:33:38,400 C'est vrai aussi. 386 00:33:39,360 --> 00:33:41,160 Il nous faut ces garçons Stawiski. 387 00:33:42,040 --> 00:33:44,720 Lemuel... Il vit avec sa mère ? 388 00:33:45,440 --> 00:33:48,360 Elle a dit qu'elle ne l'avait pas vu depuis son arrestation. 389 00:33:56,240 --> 00:33:57,080 Allons-y. 390 00:34:05,920 --> 00:34:07,800 J'ai vérifié qui était la femme de ménage. 391 00:34:09,239 --> 00:34:13,480 - Quoi? - Janina Tokarska, née Góra. 392 00:34:15,280 --> 00:34:17,000 Ne prétendez pas que vous n'avez pas deviné. 393 00:34:18,760 --> 00:34:22,920 Alors c'est vrai ? Est-elle vraiment ma mère ? 394 00:34:26,040 --> 00:34:30,639 Ils n’ont pas essayé de la tuer sans raison. Viens. 395 00:34:38,719 --> 00:34:41,440 Attendez, quelque chose de central ne fonctionne pas. Je vais l'ouvrir pour vous de l'intérieur. 396 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Putain, Manjara ! 397 00:34:50,400 --> 00:34:51,520 Ne me fais pas ça. 398 00:34:58,680 --> 00:35:01,360 Louisiane? Il s'est enfui de moi. 399 00:35:02,040 --> 00:35:03,320 Eh bien, il vient de m'échapper. 400 00:37:12,400 --> 00:37:13,440 C'est quoi ce bordel ?! 401 00:37:15,960 --> 00:37:16,800 Descendez. 402 00:37:23,240 --> 00:37:24,200 Se préparer! 403 00:37:25,240 --> 00:37:26,840 Menottes! Se préparer! Une fois! 404 00:37:33,360 --> 00:37:34,320 J'invite. 405 00:37:42,280 --> 00:37:44,920 - Sac. Pari. - Va te faire foutre. 406 00:37:48,120 --> 00:37:49,920 Donnez, donnez, donnez, donnez. 407 00:38:35,080 --> 00:38:37,520 On avait besoin de sa mère immédiatement... 408 00:38:38,560 --> 00:38:39,600 Idiot intelligent. 409 00:38:41,080 --> 00:38:44,200 Je veux acheter une maison en Angleterre et sur la Côte d'Azur. 410 00:38:45,000 --> 00:38:46,320 J'ai tout vérifié. 411 00:38:47,080 --> 00:38:48,840 Quel genre de problème était-ce… 412 00:38:48,920 --> 00:38:51,480 ...nettoyer la femme de ménage ? 413 00:38:56,480 --> 00:38:58,840 - Où est Piotrek ? - Au sommet. 414 00:38:58,920 --> 00:39:01,880 - La chambre de mon frère déborde. - Frère. 415 00:39:03,880 --> 00:39:07,760 Vous aviez raison. Il avait une poignée de rechange. Dans le canapé. 416 00:39:08,640 --> 00:39:10,520 Rien ne peut m'être caché. 417 00:39:11,240 --> 00:39:13,840 Allez-vous le frapper ? Du métro ? 418 00:39:16,480 --> 00:39:17,880 Il y a un mètre entre nous maintenant. 419 00:39:21,480 --> 00:39:22,680 Ça va frapper. 420 00:39:25,440 --> 00:39:28,160 Il reste encore le cas de l'incubateur vivant. 421 00:39:30,080 --> 00:39:34,800 Je ne la tuerai pas. Ce sera un garçon et il sera à moi. 422 00:39:34,880 --> 00:39:36,760 Pourquoi ne fabriques-tu pas le tien ? 423 00:39:37,800 --> 00:39:40,280 Pourquoi as-tu besoin d'un salaud, d'un fils de salaud ? 424 00:39:42,800 --> 00:39:44,880 Je ne laisserai pas cet enfant être tué. 425 00:39:55,440 --> 00:39:58,360 Pourquoi cet idiot Stawiski vous n'avez pas rédigé de testament ? 426 00:39:59,400 --> 00:40:03,160 - Maintenant, nous devons faire face à de tels... - Et tu as rédigé un testament ? 427 00:40:06,440 --> 00:40:09,960 Quoi? Dois-je avoir peur ? 428 00:40:12,680 --> 00:40:17,120 Piotr a déconnecté votre femme Paulina à votre demande expresse. 429 00:40:18,440 --> 00:40:20,920 Si cela se produit, vous êtes hors de la liste. 430 00:40:22,040 --> 00:40:24,600 - De la liste la plus riche ? - Non, non. 431 00:40:26,040 --> 00:40:28,920 De la liste… la liste. 432 00:40:31,200 --> 00:40:34,720 L'argent t'a changé pour le mieux 433 00:40:36,080 --> 00:40:37,680 alors ne le gaspillez pas. 434 00:40:43,560 --> 00:40:45,880 Je regarde notre ami Piotr, donc je me demande 435 00:40:45,960 --> 00:40:47,680 ce dernier ne serait-il pas meilleur ? 436 00:40:47,760 --> 00:40:48,600 L'autre ? 437 00:40:50,920 --> 00:40:51,760 Oui. 438 00:40:52,560 --> 00:40:53,560 Je l'ai rencontré. 439 00:40:54,880 --> 00:40:57,760 C'est plus stable, plus prévisible. 440 00:40:57,840 --> 00:41:02,240 Juste une petite chose, Andrzej : l'autre est policier. 441 00:41:04,200 --> 00:41:05,040 Argile. 442 00:41:06,600 --> 00:41:10,880 Mais ce n’est pas incurable. Aujourd'hui tu es policier, demain... 443 00:41:15,680 --> 00:41:17,480 Je plaisante juste. 444 00:41:31,160 --> 00:41:33,520 Je crois que tout le monde a le droit fais ça de ta vie 445 00:41:33,600 --> 00:41:34,680 ce qu'il aime. 446 00:41:35,640 --> 00:41:37,000 Et pas seulement avec le vôtre. 447 00:41:38,800 --> 00:41:42,960 C'est une croisade et tu es la cerise sur le gâteau, 448 00:41:43,040 --> 00:41:44,040 mon petit frère, 449 00:41:46,080 --> 00:41:47,080 salaud.