1 00:00:00,200 --> 00:00:03,200 Terjemahan oleh OnDemandKorea 2 00:00:09,910 --> 00:00:13,242 - Proyek Duet Hee-chul dan Kyung-hoon) 3 00:00:13,267 --> 00:00:15,328 Hari ini adalah hari kegiatan ekstrakurikuler. 4 00:00:15,353 --> 00:00:18,464 Aku menata rambutku seperti Jung Woo-sung hari ini. 5 00:00:18,805 --> 00:00:20,414 Saya menata rambut saya seperti Ryoo Joon-yeol. 6 00:00:22,396 --> 00:00:24,203 Itu gaya rambut mendiang Leslie Chung. 7 00:00:24,228 --> 00:00:26,609 -Kami minum bersama sebelum dia meninggal. -Benar-benar? 8 00:00:26,634 --> 00:00:29,710 Ya. Di Hongkong. Saya diundang ke pesta ulang tahun Jackie Chan. 9 00:00:29,735 --> 00:00:30,735 -Anda? -Ya. 10 00:00:31,016 --> 00:00:34,836 -Berhenti mengada-ada. -Kenapa semua orang selalu bereaksi seperti itu padaku? 11 00:00:34,861 --> 00:00:38,155 -Aku serius. Saya diundang ke pesta ulang tahunnya, jadi saya pergi ke sana. -Benar-benar? 12 00:00:38,180 --> 00:00:44,445 Leslie Chung sedang minum sampanye dengan dua orang asing, dan dia terlihat sangat keren. 13 00:00:44,470 --> 00:00:46,734 Sang-min sangat luar biasa saat itu. 14 00:00:46,750 --> 00:00:49,335 -Jang-hoon, dia minum dengan Leslie Chung. -Kapan? 15 00:00:49,516 --> 00:00:51,665 Dahulu kala di pesta ulang tahun. 16 00:00:52,234 --> 00:00:54,217 Apa gunanya mengungkit hal itu sekarang? 17 00:00:55,253 --> 00:00:57,320 (Sekarang hanya tinggal kenangan pahit) 18 00:00:57,644 --> 00:01:00,543 (Kakak Ho-dong masuk) 19 00:01:00,568 --> 00:01:03,234 -Aku dengar kamu cukup populer akhir-akhir ini. -Bagaimana kabarmu? 20 00:01:04,335 --> 00:01:05,802 Tolong beri aku makan malam! 21 00:01:07,251 --> 00:01:09,000 (Saya malu) 22 00:01:09,348 --> 00:01:12,081 (Punggung familiar yang menunggu di luar) 23 00:01:12,106 --> 00:01:14,437 (Siswa pindahan hari ini adalah Hee-chul dan Kyung-hoon?) 24 00:01:14,462 --> 00:01:17,414 -Mereka penyanyi pemula! -Apa yang sedang kalian lakukan? 25 00:01:17,439 --> 00:01:19,898 -Kami pendatang baru "Devilishness" dan "Head Voice." -Hai. 26 00:01:20,102 --> 00:01:21,515 Apakah kalian tamu hari ini? 27 00:01:21,540 --> 00:01:23,593 Kami Dua Sung. 28 00:01:23,758 --> 00:01:25,760 Mengapa kita berkumpul di sini hari ini? 29 00:01:25,785 --> 00:01:29,906 -Kenapa hanya kalian berdua di sini? -Diam. Bagaimanapun, kami- 30 00:01:29,931 --> 00:01:32,023 Apa maksudmu diam? Saya baru saja mulai berbicara. 31 00:01:32,048 --> 00:01:36,250 Hee-chul dan saya akan merilis album. 32 00:01:36,275 --> 00:01:39,812 -Kalian harus mengurus promosinya. -Omong kosong. 33 00:01:41,805 --> 00:01:44,492 Bukankah kamu terlalu kasar? 34 00:01:44,839 --> 00:01:46,937 (Ledakan kebencian) 35 00:01:47,172 --> 00:01:51,158 Baik. Kami akan berpromosi untuk Anda, tetapi beri kami uang. 36 00:01:51,579 --> 00:01:54,460 (Saudara-saudara tahu cara menarik garis batas antara urusan pribadi dan umum) 37 00:01:54,485 --> 00:01:57,023 Kami adalah barisan termuda yang dirangkai dalam acara ini! 38 00:01:57,048 --> 00:01:59,899 Kalian bersatu! Beri kami uang agar kami dapat mempromosikan Anda! 39 00:01:59,924 --> 00:02:02,671 Kami sangat membutuhkan bantuan kalian! 40 00:02:02,696 --> 00:02:05,478 Lalu apakah kami akan tampil dalam duetmu? 41 00:02:05,820 --> 00:02:08,945 Tidak, tidak menampilkan. Kalian akan menjadi cameo. 42 00:02:08,970 --> 00:02:10,687 Kami ingin Anda tampil di video musik kami. 43 00:02:12,079 --> 00:02:14,612 (Mereka akan ada di video musik?) 44 00:02:14,637 --> 00:02:15,834 Bantu kami. 45 00:02:15,859 --> 00:02:17,625 -Mereka tidak punya kasih sayang, ya? -Ya. 46 00:02:17,650 --> 00:02:19,671 Ada apa dengan sikapmu? 47 00:02:21,016 --> 00:02:22,414 Bukankah kita sudah bersikap sangat sopan? 48 00:02:23,086 --> 00:02:25,023 -Tolong bantu kami. -Kalian luar biasa! 49 00:02:26,758 --> 00:02:30,149 Saat kami sedang syuting "Ask Us Anything" suatu hari, Soo-geun berkata, 50 00:02:30,414 --> 00:02:34,086 "Buatlah lagu satu sama lain." Awalnya kami menganggapnya sebagai lelucon, 51 00:02:34,111 --> 00:02:36,374 tapi kami mulai menganggapnya serius, dan kami membicarakannya 52 00:02:36,399 --> 00:02:38,703 selesai dengan pencipta lagu yang membuat nama panggilan Ssamja. 53 00:02:39,523 --> 00:02:43,671 Jika ini berjalan dengan baik, pertunjukan kita akan disukai, jadi kita harus melakukan perbuatan baik ini. 54 00:02:43,696 --> 00:02:44,789 Apakah setiap orang punya peran? 55 00:02:44,814 --> 00:02:48,034 Pertama-tama, kami berharap Ho-dong akan menjadi sutradaranya 56 00:02:48,059 --> 00:02:51,341 video musik ini dan membayar biaya produksi. 57 00:02:51,755 --> 00:02:53,106 Itu yang kami harapkan. 58 00:02:53,692 --> 00:02:58,143 Adapun Jang-hoon, kami ingin Anda mempromosikan kami di gedung Anda. 59 00:02:58,536 --> 00:03:03,215 -Letakkan Kim Hee-chul dan Min Kyung-hoon di sana. -Di papan reklame? 60 00:03:03,599 --> 00:03:06,132 Saya rasa saya tidak akan mampu melakukan itu. 61 00:03:06,614 --> 00:03:10,302 Maaf, tapi menurut hukum, saya tidak bisa berbuat sesuka saya untuk papan reklame luar ruangan. 62 00:03:10,327 --> 00:03:11,958 Lakukan saja dan bayar dendanya. 63 00:03:11,983 --> 00:03:14,785 Saya menyewakannya, jadi saya tidak bisa melakukan apa pun yang saya inginkan di sana. 64 00:03:14,810 --> 00:03:16,590 -Lakukan saja dan bayar dendanya. -Bayar dendanya! 65 00:03:16,615 --> 00:03:19,061 -TIDAK! -Jang-hoon, kamu kaya! 66 00:03:19,086 --> 00:03:21,353 -Biarkan aku memikirkannya. -Tanyakan pada mereka. 67 00:03:21,378 --> 00:03:25,779 -Aku akan bertanya. -Yang menyentuhku adalah kenyataan bahwa kamu mengatakan kamu akan memikirkannya. 68 00:03:25,804 --> 00:03:29,262 Young-cheol, promosikan kami di SNS dan radio. 69 00:03:30,325 --> 00:03:31,325 Aku? 70 00:03:31,732 --> 00:03:32,799 Saya akan melakukan yang terbaik. 71 00:03:32,824 --> 00:03:34,833 Dan Soo-geun, Anda harus memeriksanya 72 00:03:34,858 --> 00:03:36,954 masa depan dan beri tahu kami apakah kami akan sukses atau tidak. 73 00:03:38,754 --> 00:03:40,200 (Akal sehat!) 74 00:03:40,450 --> 00:03:41,875 -Dan...-Bagaimana dengan Sang-min? 75 00:03:43,021 --> 00:03:46,013 Sang-min, diam-diam awasi kami. 76 00:03:47,599 --> 00:03:50,872 -Setiap orang punya peran! -Dia harus tetap diam. 77 00:03:51,489 --> 00:03:53,036 Anda memiliki peran yang paling sulit. 78 00:03:53,825 --> 00:03:56,332 Kami belum memutuskan nama tim kami. Apa yang harus kita lakukan? 79 00:03:56,357 --> 00:03:58,911 -Kyung-hee. Kyung-hoon ditambah Hee-chul, jadi Kyung-hee. 80 00:03:58,936 --> 00:04:00,161 Kyung Hee? 81 00:04:00,364 --> 00:04:01,897 Menurutku itu terlalu sederhana. 82 00:04:02,035 --> 00:04:07,762 Gabungkan kebijaksanaan dan suara kepala, dan bernyanyilah dalam satu tangga nada melalui kepala Anda. 83 00:04:08,923 --> 00:04:10,800 (Gaya kami) 84 00:04:10,825 --> 00:04:13,691 Kebijaksanaan dan Suara Kepala! 85 00:04:13,716 --> 00:04:16,583 Tapi saat kita bernyanyi, apakah kamu akan meniruku? 86 00:04:17,387 --> 00:04:20,136 Apa menurutmu aku benar-benar akan melakukan itu? 87 00:04:20,169 --> 00:04:21,802 Jika kamu melakukan itu, aku tidak akan melakukannya! 88 00:04:22,013 --> 00:04:25,246 Aku juga tidak akan melakukannya! Apa menurutmu aku akan melakukan ini saat kita bernyanyi? 89 00:04:27,590 --> 00:04:33,793 Ini adalah lagu yang sangat menyedihkan. Kyung-hoon memproduserinya, dan saya menulis liriknya. 90 00:04:34,301 --> 00:04:36,674 -Kamu benar-benar menulis liriknya? -Saya menulis banyak lirik. 91 00:04:36,699 --> 00:04:39,350 Tebak judul lagu kami. Ini adalah masalah pertama. 92 00:04:40,239 --> 00:04:41,924 Kalian bahkan belum memiliki nama tim. 93 00:04:42,353 --> 00:04:44,043 (Dilengkapi dengan palu plastik!) 94 00:04:44,068 --> 00:04:45,566 (Saya ingin mencoba ini) 95 00:04:45,591 --> 00:04:48,980 -Mereka ingin kita menebak judul lagunya? -Ya. Rupanya, ini adalah masalah pertama. 96 00:04:49,005 --> 00:04:51,690 -Kalian tidak akan bisa menebak ini. -Saya memikirkan nama tim. 97 00:04:52,129 --> 00:04:54,520 -Aku juga punya nama tim. -Setelah mendengar lagunya. 98 00:04:55,402 --> 00:04:59,699 Matikan musiknya. Anda memikirkan nama tim, bukan? "Udah tua!" 99 00:04:59,981 --> 00:05:02,580 -Apa itu? -Musim Gugur Ini Orang-Orang Itu Akan Datang. 100 00:05:04,814 --> 00:05:08,213 (Nama tim yang sangat cocok dengan balada!) 101 00:05:09,252 --> 00:05:11,520 Lalu di depannya, Anda bisa menuliskan, "Musim Gugur Ini 102 00:05:11,545 --> 00:05:13,529 -Orang-orang itu datang." -Aku memujimu. 103 00:05:13,554 --> 00:05:16,986 Nama yang bagus, bukan? Jika seseorang bertanya kepada Anda, "Apa maksud Olgeuon?" Apa yang akan kamu katakan? 104 00:05:17,011 --> 00:05:19,144 Musim Gugur Ini Orang-Orang Itu Akan Datang. 105 00:05:20,580 --> 00:05:25,104 -Jadilah yang utama! -Maka kamu harus selalu pergi bersama mereka saat mereka bernyanyi. 106 00:05:26,531 --> 00:05:28,331 (Saya tidak memikirkan hal itu) 107 00:05:28,356 --> 00:05:36,149 Anda harus melakukan sesuatu seperti Bersin. Kita tidak bisa menghentikan bersin. Tidak ada yang bisa. 108 00:05:36,666 --> 00:05:38,681 Itu adalah fenomena alam! 109 00:05:38,706 --> 00:05:41,986 Kami memperkenalkan Bersin kepada Anda. 110 00:05:42,641 --> 00:05:44,589 (Aduh!) 111 00:05:45,088 --> 00:05:47,103 (Nama tim yang menyenangkan dengan arti yang baik!) 112 00:05:48,119 --> 00:05:49,673 Tiba-tiba aku teringat satu! 113 00:05:49,698 --> 00:05:50,831 Pengecut Alam Semesta! 114 00:05:51,804 --> 00:05:53,979 (Pahit) 115 00:05:54,400 --> 00:05:56,226 -Pengecut Alam Semesta! -Aku tidak menyukainya. 116 00:05:56,541 --> 00:06:00,682 -Universe Cowards bagus! -Lalu bagaimana dengan isu masyarakat: Sampah Semesta? 117 00:06:01,300 --> 00:06:03,205 Sampah alam semesta juga merupakan masalah. 118 00:06:03,230 --> 00:06:05,048 (Mengapa kita merasa canggung tentang hal ini?) 119 00:06:05,073 --> 00:06:08,415 Universe Cowards memiliki nuansa band indie. 120 00:06:08,440 --> 00:06:11,166 Ya! Pengecut Alam Semesta! 121 00:06:11,424 --> 00:06:15,757 Pengecut Alam Semesta. Atau satukan nama panggilan kita: Bintang Besar Sampah. 122 00:06:16,399 --> 00:06:17,963 -Aku yang sampah? -Ya. 123 00:06:17,988 --> 00:06:19,103 Aku merasa ragu tentang hal itu... 124 00:06:19,128 --> 00:06:20,900 Sejauh ini, Universe Cowards adalah yang terbaik. 125 00:06:21,697 --> 00:06:24,494 Pengecut adalah kata kunci yang mewakili Kyung-hoon. Jika kamu 126 00:06:24,519 --> 00:06:27,218 pilih yang lain, banyak orang tidak akan tahu tentangmu. 127 00:06:27,243 --> 00:06:31,361 Mari kita dengarkan lagunya terlebih dahulu. Tebak judulnya. Ini hanyalah panduan. 128 00:06:32,669 --> 00:06:34,665 Mari kita pikirkan lebih lanjut sambil mendengarkan lagunya. 129 00:06:34,690 --> 00:06:36,545 Musim Gugur Ini Orang-Orang Itu Akan Datang. 130 00:06:36,997 --> 00:06:39,022 Musim Gugur Ini Orang-Orang Yang Datang akan bernyanyi... 131 00:06:39,403 --> 00:06:40,403 Judulnya adalah... 132 00:06:43,561 --> 00:06:45,454 -Ini belum dimulai? -Ini sedang menatap sekarang. 133 00:06:49,217 --> 00:06:51,300 Apakah ini lagu Jepang? Apakah judulnya sesuatu? 134 00:06:51,325 --> 00:06:53,109 -seperti "Okonomiyaki?" -Ini hanya panduan. 135 00:06:53,788 --> 00:06:55,365 Ini bukan liriknya? 136 00:06:56,876 --> 00:07:00,152 (Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi) 137 00:07:01,401 --> 00:07:06,028 (Anda ingin kami mendengarkan ini dan menebak judul lagunya?) 138 00:07:08,161 --> 00:07:09,161 Bagus! Bagus! 139 00:07:09,676 --> 00:07:12,059 Jual ini ke Jepang. Lirik bahasa Jepang lebih cocok untuk ini. 140 00:07:12,847 --> 00:07:14,939 -Hai! -Jual ke Takuya Kimura! 141 00:07:15,611 --> 00:07:17,512 (Serius kalian) 142 00:07:17,537 --> 00:07:19,142 Lagu ini bagus sekali. 143 00:07:19,489 --> 00:07:25,072 Orang-orang melihat bayi tidur nyenyak dan mengatakan ini. 144 00:07:25,097 --> 00:07:28,175 -Aku masih belum tahu. -Aku tahu. Anda tidak akan bisa menebaknya. 145 00:07:28,426 --> 00:07:30,762 -Presiden asosiasi penyanyi. -Heong-orang bodoh. 146 00:07:31,200 --> 00:07:34,151 Judul lagunya sangat dekat dengannya! 147 00:07:34,926 --> 00:07:36,110 "Fomitopsis." 148 00:07:37,989 --> 00:07:40,551 Yeong-cheol sangat dekat dengannya! 149 00:07:40,731 --> 00:07:42,242 "Penjepit Kupu-Kupu!" 150 00:07:43,372 --> 00:07:45,020 "Mimpi Indah." 151 00:07:46,458 --> 00:07:49,481 -Kamu mengerti. -Tapi jawabannya mungkin sudah diedit, jadi orang lain yang mengatakannya. 152 00:07:49,506 --> 00:07:50,506 "Mimpi Indah!" 153 00:07:50,531 --> 00:07:51,613 Anda mengerti! 154 00:07:52,132 --> 00:07:53,660 (Seo Jang-hoon mendapat jawabannya!) 155 00:07:53,685 --> 00:07:55,215 Ayolah! Anda tidak bisa melakukan ini! 156 00:07:55,240 --> 00:07:56,856 Yeong-cheol, ini harus ditayangkan. 157 00:07:56,881 --> 00:07:59,746 Ini akan ditayangkan. Tolong biarkan itu ditayangkan. 158 00:08:00,106 --> 00:08:03,035 Kapan bayi tidur nyenyak? 159 00:08:03,231 --> 00:08:07,476 Ini seperti mengingat kembali saat pertama kali kita bertemu... 160 00:08:07,501 --> 00:08:11,617 hingga masa depan ketika kita menjadi tua dan harus berpisah. Ketika itu terjadi, 161 00:08:11,642 --> 00:08:15,364 kami tidak ingin melupakan saat-saat indah. Itulah maksud dari lagu ini. 162 00:08:15,397 --> 00:08:17,005 Itu bagus. 163 00:08:17,030 --> 00:08:19,209 Bahkan belum satu tahun sejak kami melakukan pertunjukan ini, 164 00:08:19,234 --> 00:08:21,247 namun Anda sudah berpikir untuk berpisah. 165 00:08:22,021 --> 00:08:26,755 Ini mungkin tampak negatif, tapi kami tidak punya pilihan karena ini adalah balada yang menyedihkan. 166 00:08:27,090 --> 00:08:30,538 Kata-kata seperti "oblivion" dalam lirikmu membuat hal ini sulit untuk dipahami. 167 00:08:30,563 --> 00:08:32,656 “Tidak bisa layu. Membakar bunga hubungan 168 00:08:32,681 --> 00:08:34,732 di hatiku. Bahkan ia kehilangan daun-daun terlupakan.” 169 00:08:34,757 --> 00:08:36,275 Kamu pikir kamu siapa? Lee Oi-su? 170 00:08:37,786 --> 00:08:41,052 "Pelupaan!" Liriknya terlalu sulit! Bukankah begitu? 171 00:08:41,077 --> 00:08:43,139 Apakah ini tentang putus? Apakah itu menyedihkan? 172 00:08:44,444 --> 00:08:46,982 (Kami sudah bilang itu balada yang menyedihkan) 173 00:08:47,177 --> 00:08:49,782 Apakah itu lagu sedih, gembira, atau gembira? 174 00:08:50,427 --> 00:08:52,249 Apa itu? Aku tidak tahu! 175 00:08:52,274 --> 00:08:55,871 Nada bicaramu tidak sedih saat ini. Pertanyaanmu tidak menyedihkan. 176 00:08:55,896 --> 00:08:57,294 Apakah ini tentang menjadi bahagia? 177 00:08:58,223 --> 00:09:01,192 Itu lagu yang menyedihkan. Yang menyedihkan. 178 00:09:01,661 --> 00:09:02,661 Sedih? 179 00:09:04,028 --> 00:09:06,122 -Masalahnya adalah video musiknya. -Benar. 180 00:09:06,147 --> 00:09:08,486 Arti liriknya adalah sebuah cerita. 181 00:09:08,747 --> 00:09:11,966 Itu sebuah drama. Bukan satu set. 182 00:09:12,466 --> 00:09:17,637 Jang-hoon harus bertarung melawan setidaknya 12 orang. 183 00:09:17,662 --> 00:09:21,404 Anda harus keluar kali ini. Pasti ada adegan perkelahian di sini. 184 00:09:23,232 --> 00:09:29,208 -Adegan perkelahian? -Kamu harus bertarung dengan tenang, seperti melawan pemimpin geng. 185 00:09:29,233 --> 00:09:32,558 -Tidak ada yang melakukan itu saat ini. -TIDAK. Dalam film "The Game of Death", di posisi paling atas 186 00:09:32,583 --> 00:09:35,489 dari gedung terakhir, ada orang bertubuh besar di sana. 187 00:09:35,763 --> 00:09:37,630 (Film: "Permainan Kematian") 188 00:09:37,655 --> 00:09:41,258 Ho-dong akan melawan orang satu per satu dan kemudian membuat Jang-hoon tertidur. 189 00:09:41,975 --> 00:09:43,598 Itu sebabnya ini disebut "Mimpi Indah". 190 00:09:44,146 --> 00:09:46,012 Saya pikir penting untuk mengingat sesuatu. 191 00:09:46,037 --> 00:09:47,744 Katakanlah Ho-dong tiba-tiba kepalanya sakit. 192 00:09:48,146 --> 00:09:51,099 Jadi dia berjalan-jalan seperti hari-hari "Mandi". 193 00:09:51,124 --> 00:09:54,308 Jadi kami terus mengingatkan dia bahwa dia adalah MC nasional 194 00:09:54,333 --> 00:09:57,451 dan bahwa dia tidak seharusnya berkeliling seperti ini. 195 00:09:57,476 --> 00:10:00,247 Untuk memastikan dia tidak lupa. Untuk membuatnya ingat. 196 00:10:00,272 --> 00:10:02,864 Izinkan saya mengatakan sesuatu. Ini harus sangat tulus. 197 00:10:03,271 --> 00:10:05,007 Kami tidak bisa tertawa sedikit pun. 198 00:10:05,032 --> 00:10:06,384 Ya, itulah yang kami inginkan. 199 00:10:07,825 --> 00:10:09,200 (Setuju) 200 00:10:09,365 --> 00:10:11,701 -Pemeran utama wanita dari "Beauty Inside!" -Han Hyo Joo. 201 00:10:11,726 --> 00:10:16,473 Mari kita minta Han Hyo-joo keluar, dan kita akan membuat setnya di sini. 202 00:10:17,044 --> 00:10:18,807 Maaf, tapi jangan lakukan ini. 203 00:10:20,066 --> 00:10:23,021 (Ini adalah efek bola salju) 204 00:10:23,693 --> 00:10:26,440 Kami akan menangani pemisahan di sini. 205 00:10:27,145 --> 00:10:29,083 -Cara kita sendiri-sendiri? -Cara kita sendiri-sendiri. 206 00:10:29,108 --> 00:10:30,755 Ada seorang wanita yang semakin tua. 207 00:10:31,020 --> 00:10:35,043 Dia menghabiskan masa mudanya sebagai siswa dengan jatuh cinta pada kami. 208 00:10:35,208 --> 00:10:37,318 Di usia dua puluhan, dia jatuh cinta pada Soo-geun. 209 00:10:37,343 --> 00:10:39,409 Di usianya yang tigapuluhan, dia jatuh cinta pada Sang-min. 210 00:10:39,434 --> 00:10:44,411 Di usia empat puluhan, dia menikah dengan Jang-hoon, tapi kemudian... 211 00:10:45,679 --> 00:10:47,346 (Kalian semua tahu, kan?) 212 00:10:48,451 --> 00:10:52,076 Dia juga punya kebiasaan buruk melakukan ini padaku! 213 00:10:53,911 --> 00:10:57,036 Kehidupan wanita itu berlalu seperti panorama. 214 00:10:57,061 --> 00:10:59,192 Siapa wanita itu? Hee Chul? 215 00:10:59,577 --> 00:11:02,075 (Pemeran utama Video Musik "Kim Hee-mi." 216 00:11:02,100 --> 00:11:07,642 Seseorang yang sudah berkali-kali membuat video musik pasti tahu cara membuat ceritanya. 217 00:11:07,667 --> 00:11:10,692 Kita harus memilih Lee Sang-min sebagai sutradara video musik ini! 218 00:11:11,521 --> 00:11:15,138 -Sang-min harus bertanggung jawab atas ini! -Anda telah membuat banyak video musik sebelumnya. 219 00:11:15,442 --> 00:11:19,558 Ini pertemuan pertama kita, jadi jangan terlalu memikirkannya. 220 00:11:19,583 --> 00:11:23,488 -Kami akan memikirkan hal ini secara lebih individual. -Ini baru pertemuan pertama? 221 00:11:23,661 --> 00:11:24,848 Masih ada lagi? 222 00:11:24,873 --> 00:11:27,340 -Bagaimana kita bisa menyelesaikannya dalam satu pertemuan? -Kita perlu 223 00:11:27,365 --> 00:11:30,294 -untuk melakukan pertemuan besok dan lusa. -Sampai kita menyelesaikan ini. 224 00:11:30,319 --> 00:11:32,966 -Jika ini berhasil bagi mereka, itu akan bagus. -Itu benar. 225 00:11:32,991 --> 00:11:34,324 (Ayo lakukan yang terbaik!) 226 00:11:34,879 --> 00:11:38,856 (Sehari sebelum pertemuan kedua. Siksaan sutradara video musik Lee Sang-min) 227 00:11:38,881 --> 00:11:42,388 Kami akan menjadikan ini cerita dasar. 228 00:11:43,021 --> 00:11:44,021 Masalah. 229 00:11:46,029 --> 00:11:47,029 "Mimpi Indah." 230 00:11:47,831 --> 00:11:51,240 (Siksaan yang mendalam) 231 00:11:51,265 --> 00:11:52,265 Ini sulit. 232 00:11:52,290 --> 00:11:54,756 (Siksaannya berlanjut sampai pagi) 233 00:11:55,758 --> 00:11:59,739 (Pertemuan ke-2 Proyek Duet) 234 00:11:59,764 --> 00:12:03,716 Saya banyak memikirkan tentang cerita video musik. 235 00:12:04,036 --> 00:12:05,222 -Kamu melakukannya? -Ya. 236 00:12:05,247 --> 00:12:07,093 Tunggu sebentar, direktur. Sebelum itu, apakah kita sudah memutuskannya 237 00:12:07,118 --> 00:12:08,763 nama tim mereka adalah Universe Cowards? 238 00:12:08,788 --> 00:12:11,427 Ssamja, apakah kamu baik-baik saja dengan ini atau kamu ingin mengganti pengecut? 239 00:12:11,452 --> 00:12:13,427 -Lakukan Pengecut Alam Semesta. -Tentu. 240 00:12:13,452 --> 00:12:14,700 Jadi Pengecut Alam Semesta? 241 00:12:14,725 --> 00:12:17,017 Nama proyeknya adalah Universe Cowards. 242 00:12:18,044 --> 00:12:19,543 Yang pertama adalah... 243 00:12:19,568 --> 00:12:21,101 Cara kita berpisah? 244 00:12:21,216 --> 00:12:25,520 Kamera berkecepatan tinggi akan merekam air mata wanita tersebut. 245 00:12:25,545 --> 00:12:28,122 Saat dia menampar pipinya, pipinya akan patah! 246 00:12:28,147 --> 00:12:29,735 Lalu bukankah akan menjadi seperti ini? 247 00:12:30,724 --> 00:12:36,138 Saya rasa begitu. Apa yang akan terjadi di sini adalah Min Kyung-hoon lewat dengan mobil. 248 00:12:36,443 --> 00:12:42,654 Dia memperhatikan cara kita berpisah saat mengemudi di dalam mobil. 249 00:12:42,857 --> 00:12:47,048 Hee-chul dan pemeran utama wanita sedang bertarung. Dia mendorongnya 250 00:12:47,073 --> 00:12:50,974 ke jalan, dan Kyung-hoon menabraknya dengan mobilnya. 251 00:12:51,067 --> 00:12:57,071 Wanita yang bertengkar dengan Hee-chul sebenarnya adalah cinta pertama Kyung-hoon. 252 00:12:57,599 --> 00:12:59,985 -Itu bukan nomor satu? -Itu bukan nomor satu. 253 00:13:00,010 --> 00:13:04,247 -Jadi ini adalah situasi dimana Hee-chul dan Kyung-hoon sama-sama salah paham. -Ya. 254 00:13:04,272 --> 00:13:10,443 Dan kami menangis. Saya masuk penjara karena mendorong pacar saya. Dia masuk penjara karena memukulnya. 255 00:13:10,468 --> 00:13:13,829 Untuk mendorong dan memukul. Kami menangkap Anda karena mendorong dan memukul. 256 00:13:14,432 --> 00:13:17,216 (Dari tragedi hingga tindak pidana) 257 00:13:17,241 --> 00:13:20,418 -Ke ide kedua. -Yang kedua adalah noir. 258 00:13:21,201 --> 00:13:23,575 Hee-chul dan Kyung-hoon adalah teman dekat. 259 00:13:23,600 --> 00:13:26,098 -Oke. -Tapi mereka jatuh cinta dengan gadis yang sama. 260 00:13:27,552 --> 00:13:31,565 Mereka akan mengaku padanya saat dia mendapatkannya 261 00:13:31,590 --> 00:13:35,863 diculik oleh Jang-hoon, Ho-dong, dan Yeong-cheol. 262 00:13:36,138 --> 00:13:37,608 -Aku bagian dari geng juga? -Ya. 263 00:13:37,633 --> 00:13:41,723 Hee-chul dan Kyung-hoon bertarung tapi gagal. 264 00:13:41,748 --> 00:13:43,729 Akhirnya, mereka tidak bisa menyelamatkannya. 265 00:13:43,974 --> 00:13:46,560 Mereka pergi menemui Lee Soo-geun, ahli pertarungan. 266 00:13:46,585 --> 00:13:48,763 (Tuan Lee Soo-geun!) 267 00:13:48,788 --> 00:13:52,550 Setelah pelatihan yang melelahkan, mereka pergi ke Brothers Gang 268 00:13:52,575 --> 00:13:56,115 dan berhasil menyelamatkan gadis itu setelah pertarungan besar. 269 00:13:56,139 --> 00:14:02,403 Gadis itu sangat senang sehingga dia akan mencium mereka ketika... 270 00:14:02,428 --> 00:14:05,081 “Apa gunanya semua ini?” 271 00:14:05,106 --> 00:14:08,302 Kemudian mereka berdua bangun. 272 00:14:08,327 --> 00:14:10,028 -Itu hanya mimpi? -Ya. 273 00:14:10,677 --> 00:14:13,612 Saat itu juga, murid pindahan baru yang datang 274 00:14:13,637 --> 00:14:17,755 in adalah pemeran utama wanita dari video musik! 275 00:14:18,474 --> 00:14:20,119 -Jadi mereka memimpikan semuanya. -Ya. 276 00:14:20,144 --> 00:14:22,911 -Sebuah mimpi. -Mereka akan mengaku padanya pada saat yang sama? 277 00:14:22,936 --> 00:14:24,255 Ya. Mereka tidak mengetahui hal itu. 278 00:14:24,280 --> 00:14:26,318 Saya harap itu agak alami. 279 00:14:26,505 --> 00:14:28,208 Lalu kita bisa melakukannya seperti ini. 280 00:14:28,233 --> 00:14:31,693 Kyung-hoon pergi ke ruang kelas kosong dengan bunga untuk mengaku 281 00:14:31,718 --> 00:14:35,066 dia, tapi Hee-chul sudah berlutut mengaku padanya. 282 00:14:35,091 --> 00:14:39,382 -Dia mengawasi dari belakang? -Kyung-hoon masuk dan terkejut! 283 00:14:39,872 --> 00:14:41,841 -Bagaimana dia melakukannya lagi? -Dia kaget! 284 00:14:41,866 --> 00:14:43,133 Lakukan lagi, brengsek! 285 00:14:43,622 --> 00:14:46,231 -Terkejut! -Dia mania drama pagi! 286 00:14:46,256 --> 00:14:49,568 Penekanan dari video musik noir ini adalah pengembangan 287 00:14:49,593 --> 00:14:52,091 kemampuan akting Min Kyung-hoon yang mengerikan. 288 00:14:52,514 --> 00:14:55,138 (Legenda akting yang mengerikan) 289 00:14:55,497 --> 00:15:00,942 -Mengapa itu yang ditekankan? -Kamu harus bertindak sangat sedih. 290 00:15:00,967 --> 00:15:03,326 Apakah mungkin menjelaskan semua ini melalui video musik? 291 00:15:03,351 --> 00:15:04,351 Ya, benar. 292 00:15:05,583 --> 00:15:08,080 -Jika ini sudah diputuskan, mari kita ikuti. -Oke. 293 00:15:09,153 --> 00:15:11,755 ( Keputusan akhir!) 294 00:15:11,780 --> 00:15:14,549 Beritahu saya jika ada pemeran utama wanita yang Anda inginkan. 295 00:15:14,574 --> 00:15:15,574 Pilih Shin Min-ah. 296 00:15:15,599 --> 00:15:17,036 Siapa? 297 00:15:17,311 --> 00:15:19,455 -Shim Min-ah. -Dia Tampaknya yang paling cocok. 298 00:15:20,060 --> 00:15:21,947 (Akan sangat bagus jika dia benar-benar datang!) 299 00:15:21,972 --> 00:15:23,966 Saya ingin seseorang yang pernah tampil di acara kami sebelumnya. 300 00:15:23,997 --> 00:15:25,855 Lakukan dengan Park Mi-sun kalau begitu. 301 00:15:25,880 --> 00:15:27,896 -Aku? -Dia akan menjadi pemeran utama wanita. 302 00:15:27,921 --> 00:15:31,567 Maka raja lawanku adalah Lee Bong-won. 303 00:15:31,919 --> 00:15:34,911 Seseorang yang punya arti. Momo juga akan baik-baik saja. 304 00:15:34,936 --> 00:15:37,950 Kata "jangan mendesakku" miliknya sangat populer di acara kami. 305 00:15:38,396 --> 00:15:41,041 Oke, Momo akan baik-baik saja. 306 00:15:41,443 --> 00:15:44,349 -Hee-chul sangat menyukai Momo. -Bagaimana cara kita memilihnya? 307 00:15:44,794 --> 00:15:45,825 Mari kita bersorak. 308 00:15:45,850 --> 00:15:48,192 Satu dua tiga! Semangat! 309 00:15:48,217 --> 00:15:50,856 (Akhir pertemuan kedua setelah memutuskan konsep video musik) 310 00:15:52,138 --> 00:15:54,685 (<"Mimpi Manis"> Rekaman) 311 00:15:55,840 --> 00:15:58,473 (Hee-chul X Kyung-hoon gathered for the recording) 312 00:15:58,498 --> 00:16:00,794 Apakah Anda memilih pemeran utama wanita untuk video musik tersebut? 313 00:16:01,068 --> 00:16:02,288 Kamu bilang itu Momo. 314 00:16:02,313 --> 00:16:08,185 Namun Twice kembali lagi belakangan ini. Akankah dia punya waktu untuk ini? 315 00:16:08,786 --> 00:16:11,701 -Semua orang sangat sibuk saat ini. -Mereka adalah. 316 00:16:11,726 --> 00:16:15,092 -Tidak ada yang tersedia? -Jika kita memikirkan masalahnya... 317 00:16:15,117 --> 00:16:19,247 Jika Anda memikirkan masalahnya, Anda harus memilih Go Doo-shim. 318 00:16:19,716 --> 00:16:22,543 Mengapa kamu sangat menyukainya? 319 00:16:22,568 --> 00:16:24,348 "Bagus untukmu." 320 00:16:25,279 --> 00:16:28,501 Bagaimana jika bintang CF populer keluar? 321 00:16:28,526 --> 00:16:31,638 CF ini telah ditonton lebih dari sepuluh juta kali. 322 00:16:32,013 --> 00:16:34,396 -Apakah dia muncul di "Ask Us Anything" sebelumnya? -Tentu saja. 323 00:16:34,421 --> 00:16:35,421 Lalu siapa? 324 00:16:35,927 --> 00:16:37,127 Dia sangat cantik. 325 00:16:38,318 --> 00:16:39,318 Seo Jang-mi? 326 00:16:40,491 --> 00:16:42,059 (Seo Jang-mi muncul kembali!?) 327 00:16:42,084 --> 00:16:44,170 Apakah itu Seo Jang Mi? Maka aku benar-benar tidak akan melakukan ini. 328 00:16:44,427 --> 00:16:45,560 Apakah itu Kang Ho-mi? 329 00:16:46,876 --> 00:16:49,009 (Kang Ho-mi menyerang lagi?!) 330 00:16:49,318 --> 00:16:50,318 Tunggu! 331 00:16:50,810 --> 00:16:52,278 Anda keluar dari cf, kan? 332 00:16:52,303 --> 00:16:53,559 Ya. Tidak mungkin. 333 00:16:54,122 --> 00:16:55,122 Aku? 334 00:16:55,404 --> 00:16:58,011 Saya pemeran utama wanita? Lupakan! Aku tidak melakukan ini! 335 00:16:58,036 --> 00:16:59,169 Bagaimana dengan pemeran utama pria? 336 00:16:59,194 --> 00:17:01,497 (Tentu saja itu kamu) 337 00:17:01,661 --> 00:17:03,937 -Astaga, tidak. -Dengan serius? 338 00:17:03,962 --> 00:17:08,810 Saat aku melihatmu, kupikir aku bisa mendapatkan mood. 339 00:17:09,224 --> 00:17:13,405 Kesal! Mustahil! Hentikan! Brengsek! 340 00:17:13,771 --> 00:17:18,020 Kalau begitu mari kita lakukan ini. Kami tidak akan melakukan ini tentang cinta antara pria dan wanita. 341 00:17:18,357 --> 00:17:20,927 Itu akan menjadi cinta antara seorang pria dan seorang pria. 342 00:17:21,098 --> 00:17:23,778 Bukankah ini mungkin bagi kita? 343 00:17:24,607 --> 00:17:25,731 Apakah ini akan baik-baik saja? 344 00:17:26,169 --> 00:17:29,122 -Saya kira karena cinta tidak hanya terjadi antara sesama jenis. -Benar. 345 00:17:29,410 --> 00:17:33,035 Mereka sangat mencintai dan memuja satu sama lain. 346 00:17:33,060 --> 00:17:34,294 -Hentikan. -Oke. 347 00:17:34,458 --> 00:17:35,458 Dengan serius. 348 00:17:35,483 --> 00:17:39,028 -Aku bertindak terlalu jauh, kan? -Katakanlah akulah yang diculik. 349 00:17:39,536 --> 00:17:41,684 -Kamu datang untuk menyelamatkanku. -Oh ya, aku bisa melakukannya! 350 00:17:41,709 --> 00:17:46,169 Lalu bagaimana reaksiku? Seperti ini: "Ya ampun! Kyung-hoon!" 351 00:17:49,935 --> 00:17:50,935 Surga bantu kami. 352 00:17:51,810 --> 00:17:54,810 Tunggu. Saya pikir ibu saya ada waktu luang hari itu. 353 00:17:57,732 --> 00:18:02,809 Ini akan menjadi video musik berbakti! Your mother was kidnapped, and we go save her. 354 00:18:02,834 --> 00:18:04,161 Bagaimana dengan itu? 355 00:18:05,505 --> 00:18:09,888 Tunggu. Seorang wanita. Haruskah aku menelepon Red Velvet? 356 00:18:12,364 --> 00:18:15,356 Apakah kamu punya banyak? Apakah Anda memiliki banyak nomor di sana? 357 00:18:15,669 --> 00:18:16,669 Beludru Merah. 358 00:18:18,067 --> 00:18:21,098 (Dengan hati-hati mencoba terhubung dengannya) 359 00:18:21,123 --> 00:18:23,145 Ini pertama kalinya aku meneleponnya. 360 00:18:23,935 --> 00:18:25,653 -Siapa itu? -Sukacita. 361 00:18:29,044 --> 00:18:30,813 Kenapa kamu sudah menutup telepon? 362 00:18:30,838 --> 00:18:33,143 Saya mungkin tampak menyedihkan jika membiarkannya berdering terlalu lama. 363 00:18:34,380 --> 00:18:36,606 Anda hanya melakukannya dalam waktu singkat! 364 00:18:37,380 --> 00:18:39,886 Tae Yeon! Tae-yeon juga punya album baru. 365 00:18:41,866 --> 00:18:44,066 (Mencoba terhubung dengan Tae-yeon) 366 00:18:44,091 --> 00:18:46,722 Jika ini tidak berhasil, maka penulis akan memasukkannya 367 00:18:46,747 --> 00:18:50,302 ada sesuatu di sini yang menghalangi resepsi kami. 368 00:18:50,327 --> 00:18:52,228 -Hai, Hee-chul. -Hei, Tae-yeon! 369 00:18:52,823 --> 00:18:54,942 -Hai. -Lagi sibuk apa? 370 00:18:54,967 --> 00:18:56,167 Generasi Perempuan? 371 00:18:56,490 --> 00:18:59,084 Aku? Aku hanya beristirahat di rumah. 372 00:18:59,108 --> 00:19:00,108 Halo. 373 00:19:00,653 --> 00:19:01,653 Halo. 374 00:19:01,678 --> 00:19:04,075 -Kami pernah tampil di radio bersama sebelumnya. -Hentikan! 375 00:19:04,100 --> 00:19:05,100 -Benar? -Ya. 376 00:19:05,449 --> 00:19:08,295 Kyung-hoon dan saya merilis album bersama. 377 00:19:08,739 --> 00:19:11,351 -Dengan serius? -Ya. Itu balada yang sangat menyedihkan. 378 00:19:11,716 --> 00:19:14,795 Kami harus membuat video musik, tapi staf di sini 379 00:19:14,820 --> 00:19:17,959 terus berusaha membuat Kyung-hoon atau aku menjadi seorang wanita. 380 00:19:18,177 --> 00:19:21,309 Jadi begitu. Lalu kamu ingin aku ada di video musiknya? 381 00:19:21,334 --> 00:19:25,020 -Ya. -Radio adalah kenangan indah bagi saya. 382 00:19:25,045 --> 00:19:27,164 Hentikan! 383 00:19:28,005 --> 00:19:31,482 Tapi kalian berdua cantik, jadi menurutku kalian berdua bisa berperan sebagai wanita. 384 00:19:31,507 --> 00:19:34,880 Kenapa jadi seperti ini juga? Hentikan! 385 00:19:35,404 --> 00:19:37,991 Silakan datang ke "Tanyakan Apa Saja kepada Kami". 386 00:19:38,505 --> 00:19:40,450 Saya penggemar beratnya. 387 00:19:40,476 --> 00:19:41,822 Dia penggemar beratnya. 388 00:19:42,122 --> 00:19:43,189 Silakan keluar. 389 00:19:43,410 --> 00:19:46,143 Tae-yeon, datanglah ke acara itu lain kali. 390 00:19:46,802 --> 00:19:48,966 -Baiklah. -Terima kasih. 391 00:19:49,365 --> 00:19:51,082 -Selamat tinggal! -Selamat tinggal! 392 00:19:51,107 --> 00:19:52,107 Selamat tinggal! 393 00:19:53,460 --> 00:19:55,028 (Saya sangat senang) 394 00:19:58,396 --> 00:19:59,903 -Hai. -Ini panggilan video! 395 00:20:00,599 --> 00:20:01,599 Hai. 396 00:20:01,624 --> 00:20:03,231 Halo! 397 00:20:03,256 --> 00:20:08,763 Hei, dimana kalian sekarang? 398 00:20:09,154 --> 00:20:10,559 Kami berada di Osaka. 399 00:20:10,786 --> 00:20:11,786 Osakanya? 400 00:20:11,966 --> 00:20:14,361 Anda dapat berbicara dengan mereka di Jepang secara real time? 401 00:20:14,386 --> 00:20:17,036 Ya. Kita hidup di dunia modern. 402 00:20:17,677 --> 00:20:19,810 Apa yang kalian lakukan pada hari Kamis? 403 00:20:20,185 --> 00:20:21,506 Kami ada acara pada hari Kamis. 404 00:20:21,732 --> 00:20:23,005 Sudahlah. Kami bebas. 405 00:20:23,478 --> 00:20:24,997 (Japot!) 406 00:20:25,022 --> 00:20:27,779 -Seol-hyun, kamu punya jadwal. -Oh, aku punya jadwal. 407 00:20:27,804 --> 00:20:29,481 Kami tidak membutuhkanmu. 408 00:20:30,068 --> 00:20:32,787 -Apa? -Aku suka Hye-jeong. 409 00:20:33,076 --> 00:20:34,690 Katakan padanya untuk menelepon Hye-jeong. 410 00:20:36,184 --> 00:20:38,472 -Dia bilang dia tidak senggang! -Sampaikan salam pada Kyung-hoon. 411 00:20:38,497 --> 00:20:41,231 -Halo. -Halo. 412 00:20:41,256 --> 00:20:42,589 Oke, aku akan mengirimimu pesan. 413 00:20:44,052 --> 00:20:45,684 -Sampai jumpa, Hee-chul. -Selamat tinggal. 414 00:20:46,036 --> 00:20:50,638 Bagaimanapun, saya pikir kita harus memikirkan hal ini lagi. Ayo rekam dulu. 415 00:20:51,794 --> 00:20:54,805 -Perkenalkan dia. -Perkenalkan dia pada siapa? 416 00:20:54,831 --> 00:20:57,802 Perkenalkan dia kepada pemirsa "Ask Us Anything." 417 00:20:58,302 --> 00:21:05,434 Dia adalah penulis lagu yang menulis "You Don't Know Man." 418 00:21:06,630 --> 00:21:09,359 -Dia Sang-Joon. -Lee Sang-Joon. 419 00:21:10,053 --> 00:21:12,700 (Kyung-hoon akan merekam terlebih dahulu) 420 00:21:13,372 --> 00:21:17,040 -Apakah kamu benar-benar akan berdandan seperti seorang wanita? -Tidak, Sang-Joon! Jelas tidak! 421 00:21:18,169 --> 00:21:21,598 Jika salah satu dari Anda harus berperan sebagai wanita, saya pikir itu adalah Anda. 422 00:21:21,623 --> 00:21:22,623 TIDAK! 423 00:21:23,161 --> 00:21:25,860 Tunggu. Izinkan saya menelepon. 424 00:21:28,076 --> 00:21:29,076 Halo? 425 00:21:29,101 --> 00:21:30,583 Hai, Hye Sung. Ini aku, Hee-chul. 426 00:21:30,888 --> 00:21:36,027 Hai. Kami mencoba mengubah jadwal Momo, tapi semuanya tetap tumpang tindih. 427 00:21:36,052 --> 00:21:37,052 Ah, benarkah? 428 00:21:37,685 --> 00:21:43,747 Staf di sini mengatakan bahwa mereka akan menjadikanku seorang wanita karena Momo tidak bisa datang. 429 00:21:44,388 --> 00:21:46,716 Jadwalnya terus tumpang tindih. 430 00:21:46,741 --> 00:21:49,779 Jadi begitu. Cari tahu untukku lalu kirimi aku pesan. 431 00:21:50,263 --> 00:21:51,396 -Saya akan. -Terima kasih. 432 00:21:53,177 --> 00:21:56,028 Oh, jadi mereka mempermainkanku, ya? 433 00:21:57,607 --> 00:21:59,505 -Bagaimana kalau kita mencobanya, Kyung-hoon? -Ya. 434 00:21:59,530 --> 00:22:01,028 (Rekaman resmi dimulai) 435 00:22:08,019 --> 00:22:13,106 ("Hari ini dia bukan entertainer Ssamja tapi penyanyi Min Kyung-hoon") 436 00:22:15,351 --> 00:22:18,599 (“Hee-chul juga dalam mode serius”) 437 00:22:25,060 --> 00:22:26,060 Sangat bagus! 438 00:22:26,513 --> 00:22:29,386 Ini seperti Anda pergi ke akademi vokal. 439 00:22:30,927 --> 00:22:32,583 Anda memiliki humor yang bagus. 440 00:22:40,640 --> 00:22:44,396 (Rekaman yang dilanjutkan dengan serius) 441 00:22:46,450 --> 00:22:48,279 Saya merasa segalanya berjalan sangat lancar. 442 00:22:48,304 --> 00:22:53,260 Tapi Sang-Joon, aku harus mencocokkan penggandaanku dengan miliknya. 443 00:22:53,419 --> 00:22:58,700 Lalu apakah saya harus melakukannya seperti ini? 444 00:23:00,294 --> 00:23:01,950 Anda hanya perlu menyanyikannya sedikit lebih lambat! 445 00:23:01,975 --> 00:23:05,544 Tapi aku harus mencocokkan penggandaanku dengan penggandaanmu! 446 00:23:05,569 --> 00:23:06,836 Itu memang masuk akal. 447 00:23:07,746 --> 00:23:10,219 Ya benar! 448 00:23:20,609 --> 00:23:22,223 Ya! Bagus! 449 00:23:22,927 --> 00:23:24,394 -Aku pergi sekarang. -Oke. 450 00:23:31,884 --> 00:23:35,855 ("Agak asing tapi sisi keren dari penyanyi Kim Hee-chul") 451 00:23:36,364 --> 00:23:38,807 Mari kita lakukan bagian B lagi. Menurutku, suaramu 452 00:23:38,832 --> 00:23:41,067 -akan tampil lebih baik kali ini. -Baiklah. 453 00:23:46,930 --> 00:23:50,974 (Suara lembab yang cocok dengan balada) 454 00:23:52,784 --> 00:23:55,185 (Sepenuhnya fokus) 455 00:24:03,546 --> 00:24:06,887 Tunggu sebentar. Bukankah kamu bernyanyi seperti aku sekarang? 456 00:24:06,912 --> 00:24:08,201 -TIDAK! TIDAK! -TIDAK? 457 00:24:08,475 --> 00:24:12,026 Aku hanya mencocokkan dialogku dengan dialogmu! 458 00:24:12,647 --> 00:24:14,691 (Ada sesuatu yang mencurigakan...) 459 00:24:19,762 --> 00:24:21,395 (Meneliti dengan cermat) 460 00:24:26,599 --> 00:24:28,928 -Bagus, bagus. -Saya pikir ini sudah cukup. 461 00:24:30,099 --> 00:24:31,630 Kamu melakukannya dengan baik. Kerja bagus. 462 00:24:31,655 --> 00:24:32,655 Ya. Kerja bagus. 463 00:24:32,857 --> 00:24:35,991 Tapi aku masih tidak mengerti lirik ini. 464 00:24:36,016 --> 00:24:37,016 Oh ini? 465 00:24:37,388 --> 00:24:42,518 Para anggota "Ask Us Anything" bertemu dan menjadi lebih dekat. 466 00:24:42,543 --> 00:24:46,605 Setiap hari, selama empat musim, kami membuat kenangan indah. Kami ingin 467 00:24:46,630 --> 00:24:50,472 untuk mengingatnya untuk waktu yang lama, dan mari tidur dengan nyaman malam ini. 468 00:24:50,497 --> 00:24:52,339 Liriknya sangat bermakna, tapi saya mendengarnya 469 00:24:52,365 --> 00:24:54,206 kamu tidak tahu apa maksudnya, Kyung-hoon. 470 00:24:54,231 --> 00:24:56,548 -Ya. -Hai! 471 00:24:58,653 --> 00:25:01,682 (Pemantauan setelah perekaman) 472 00:25:07,410 --> 00:25:08,610 (Memiringkan kepalanya) 473 00:25:08,729 --> 00:25:11,314 -Apakah kamu meniruku? -TIDAK! 474 00:25:11,339 --> 00:25:12,838 Getarannya sangat cocok. 475 00:25:12,863 --> 00:25:18,303 Kamu bernyanyi seperti itu, jadi aku harus memastikan kita mirip! 476 00:25:18,328 --> 00:25:19,992 (Tidak dapat melepaskan untaian keraguan) 477 00:25:31,468 --> 00:25:34,339 Menurutku cara kami bernyanyi terlalu mirip! 478 00:25:34,823 --> 00:25:36,276 Aku merasa kita menjadi satu sekarang. 479 00:25:40,153 --> 00:25:43,362 (“Kedua pria ini menjadi satu dan bernyanyi bersama”) 480 00:25:44,589 --> 00:25:49,120 ("Balada emosional yang sangat cocok untuk musim gugur") 481 00:25:56,270 --> 00:26:00,003 (“Kami akan segera mengungkap proses pembuatan video musiknya”) 482 00:26:00,481 --> 00:26:03,143 (Syuting video musik. D-Day.) 483 00:26:03,855 --> 00:26:06,456 (Secara resmi memulai syuting di luar ruangan) 484 00:26:07,118 --> 00:26:09,451 (Situs sibuk mempersiapkan syuting) 485 00:26:09,988 --> 00:26:12,721 (Terasa seperti adegan syuting film) 486 00:26:13,636 --> 00:26:15,903 Apakah kita membuat situasi menjadi terlalu besar? 487 00:26:16,112 --> 00:26:18,596 Ini terlihat seperti tempat Anda membuat film. 488 00:26:19,535 --> 00:26:21,667 (Selamat datang di Dunia Film) 489 00:26:21,839 --> 00:26:23,363 Ada kursi direktur! 490 00:26:24,034 --> 00:26:26,292 (Kursi khusus untuk Sutradara Lee Sang-min) 491 00:26:26,317 --> 00:26:28,838 Direktur! Sutradara Lee Sang-min! 492 00:26:28,863 --> 00:26:30,609 Sang-min adalah sutradaranya, kan? 493 00:26:31,304 --> 00:26:34,807 (Siapa pun dapat mengetahui bahwa saya adalah sutradaranya) 494 00:26:35,136 --> 00:26:36,136 Ayo pergi. 495 00:26:37,055 --> 00:26:39,667 (Direktur Lee menjadi sibuk sendirian) 496 00:26:40,714 --> 00:26:43,745 (Dengan tulus memeriksa pergerakan) 497 00:26:44,256 --> 00:26:47,510 (Adegan yang akan difilmkan adalah...) 498 00:26:48,790 --> 00:26:52,050 ( 499 00:26:52,075 --> 00:26:54,725 Saya bosnya. Tangan kananku adalah Kang Ho-dong. -ku 500 00:26:54,749 --> 00:26:57,194 tangan kiri adalah Seo Jang-hoon. Kim Yeong-cheol! 501 00:26:57,909 --> 00:26:59,654 Dia yang terbaru! 502 00:27:01,123 --> 00:27:04,073 (Tiba paling lambat sepertinya dia yang memimpin) 503 00:27:04,098 --> 00:27:08,128 Kami akan memfilmkan adegan keempat terlebih dahulu. 504 00:27:08,153 --> 00:27:10,371 Ini adalah kursi direktur. Apakah Anda direkturnya? 505 00:27:10,396 --> 00:27:12,396 Kim Hee-chul, tolong berdiri. 506 00:27:12,855 --> 00:27:14,522 Aktor tidak bisa duduk? 507 00:27:15,722 --> 00:27:19,063 Tim kamera sudah siap kan? Kita akan mulai sekarang. 508 00:27:19,222 --> 00:27:22,615 Kang Ho-dong, Seo Jang-hoon, Kim Yeong-cheol, dan Lee Sang-min akan keluar. 509 00:27:22,640 --> 00:27:25,589 Oke, Saudara Geng! Kang Ho Dong, kemarilah! 510 00:27:25,614 --> 00:27:26,614 Pergi ke sana. 511 00:27:26,800 --> 00:27:27,800 Ini atau ini? 512 00:27:27,825 --> 00:27:29,763 Bagaimana Anda bisa memanggil gangster sungguhan di sini? 513 00:27:31,722 --> 00:27:33,675 -Ini atau ini? -Yang ini lebih baik. 514 00:27:33,706 --> 00:27:34,706 Yang ini? 515 00:27:34,972 --> 00:27:37,756 Ini tidak terlihat seperti tongkat baseball karena aku memegangnya, ya? 516 00:27:38,449 --> 00:27:39,649 Dia sangat menakutkan. 517 00:27:39,870 --> 00:27:41,401 Dia terlihat seperti gangster sungguhan. 518 00:27:43,136 --> 00:27:47,890 Kalau begitu kita akan berdiri berjajar sekarang. Kim Yeong-cheol, berdiri di sini. 519 00:27:49,144 --> 00:27:50,802 Cobalah untuk terlihat secerdas mungkin. 520 00:27:50,827 --> 00:27:52,207 -Lihai? -Ya. 521 00:27:53,042 --> 00:27:55,118 Yeong-cheol, pakaianmu terlihat terlalu rapi dan rapi! 522 00:27:56,344 --> 00:27:59,042 (Visual pembaca pidato perpisahan) 523 00:27:59,316 --> 00:28:02,782 Mundur satu langkah. Jang-hoon, datang ke baris ini di sini. 524 00:28:04,966 --> 00:28:07,244 (Dua aktor utama sedang memantau) 525 00:28:07,269 --> 00:28:09,354 Berdiri di sana dan terlihat keren. 526 00:28:09,808 --> 00:28:11,917 Dan isyarat! 527 00:28:13,717 --> 00:28:16,855 (Saudara Gang muncul entah dari mana) 528 00:28:17,463 --> 00:28:20,265 (Brengsek) 529 00:28:20,958 --> 00:28:23,909 (Gangster raksasa ingin menghindari sinar matahari. Menggertak dengan permen rokok.) 530 00:28:23,934 --> 00:28:25,201 Kami tidak akan membiarkanmu lolos! 531 00:28:26,066 --> 00:28:27,651 Kami tidak akan membiarkanmu lolos! 532 00:28:28,893 --> 00:28:30,956 (Ya Tuhan) 533 00:28:31,144 --> 00:28:33,807 Para gangster ini sangat menyedihkan. 534 00:28:35,355 --> 00:28:36,688 Hei, kemarilah! 535 00:28:37,238 --> 00:28:39,368 Kemarilah, brengsek. Hai! 536 00:28:40,160 --> 00:28:42,341 Mereka lebih terlihat seperti orang tua daripada gangster. 537 00:28:43,410 --> 00:28:44,824 Anda harus berjalan ke depan. 538 00:28:45,964 --> 00:28:47,933 Bisakah kamu menyalakannya? 539 00:28:48,729 --> 00:28:50,932 (Penggemar besar sedang beroperasi) 540 00:28:51,261 --> 00:28:52,823 Datanglah ke yang kedua dan... 541 00:28:53,095 --> 00:28:55,058 (Mengejutkan) 542 00:28:55,246 --> 00:28:57,933 (Melakukan komedi slapstick) 543 00:28:58,431 --> 00:29:00,631 (Lee Soo-geun, kami memuji Anda) 544 00:29:00,878 --> 00:29:02,893 Dan isyarat! 545 00:29:08,031 --> 00:29:11,011 (Saudara Gang berjalan maju di tengah badai debu) 546 00:29:11,956 --> 00:29:13,190 Kamu! Hai! 547 00:29:14,277 --> 00:29:15,610 Kemarilah, brengsek! 548 00:29:16,613 --> 00:29:19,300 Memotong! Ayo matikan kipas anginnya. 549 00:29:19,613 --> 00:29:22,764 Kipas angin membuat pasir masuk ke mataku! 550 00:29:22,789 --> 00:29:24,189 Saya tidak bisa membuka mata saya! 551 00:29:24,355 --> 00:29:26,198 Dia benar-benar gangster. Dia benar-benar gangster. 552 00:29:26,449 --> 00:29:27,982 Ayo matikan kipas anginnya. 553 00:29:28,222 --> 00:29:33,840 Anda bergerak di tengah panasnya sinar matahari, jadi harap pegang payung dengan baik. 554 00:29:34,136 --> 00:29:37,083 Seo Jang-hoon bergerak karena panasnya matahari! 555 00:29:37,480 --> 00:29:38,480 Dia robot! 556 00:29:39,160 --> 00:29:42,406 Ayo cepat! Kita akan selesai pada jam sembilan hari ini! 557 00:29:42,792 --> 00:29:43,792 Ini dia! 558 00:29:44,238 --> 00:29:46,468 Dan isyarat! 559 00:29:46,769 --> 00:29:47,852 Kemarilah, brengsek. 560 00:29:48,925 --> 00:29:49,925 Kemarilah! 561 00:29:51,094 --> 00:29:57,140 -Setelah aku sampai di sana, kamu mati! -Jangan bicara. 562 00:29:57,165 --> 00:29:58,789 -Jangan bicara dan berjalan saja. -Kemarilah! 563 00:29:58,814 --> 00:30:00,551 -Lihat ke sini! -Kemarilah! 564 00:30:00,907 --> 00:30:02,126 -Di mana? -Di Sini! 565 00:30:02,151 --> 00:30:04,851 (Kehilangan arah saat berteriak) 566 00:30:05,523 --> 00:30:07,456 (NG ke-2 karena Jang-hoon) 567 00:30:08,492 --> 00:30:12,735 (Berteriak dan meninggalkan sudut sendirian) 568 00:30:13,000 --> 00:30:16,539 -Aku butuh rekanan! -Gunakan ini sebagai rekanmu! 569 00:30:16,564 --> 00:30:18,825 -Jang-hoon! -Keluarkan adegan ini! 570 00:30:19,375 --> 00:30:20,702 Keluarkan saja adegan ini! 571 00:30:21,080 --> 00:30:23,961 (Apakah video musik kita akan baik-baik saja...?) 572 00:30:25,711 --> 00:30:27,265 Kita ditakdirkan! 573 00:30:28,094 --> 00:30:31,672 Truknya akan meledak, jadi jangan kaget! 574 00:30:31,938 --> 00:30:34,075 Apakah Anda memasang dinamit pada truk ini? 575 00:30:34,100 --> 00:30:36,285 Kita harus meledakkannya sebelum pemiliknya datang! 576 00:30:36,914 --> 00:30:39,250 Permisi. Ini set saya. Siapa kamu? 577 00:30:39,275 --> 00:30:42,195 -Saya minta maaf. Saya asisten produser, Pak. -Ah, benarkah? 578 00:30:42,220 --> 00:30:46,227 -Kamu sendiri yang ada di video musik, jadi aku harus melakukan ini. -Kerja bagus! 579 00:30:46,252 --> 00:30:49,383 Direktur, Anda tahu ini adalah pukulan yang sulit, bukan? 580 00:30:49,408 --> 00:30:52,158 Di mana saya harus mencari? Di Sini? Di sana? 581 00:30:52,183 --> 00:30:55,711 -Di mana kita harus mencarinya? -Di kamera ini! Pergi saja ke ruang ini! 582 00:30:56,250 --> 00:30:57,895 Kami akan melakukan ini dengan tulus! 583 00:30:58,099 --> 00:30:59,524 Kami tidak akan tersenyum. 584 00:31:00,024 --> 00:31:01,237 Jadilah menakutkan saat Anda maju! 585 00:31:02,110 --> 00:31:03,940 Kipas angin akan mulai! 586 00:31:04,180 --> 00:31:07,015 Ayo lewat sini! Siap? Isyarat! Menakutkan! 587 00:31:08,373 --> 00:31:11,156 (Kami adalah tokoh besar di wilayah ini) 588 00:31:11,789 --> 00:31:13,476 Kemarilah. Kemarilah. 589 00:31:14,383 --> 00:31:15,383 Hai. 590 00:31:15,797 --> 00:31:18,641 (Pemandangan yang familier) 591 00:31:19,758 --> 00:31:21,687 Kemarilah. Hai. 592 00:31:23,805 --> 00:31:25,953 -Memotong! Besar! -Apakah itu bagus? 593 00:31:26,547 --> 00:31:31,265 -Itu bagus. -Oh, Ho-dong! Anda melakukan bagian itu! 594 00:31:31,290 --> 00:31:33,440 (Sepenuhnya tenggelam) 595 00:31:33,465 --> 00:31:35,199 Seragamku terlihat terlalu bagus. 596 00:31:36,250 --> 00:31:38,059 Sang-min memiliki perasaan yang baik di sana. 597 00:31:46,992 --> 00:31:48,914 (Direktur Lee sangat puas) 598 00:31:48,939 --> 00:31:52,834 Itu bagus. Saya sangat puas dengan akting saya. 599 00:31:54,211 --> 00:31:55,414 Itu bagus! 600 00:31:58,771 --> 00:32:02,371 (Selesai syuting adegan di mana Brothers Gang masuk) 601 00:32:02,396 --> 00:32:05,880 -Sang-min, rambutmu bagus sekali. -Ayo cepat dan lanjutkan ke adegan selanjutnya. 602 00:32:05,905 --> 00:32:07,312 -Apakah kamu tahu itu? -Apa? 603 00:32:07,782 --> 00:32:11,063 -"Istriku Berselingkuh Minggu Ini?" -Aku mengetahuinya. 604 00:32:11,440 --> 00:32:13,866 Di mana Song Ji-hyo dan Lee Sun-kyun keluar. 605 00:32:13,891 --> 00:32:15,224 Saya muncul di sana. 606 00:32:15,633 --> 00:32:19,366 -Benar-benar? -Aku hanya cameo, tapi aku adalah pencuri adegan. 607 00:32:20,453 --> 00:32:24,751 Apa? Anda ingin bertarung? Anda ingin bertarung? 608 00:32:25,118 --> 00:32:26,141 Tolong lepaskan aku! 609 00:32:26,172 --> 00:32:28,719 Oh! Kamu melakukannya dengan baik! 610 00:32:28,938 --> 00:32:31,216 -Dengan ekspresiku. -Kamu sebaiknya bertindak saja. 611 00:32:32,305 --> 00:32:34,155 Ho-dong, haruskah aku memproduksi filmnya? 612 00:32:35,186 --> 00:32:37,375 (Tertawa) 613 00:32:37,894 --> 00:32:40,332 (Syuting rumah master seni bela diri) 614 00:32:43,647 --> 00:32:45,578 (Menari dengan gembira) 615 00:32:46,257 --> 00:32:48,857 (Sangat bersemangat setelah berdandan!) 616 00:32:49,646 --> 00:32:51,922 (Celana longgar) 617 00:32:51,947 --> 00:32:54,733 Pakaian itu tidak penting. Akting itu penting. 618 00:32:55,148 --> 00:32:56,915 Apakah Anda seorang master atau nenek? 619 00:32:58,509 --> 00:33:00,477 (Berpura-pura tenang) 620 00:33:01,578 --> 00:33:03,178 Menurutku, aku terlihat tampan. 621 00:33:05,969 --> 00:33:08,094 Wignya sangat bergaya. 622 00:33:09,390 --> 00:33:13,102 Atau Anda bisa mengikatnya untuk saya di sini. 623 00:33:15,711 --> 00:33:17,805 -Tolong warnai alisku dengan putih juga. -Tentu. 624 00:33:19,469 --> 00:33:21,336 "Apa yang ingin kamu pelajari?" 625 00:33:25,812 --> 00:33:28,352 (Master seni bela diri masuk!) 626 00:33:29,133 --> 00:33:30,949 Daftarkan kelasnya sebelum Anda datang! 627 00:33:31,851 --> 00:33:35,322 Apakah Anda akan melalui jalan pintas? 628 00:33:35,774 --> 00:33:37,992 Seni bela diri cepat. 629 00:33:39,299 --> 00:33:41,432 (Terkapar seolah-olah dia ada di rumah!) 630 00:33:41,882 --> 00:33:45,476 (Penampilan yang membuatmu tertawa. Sutradara puas!) 631 00:33:45,688 --> 00:33:47,165 Ini adegan terakhirmu, ya? 632 00:33:48,086 --> 00:33:49,930 Saya memiliki ini dan adegan kelas. 633 00:33:49,955 --> 00:33:51,355 Kamu adalah cameo yang hebat. 634 00:33:54,367 --> 00:33:57,258 (Tingkatkan secara refleks!) 635 00:33:58,149 --> 00:33:59,958 Astaga. Dia jenius. 636 00:34:03,047 --> 00:34:04,914 (Syuting resmi dimulai!) 637 00:34:05,094 --> 00:34:07,745 Min Kyung-hoon dan Kim Hee-chul, kalian berdua datang ke sini 638 00:34:07,770 --> 00:34:10,282 untuk belajar seni bela diri setelah dikalahkan oleh geng. 639 00:34:10,307 --> 00:34:13,834 Dan kami akan terus melakukannya hingga tahap pembelajaran. Satu dua tiga! 640 00:34:16,318 --> 00:34:17,318 Bersiaplah! 641 00:34:19,662 --> 00:34:20,662 Tindakan! 642 00:34:23,256 --> 00:34:25,598 (Sudah dalam mood!) 643 00:34:26,382 --> 00:34:29,352 (Dua pria yang datang menemui ahli seni bela diri!) 644 00:34:30,772 --> 00:34:36,008 Guru, tolong ajari kami seni bela diri! 645 00:34:36,787 --> 00:34:39,912 Katakan padaku mengapa kamu ingin belajar seni bela diri. 646 00:34:41,076 --> 00:34:43,310 Kita perlu menyingkirkan musuh-musuh kita. 647 00:34:45,108 --> 00:34:49,710 Teman kita diculik! 648 00:34:50,514 --> 00:34:53,154 Kita harus menyelamatkannya! 649 00:34:53,779 --> 00:34:56,669 Anda harus mengajari kami seni bela diri! 650 00:34:56,920 --> 00:34:59,177 Kim Hee-chul, hati-hati jangan sampai tertawa! 651 00:35:00,911 --> 00:35:03,607 Aktingmu sangat buruk sehingga aku tidak bisa tenggelam dalam peranku. 652 00:35:05,040 --> 00:35:06,440 (Mencoba untuk tidak tertawa) 653 00:35:07,623 --> 00:35:12,449 Daripada menyerang lawan, kamu harus melindungi diri sendiri terlebih dahulu. 654 00:35:18,975 --> 00:35:19,975 Menguasai! 655 00:35:21,529 --> 00:35:23,243 Dia terbang ke udara! 656 00:35:24,373 --> 00:35:25,373 Bung besar! 657 00:35:26,967 --> 00:35:28,630 Bung gendut! 658 00:35:29,498 --> 00:35:34,045 Bung dengan mulut menonjol! 659 00:35:35,788 --> 00:35:37,988 (Kursus seni bela diri yang disesuaikan!) 660 00:35:39,006 --> 00:35:40,279 Berdiri. 661 00:35:41,061 --> 00:35:42,061 Ikuti saya. 662 00:35:42,350 --> 00:35:43,350 Ya, tuan! 663 00:35:43,467 --> 00:35:46,326 (Mulailah pelatihan seni bela diri!) 664 00:35:46,774 --> 00:35:48,574 (Mereka mengikutinya, tapi...) 665 00:35:49,755 --> 00:35:51,838 -Bung besar! -Bung besar! 666 00:35:53,661 --> 00:35:55,560 -Bung gendut! -Bung gendut! 667 00:35:56,092 --> 00:35:58,646 -Bung dengan mulut menonjol! -Bung dengan mulut menonjol! 668 00:35:59,252 --> 00:36:01,811 (Dia berada pada batasnya sekarang) 669 00:36:04,326 --> 00:36:05,526 Pergilah ke dunia. 670 00:36:07,672 --> 00:36:12,254 Tidak ada lagi yang bisa aku ajarkan padamu. 671 00:36:12,459 --> 00:36:13,927 Terima kasih. 672 00:36:14,264 --> 00:36:15,318 Memotong! 673 00:36:15,756 --> 00:36:19,146 Apakah kalian bisa menggunakan ini dalam video musik ketika kalian sedang tertawa terbahak-bahak? 674 00:36:19,171 --> 00:36:21,091 (Pelaku yang membuat semua orang tertawa) 675 00:36:22,748 --> 00:36:26,342 Ini hampir merupakan pengambilan gambar yang lucu! 676 00:36:26,834 --> 00:36:28,263 Ini untuk video musik! 677 00:36:28,288 --> 00:36:29,849 -Untuk video musik? -Ya. 678 00:36:29,874 --> 00:36:31,695 Kalau begitu, bukankah sebaiknya aku mengganti pakaianku? 679 00:36:32,230 --> 00:36:34,076 (Video musik yang pasti lucu) 680 00:36:34,101 --> 00:36:39,912 Sekarang dengan tulus ajari mereka sesuatu dengan ini dan letakkan tangan mereka di pasir. 681 00:36:39,937 --> 00:36:42,067 Mereka dengan tulus akan belajar seni bela diri sekarang. 682 00:36:44,535 --> 00:36:45,935 Hee-chul terlalu banyak tertawa. 683 00:36:45,960 --> 00:36:48,560 Saya tidak punya pilihan selain tertawa! 684 00:36:49,193 --> 00:36:51,701 Siap? Kamera! Gulungan! 685 00:36:53,490 --> 00:36:54,490 Tindakan! 686 00:36:54,661 --> 00:36:58,181 (Mempersiapkan seni bela diri!) 687 00:36:59,732 --> 00:37:01,193 (Mengontrol kisaran gas) 688 00:37:01,218 --> 00:37:02,929 Dia mendidihkan besi! 689 00:37:04,995 --> 00:37:08,404 (Resmi mulai berlatih dengan besi!) 690 00:37:11,195 --> 00:37:14,556 (Bertingkah konyol) 691 00:37:16,476 --> 00:37:19,920 ("Apa yang sedang mereka syuting?") 692 00:37:20,787 --> 00:37:22,318 Panas! Panas! 693 00:37:23,840 --> 00:37:24,840 Saya minta maaf! 694 00:37:26,692 --> 00:37:28,902 -Kamu bisa! -Fokus! 695 00:37:32,243 --> 00:37:35,230 (Menggeretakkan gigi dan bekerja keras!) 696 00:37:35,255 --> 00:37:36,758 Terlihat bertekad! 697 00:37:36,783 --> 00:37:40,793 Kita perlu menggunakan pasir ini untuk lain kali! 698 00:37:40,818 --> 00:37:43,951 (Impian video musik memudar jauh) 699 00:37:45,192 --> 00:37:46,769 Min Kyung-hoon, pukul dengan benar. 700 00:37:46,793 --> 00:37:48,472 -Oke! -Mereka agak terlatih sekarang! 701 00:37:48,606 --> 00:37:51,206 Mereka bisa menahannya sekarang! Siap! Tindakan! 702 00:37:51,231 --> 00:37:53,605 (Kedua pria itu mengatasi latihan keras mereka) 703 00:37:55,973 --> 00:37:57,942 (Kerja tim yang baik) 704 00:38:01,527 --> 00:38:03,905 Letakkan saja satu tangan di pasir! 705 00:38:03,930 --> 00:38:06,197 Lalu ambil pasir itu dengan kepalan tanganmu! 706 00:38:08,828 --> 00:38:12,074 (Dengan tulus menyelesaikannya!) 707 00:38:14,899 --> 00:38:17,371 -Potong! -Sangat bagus! 708 00:38:18,774 --> 00:38:20,793 (Syuting adegan terakhir!) 709 00:38:21,855 --> 00:38:25,249 (Berlatih dengan tulus tanpa tertawa) 710 00:38:28,801 --> 00:38:30,355 bajingan ini! 711 00:38:32,186 --> 00:38:35,253 (Sekarang ini hanyalah tempat pelatihan untuk improvisasi) 712 00:38:35,598 --> 00:38:38,019 Lee Soo-geun, kamu melakukannya dengan baik, tapi berlebihan 713 00:38:38,043 --> 00:38:40,715 ad-libs tidak akan bisa keluar di video musik. 714 00:38:41,613 --> 00:38:42,613 Ini dia! 715 00:38:42,638 --> 00:38:43,638 Siap! 716 00:38:44,512 --> 00:38:45,512 Tindakan! 717 00:38:46,894 --> 00:38:50,230 (Dua pria bersiap untuk perdebatan terakhir) 718 00:38:57,871 --> 00:38:58,871 Ya ampun tuan! 719 00:38:59,477 --> 00:39:01,676 (Tuan terluka!) 720 00:39:02,511 --> 00:39:04,135 (Serius) 721 00:39:04,659 --> 00:39:06,059 (Kamu dapat kembali sekarang) 722 00:39:06,886 --> 00:39:10,019 (Mereka mendapat izin untuk pergi ke dunia) 723 00:39:10,044 --> 00:39:11,044 Terlihat bertekad. 724 00:39:12,166 --> 00:39:14,756 Sekarang kamu bisa menyelamatkannya. Terlihat tegas. 725 00:39:14,781 --> 00:39:17,283 (Mereka pergi untuk menyelamatkan Momo) 726 00:39:19,453 --> 00:39:20,775 (Mengejutkan) 727 00:39:22,627 --> 00:39:23,627 Sangat menyedihkan. 728 00:39:26,399 --> 00:39:27,885 (Hapus cetakan tangan) 729 00:39:32,891 --> 00:39:35,588 (Ini seharusnya menjadi adegan yang menyedihkan) 730 00:39:38,392 --> 00:39:40,392 -Bagus! -Sedikit lagi! 731 00:39:43,901 --> 00:39:47,557 ("Semua orang lupa tentang video musiknya...dan sekarang menikmati improvisasinya!") 732 00:39:47,582 --> 00:39:49,770 Sangat bagus! 733 00:39:49,795 --> 00:39:51,900 (Selesai dengan pembuatan film improvisasi!) 734 00:39:53,587 --> 00:39:56,885 (<"Sweet Dream"> Pembawa acara MV telah tiba) 735 00:39:58,182 --> 00:39:59,182 Halo. 736 00:40:01,963 --> 00:40:05,300 (Momo dari Dua kali!) 737 00:40:05,337 --> 00:40:07,815 Saya datang langsung dari jadwal saya sebelumnya. 738 00:40:08,041 --> 00:40:10,542 Saya khawatir saya tidak bisa berlatih cukup. 739 00:40:10,697 --> 00:40:12,401 Saya akan melakukan yang terbaik. 740 00:40:12,455 --> 00:40:13,455 Saya bisa melakukan ini! 741 00:40:13,869 --> 00:40:14,869 Heechul! 742 00:40:14,924 --> 00:40:15,924 Hai. 743 00:40:16,440 --> 00:40:17,440 Selamat datang 744 00:40:21,005 --> 00:40:23,061 (Dengan antusias menyambut Momo.) 745 00:40:24,736 --> 00:40:26,572 Dia pasti orang tersibuk di Korea! 746 00:40:27,244 --> 00:40:30,724 (Menyumbangkan waktunya hanya untuk Hee-chul!) 747 00:40:31,072 --> 00:40:33,008 Dalam sehari, dia harus... 748 00:40:33,111 --> 00:40:34,527 Apa yang kamu lakukan? 749 00:40:34,541 --> 00:40:35,541 Ini. 750 00:40:35,729 --> 00:40:36,729 Aku tidak bisa melakukan ini untuknya? 751 00:40:36,822 --> 00:40:38,301 (Sudah memerankan perannya?) 752 00:40:39,244 --> 00:40:40,244 Pergilah. 753 00:40:43,038 --> 00:40:46,351 (Bingung dengan obsesinya.) 754 00:40:47,035 --> 00:40:49,896 (Mengganti lemari pakaiannya menjadi seragam sekolah.) 755 00:40:50,088 --> 00:40:52,823 (Berlatih.) 756 00:40:55,307 --> 00:40:56,307 Momo! 757 00:40:58,150 --> 00:40:59,150 Hai. 758 00:40:59,321 --> 00:41:00,321 Hai. 759 00:41:00,346 --> 00:41:01,614 Terima kasih telah membantu kami. 760 00:41:03,095 --> 00:41:04,095 (Pemandangan 761 00:41:04,104 --> 00:41:05,688 (Menunggu Kyung-hoon di taman) 762 00:41:05,713 --> 00:41:06,952 (untuk memberitahunya bagaimana perasaannya.) 763 00:41:06,994 --> 00:41:08,815 (Bersiap!) 764 00:41:09,057 --> 00:41:11,974 (Kenapa aku tidak beradegan dengannya?) 765 00:41:12,989 --> 00:41:16,590 (Momo menyatakan cintanya pada Kyung-hoon.) 766 00:41:20,596 --> 00:41:23,579 Momo terlihat cantik di monitor sekarang. 767 00:41:24,166 --> 00:41:25,853 Dapatkah seseorang mematikan layar 768 00:41:25,854 --> 00:41:27,568 Kyung-hoon ada di dalam? 769 00:41:29,457 --> 00:41:32,497 (Momo memberinya gambar.) 770 00:41:32,838 --> 00:41:35,853 (Membukanya.) 771 00:41:35,893 --> 00:41:39,041 (Gambar tentang perasaan Momo.) 772 00:41:39,104 --> 00:41:42,600 (Momo melarikan diri.) 773 00:41:42,650 --> 00:41:45,589 (Apa yang terjadi pada mereka?) 774 00:41:46,033 --> 00:41:48,884 (Adegan perkelahian di lapangan.) 775 00:41:49,771 --> 00:41:52,921 (Mereka datang tampak gusar!) 776 00:41:52,940 --> 00:41:54,073 (Soo-geun bergabung.) 777 00:41:54,080 --> 00:41:55,339 Adegan apa yang kita potret? 778 00:41:55,893 --> 00:41:57,627 Tempat dimana Kyung-hoon dan aku dihajar. 779 00:41:57,752 --> 00:42:00,445 Ho-dong sedang menunggu hari ini tiba. 780 00:42:01,065 --> 00:42:02,479 Hee-chul dan Kyung-hoon... 781 00:42:02,502 --> 00:42:04,265 (Pemandangan 782 00:42:04,283 --> 00:42:07,458 (untuk menyelamatkan Momo.) 783 00:42:07,533 --> 00:42:08,900 Ini sempurna! 784 00:42:08,916 --> 00:42:10,807 Kita harus menyelesaikannya sebelum matahari terbenam! 785 00:42:10,885 --> 00:42:12,713 Apakah Anda sudah membayar kami? 786 00:42:13,932 --> 00:42:16,393 Siapa yang membawa preman sungguhan ke sini! 787 00:42:17,166 --> 00:42:19,719 Apakah Anda membayar untuk syuting di sini? 788 00:42:19,752 --> 00:42:20,752 (Terlihat sempurna.) 789 00:42:21,213 --> 00:42:22,346 Kami akan pergi. 790 00:42:22,806 --> 00:42:23,806 Hanya dua yang akan tinggal. 791 00:42:26,291 --> 00:42:28,091 Anda menunggu, diamlah! 792 00:42:29,462 --> 00:42:30,596 Kapan Se datang? 793 00:42:30,713 --> 00:42:33,549 (Hee-chul mengajak Momo berkencan!) 794 00:42:33,650 --> 00:42:35,429 (Tapi Kyung-hoon memiliki hati yang berat.) 795 00:42:35,455 --> 00:42:37,566 Hee-chul, berdiri sekali 796 00:42:37,816 --> 00:42:40,756 dan terlihat cemas. 797 00:42:41,175 --> 00:42:43,995 (Mereka mulai terlibat dalam hal ini!) 798 00:42:44,558 --> 00:42:46,158 (Bosan.) 799 00:42:46,183 --> 00:42:47,183 Potong! 800 00:42:48,956 --> 00:42:51,394 Anda harus menambahkan beberapa ad-lib! 801 00:42:51,519 --> 00:42:53,300 Berhenti memblokir kamera! 802 00:42:55,425 --> 00:42:57,511 Beri dia sesuatu untuk dilakukan! 803 00:42:57,769 --> 00:42:58,956 Stuntmen kita ada di sini! 804 00:42:59,237 --> 00:43:00,581 Halo! 805 00:43:00,683 --> 00:43:02,608 Anda harus mendengarkan mereka. 806 00:43:02,683 --> 00:43:04,871 Kita memerlukan rutinitas karena, 807 00:43:05,167 --> 00:43:06,433 Aku benar-benar akan mengayunkan ini. 808 00:43:06,839 --> 00:43:08,372 Kalian akan terluka. 809 00:43:09,175 --> 00:43:10,808 Kalian bisa terluka parah! 810 00:43:10,855 --> 00:43:12,787 Bukankah kamu akan mati daripada terluka? 811 00:43:12,823 --> 00:43:14,800 Hee-chul, aku benar-benar akan mengayunkan ini. 812 00:43:14,816 --> 00:43:15,870 Kita harus bergegas. 813 00:43:15,917 --> 00:43:17,674 Kita harus menyelesaikannya sebelum matahari terbenam. 814 00:43:17,745 --> 00:43:18,879 Kita harus bergegas. 815 00:43:21,612 --> 00:43:23,576 Preman macam apa yang memakai ini? 816 00:43:24,581 --> 00:43:26,325 Ada apa dengan dia? 817 00:43:26,527 --> 00:43:27,792 Jaga lemari pakaiannya! 818 00:43:27,839 --> 00:43:30,349 Lihat apa yang dia kenakan! 819 00:43:30,628 --> 00:43:32,731 Dia tampak seperti wanita tua! 820 00:43:33,597 --> 00:43:35,769 Selalu ada orang seperti ini. 821 00:43:35,784 --> 00:43:36,784 Aku tahu! 822 00:43:36,792 --> 00:43:38,292 Orang seperti dia ada. 823 00:43:38,370 --> 00:43:40,448 (Selalu ada orang seperti dia!) 824 00:43:40,479 --> 00:43:43,451 Saya akan memainkan peran Momo untuk saat ini. 825 00:43:44,003 --> 00:43:46,735 (Menjelaskan adegan pertarungan!) 826 00:43:46,941 --> 00:43:49,065 Terima kasih, saya bisa menendang! 827 00:43:51,245 --> 00:43:54,167 Apa aku memukul kepalanya sekarang? 828 00:43:54,261 --> 00:43:55,261 Tidak. 829 00:43:55,842 --> 00:43:58,495 (Sebagian besar diabaikan hari ini.) 830 00:43:59,581 --> 00:44:01,948 Ayo teman-teman, mari kita mulai! 831 00:44:04,847 --> 00:44:07,027 (Akting konyol Yeong-cheol.) 832 00:44:07,050 --> 00:44:08,870 Kamu sudah tahu dia akan memukulmu? 833 00:44:08,941 --> 00:44:11,916 (Seseorang yang tidak pernah berkelahi.) 834 00:44:12,230 --> 00:44:15,029 (Yeong-cheol malah akan dihajar!) 835 00:44:16,042 --> 00:44:17,175 Hajar saja. 836 00:44:17,683 --> 00:44:18,987 Aku dihajar lagi? 837 00:44:19,081 --> 00:44:21,443 Karena aku payah saat latihan? 838 00:44:21,464 --> 00:44:23,260 (Akhir dari gangster kutu buku!) 839 00:44:26,378 --> 00:44:29,542 (Raksasa itu menangkap Hee-chul!) 840 00:44:36,136 --> 00:44:37,136 Apa aku pingsan sekarang? 841 00:44:37,152 --> 00:44:39,679 Jangan membuat efek suara dengan mulut Anda! 842 00:44:40,667 --> 00:44:43,546 (Bersemangat pada adegan aksi pertamanya!) 843 00:44:45,611 --> 00:44:48,059 (Latihan berlanjut!) 844 00:44:50,745 --> 00:44:52,894 (Mulai benar-benar memukulnya!) 845 00:44:52,925 --> 00:44:54,313 Jangan pukul dia! 846 00:45:01,284 --> 00:45:03,332 Datang ke sini, Anda berhak mendapatkan lebih. 847 00:45:03,394 --> 00:45:05,658 (Adegan pertarungan sedang menuju akhir!) 848 00:45:07,619 --> 00:45:10,085 (Memukul Hee-chul dengan kayu palsu!) 849 00:45:10,175 --> 00:45:11,563 Tidak ada salahnya sama sekali. 850 00:45:11,823 --> 00:45:13,323 Yeong-cheol, selesaikan. 851 00:45:14,112 --> 00:45:15,183 Saya tidak percaya padanya. 852 00:45:15,230 --> 00:45:16,878 Dia telah dipukuli sampai sekarang. 853 00:45:16,925 --> 00:45:18,898 (Akhirnya mendapat bagian penting!) 854 00:45:18,941 --> 00:45:20,128 Dari belakang? 855 00:45:20,230 --> 00:45:22,189 (Kayu mudah patah.0 856 00:45:22,640 --> 00:45:24,109 (Lambat-lambat!) 857 00:45:24,128 --> 00:45:25,128 Jangan lakukan itu. 858 00:45:25,191 --> 00:45:27,808 Jangan lakukan itu. 859 00:45:28,081 --> 00:45:30,477 (Raja absurditas!) 860 00:45:31,261 --> 00:45:32,753 Tenangkan dia. 861 00:45:32,784 --> 00:45:34,272 Kita harus menyelesaikannya karena dia. 862 00:45:34,316 --> 00:45:36,200 Dia akan baik-baik saja saat kita mulai syuting. 863 00:45:37,644 --> 00:45:39,615 Aku akan menemui Ho-dong nanti. 864 00:45:40,534 --> 00:45:41,934 Dia benar-benar memukulku. 865 00:45:42,300 --> 00:45:43,500 Aku akan mendapatkannya kembali. 866 00:45:44,230 --> 00:45:45,705 (Adegan pertarungan dimulai!) 867 00:45:45,753 --> 00:45:49,020 Momo! Kamu terlihat cantik! 868 00:45:49,050 --> 00:45:50,253 (Cantik.) 869 00:45:50,277 --> 00:45:51,277 Teman-teman! 870 00:45:51,589 --> 00:45:53,409 3 negara terlibat dalam proyek ini! 871 00:45:53,471 --> 00:45:54,472 Momo dari Jepang. 872 00:45:55,019 --> 00:45:56,926 Dan Yao Ming dari Tiongkok. 873 00:45:57,862 --> 00:46:00,295 (Bukan aku, Ho-dong!) 874 00:46:00,597 --> 00:46:02,575 Dia dari Mongolia! 875 00:46:03,503 --> 00:46:05,737 Let's focus and get it done after 1 take. 876 00:46:05,762 --> 00:46:06,991 Momo kedinginan. 877 00:46:07,370 --> 00:46:08,370 Siap! 878 00:46:13,574 --> 00:46:16,240 (Momo datang menemui Hee-chul.) 879 00:46:16,300 --> 00:46:17,300 Hei! 880 00:46:17,793 --> 00:46:20,273 (Minta Kami geng mendekati Momo!) 881 00:46:20,323 --> 00:46:22,206 Sang-min, bagus! 882 00:46:22,769 --> 00:46:23,769 Hai! 883 00:46:25,330 --> 00:46:27,802 (Pintu masuk karismatik!) 884 00:46:30,472 --> 00:46:32,050 Mengapa kamu berlari begitu cepat? 885 00:46:32,144 --> 00:46:33,833 Kenapa kamu lari! 886 00:46:35,472 --> 00:46:38,040 (NG karena karakternya yang agresif.) 887 00:46:39,503 --> 00:46:42,685 Mereka belum melakukan kesalahan apa pun! 888 00:46:43,112 --> 00:46:44,425 Jangan terlalu bersemangat! 889 00:46:44,519 --> 00:46:46,722 Dia terlalu bersemangat karena Momo ada di sini. 890 00:46:47,253 --> 00:46:49,753 Geng Ask Us perlu melakukannya 891 00:46:49,987 --> 00:46:51,370 bertingkahlah seperti kamu 892 00:46:51,644 --> 00:46:53,362 mengelilingi Momo! 893 00:46:53,628 --> 00:46:55,550 Heechul, tenanglah. 894 00:46:55,956 --> 00:46:58,386 Kyung-hoon, kerja bagus. 895 00:46:59,019 --> 00:47:00,019 Kamera! 896 00:47:03,581 --> 00:47:04,581 Ini Momo. 897 00:47:05,581 --> 00:47:06,648 Geng bersiap-siap. 898 00:47:07,441 --> 00:47:08,441 Bagus. 899 00:47:08,464 --> 00:47:10,589 (Kali ini mereka memanggil keluar sekaligus!) 900 00:47:10,614 --> 00:47:11,614 Hei. 901 00:47:13,097 --> 00:47:14,573 Yeong-cheol yang baik. 902 00:47:14,800 --> 00:47:16,409 Bos saya perlu mengatakan sesuatu! 903 00:47:18,112 --> 00:47:19,112 Hai! 904 00:47:22,269 --> 00:47:23,269 Halo. 905 00:47:23,331 --> 00:47:26,103 (Pintu masuk horor!) 906 00:47:26,144 --> 00:47:28,160 Bos saya perlu mengatakan sesuatu! 907 00:47:28,730 --> 00:47:30,291 Yeong-cheol, diam! 908 00:47:30,691 --> 00:47:31,757 Heechul, siap. 909 00:47:31,784 --> 00:47:32,784 Berlari! 910 00:47:32,823 --> 00:47:34,641 (Hee-chul masuk!) 911 00:47:34,706 --> 00:47:35,706 Bagus! 912 00:47:36,742 --> 00:47:39,346 (Tidak takut menggunakan tubuh mereka!) 913 00:47:39,472 --> 00:47:41,230 Bagus! 914 00:47:41,300 --> 00:47:43,560 (Intens!) 915 00:47:43,644 --> 00:47:45,989 (Bersemangat!) 916 00:47:46,019 --> 00:47:50,639 (Adegan pertarungan mengalir dengan sangat alami.) 917 00:47:51,097 --> 00:47:52,097 Pukul dia! 918 00:47:52,112 --> 00:47:54,057 (Situasi sudah berakhir.) 919 00:47:54,073 --> 00:47:55,285 Injak dia! 920 00:47:55,589 --> 00:47:56,589 Pukul dia lagi! 921 00:47:59,503 --> 00:48:00,503 Hai! 922 00:48:00,833 --> 00:48:03,590 (Sempurna dengan kayu juga!) 923 00:48:03,636 --> 00:48:04,636 Hei! 924 00:48:08,183 --> 00:48:12,270 (Hee-chul mencoba menyelamatkan Momo sampai akhir.) 925 00:48:14,415 --> 00:48:17,193 (Di depan kekuatan yang luar biasa,) 926 00:48:17,237 --> 00:48:19,608 (dia akhirnya berlutut...) 927 00:48:19,683 --> 00:48:20,683 Tidak sekarang. 928 00:48:20,862 --> 00:48:23,019 Simpan pukulan untuk bagian akhir! 929 00:48:23,956 --> 00:48:24,956 (Lokasi tangan yang aneh.) 930 00:48:24,987 --> 00:48:26,119 Patahkan lehernya! 931 00:48:28,225 --> 00:48:30,900 (Steven Seagal?) 932 00:48:36,523 --> 00:48:38,585 (Selalu ingin menjadi bintang laga!) 933 00:48:38,714 --> 00:48:39,714 Apa itu tadi? 934 00:48:40,237 --> 00:48:41,237 Sempurna! 935 00:48:41,534 --> 00:48:43,269 Itu sempurna. 936 00:48:43,316 --> 00:48:45,293 Matahari terbenam, cepat! 937 00:48:45,394 --> 00:48:47,207 Matahari! Tunggu! 938 00:48:47,237 --> 00:48:48,620 Soo-geun terlalu lucu. 939 00:48:48,675 --> 00:48:49,269 Aku? 940 00:48:49,292 --> 00:48:49,839 Ya! 941 00:48:49,894 --> 00:48:51,198 Siap, ayo berangkat! 942 00:48:51,362 --> 00:48:52,362 Tindakan! 943 00:48:52,441 --> 00:48:54,960 (Tindakan yang jauh lebih baik!) 944 00:48:55,019 --> 00:48:56,085 Selesaikan Hee-chul. 945 00:48:57,341 --> 00:48:59,598 (Waktu yang tepat!) 946 00:49:04,206 --> 00:49:05,605 Hee-chul, hasil akhir yang bagus. 947 00:49:05,691 --> 00:49:06,691 Sang-min, bagus. 948 00:49:07,370 --> 00:49:08,800 Sempurna! 949 00:49:11,001 --> 00:49:14,636 (BGM Mandiri!) 950 00:49:14,697 --> 00:49:16,634 (Dengan dua pria yang terjatuh di belakang...) 951 00:49:17,651 --> 00:49:19,733 Bawa dia pergi. 952 00:49:19,761 --> 00:49:22,359 (Momo diseret pergi!) 953 00:49:22,386 --> 00:49:23,453 Jatuh lagi. 954 00:49:23,472 --> 00:49:25,130 Anda tidak bisa berdiri. 955 00:49:43,144 --> 00:49:44,144 Memotong! 956 00:49:46,261 --> 00:49:47,784 Itu akting yang bagus. 957 00:49:47,855 --> 00:49:48,855 Kerja bagus. 958 00:49:49,058 --> 00:49:51,441 Waktu terjadinya serangan itu sungguh luar biasa. 959 00:49:51,706 --> 00:49:53,589 Saya berteriak secara tidak sengaja! 960 00:49:56,386 --> 00:49:58,431 Sebelum dia menatapku, 961 00:49:58,487 --> 00:49:59,621 tembak dia 962 00:49:59,667 --> 00:50:01,200 mencoba meminta bantuan. 963 00:50:01,417 --> 00:50:02,800 Dari mata Momo 964 00:50:02,902 --> 00:50:04,513 dan mata Hee-chul! 965 00:50:04,558 --> 00:50:05,558 Ya! 966 00:50:06,011 --> 00:50:08,076 Kita dapat memperbesar dan menggunakan gerak lambat untuk... 967 00:50:08,183 --> 00:50:11,809 (Seorang direktur sementara kehilangan tempatnya.) 968 00:50:11,823 --> 00:50:12,941 Kamera berkecepatan tinggi! 969 00:50:13,019 --> 00:50:15,112 Kamera itu mahal! 970 00:50:15,237 --> 00:50:16,698 Yang itu mahal! 971 00:50:17,503 --> 00:50:18,652 Jangan membuat kesalahan! 972 00:50:18,706 --> 00:50:20,339 Filmnya sangat mahal! 973 00:50:20,612 --> 00:50:22,527 Matahari mulai terbenam, ayo berangkat! 974 00:50:22,972 --> 00:50:23,972 Siap! 975 00:50:27,597 --> 00:50:30,743 (Berfokus pada ekspresi Hee-chul.) 976 00:50:33,689 --> 00:50:37,511 (Akting realistis!) 977 00:50:38,667 --> 00:50:40,655 (Masih bersemangat.) 978 00:50:40,675 --> 00:50:43,513 (Ceramah tentang pemandangan dan emosi!) 979 00:50:43,777 --> 00:50:45,427 Potong, potong, kencang, kencang, mata, mata! 980 00:50:46,105 --> 00:50:48,634 (Terpesona.) 981 00:50:48,652 --> 00:50:50,993 (Tidak tahu apa yang dia bicarakan...) 982 00:50:51,003 --> 00:50:52,938 (Serius.) 983 00:50:53,144 --> 00:50:55,444 (Mata Hee-chul.) 984 00:50:56,259 --> 00:50:58,257 (Mata Momo.) 985 00:50:59,186 --> 00:51:01,612 (Dan rasa bersalah karena dia tidak bisa) 986 00:51:01,620 --> 00:51:04,867 (wanita yang dia cintai.) 987 00:51:06,003 --> 00:51:09,097 (Menonton drama.) 988 00:51:09,159 --> 00:51:11,365 Itu sangat bagus. 989 00:51:11,644 --> 00:51:13,706 Itu sempurna. 990 00:51:15,751 --> 00:51:18,712 (Seorang selebaran terbang masuk!) 991 00:51:21,638 --> 00:51:25,054 (Aksi selebaran 207cm.) 992 00:51:26,784 --> 00:51:30,555 (Kepada Hee-chul yang berjanji akan membalas dendam) 993 00:51:30,581 --> 00:51:33,790 (Kuil Shaolin Lee Soo-geun!) 994 00:51:33,847 --> 00:51:37,312 (Adegan pertarungan di taman selesai!) 995 00:51:38,284 --> 00:51:40,206 Bagaimana brosurnya? 996 00:51:41,112 --> 00:51:42,591 Itu bagus. 997 00:51:42,995 --> 00:51:44,647 Saya menggunakan keuntungan saya! 998 00:51:45,534 --> 00:51:46,800 (Memeriksa hasilnya.) 999 00:51:46,847 --> 00:51:48,470 Itu bagus! 1000 00:51:49,191 --> 00:51:50,532 Lihat dia melenturkan perutnya! 1001 00:51:52,745 --> 00:51:55,319 (Senang.) 1002 00:51:55,995 --> 00:51:58,020 Ekspresi Hee-chul dan Kyung-hoon! 1003 00:51:58,105 --> 00:51:59,105 Sempurna! 1004 00:51:59,581 --> 00:52:01,740 Jang-hoon terlihat seperti Bruce Lee. 1005 00:52:06,121 --> 00:52:08,502 (Seorang penggemar berat dan lama.) 1006 00:52:08,542 --> 00:52:11,103 (Beberapa tongkat kayu...) 1007 00:52:12,012 --> 00:52:15,013 (Satu set gudang.) 1008 00:52:19,244 --> 00:52:22,154 (Benar-benar tergila-gila.) 1009 00:52:22,284 --> 00:52:23,972 (Mengapa mereka bernyanyi?) 1010 00:52:24,034 --> 00:52:25,376 Dimana Hee Chul? 1011 00:52:27,772 --> 00:52:29,226 ( 1012 00:52:29,251 --> 00:52:30,314 (Memotret gambar disisipkan) 1013 00:52:30,346 --> 00:52:33,528 (di tengah video musik.) 1014 00:52:33,753 --> 00:52:35,826 Kami benar-benar baru saja memukuli mereka. 1015 00:52:35,894 --> 00:52:36,894 Dan kita harus bernyanyi? 1016 00:52:36,964 --> 00:52:39,612 (Agak malu.) 1017 00:52:39,659 --> 00:52:40,909 Saya sedang mengajar seni bela diri 1018 00:52:40,909 --> 00:52:42,376 dan sekarang aku seorang pelajar. 1019 00:52:42,731 --> 00:52:44,519 (Korban dari keterbatasan anggaran...) 1020 00:52:44,566 --> 00:52:47,416 Nyanyikan bagian refrainnya! 1021 00:52:48,144 --> 00:52:52,060 ( 1022 00:52:52,972 --> 00:52:56,826 (Mencoba mengingat masa lalu mereka.) 1023 00:52:56,847 --> 00:52:59,612 (Bernyanyi dengan cara unik mereka sendiri!) 1024 00:53:00,268 --> 00:53:03,490 (Tidur Kupu-Kupu. Tarian harfiah.) 1025 00:53:12,578 --> 00:53:15,487 (Benar-benar bingung.) 1026 00:53:15,495 --> 00:53:16,495 Tunggu. 1027 00:53:16,542 --> 00:53:17,542 Yeong-cheol! 1028 00:53:17,659 --> 00:53:19,472 Apakah kamu di gereja? 1029 00:53:20,642 --> 00:53:23,120 (Merusak atmosfer...!) 1030 00:53:23,152 --> 00:53:24,485 Tetap berpegang pada naskah. 1031 00:53:24,527 --> 00:53:26,215 Ini terlihat seperti Padat. Biarkan saja. 1032 00:53:26,597 --> 00:53:27,645 Itu terlalu padat. 1033 00:53:27,659 --> 00:53:28,659 (Begitulah cara kami melakukannya!) 1034 00:53:28,681 --> 00:53:30,612 Mengapa kamu membawa ini bersamamu? 1035 00:53:30,642 --> 00:53:31,642 Soo-geun, 1036 00:53:31,649 --> 00:53:34,392 kamu terlalu fokus pada liriknya. 1037 00:53:34,438 --> 00:53:36,599 Aku tidak akan mengajarimu seni bela diri lagi! 1038 00:53:37,454 --> 00:53:38,654 Apa yang harus kita lakukan? 1039 00:53:38,923 --> 00:53:41,294 (Ambil kembali setelah mendapat masukan!) 1040 00:53:41,759 --> 00:53:43,232 Satu lagi! 1041 00:53:49,028 --> 00:53:52,378 (Semua orang serius!) 1042 00:53:55,206 --> 00:53:58,911 (Bertingkah sangat serius...) 1043 00:54:00,388 --> 00:54:04,992 (Bahkan keseriusannya pun lucu.) 1044 00:54:06,868 --> 00:54:08,399 Jadikan itu menyenangkan! 1045 00:54:08,595 --> 00:54:11,020 Selamat menikmati! 1046 00:54:14,586 --> 00:54:16,952 Aku kehilangannya, kemana perginya? 1047 00:54:17,797 --> 00:54:21,312 (Anehnya cocok dengan lagunya.) 1048 00:54:22,199 --> 00:54:24,382 (Tapi dia yang terbaik dari kelompoknya adalah...) 1049 00:54:25,053 --> 00:54:28,820 (Penghormatan kepada Olimpiade.) 1050 00:54:30,585 --> 00:54:32,908 (Mengapa Anda menyuruh mereka melakukan itu...) 1051 00:54:33,718 --> 00:54:35,949 (Agak terlalu bersemangat.) 1052 00:54:36,809 --> 00:54:40,470 (Secara harfiah kekacauan.) 1053 00:54:41,556 --> 00:54:44,066 (Meniru Kyung-hoon.) 1054 00:54:44,470 --> 00:54:46,873 Kerja bagus kawan! 1055 00:54:47,454 --> 00:54:49,680 Kami pada dasarnya mengaturnya untuk kalian berdua. 1056 00:54:50,062 --> 00:54:52,006 (Pembukaan untuk band utama!) 1057 00:54:52,079 --> 00:54:53,079 Kami akan berangkat? 1058 00:54:54,188 --> 00:54:55,188 Turun! 1059 00:54:56,329 --> 00:54:57,920 Untuk apa itu? 1060 00:54:59,938 --> 00:55:02,650 Saya merasa sangat tidak berguna. 1061 00:55:02,923 --> 00:55:04,622 Aku berusaha terlalu keras untuk apa adanya. 1062 00:55:05,985 --> 00:55:07,120 Saya memberikan segalanya. 1063 00:55:09,032 --> 00:55:10,837 Aku bahkan bertingkah seolah aku kehilangan sesuatu. 1064 00:55:11,915 --> 00:55:15,640 (Tidak ada gunanya berusaha keras!) 1065 00:55:15,720 --> 00:55:16,720 Itu bagus. 1066 00:55:18,091 --> 00:55:20,507 (Terlihat luar biasa.) 1067 00:55:20,532 --> 00:55:21,532 Kami sedang menembak! 1068 00:55:21,579 --> 00:55:22,579 Siap? 1069 00:55:27,063 --> 00:55:29,724 (Bagaimana nasib para penyanyi?) 1070 00:55:31,003 --> 00:55:34,404 (Serius.) 1071 00:55:36,394 --> 00:55:40,816 (Terlihat setengah layak!) 1072 00:55:40,907 --> 00:55:44,563 (Pekerjaan kamera membuatnya terlihat lebih baik.) 1073 00:55:44,595 --> 00:55:46,716 Terlihat bagus Kyung-hoon! 1074 00:55:46,759 --> 00:55:47,759 Bagus! 1075 00:55:48,954 --> 00:55:51,376 Mereka tahu bagaimana harus bertindak ketika sebuah lagu dimainkan. 1076 00:55:57,626 --> 00:56:02,541 (Terlihat luar biasa!) 1077 00:56:04,677 --> 00:56:08,901 (Pengecut Luar Angkasa Karismatik.) 1078 00:56:08,915 --> 00:56:13,521 (feat. Ho-dong.) 1079 00:56:17,696 --> 00:56:18,931 Kerja bagus! 1080 00:56:18,954 --> 00:56:21,545 (Mengerti setelah sekali pengambilan!) 1081 00:56:21,587 --> 00:56:23,478 Kang Ho Dong! 1082 00:56:23,673 --> 00:56:25,079 Mengapa? 1083 00:56:25,407 --> 00:56:26,407 Kami akan mencoba. 1084 00:56:26,415 --> 00:56:27,867 (Manis.) 1085 00:56:27,892 --> 00:56:28,892 Apakah kamu mau? 1086 00:56:29,438 --> 00:56:31,337 Seriuslah. Jangan lucu. 1087 00:56:31,353 --> 00:56:33,536 (Keduanya ingin mencoba.) 1088 00:56:34,704 --> 00:56:36,267 Mengapa mereka melakukan ini? 1089 00:56:38,267 --> 00:56:42,452 (Dimulai seperti Hee-chul dan Kyung-hoon.) 1090 00:56:43,632 --> 00:56:47,054 (Terlihat bagus sejauh ini!) 1091 00:56:47,610 --> 00:56:49,826 (Tapi itu tidak bertahan lama.) 1092 00:56:49,844 --> 00:56:52,814 (Seorang komedian selama 24 tahun bersiap-siap.) 1093 00:56:53,516 --> 00:56:54,704 Tidak, jangan. 1094 00:56:54,704 --> 00:56:55,704 Duduk. 1095 00:56:55,938 --> 00:56:56,938 Duduk. 1096 00:56:56,954 --> 00:56:58,175 Tinggalkan aku sendiri. 1097 00:56:59,430 --> 00:57:01,766 Kamu tidak seharusnya bernyanyi! 1098 00:57:03,337 --> 00:57:05,897 Kamu tidak seharusnya bernyanyi! 1099 00:57:05,923 --> 00:57:08,852 (Bernyanyi sepenuh hati.) 1100 00:57:08,883 --> 00:57:09,883 Jangan bernyanyi! 1101 00:57:09,954 --> 00:57:13,081 (Menyerah.) 1102 00:57:13,196 --> 00:57:15,282 (Ngengat Tidur.) 1103 00:57:15,313 --> 00:57:18,774 (Yang Gemuk x Yang Besar.) 1104 00:57:21,930 --> 00:57:23,563 (Akan putus) 1105 00:57:23,588 --> 00:57:25,525 (karena perbedaan kepribadian.) 1106 00:57:25,727 --> 00:57:29,561 (Momo menari dalam adegan kelas.) 1107 00:57:30,001 --> 00:57:31,001 Memotong! 1108 00:57:31,079 --> 00:57:32,079 Ayo pergi! 1109 00:57:32,165 --> 00:57:34,679 (Hee-chul menatap Momo.) 1110 00:57:34,719 --> 00:57:37,150 (Tapi Kyung-hoon menatap Hee-chul.) 1111 00:57:37,251 --> 00:57:40,315 ( 1112 00:57:42,383 --> 00:57:44,383 (Terlihat sangat terkejut.) 1113 00:57:44,391 --> 00:57:45,391 Bagus! 1114 00:57:45,790 --> 00:57:47,050 Dia pandai berakting. 1115 00:57:47,079 --> 00:57:48,079 Bagus. 1116 00:57:48,141 --> 00:57:50,741 (Yang terbaik di sini.) 1117 00:57:50,798 --> 00:57:52,084 Bergabunglah dengan Kyung-hoon! 1118 00:57:53,141 --> 00:57:56,407 (Dia akhirnya datang.) 1119 00:57:56,485 --> 00:57:57,485 Ada apa? 1120 00:57:58,907 --> 00:57:59,907 Dia menyebalkan. 1121 00:58:00,665 --> 00:58:01,665 Bagus. 1122 00:58:04,438 --> 00:58:05,438 Lihatlah Momo. 1123 00:58:05,907 --> 00:58:08,227 Kyung-hoon, jatuhkan tanganmu! 1124 00:58:08,844 --> 00:58:10,244 Lihatlah jauh ke dalam pikiran! 1125 00:58:10,477 --> 00:58:11,477 Jatuhkan tanganmu! 1126 00:58:11,501 --> 00:58:12,850 Tenggelam dalam pikiran! 1127 00:58:13,782 --> 00:58:15,049 Lihat Momo lagi! 1128 00:58:16,141 --> 00:58:17,275 Lihatlah Heechul! 1129 00:58:17,282 --> 00:58:18,282 Bagus. 1130 00:58:18,446 --> 00:58:19,524 Dan Momo! 1131 00:58:21,454 --> 00:58:24,450 (Mereka puas.) 1132 00:58:24,477 --> 00:58:26,280 (Aktor dan sutradara tidak sependapat.) 1133 00:58:26,313 --> 00:58:28,176 Kyung-hoon, aku akan memutar musiknya. 1134 00:58:28,212 --> 00:58:30,625 Lihatlah dia seperti yang kamu lakukan sebelumnya. 1135 00:58:30,649 --> 00:58:31,649 Mengerti. 1136 00:58:31,673 --> 00:58:33,110 Mainkan musiknya! 1137 00:58:37,204 --> 00:58:38,348 Heechul, ada apa? 1138 00:58:39,469 --> 00:58:40,696 Bagus. 1139 00:58:40,735 --> 00:58:42,204 (Sejauh ini normal!) 1140 00:58:42,719 --> 00:58:43,786 Kyung-hoon yang baik. 1141 00:58:43,876 --> 00:58:44,915 Lihatlah Heechul! 1142 00:58:44,930 --> 00:58:45,930 Bagus. 1143 00:58:45,938 --> 00:58:47,258 Lihat Momo lagi! 1144 00:58:47,477 --> 00:58:48,915 Bagus, Kyung-hoon! 1145 00:58:50,001 --> 00:58:51,001 Bagus! 1146 00:58:52,094 --> 00:58:53,094 Bagus! 1147 00:58:53,188 --> 00:58:57,479 (Emosi mengambil alih.) 1148 00:58:57,618 --> 00:59:00,648 (Sangat fokus!) 1149 00:59:00,719 --> 00:59:02,008 Semuanya! 1150 00:59:03,758 --> 00:59:05,110 Menyanyi! 1151 00:59:10,079 --> 00:59:11,774 (Hancur.) 1152 00:59:11,829 --> 00:59:14,673 Kalian harus berteriak potong! 1153 00:59:14,688 --> 00:59:16,021 Kenapa kamu bernyanyi! 1154 00:59:33,819 --> 00:59:34,819 (Pocari Keringat.) 1155 00:59:34,899 --> 00:59:35,899 Sialan! 1156 00:59:36,016 --> 00:59:37,290 Ada apa denganmu? 1157 00:59:37,813 --> 00:59:40,915 (Jang-hoon yang mysofobia melarikan diri.) 1158 00:59:41,001 --> 00:59:43,947 (Aktor dilupakan.) 1159 00:59:44,581 --> 00:59:45,837 (Momo tiba!) 1160 00:59:45,876 --> 00:59:47,838 Momo ada di sini! 1161 00:59:48,055 --> 00:59:49,642 Mengapa Momo memakai celana ketat? 1162 00:59:50,282 --> 00:59:52,063 Bukankah itu untuk balet? 1163 00:59:52,110 --> 00:59:54,753 (Konsep sekolah tari!) 1164 00:59:58,305 --> 01:00:00,313 Bukankah itu terlalu cepat? 1165 01:00:00,391 --> 01:00:03,880 (Dimulai dengan gerakan khasnya!) 1166 01:00:04,173 --> 01:00:06,363 (Kami minta maaf, Momo...) 1167 01:00:06,391 --> 01:00:08,665 Terlihat sedikit lebih arogan! 1168 01:00:09,744 --> 01:00:12,657 (Arogansi.) 1169 01:00:13,196 --> 01:00:17,163 (Hee-chul menemukan Momo.) 1170 01:00:17,407 --> 01:00:18,407 Kyung Hoon! 1171 01:00:21,423 --> 01:00:22,423 Heechul! 1172 01:00:22,454 --> 01:00:23,610 (Saat dia berakting...) 1173 01:00:23,657 --> 01:00:25,111 Heechul, ada apa? 1174 01:00:25,844 --> 01:00:29,119 (Masih menari.) 1175 01:00:30,024 --> 01:00:31,282 Bagus! 1176 01:00:31,298 --> 01:00:36,884 (Bisa lebih fokus dengan Momo!) 1177 01:00:36,923 --> 01:00:39,587 Momo yang lebih cantik! 1178 01:00:40,139 --> 01:00:42,726 (Lebih cantik.) 1179 01:00:49,007 --> 01:00:51,667 (Hancur untuk kedua kalinya.) 1180 01:00:51,837 --> 01:00:55,665 (Masih bekerja keras.) 1181 01:00:58,610 --> 01:00:59,610 Tunggu. 1182 01:00:59,680 --> 01:01:02,725 (Lega saat dipotong.) 1183 01:01:02,766 --> 01:01:04,978 Kenapa dia terus mengulanginya! 1184 01:01:05,040 --> 01:01:06,173 Itu penting. 1185 01:01:06,204 --> 01:01:07,757 Buat dia melakukan sesuatu yang cantik! 1186 01:01:07,813 --> 01:01:08,813 Itulah intinya! 1187 01:01:08,868 --> 01:01:10,201 Ini semakin membosankan. 1188 01:01:10,329 --> 01:01:13,141 Gabungkan beberapa balet ke rutinitas itu. 1189 01:01:13,383 --> 01:01:14,840 Lakukan apapun yang kamu suka. 1190 01:01:14,883 --> 01:01:16,579 (Momo bekerja keras hari ini.) 1191 01:01:16,626 --> 01:01:19,051 Hanya itu yang bisa kulihat dia lakukan dari belakang! 1192 01:01:19,477 --> 01:01:20,477 Ayo pergi! 1193 01:01:22,677 --> 01:01:23,790 (Balet yang luar biasa!) 1194 01:01:23,829 --> 01:01:24,829 Heechul! 1195 01:01:28,383 --> 01:01:32,626 (Tampak terkejut melihat Momo.) 1196 01:01:32,641 --> 01:01:37,062 (Perfect!) 1197 01:01:37,235 --> 01:01:38,860 Itu jauh lebih baik dari sebelumnya. 1198 01:01:41,173 --> 01:01:42,173 Kyung Hoon! 1199 01:01:42,243 --> 01:01:44,758 (Tapi saat Momo terus balet,) 1200 01:01:45,399 --> 01:01:46,399 Menari lagi! 1201 01:01:46,415 --> 01:01:47,415 Heechul! 1202 01:01:49,204 --> 01:01:52,093 (Lagi...) 1203 01:01:52,610 --> 01:01:54,727 (Hee-chul bahkan tidak menyadarinya) 1204 01:01:54,782 --> 01:01:56,543 (Kyung-hoon di sini karena Momo.) 1205 01:01:56,618 --> 01:01:58,162 Kyung-hoon, bagus! 1206 01:01:59,773 --> 01:02:03,868 (Aktingnya jauh lebih baik sekarang.) 1207 01:02:06,212 --> 01:02:07,212 Dia terlalu lelah. 1208 01:02:10,058 --> 01:02:14,081 (Kembali ke balet.) 1209 01:02:15,548 --> 01:02:16,932 Sekali lagi! 1210 01:02:18,185 --> 01:02:19,185 (Menyerah.) 1211 01:02:19,188 --> 01:02:21,001 Berhentilah menanyakan apa yang ingin Anda lihat! 1212 01:02:21,423 --> 01:02:23,833 (Pukul nadanya!) 1213 01:02:23,876 --> 01:02:25,134 Hee Chul yang baik! 1214 01:02:25,658 --> 01:02:27,561 (Hee-chul meniru kesukaannya.) 1215 01:02:27,587 --> 01:02:29,424 Kyung-hoon, terlihat sedih! 1216 01:02:29,501 --> 01:02:30,501 Terlihat sedih! 1217 01:02:30,657 --> 01:02:32,927 Kyung-hoon, kamu sedih! 1218 01:02:33,290 --> 01:02:34,665 Kamu sedih! 1219 01:02:35,258 --> 01:02:37,582 (Tapi terlihat sangat bahagia.) 1220 01:02:38,258 --> 01:02:39,258 Potong! 1221 01:02:41,415 --> 01:02:42,813 Jangan lihat Momo! 1222 01:02:42,837 --> 01:02:44,217 Saya ingin melihat juga! 1223 01:02:44,298 --> 01:02:45,743 Saya ingin melihatnya juga! 1224 01:02:46,641 --> 01:02:49,499 Momo, itu luar biasa. 1225 01:02:49,516 --> 01:02:50,516 Bagus. 1226 01:02:51,646 --> 01:02:54,622 (Kerja bagus, Momo!) 1227 01:02:55,352 --> 01:02:57,925 Adegan terakhir! 1228 01:02:58,985 --> 01:03:00,540 Adegan terakhir! 1229 01:03:01,891 --> 01:03:05,306 (Kembali ke gudang.) 1230 01:03:05,337 --> 01:03:06,337 (Hee-chul dan Kyung-hoon) 1231 01:03:06,407 --> 01:03:10,715 (datang untuk menyelamatkan Momo.) 1232 01:03:11,032 --> 01:03:12,337 Kami harus fokus. 1233 01:03:12,688 --> 01:03:14,376 Perhatikan mereka melakukannya dengan hati-hati! 1234 01:03:16,071 --> 01:03:19,209 ( 1235 01:03:21,966 --> 01:03:24,206 (Terbaik dalam akting ketika dihajar!) 1236 01:03:24,889 --> 01:03:27,674 (Adegan pertarungan Hee-chul dan Jang-hoon!) 1237 01:03:29,165 --> 01:03:30,607 Mari kita latih ini sekali lagi. 1238 01:03:36,133 --> 01:03:37,133 Tendangan rendah. 1239 01:03:37,196 --> 01:03:40,291 (Buat Jang-hoon terjatuh dengan tendangan rendah.) 1240 01:03:41,674 --> 01:03:44,977 (Diakhiri dengan siku berputar.) 1241 01:03:45,040 --> 01:03:46,040 Lakukan ini. 1242 01:03:46,071 --> 01:03:48,494 (Sementara itu, Ho-dong vs. Kyung-hoon adalah) 1243 01:03:48,508 --> 01:03:49,775 Dengan jarak tertentu, 1244 01:03:49,782 --> 01:03:50,782 saya menendang. 1245 01:03:51,148 --> 01:03:53,784 (Tendangan berputar 180 derajat.) 1246 01:03:53,813 --> 01:03:54,813 Lalu aku terjatuh. 1247 01:03:55,927 --> 01:03:58,952 (Jika Ho-dong mengangkat Kyung-hoon,) 1248 01:03:59,929 --> 01:04:01,678 (Hee-chul membalas.) 1249 01:04:02,290 --> 01:04:04,510 (Saat Ho-dong menyerang balik,) 1250 01:04:04,969 --> 01:04:05,969 Satu, dua, kamu! 1251 01:04:06,380 --> 01:04:08,843 (habisi dia bersama-sama.) 1252 01:04:09,219 --> 01:04:10,219 Lakukan lebih baik. 1253 01:04:10,274 --> 01:04:11,407 Pada saat yang sama. 1254 01:04:11,751 --> 01:04:12,927 Satu dua tiga! 1255 01:04:14,048 --> 01:04:16,372 (Kesuksesan!) 1256 01:04:16,383 --> 01:04:17,751 Dia memiliki satu bar kesehatan tersisa! 1257 01:04:18,196 --> 01:04:19,461 Satu bar kesehatan! 1258 01:04:19,571 --> 01:04:21,227 Cepat habisi dia! 1259 01:04:21,298 --> 01:04:23,039 Dan saat kita memalingkan muka... 1260 01:04:23,610 --> 01:04:27,457 (Masuk ke pengambilan gambar!) 1261 01:04:27,618 --> 01:04:30,266 Membuat Momo marah. 1262 01:04:30,352 --> 01:04:31,619 Momo, terlihat kesal. 1263 01:04:31,641 --> 01:04:32,641 Jangan tersenyum. 1264 01:04:32,657 --> 01:04:34,538 Seperti apa bajingan ini. 1265 01:04:38,532 --> 01:04:39,532 Pergi! 1266 01:04:39,555 --> 01:04:41,210 ( 1267 01:04:43,172 --> 01:04:46,475 (Mengolok-olok Momo.) 1268 01:04:46,501 --> 01:04:48,493 Sang-min, masuk ke sana. 1269 01:04:50,485 --> 01:04:51,485 Bagus. 1270 01:04:51,719 --> 01:04:53,162 Berdiri dan tampar dia! 1271 01:04:54,360 --> 01:04:55,497 Apakah kamu sudah gila? 1272 01:04:55,704 --> 01:04:56,704 Hai! 1273 01:04:56,735 --> 01:04:57,735 Datang! 1274 01:04:57,993 --> 01:05:01,437 (Pahlawan masuk!) 1275 01:05:01,790 --> 01:05:03,779 Angkat tanganmu. 1276 01:05:04,180 --> 01:05:07,863 (Mereka hanya berbicara pada diri mereka sendiri...) 1277 01:05:08,610 --> 01:05:09,610 Ayo pergi lagi. 1278 01:05:09,704 --> 01:05:11,048 Kembali kembali. 1279 01:05:11,073 --> 01:05:12,073 Lagi. 1280 01:05:12,110 --> 01:05:13,579 Kembali. 1281 01:05:14,221 --> 01:05:16,667 (Disalahgunakan.) 1282 01:05:16,673 --> 01:05:18,553 Jangan mencoba bersikap keren. 1283 01:05:18,602 --> 01:05:20,150 Kumpulkan lampunya. 1284 01:05:21,266 --> 01:05:22,266 Ayo pergi! 1285 01:05:25,508 --> 01:05:29,291 (Mengolok-olok Momo lagi.) 1286 01:05:30,669 --> 01:05:32,965 (Bos, Sang-min, mendekatlah.) 1287 01:05:33,349 --> 01:05:35,450 (Tamparan sempurna!) 1288 01:05:35,817 --> 01:05:36,817 Apakah kamu gila? 1289 01:05:39,058 --> 01:05:40,958 (Pintu masuk yang luar biasa!) 1290 01:05:41,841 --> 01:05:44,249 (Mataku!) 1291 01:05:44,505 --> 01:05:46,372 Beraninya kamu masuk ke sini? 1292 01:05:46,423 --> 01:05:49,326 (Akhirnya adegan pertarungan terakhir!) 1293 01:05:51,664 --> 01:05:53,934 (Penjahat 1294 01:06:01,606 --> 01:06:04,432 (Bahkan pada tindakan ad-libbed,) 1295 01:06:04,940 --> 01:06:07,427 (dia tidak panik.) 1296 01:06:07,450 --> 01:06:10,505 (Tendangan berputar!) 1297 01:06:12,606 --> 01:06:16,058 (Tunggu...) 1298 01:06:16,637 --> 01:06:19,478 (Apa yang terjadi dengan Kyung-hoon?) 1299 01:06:19,575 --> 01:06:20,575 Apa yang telah terjadi? 1300 01:06:20,824 --> 01:06:21,891 Celanaku robek. 1301 01:06:23,153 --> 01:06:24,153 Dengan serius? 1302 01:06:24,184 --> 01:06:26,411 (Semua orang bingung.) 1303 01:06:26,708 --> 01:06:28,803 Kamu merobek celanamu saat berkelahi? 1304 01:06:30,090 --> 01:06:31,917 Teruskan saja! 1305 01:06:32,864 --> 01:06:33,864 Itu banyak robek. 1306 01:06:33,919 --> 01:06:34,919 Siapa yang melakukan itu? 1307 01:06:35,719 --> 01:06:39,209 (Momo tertawa!) 1308 01:06:39,364 --> 01:06:41,614 (Pergi untuk mengganti celananya.) 1309 01:06:41,653 --> 01:06:43,144 Tidak ada masalah di sini. 1310 01:06:43,161 --> 01:06:44,637 Dimana Yeong Cheol? 1311 01:06:45,325 --> 01:06:47,419 Saya menyukai jalan keluar Anda! 1312 01:06:48,598 --> 01:06:50,059 Untunglah kamu keluar dari pintu 1313 01:06:50,084 --> 01:06:51,817 jadi kamu tidak ada di dalam bingkai. 1314 01:06:51,840 --> 01:06:52,840 Apakah seseorang mendapatkannya? 1315 01:06:52,856 --> 01:06:53,856 Ya. 1316 01:06:54,137 --> 01:06:55,403 Buru-buru! 1317 01:06:55,567 --> 01:06:57,483 Jang-hoon harus pergi ke suatu tempat. 1318 01:06:57,833 --> 01:06:59,934 Dia harus pergi syuting Attack on Titan. 1319 01:07:03,833 --> 01:07:05,621 Katakan padanya untuk bergegas dan berganti pakaian. 1320 01:07:06,817 --> 01:07:07,817 Hai! 1321 01:07:08,411 --> 01:07:09,544 Bawa dia ke sini sekarang! 1322 01:07:10,661 --> 01:07:12,497 Kyung-hoon, kamu baik-baik saja? 1323 01:07:12,934 --> 01:07:13,934 Maaf. 1324 01:07:13,981 --> 01:07:14,981 Ayo pergi! 1325 01:07:14,997 --> 01:07:16,751 Jaga Momo. 1326 01:07:20,145 --> 01:07:21,345 Direktur, keluar! 1327 01:07:22,285 --> 01:07:23,285 Ya, tuan! 1328 01:07:25,228 --> 01:07:27,042 (Siapa yang membawa gangster sungguhan?) 1329 01:07:28,575 --> 01:07:30,660 Beraninya kamu masuk ke sini! 1330 01:07:30,676 --> 01:07:33,493 (Seiring dengan semakin banyaknya film yang diambil,) 1331 01:07:33,653 --> 01:07:37,826 (Adegan pertarungan menjadi lebih realistis!) 1332 01:07:49,031 --> 01:07:51,379 (Menyenangkan.) 1333 01:07:52,028 --> 01:07:54,194 (Hee-chul menyelamatkan Kyung-hoon.) 1334 01:07:55,145 --> 01:07:57,059 (Saat Ho-dong meraih keduanya,) 1335 01:07:59,285 --> 01:08:01,860 (seperti yang mereka pelajari!) 1336 01:08:01,887 --> 01:08:04,853 (Waktunya untuk bos terakhir!) 1337 01:08:07,101 --> 01:08:11,227 (Momo mengurus bosnya.) 1338 01:08:11,348 --> 01:08:14,453 (Hee-chul pergi ke Momo tapi...) 1339 01:08:15,868 --> 01:08:18,341 (Momo memilih Kyung-hoon!) 1340 01:08:21,942 --> 01:08:25,092 (Apa yang kita lakukan sekarang?) 1341 01:08:25,129 --> 01:08:26,916 Kyung-hoon, saat kamu memeluknya, 1342 01:08:27,059 --> 01:08:30,170 kenapa kamu tidak melihat Hee-chul. 1343 01:08:30,411 --> 01:08:34,297 (Instruksi rinci Soo-geun.) 1344 01:08:34,762 --> 01:08:36,012 Bagus! 1345 01:08:36,622 --> 01:08:37,622 Dan... 1346 01:08:37,934 --> 01:08:39,189 Lakukan apa pun. 1347 01:08:39,426 --> 01:08:40,552 Lakukan apa pun. 1348 01:08:43,882 --> 01:08:47,006 (Sementara semua orang tertawa,) 1349 01:08:47,970 --> 01:08:49,970 (Masih dalam karakter.) 1350 01:08:50,017 --> 01:08:52,526 Kita akan mulai dari bagian refrainnya! 1351 01:08:54,306 --> 01:08:55,306 Kamera! 1352 01:08:56,642 --> 01:08:57,642 Tindakan! 1353 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Apa itu? 1354 01:09:00,251 --> 01:09:01,251 Hai! 1355 01:09:02,876 --> 01:09:03,876 Siapa itu? 1356 01:09:05,220 --> 01:09:07,290 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1357 01:09:07,626 --> 01:09:09,154 Kamu pikir kamu siapa? 1358 01:09:09,173 --> 01:09:11,826 (Segera diurus.) 1359 01:09:12,311 --> 01:09:15,665 (Adegan pertarungan yang intens) 1360 01:09:15,673 --> 01:09:19,472 (di gudang yang gelap.) 1361 01:09:23,426 --> 01:09:26,079 (Sepertinya film noir sungguhan!) 1362 01:09:31,095 --> 01:09:32,095 Kyung Hoon! 1363 01:09:32,150 --> 01:09:35,479 (Hee-chul membantu Kyung-hoon dalam bahaya.) 1364 01:09:38,824 --> 01:09:42,024 (Dan jaga Ho-dong!) 1365 01:09:50,108 --> 01:09:51,108 Apakah itu batu? 1366 01:09:52,626 --> 01:09:53,626 Apakah kamu baik-baik saja? 1367 01:09:53,673 --> 01:09:57,188 (Dan...) 1368 01:09:57,267 --> 01:10:01,827 (Mereka menyadari apa yang sedang terjadi.) 1369 01:10:08,548 --> 01:10:12,704 (Tidak ingin berhenti.) 1370 01:10:13,314 --> 01:10:16,044 (Apakah adegan terakhir sudah selesai?) 1371 01:10:16,579 --> 01:10:18,572 (Merayapi.) 1372 01:10:20,054 --> 01:10:21,751 (Akhir sempurna dengan gangster 1373 01:10:21,751 --> 01:10:22,751 Memotong 1374 01:10:22,775 --> 01:10:24,361 Sempurna! 1375 01:10:24,400 --> 01:10:27,781 (Operasi Penyelamatan Momo selesai!) 1376 01:10:27,845 --> 01:10:29,927 (Tunggu, lihat ke sini.) 1377 01:10:29,986 --> 01:10:32,063 Itu bengkok. 1378 01:10:32,478 --> 01:10:33,478 Tunggu. 1379 01:10:35,611 --> 01:10:37,291 Saya butuh ambulans. 1380 01:10:37,626 --> 01:10:38,626 Permisi! 1381 01:10:38,712 --> 01:10:40,113 Saya membutuhkan audio Jang-hoon. 1382 01:10:41,103 --> 01:10:42,686 Saya tahu saya tambahan tetapi saya harus melakukannya 1383 01:10:42,704 --> 01:10:43,704 menjadi fokus. 1384 01:10:43,798 --> 01:10:46,828 (Dan adegan rahasia!) 1385 01:10:48,142 --> 01:10:49,142 Diam. 1386 01:10:49,579 --> 01:10:50,579 Diam! 1387 01:10:51,993 --> 01:10:56,889 (Untuk Hee-chul yang putus asa...) 1388 01:10:58,798 --> 01:10:59,798 Hai. 1389 01:11:00,243 --> 01:11:01,751 Apa gunanya semua ini? 1390 01:11:07,126 --> 01:11:09,351 Kerja bagus semuanya! 1391 01:11:09,736 --> 01:11:10,736 (Lengkap.) 1392 01:11:10,751 --> 01:11:11,751 Apakah itu bagus? 1393 01:11:12,533 --> 01:11:13,533 Apakah kamu menyukainya? 1394 01:11:14,170 --> 01:11:17,321 (Video musik, pemeriksaan terakhir.) 1395 01:11:17,346 --> 01:11:18,790 (Sang-min mengunjungi ruang pengeditan.) 1396 01:11:18,845 --> 01:11:21,856 Kami memiliki rancangan kasar pemotongannya. 1397 01:11:22,165 --> 01:11:23,165 Dapatkah saya melihat? 1398 01:11:29,767 --> 01:11:33,484 (Monitor dengan mata elang.) 1399 01:11:34,025 --> 01:11:35,689 Mata Kyung-hoon... 1400 01:11:36,142 --> 01:11:38,142 Aku tahu dia tidak berusaha 1401 01:11:38,243 --> 01:11:39,643 menjadi aktor yang baik... 1402 01:11:40,306 --> 01:11:41,650 Tapi itu terlihat bagus. 1403 01:11:42,761 --> 01:11:44,804 (Jatuh cinta...) 1404 01:11:44,881 --> 01:11:46,882 Dia sangat pandai dalam hal itu. 1405 01:11:49,074 --> 01:11:51,365 (Gangster masuk.) 1406 01:11:51,412 --> 01:11:52,725 Bos saya perlu mengatakan sesuatu! 1407 01:11:53,037 --> 01:11:55,239 Kita harus memotong ini. 1408 01:11:55,474 --> 01:11:56,519 Kita perlu menghentikan ini. 1409 01:11:56,599 --> 01:11:59,241 (Adegan Yeong-cheol sangat sedikit...) 1410 01:11:59,318 --> 01:12:01,477 (Dipotong sepenuhnya.) 1411 01:12:01,521 --> 01:12:04,242 (Berlatih dengan ahli seni bela diri.) 1412 01:12:05,557 --> 01:12:07,893 (Sangat puas.) 1413 01:12:09,952 --> 01:12:11,652 (Tunggu.) 1414 01:12:11,748 --> 01:12:13,116 Haruskah kita memasukkannya? 1415 01:12:13,521 --> 01:12:14,916 Dimana Yeong-cheol melempar tongkat. 1416 01:12:14,935 --> 01:12:16,310 (Yeong-cheol masalahnya lagi.) 1417 01:12:16,335 --> 01:12:17,489 Jika kita mengeluarkannya... 1418 01:12:17,506 --> 01:12:19,565 (Baik, ayo masukkan itu...) 1419 01:12:21,573 --> 01:12:22,573 Bagus. 1420 01:12:26,225 --> 01:12:28,998 (Jika kita memotong sedikit adegan Yeong-cheol...) 1421 01:12:29,120 --> 01:12:30,120 Saya menyukainya. 1422 01:12:30,159 --> 01:12:31,621 (Sangat puas.) 1423 01:12:31,792 --> 01:12:33,760 Lebih banyak gaung di sini dan... 1424 01:12:34,542 --> 01:12:35,742 Sedikit lebih keras di sini. 1425 01:12:37,932 --> 01:12:40,806 (Pemeriksaan terakhir Sang-min selesai!) 1426 01:12:40,948 --> 01:12:43,964 (Segera Hadir. Video Musik Butterly Sleep.) 1427 01:12:54,143 --> 01:12:55,377 Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 1428 01:17:18,084 --> 01:17:19,772 Apa maksudnya? 1429 01:17:24,052 --> 01:17:26,201 Itu memang ada artinya! 1430 01:17:26,256 --> 01:17:27,490 Benar? 1431 01:17:27,662 --> 01:17:29,279 Tentu saja! 1432 01:17:34,217 --> 01:17:36,550 Hai, saya dari SMA Cinta Pertama. 1433 01:17:36,615 --> 01:17:38,415 Saya Momo. Senang berkenalan dengan Anda. 1434 01:17:52,799 --> 01:17:54,866 (Kim Hee-chul, Min Kyung-hoon.) 1435 01:17:56,583 --> 01:17:58,802 (Kupu-Kupu Tidur.) 1436 01:18:03,435 --> 01:18:06,910 (Gadis tercantik di dunia, Jin Se-yeon!) 1437 01:18:06,959 --> 01:18:07,959 aku membawa sesuatu... 1438 01:18:07,982 --> 01:18:08,982 Cintaku! 1439 01:18:10,469 --> 01:18:12,739 (Dia terlalu polos!) 1440 01:18:13,935 --> 01:18:16,131 (Bingung dengan pilihan kata-katanya.) 1441 01:18:18,527 --> 01:18:20,719 (Dia cantik bahkan ketika memukul orang.) 1442 01:18:20,818 --> 01:18:22,334 Aku ingin dia memukulku. 1443 01:18:22,365 --> 01:18:23,365 Goblog sia! 1444 01:18:23,943 --> 01:18:25,509 Kenapa kamu tidak memukulku! 1445 01:18:27,145 --> 01:18:30,220 (Se-yeon-holic.) 1446 01:18:30,638 --> 01:18:31,638 (Dahulu kala,) 1447 01:18:31,670 --> 01:18:32,974 (mereka dikurung di penjara.) 1448 01:18:33,021 --> 01:18:36,154 (Penjahat terus berdatangan.) 1449 01:18:37,662 --> 01:18:39,223 Turun dari karpet! 1450 01:18:40,052 --> 01:18:41,310 Bukankah aku terlihat mulia? 1451 01:18:41,334 --> 01:18:42,834 (Sebuah anak panah terbang masuk.) 1452 01:18:42,943 --> 01:18:44,728 (Pembunuhan?) 1453 01:18:44,787 --> 01:18:46,474 (Kerabat raja ada di sini?) 1454 01:18:46,545 --> 01:18:47,865 Saya putra Raja! 1455 01:18:48,013 --> 01:18:49,013 Akulah Rajanya! 1456 01:18:49,045 --> 01:18:50,045 Aku adalah darahnya. 1457 01:18:50,107 --> 01:18:52,450 (Kontes untuk menemukan darah bangsawan.) 1458 01:18:52,506 --> 01:18:54,232 (Harus diingat semua orang.) 1459 01:18:54,256 --> 01:18:55,661 Kamu payah dalam menggambar. 1460 01:18:55,709 --> 01:18:56,709 Diam! 1461 01:18:57,044 --> 01:18:58,404 Temukan dia! 1462 01:18:58,646 --> 01:19:00,173 Dia tampak familier! 1463 01:19:00,232 --> 01:19:02,939 (Seorang raja harus fleksibel.) 1464 01:19:04,776 --> 01:19:06,263 (Bunga di Penjara!) 1465 01:19:06,288 --> 01:19:09,134 (Permohonan terakhir mereka.) 1466 01:19:09,154 --> 01:19:10,896 Saya ingin pasta mawar! 1467 01:19:11,084 --> 01:19:12,907 Kalahkan dia! 1468 01:19:13,326 --> 01:19:16,671 (Siapa raja sebenarnya?) 1469 01:19:16,695 --> 01:19:18,695 Terjemahan oleh OnDemandKorea