1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:10,266 --> 00:00:14,054
(The last sunny Saturday of October)

3
00:00:14,578 --> 00:00:16,001
Ho-dong is here!

4
00:00:18,219 --> 00:00:20,203
-Did you have a good week? -Yes.

5
00:00:20,228 --> 00:00:21,664
You look well.

6
00:00:22,594 --> 00:00:23,978
You took good care of yourself.

7
00:00:24,398 --> 00:00:27,664
Why aren't you guys talking about it? Buzz's new album is out!

8
00:00:28,435 --> 00:00:30,768
(Buzz's new song has been released today!)

9
00:00:30,793 --> 00:00:33,246
What is the meaning of the lyrics for "You're Alive?"

10
00:00:33,417 --> 00:00:35,472
(Introducing by singing rather than talking!)

11
00:00:39,988 --> 00:00:42,956
-What's that? -If you're going to sing it so carelessly, don't sing it!

12
00:00:42,981 --> 00:00:44,914
My throat isn't feeling well.

13
00:00:44,939 --> 00:00:50,604
Kyung-hoon, call me if your throat hurts. I can sing a part of it for you.

14
00:00:50,988 --> 00:00:53,685
-So call me when you're having a hard time. -I really

15
00:00:54,208 --> 00:00:56,464
want to tie your hand to your head like this.

16
00:00:58,329 --> 00:01:01,222
(Passionately singing Buzz's new song!)

17
00:01:02,186 --> 00:01:05,586
("The release of head vocal mimicry singer's new song!")

18
00:01:06,003 --> 00:01:11,933
It's really hard to get a compliment from Lee Kyung-kyu.

19
00:01:11,958 --> 00:01:13,081
He never compliments people.

20
00:01:13,106 --> 00:01:16,558
Lee Kyung-kyu complimented Kim Hee-chul while we were filming.

21
00:01:16,907 --> 00:01:18,774
(Hee-chul, I compliment you)

22
00:01:20,297 --> 00:01:22,573
-Oh, really? -I heard he complimented Hee-chul

23
00:01:22,598 --> 00:01:24,714
then talked about me after he got drunk.

24
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Really?

25
00:01:27,825 --> 00:01:31,164
We talked for an hour, and he talked crap about Jang-hoon for fifty minutes.

26
00:01:32,058 --> 00:01:34,311
Why would he do that? Does he think of me as

27
00:01:34,336 --> 00:01:36,488
his rival? Why would he talk crap about me?

28
00:01:36,513 --> 00:01:39,401
Oh, rival? You're the one who said that! Okay!

29
00:01:39,426 --> 00:01:42,481
Why would he talk crap about me when he has no reason to?

30
00:01:42,507 --> 00:01:44,394
He just doesn't like your style.

31
00:01:44,419 --> 00:01:46,034
Yesterday, he told me that.

32
00:01:47,745 --> 00:01:50,159
-He told me he would visit our school. -Really?

33
00:01:50,184 --> 00:01:52,504
-Yeah, before this year is over. -Awesome!

34
00:01:52,529 --> 00:01:55,932
Ho-dong, tell him to come out next June.

35
00:01:56,652 --> 00:01:59,136
For how much longer will Lee Kyung-kyu be popular?

36
00:02:00,675 --> 00:02:03,729
Okay. Lee Kyung-kyu and Seo Jang-hoon, big match start!

37
00:02:03,754 --> 00:02:06,128
(Entertainment godfather vs entertainment giant big match!)

38
00:02:06,153 --> 00:02:08,183
(At that moment, transfer students approach)

39
00:02:08,856 --> 00:02:10,406
(Slide open)

40
00:02:10,964 --> 00:02:12,112
It's the light!

41
00:02:13,988 --> 00:02:16,355
(Davichi Hae-Ri and Min-kyung!)

42
00:02:16,917 --> 00:02:22,623
It's Park Chan-ho! It's baseball player Park Chan-ho!

43
00:02:22,648 --> 00:02:25,926
-Sit down. -He really looks like Park Chan-ho!

44
00:02:26,339 --> 00:02:28,384
-Hey! -I totally love Park Chan-ho!

45
00:02:28,416 --> 00:02:29,678
The director is here.

46
00:02:29,703 --> 00:02:31,854
(Kang-ta is the director of their company)

47
00:02:32,456 --> 00:02:40,346
I'm Kang-ta from Once Hot High School. My real name is Ahn Chil-hyun.

48
00:02:40,997 --> 00:02:42,792
(Cold)

49
00:02:42,817 --> 00:02:44,912
What's up with your reactions? Why are all of you

50
00:02:44,937 --> 00:02:46,947
looking this way when I'm the one who's talking?

51
00:02:46,972 --> 00:02:48,308
It's usually like that.

52
00:02:48,333 --> 00:02:50,151
I'm Ogeum-dong's White Smile.

53
00:02:51,495 --> 00:02:53,962
Aren't you Ogeum-dong's Park Chan-ho?

54
00:02:53,987 --> 00:02:55,845
(I should just-)

55
00:02:55,870 --> 00:02:58,690
Someone make him sit down.

56
00:03:01,524 --> 00:03:03,455
(The embarrassment is the subordinate's burden)

57
00:03:03,481 --> 00:03:04,729
It's funny.

58
00:03:05,760 --> 00:03:06,769
Goodness.

59
00:03:08,269 --> 00:03:12,678
Sir, I'm really sorry, but even the way you talk is super boring.

60
00:03:14,284 --> 00:03:15,284
Sit down.

61
00:03:15,309 --> 00:03:17,242
How about we play catch ball?

62
00:03:18,066 --> 00:03:21,214
Since he keeps on saying Park Chan-ho, you really do look like Park Chan-ho.

63
00:03:21,239 --> 00:03:23,417
(Lost big brother?)

64
00:03:23,442 --> 00:03:26,644
He looks like a famous Japanese celebrity, too. Tsuyoshi Kusanagi.

65
00:03:26,669 --> 00:03:29,081
(Second oldest (?) brother Tsuyoshi Kusanagi)

66
00:03:29,106 --> 00:03:31,698
"It's all right. It's all right."

67
00:03:32,019 --> 00:03:33,736
I'm going to get you.

68
00:03:33,760 --> 00:03:35,569
Hey, Hee-chul, isn't he the director of your

69
00:03:35,594 --> 00:03:37,402
company? Is it okay for you to act like this?

70
00:03:37,427 --> 00:03:39,894
Whatever. I'll just quit after today.

71
00:03:40,900 --> 00:03:41,900
Hello.

72
00:03:41,925 --> 00:03:43,768
-Hello! -Hello!

73
00:03:43,793 --> 00:03:45,549
Why are the reactions so different?

74
00:03:46,827 --> 00:03:48,901
Where did you guys transfer from?

75
00:03:49,417 --> 00:03:52,651
We're not from All Crazy High School.

76
00:03:52,956 --> 00:03:55,292
-We're from Davichi High School. -So sexy!

77
00:03:55,317 --> 00:03:58,479
Oh my gosh! That's too sexy! They said they go to a see-through high school!

78
00:04:00,128 --> 00:04:04,296
We're from Davichi High School. I'm divine beauty Kang Min-kyung...

79
00:04:04,321 --> 00:04:07,736
I'm divine voice Hae-Ri. It's nice to meet you!

80
00:04:07,761 --> 00:04:08,932
(It's nice to meet you, too)

81
00:04:09,598 --> 00:04:10,675
(Smile)

82
00:04:10,700 --> 00:04:13,340
It's nice to meet you. You guys are probably busy nowadays.

83
00:04:13,365 --> 00:04:15,750
Your song won first place!

84
00:04:16,228 --> 00:04:19,260
(Davichi wins first place. All-kill...music chart experiences diastrophism)

85
00:04:19,285 --> 00:04:22,550
It just came out today, but we won first place.

86
00:04:23,769 --> 00:04:27,933
Kang-ta, you should sing, too. There are so many people waiting for your songs.

87
00:04:27,958 --> 00:04:28,958
My album is coming out.

88
00:04:28,983 --> 00:04:31,272
-Now? -Yes, now. In eight years.

89
00:04:32,122 --> 00:04:33,122
It's worth waiting for.

90
00:04:33,147 --> 00:04:36,483
Sechs Kies got together. Shouldn't H.O.T also get together?

91
00:04:36,508 --> 00:04:39,229
-We want to. -But why aren't you doing it?

92
00:04:39,254 --> 00:04:41,970
Can you sing H.O.T's song for us? "Light!"

93
00:04:43,096 --> 00:04:44,651
(What?)

94
00:04:45,041 --> 00:04:46,839
Why do you want to hear "Debt?"

95
00:04:46,864 --> 00:04:48,931
Not that kind! I meant "Light!"

96
00:04:48,956 --> 00:04:52,159
(Sang-min's debt)

97
00:04:53,144 --> 00:04:55,952
I didn't mean that! They really have a song called "Light!"

98
00:04:55,977 --> 00:04:57,237
This was the best one so far!

99
00:04:58,331 --> 00:05:00,362
Something smells fishy here!

100
00:05:00,863 --> 00:05:05,151
Out of all the songs Kang-ta sang, I liked that song the most!

101
00:05:05,176 --> 00:05:08,555
-Please sing that song for us and give courage to Sang-min. -Okay.

102
00:05:09,654 --> 00:05:13,652
("Light" (1998) - H.O.T.)

103
00:05:19,877 --> 00:05:21,878
(Kang-ta's sweet voice fills the classroom)

104
00:05:22,706 --> 00:05:23,840
They all love it.

105
00:05:24,332 --> 00:05:27,339
(Found Kang-ta's fan dancing the choreography for "Light!")

106
00:05:27,718 --> 00:05:30,479
(Kang-ta is singing "Light" again after 18 years)

107
00:05:30,504 --> 00:05:33,573
(For the first time they're applauding him warmly)

108
00:05:33,598 --> 00:05:35,665
(Davichi acknowledges him, too)

109
00:05:35,882 --> 00:05:37,331
(Shy)

110
00:05:37,690 --> 00:05:40,757
(His voice is the same as it was 20 years ago)

111
00:05:40,877 --> 00:05:43,059
Our personnel is crying right now.

112
00:05:43,084 --> 00:05:45,573
(Youngest PD has already started to choke up)

113
00:05:45,955 --> 00:05:47,660
Are you Park Chan-ho's fan?

114
00:05:48,355 --> 00:05:49,721
Do you want an autographed ball?

115
00:05:49,746 --> 00:05:51,651
Laugh when we talk!

116
00:05:52,674 --> 00:05:54,096
(I'm this great!)

117
00:05:54,121 --> 00:05:56,995
-You said you watched "Ask Us Anything" before. -I did.

118
00:05:57,527 --> 00:06:01,028
-I saw the episode when Chang-Jung was here. -All right then. What about Davichi?

119
00:06:01,557 --> 00:06:05,042
What episode was the most fun for you, Hae-Ri? Have you ever watched it before?

120
00:06:05,067 --> 00:06:06,067
Yes.

121
00:06:06,092 --> 00:06:09,282
-Tell us something memorable. -Something memorable?

122
00:06:09,307 --> 00:06:11,670
Which TV program is fun to you?

123
00:06:11,695 --> 00:06:13,745
Infinite Challenge?

124
00:06:15,064 --> 00:06:17,157
What about Infinite Challenge is fun to you?

125
00:06:17,182 --> 00:06:19,300
(Davichi's true feelings are see-through)

126
00:06:19,461 --> 00:06:20,994
(Slightly disappointed)

127
00:06:21,206 --> 00:06:22,273
Look behind you.

128
00:06:23,703 --> 00:06:26,703
(God Yoo Jae-suk who is like a religion here)

129
00:06:27,159 --> 00:06:30,238
I'm God Yoo Jae-suk's fan.

130
00:06:30,263 --> 00:06:31,417
(Glare)

131
00:06:31,847 --> 00:06:34,769
-Then you don't like Kang Ho-dong? -I do like him.

132
00:06:34,794 --> 00:06:36,635
Kang Ho-dong or Yoo Jae-suk. One, two, three!

133
00:06:36,660 --> 00:06:37,698
Yoo Jae-suk.

134
00:06:38,002 --> 00:06:39,940
(More upset because it's a loss he's used to)

135
00:06:39,965 --> 00:06:42,806
He's God Yoo Jae-suk, but we have Buddha Kang Ho-dong here.

136
00:06:43,784 --> 00:06:46,487
You put Buddha together with his name and it equals Buddha Kang.

137
00:06:46,888 --> 00:06:49,888
(Two massive (?) religions of variety shows!)

138
00:06:50,730 --> 00:06:51,807
Buddha Kang!

139
00:06:55,566 --> 00:06:57,735
("Variety show humans, come to me!")

140
00:06:57,760 --> 00:07:00,284
Min-kyung, is it Kang Ho-dong or Yoo Jae-suk? One, two, three!

141
00:07:00,309 --> 00:07:01,309
Kang Ho-dong.

142
00:07:03,474 --> 00:07:04,928
Your last name is also Kang!

143
00:07:04,953 --> 00:07:07,608
We're all Kangs here! Kang Ho-dong! Kang-ta! Kang Min-kyung!

144
00:07:07,633 --> 00:07:08,962
I'm Ahn. Ahn Chil-hyun.

145
00:07:09,538 --> 00:07:11,230
(Oh really?)

146
00:07:11,255 --> 00:07:14,746
Kang Ho-dong and Yoo Jae-suk both have one points. Now it's Kang-ta's turn.

147
00:07:14,771 --> 00:07:17,728
-Park Chan-ho or Tsuyoshi Kusanagi? One, two, three! -Park Chan-ho.

148
00:07:18,024 --> 00:07:21,279
("Kang-ta is dreaming bit by bit of entering the major league of variety show")

149
00:07:21,304 --> 00:07:23,896
-I didn't know he would respond to that. -He's getting better.

150
00:07:24,554 --> 00:07:27,710
You guys keep saying I'm boring, so I prepared something.

151
00:07:28,729 --> 00:07:32,397
I prepared a vocal mimicry of Kyung-hoon.

152
00:07:33,481 --> 00:07:35,255
How can you do that when I'm here?

153
00:07:35,280 --> 00:07:37,692
-He did it too many times. -You made the wrong choice.

154
00:07:38,767 --> 00:07:41,255
This is new.

155
00:07:41,280 --> 00:07:43,786
Buzz once sang "Oh! Pilsung Korea!"

156
00:07:43,811 --> 00:07:45,734
-I think it was in 2006. -You're right.

157
00:07:45,759 --> 00:07:47,908
-Show us. -He sang it really sadly.

158
00:07:55,313 --> 00:07:57,585
We would've totally failed the preliminaries.

159
00:08:00,249 --> 00:08:01,249
You're good.

160
00:08:02,167 --> 00:08:05,846
Show him that you shouldn't try to be funny that way.

161
00:08:05,871 --> 00:08:07,472
(Mr. Kim is up again!)

162
00:08:08,111 --> 00:08:10,099
(Over-exaggerates for the director)

163
00:08:10,124 --> 00:08:11,925
Give me some rope!

164
00:08:13,466 --> 00:08:17,119
I'm going to tie him up like this!

165
00:08:19,514 --> 00:08:21,297
(Saw that for the first time)

166
00:08:21,322 --> 00:08:24,212
Everyone together! Mr. Bodyguard, sing with me, too!

167
00:08:25,178 --> 00:08:26,399
This is the same thing?

168
00:08:27,123 --> 00:08:28,764
(You're supposed to do it like this?)

169
00:08:28,789 --> 00:08:32,912
It's funny. All you did was sing very well.

170
00:08:33,695 --> 00:08:34,737
(It's so funny)

171
00:08:34,768 --> 00:08:38,431
I'm so curious. Why did you ask the bodyguards to sing with you, too?

172
00:08:38,456 --> 00:08:41,015
I was performing, but they were just standing

173
00:08:41,040 --> 00:08:43,435
-there so seriously. -Right. I saw that, too.

174
00:08:43,460 --> 00:08:46,143
They were just standing there like this, so I couldn't get excited.

175
00:08:46,168 --> 00:08:49,393
I wanted them to enjoy this time, too, so I said, "Mr. Bodyguards, please jump!"

176
00:08:49,418 --> 00:08:51,570
So they did jump.

177
00:08:52,799 --> 00:08:55,901
Kyung-hoon, since you put this here, I laugh like this, too.

178
00:08:57,101 --> 00:08:59,098
(Widow's curse of the head voice)

179
00:08:59,255 --> 00:09:00,881
You won't be able to take this off now.

180
00:09:01,037 --> 00:09:02,277
He's great!

181
00:09:02,302 --> 00:09:04,769
I heard you three prepared something.

182
00:09:06,378 --> 00:09:07,378
Here.

183
00:09:07,763 --> 00:09:09,363
You're making the most out of it!

184
00:09:10,192 --> 00:09:12,174
I copy Min Kyung-hoon and Momo very well!

185
00:09:12,199 --> 00:09:14,426
-I have to unfreeze you. -You do?

186
00:09:14,451 --> 00:09:17,028
-You're unfrozen now. -Thank you! I'm unfrozen now!

187
00:09:17,366 --> 00:09:19,424
I was set free from the head voice magic!

188
00:09:19,631 --> 00:09:20,765
I compliment you.

189
00:09:21,506 --> 00:09:22,573
Enrollment form.

190
00:09:24,333 --> 00:09:27,175
Name: Ahn Chil-hyun.

191
00:09:27,200 --> 00:09:29,183
-What does the "chil" mean? -Seven.

192
00:09:29,208 --> 00:09:30,858
-What about "hyun"? -Fireworks.

193
00:09:31,492 --> 00:09:33,564
Seven fireworks? Are you a briquet then?

194
00:09:33,815 --> 00:09:36,792
Ohgeum-dong's Briquet.

195
00:09:37,173 --> 00:09:38,729
(It makes sense!)

196
00:09:38,754 --> 00:09:40,421
Are you "Dodge ball King Tong-key?"

197
00:09:41,040 --> 00:09:43,246
("Kang-key, shoot fireworks from your fingertips")

198
00:09:43,278 --> 00:09:46,371
Who named you? Your father or your grandfather?

199
00:09:46,395 --> 00:09:50,361
A namer who was passing by saw me being carried and-

200
00:09:50,547 --> 00:09:52,014
And he should have just passed by.

201
00:09:53,411 --> 00:09:55,703
(Is...that what should have happened?)

202
00:09:56,492 --> 00:09:58,047
He should've just left.

203
00:09:58,072 --> 00:09:59,605
He was being very nosy.

204
00:09:59,630 --> 00:10:02,344
-Then what's your nickname? -Childeuk.

205
00:10:03,702 --> 00:10:07,033
How can someone make such a nickname for him? I don't think he just let that slide.

206
00:10:07,058 --> 00:10:08,058
Were you a good fighter?

207
00:10:09,988 --> 00:10:12,686
I got into a lot of fights because of my name.

208
00:10:13,674 --> 00:10:17,374
How'd you fight? "Come here....Why would you call me like that?"

209
00:10:17,399 --> 00:10:18,645
(Upset)

210
00:10:21,147 --> 00:10:22,282
(Here!)

211
00:10:22,307 --> 00:10:24,647
-Min-kyung gave this to me. -You're so manly!

212
00:10:25,349 --> 00:10:26,949
"Are you going to hit me?"

213
00:10:27,431 --> 00:10:29,929
-"I'm Ahn Chil-hyun." -Yes, I'm going to hit you.

214
00:10:32,829 --> 00:10:33,962
I'm so flustered.

215
00:10:34,945 --> 00:10:37,841
He's a man who loves peace.

216
00:10:37,866 --> 00:10:40,412
Your reason for enrollment is to introduce your new song.

217
00:10:40,897 --> 00:10:43,477
-His new song came out. -You came out with a new song, too?

218
00:10:43,502 --> 00:10:45,073
You should have some interest in me!

219
00:10:45,098 --> 00:10:46,962
What's your new song, Kang-ta?

220
00:10:46,987 --> 00:10:48,723
It's a ballad called "Diner."

221
00:10:48,748 --> 00:10:51,010
"Diner?" Wow!

222
00:10:59,362 --> 00:11:04,199
("The day's tiredness is washed away by this soft melody")

223
00:11:04,687 --> 00:11:06,380
(Ears have been blessed)

224
00:11:06,405 --> 00:11:08,202
This is your own song, right?

225
00:11:08,227 --> 00:11:09,227
It is.

226
00:11:10,222 --> 00:11:12,221
-Davichi is first right now. Davichi and Kang-ta

227
00:11:12,246 --> 00:11:13,918
will go back and forth being first place.

228
00:11:13,943 --> 00:11:18,386
-What about me? -You'll be pushed to number 64. It'll be crazy!

229
00:11:20,876 --> 00:11:22,971
Next up is Davichi.

230
00:11:22,996 --> 00:11:24,878
Their names are Lee Hae-Ri and Kang Min-kyung.

231
00:11:24,903 --> 00:11:28,478
They are thirty-two and twenty-seven years old.

232
00:11:29,796 --> 00:11:31,934
-So you're 32. -I didn't think you were over 30.

233
00:11:31,959 --> 00:11:33,681
It's been a long time since they debuted.

234
00:11:33,706 --> 00:11:35,137
How old were you when you debuted?

235
00:11:35,162 --> 00:11:37,992
-When you were 17? -No, when I was 19.

236
00:11:38,582 --> 00:11:39,924
It's been nine years.

237
00:11:39,955 --> 00:11:46,282
-In "Star Golden Bell" she claimed she was the same age as Yoona. -Right.

238
00:11:46,536 --> 00:11:49,794
-People thought she was older. -They say I look young for my age though.

239
00:11:49,819 --> 00:11:52,528
I don't think it's a bad thing to look older than your age.

240
00:11:52,553 --> 00:11:54,968
I sing about love and heartbreak. If I look too

241
00:11:54,993 --> 00:11:57,457
young, people won't be able to empathize with me.

242
00:11:57,482 --> 00:12:00,049
She looks beautiful though. Who cares if she

243
00:12:00,073 --> 00:12:02,639
looks old or young? What's the point of that?

244
00:12:05,354 --> 00:12:07,353
(Realistic Mr. Seo takes the mound)

245
00:12:08,312 --> 00:12:09,512
Thanks, Jang-hoon.

246
00:12:09,732 --> 00:12:12,296
How do you look older than your age? I don't get it.

247
00:12:12,321 --> 00:12:15,776
I don't look older than my age right now. Back then, I did look older though.

248
00:12:16,538 --> 00:12:18,919
("I know what you mean")

249
00:12:18,944 --> 00:12:23,772
Their reason for enrollment is to promote their new song.

250
00:12:23,797 --> 00:12:25,569
Let's give them a round of applause.

251
00:12:25,594 --> 00:12:27,736
(Davichi's "Beside me")

252
00:12:37,029 --> 00:12:38,645
(Giggling)

253
00:12:38,670 --> 00:12:41,556
(Repetitive melody)

254
00:12:43,580 --> 00:12:45,561
(Unexpected reaction)

255
00:12:45,883 --> 00:12:48,016
-Is it trot? -No!

256
00:12:49,938 --> 00:12:52,282
Did you get it wrong? You shouldn't try to be funny.

257
00:12:53,105 --> 00:12:55,321
(Degradation of the country's best duet)

258
00:12:58,595 --> 00:13:01,055
It seems like hymns or Buddhist scriptures.

259
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
Listen to it again!

260
00:13:06,280 --> 00:13:09,080
It just came out today! You can't do this!

261
00:13:09,105 --> 00:13:12,370
-There's no accompaniment. -That's why it sounds like that.

262
00:13:12,395 --> 00:13:15,059
It feels like the trot songs we used to hear when we were little.

263
00:13:15,080 --> 00:13:17,264
-Try it again. -Don't laugh.

264
00:13:17,289 --> 00:13:19,521
-Okay. -We'll do our best, so don't laugh.

265
00:13:19,546 --> 00:13:20,763
Okay, we'll listen to you.

266
00:13:28,115 --> 00:13:29,719
("I will never laugh!")

267
00:13:30,057 --> 00:13:31,657
(Big brother is praying)

268
00:13:31,690 --> 00:13:33,490
(Both of them are laughing)

269
00:13:36,218 --> 00:13:40,449
(A friendly melody that embroiders the classroom)

270
00:13:40,807 --> 00:13:41,807
Two, three!

271
00:13:41,832 --> 00:13:43,540
"Don't forget."

272
00:13:43,565 --> 00:13:45,323
(Praying all together!)

273
00:13:46,354 --> 00:13:49,009
(Buddha Kang Temple)

274
00:13:49,034 --> 00:13:50,460
(Devoted)

275
00:13:51,309 --> 00:13:53,251
("We pray and pray to Buddha Kang")

276
00:13:53,276 --> 00:13:54,985
(Tapping)

277
00:13:55,486 --> 00:13:56,486
(Min Gung-ye)

278
00:13:56,511 --> 00:13:58,713
("All brothers hope they will not be forgotten")

279
00:13:58,968 --> 00:14:00,552
(Oh whatever!)

280
00:14:01,455 --> 00:14:05,695
"Don't forget. Don't forget. Don't forget.")

281
00:14:06,015 --> 00:14:07,497
That's right! That's the point!

282
00:14:07,522 --> 00:14:10,104
-Right? -We kept that in mind as we recorded this.

283
00:14:10,133 --> 00:14:12,344
Ready and start!

284
00:14:15,905 --> 00:14:17,543
(Taking a deep breath to join in)

285
00:14:17,901 --> 00:14:19,713
Don't get ready, Ho-dong!

286
00:14:19,738 --> 00:14:21,271
"How can I forget you?"

287
00:14:25,516 --> 00:14:27,606
I'll never be able to forget this song.

288
00:14:27,937 --> 00:14:30,395
(Davichi stamped in our memory!)

289
00:14:30,420 --> 00:14:36,858
We thought you guys might be very curious of us, so we prepared a quiz.

290
00:14:37,817 --> 00:14:40,033
-I'll sit down and guess, too. -Okay.

291
00:14:40,058 --> 00:14:41,678
You can go home, sir.

292
00:14:41,703 --> 00:14:43,343
Why? I just came here.

293
00:14:43,889 --> 00:14:45,788
(Brother's School)

294
00:14:46,056 --> 00:14:47,902
-Shall we start? -Yes.

295
00:14:48,485 --> 00:14:53,113
After we debuted as Davichi, when was our happiest moment?

296
00:14:53,393 --> 00:14:55,196
Your happiest moment? Don't ever...

297
00:14:55,609 --> 00:14:59,209
"Forget it."

298
00:14:59,827 --> 00:15:01,317
Now they're doing it on their own.

299
00:15:01,901 --> 00:15:05,248
We gave up. We gave up the moment we saw you guys.

300
00:15:05,273 --> 00:15:07,341
The day you won first place on a music program?

301
00:15:07,366 --> 00:15:08,783
(Shaking her head)

302
00:15:09,529 --> 00:15:11,393
With what song did you win first place?

303
00:15:11,418 --> 00:15:13,435
-"Love and War." -"Love and War."

304
00:15:13,460 --> 00:15:15,260
Sing "Love and War" for us.

305
00:15:18,931 --> 00:15:21,808
(Everyone knows that song!)

306
00:15:22,221 --> 00:15:23,639
That was from your first album?

307
00:15:23,664 --> 00:15:25,541
It doesn't seem like it's been long.

308
00:15:26,319 --> 00:15:29,280
Davichi's songs are so charming. Even when you hear

309
00:15:29,305 --> 00:15:32,206
their old songs, they feel new. They're great songs.

310
00:15:32,231 --> 00:15:34,388
Sing "8282." Two, two, three, four!

311
00:15:34,413 --> 00:15:38,059
("8282" (2009) - Davichi)

312
00:15:39,646 --> 00:15:41,046
(Stole the spotlight)

313
00:15:42,000 --> 00:15:43,862
I think Hee-chul can get it right.

314
00:15:44,137 --> 00:15:45,523
(Baffled)

315
00:15:45,548 --> 00:15:47,973
If Hee-chul can get it right, there's only one answer then.

316
00:15:47,998 --> 00:15:50,722
It's something that Hee-chul can think of right away.

317
00:15:51,688 --> 00:15:52,688
I got it!

318
00:15:52,713 --> 00:15:53,713
Really?

319
00:15:53,975 --> 00:15:58,375
After you guys perform the first live song, you go, "So how did it go today?"

320
00:16:00,118 --> 00:16:01,540
No!

321
00:16:02,845 --> 00:16:04,659
(Unexpected attack)

322
00:16:05,828 --> 00:16:07,574
You said I could get it right!

323
00:16:07,589 --> 00:16:10,456
He's the PR representative for non-smoking.

324
00:16:10,481 --> 00:16:12,180
-I'll give you a hint. -Okay!

325
00:16:12,575 --> 00:16:15,906
We're the hint.

326
00:16:16,418 --> 00:16:19,123
When you're appearing see-through on TV.

327
00:16:19,720 --> 00:16:21,779
Oh my gosh. He's trash, huh?

328
00:16:21,804 --> 00:16:22,804
No!

329
00:16:22,829 --> 00:16:24,668
(You can look at the other Kyung-hoon)

330
00:16:24,693 --> 00:16:25,693
Kyung-hoon, that's wrong.

331
00:16:26,980 --> 00:16:28,871
(Never mind then)

332
00:16:29,003 --> 00:16:30,003
I got it.

333
00:16:30,028 --> 00:16:33,512
When you guys are number one on portal sites.

334
00:16:33,537 --> 00:16:34,819
Wow. You're wrong.

335
00:16:35,560 --> 00:16:37,227
It's very similar though!

336
00:16:37,252 --> 00:16:38,633
-I got it! -I know!

337
00:16:38,658 --> 00:16:43,315
When your profiles come up when you search your names up on portal sites.

338
00:16:43,340 --> 00:16:45,196
Oh, no!

339
00:16:45,536 --> 00:16:49,350
There is a lodging industry named Davichi.

340
00:16:49,597 --> 00:16:51,597
(What are you talking about!!)

341
00:16:51,929 --> 00:16:54,066
(What's up with him~)

342
00:16:55,210 --> 00:16:56,344
I'm sure of this!

343
00:16:56,369 --> 00:16:59,997
When you used to type in "Davichi," the glasses

344
00:17:00,021 --> 00:17:02,944
brand name would always come up, but...

345
00:17:02,969 --> 00:17:08,676
-you guys came out instead of the glasses brand. -Correct!

346
00:17:09,553 --> 00:17:11,154
I thought it was a lodging industry.

347
00:17:11,179 --> 00:17:13,418
-Whenever we searched Davichi up, it would be the

348
00:17:13,443 --> 00:17:15,905
glasses brand. -That's the first one that would pop up.

349
00:17:15,930 --> 00:17:19,180
-We used to be upset about that. -But even now, if we take a

350
00:17:19,205 --> 00:17:22,454
long break, news about that glasses brand will come up first.

351
00:17:22,479 --> 00:17:26,077
Have either of you searched any of us up?

352
00:17:26,102 --> 00:17:31,059
I did. I searched up Kyung-hoon, and I have a question about it.

353
00:17:31,447 --> 00:17:32,998
What is "what do I do?"

354
00:17:33,670 --> 00:17:36,481
In the related searches "what do I do" comes up.

355
00:17:36,506 --> 00:17:42,506
-Is it "what do I do?" -Oh, I once sang JYP's song on here.

356
00:17:43,359 --> 00:17:46,959
(A song that shows the extreme side of his head voice)

357
00:17:47,199 --> 00:17:49,770
-That was on my related searches? -Yes, it was.

358
00:17:49,795 --> 00:17:51,529
I never searched myself up before.

359
00:17:51,773 --> 00:17:53,413
But why did you search for me?

360
00:17:54,578 --> 00:17:56,623
(That's not it...)

361
00:17:56,648 --> 00:18:00,363
-Did you search all of us up or...? -He's happy right now.

362
00:18:00,388 --> 00:18:01,958
I searched everyone up, but...

363
00:18:02,696 --> 00:18:05,103
Mine was the most memorable to you?

364
00:18:05,128 --> 00:18:07,250
She searched up the man she's most interested in.

365
00:18:07,275 --> 00:18:11,017
-That's true. Why Kyung-hoon? -Why do you only remember his?

366
00:18:11,581 --> 00:18:13,073
Why do you only remember his?

367
00:18:13,098 --> 00:18:17,370
-I was curious about what "what do I do" was... -What do we do about your expression?

368
00:18:17,395 --> 00:18:20,592
"What do I do?"

369
00:18:21,297 --> 00:18:22,974
Sorry, but did you forget the tone?

370
00:18:24,663 --> 00:18:26,041
You forgot the tone?

371
00:18:26,215 --> 00:18:29,656
I just need to do this. "What do I do?"

372
00:18:29,681 --> 00:18:33,560
"What do I do?" Something like that.

373
00:18:33,585 --> 00:18:36,768
"Don't ever forget me."

374
00:18:36,793 --> 00:18:41,802
Min-kyung, let's say all of us are single and none of us got married before.

375
00:18:43,544 --> 00:18:46,879
I didn't get married, and Jang-hoon didn't have a public announcement either.

376
00:18:47,284 --> 00:18:48,910
Sorry, but hold on.

377
00:18:48,935 --> 00:18:52,592
-We're all exactly the same! -What the heck is "public divorce?"

378
00:18:52,617 --> 00:18:55,743
Divorcing in public!

379
00:18:55,768 --> 00:18:59,901
I never did it in public! When you get divorced, the news naturally comes out!

380
00:18:59,926 --> 00:19:02,234
There's no such thing as a public divorce!

381
00:19:02,259 --> 00:19:05,992
Since you two are public figures, it's a public divorce.

382
00:19:06,915 --> 00:19:09,709
You're the icon of publicity! You announced it publicly.

383
00:19:09,734 --> 00:19:11,793
I never did that before!

384
00:19:12,224 --> 00:19:14,557
(What's the point of all this now?)

385
00:19:14,916 --> 00:19:17,249
(So who is Min-kyung's ideal type?)

386
00:19:18,101 --> 00:19:20,671
Ever since he first time he came out, I thought he was the one.

387
00:19:20,696 --> 00:19:23,305
-"He?" -She expresses it as "he?"

388
00:19:23,630 --> 00:19:24,963
(Slyly anticipating)

389
00:19:25,302 --> 00:19:26,356
He's the tallest one.

390
00:19:26,865 --> 00:19:31,183
Oh, come on!

391
00:19:31,208 --> 00:19:37,289
Well...I'm grateful...but I'm honestly getting tired of it.

392
00:19:38,207 --> 00:19:40,891
It's not the time for you to get tired of it yet!

393
00:19:40,916 --> 00:19:42,499
Is Jang-hoon very popular?

394
00:19:43,044 --> 00:19:44,044
Jang-hoon.

395
00:19:44,069 --> 00:19:47,653
(High-class women who picked (?) him)

396
00:19:47,809 --> 00:19:48,809
Well, I-

397
00:19:48,834 --> 00:19:51,276
-Let's listen to the reason. -Why?

398
00:19:51,467 --> 00:19:55,599
-We're all the same. -You didn't tell us the reason. What about if he's tall?

399
00:19:55,624 --> 00:19:57,889
-It's not you. -It's definitely not me.

400
00:19:57,915 --> 00:20:01,244
First of all, I really wish the man would be a lot taller than I am.

401
00:20:01,269 --> 00:20:02,336
I have big feet!

402
00:20:03,561 --> 00:20:04,691
(O...okay)

403
00:20:04,716 --> 00:20:06,521
-What? That's so random. -Congratulations.

404
00:20:07,227 --> 00:20:09,841
-I wish he was very tall and... -Everything about me is big.

405
00:20:10,736 --> 00:20:13,344
That's why I didn't pick you. Only his height has to be big.

406
00:20:15,054 --> 00:20:21,569
She's a very amazing young woman, and I was always a huge fan of her.

407
00:20:21,594 --> 00:20:25,707
She's good at acting and singing, too. She's a very well-rounded woman.

408
00:20:25,732 --> 00:20:29,176
The good thing about women like her is that they don't care about the looks at all.

409
00:20:29,908 --> 00:20:31,162
I don't care about the looks.

410
00:20:31,964 --> 00:20:33,928
(Lowering his head)

411
00:20:33,953 --> 00:20:37,500
She only cares about the height and assets!

412
00:20:37,525 --> 00:20:39,822
-I don't care about the assets. -Take the 5th floor!

413
00:20:40,633 --> 00:20:44,419
Why do you keep turning her pure heart into something materialistic?

414
00:20:44,443 --> 00:20:46,552
Then what about Hae-Ri? Forget Min-kyung now.

415
00:20:46,940 --> 00:20:48,305
-What about you, Hae-Ri? -Me?

416
00:20:48,686 --> 00:20:49,872
I pick Kang Ho-dong.

417
00:20:50,143 --> 00:20:56,864
That was for business. That was for business purposes.

418
00:20:57,505 --> 00:20:59,127
(Just a few seconds ago...)

419
00:20:59,152 --> 00:21:01,619
(he had been emphasizing pure hearts)

420
00:21:02,877 --> 00:21:04,544
Kang Ho-dong is business.

421
00:21:05,128 --> 00:21:08,495
Let's hear your reason. I'll make sure I check to see who you date in the future.

422
00:21:08,520 --> 00:21:10,732
Hey. Why do you like me?

423
00:21:10,914 --> 00:21:18,185
I like men who are manly, has a good frame, and can protect me.

424
00:21:19,357 --> 00:21:20,357
Okay then.

425
00:21:24,456 --> 00:21:25,983
(Cold wind blows)

426
00:21:26,008 --> 00:21:29,584
How can the mood turn like this just because she chose the wrong person?

427
00:21:31,321 --> 00:21:32,921
(Pretending not to know)

428
00:21:33,299 --> 00:21:37,527
If she had chosen someone like Kang-ta, we would've had so much to talk about!

429
00:21:38,306 --> 00:21:40,846
I admit it. It was great when she chose me. The mood was

430
00:21:40,871 --> 00:21:43,233
great. Things got weird after she chose Kang Ho-dong.

431
00:21:43,258 --> 00:21:45,557
The time has changed. You need to be more honest now.

432
00:21:46,815 --> 00:21:49,847
Girls who like Seo Jang-hoon and Kang Ho-dong, give us the next problem.

433
00:21:49,872 --> 00:21:51,445
-Jang-hoon, listen carefully. -Okay.

434
00:21:51,470 --> 00:21:54,870
Oh! Gosh! Forget this! I need to clean out my ears!

435
00:21:55,884 --> 00:22:01,337
Where did Hae-Ri and I meet for the first time?

436
00:22:01,672 --> 00:22:03,114
The first place the two of you met?

437
00:22:03,139 --> 00:22:04,415
I know. A nightclub.

438
00:22:04,440 --> 00:22:05,640
I thought so, too.

439
00:22:05,665 --> 00:22:06,949
-No! -A nightclub?

440
00:22:07,937 --> 00:22:08,937
ColaTec.

441
00:22:08,962 --> 00:22:11,884
No, because Min-kyung was 17 back then, she was

442
00:22:11,909 --> 00:22:14,586
a student, and Hae-Ri was a student teacher.

443
00:22:15,044 --> 00:22:17,777
(They're actually a student and teacher?)

444
00:22:18,554 --> 00:22:21,206
The principal made her sing, and she sang so well that you

445
00:22:21,231 --> 00:22:23,860
went up to her and asked, "Want to do a duet with me?"

446
00:22:25,167 --> 00:22:26,291
I know. A karaoke room.

447
00:22:26,786 --> 00:22:27,786
Close.

448
00:22:28,313 --> 00:22:29,614
Your cousin is Hae-Ri.

449
00:22:32,486 --> 00:22:35,086
(Davichi are actually blood relatives?)

450
00:22:35,111 --> 00:22:36,508
They're actually sisters!

451
00:22:36,533 --> 00:22:38,533
You two met on New Year's Day.

452
00:22:39,253 --> 00:22:42,155
(All kinds of speculations going on)

453
00:22:42,735 --> 00:22:43,881
(Exhausted)

454
00:22:43,906 --> 00:22:47,978
The CEO called both of you separately and ended

455
00:22:48,003 --> 00:22:52,074
up sitting in the same place in different spots.

456
00:22:52,098 --> 00:22:53,098
No.

457
00:22:53,123 --> 00:22:55,305
But the beginning was similar.

458
00:22:55,515 --> 00:22:57,700
-I want to say the answer. -I'm so frustrated.

459
00:22:57,725 --> 00:23:00,824
Hae-Ri is the president's girlfriend, and Min-kyung can't steal him!

460
00:23:01,705 --> 00:23:03,082
What are you talking about?

461
00:23:04,015 --> 00:23:06,815
(You can't touch someone who has a lover!)

462
00:23:07,642 --> 00:23:09,766
-Hae-Ri! -Kyung-hoon, how about I hit you once?

463
00:23:09,791 --> 00:23:12,152
-Hit him hard. -Do I hit you on the head?

464
00:23:14,206 --> 00:23:15,859
(Woke up!)

465
00:23:15,884 --> 00:23:17,095
At a live bar...

466
00:23:18,090 --> 00:23:20,618
At Misari, Hae-Ri was an acoustic guitar singer!

467
00:23:21,037 --> 00:23:23,124
(Why is there suddenly an acoustic guitar?)

468
00:23:23,149 --> 00:23:25,482
Misari's Cho Deok-bae was Hae-Ri.

469
00:23:26,911 --> 00:23:29,402
(In tatters over their attacks)

470
00:23:30,122 --> 00:23:32,524
(Brothers are excited over summoning the past)

471
00:23:32,549 --> 00:23:34,811
(Emotional old men)

472
00:23:35,629 --> 00:23:37,264
(Hint reset)

473
00:23:37,911 --> 00:23:40,901
Hee-chul, how did you first become a singer?

474
00:23:40,926 --> 00:23:44,783
From Gangwon-do, I rode a bus to Seoul.

475
00:23:44,808 --> 00:23:46,817
"Where am I? Where is SM?"

476
00:23:47,368 --> 00:23:48,920
(What's this?)

477
00:23:48,945 --> 00:23:53,593
I came to Seoul with my three friends. "Where's SM?"

478
00:23:53,618 --> 00:23:56,063
I'm serious! This really happened!

479
00:23:56,089 --> 00:23:58,664
(Kim Hee-chul's audition video)

480
00:23:58,689 --> 00:24:00,681
(H.O.T was hot back then)

481
00:24:00,706 --> 00:24:03,965
I was an hour late, too. They told me, "The auditions

482
00:24:03,990 --> 00:24:07,063
are over." So I was like, "Oh, no. That can't be."

483
00:24:08,749 --> 00:24:10,304
Did you bring something in your bag?

484
00:24:10,842 --> 00:24:12,798
(Hesitant)

485
00:24:13,350 --> 00:24:16,088
The woman who was in charge of casting said, "Nope. What's

486
00:24:16,114 --> 00:24:18,665
that?" So I asked, "Have you ever ate potatoes before?"

487
00:24:20,775 --> 00:24:22,642
(Plopped down to the ground)

488
00:24:23,488 --> 00:24:26,666
("World star Kim Hee-chul's tearful (?) story about coming to Seoul")

489
00:24:26,691 --> 00:24:31,666
After you made the audition, you met the other members of Super Junior, right?

490
00:24:32,256 --> 00:24:33,256
Dorm!

491
00:24:33,281 --> 00:24:34,790
-I was wearing a uniform. -I got it!

492
00:24:34,815 --> 00:24:41,007
The president opened up a bar and asked Hae-Ri to promote it.

493
00:24:41,038 --> 00:24:45,456
So Hae-Ri was passing out fliers when she met Min-kyung then.

494
00:24:45,857 --> 00:24:47,269
(Never mind then)

495
00:24:48,257 --> 00:24:51,594
Hae-Ri came into the company first and was having

496
00:24:51,619 --> 00:24:54,421
a company dinner with the staff members...

497
00:24:54,592 --> 00:24:56,112
when Min-kyung came.

498
00:24:57,291 --> 00:25:00,359
Correct!

499
00:25:00,977 --> 00:25:02,674
(Everyone is expression their complaints)

500
00:25:02,699 --> 00:25:04,763
From the beginning, it was all about him!

501
00:25:04,788 --> 00:25:07,334
-What's going on? -No, he's right!

502
00:25:09,130 --> 00:25:11,154
I don't think he finished the story...

503
00:25:11,179 --> 00:25:14,542
I was just a trainee, and Hae-Ri had just auditioned

504
00:25:14,567 --> 00:25:17,422
that day. Our president really liked her and-

505
00:25:17,447 --> 00:25:18,510
They started to date?

506
00:25:19,837 --> 00:25:21,225
(Dizzy)

507
00:25:22,795 --> 00:25:25,987
What were your first impressions of each other?

508
00:25:26,261 --> 00:25:29,507
Back then, Hae-Ri didn't want to be in the same team as me.

509
00:25:29,805 --> 00:25:30,805
-Why? -Why?

510
00:25:30,830 --> 00:25:36,717
Because her boyfriend is the CEO of this company, and she could be a solo singer.

511
00:25:36,741 --> 00:25:40,345
It's not that I didn't want to. I just wanted to be a solo

512
00:25:40,371 --> 00:25:43,540
singer. But after I saw Min-kyung, I changed my mind.

513
00:25:43,565 --> 00:25:45,336
Eventually, it worked out for the better.

514
00:25:45,361 --> 00:25:46,702
Of course!

515
00:25:46,726 --> 00:25:48,718
She could have done much better as a solo singer.

516
00:25:52,178 --> 00:25:53,413
(Watch it, Kang Ho-dong)

517
00:25:55,238 --> 00:25:58,881
Director Ahn, if you're not going to do anything, you should go back to the company.

518
00:25:58,906 --> 00:26:00,522
(Back-stabbed after being off guard)

519
00:26:00,547 --> 00:26:03,462
Bring him some documents that have to be approved.

520
00:26:03,487 --> 00:26:06,036
-Shouldn't you do something? -Give me some work to do.

521
00:26:07,263 --> 00:26:09,622
I got it. Is Director Ahn that CEO?

522
00:26:12,220 --> 00:26:14,916
Director Ahn, you're doing nothing in my seat.

523
00:26:14,941 --> 00:26:17,766
Our problems aren't complicated. They're rather simple, so-

524
00:26:17,792 --> 00:26:19,266
-That's harder. -Oh. Okay.

525
00:26:19,291 --> 00:26:23,077
No, that was a good problem. It was amazing.

526
00:26:23,102 --> 00:26:24,895
-You got it well. -Thanks.

527
00:26:24,920 --> 00:26:26,294
You two must be having a blast.

528
00:26:27,374 --> 00:26:32,877
-What do I think is more important in men than their height? -I got it!

529
00:26:32,903 --> 00:26:34,129
Assets and lifespan!

530
00:26:34,896 --> 00:26:37,629
Lifespan? The shorter it is, the better it is?

531
00:26:37,654 --> 00:26:39,987
The shorter it is, the better it is!

532
00:26:40,995 --> 00:26:43,508
(Tall landlord is right here!)

533
00:26:44,418 --> 00:26:46,351
(Sorry (?) to Jang-hoon but wrong!)

534
00:26:46,376 --> 00:26:48,891
Men must be tall and ugly.

535
00:26:48,916 --> 00:26:49,916
No.

536
00:26:51,600 --> 00:26:52,857
Are you talking about yourself?

537
00:26:52,882 --> 00:26:54,189
I was talking about you.

538
00:26:54,214 --> 00:26:56,271
-You? -You! I'm sorry!

539
00:26:56,296 --> 00:26:58,127
-Is it about you? -I was talking about you.

540
00:26:58,152 --> 00:26:59,152
How immature!

541
00:26:59,177 --> 00:27:03,129
-You're tall and ugly. -You're also tall enough and ugly enough.

542
00:27:03,154 --> 00:27:04,754
You're uglier than I am.

543
00:27:04,779 --> 00:27:08,572
-Kang-ta has finally gotten the answer! -He needs to be tall and athletic!

544
00:27:08,597 --> 00:27:09,726
-No. -I got it.

545
00:27:09,751 --> 00:27:13,935
A man must be tall and have a broken heart.

546
00:27:14,484 --> 00:27:15,484
No.

547
00:27:16,341 --> 00:27:18,199
(Mixed emotions)

548
00:27:19,136 --> 00:27:20,136
No.

549
00:27:20,486 --> 00:27:21,486
Oh, I got it!

550
00:27:23,135 --> 00:27:24,135
Once...

551
00:27:25,500 --> 00:27:28,003
No! Hee-chul, that's not it!

552
00:27:29,346 --> 00:27:31,761
(Aren't you being too harsh?!)

553
00:27:31,786 --> 00:27:35,271
She wants to meet you once. I didn't say anything!

554
00:27:35,794 --> 00:27:38,261
(What's the point of talking more...?)

555
00:27:39,063 --> 00:27:43,166
It's something physical that is also related to the air.

556
00:27:43,857 --> 00:27:45,760
It's also related to his habit.

557
00:27:45,785 --> 00:27:48,601
A man with a clean body.

558
00:27:48,626 --> 00:27:51,493
-It's a bit different from that. -I got it!

559
00:27:51,925 --> 00:27:54,219
A tall man with a good scent.

560
00:27:54,244 --> 00:27:56,108
-Wow. You got it! -Correct!

561
00:27:56,947 --> 00:27:58,614
How do you know my scent?

562
00:27:59,076 --> 00:28:05,604
-I saw Jang-hoon dress neatly on different shows. -That's right.

563
00:28:05,629 --> 00:28:06,960
He smells like cigarettes.

564
00:28:08,211 --> 00:28:10,273
Stop it! Gosh!

565
00:28:10,298 --> 00:28:13,991
I'm not talking about soap, lotion, or cologne scents.

566
00:28:14,016 --> 00:28:17,070
-I like the people smell. -The smell of their skin.

567
00:28:18,495 --> 00:28:20,370
It usually comes from these places.

568
00:28:20,395 --> 00:28:24,395
You tend to hug their arms a lot. So I smell them like this.

569
00:28:25,400 --> 00:28:26,571
What do I smell like?

570
00:28:26,771 --> 00:28:28,657
You smell sweet.

571
00:28:29,392 --> 00:28:31,277
-Did you eat something? -I don't eat sweets.

572
00:28:31,302 --> 00:28:33,278
This mean...we must boil you right away.

573
00:28:34,394 --> 00:28:36,394
(No wonder it looks delicious)

574
00:28:36,876 --> 00:28:39,750
(Chef is happy, too)

575
00:28:39,775 --> 00:28:42,318
(Sniffing)

576
00:28:42,343 --> 00:28:43,985
He smells great!

577
00:28:44,010 --> 00:28:46,883
-He sprays cologne. Try smelling Jang-hoon. -I didn't.

578
00:28:46,908 --> 00:28:47,908
Oh, he really-!

579
00:28:48,547 --> 00:28:50,099
(Flustered)

580
00:28:50,643 --> 00:28:54,158
(Hyenas found fresh food!)

581
00:28:56,195 --> 00:28:59,083
-He smells like textile. -He does!

582
00:28:59,362 --> 00:29:01,595
She looks like someone who's here to eat us.

583
00:29:01,812 --> 00:29:05,107
He really doesn't smell like anything!

584
00:29:06,933 --> 00:29:08,954
How can a person not smell like anything?

585
00:29:10,463 --> 00:29:12,031
So I'm just nothing!

586
00:29:12,317 --> 00:29:14,363
You smell like oriental medicine.

587
00:29:15,429 --> 00:29:18,041
("That's probably...the bitter taste of life!")

588
00:29:18,979 --> 00:29:20,787
(Very nervous!)

589
00:29:21,400 --> 00:29:22,825
He smells like flowers.

590
00:29:22,850 --> 00:29:24,780
-Really? -Yeah. He smells really nice.

591
00:29:25,486 --> 00:29:28,144
This is so strange!

592
00:29:28,940 --> 00:29:31,947
(Ahn Chil-hyun and bees!)

593
00:29:32,913 --> 00:29:36,052
Kang-ta, can you stay in my car as an air freshener? You smell nice!

594
00:29:36,481 --> 00:29:38,545
(The sin of being fresh!)

595
00:29:38,570 --> 00:29:39,704
Let me smell you.

596
00:29:39,729 --> 00:29:41,957
(Checking Soo-geun's scent!)

597
00:29:42,338 --> 00:29:44,440
This is the smell that I like the most!

598
00:29:45,033 --> 00:29:48,602
-I don't spray anything. -He smells like a human. That skin smell.

599
00:29:48,627 --> 00:29:50,259
He smells sour!

600
00:29:52,325 --> 00:29:54,234
(Familiar old man scent!)

601
00:29:55,503 --> 00:29:58,332
-Hey, you're weird! -No, I'm not!

602
00:29:58,357 --> 00:30:00,683
I know what you mean!

603
00:30:01,092 --> 00:30:02,759
(Please respect her type)

604
00:30:02,977 --> 00:30:05,464
Kang Min-kyung likes tall and sour-smelling men.

605
00:30:05,761 --> 00:30:06,761
No!

606
00:30:06,786 --> 00:30:09,049
If I was tall, I would've been her ideal type.

607
00:30:09,074 --> 00:30:11,431
Why do you think that? I just have to smell sour.

608
00:30:12,664 --> 00:30:17,017
That's easier! Is it easier for you to grow taller or for me to smell sour?

609
00:30:17,042 --> 00:30:19,026
(Respect!)

610
00:30:19,328 --> 00:30:20,595
I acknowledge that.

611
00:30:22,988 --> 00:30:28,682
I'll research Soo-geun's smell and spray it on me.

612
00:30:29,642 --> 00:30:32,449
(A cologne just for my woman!)

613
00:30:32,796 --> 00:30:34,006
Give us the next problem.

614
00:30:34,031 --> 00:30:40,066
Next problem. What is Min-kyung saved as under my contacts on my cell-phone?

615
00:30:40,091 --> 00:30:41,567
I know. Just "Kang Min-kyung."

616
00:30:41,592 --> 00:30:42,592
No.

617
00:30:42,617 --> 00:30:43,617
"Kyang Min-kyung?"

618
00:30:43,642 --> 00:30:44,642
-Oh! -No.

619
00:30:44,667 --> 00:30:47,649
-Oh, it's like that? -That's my kakaotalk nickname.

620
00:30:47,674 --> 00:30:49,354
I got your kakaotalk nickname right?

621
00:30:50,225 --> 00:30:53,698
It's a cute way of talking.

622
00:30:54,451 --> 00:30:56,034
I know. "Gimme."

623
00:30:57,644 --> 00:30:59,911
(Shuddering because it's too cute)

624
00:30:59,936 --> 00:31:01,946
-No, no. -I know. "Bratty."

625
00:31:02,899 --> 00:31:04,920
(Blushing!)

626
00:31:04,945 --> 00:31:05,945
"My Dear."

627
00:31:05,970 --> 00:31:06,970
Oh, nope!

628
00:31:06,995 --> 00:31:10,033
"My Dear!" (Different sound)

629
00:31:10,843 --> 00:31:12,103
"My Pretty!"

630
00:31:12,128 --> 00:31:13,128
No, no.

631
00:31:13,336 --> 00:31:14,503
"My Baby!"

632
00:31:14,528 --> 00:31:16,766
-No. I think it'll come out soon. -"My Hubby."

633
00:31:16,791 --> 00:31:17,791
"Mine Mine."

634
00:31:17,816 --> 00:31:18,949
Oh, it's similar!

635
00:31:19,827 --> 00:31:21,681
Both men and women can use it.

636
00:31:22,583 --> 00:31:23,583
"My Honey!"

637
00:31:24,067 --> 00:31:25,871
But say it cutely!

638
00:31:25,896 --> 00:31:28,120
-"My Honey." (Different sound) -No.

639
00:31:28,145 --> 00:31:29,543
-"My Honey." (Different sound)

640
00:31:29,568 --> 00:31:31,201
-"My Hello!"

641
00:31:31,624 --> 00:31:35,538
"My Honey." (Different sound)

642
00:31:35,563 --> 00:31:38,224
Just a little more! One character!

643
00:31:40,426 --> 00:31:42,826
(Where are we heading to right now?)

644
00:31:43,272 --> 00:31:47,704
-Oh! "My Honey!" (Different sound) -You got it!

645
00:31:48,283 --> 00:31:49,841
(Feeling lighter!)

646
00:31:50,249 --> 00:31:53,002
(Talking noisily)

647
00:31:53,194 --> 00:31:56,113
That's enough, you punks!

648
00:31:56,138 --> 00:31:58,307
What the heck is that?

649
00:32:00,677 --> 00:32:02,739
(We're ashamed)

650
00:32:03,158 --> 00:32:06,468
(For the first time, they're rejecting the answer!)

651
00:32:09,181 --> 00:32:12,029
-There's a story behind this. -Why do you call her that?

652
00:32:12,054 --> 00:32:15,916
When we go abroad, we share a hotel room.

653
00:32:16,120 --> 00:32:19,927
But when she had a boyfriend, I overheard her talking on the phone.

654
00:32:19,952 --> 00:32:24,658
She was very ebullient then and acted very cutely.

655
00:32:25,055 --> 00:32:28,265
She talks in an alien language, and you can't understand any of it.

656
00:32:34,566 --> 00:32:36,673
(Half air, half sound!)

657
00:32:37,185 --> 00:32:39,919
-I'm serious! -When did I do that?

658
00:32:41,425 --> 00:32:43,437
I have no idea what she's saying!

659
00:32:43,462 --> 00:32:44,716
I know what you mean.

660
00:32:44,741 --> 00:32:49,564
I was so shocked back then. I was so shocked by this.

661
00:32:49,589 --> 00:32:51,749
That's why I saved that as her name in my contacts.

662
00:32:52,376 --> 00:32:57,900
Then Min-kyung, show us the original version. Pretend Jang-hoon is your boyfriend.

663
00:32:59,183 --> 00:33:02,716
(My lovely honey who I couldn't meet for a long time)

664
00:33:03,088 --> 00:33:05,288
("I hear her voice on the other side of the receiver")

665
00:33:05,313 --> 00:33:08,986
-Hello? -Jang-hoon.

666
00:33:10,123 --> 00:33:12,377
(Unable to converse)

667
00:33:13,096 --> 00:33:15,473
(Uncrossable alien language)

668
00:33:15,498 --> 00:33:17,298
What did my honey do?

669
00:33:18,123 --> 00:33:20,571
I finished filming and came home. I'm about to eat.

670
00:33:20,596 --> 00:33:22,333
Jang-hoon, you should talk cutely, too.

671
00:33:22,933 --> 00:33:24,927
(At this age...?)

672
00:33:24,952 --> 00:33:27,399
"What did you do?"

673
00:33:27,424 --> 00:33:28,896
Are you Kim Gu-Ra?

674
00:33:28,921 --> 00:33:30,743
(Unable to refute)

675
00:33:31,120 --> 00:33:34,809
Hae-Ri should do it. Hae-Ri, do what Min-kyung does.

676
00:33:34,834 --> 00:33:36,533
Here's the phone.

677
00:33:37,556 --> 00:33:38,822
Where is my Hae-Ri?

678
00:33:39,615 --> 00:33:41,372
I came to the hotel.

679
00:33:42,145 --> 00:33:44,921
(Deserving the title!)

680
00:33:46,154 --> 00:33:47,883
(I'm sorry)

681
00:33:49,129 --> 00:33:52,364
(Floundering in the lingering imagery of alien language!)

682
00:33:52,389 --> 00:33:55,178
How about when you talk with your wife? Say hello to your wife!

683
00:33:55,993 --> 00:33:56,993
What?

684
00:33:58,777 --> 00:34:00,630
Not my fault. This went on air already.

685
00:34:01,339 --> 00:34:03,367
(Quickly fixes it with a manly heart!)

686
00:34:03,550 --> 00:34:07,129
"Honey, what are you doing?" That turns into something like this.

687
00:34:07,840 --> 00:34:09,723
Try saying "Honey, I miss you."

688
00:34:09,748 --> 00:34:11,520
"Honey, I miss you."

689
00:34:11,545 --> 00:34:13,512
When are you going to talk correctly?

690
00:34:13,912 --> 00:34:15,823
Hang up! I have no clue what you're saying!

691
00:34:15,848 --> 00:34:18,101
Hae-Ri, how do you speak to your boyfriend?

692
00:34:18,280 --> 00:34:20,159
I just act normally cute.

693
00:34:20,184 --> 00:34:21,939
Pretend you're talking with Kang-ta.

694
00:34:23,003 --> 00:34:24,438
-Hello? -Hello?

695
00:34:24,463 --> 00:34:26,085
Hi. Hae-Ri, what are you up to?

696
00:34:26,110 --> 00:34:28,536
I just ate. Where are you?

697
00:34:28,561 --> 00:34:30,738
In your heart.

698
00:34:31,305 --> 00:34:33,280
(Culture shock!)

699
00:34:34,228 --> 00:34:35,681
(In disbelief)

700
00:34:36,492 --> 00:34:37,683
(Biting his lips)

701
00:34:37,708 --> 00:34:39,979
Do you still have the right to be the director?

702
00:34:40,004 --> 00:34:41,071
I can't do this?

703
00:34:41,096 --> 00:34:43,791
(Burned by the director's humor)

704
00:34:44,452 --> 00:34:47,684
When Kang-ta ends his radio show, he says, "Let's meet in our dreams."

705
00:34:49,013 --> 00:34:50,613
But I liked those words.

706
00:34:50,638 --> 00:34:52,406
Can't you try saying it in the way I talk?

707
00:34:52,431 --> 00:34:53,525
-In the way you talk? -Yes.

708
00:34:56,558 --> 00:34:57,558
(He's cute!)

709
00:34:57,583 --> 00:34:59,116
You're like Hyang-sook!

710
00:35:01,086 --> 00:35:03,819
(*Warning: Use it only with your lovers!)

711
00:35:03,844 --> 00:35:06,504
(Did he find a new talent?)

712
00:35:07,740 --> 00:35:13,784
Guess the habit I do when I'm drunk.

713
00:35:13,809 --> 00:35:17,619
I got it. When you're drunk, you search for the scents you like.

714
00:35:17,970 --> 00:35:19,636
(Sniffing)

715
00:35:19,789 --> 00:35:23,264
(She turns into a dog when she's drunk?)

716
00:35:23,619 --> 00:35:26,185
-You call your ex-boyfriend. -No.

717
00:35:26,211 --> 00:35:29,930
I got it! You call your ex-boyfriend, like Kyung-hoon

718
00:35:29,955 --> 00:35:33,053
said, and go, "Honey, I miss you. I'm drunk."

719
00:35:33,078 --> 00:35:34,532
No, that's not it.

720
00:35:34,557 --> 00:35:36,730
You call for a chauffeur, and when he asks,

721
00:35:36,754 --> 00:35:38,976
"Where are you?" You go, "Right now, I'm..."

722
00:35:40,551 --> 00:35:43,418
(Drinks alcohol and throws a cute tantrum!)

723
00:35:44,180 --> 00:35:46,041
This is all your fault!

724
00:35:46,659 --> 00:35:47,993
Did you call for a chauffeur?

725
00:35:48,768 --> 00:35:51,296
(The chauffeur came to the right place!)

726
00:35:51,321 --> 00:35:54,004
"Gangnam-gu Office."

727
00:35:54,370 --> 00:35:56,886
(Got served after being careless!)

728
00:36:00,297 --> 00:36:02,781
(Dizzy)

729
00:36:02,806 --> 00:36:04,755
Is it something you shouldn't do?

730
00:36:04,780 --> 00:36:08,040
-Some people really dislike it. -You'll like it when Min-kyung does it.

731
00:36:08,506 --> 00:36:10,125
You'll like it when Min-kyung does it.

732
00:36:10,150 --> 00:36:12,617
When you're drunk, you kiss everyone.

733
00:36:13,428 --> 00:36:14,428
No.

734
00:36:14,453 --> 00:36:16,319
You run away without paying.

735
00:36:17,404 --> 00:36:19,073
(A subsistence drunken habit!)

736
00:36:19,098 --> 00:36:21,218
No, I've made a lot of money.

737
00:36:21,666 --> 00:36:24,294
When you're drunk, you pick fights with the person next to you.

738
00:36:24,504 --> 00:36:27,313
(Grumbling)

739
00:36:28,354 --> 00:36:30,554
(I compliment your perseverance!)

740
00:36:30,579 --> 00:36:32,554
When she's drunk, she eats with her hands.

741
00:36:33,818 --> 00:36:38,241
There are people who keep eating when they're drunk.

742
00:36:38,266 --> 00:36:41,110
At first, Ho-dong eats with his hands and then later on, he does this.

743
00:36:42,396 --> 00:36:44,343
(Stunned into silence...)

744
00:36:44,585 --> 00:36:49,762
There's someone who eats with his hands when he's drunk.

745
00:36:50,033 --> 00:36:53,511
One time, clam soup came out. He dunked his hand in there and said, "Ouch. It's hot."

746
00:36:54,174 --> 00:36:57,041
(A case where the body must face hardship!)

747
00:36:57,066 --> 00:37:00,046
There's a very specific line I say for this.

748
00:37:00,071 --> 00:37:02,120
I know. "Do you love me?"

749
00:37:02,717 --> 00:37:04,137
No. -You keep checking.

750
00:37:04,162 --> 00:37:05,162
No.

751
00:37:05,444 --> 00:37:06,926
-"Let's go home." -No.

752
00:37:07,305 --> 00:37:09,002
-"How much is it?" -No.

753
00:37:09,323 --> 00:37:12,965
-"Welcome." -The opposite of what Sang-min said earlier.

754
00:37:13,371 --> 00:37:15,516
-I got it! "Let's go for a second round!" -No.

755
00:37:15,541 --> 00:37:16,666
"Let's go to the end!"

756
00:37:16,691 --> 00:37:17,691
"Don't go!"

757
00:37:18,506 --> 00:37:20,046
You got it!

758
00:37:20,532 --> 00:37:25,522
"Don't go!"

759
00:37:25,547 --> 00:37:28,073
Don't go!

760
00:37:28,098 --> 00:37:30,513
(Nice timing)

761
00:37:30,764 --> 00:37:32,138
I need to take a break now.

762
00:37:34,003 --> 00:37:36,602
But people who drink with her must feel happy.

763
00:37:36,627 --> 00:37:38,839
Yeah, if she keeps telling you not to go.

764
00:37:38,864 --> 00:37:40,565
But why do you tell them not to go?

765
00:37:40,927 --> 00:37:43,917
I get disappointed when we go drinking together but someone

766
00:37:43,942 --> 00:37:47,080
says, "I need to go home early because I have something to do."

767
00:37:48,775 --> 00:37:50,201
How much can you drink?

768
00:37:50,430 --> 00:37:55,430
I can't drink a lot, but when people try to leave early, I say, "Don't go."

769
00:37:55,455 --> 00:37:56,602
Seriously.

770
00:37:56,627 --> 00:37:59,500
Pretend you're drunk and I'm trying to go first. "Bye, I'm leaving."

771
00:37:59,525 --> 00:38:02,547
Where are you going? Don't go.

772
00:38:02,764 --> 00:38:06,652
(Thumping heart...not really, just drunk)

773
00:38:07,511 --> 00:38:10,213
I'll teach you how to make people stay.

774
00:38:10,835 --> 00:38:13,782
Sing your newest song by changing "don't forget" to "don't go."

775
00:38:13,807 --> 00:38:17,079
"Don't go."

776
00:38:17,104 --> 00:38:19,256
It feels like something will happen at home if I go.

777
00:38:19,564 --> 00:38:21,581
(Incantation duet Davichi)

778
00:38:24,578 --> 00:38:27,284
("You're Beside Me When I'm Drinking")

779
00:38:27,309 --> 00:38:28,309
Next question.

780
00:38:28,641 --> 00:38:32,774
Next one. What was my most recent embarrassing moment?

781
00:38:32,973 --> 00:38:34,683
You know "Bbangkku Ttongkku Hae-Ri?"

782
00:38:34,883 --> 00:38:36,300
(Focused)

783
00:38:36,325 --> 00:38:38,069
She's listening to you. It must be right.

784
00:38:38,094 --> 00:38:39,497
I think it's somehow related.

785
00:38:39,955 --> 00:38:40,955
Not at all.

786
00:38:41,700 --> 00:38:44,223
(Thanks for listening)

787
00:38:44,457 --> 00:38:47,980
You went to the restroom to do your business, but people

788
00:38:48,385 --> 00:38:52,124
suddenly came inside and said, "Hey! Lee Hae-Ri is pooping!"

789
00:38:54,393 --> 00:38:56,702
You little kid! Gosh!

790
00:38:57,326 --> 00:38:58,377
I apologize.

791
00:39:00,409 --> 00:39:02,783
It's from my experience.

792
00:39:02,808 --> 00:39:05,340
There was a rush of students from a school

793
00:39:05,365 --> 00:39:07,955
trip, so I went to the restroom to hide out.

794
00:39:07,980 --> 00:39:11,616
-And? -And kids came over and teased me. "Min Kyung-hoon is pooping!"

795
00:39:11,641 --> 00:39:13,574
"He's pooping! He's pooping!"

796
00:39:13,847 --> 00:39:15,404
I was so embarrassed.

797
00:39:15,429 --> 00:39:17,930
-So you had such an experience. -It was from my experience.

798
00:39:17,955 --> 00:39:21,233
-What if you had really been pooping? -It would've been humiliating.

799
00:39:21,258 --> 00:39:24,252
I'll give you the place as a hint. The airport.

800
00:39:27,185 --> 00:39:28,917
(Then I was right!)

801
00:39:29,060 --> 00:39:31,047
No! That's not it!

802
00:39:31,311 --> 00:39:35,694
I know! You were using a bidet, but the water was too strong, and you flew off.

803
00:39:36,345 --> 00:39:37,774
(Amazing experience)

804
00:39:38,519 --> 00:39:41,382
(The danger of the water pressure in the airport restroom)

805
00:39:43,241 --> 00:39:46,041
(On top of that, the door was broken, too)

806
00:39:46,332 --> 00:39:48,991
I accidentally pressed the button for the strongest one.

807
00:39:50,146 --> 00:39:53,103
This is the real answer. Can I get it right?

808
00:39:53,442 --> 00:39:54,958
-I'm serious. -Go ahead.

809
00:39:54,983 --> 00:39:59,279
-You arrived at the airport in Korea and then... -Wrong.

810
00:39:59,869 --> 00:40:01,965
(Let's quit halfway)

811
00:40:02,485 --> 00:40:03,853
(Feeling sorry)

812
00:40:04,500 --> 00:40:07,801
-Sometimes, I had this kind of experience. -What's this? I think you'll get it.

813
00:40:07,826 --> 00:40:10,578
They look at your passport and ask, "Is this really you?"

814
00:40:12,135 --> 00:40:16,297
-That really happened to me! My passport photo doesn't look like me! -I got it!

815
00:40:16,949 --> 00:40:21,288
While you were passing through, 12 lighters came out.

816
00:40:22,922 --> 00:40:24,983
(Chaos)

817
00:40:25,193 --> 00:40:27,923
(Falling)

818
00:40:29,063 --> 00:40:31,467
(Tearing up!)

819
00:40:32,104 --> 00:40:34,031
(Very happy)

820
00:40:34,592 --> 00:40:35,592
No!

821
00:40:35,617 --> 00:40:39,277
I know. When you were going on a domestic flight, but you arrived

822
00:40:39,302 --> 00:40:42,795
at the airport and became shocked that you forgot your passport.

823
00:40:43,115 --> 00:40:44,748
Oh, no.

824
00:40:45,252 --> 00:40:46,785
-I'm right, right? -No.

825
00:40:46,810 --> 00:40:47,877
Then what is it?

826
00:40:47,902 --> 00:40:49,386
-Should I tell you the airport? -Yes.

827
00:40:49,415 --> 00:40:51,531
From Gimpo to Busan.

828
00:40:52,454 --> 00:40:54,682
-From Gimpo to Busan. -It happened at Gimpo.

829
00:40:54,707 --> 00:40:57,974
-Going to Busan. -Yup. I told you everything now.

830
00:40:57,998 --> 00:40:59,629
You were trying to exchange currency!

831
00:41:02,189 --> 00:41:05,322
(Please give me a discount on the handling fee)

832
00:41:05,347 --> 00:41:08,466
"Please give me Busan currency!"

833
00:41:09,294 --> 00:41:12,504
I got it! I have the answer!

834
00:41:12,529 --> 00:41:15,210
-Everything came out already. -It did.

835
00:41:15,834 --> 00:41:17,985
-It's very similar to that. -Use that word.

836
00:41:18,010 --> 00:41:19,645
Sang-min said roaming.

837
00:41:21,472 --> 00:41:23,547
(Blushing!)

838
00:41:23,572 --> 00:41:26,560
It was so funny, but I'm the only one who heard it!

839
00:41:27,202 --> 00:41:29,782
-Speak loudly! -She keeps cutting me off!

840
00:41:29,905 --> 00:41:32,782
You need to speak loudly. That's not it.

841
00:41:32,807 --> 00:41:35,988
I got it. You were going to Busan, but you submitted your passport.

842
00:41:36,013 --> 00:41:37,914
I think that's right. I think Hee-chul got it.

843
00:41:37,939 --> 00:41:39,389
Where do you submit your passport?

844
00:41:39,414 --> 00:41:42,426
When I was going to Busan on an airplane, I was able

845
00:41:42,451 --> 00:41:45,178
to pass through after they examined my passport.

846
00:41:45,202 --> 00:41:48,208
-They must've thought it was funny. -It was so embarrassing giving

847
00:41:48,233 --> 00:41:50,879
that on a domestic flight when we had all our make-up done.

848
00:41:50,904 --> 00:41:55,564
I gave them my passport and told them I didn't have my ID, but they said it was okay.

849
00:41:55,589 --> 00:41:58,277
It was about a passport but we mentioned all kinds of things.

850
00:41:58,582 --> 00:42:01,757
Being pushed off of a bidet. Applying for roaming calls.

851
00:42:01,782 --> 00:42:03,890
It's fortunate they didn't exchange currency.

852
00:42:04,548 --> 00:42:05,897
They should be glad about that.

853
00:42:05,922 --> 00:42:07,750
Now it's Director Ahn's turn.

854
00:42:08,099 --> 00:42:09,566
Kang-ta! Director Ahn!

855
00:42:12,622 --> 00:42:15,997
Finally, it's Director Ahn's last problem.

856
00:42:16,529 --> 00:42:18,930
(First and last problem!)

857
00:42:19,569 --> 00:42:22,302
(Shocked by the treatment of male guests)

858
00:42:22,483 --> 00:42:24,823
I'm so curious about this ten-point question!

859
00:42:25,166 --> 00:42:27,538
Just keep giving problems while saying it's the last one.

860
00:42:27,569 --> 00:42:32,792
I did this when I saw a woman I liked on the streets.

861
00:42:33,213 --> 00:42:34,213
"Hey. Get on."

862
00:42:35,570 --> 00:42:39,989
-Wrong. -I got it! You just gave her your cell-phone.

863
00:42:41,040 --> 00:42:42,794
-What? I got it right? -Is that the answer?

864
00:42:42,819 --> 00:42:44,686
She got it? Congratulations!

865
00:42:44,711 --> 00:42:47,450
-Congratulations! -Really?

866
00:42:48,791 --> 00:42:52,538
(Festival atmosphere)

867
00:42:53,308 --> 00:42:56,260
(Funeral home atmosphere)

868
00:42:56,651 --> 00:42:59,214
Get ready for "Songstagram."

869
00:43:00,578 --> 00:43:03,227
It's over? So it's over.

870
00:43:03,252 --> 00:43:05,401
She got it in 15 seconds.

871
00:43:05,571 --> 00:43:07,191
You just give her your cell-phone?

872
00:43:07,347 --> 00:43:09,053
I just gave it to her.

873
00:43:09,078 --> 00:43:11,689
But what if she runs away with it to sell it?

874
00:43:11,714 --> 00:43:13,651
I called her, and she answered.

875
00:43:13,938 --> 00:43:15,109
So you guys dated?

876
00:43:15,134 --> 00:43:18,164
"I'm the owner of this phone. I gave this to you

877
00:43:18,440 --> 00:43:21,281
because I didn't have the courage to talk to you.

878
00:43:21,558 --> 00:43:23,199
Can we meet again?"

879
00:43:23,224 --> 00:43:25,706
Then Min-kyung said, "I'll go to you."

880
00:43:26,373 --> 00:43:28,738
(When did I do that?)

881
00:43:29,157 --> 00:43:30,890
(Mr. Lee, not you, too...)

882
00:43:31,111 --> 00:43:34,989
-Did you guys meet? -We did, but she told me not to do this.

883
00:43:35,014 --> 00:43:36,331
-After you debuted? -Yes.

884
00:43:36,363 --> 00:43:37,751
-She knew who you were? -She did.

885
00:43:37,776 --> 00:43:39,776
-Why did she reject you? -I don't know.

886
00:43:40,072 --> 00:43:41,369
Was she a Sechs Kiss fan?

887
00:43:42,525 --> 00:43:45,045
I'm a yellow balloon!

888
00:43:45,127 --> 00:43:47,294
(White balloons getting annoyed.)

889
00:43:47,377 --> 00:43:50,056
Did a lot of celebrities hit on you?

890
00:43:50,869 --> 00:43:53,150
Did you guys ever get hit on?

891
00:43:53,322 --> 00:43:54,322
Of course.

892
00:43:54,502 --> 00:43:55,891
(Won't expand on it.)

893
00:43:55,971 --> 00:43:58,573
If Jang-hoon gives you his cell phone,

894
00:43:58,869 --> 00:44:00,136
would you call him?

895
00:44:00,658 --> 00:44:03,332
He could just give me his number.

896
00:44:04,088 --> 00:44:06,096
Bring my cell phone!

897
00:44:06,650 --> 00:44:07,879
He doesn't have a smart-phone.

898
00:44:08,002 --> 00:44:09,485
He doesn't use smartphones.

899
00:44:10,064 --> 00:44:11,064
Really?

900
00:44:11,267 --> 00:44:12,913
I have a lot of phones.

901
00:44:13,947 --> 00:44:14,947
He's rich.

902
00:44:16,424 --> 00:44:18,357
You need to get a retina scan

903
00:44:18,361 --> 00:44:19,666
to get into his house.

904
00:44:19,939 --> 00:44:22,162
His parents have to use a ladder.

905
00:44:24,513 --> 00:44:27,329
(Rude child.)

906
00:44:27,517 --> 00:44:30,101
(I didn't think it through, I'm sorry.)

907
00:44:33,299 --> 00:44:34,682
Next question.

908
00:44:35,486 --> 00:44:36,754
That was too quick.

909
00:44:37,963 --> 00:44:40,813
That was the quickest one we had.

910
00:44:41,510 --> 00:44:43,275
It was too easy.

911
00:44:43,978 --> 00:44:44,978
Last one.

912
00:44:45,861 --> 00:44:47,947
When I write a song,

913
00:44:48,814 --> 00:44:50,581
I have a habit, what is it?

914
00:44:50,767 --> 00:44:52,041
It's when I'm stuck.

915
00:44:52,064 --> 00:44:53,064
Got it!

916
00:44:53,158 --> 00:44:54,306
Get drunk.

917
00:44:54,861 --> 00:44:55,525
Nope.

918
00:44:55,588 --> 00:44:56,588
A habit?

919
00:44:56,603 --> 00:44:57,603
Got it.

920
00:44:58,346 --> 00:45:01,460
Stealing other people's things.

921
00:45:02,565 --> 00:45:03,698
(Kang Lupin III.)

922
00:45:03,713 --> 00:45:04,713
Can I hit him?

923
00:45:04,908 --> 00:45:08,455
He steals BoA's cell phone!

924
00:45:08,588 --> 00:45:11,248
And gives it to

925
00:45:11,447 --> 00:45:13,364
Is BoA an executive director too?

926
00:45:14,244 --> 00:45:15,850
Does it have to do with your body?

927
00:45:17,041 --> 00:45:18,377
Yes, it does.

928
00:45:18,463 --> 00:45:19,463
Got it!

929
00:45:19,721 --> 00:45:22,791
Because you write your own songs...

930
00:45:23,103 --> 00:45:25,093
To clear your mind do you get a...

931
00:45:25,244 --> 00:45:26,689
Brazilian wax?

932
00:45:28,169 --> 00:45:30,678
(Dizzy at gold parachute's attack.)

933
00:45:30,925 --> 00:45:34,057
(There's a problem with a hiring system.)

934
00:45:34,096 --> 00:45:35,096
I got it.

935
00:45:35,166 --> 00:45:36,166
Go for it.

936
00:45:36,822 --> 00:45:38,135
Take off your clothes.

937
00:45:38,533 --> 00:45:39,790
Take off your clothes.

938
00:45:43,924 --> 00:45:47,292
(Festival reopens!)

939
00:45:47,538 --> 00:45:49,578
(Hosted by Kang Min-kyung.)

940
00:45:49,650 --> 00:45:50,650
Really?

941
00:45:51,400 --> 00:45:52,687
Seriously?

942
00:45:53,377 --> 00:45:55,853
Does everyone know you strip?

943
00:45:56,689 --> 00:45:58,103
No one knows about this!

944
00:46:00,635 --> 00:46:02,697
I had a drink with Ji-hoon

945
00:46:02,916 --> 00:46:04,316
and came to my studio

946
00:46:04,353 --> 00:46:05,722
when it was in my house.

947
00:46:06,299 --> 00:46:07,632
When I was changing,

948
00:46:07,885 --> 00:46:09,092
something just hit me.

949
00:46:09,432 --> 00:46:11,135
So while I didn't finish changing,

950
00:46:11,885 --> 00:46:13,285
I went to record it.

951
00:46:13,307 --> 00:46:14,307
Wearing nothing?

952
00:46:14,635 --> 00:46:16,173
Since I was changing, all I had on

953
00:46:16,299 --> 00:46:18,263
was my underwear and a scarf.

954
00:46:18,893 --> 00:46:20,254
(I imagined it...)

955
00:46:20,541 --> 00:46:21,752
That's when I wrote The Doll.

956
00:46:23,010 --> 00:46:24,010
I love that song!

957
00:46:24,525 --> 00:46:25,525
Since then

958
00:46:25,611 --> 00:46:27,004
when I'm stuck,

959
00:46:27,111 --> 00:46:28,815
since I'm alone anyways...

960
00:46:28,877 --> 00:46:31,521
I drink quite often with him.

961
00:46:31,713 --> 00:46:33,494
When we're drunk and go to karaoke

962
00:46:33,518 --> 00:46:35,242
and he thinks of something, he goes wait!

963
00:46:35,494 --> 00:46:38,177
And starts taking off his clothes!

964
00:46:39,169 --> 00:46:41,933
(Parachute's MSG.)

965
00:46:41,971 --> 00:46:43,416
He kept stripping!

966
00:46:43,494 --> 00:46:44,971
Jin-ho and I were going...

967
00:46:47,338 --> 00:46:48,338
Now I know why.

968
00:46:48,588 --> 00:46:51,017
They're the one-two punch.

969
00:46:51,456 --> 00:46:53,545
(Team kill one-two punch.)

970
00:46:53,603 --> 00:46:56,309
Sing a song you sang naked.

971
00:46:56,728 --> 00:46:57,728
What?

972
00:46:58,463 --> 00:47:00,359
He meant a song you wrote.

973
00:47:01,791 --> 00:47:03,901
Sing us a song you made like that.

974
00:47:11,807 --> 00:47:15,273
(Harmony of a great song and vocal.)

975
00:47:15,330 --> 00:47:16,550
That's what came to my mind.

976
00:47:16,971 --> 00:47:19,428
(Parachute starts to get ready.)

977
00:47:25,720 --> 00:47:28,068
(Stop! No more!)

978
00:47:33,766 --> 00:47:36,283
(His biggest obstacle yet.)

979
00:47:36,384 --> 00:47:38,771
Aren't you trying to hard for him?

980
00:47:39,135 --> 00:47:42,189
I have to because he's not funny.

981
00:47:42,346 --> 00:47:44,915
(Now we know why!)

982
00:47:45,775 --> 00:47:48,609
A word to every employer,

983
00:47:48,744 --> 00:47:51,177
if you're not funny, your employees suffer.

984
00:47:51,182 --> 00:47:52,372
Is he like this every week?

985
00:47:52,431 --> 00:47:54,432
Even more so today.

986
00:47:54,478 --> 00:47:55,478
Really?

987
00:47:55,752 --> 00:47:56,752
Thanks.

988
00:47:56,893 --> 00:47:58,741
Hee-chul never takes off his clothes.

989
00:47:59,510 --> 00:48:01,338
Well me too.

990
00:48:02,002 --> 00:48:03,002
When I have something...

991
00:48:03,027 --> 00:48:04,033
You too?

992
00:48:04,058 --> 00:48:05,058
No!

993
00:48:05,932 --> 00:48:07,713
Min-kyung! No!

994
00:48:07,760 --> 00:48:09,603
That's not what I meant!

995
00:48:09,666 --> 00:48:11,423
Stop before people gets wrong ideas.

996
00:48:12,057 --> 00:48:14,697
No, I don't strip but I wear thin clothes.

997
00:48:15,572 --> 00:48:16,572
See through?

998
00:48:18,317 --> 00:48:20,307
(Jang-hoon...?)

999
00:48:20,424 --> 00:48:22,739
(Realizes his mistake.)

1000
00:48:22,939 --> 00:48:25,542
(Please give me a high five...)

1001
00:48:26,627 --> 00:48:27,760
How about Hye-Ri?

1002
00:48:27,785 --> 00:48:29,119
I can't have anything on my face.

1003
00:48:29,135 --> 00:48:30,376
Glasses, hats...

1004
00:48:30,689 --> 00:48:31,941
Make up too?

1005
00:48:32,963 --> 00:48:34,150
I try to get comfy.

1006
00:48:34,291 --> 00:48:35,291
With comfy clothes.

1007
00:48:35,307 --> 00:48:36,307
With no make up?

1008
00:48:36,342 --> 00:48:37,741
What if the composure goes

1009
00:48:38,322 --> 00:48:39,322
who are you?

1010
00:48:39,338 --> 00:48:40,908
Hye-Ri from Davichi's coming.

1011
00:48:42,507 --> 00:48:44,417
(Embarrassed.)

1012
00:48:44,447 --> 00:48:46,087
That was bold.

1013
00:48:47,283 --> 00:48:49,021
Bring your passport with you.

1014
00:48:49,580 --> 00:48:51,141
Is it that different?

1015
00:48:51,369 --> 00:48:52,567
Focus!

1016
00:48:52,908 --> 00:48:55,166
Its director Ahn's turn.

1017
00:48:55,236 --> 00:48:56,766
Stop talking to Davichi.

1018
00:48:57,033 --> 00:48:58,384
Go ahead.

1019
00:48:58,439 --> 00:48:59,955
I think it took less than 4 tries

1020
00:48:59,963 --> 00:49:01,716
to solve two questions.

1021
00:49:01,807 --> 00:49:03,204
(Best contributor.)

1022
00:49:03,236 --> 00:49:04,665
That was the quickest we had.

1023
00:49:05,275 --> 00:49:06,650
There's no way she can get this.

1024
00:49:06,861 --> 00:49:08,750
I won't, I promise.

1025
00:49:09,541 --> 00:49:11,544
From hanging out with Hee-chul,

1026
00:49:11,869 --> 00:49:14,033
what secret did I learn about him?

1027
00:49:15,260 --> 00:49:16,494
He always talk smack about

1028
00:49:16,494 --> 00:49:17,494
Lee Soo-man.

1029
00:49:20,057 --> 00:49:20,853
Really?

1030
00:49:22,361 --> 00:49:23,855
What do you mean really?

1031
00:49:23,900 --> 00:49:25,283
That was close.

1032
00:49:25,385 --> 00:49:27,318
Tell who what he doesn't like

1033
00:49:27,330 --> 00:49:28,330
about SM.

1034
00:49:29,549 --> 00:49:30,197
Close.

1035
00:49:30,377 --> 00:49:32,551
Let's get this quickly too!

1036
00:49:33,197 --> 00:49:34,197
I got it.

1037
00:49:35,141 --> 00:49:37,814
(She's finally opening her mouth.)

1038
00:49:37,853 --> 00:49:39,399
(And her answer is?)

1039
00:49:39,447 --> 00:49:41,084
Hee-chul has a low self esteem.

1040
00:49:41,510 --> 00:49:43,251
Hee-chul has a low self esteem.

1041
00:49:44,908 --> 00:49:46,104
Low self esteem?

1042
00:49:46,982 --> 00:49:48,885
That's the only thing that I have!

1043
00:49:49,463 --> 00:49:52,438
(Sniper Kang gunning many people today.)

1044
00:49:55,869 --> 00:49:56,712
Nope.

1045
00:49:56,861 --> 00:49:58,353
Something you think about me,

1046
00:49:58,455 --> 00:50:00,200
he has it too.

1047
00:50:00,760 --> 00:50:03,346
Hee-chul's not funny.

1048
00:50:04,268 --> 00:50:05,268
Correct.

1049
00:50:05,596 --> 00:50:07,114
(Oh my...)

1050
00:50:07,267 --> 00:50:08,775
What's wrong with you two?

1051
00:50:08,822 --> 00:50:09,896
They're like assassins!

1052
00:50:10,189 --> 00:50:12,678
They're Kang-ta's nemesis!

1053
00:50:13,057 --> 00:50:15,546
I'm actually pretty satisfied.

1054
00:50:16,560 --> 00:50:20,364
(Little things make him happy.)

1055
00:50:20,502 --> 00:50:23,393
What do you mean he's not funny?

1056
00:50:23,603 --> 00:50:25,033
Like I said,

1057
00:50:25,564 --> 00:50:26,564
in front of me,

1058
00:50:27,260 --> 00:50:30,049
he's surprisingly very serious

1059
00:50:30,074 --> 00:50:31,932
and very thoughtful too.

1060
00:50:32,369 --> 00:50:33,931
Drinking with him isn't fun for me.

1061
00:50:34,822 --> 00:50:37,461
I meet him to have fun.

1062
00:50:37,471 --> 00:50:39,126
Maybe he doesna���t want to drink with you.

1063
00:50:39,260 --> 00:50:41,127
Maybe he doesn't want to drink with you.

1064
00:50:41,221 --> 00:50:44,017
(Bulls-eye.)

1065
00:50:44,119 --> 00:50:45,432
(Am I right?)

1066
00:50:45,759 --> 00:50:46,799
Min-kyung!

1067
00:50:46,885 --> 00:50:48,549
If he stops drinking with me,

1068
00:50:48,580 --> 00:50:49,580
will you?

1069
00:50:49,619 --> 00:50:50,135
Sure.

1070
00:50:50,166 --> 00:50:51,166
He's so boring.

1071
00:50:52,463 --> 00:50:54,157
I like that Hee-chul.

1072
00:50:54,416 --> 00:50:55,416
I don't

1073
00:50:55,432 --> 00:50:57,103
talk about my problems except to

1074
00:50:57,127 --> 00:50:58,372
Kang-ta and Lee-teuk.

1075
00:50:58,572 --> 00:51:00,494
Do you see him as your future?

1076
00:51:01,041 --> 00:51:02,462
Of course.

1077
00:51:02,603 --> 00:51:05,428
One day, I'll be in his position.

1078
00:51:05,588 --> 00:51:06,971
I always think about that so

1079
00:51:07,158 --> 00:51:08,347
I try to watch him closely

1080
00:51:08,572 --> 00:51:10,353
to learn how he carries himself.

1081
00:51:10,369 --> 00:51:12,838
(Always watch Kang-ta.)

1082
00:51:16,307 --> 00:51:17,307
Oh Hee-chul.

1083
00:51:17,471 --> 00:51:18,471
Next question.

1084
00:51:19,268 --> 00:51:21,245
Davichi and I chose this

1085
00:51:22,135 --> 00:51:25,372
as something we can beat you guys in.

1086
00:51:25,447 --> 00:51:26,447
It's singing.

1087
00:51:26,916 --> 00:51:28,236
It's obviously singing.

1088
00:51:28,471 --> 00:51:30,166
It's not.

1089
00:51:30,236 --> 00:51:31,236
Whistle?

1090
00:51:34,166 --> 00:51:35,242
It involves tools.

1091
00:51:36,010 --> 00:51:37,010
Archery!

1092
00:51:37,158 --> 00:51:37,806
Close.

1093
00:51:37,845 --> 00:51:39,617
Shooting dolls.

1094
00:51:39,666 --> 00:51:40,666
Slingshot!

1095
00:51:42,057 --> 00:51:43,057
Or this?

1096
00:51:44,783 --> 00:51:45,837
(Petrified.)

1097
00:51:45,885 --> 00:51:47,426
Where can you do that?

1098
00:51:47,666 --> 00:51:48,892
Shooting, correct.

1099
00:51:49,439 --> 00:51:50,439
Me?

1100
00:51:50,634 --> 00:51:52,478
Now we're shooting guns in here?

1101
00:51:53,213 --> 00:51:55,218
(Correct!)

1102
00:51:56,009 --> 00:51:57,559
We're at a shooting range.

1103
00:51:57,603 --> 00:51:59,002
We have 10 shots

1104
00:51:59,236 --> 00:52:00,674
to shoot in 3 minutes.

1105
00:52:00,775 --> 00:52:04,041
Who ever gets the most point wins.

1106
00:52:04,838 --> 00:52:06,993
Send me to the North if I win.

1107
00:52:08,057 --> 00:52:09,409
Send us to North Korea!

1108
00:52:09,471 --> 00:52:10,722
What are you gonna do?

1109
00:52:11,393 --> 00:52:12,518
Did you eat potatoes before?

1110
00:52:13,174 --> 00:52:15,062
It's a BB gun.

1111
00:52:15,283 --> 00:52:17,221
It has no recoil, it'll be easy.

1112
00:52:17,299 --> 00:52:20,439
Kyung-hoon's still in the reserves.

1113
00:52:20,635 --> 00:52:21,709
Show us.

1114
00:52:21,822 --> 00:52:23,589
We can't let him practice!

1115
00:52:23,650 --> 00:52:25,928
I have to see if my arm can handle it.

1116
00:52:27,689 --> 00:52:29,592
Is your arm ever gonna get better?

1117
00:52:34,631 --> 00:52:36,255
(Instead of clay,)

1118
00:52:36,299 --> 00:52:37,299
(they're holding guns.)

1119
00:52:37,314 --> 00:52:38,613
Where am I supposed to shoot?

1120
00:52:39,353 --> 00:52:42,580
Soo-geun, let's say I hit that 200.

1121
00:52:42,635 --> 00:52:44,736
Do I hit the target above it?

1122
00:52:44,775 --> 00:52:45,994
Target.

1123
00:52:46,361 --> 00:52:48,713
(What kind of a question is that...)

1124
00:52:48,846 --> 00:52:50,408
Ho-dong is very frustrating.

1125
00:52:50,721 --> 00:52:51,721
Isn't he?

1126
00:52:51,807 --> 00:52:54,611
(She has no mercy.)

1127
00:52:54,650 --> 00:52:56,205
Game 1!

1128
00:52:57,314 --> 00:52:58,494
Yeong-cheol vs. Jang-hoon!

1129
00:53:00,033 --> 00:53:01,033
Rivals!

1130
00:53:01,283 --> 00:53:02,760
Friends but rivals.

1131
00:53:03,252 --> 00:53:04,402
Jang-hoon...

1132
00:53:06,174 --> 00:53:07,174
Jang-hoon!

1133
00:53:09,784 --> 00:53:11,455
(Looks

1134
00:53:11,564 --> 00:53:12,564
He's so long.

1135
00:53:13,799 --> 00:53:15,783
Is that why you like him?

1136
00:53:15,838 --> 00:53:16,838
Jang-hoon, good luck!

1137
00:53:17,588 --> 00:53:18,776
Jang-hoon, good luck!

1138
00:53:18,853 --> 00:53:21,237
(With power of love...)

1139
00:53:23,416 --> 00:53:26,008
(Terrible skills.)

1140
00:53:30,085 --> 00:53:32,076
(Hit the scoring board!)

1141
00:53:34,338 --> 00:53:36,119
(Hitting people in the back!)

1142
00:53:36,143 --> 00:53:37,796
Is he blind?

1143
00:53:38,291 --> 00:53:40,473
(I just have small eyes.)

1144
00:53:41,122 --> 00:53:43,598
(Keeps hitting the score board.)

1145
00:53:43,721 --> 00:53:44,721
(Yeong-cheol...)

1146
00:53:44,736 --> 00:53:45,736
I can't see anything.

1147
00:53:47,432 --> 00:53:49,131
(Just as bad.)

1148
00:53:49,736 --> 00:53:51,463
Aren't you supposed to use this sight?

1149
00:53:51,494 --> 00:53:53,517
Watch where your gun is pointing!

1150
00:53:54,442 --> 00:53:57,330
(Killing his own team!)

1151
00:53:57,361 --> 00:53:58,711
Point it up!

1152
00:53:59,127 --> 00:54:00,877
Yeong-cheol got zero.

1153
00:54:00,939 --> 00:54:03,244
No, he got one.

1154
00:54:03,408 --> 00:54:05,939
He needs 4 more misses to set a record!

1155
00:54:08,174 --> 00:54:09,737
3 left!

1156
00:54:09,986 --> 00:54:12,040
(3 to go for the record!)

1157
00:54:12,080 --> 00:54:14,223
You need a grenade.

1158
00:54:15,002 --> 00:54:16,924
Thank god you were to tall

1159
00:54:17,018 --> 00:54:18,492
to go to the military.

1160
00:54:18,533 --> 00:54:20,499
(For his country.)

1161
00:54:21,876 --> 00:54:23,705
I beat Jang-hoon!

1162
00:54:23,736 --> 00:54:24,978
I won!

1163
00:54:26,376 --> 00:54:27,586
(Disappointed.)

1164
00:54:27,697 --> 00:54:29,330
200 points to 0.

1165
00:54:30,275 --> 00:54:31,773
I was the better one.

1166
00:54:31,814 --> 00:54:32,814
Next!

1167
00:54:34,057 --> 00:54:36,473
I predict 0 for Ho-dong.

1168
00:54:36,486 --> 00:54:37,872
I'll show you what athleticism is.

1169
00:54:37,939 --> 00:54:38,939
Focus!

1170
00:54:38,963 --> 00:54:40,912
What does this have to do with athleticism?

1171
00:54:42,213 --> 00:54:44,518
Maybe your ability to focus?

1172
00:54:44,900 --> 00:54:46,238
I've had a thought recently.

1173
00:54:46,361 --> 00:54:47,643
How did I play basketball?

1174
00:54:49,486 --> 00:54:51,953
Were you just extremely lucky?

1175
00:54:52,166 --> 00:54:54,643
I scored way too many to be luck.

1176
00:54:56,158 --> 00:54:58,291
I'm good at putting things in a basket.

1177
00:55:01,064 --> 00:55:03,398
10 meters shooting, Olympic finals.

1178
00:55:04,846 --> 00:55:08,369
Mongolia vs. South Korea.

1179
00:55:09,932 --> 00:55:11,332
Who's from Mongolia?

1180
00:55:11,494 --> 00:55:13,994
He's from Ulaanbataar.

1181
00:55:14,756 --> 00:55:18,144
(Kang-ta shot 20 out of 20.)

1182
00:55:18,174 --> 00:55:20,099
(First shot!)

1183
00:55:23,844 --> 00:55:26,362
(Mongolian's 50/50 vision.)

1184
00:55:28,963 --> 00:55:29,963
Wait!

1185
00:55:30,135 --> 00:55:32,323
It's not a machine gun!

1186
00:55:36,783 --> 00:55:39,080
Wow, Kang-ta only missed one so far.

1187
00:55:40,127 --> 00:55:41,127
I missed two.

1188
00:55:41,853 --> 00:55:43,752
Ho-dong would've beat me too.

1189
00:55:43,822 --> 00:55:45,760
Kyung-hoon vs. Min-kyung.

1190
00:55:48,666 --> 00:55:49,666
Ready.

1191
00:55:50,025 --> 00:55:52,552
(How good is sniper Kang?)

1192
00:55:53,877 --> 00:55:54,877
Start!

1193
00:55:56,299 --> 00:55:57,432
Min-kyung got 100 points.

1194
00:56:01,924 --> 00:56:02,924
What?

1195
00:56:04,872 --> 00:56:07,205
(Kyung-hoon miss, Min-kyung hits!)

1196
00:56:07,236 --> 00:56:09,222
She'll be in the Olympics soon.

1197
00:56:13,338 --> 00:56:15,152
Is this for real?

1198
00:56:15,525 --> 00:56:17,330
Is someone flipping it from the back?

1199
00:56:17,658 --> 00:56:18,876
Is someone in there?

1200
00:56:22,330 --> 00:56:23,887
She's hit everything!

1201
00:56:24,439 --> 00:56:26,736
She hit 6 out of 6!

1202
00:56:26,768 --> 00:56:28,271
Kyung-hoon's done!

1203
00:56:28,377 --> 00:56:29,947
He shot all 10.

1204
00:56:32,533 --> 00:56:33,533
Don't.

1205
00:56:40,972 --> 00:56:43,744
(Targets come up again after 9 hits.)

1206
00:56:43,799 --> 00:56:46,240
She can't get this!

1207
00:56:46,424 --> 00:56:49,002
(The last bullet's result?)

1208
00:56:49,871 --> 00:56:52,826
(3000 points. The best score possible!)

1209
00:56:53,799 --> 00:56:55,041
3000 points!

1210
00:56:55,924 --> 00:56:57,091
Is this real?

1211
00:56:57,987 --> 00:56:59,797
Isn't that the best possible?

1212
00:57:00,221 --> 00:57:02,221
There's someone here. Get out!

1213
00:57:02,565 --> 00:57:04,280
What are you doing?

1214
00:57:06,096 --> 00:57:08,166
She got a perfect score?

1215
00:57:08,260 --> 00:57:10,671
You should just join the army!

1216
00:57:11,267 --> 00:57:12,267
(Send me to the north!)

1217
00:57:12,403 --> 00:57:13,471
Start us off!

1218
00:57:13,541 --> 00:57:14,675
Okay, here we go.

1219
00:57:14,830 --> 00:57:15,830
Ready, go!

1220
00:57:26,971 --> 00:57:28,319
He's gonna do it too.

1221
00:57:30,705 --> 00:57:32,034
Soo-geun's been perfect so far.

1222
00:57:32,096 --> 00:57:33,096
He's good!

1223
00:57:34,362 --> 00:57:35,627
He's good at everything!

1224
00:57:37,920 --> 00:57:39,742
(Lonely one.)

1225
00:57:40,315 --> 00:57:41,834
(Soo-geun's 9th bullet!)

1226
00:57:42,783 --> 00:57:44,526
(Bulls-eye!_

1227
00:57:44,549 --> 00:57:45,549
Go for 500!

1228
00:57:47,362 --> 00:57:49,760
(Last bullet!)

1229
00:57:51,229 --> 00:57:52,229
(3000 points.)

1230
00:57:52,972 --> 00:57:55,344
(I keep getting it done.)

1231
00:57:55,393 --> 00:57:56,590
Send me to North Korea!

1232
00:57:59,577 --> 00:58:01,843
(Sniper Kang approves.)

1233
00:58:02,041 --> 00:58:03,041
Final match!

1234
00:58:03,096 --> 00:58:04,549
Let's put them further away.

1235
00:58:04,627 --> 00:58:06,174
I'm going against Soo-geun?

1236
00:58:06,697 --> 00:58:09,204
Kang Min-kyung!

1237
00:58:09,572 --> 00:58:11,343
(I won't let you down Jang-hoon.)

1238
00:58:11,885 --> 00:58:14,655
Wasn't this game for Kang-ta?

1239
00:58:15,377 --> 00:58:17,638
(His part's completely missing today.)

1240
00:58:17,658 --> 00:58:20,790
Why are other people in the final?

1241
00:58:20,846 --> 00:58:23,471
Davichi are scene stealers.

1242
00:58:24,389 --> 00:58:27,174
(What?)

1243
00:58:27,268 --> 00:58:29,676
(Still needs to learn Korean.)

1244
00:58:29,799 --> 00:58:32,641
(Final match!)

1245
00:58:32,737 --> 00:58:33,737
Start!

1246
00:58:37,049 --> 00:58:39,183
Min-kyung, miracle's not always possible.

1247
00:58:42,354 --> 00:58:44,617
(Got three in a row!)

1248
00:58:47,252 --> 00:58:49,785
(Soo-geun misses.)

1249
00:58:49,963 --> 00:58:52,394
(Min-kyung-hits.)

1250
00:58:52,674 --> 00:58:55,049
(Leads constantly changing.)

1251
00:58:55,135 --> 00:58:59,661
(A very close game!)

1252
00:58:59,791 --> 00:59:02,274
(Who would emerge as a winner?)

1253
00:59:04,627 --> 00:59:06,281
Soo-geun, you're safe.

1254
00:59:06,353 --> 00:59:07,354
You won.

1255
00:59:08,299 --> 00:59:09,447
Min-kyung, one more!

1256
00:59:09,455 --> 00:59:13,117
(Soo-geun's very calm.)

1257
00:59:13,190 --> 00:59:16,495
(Soo-geun shoots all 10!)

1258
00:59:16,729 --> 00:59:18,156
Min-kyung, you have one left!

1259
00:59:18,252 --> 00:59:19,888
With the last one...

1260
00:59:20,908 --> 00:59:22,832
Shoot someone you want with it.

1261
00:59:23,856 --> 00:59:27,150
(I want to shoot you...)

1262
00:59:28,353 --> 00:59:30,998
(Got 500 points.)

1263
00:59:31,049 --> 00:59:32,624
(Satisfied.)

1264
00:59:32,643 --> 00:59:34,933
(Good game.)

1265
00:59:36,173 --> 00:59:38,197
(Soo-geun wins!)

1266
00:59:38,276 --> 00:59:39,756
Look at the prize.

1267
00:59:40,119 --> 00:59:41,119
He's so good.

1268
00:59:44,721 --> 00:59:45,721
It's big.

1269
00:59:45,791 --> 00:59:46,791
What is it?

1270
00:59:48,185 --> 00:59:50,453
(Very edgy.)

1271
00:59:50,721 --> 00:59:52,197
(Exactly 90 degrees.)

1272
00:59:52,221 --> 00:59:53,221
Open it!

1273
00:59:53,838 --> 00:59:55,851
(Hello.)

1274
00:59:56,738 --> 00:59:58,164
(Throws it away.)

1275
00:59:58,822 --> 01:00:01,777
(And doesn't look back!)

1276
01:00:04,612 --> 01:00:06,729
What's our songstagram today?

1277
01:00:07,143 --> 01:00:08,377
Kang-ta's and Davichi's

1278
01:00:08,862 --> 01:00:12,169
best 6 songs to make break ups easier.

1279
01:00:13,221 --> 01:00:14,580
Don't cry.

1280
01:00:15,125 --> 01:00:18,326
(Don't cry Jang-hoon.)

1281
01:00:18,970 --> 01:00:20,383
(Unbelievable.)

1282
01:00:20,401 --> 01:00:21,611
Have courage.

1283
01:00:21,760 --> 01:00:22,882
It's been 6 years!

1284
01:00:23,665 --> 01:00:25,507
(Divorced for 10 years.)

1285
01:00:28,658 --> 01:00:32,006
(Two birds with one song.)

1286
01:00:32,822 --> 01:00:33,822
Come here.

1287
01:00:34,924 --> 01:00:35,965
What are you doing?

1288
01:00:36,065 --> 01:00:37,533
Sang-min pretends like

1289
01:00:37,558 --> 01:00:38,855
it has nothing to do with him.

1290
01:00:42,908 --> 01:00:44,602
It's been over 5 years...

1291
01:00:50,520 --> 01:00:53,430
(Good luck Jang-hoon!)

1292
01:00:53,487 --> 01:00:55,353
It's Kang-ta's and Davichi's

1293
01:00:55,393 --> 01:00:57,057
best 6 songs to get over breakups.

1294
01:00:57,174 --> 01:00:58,776
Got it.

1295
01:01:01,346 --> 01:01:02,346
Nope!

1296
01:01:02,752 --> 01:01:03,752
Got it.

1297
01:01:05,366 --> 01:01:09,729
(Ha-reem. Love is forgotten by other love.)

1298
01:01:09,729 --> 01:01:10,729
Nope.

1299
01:01:10,783 --> 01:01:11,940
This song's too sad.

1300
01:01:15,795 --> 01:01:17,893
(Wrong lyrics.)

1301
01:01:18,655 --> 01:01:20,487
(Terrible memory.)

1302
01:01:20,596 --> 01:01:21,920
SG Wannabe's While You Live.

1303
01:01:23,506 --> 01:01:25,643
(While You Live. SG Wannabe. 2005.)

1304
01:01:25,690 --> 01:01:26,221
Nope.

1305
01:01:26,252 --> 01:01:27,252
Got it.

1306
01:01:27,268 --> 01:01:29,526
This singer had to record it over and over

1307
01:01:29,549 --> 01:01:31,369
because she kept crying.

1308
01:01:31,854 --> 01:01:32,854
Lee So-ra's Please.

1309
01:01:35,000 --> 01:01:37,135
(Perfect reenactment!)

1310
01:01:37,174 --> 01:01:38,332
There's a video!

1311
01:01:38,424 --> 01:01:39,588
I saw it too.

1312
01:01:40,877 --> 01:01:43,041
Where does he watch all this stuff?

1313
01:01:44,294 --> 01:01:46,832
(True TV otaku.)

1314
01:01:46,924 --> 01:01:48,393
I'll give you a hint.

1315
01:01:49,651 --> 01:01:50,651
Got it!

1316
01:01:55,604 --> 01:01:56,873
No!

1317
01:01:58,199 --> 01:02:01,587
(Mosquitoes by Cola. 1996.)

1318
01:02:01,619 --> 01:02:02,619
Got it.

1319
01:02:02,643 --> 01:02:03,643
Sang-min.

1320
01:02:06,549 --> 01:02:07,549
Correct!

1321
01:02:07,955 --> 01:02:09,022
How did he know?

1322
01:02:09,345 --> 01:02:13,266
(That Man That Woman.)

1323
01:02:13,705 --> 01:02:15,630
(Vibe's 3rd album title song in 2006.)

1324
01:02:15,674 --> 01:02:17,542
(Featuring Jang Hye-Jin.)

1325
01:02:17,893 --> 01:02:19,541
I'm already sad.

1326
01:02:32,158 --> 01:02:33,883
He's good at singing.

1327
01:02:35,799 --> 01:02:37,326
Amazing.

1328
01:02:45,424 --> 01:02:48,548
(Lyrics that portrays how a man feels)

1329
01:02:48,596 --> 01:02:51,697
(after a break up.)

1330
01:03:08,885 --> 01:03:11,794
(Soo-geun, look.)

1331
01:03:11,994 --> 01:03:14,581
(Found something.)

1332
01:03:15,115 --> 01:03:17,578
(H.O.T.'s fan, the PD, is bawling.)

1333
01:03:17,901 --> 01:03:19,312
Now Min-kyung!

1334
01:03:19,783 --> 01:03:21,987
Even men like this song.

1335
01:03:22,010 --> 01:03:23,354
Imagine how girls would feel.

1336
01:03:23,408 --> 01:03:26,275
(Kang-ta's voice steals everyone's hearts.)

1337
01:03:42,208 --> 01:03:44,791
(With break up song in the background,)

1338
01:03:44,846 --> 01:03:49,267
(he's secretly reminiscing his old days.)

1339
01:04:06,217 --> 01:04:10,984
(That man and woman's beautiful harmony.)

1340
01:04:36,075 --> 01:04:39,058
(Davichi's and Kang-ta's)

1341
01:04:39,096 --> 01:04:45,235
(That Man That Woman.)

1342
01:04:48,195 --> 01:04:50,706
This is 6th place?

1343
01:04:50,955 --> 01:04:53,468
(They're crying.)

1344
01:04:53,705 --> 01:04:56,631
Kang-ta's fan just got carried out.

1345
01:04:56,846 --> 01:05:00,407
Our PD was listening and all of a sudden,

1346
01:05:00,955 --> 01:05:02,889
started bawling her eyes out.

1347
01:05:03,354 --> 01:05:05,661
And now she's hiding in the back.

1348
01:05:05,830 --> 01:05:07,164
Her email address is

1349
01:05:07,190 --> 01:05:08,537
Kang-ta's secretary.

1350
01:05:08,604 --> 01:05:09,604
Really?

1351
01:05:10,862 --> 01:05:11,907
She's a real fan!

1352
01:05:13,893 --> 01:05:15,705
(Kang-ta goes to console her.)

1353
01:05:15,729 --> 01:05:17,213
Give her a hug!

1354
01:05:17,252 --> 01:05:18,252
Give her a hug.

1355
01:05:18,299 --> 01:05:20,987
(Dreams come true!)

1356
01:05:21,033 --> 01:05:22,635
She mus be so happy.

1357
01:05:22,721 --> 01:05:24,160
What kind of nonsense is this?

1358
01:05:27,570 --> 01:05:29,875
(Jealous.)

1359
01:05:30,065 --> 01:05:32,246
Why did you come to JTBC and not SM?

1360
01:05:32,783 --> 01:05:34,088
(I know...)

1361
01:05:34,127 --> 01:05:35,626
Do you have a boyfriend?

1362
01:05:36,424 --> 01:05:37,424
Yes...

1363
01:05:39,014 --> 01:05:41,199
(What did you say?)

1364
01:05:41,471 --> 01:05:43,630
(Mass protest.)

1365
01:05:43,975 --> 01:05:46,388
(Kang-ta is sad.)

1366
01:05:46,526 --> 01:05:48,415
She's weird!

1367
01:05:49,432 --> 01:05:50,698
I want my hug back.

1368
01:05:52,440 --> 01:05:53,692
She was crying!

1369
01:05:53,862 --> 01:05:54,862
5th place.

1370
01:05:55,205 --> 01:05:57,424
I chose 5th place.

1371
01:05:58,596 --> 01:06:00,174
You might wonder if it really

1372
01:06:00,174 --> 01:06:01,244
is a break up song.

1373
01:06:01,479 --> 01:06:03,968
It's very upbeat.

1374
01:06:04,713 --> 01:06:05,791
H.O.T's Happiness!

1375
01:06:06,408 --> 01:06:07,408
It's a break up song...

1376
01:06:07,502 --> 01:06:10,349
Maybe you were happy after a break up.

1377
01:06:11,065 --> 01:06:12,065
Got it!

1378
01:06:12,299 --> 01:06:14,237
Koyote's Meeting.

1379
01:06:16,095 --> 01:06:19,493
(Meeting by Koyote. 1998.)

1380
01:06:20,129 --> 01:06:21,857
(Comes closer.)

1381
01:06:22,479 --> 01:06:24,533
(Good luck Jang-hoon!)

1382
01:06:25,810 --> 01:06:27,307
(Reenacts this too.)

1383
01:06:27,548 --> 01:06:28,954
Here's the hint.

1384
01:06:32,243 --> 01:06:33,243
I got it.

1385
01:06:34,470 --> 01:06:35,537
Roo'ra's Prayer.

1386
01:06:40,132 --> 01:06:42,576
(TV otaku gets it going again!)

1387
01:06:42,736 --> 01:06:45,329
(Automatic rap.)

1388
01:06:45,697 --> 01:06:48,333
(Collaboration for the ages.)

1389
01:06:56,345 --> 01:06:57,798
I'm sorry.

1390
01:06:58,423 --> 01:07:00,308
There's been a noise complaint.

1391
01:07:01,384 --> 01:07:02,384
Wait.

1392
01:07:02,555 --> 01:07:03,728
Who wrote that song?

1393
01:07:03,790 --> 01:07:04,790
Lee Sang-min.

1394
01:07:11,831 --> 01:07:13,327
(Or not.)

1395
01:07:13,400 --> 01:07:14,400
Got it.

1396
01:07:16,259 --> 01:07:18,689
(Ho-dong's theater.)

1397
01:07:19,618 --> 01:07:20,618
I miss her.

1398
01:07:20,657 --> 01:07:23,355
(Drinking sorrows away.)

1399
01:07:30,915 --> 01:07:32,590
(When did the sun come up?)

1400
01:07:34,128 --> 01:07:35,956
(Good job.)

1401
01:07:38,251 --> 01:07:39,694
It's oh to be exact.

1402
01:07:39,720 --> 01:07:41,486
(Explaining why it's wrong.)

1403
01:07:41,501 --> 01:07:42,501
Got it!

1404
01:07:46,439 --> 01:07:47,439
Wrong.

1405
01:07:47,462 --> 01:07:49,034
(Got the lyrics wrong too.)

1406
01:07:55,718 --> 01:07:57,658
No wonder no one wants to be his partner.

1407
01:07:58,439 --> 01:07:59,439
Really?

1408
01:08:00,173 --> 01:08:01,173
One more hint.

1409
01:08:01,486 --> 01:08:03,299
In a poll

1410
01:08:03,314 --> 01:08:05,915
to find best young people's song

1411
01:08:05,947 --> 01:08:08,392
in 20th century,

1412
01:08:08,447 --> 01:08:09,548
this song won.

1413
01:08:10,400 --> 01:08:11,908
It's that famous?

1414
01:08:11,986 --> 01:08:13,978
2nd place was Morning Dew.

1415
01:08:14,923 --> 01:08:15,923
Red Sunset!

1416
01:08:19,915 --> 01:08:20,915
I got it!

1417
01:08:24,033 --> 01:08:25,033
Correct!

1418
01:08:27,276 --> 01:08:29,891
(5th place, I Know.)

1419
01:08:30,642 --> 01:08:33,351
(Sensational debut by Seo Tae-ji and Kids.)

1420
01:08:36,815 --> 01:08:39,423
(Yellow man and a red man are first.)

1421
01:08:42,638 --> 01:08:45,350
(Kang-ta and Men!)

1422
01:08:46,755 --> 01:08:48,558
(Kang-ta's still got it.)

1423
01:08:48,579 --> 01:08:50,504
(And two good dancers.)

1424
01:08:55,462 --> 01:08:58,708
(Everyone's reminiscing.)

1425
01:08:59,210 --> 01:09:01,454
(Kang Tae-ji!)

1426
01:09:15,213 --> 01:09:17,035
(Dance break.)

1427
01:09:20,452 --> 01:09:21,915
(Dancer prospect.)

1428
01:09:22,530 --> 01:09:25,034
(Perfect dancing by best dancer back then.)

1429
01:09:42,638 --> 01:09:47,342
(Sad lyrics hidden in fast beat.)

1430
01:09:50,071 --> 01:09:52,424
(Even more synchronized with a wig.)

1431
01:09:56,168 --> 01:09:57,412
(Full of swag.)

1432
01:10:03,445 --> 01:10:06,169
(We are Kang-ta and Men.)

1433
01:10:11,162 --> 01:10:13,639
(Yellow man's awesome finale.)

1434
01:10:14,279 --> 01:10:15,754
(Awesome.)

1435
01:10:15,790 --> 01:10:17,366
(And 4th place is?)

1436
01:10:17,408 --> 01:10:20,631
If you listen to its name and lyrics,

1437
01:10:21,095 --> 01:10:22,562
Jang-hoon and Sang-min

1438
01:10:22,595 --> 01:10:23,795
will relate to it.

1439
01:10:25,236 --> 01:10:27,790
I think in coming days...

1440
01:10:28,783 --> 01:10:30,649
I can't handle this anymore.

1441
01:10:30,673 --> 01:10:32,087
I'm going to remarry.

1442
01:10:33,056 --> 01:10:36,015
(Jang-hoon about to be married again?)

1443
01:10:36,072 --> 01:10:38,675
We'll all go and sing for you.

1444
01:10:41,204 --> 01:10:43,479
Congratulations!

1445
01:10:44,509 --> 01:10:46,106
I made a mistake.

1446
01:10:46,150 --> 01:10:48,042
I'm sorry.

1447
01:10:48,611 --> 01:10:50,561
I apologize, I misspoke.

1448
01:10:52,189 --> 01:10:54,675
It's not a simple break up.

1449
01:10:55,033 --> 01:10:56,299
It's more explicit.

1450
01:10:56,486 --> 01:10:59,151
Maybe something like sharing a bed.

1451
01:10:59,322 --> 01:11:01,322
Take that and

1452
01:11:01,939 --> 01:11:03,472
express it differently.

1453
01:11:03,767 --> 01:11:04,767
I got it.

1454
01:11:04,798 --> 01:11:05,970
TVXQ's Hug.

1455
01:11:06,939 --> 01:11:07,939
Nope.

1456
01:11:14,759 --> 01:11:16,626
I'll give you guys a hint.

1457
01:11:16,728 --> 01:11:17,939
It's the beginning.

1458
01:11:27,189 --> 01:11:28,189
Nope.

1459
01:11:28,329 --> 01:11:29,329
Got it!

1460
01:11:38,978 --> 01:11:41,533
Does it have to do with past memories?

1461
01:11:47,173 --> 01:11:49,188
What song is that?

1462
01:11:51,322 --> 01:11:52,783
It's about the past.

1463
01:11:54,228 --> 01:11:55,603
She already gave us enough hints.

1464
01:12:02,485 --> 01:12:06,964
(Heung-bo's Confused by Yook Gak-su. 1995)

1465
01:12:07,064 --> 01:12:09,599
(Close Heung-Bo brothers.)

1466
01:12:10,391 --> 01:12:11,391
(Disappointed.)

1467
01:12:12,564 --> 01:12:14,454
Nickname of this composure

1468
01:12:15,095 --> 01:12:16,181
is disgusting.

1469
01:12:16,766 --> 01:12:17,579
Disgusting?

1470
01:12:17,595 --> 01:12:18,781
Yes.

1471
01:12:18,962 --> 01:12:20,971
Kyung-hoon, did you write a song?

1472
01:12:21,923 --> 01:12:22,923
I'm disgusting?

1473
01:12:24,142 --> 01:12:25,142
Yoo Hee-yeol!

1474
01:12:25,189 --> 01:12:26,942
(Emotional pervert.)

1475
01:12:26,970 --> 01:12:29,132
It has to be him. It has to be Toy!

1476
01:12:29,361 --> 01:12:32,255
Toy's I Lived By You For A Moment.

1477
01:12:32,314 --> 01:12:33,314
Did I just get it?

1478
01:12:37,112 --> 01:12:38,603
(I'm angry I got it.)

1479
01:12:38,626 --> 01:12:40,140
Jang-hoon, you're right!

1480
01:12:40,547 --> 01:12:43,166
(Jang-hoon, correct!)

1481
01:12:43,655 --> 01:12:46,981
(Good job on self deprecation.)

1482
01:12:48,282 --> 01:12:52,457
(4th place. I Lived By You For A Moment.)

1483
01:12:52,881 --> 01:12:54,439
(Toy's 2nd album title song in 1996.)

1484
01:12:54,454 --> 01:12:59,369
(Shows off Kim Yeon-woo's amazing vocal.)

1485
01:13:16,393 --> 01:13:19,043
(Getting emotional.)

1486
01:13:20,613 --> 01:13:23,667
(Hye-Ri is looking at someone.)

1487
01:13:24,984 --> 01:13:29,243
(Jang-hoon's in center stage.)

1488
01:13:32,251 --> 01:13:33,817
(Jang-hoon sings)

1489
01:13:33,845 --> 01:13:38,198
(I Lived By You For A Moment.)

1490
01:13:44,408 --> 01:13:45,548
This is heartbreaking.

1491
01:13:50,579 --> 01:13:51,579
He's crying!

1492
01:13:52,470 --> 01:13:57,502
(Both men can relate to the lyrics.)

1493
01:14:16,032 --> 01:14:19,841
(She's sad too.)

1494
01:14:28,860 --> 01:14:34,076
(Another solo expressing his sorrow.)

1495
01:14:35,621 --> 01:14:38,842
(All my pain to this groove...)

1496
01:14:40,158 --> 01:14:42,617
(Tear inducing image.)

1497
01:14:42,970 --> 01:14:43,970
Sing it!

1498
01:14:43,993 --> 01:14:45,060
I'll just dance!

1499
01:14:49,540 --> 01:14:53,950
(Only dancing expresses my sorrows...)

1500
01:14:57,400 --> 01:15:00,923
(Music video by Hye-Ri and two men.)

1501
01:15:01,048 --> 01:15:02,243
That song's so good.

1502
01:15:02,783 --> 01:15:03,783
It was so sad.

1503
01:15:04,439 --> 01:15:05,505
Congratulations.

1504
01:15:05,736 --> 01:15:07,587
How did Jang-hoon get it right?

1505
01:15:08,009 --> 01:15:09,290
Next song.

1506
01:15:09,759 --> 01:15:10,759
This song is...

1507
01:15:11,384 --> 01:15:12,563
Do you guys know Pump?

1508
01:15:12,603 --> 01:15:13,603
Of course!

1509
01:15:14,009 --> 01:15:16,542
People who played the game would know.

1510
01:15:16,712 --> 01:15:17,839
This is too easy for me.

1511
01:15:18,118 --> 01:15:19,118
What's that?

1512
01:15:19,165 --> 01:15:21,787
It's an arcade game.

1513
01:15:22,462 --> 01:15:24,243
It's like DDR.

1514
01:15:24,439 --> 01:15:25,439
Got it!

1515
01:15:25,462 --> 01:15:26,462
Can I get it?

1516
01:15:27,259 --> 01:15:28,259
Got it.

1517
01:15:28,400 --> 01:15:30,000
Come Back by Sechs Kiss.

1518
01:15:31,064 --> 01:15:33,738
(Pump prodigy!)

1519
01:15:36,869 --> 01:15:37,869
He's grabbing the bar!

1520
01:15:37,915 --> 01:15:39,243
He's even grabbing on to the bar.

1521
01:15:40,400 --> 01:15:42,297
That was good.

1522
01:15:42,329 --> 01:15:43,329
Nope!

1523
01:15:43,354 --> 01:15:44,354
I played so much game.

1524
01:15:44,611 --> 01:15:45,611
But nope.

1525
01:15:46,103 --> 01:15:47,103
Sad but fast?

1526
01:15:47,150 --> 01:15:48,150
Yes.

1527
01:15:48,173 --> 01:15:49,377
We need Jong-hyun's arm.

1528
01:15:49,478 --> 01:15:50,478
Should we?

1529
01:15:57,967 --> 01:15:58,967
(What's that.)

1530
01:16:00,540 --> 01:16:02,068
You have to grab the bar.

1531
01:16:02,228 --> 01:16:03,228
Like this.

1532
01:16:03,748 --> 01:16:06,075
(Hee-chul, you're the best.)

1533
01:16:06,337 --> 01:16:07,907
(I got it too.)

1534
01:16:10,136 --> 01:16:12,573
(Mona Lisa. Pump Level 1. BGM.)

1535
01:16:16,055 --> 01:16:17,369
It's already over?

1536
01:16:18,048 --> 01:16:19,072
Nope.

1537
01:16:19,353 --> 01:16:20,353
Sang-min!

1538
01:16:20,540 --> 01:16:21,540
Can I get it?

1539
01:16:21,571 --> 01:16:22,572
Sure.

1540
01:16:22,603 --> 01:16:24,243
You always say that but never do.

1541
01:16:26,648 --> 01:16:28,993
(Jung by Young Tux Club.)

1542
01:16:29,054 --> 01:16:30,636
I thought he was gonna get it!

1543
01:16:31,132 --> 01:16:32,132
Wrong!

1544
01:16:32,367 --> 01:16:33,700
But it surprised me.

1545
01:16:37,747 --> 01:16:40,923
(He's playing something else by himself.)

1546
01:16:41,086 --> 01:16:44,189
(Changes Lee Sun-hee's Young to Jung.)

1547
01:16:44,211 --> 01:16:46,796
(Can't handle this absurdness.)

1548
01:16:46,812 --> 01:16:48,212
Before he said Young,

1549
01:16:48,234 --> 01:16:50,527
I thought he was right!

1550
01:16:51,953 --> 01:16:53,218
Do you want another hint?

1551
01:16:53,882 --> 01:16:56,046
If you hear this singer's name,

1552
01:16:56,101 --> 01:16:57,297
it'll remind you of bread.

1553
01:16:57,390 --> 01:16:58,457
Guk-jin's bread?

1554
01:16:58,531 --> 01:16:59,531
Shinee?

1555
01:16:59,570 --> 01:17:01,030
(Flinched.)

1556
01:17:01,156 --> 01:17:02,222
What's his name?

1557
01:17:02,406 --> 01:17:03,406
Kang-ta.

1558
01:17:03,820 --> 01:17:05,718
Say his name more friendly.

1559
01:17:06,046 --> 01:17:07,453
Ta!

1560
01:17:07,718 --> 01:17:08,937
And what did he say?

1561
01:17:08,962 --> 01:17:09,962
Shinee?

1562
01:17:10,570 --> 01:17:11,570
I got it!

1563
01:17:12,125 --> 01:17:13,125
Tashani!

1564
01:17:14,716 --> 01:17:17,163
(His body acts before his brain.)

1565
01:17:17,187 --> 01:17:18,587
(He's getting scary.)

1566
01:17:18,632 --> 01:17:19,632
I got it!

1567
01:17:20,195 --> 01:17:21,395
Tashani's Warning!

1568
01:17:23,351 --> 01:17:24,351
Correct!

1569
01:17:24,398 --> 01:17:27,996
(Stole Hee-chul's answer.)

1570
01:17:28,289 --> 01:17:29,289
Correct!

1571
01:17:29,328 --> 01:17:31,295
(3rd place. Warning.)

1572
01:17:31,352 --> 01:17:33,538
(Yoon Mi-rae's and Annie's 1st album.)

1573
01:17:33,602 --> 01:17:34,868
(Released in 2000.)

1574
01:17:35,956 --> 01:17:39,101
(Pump's signature song.)

1575
01:17:40,479 --> 01:17:42,862
(Brings back his muscle memories.)

1576
01:17:44,011 --> 01:17:46,517
(Fast rhythm contrasting its lyrics.)

1577
01:17:47,696 --> 01:17:50,121
(Let's party!)

1578
01:18:09,020 --> 01:18:11,111
(Min-kyung the rapper.)

1579
01:18:12,810 --> 01:18:16,850
(Ballad goddess Davichi's powerful rap.)

1580
01:18:20,449 --> 01:18:22,577
(Pump prodigy comes in.)

1581
01:18:22,828 --> 01:18:25,901
(Go back to the arcade with Hee-chul!)

1582
01:18:31,201 --> 01:18:33,440
(Obsessed with Pump.)

1583
01:18:51,539 --> 01:18:52,539
I'm tired.

1584
01:19:09,821 --> 01:19:14,870
(A legendary song in Davichi's voice.)

1585
01:19:24,266 --> 01:19:26,742
(Explosive rapping!)

1586
01:19:31,226 --> 01:19:32,930
(Swag.)

1587
01:19:38,221 --> 01:19:41,891
(Davichi's different side!)

1588
01:19:42,327 --> 01:19:44,584
They can do everything!

1589
01:19:44,804 --> 01:19:47,476
When you guys were rookies,

1590
01:19:47,617 --> 01:19:49,124
didn't you sing this somewhere?

1591
01:19:49,171 --> 01:19:50,171
You're right!

1592
01:19:50,202 --> 01:19:51,202
You saw it?

1593
01:19:52,765 --> 01:19:55,591
(TV Encyclopedia.)

1594
01:19:55,640 --> 01:19:57,972
Finally, the first place.

1595
01:19:58,492 --> 01:20:00,867
Do we get your number if we get it?

1596
01:20:01,101 --> 01:20:02,101
Okay.

1597
01:20:02,179 --> 01:20:04,566
That's not a big deal...

1598
01:20:04,710 --> 01:20:07,070
It's by one of my favorite singers.

1599
01:20:07,218 --> 01:20:09,476
When I was singing this song on TV,

1600
01:20:09,577 --> 01:20:10,835
I cried once.

1601
01:20:10,890 --> 01:20:11,890
(Cried?)

1602
01:20:11,906 --> 01:20:12,906
Really?

1603
01:20:13,031 --> 01:20:15,018
Got it. Kang-ta, Lee Ji-hoon's Doll.

1604
01:20:15,597 --> 01:20:16,597
(Nope.)

1605
01:20:16,617 --> 01:20:18,015
Here's Jong-hyun's hint.

1606
01:20:20,460 --> 01:20:21,460
Got it.

1607
01:20:21,585 --> 01:20:22,585
I'm 100% sure.

1608
01:20:27,648 --> 01:20:32,329
(Invisible Love by Shin Seung-hoon. 1991)

1609
01:20:32,962 --> 01:20:35,112
(They're favorite song.)

1610
01:20:38,357 --> 01:20:39,370
Nope.

1611
01:20:48,286 --> 01:20:50,296
(I'm sorry guys...)

1612
01:20:50,335 --> 01:20:51,571
Is it by Cho Jang-hyuk?

1613
01:20:53,255 --> 01:20:56,281
(Addicted Love by Cho Jang-hyuk. 2000)

1614
01:20:56,327 --> 01:20:57,852
(Kyung-hoon's awesome.)

1615
01:20:57,874 --> 01:20:58,444
Nope.

1616
01:20:58,476 --> 01:20:59,475
I told you.

1617
01:20:59,499 --> 01:21:00,968
I...

1618
01:21:02,023 --> 01:21:04,593
What did I tell you.

1619
01:21:04,640 --> 01:21:05,640
What!

1620
01:21:09,598 --> 01:21:12,550
(Wail.)

1621
01:21:12,952 --> 01:21:13,952
Got it!

1622
01:21:13,977 --> 01:21:14,977
Go!

1623
01:21:17,359 --> 01:21:19,023
No!

1624
01:21:20,531 --> 01:21:23,551
(Such an addictive song.)

1625
01:21:27,038 --> 01:21:28,038
This isn't it?

1626
01:21:28,218 --> 01:21:29,286
Then what is it?

1627
01:21:29,992 --> 01:21:31,812
Something like Around Thirty?

1628
01:21:32,273 --> 01:21:33,359
It's his song!

1629
01:21:33,476 --> 01:21:34,663
I know!

1630
01:21:34,742 --> 01:21:35,742
I almost had it.

1631
01:21:35,835 --> 01:21:38,531
I'll do a bit more of Jong-hyun's hint.

1632
01:21:41,413 --> 01:21:43,131
(Got it.)

1633
01:21:43,374 --> 01:21:44,491
I get your number right?

1634
01:21:45,921 --> 01:21:47,055
Kim Kwang-suk's

1635
01:21:47,070 --> 01:21:48,397
Thoughts to Forget.

1636
01:21:48,515 --> 01:21:49,648
How does that go?

1637
01:21:49,673 --> 01:21:50,673
Sing it.

1638
01:21:50,742 --> 01:21:53,214
(1st place. Thoughts to Forget.)

1639
01:21:53,234 --> 01:21:55,118
Correct!

1640
01:21:56,262 --> 01:21:58,187
(Released in 1992 as his 3rd album.)

1641
01:21:58,218 --> 01:21:59,784
(A song with sad melody and lyrics.)

1642
01:22:01,754 --> 01:22:07,281
(A song that can heal the wound.)

1643
01:22:52,148 --> 01:22:56,140
(Time that passes)

1644
01:22:56,171 --> 01:22:59,895
(goes into your memories.)

1645
01:22:59,929 --> 01:23:07,787
(And that's how I'll bury them.)

1646
01:23:09,445 --> 01:23:15,183
(Calm narration of break up.)

1647
01:23:17,989 --> 01:23:20,781
(Min-kyung's words touches)

1648
01:23:20,812 --> 01:23:23,020
(everyone who's hurting.)

1649
01:23:41,579 --> 01:23:46,338
(Thinking about their own memories.)

1650
01:23:46,986 --> 01:23:50,267
(I wrote again and erased again.)

1651
01:23:50,298 --> 01:23:54,260
(I love you.)

1652
01:23:56,379 --> 01:23:58,579
(Min-kyung's last performance)

1653
01:23:58,603 --> 01:24:00,514
(left an impression.)

1654
01:24:01,689 --> 01:24:03,404
I really like this song.

1655
01:24:03,423 --> 01:24:04,556
Where's my prize!

1656
01:24:05,283 --> 01:24:06,915
All I need is your number.

1657
01:24:07,915 --> 01:24:10,382
It's so you can erase all your pains.

1658
01:24:10,408 --> 01:24:11,862
Min-kyung, I'm not in pain.

1659
01:24:12,259 --> 01:24:13,928
I'm sorry, you're wrong.

1660
01:24:13,977 --> 01:24:15,017
I'm fine.

1661
01:24:15,042 --> 01:24:16,042
Really?

1662
01:24:17,000 --> 01:24:19,608
(Pencil and eraser set.)

1663
01:24:20,666 --> 01:24:23,074
(Class over!)

1664
01:24:23,111 --> 01:24:24,829
I had a lot of fun today...

1665
01:24:24,854 --> 01:24:25,921
Can I come often

1666
01:24:25,946 --> 01:24:27,127
like my Favorite Restaurant?

1667
01:24:27,189 --> 01:24:28,189
Of course!

1668
01:24:28,236 --> 01:24:29,448
I'll take your spot at SM.

1669
01:24:29,486 --> 01:24:31,965
I'm glad I got to know you guys.

1670
01:24:41,267 --> 01:24:42,751
(Trailer of Choo Sung-hoon and Yu-ri)

1671
01:24:42,751 --> 01:24:43,751
(coming soon!)

1672
01:24:44,899 --> 01:24:46,349
You said you can beat me.

1673
01:24:47,345 --> 01:24:48,866
Stop annoying me!

1674
01:24:50,056 --> 01:24:51,839
Do you know who I am?

1675
01:24:53,587 --> 01:24:54,664
What's wrong with you!

1676
01:24:55,158 --> 01:24:58,536
(Bring it on!)

1677
01:24:58,908 --> 01:25:01,832
(Legends come together.)

1678
01:25:02,642 --> 01:25:04,624
Stop getting on my nerves.

1679
01:25:06,422 --> 01:25:08,536
(Secret weapon to beat Sung-hoon!)

1680
01:25:08,564 --> 01:25:10,998
(Daddy, Sa-rang's here.)

1681
01:25:11,736 --> 01:25:12,736
Sa-rang!

1682
01:25:12,775 --> 01:25:13,775
Sa-rang!

1683
01:25:13,822 --> 01:25:15,230
(34 years old Sa-rang.)

1684
01:25:15,714 --> 01:25:17,815
(Still loves his dad.)

1685
01:25:18,322 --> 01:25:19,947
(What will happen to him?)

1686
01:25:19,970 --> 01:25:23,189
(A goddess visits Ask Us Anything.)

1687
01:25:24,644 --> 01:25:26,033
(Girl's Generation's Yu-ri.)

1688
01:25:26,064 --> 01:25:27,368
Yu-ri's the prettiest.

1689
01:25:27,392 --> 01:25:28,392
I think so too.

1690
01:25:28,416 --> 01:25:30,216
Sa-rang's watching!

1691
01:25:32,368 --> 01:25:33,531
Are you good at baseball too?

1692
01:25:33,806 --> 01:25:35,433
(Angry.)

1693
01:25:35,454 --> 01:25:37,070
(Angry wind up.)

1694
01:25:37,111 --> 01:25:39,158
(Mysterious animals appear.)

1695
01:25:43,162 --> 01:25:45,664
(Planet Weird Animals.)

1696
01:25:45,712 --> 01:25:48,062
(Round girl Yu-ri.)

1697
01:25:48,079 --> 01:25:50,815
(And Sa-rang?)

1698
01:25:51,299 --> 01:25:53,142
(Tense match up.)

1699
01:25:55,144 --> 01:25:57,074
(Power vs. Power.)

1700
01:25:57,111 --> 01:25:59,160
(Ho-dong vs. Sung-hoon.)

1701
01:25:59,189 --> 01:26:02,096
(Pride is on the line!)

1702
01:26:02,372 --> 01:26:05,498
(A legend has to beat a legend!)

1703
01:26:05,618 --> 01:26:10,043
(Who would emerge victorious?)

1704
01:26:10,067 --> 01:26:12,067
Subtitles by OnDemandKorea