1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
undefined
undefined

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
undefined
undefined

3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
undefined

4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
undefined
undefined

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
undefined
undefined

6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
undefined

7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
undefined
undefined

8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
undefined

9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
undefined

10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
undefined
undefined

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
undefined

12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
undefined
undefined

13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
undefined

14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
undefined
undefined

15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
undefined
undefined

16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
undefined

17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
undefined
undefined

18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
undefined
undefined

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
undefined
undefined

20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
undefined

21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
undefined
undefined

22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
undefined
undefined

23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
undefined
undefined

24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
undefined
undefined

25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
undefined

26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
undefined
Forcat speciale dhe veteranët.</i>

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
<i>Bazuar në ngjarje të vërteta.</i>

28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\ an8}ZONË GRI. BERESTOVE.
OBLASTI I KHARKIVIT. UKRAINE

29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}<i>Lëvizja në zonën gri,</i>

30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
<i>një sedan gri.</i>

31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
<i>Civil apo ushtarak?</i>

32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
<i>Nuk mund të them ende.</i>

33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
<i>Zbulojeni.</i>

34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
Sova. Civile! Kontrollojeni!
Duhet të hidhni një sy.

35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
<i>Buran, kjo është Voda.
Sedani gri. A është një prej juaji?</i>

36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Shiko.
- Duke kuptuar se kush është.

37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Çfarë dreqin?

38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Sova te Sidi, hyr.

39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid te Sova, kopjo.

40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
<i>Ne shohim një automjet civil
duke lëvizur drejt fermës.</i>

41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Ata disi shkuan
rreth të gjitha barrierave tona të minave.

42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Ngri një zog. Kontrolloni kush është brenda.

43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
<i>Zogu është në ajër.</i>

44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
po vij.

45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
<i>Njësitë e tjera nuk dinë për makinën.</i>

46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
<i>Duke i parë ata me një SHARK.</i>

47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
<i>Makina ka targa ukrainase.</i>

48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
<i>Mund të jetë pak i humbur
civilë, mund të jenë sabotatorë.</i>

49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
<i>Ata po lëvizin poshtë
një rrugë e minuar me shumë besim.</i>

50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
<i>Duket si civilë të humbur.</i>

51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Unë shoh një makinë civile.
Një çift. Burrë dhe grua.

52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Vizualisht ato duken civile.

53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
<i>Mund të jetë një kopertinë.</i>

54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Duhet të zbulojmë se çfarë po ndodh.

55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Ata janë në lëvizje
në fermë. Monitorimi.

56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
<i>Funking Black Mamba e kontrollon atë fermë.</i>

57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Nëse janë tonat, duhet të ndalojmë
përndryshe do t'i bëjnë rusët.

58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Ata ndaluan.

59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
E shoh, Sid. Vazhdoni monitorimin.

60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
<i>Sid për Sova, ata janë tanët.</i>

61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Duket sikur janë të humbur dhe të çorientuar.

62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Llaç! Duke gjuajtur nga
ferma. Këtu, më shpejt!

63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
<i>Ata do të jenë AKI nëse nuk i nxjerrim jashtë!</i>

64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Ne do t'i marrim ato! FPV, bateri!

65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Sid, ne nuk mund të dërgojmë askënd për momentin.

66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
<i>Kemi nevojë për pak kohë,
do të përpiqemi të bëjmë diçka.</i>

67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
<i>Kopjo!</i>

68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
<i>...por ne do të flasim për këtë pak më vonë</i>

69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\ an8}<i>sepse kemi lajme të rëndësishme.
Rreth fëmijëve. Kjo është e drejtë, fëmijë.</i>

70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}<i>Sot falë negociatave në Katar,</i>

71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
<i>një grup tjetër fëmijësh
rrëmbyer nga rusët</i>

72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}<i>mbërriti në TOT.</i>

73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\ an8}<i>Dhe tani ndërkombëtare
organizatat mund t'i dorëzojnë ato në shtëpi.</i>

74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}<i>-Është një lajm i mrekullueshëm.</i>
- Yura!

75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
<i>Më shumë informacion në faqen e internetit të Channel 24.</i>

76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
E gjetën. Julya.

77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
Julya është kthyer. Dhe me siguri këtë herë.

78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Kush thirri?

79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Drejtori i jetimores

80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
tha përfaqësuesit e Katarit morën
shpinën e saj në territoret e pushtuara.

81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
Po sikur të mos jetë e vërtetë?

82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
Këtu.

83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Dëgjo! Nëse kjo
janë të dhëna të vërteta, do t'i kontrollojmë.

84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Nëse jo, ne do të kontaktojmë agjencitë globale.

85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
Në rregull?

86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
Gjithçka është në rregull.

87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
Yuriy dhe Anna?

88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- Po.
- Përshëndetje.

89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Përshëndetje.
- Më ndiqni, ju lutem.

90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- Mirëdita.
- Përshëndetje.

91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Përshëndetje.
- Të lutem.

92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Fillimisht faleminderit
për të na kontaktuar për ndihmë.

93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Ne jemi gjithmonë të lumtur të...
ndihmoni dhe mbështesni fëmijët.

94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Ju lutem më tregoni
sa kohë do të zgjasë.

95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Zakonisht është shumë shpejt,

96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
por ka shumë burokraci

97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
dhe protokollet me të cilat nuk mund të punojmë.

98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Kështu që mund të duket e ndërlikuar.

99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Shiko, unë kam numrin e telefonit
e njerëzve që mbajnë vajzën tonë.

100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Ne nuk mund të veprojmë jashtë protokollit.

101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Shiko, unë kam numrin e telefonit!

102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
Dhe unë kam një telefon!

103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Ne thjesht mund t'i thërrasim ata njerëz tani!

104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
Ju jeni një organizatë globale!
Ne duhet të shpëtojmë vajzën tonë.

105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Nuk e kuptoni?

106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Ja, merrni këtë pamflet.

107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Është një udhëzim
duke përshkruar të gjitha veprimet tona të ardhshme.

108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Ndoshta mund të shkojmë atje zyrtarisht,
si prindërit e saj dhe ta kthejë atë?

109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Ne kuptojmë gjithçka.

110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Dhe ne jemi po aq të interesuar
në këtë siç jeni, më besoni.

111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Por ka një protokoll.

112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Shko në shtëpi, unë do të jem aty.

113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Shko, shko.

114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
PA ID TELEFUESI

115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Ky është Yuriy, unë jam babai i Yulya.

116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Ne duam të kthejmë vajzën tonë.

117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Si ta bëj këtë dhe
cfare me duhet per kete?

118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
<i>Përshëndetje, Yuriy.</i>

119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\ an8}Më dëgjoni me kujdes.

120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\ an8}Është shumë, shumë e thjeshtë.

121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
Ju merrni 20 granata,
letrat jeshile dhe merrni një vendndodhje

122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
në zonën gri ku
ju mund të merrni fëmijën tuaj.

123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
Nga ai moment, është problemi juaj.

124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
E drejta. Dhe dokumentet e vajzës janë në rregull.

125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Dua të sigurohem që vajza ime është mirë.

126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
Më lër të flas me të,
Unë dua të dëgjoj zërin e saj.

127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
<i>Julya, Julya!</i>

128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
Babai? Babi!

129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Të lutem më largo nga këtu.

130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Nuk duroj dot më.

131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Të lutem më largo nga këtu.

132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Zemër, është në rregull. Më dëgjon?

133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Shiko, mami dhe unë të duam vërtet.

134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Ne do t'ju nxjerrim nga atje. Më dëgjon?

135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Më beson?

136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
po.

137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\ an8}Nuk ka vend SI SHTËPIA

138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
po.

139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Unë po vij me ju!

140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, nuk është për diskutim.
Ju nuk do të shkoni askund.

141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Jo, Yura, është gati
diskutim, dhe unë po shkoj.

142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Do të jetë shumë më e lehtë
për mua pa ty. Më pak rrezik.

143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Po unë?

144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Ke menduar për mua?

145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Plan i shkëlqyeshëm, por le të kalojmë heroikët.

146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Ne po e bëjmë atë së bashku.

147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
SI TË SHKONI NË ZONË GRI?

148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
CIVILËT JANË TË NDALUAR
NGA HYRJA NË ZONËN GRI!

149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
KUSH KA ARRITUAR TË LËNË ZONË GRI?

150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
LIBRI NGA KUJTETIM AUTOBIOGRAFIK SKHID

151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\ an8}KYIV. PODIL. KOMUNITETI M 13

152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
Dikush atje?

153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
dite te mire.

154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Përshëndetje.
- Me kë je?

155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Unë kam nevojë për Skhid.

156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
Një moment.

157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
Përshëndetje. Emri im është Yuriy.

158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Skhid.
- Kënaqur që u njohëm.

159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Më kanë thënë se mund të më ndihmosh.

160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
Si më gjete?

161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
Ju shkuat në nënshkrimin e librit?

162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
Ne kemi miq të përbashkët.

163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Si mund të ndihmoj?

164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Shikoni, kjo është...

165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Një shenjë është në një zonë gri.

166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Duhet të marr vajzën time atje.

167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Por për të arritur në atë pikë, më duhet
për të arritur atje përmes pikave tona të kontrollit.

168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Ata nuk i lejojnë civilët.

169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
Dëshironi vërtet ta bëni këtë?

170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Çfarë do të bënit në vendin tim?

171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Ka vetëm një rregull.

172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Nëse jeni duke marrë një makinë atje,

173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
dhe nëse fillojnë të qëllojnë mbi ju,

174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
maksimizoni makinën tuaj!

175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
Nëse ndalon,

176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
largohu sa te mundesh.

177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Sepse makina është një objektiv.

178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
faleminderit. Ne do të jemi të kujdesshëm.

179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"Ne?"

180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
a jeni i çmendur?

181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
Vetëm, ju mund ta nxirrni atë.
Por me të...

182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
Unë shoh.

183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
faleminderit!

184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Uluni, unë do t'ju ndihmoj.

185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Unë do t'ju tregoj një rrugë që nuk është e minuar.

186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Ata e përdorin atë për të sjellë municion.

187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Dilni nga rruga këtu
dhe mbajeni majtas në kryqëzim.

188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- E kuptove?
- Po, qëndro majtas.

189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Mbajeni majtas.

190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
Nëse shkoni drejt,
do të përplasesh me armikun.

191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Unë do të bëj një pamje të ekranit
me gjurmët, do t'i marrësh.

192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Nëse dalloheni, hiqni dorë. Asnjë heroizëm.

193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Kjo është e gjitha këshilla që mund t'ju jap.

194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Shpëto familjen tënde, shok.

195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Faleminderit.
- Paç fat për ju.

196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
<i>Pastroni telefonat tuaj,
ose më mirë akoma, ndryshoni ato.</i>

197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
<i>Dhe blini karta të reja SIM.</i>

198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
<i>Nëse ju kapin,</i>

199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
<i>ata nuk do të jenë në gjendje
për të dëmtuar të dashurit tuaj.</i>

200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
<i>Merr një çantë të ndihmës së parë. Më mirë akoma, disa,
kështu që ju keni gjithmonë akses në to.</i>

201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
<i>Mos u jepni paratë
derisa ta keni parë vajzën tuaj.</i>

202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
FAMILJA

203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
<i>Planifikoni rrugën tuaj në një mënyrë
që të çon atje në agim.</i>

204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\ an8}<i>Kur të arrini në pikën e kontrollit
shenjë paralajmëruese, shkoni majtas.</i>

205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\ an8}ZONË E KUFIZUAR.
PIKONKOLLIMI USHTARAK PËRPARA.

206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
<i>Do të shihni një billboard të madh
që thotë "Minierat".</i>

207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Këtu, rruga e përmendur Skhid.

208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
<i>Në të djathtë të saj, në fushë,
do të shihni një rrugë hyrëse.</i>

209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Hajde, le të shkojmë.

210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
MINIERA.ZONË E KUFIZUAR.

211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
<i>Merre dhe do të kalosh
pikën e kontrollit përmes fushës.</i>

212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
<i>Vetëm mos e humbisni pirunin në fushë</i>

213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
<i>pas një tabele të vogël rreth minave.</i>

214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
<i>Nëse ju mungon, do ta bëni
me makinë te rusët.</i>

215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Kemi bërë më shumë se dhjetë kilometra.

216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
Ju shihni një shenjë që thotë "Mine?"

217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
Nr.

218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Por Skhid nuk tha kurrë
çdo gjë për një fermë.

219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Yura, ndalo këtu.

220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Kjo nuk është në hartë.

221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Jemi në një vend të gabuar.

222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Duhet të kthehemi.

223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Yura, shpërthim!
- Po vjen!

224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Yura! Yura! Drone!

225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Duhet t'u tregojmë se jemi civilë!

226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Anya, rri në makinë!

227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Yura!
- Nga makina!

228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Sova, civili
makina është nën zjarr të fortë.

229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Ne po shqyrtojmë veprimet tona, Sid.

230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Duke vrapuar në pozicionet tona.
- Kjo është mirë.

231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
<i>Ata u granatuan.</i>

232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Duhet të bëjmë diçka.

233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë!

234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
<i>Ata kanë gjetur strehim të përkohshëm,
është vendimi më i mirë për momentin.</i>

235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Do të dalim me diçka.

236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Duhet të gjejmë strehë, dëgjon?

237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Jo, Yura, nuk do të shkoj askund.

238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Atëherë çfarë?
- Le të...

239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
Le të presim këtu.
Dhe pastaj do të shkojmë me makinë.

240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
Me makinë? Goma është qëlluar.

241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Nuk do të shkojë.

242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova, a është ende i ngritur droni juaj SHARK?

243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Sova te Sid, po, SHARK është ngritur.

244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
<i>Më duhet të ndërroj baterinë.</i>

245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
<i>Afrohuni më afër, mbajini ato.</i>

246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
<i>Kanë frikë të lëvizin.</i>

247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
Kopjo.

248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
Mendoni për këtë.
Në këmbë, nuk kemi mundësi.

249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Nuk do t'ia dalim. Bëhu i vërtetë.

250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
Le të presim këtu.

251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
Mirë, mirë, mirë.

252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
<i>Sova, po kujtoj dronin.</i>

253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
<i>Sova te Sid, kopjo, kemi
një pamje nga SHARKU.</i>

254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
<i>Kopjo, unë jam në një model mbajtjeje.</i>

255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
Çfarë po ndodh?

256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
Droni ka ikur. Duket sikur ka mbaruar.

257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
E madhe.

258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Duhet të lirohemi.

259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
Mirë.

260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
Le të shkojmë në pozicion.

261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Yura, jo.

262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- Jo.
- Ndërsa është e qetë.

263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
Nuk do të kemi mundësi në këmbë.

264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Anya, makina mund të mos fillojë.

265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
Pra, çfarë?

266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
Po Julya?

267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
Ajo po na pret dreqin! Pra, çfarë?

268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Nëse gjithçka që duhet të bëj është
rrezikoj jetën time, jam gati!

269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Sepse pa makinë,

270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
skenari më i mirë,
ne thjesht do të kapemi!

271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Sid te Sova, zogu është kthyer.

272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Prit, çfarë po bëjnë?

273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
<i>Çfarë po bëjnë? A mund të shpjegojë dikush?</i>

274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Sova! Merre këtë!

275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
<i>Ata po kthehen në makinë.</i>

276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Ata do të kthehen në makinë.

277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Më bëj një foto jashtë.

278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë.

279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Në rregull, hyr.

280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
Hajde.

281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Duke u përpjekur për të ndezur makinën.

282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
Nuk e di ku po shkojnë,
por ata vërtet duan të arrijnë atje.

283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Ata marrin zjarr.

284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
<i>FPV, ata janë nën sulm nga një FPV.</i>

285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
<i>Sid, fluturo më afër. Duket sikur janë gjallë.</i>

286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Njeriu është i plagosur. e përsëris. Njeriu është i plagosur.

287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
<i>Yura!</i>

288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Yura!

289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Unë shoh një llaç. Ne kemi nevojë për një FPV.

290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Sova, civilët janë nën zjarr të fortë.
Kërkimi i lejes për një mision FPV.

291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
A mund të më dëgjojë dikush? Hyni brenda!

292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Na duhen disa Stryzhe.

293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
<i>- Ata duhet të punojnë së bashku.</i>
- Jo. Negativ në Stryzhes.

294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\ an8}VERË 2022. OBLASTI DONETSK

295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\ an8}Lëvizni! Ora tre!

296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Mbuluar!
- Shko, shko, shko!

297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Unë jam jashtë!
- Mbuluar!

298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
Mbaje!

299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Sova, pyet Sidin se çfarë po ndodh.

300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
<i>Sid, Sid, ndaj Sova: jemi të lidhur.
Shikoni sa ka.</i>

301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid te Sova, kopjo, fluturues recon.

302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Flying Stryzhes, modaliteti Killhouse.

303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Sulm ajror!

304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Dronët!

305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Dronët!
- Shkoni në punë, djema!

306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
Unë jam jashtë!

307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
Duke hyrë për të vrarë.

308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Mbaje!
- Kopjo, duke mbajtur!

309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
Ne kemi një AKI.

310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
Katër AKI në gropë, ora 9.

311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Njëri prej tyre është oficer.

312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
urime. Të gjitha të qarta.

313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
Kopjo.

314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Thuaji fëmijës të kontrollojë përsëri.

315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Sid, Sid, për Sova: kontrollo përsëri.

316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
<i>Je i sigurt që është gjithçka e qartë?</i>

317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
jam i sigurt. Ti e ke fjalën time.

318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
<i>Kopjo!</i>

319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Shko, shko, shko.

320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Shko, shko.

321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Granatë!

322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Solomon, cili është statusi juaj?

323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
I plagosur!

324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Statusi! Babi, status!

325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Shpëto vëllanë tënd, mirë?
- Do ta bësh. Ju do ta shpëtoni atë.

326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Mjek!

327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
<i>Mjek i ndyrë!</i>

328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
<i>Drit!</i>

329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
Mut!

330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Mjek!

331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Sid! Sid! Babi!

332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
<i>Babi, Sid!</i>

333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\ an8}DY VJETE MË POSHTË

334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
Vëllai

335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Nuk janë xhirime dasmash apo truke.

336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
Një FPV është një armë, jo një lodër.

337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Mos harroni tre gjëra: mbijetesën,
saktësinë dhe avantazhin ndaj armikut.

338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
Do të mësoni shpejt,
por në fillim do të duhet të fluturosh ngadalë.

339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Kjo është mënyra e vetme për të mësuar kontrollin.

340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Çdo sekondë të
hezitim në vijën e parë...

341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
do të thotë se dikujt i ka ikur jeta.

342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
Një moment. faleminderit.

343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Po kalojmë në bazat...
- Hej.

344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Vëlla, e bëra.

345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Çfarë bëre?

346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
Jeni të ftuar në
forumin e IT si folës.

347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
Për çfarë?

348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
Ti e di që nuk do ta bëj këtë.

349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Çfarë jeni duke bërë, atëherë?

350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
Fluturimi në simulatorë
dhe po ha pica?

351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Vëlla, je i talentuar.
Ju e dini atë, unë e di atë.

352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
Dhe njerëzit e talentuar kanë nevojë për ndihmë.

353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
<i>Përmes vajzës sime, të pata një mundësi</i>

354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
për të paraqitur idenë tuaj tek investitorët.

355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Ata ishin të impresionuar.

356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Dhe tani ju po shkoni
për t'i takuar dhe për t'i vrarë.

357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Vritini të gjithë.

358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
Prit, duro. Prisni një minutë.

359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Prisni një minutë.

360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
Mos bëni asnjë premtim.

361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Unë nuk do të flas.

362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
<i>Projekti Stryzh është mbyllur përgjithmonë.</i>

363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
Ju duroni.

364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
Çfarë do të thotë?

365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Sid, ti e di sa e vështirë ishte të trokitje

366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
<i>arbitrazhoni foshnjat e nepo nga lista?</i>

367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
<i>Dikush ju bëri një nder.</i>

368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
Ju duhet të flisni.

369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Si në pyll si fëmijë.

370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Unë i ndjek, ju qëlloni.

371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Është një urdhër, Sid. Pa shaka.

372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
Mirë.

373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Ja ku shkoni!

374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Babi, e ndoqa poshtë, ai është atje.

375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Atje ai shkon.

376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- Ai po vrapon.
- Do të dalë.

377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Babai?

378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
Po sikur të më mungojë?

379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Atëherë ai derr do të na ngarkojë.

380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Tani definitivisht nuk mundem.

381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Babi, ma jep mua, do ta marr.
- Shush. Qetësohu.

382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Merr frymë thellë, merr frymë...

383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
dhe shtypni këmbëzën.

384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Gjuaj.
- Hajde, gjuaj!

385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
E kuptova. E mora, babi!

386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- Ashtu është, djalë. Ju e keni atë.
- E bëra.

387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
Unë e mora atë!

388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- E bëra!
- Po.

389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
E dini pse?

390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Sepse keni arritur të kapërceni frikën tuaj.

391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
Këtu,

392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
njerëzit janë shumë më të guximshëm
dhe më të fortë se sa mendojnë.

393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Ata thjesht e harrojnë atë.

394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
Ju bëri shumë, bir.

395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Edhe ju ia dolët mirë!

396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}<i>Folësi ynë i ardhshëm është një inxhinier i ri.</i>

397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Një ushtar.

398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Shenja e thirrjes Sid.

399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Faleminderit.
- Faleminderit.

400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
faleminderit.

401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Një herë, si fëmijë,
Gjeta një zog pas shtëpisë sonë.

402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
Nuk mund të ngrihej.

403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Mendova se mund të ishte i plagosur.

404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
Ishte një lloj zogu i veçantë
që nuk mund të ngrihej.

405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Dhe gjëja e veçantë për këto shpejtësi

406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
është se ata munden
qëndroni në ajër për një vit,

407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
nuk zbarkon kurrë.

408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
I frymëzuar nga kjo, unë zhvillova timen

409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
zbulimi luftarak
Sistemi i dronëve: Stryzh.

410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Stryzhet janë drone
që mund të qëndrojnë në ajër

411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
pa u ulur për dy javë të tëra.

412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
Droni godet objektivin në afrim.

413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Por ka më shumë!

414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
Ndihmuar me një sistem të njohjes së fytyrës,

415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
droni është i aftë
duke identifikuar një oficer armik.

416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
Në këtë mënyrë,

417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
inteligjenca jonë do të marrë të vlefshme
intel, dhe armiku do të përfundojë.

418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Shpall 15 minuta pauzë kafeje.

419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Hej, zotëri!

420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Keni një minutë?

421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
E di që të vendosin në vendin tonë?

422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Shoku, nuk e kam kërkuar kurrë këtë.

423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
Mos u shqetëso, unë do të trajtoj ty personalisht.

424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Unë nuk jam për djemtë.

425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
Mund të të godasësh bythën
duke folur kështu, e di këtë?

426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
Për çfarë jeni kaq të tensionuar? Relaksohuni.

427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Prezantim i bukur, apo jo, djema?

428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Babi mund të jetë krenar.

429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
Oh, e kam harruar.

430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Dronët tuaj e kapën atë?

431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Kujdes, vajza.

432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
Armë!

433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
Ai ka një armë!

434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Mbajeni atë!

435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
Oh, nxitoni!

436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
Sipas nenit 129
të Kodit Penal të Ukrainës,

437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
kjo dënohet me një minimum
me një vit burgim.

438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Por duke parë heroizmin e babait tuaj,

439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
meritat tuaja dhe personale
rekomandimin e komandantit tuaj,

440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Unë do të bëj një përjashtim.

441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Gjykata vendos kompensim material

442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
dhe ju liron nga përgjegjësia penale

443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
bazuar në nenin 47
të Kodit Penal të Ukrainës.

444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
Dhe një gjë tjetër. Nëse keni
aq shumë zemërim i pakontrolluar,

445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
ju duhet të ktheheni në zonën e luftimit

446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
dhe drejtoje atë te armiku.

447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Dëgjoni këtë këshillë.

448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Andriy Yevhenovich! Andriy Yevhenovich!

449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
Më falni.

450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Andriy Yevhenovich,
Doja të them faleminderit.

451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Shoku, kjo ishte një gjë e hershme,

452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
dhe ishte për babin tënd.

453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
e kuptoj.

454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Kjo është arna e tij luftarake.

455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Nuk kam të drejtë ta mbaj.

456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
Dhe ju keni qenë gjithmonë një shembull
dhe një model për të,

457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
dikush që i kujtoi pse zihemi.

458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
Ai do të donte që ju ta kishit atë.

459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
Është në rregull.
Kjo është luftë, dhe ai ishte një hero.

460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Më duhet të kthehem.

461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Edhe mua.

462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Unë e vlerësoj zgjedhjen tuaj.

463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
QENDRA PLUS

464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Përqendrimi maksimal në objektivat tuaja.

465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Pas çdo gjuajtjeje,
analizoni pozicionin tuaj të gjuajtjes.

466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Duhet të ketë një linjë të vetme.

467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Syri juaj, fundi i surratit, objektivi juaj.

468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Hop!

469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
Hop! Hop!

470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
Hop!

471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Hop!

472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
LËVIZI

473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
Ngadalësoni.

474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Zhvendos majtas.

475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Përfunduar?
- Disi.

476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
Ke bërë mirë, disa gabime këtu.

477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
Ju kapeni shumë fort me dorën tuaj mbështetëse.

478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Nëse të shtënat kanë rënë këtu, kjo do të thotë

479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
gjuajtjet tuaja të drejtuara shkuan në këtë zonë.

480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Kështu që unë e kap shumë fort dhe ...
- Shumë e vështirë.

481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Pse po kthehesh?

482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
Pse?

483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Është e qartë. Për t'u hakmarrë për babin tim.

484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Hakmarrja është fisnike, Sid.

485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Por ka gjëra më të rëndësishme.
Shiko, ti punon mirë,

486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
por ju drejtoheni nga zemërimi.

487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
Nuk do të përfundojë mirë,

488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
jo vetem per ty,
por edhe për të gjithë të tjerët.

489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Si duhet të veproj ndryshe?

490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Ka një mënyrë.
Kur jeni duke shtypur këmbëzën,

491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
Mos mendo për objektivin,

492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
mendoni se për kë po qëlloni.

493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Sepse lufta nuk është ende ferr.

494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Ferri është kur kthehesh.

495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
Dhe brenda jush nuk ka dritë,

496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
pa respekt, jo ti.

497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
Dhe ajo që ka rëndësi
shumica është se gjatë rrugës,

498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
nuk e humb besimin
dhe çfarë ka vërtet rëndësi për ju.

499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\ an8}Stark, çfarë po ndodh?

500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\ an8}Përshëndetje. Epo, termiti është gati.

501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\ an8}Ne e lidhëm frëngjinë.

502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Sot djemtë do të instalojnë
MK19 dhe është gati të rrokulliset.

503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Kështu që vetëm sonte...

504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Për hir të Petit, sapo e rregullova.
- Më fal.

505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, çfarë ju nevojitet?

506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Pse po më ndjek?

507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Pyetje për pushimet.

508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Bëje nesër.

509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Në rregull, kështu që ne përfundojmë rikonstruksionin,
shikoni nëse gjithçka është në rregull atje, atëherë ne fillojmë.

510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Mirë.
- Sepse ky...

511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, merr bythën
në tokë dron?

512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Pse nuk jeni në punët tuaja?
Nuk keni asnjë?

513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
Nuk e kuptoj. Nesër, jo tani?

514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Të pyes nesër?

515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Nesër, dilni dhe pyesni. Kjo është ajo.

516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Kështu që unë do të vij nesër në mëngjes, apo jo?

517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Po, nesër në mëngjes. Shihemi nesër!
- Faleminderit.

518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
Asnjëherë...

519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Asnjëherë, kurrë mos e godit me grusht një djallëzor së pari.

520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Kjo është e keqe.

521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Por ata thanë...

522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Nëse vërtet duhet, provokoni ata.

523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
Goditje. Pastaj shkoni në punë.

524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
E kuptove? Vëllai.

525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
Mirë se erdhe përsëri në familje, Sid.

526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Gëzuar që u ktheva në shtëpi.
Si po kaloni?

527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Çfarë, doni t'i dëgjoni të gjitha?

528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Ju lutem.

529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
Në thelb, kemi marrë
disa informacione nga një përgjim.

530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
Në këtë fermë këtu në gri,

531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
ka një të mundshme
grumbullimi i të burgosurve dhe vendasve.

532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Ferma kontrollohet nga
një grup i quajtur Black Mamba.

533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
Grupi është kryesisht ish-Wagner.

534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Epo, ne duhet të fluturojmë më thellë
dhe shikoni nëse ata robër janë atje.

535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Sepse de facto, kjo është arsyeja pse
ne nuk mund të thërrasim thjesht një grevë arti.

536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Kush janë njësitë e tjera këtu?

537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
Qendra e Operacioneve Speciale është afër,
Njësia GUR MD, legjion ndërkombëtar.

538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Alfat, GUR. E kuptova.

539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
Më lejoni ta provoj.

540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\ an8}ZONË GRI. BERESTOVE. "FERMA".
BAZË E PËRKOHSHME E «MAMBËS SË ZEZË»

541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\ an8}GRUPI I USHTRISË RUSE

542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Bos, lëvizje.
Një sedan që lëviz përgjatë rrugës.

543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- E jona?
- Dreqin nëse e di.

544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Hajde më shpejt.

545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Ka një djalë dhe një të gjerë.

546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Ata duken civilë, por jo vendas.

547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Nuk mund të ketë vendas në atë rrugë.

548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
Ose vëzhgues artistikë
ose furnizojnë vrapuesit për Ukies.

549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
A do të kalojnë?

550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Sigurisht që do të kalojnë.

551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Me një vrimë në kokë.

552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
E drejtë, djema. Merrni pozicione
dhe punoni shpejt.

553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Mos lini asnjë gjurmë.

554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
I shkarkuar.

555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
Lëvizni! Lëvizni!

556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
<i>Gati.</i>

557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\ an8}KOHË REAL

558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Burri është i plagosur,
E them përsëri, burri është i plagosur.

559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
<i>Unë mund ta shoh këtë, Sid.</i>

560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Ka një pellg gjaku.
Duket si një plagë e rëndë.

561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Yura!

562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Yura!

563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
jam goditur. Anya, mendoj se është e thellë.

564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
Pritni.

565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Po të lutem, shpëto vajzën tonë.

566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Shram, ku jemi ne evac?

567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Madrid-30 është më i afërti,
por ata janë ende në Hog.

568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Sid, gruaja po përpiqet
për të ndaluar gjakderdhjen.

569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Duke mos bërë një punë të madhe,
por kapelen për të.

570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Komandant, më jep një ekip zjarrfikës.

571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
<i>Mund t'i nxjerr jashtë.</i>

572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Hajde, çfarë ekipi zjarrfikës? ne kemi
një objektiv nga komandanti ynë i lartë.

573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Negative, Sid, negative.
Të gjitha ekipet e zjarrfikësve janë të zënë.

574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Dreqin, mund t'i nxjerr jashtë, Sova!

575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
<i>Sid, negativ.</i>

576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Më shiko mua, dëgjon?

577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Do t'i jap një shenjë dhe do ta nxjerr jashtë.

578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
Kopjo.

579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
O Zot, jo, jo, jo.

580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Është faji im, ne duhet
kanë shkuar në gropë.

581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
Kishit të drejtë.

582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Në rregull, dëgjo.

583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Ne do të ikim nga këtu, vetëm duroni.

584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Në rregull?

585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Anya. Drone.

586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
Vraponi. Vraponi.

587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
Mos gjuaj! Mos gjuaj!

588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Burri im! Mos gjuaj!

589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
Më dëgjon?

590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
E padobishme! Ajo nuk ju merr.

591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Mundohuni t'i jepni asaj një shenjë tjetër.

592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Hajde, hajde...

593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
nuk e kuptoj.

594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
Unë kam një ide.

595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
<i>Sova ndaj Sidit: në rregull, vepro!</i>

596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Kujdesuni për ta.

597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Yura, Yura... Janë djemtë tanë.

598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Dreqin, nuk mendoj
ajo di t'i përdorë ato.

599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
dreqin.

600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Kohë e shkurtër. Ai po rrjedh gjak.

601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
Le të dërgojmë një dron tokësor.

602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Dreqin, ata janë shumë larg.
Do të zgjasë shumë.

603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Djema, duhet t'i nxjerrim jashtë.

604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Hajde, hajde.
Më kuptoni, më kuptoni.

605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, zbarko dronin. Më shpejt.

606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Kopjo.
- Sova, më jep disa minuta.

607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Sid, por ji i shpejtë për këtë.
Djali është gati të humbasë.

608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Sova, kam një ide. Unë e di se çfarë
ju do të thoni, por unë duhet të përpiqem.

609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
ME NDJEK

610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
ME NDJEK

611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
E kuptova. Goditi shoferin.

612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
Broad është gjallë, po bërtet diçka.

613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
Lëreni atë.

614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Shef, ky nuk është droni ynë.

615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Është Ukies.

616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
A po përpiqen ta udhëheqin atë?

617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Mirë, puno më shpejt.

618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Hiqni qafe vajzën, gjuani dronin.

619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
Më dëgjon? Më shiko, në rregull?

620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Yura...

621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Mirë, ky është droni ynë.
Ata do të na shpëtojnë, dëgjon?

622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
ME NDJEK

623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Unë nuk do të shkoj vetëm!

624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
<i>Sid, nuk ka dobi, ajo nuk do ta lërë atë.</i>

625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Nuk po i lejoj
ta vrasin para syve tanë.

626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Jo, jo, jo, jo.
- Do të shkosh.

627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Ndiq dronin, ai do të të çojë.
- Jo, Yura.

628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
Ju nuk mund të më mbani.

629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- Dëgjo, po të lutem, shko.
- Nuk do të shkoj pa ty, më dëgjon?

630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Anya, të lutem, shpëto vajzën tonë.

631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Prisni, prisni, prisni. Çfarë?

632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Sova te Sid, si të kopjoni?

633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
<i>Sid për Sova, me zë të lartë dhe të qartë.</i>

634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Ekipi i zjarrit armik, katër të fortë,

635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
kopertina e majtë dhe
po shkon drejt civilëve.

636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
Ti je i plagosur,
keni nevojë për ndihmë. Unë nuk po largohem.

637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Jo, jo. Anya, shko. Shkoni.

638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
dreqin.

639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Ata janë granatuar.

640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Shko, ndiqe.

641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Komandanti, duke kërkuar
leje për të përdorur një FPV.

642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- Sova te Sidi, shko.
- Duke u nisur.

643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Të gjithë zogjtë lart!

644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
Është e drejtë, vajzë e mirë.

645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Yura!

646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
Vraponi! Më shpejt!

647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Yura, ata po vijnë!

648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
Ajo e mori atë, duke e çuar tek ne.

649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
Mos e shpenzo kurve,
do të argëtohemi pak më vonë.

650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Ndaloni!

651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
Dreqin!

652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Kaloni këtu!

653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Hajde, pas saj!

654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
Ndaloni!

655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
Ndalo ose do të qëlloj!

656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
Ndalo!

657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Qasja e fillimit.

658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!

659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
Poshtë FPV!

660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
Gjuaj atë! E shpërdoroni!

661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
E bukur, Matyoryy! E bukur!

662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
E kuptova!

663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
E bukur, Sid. Goditja u konfirmua.

664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Ti je joreal, vëlla.
Sapo u ktheva dhe tashmë fitova një medalje.

665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Dy vjet dhe
Unë ende nuk kam një armë çmimi.

666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
AKI-ja e Akhmedit. Vajza iku.

667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
Vidhos atë, mos u shqetëso.

668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Ne do ta marrim atë.

669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
Le të kontrollojmë se çfarë kemi.

670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Tani kjo është një fitim i papritur.

671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
Asnjë fjalë për komandantin.

672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
Sillni atë. Do ta ndajmë më vonë.

673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Kurva u largua.

674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
Merrni DB-në në gropë.

675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Do të kthehemi për të, do të kthehemi.

676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
Tani, dil jashtë, dil jashtë.

677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Tortyk.
- Zotëri.

678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
Kontakto GUR, më ke?

679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
Mirë.

680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
Dhe unë do të kontaktoj njësinë SBU.
Ata janë duke punuar aty pranë.

681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Mendoj se kemi nevojë për ndihmë.

682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Në rregull. Je gati?

683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Po, kamera po funksionon.

684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\ an8}8 KM NGA BAZA E
BRIGADA E 3-TË SULMUESE

685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\ an8}Faleminderit që gjetët kohën.

686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\ an8}Për shikuesit tanë amerikanë,
Unë mendoj se ia vlen të shpjegosh se kush je

687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
dhe çfarë është Legjioni Ndërkombëtar.

688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Emri im është Volodimir,
shenja ime e thirrjes është Vlad.

689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Unë përfaqësoj ndërkombëtarët
Legjioni i Inteligjencës së Mbrojtjes së Ukrainës.

690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Ata që nuk kanë
përvojë, pse do ta dëshironin këtë?

691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Dua të them, a janë arsyet ideologjike?

692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Apo ata me të vërtetë
keni një arsye për të qenë këtu?

693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Ndoshta kanë familje këtu? Shpjegoni.

694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Shumë njerëz
mbështesin Ukrainën, ky është një fakt.

695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Por jo të gjithë këta njerëz vazhdojnë
një aeroplan për të qenë këtu dhe për të rrezikuar jetën e tyre.

696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Shumica e tyre thjesht duan
të jetë në anën e djathtë.

697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Një sekondë.

698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
<i>Ky është Tortik. Ne kemi nevojë për ju.
Mblidhni një grup dhe afrohuni më shumë.</i>

699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
<i>Detajet pas mbërritjes. Përfundoi.</i>

700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Brabus.
- Zotëri.

701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Largimi në pesë.
- Kopjo.

702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Më falni, por duhet të shkurtoj
shkurt kjo interviste.

703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Do të kthehemi dhe do të vazhdojmë, mirë?

704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- Dakord?
- Mirë. Çfarë ndodhi?

705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Duhet të shkojmë në një mision.

706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Mund të shkojmë me ju?
- Ku?

707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Misioni krijon një intervistë të shkëlqyer.
Ne jemi gati për të shkuar.

708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
Do të ishte një mundësi e shkëlqyer
për t'ju treguar botës në veprim.

709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
Nuk do të na linit në rrezik.

710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
ME NDJEK

711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Dreqin, e imja.

712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
Ndaloni, shkoni përreth!

713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Shkoni përreth! E drejtë, e drejtë!

714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Ejani, shkoni përreth!

715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Hajde!

716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Shkoni përreth. e kuptova.

717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Çohu!

718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Ku?
- Hajde, le të shkojmë.

719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- Për prindërit e mi?
- Për prindërit tuaj.

720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Hajde, le të shkojmë. Dhe merrni gjërat tuaja.

721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Bëni një lëvizje përpara.

722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Hajde, pres pres.

723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
Le të shkojmë.

724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
Do të vishesh jashtë.

725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- Oh, përshëndetje.
- Pasdite.

726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Pasdite.
- Pasdite.

727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Cila është situata?

728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- Komandanti do të informojë.
- Kush janë ata njerëz?

729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
reporterët e United24.

730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Ata punojnë me ne zyrtarisht.

731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
A mund të qëndrojnë? Nuk kam vend për ta.

732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
Audrey, e kënaqur që u njohëm.

733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Sova.
- Dhe ky është Paul, kameramani im.

734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Kënaqur që u njohëm.
- Po kështu.

735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Dhe mirë se erdhe në luftë.

736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Djema, ju lutem prisni
atje duhet të flasim.

737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Mirë.
- Sigurisht.

738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Mirë, ne kemi një situatë.

739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
Këtu! Këtu! Unë jam këtu!

740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
Unë jam Sid.

741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
Unë jam Sid.

742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Matyoryy, hiqe poshtë. Gjithçka mirë?

743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
Shkoni atje.

744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Kujdes këtu poshtë.

745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Dukh, jepi asaj diçka të ngrohtë!
Mirë, ulu, ulu.

746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Ekzaminoje atë!
- Roger.

747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Më shiko mua.

748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Je i plagosur?

749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Sova te Sidi, hyr.

750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Sid, Sid, kjo është Sova.

751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
Ne kemi paketën.

752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
<i>Po mashkulli?</i>

753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
E hodhën në një gropë.

754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
Kopjo. Dërgo një ekip.

755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Duke punuar për të, Sid.

756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Asnjë plagë.

757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Me fat.

758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Se nuk ka.

759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
Ti je diçka krejt.

760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Mendoj se të gjithë jemi gati.

761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Vlad, dëgjo. A po shkoni
për të marrë atë grua? A është ky misioni juaj?

762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
po.

763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Mund të vijmë me?

764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
Nr.

765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Shikoni, ne jemi profesionistë,
dhe ne kemi qenë në shumë pika të nxehta.

766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Ne e dimë se çfarë të bëjmë.

767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Të premtoj se nuk do të jemi barrë.
Duhet ta filmojmë. Është një histori e madhe.

768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Unë jam në një mision. Nuk mund të të ushqej fëmijë.

769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Unë e di dhe e kuptoj.

770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Nëse ndodh diçka,
është përgjegjësia jonë!

771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Bota duhet ta shohë.
Është një histori e veçantë.

772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
Kama. Tena bɛn hɔ na nnyae m’afã.

773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
Ne nyinaa yɛ.

774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Yoo. Nteaeɛ. Mehyɛ bɔ.
- wo dee meka.

775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
Na mesrɛ wo... yi saa adeɛ no firi me nsam.

776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
Audrey, ntɛmntɛm. Bra, bra.

777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Hey Red, ebia ɛsɛ sɛ woma no frɛ?

778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Fa telefon no kɔ!

779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Fa telefon no, afunumu!

780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Adwuma pa, mmarimaa, nya ahomegye kakra.

781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
So wubetumi ate me asɛm?

782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Dukh, Dukh, bra mu!

783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Mfonini ahorow a ɛkɔ soro, Zulu-8. So.

784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Sid.

785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
Onni hokwan biara.

786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Yɛbɛyɛ nea yebetumi biara.
Ɔyɛ yɛn nipa, yɛn adwuma. Yɛbɛyi no afiri mu.

787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Hwɛ, mepa wo kyɛw paa.

788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Frɛ anomaa no bio.

789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Dabi, dabi, kura mu.

790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
Ɔte ase. Yura na ɔkyerɛwee.

791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- a ɛyɛ Yura.
- Sid, wote me?

792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Sid, frɛ anomaa no nsan nkɔ.

793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
Bra so.

794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
Dabi.

795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Twɛn, ɔte ase.

796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
Megye di. Yura na ɔkyerɛwee.

797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Sekan biako.

798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Hwɛ, hwɛ.
Nsa no, hwɛ nsa no.

799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Ne nsa retu.

800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
Ɔte ase.

801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Enti dɛn na edi hɔ?

802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
Dɛn na edi hɔ? Yɛbɛyɛ dɛn ayi no afi mu?

803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Audrey, so wugye di wɔ saa asɛm no ho?

804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Russia kasa yi a wɔrebɔ amanneɛ
atirimɔdensɛm a ɛkɔ so tra ase no benya traction.

805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- a me ho ye sedee? Ne nyinaa ye?
- Nwanwa. Krado.

806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- Nwunu.
- Krado.

807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
Wo ne Audrey MacAlpine, .
United24 Nsɛm ho amanneɛbɔfo.

808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Ɛnnɛ, wubehu

809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
<i>ebinom a wɔyɛ soronko
mfonini ahorow a ɛfa Ukraine Asraafo</i>fo ho

810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
<i>Ukraine abusua bi a wɔbɛgye</i>

811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}<i>a ɛnam drones mmoa so.</i>

812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}<i>Yɛn kuw no bɛbɔ no amanneɛ tee</i>

813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
<i>enti wobɛtumi adi akyi wɔ berɛ ankasa mu.</i>

814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}<i>Drones yɛ gyinaesi wɔ saa ɔko yi mu.</i>

815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}<i>ɔresakra ɔkwan a wɔfa so ko.</i>

816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}<i>Na ɛnnɛ, wobɛdi adanseɛ
saa oprehyɛn titiriw yi,</i>

817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}<i>ne sɛnea asraafoɔ no de saa drones yi di dwuma
sɛ wɔbɛgye abusua no.</i>

818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
<i>Ɛbɛyɛ nea ɛyɛ soronko
mfonini ahorow a efi baabi a asɛm no sii</i>

819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
ɛno bɛpa Russia ne n’amumɔyɛsɛm ahorow ho ntama

820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
tiaa ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo wɔ Ukraine nyinaa

821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
sɛ nea efi mu ba ne
ntua a edi mũ no.

822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}<i>Yɛsrɛ wo ka ho asɛm pii kyerɛ yɛn
evacuation no, sɛnea ɛrekɔ so.</i>

823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}Colonel, video foforo bi wɔ hɔ
ne saa Amerikani nsɛm ho amanneɛbɔfo no.

824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
<i>Ɛnnɛ, wobɛyɛ
di oprehyɛn titiriw yi ho adanse,</i>

825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
<i>ne sɛnea wɔde drones no di dwuma
sɛ wɔbɛgye abusua no.</i>

826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
Kronkron shit.

827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Hwɛ sɛnea ɛyɛ twist.

828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
Minim no. Audrey a ɔyɛ...
dɛn ne... MacAlpine, misusuw sɛ. Gyina hɔ kakra.

829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
Yɛtwaa akwan
bɛyɛ mfe anum a atwam ni wɔ Afrika.

830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
Ná waware CIA guy bi saa bere no, .
sum ase sɛ Amerikani ɔman nanmusifo.

831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Afei wɔsomaa no kɔɔ
U.S. aban ananmusifo dwumadibea a ɛwɔ Moscow no.

832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
Na afe biako mu no, .
ɔfaa mpanyimfo baasa a wɔwɔ mfinimfini

833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
ne obi a ofi FSB no atifi.

834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Yɛrentumi nhu mole a wɔde ahwɛyiye yɛe no

835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
a wakɔ soro mfe pii ni.

836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Sɛ yenya Amerikani ɔbea yi a, .
yebetumi ahyɛ saa kan CIA guy a ɔyɛ ne de no so, .

837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
na ɔbɛka mole no din akyerɛ yɛn.

838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
Na yɛbɛsesa no ama obi

839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
efi yɛn mu
nsɛm ho amanneɛbɔfo a yanks no kyeree wɔn.

840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Sɛ wɔnyɛ biako a, .
ebia nhyehyɛe no rentumi nyɛ adwuma.

841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
Nah, n'ani gye ne pics ho.

842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Ɔdɔ yɛ bitch.

843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Na sɛ ɔpow sɛ ɔbɛbɔ mole no din a, .
ɔbɛsan anya ne Audrey no asinasin.

844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Kuw bi a wɔyɛ Black Mamba
reyɛ adwuma wɔ saa ɔfã no mu.

845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Ɔsahene no yɛ obi a na anka ɔyɛ Wagner, Zmiy.

846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Wɔfaa saa afuw yi.

847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Dɛn ne yɛn nneyɛe?

848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- a metumi?
- bra mu.

849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
Woka kyerɛɛ yɛn sɛ yenhu
wɔn a na saa ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo a na wɔwɔ kar no mu no yɛ.

850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Wɔyɛ okunu ne ɔyere, Ukrainefo.

851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Kan no na ofi Donetsk Mantam mu.

852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Ná wɔde wɔn ani kyerɛ hɔ
sɛ wɔbɛsan anya wɔn babea no, .

853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
a sɛnea yɛn data kyerɛ no, .

854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
beae a wɔkyekyɛ nneɛma no kwankyerɛfo
na security head bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtɔn ama wɔn.

855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
Na ɛhe na abeawa yi wɔ mprempren?

856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Wɔde kar rekɔ beae hɔ mprempren ara.

857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Ɛne Zmiy gyinabea ntam nware.

858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Kan no na ebinom wɔ hɔ
sort of logistical base wɔ hɔ.

859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Fa me bata Zmiy ho.
Ɛsɛ sɛ yenya saa abeawa no.

860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- yiw, owura.
- so.

861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ. KHARKIV MANSIN NKYEKYƐMU

862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Wiɛ, yɛwɔ ha.

863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Ɛte sɛ nea wɔde screw ayɛ.

864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
Deɛn na ɛsiiɛ?

865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Ogya tɔɔ n’awofo kar mu.

866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
Enti dɛn, so wɔyɛ KIA?

867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Paapa a wapira, .
wɔde drone na ɛmaa maame no fii adi.

868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
Damn it, 3rd Assault wɔ wɔn.

869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Yehia nhyehyɛe bi.

870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
Momma yɛnkɔ abɔnten.

871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Yiw owura, Ɔsahene?

872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
Aane. Yɛbɛyɛ.

873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Me deɛ, mɛhia full info wɔ girl no ho.

874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Hena na wanya no, na ɛhe?

875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
Wobɛnya data no nyinaa wɔ simma anum mu, .

876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
<i>a coordinates no ka ho.</i>

877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Nya abeawa no, bɔ me amanneɛ. Ate aseɛ?

878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- afei wobɛnya ahyɛdeɛ.
- yiw, owura.

879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Ɛsɛ sɛ yeyi no fi mu.

880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Ɛyɛ obi a okum ne ho, Sid.

881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Hwɛ ha, woahu?

882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Wɔde backup bae.

883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Mintumi mma asiane a ɛte saa ho kwan.

884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Kɔ pɛnhyen! Asiane kakraa bi na ɛwɔ hɔ saa bere no?

885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
Dɛn na wokae?

886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
Woakɔ HQ akyɛ dodo.

887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- tie me.
- Dabi, wo tie!

888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Pɛnkoro pɛ, tie me!

889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
To w’ano! Ɛno yɛ ahyɛde!

890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
Nea ɛnte sɛ wo, onua, .
Ɛnyɛ me honam ani hwɛbea nko na ɛyɛ me asodi, .

891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Nkwa gyina me so.

892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
Na mintumi ntua ho ka
ahonyade te sɛ bravado a ne bo nyɛ den.

893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Minim sɛnea mɛma ne nyinaa ayɛ yiye. Pa ara.

894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- a woyɛ?
- Aane!

895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- wosusu se eye mmere saa?
- Dabi.

896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
Susuw sɛ wobɛka nea wunim akyerɛ wɔn, .
wɔbɛtie wo na wɔadi w’akyi.

897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Dabi, menyɛ saa.

898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- susu sɛ saa na ɛyɛ adwuma?
- Dabi Mede me ho bɛma.

899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Ɛnyɛ me nko ara.
Onua, anyɛ yiye koraa no, ma me ne mmarimaa no nkasa.

900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Beae no atwa ha ho ahyia.

901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Ɛyɛ yie, anuonyamfo.
Wo adwene, mesrɛ wo.

902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Yɛn asraafoɔ no mu baako ayɛ
biribi a ɛsɛ sɛ wɔka. Mepɛ sɛ mutie.

903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- a ewo tebea no ni.
- hwe ha, wohunu?

904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Ɔman ba bi wɔ hɔ
abɔnten hɔ, a wɔapirapira kɛse.

905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
Wɔtow no gui wɔ ɔkwan no ho wɔ ha.

906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
Ɔwɔ simma 90.

907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yenya
no fi adi, anaasɛ anyɛ yiye koraa no, bɔ mmɔden.

908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Commander, wobɛdi cover ho dwuma?

909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Atuo a wɔde kata so biara rentra hɔ.

910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Yɛanyɛ recon foforo biara.
Yennim sɛ ebia nnipa a wɔafa wɔn nnommum wɔ hɔ anaa.

911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Ɔman ba a ɔbɛn no dodo sɛ wɔbɛtow ahyɛ no so.

912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wobenya yɛn.

913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Drones, ATGM ahorow a wɔde di dwuma.

914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Enti oprehyɛn no
yɛ nea asiane wom, sɛ yɛbɛka no yiye a.

915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
Na sɛnea wote ase no, yehia atuhoamafo.

916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Biribi foforo biara nni hɔ, kɛkɛ
Operation Shitstorm foforo nso.

917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Yɛda so ara hia nkataso.
Adwene biara wɔ nea ebia ɛbɛyɛ?

918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
Yɛwɔ CheyTac ne 50 cal.

919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
Mɛyɛ.

920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Yɛda mo ase, mmarima.

921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
Yɛwɔ snipers baanu a wɔn ntam kwan yɛ 1.5 klicks.

922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Nanso Sid, snipers no rennɔɔso.

923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Yehia wo nhyehyɛe no.

924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Memfa nhyehyɛe no nni dwuma bio.

925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
Oh, wo nnyɛ saa?! Enti dum no!

926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Mebɛyɛ, bere a bere no adu no.

927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Wokaa unit afoforo a ɛbɛn hɔ ho asɛm.

928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Alfa?
- Aane.

929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}<i>Cooper, Cooper kɔ Sova, bra mu.</i>

930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}Sova, Sova, eyi ne Cooper, kɔpi.

931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
<i>Kɔka oprehyɛn no ho, UTN adwuma bi.</i>

932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Nkyerɛwee a ɛyɛ den.

933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
Berebuw bi a ɛwɔ nifa so, yɛde adi dwuma pɛn.

934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
<i>Momma yɛnhwɛ.</i>

935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
Si fam wɔ pɔnkɔ so.

936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Kɔ, kɔ, kɔ.

937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Ɔkannifoɔ kɔ Cooper, wim ayɛ pefee.

938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
Wann.

939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- Wann.
- kɔ so, kɔ so, kɔ.

940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Baako, ɔne me.

941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Ɔpon nifa so. Nkatasoɔ a wɔde kata so.

942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
Wann.

943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Kura ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu no. Ɔfoforo nso teɛ.

944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
Checking nifa so. Wann.

945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
<i>Cooper, Orlan bi a ɔwɔ w’akwankyerɛ mu.</i>

946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
<i>Aduonu rebɛn.</i>

947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Ɔpon no benkum so, na emu da hɔ. Ɛteɛ, nso emu da hɔ.

948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- tu kɔ soro.
- a woagye atom.

949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Controller ayɛ krado.

950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Wɔ ha yi.

951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Yɛde wimhyɛn tu fi adi.

952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Sector a wɔde maa yɛn no ni, .
yɛ saa nsusuwii ahorow yi adwuma.

953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Woresiesie payload.

954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Akyɛde ayɛ krado.

955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Cooper, Cooper kosi Sova so:

956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
ayɛ krado sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ coordinates no mu.

957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
Kura mu, kura mu, dabi. Ɛhe na worekɔ?

958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- Dɛn?
- ye ne wo rekɔ.

959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
Woyɛ w’adwuma, na yɛn nso yɛbɛyɛ yɛn deɛ.

960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Audrey, wo nnya bi.
Wubetumi awu. Ɛnyɛ sɛ mede saa asɛm no reto asiane mu.

961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Nanso yɛn ankasa penee so
efisɛ ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ eyi kyerɛ wiase.

962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Ɛsɛ sɛ nkurɔfo hu.
Ɛnyɛ sɛ yɛrehwere saa hokwan yi.

963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Okey, nanso yɛwɔ beaeɛ baako pɛ.
Wo na wusi mo mu nea ɔbɛkɔ no ho gyinae.

964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- a woka se, ewo bea baako?
- roll out kar ahorow no, asiesie wo ho.

965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}SNIPER Gyinabea. 1.5 KM Apuei fam wɔ «FARM» NO MU.

966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, eyi yɛ Smart: wɔ gyinabea.

967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Mihu Humvees abien.

968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Yɛrekɔ yɛn kwan so.

969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
So wɔrekum wɔn ho?

970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Ahɔho, momfa gyinabea ahorow.

971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Ntɛmntɛm nkutoo, mesrɛ wo, ntɛmntɛm!

972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Ɛte sɛ nea wɔyɛ
ɔsraani a ɔnyɛ ɔsraani no a wɔbɛma wafi adi.

973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
Hena na wo ne no
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛfata asiane yi nyinaa?

974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
<i>Alpha, siesie wo ho! Bravo, siesie wo ho!</i>

975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Biribi ayɛ off.

976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
<i>Siberia kɔ Zmiy, bra mu.</i>

977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
<i>- Yɛwɔ gyinabea.</i>
- a woagye atom.

978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Eyi ne no.

979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
Monkɔ adwuma, mmarimaa.

980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Momma mo ani nnye ho, anuanom.

981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Mita ɔha, siesie wo ho!

982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Ramp a ɛwɔ hɔ.

983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Mo teaseɛnam no aba, gents.

984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
Si fam, si fam, si fam.

985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
Nkitahodi nifa, nkitahodi nifa.

986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG, dɔnhwerew biako. Kata so, kata so!

987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Kɔ, kɔ, kɔ.

988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Visual on civilian wɔ amena no mu.

989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Yura, yɛyɛ adamfofa su.

990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Yɛreyi wo afiri adi, wote me?

991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Bravo, tu fi hɔ.

992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Audrey, san bra! Audrey na ɔyɛ!

993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Tu fi hɔ! Bɔ deck no so!

994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Fa no ntra kar no mu! Fa no ntra kar no mu!

995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Audrey, kɔ!

996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- Vlad, katasoɔ, katasoɔ!
- a wode kata so!

997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Sid, edeen na yenya?
- a ehia mo mogya a ehia.

998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- damn no!
- Sid, a ɔretu akɔ wo nkyɛn.

999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- a yɛbɛpam wo afiri hɔ seesei ara!
- a me nnye...

1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
Woretu mogya!
Wote me asɛm? Woretu mogya!

1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Ɛsɛ sɛ migye me babea no nkwa.

1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
Damn it!

1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Menkɔ baabiara.

1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Hwɛ me! Wubetumi ahwɛ me?

1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Megye no nkwa, wo babaa.
Mede m’asɛm ma wo!

1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
Damn it, dɛn na ɛregye bere tenten saa?

1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Guys, dɛn na ɛyɛ hell! Ɛyɛ bere aso!

1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Kɔ so yɛ adwuma, kakra bio, kata so!

1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- a woagye atom.
- a eye onyame adwuma a eye sen biara wo wiase.

1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Nea ɛho hia mprempren ne sɛ wobeyi wo afi mu.

1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
Ɛsɛ sɛ wotra ase.
Fa stretcher no ma me, afei!

1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Eyi rekɔyɛ yaw. Siesie wo ho ma no.

1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- kɛse, afei ɔfã foforo no.
- Bra so.

1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Nya no, biako-abien, kyekyere no wɔ mu.

1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Fa drones no bɔ wɔn.

1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
<i>Bulldozer, FPV reba
kyerɛ wo. Fa FPV no si fam.</i>

1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
<i>SBU wɔ adwuma mu, mmarimaa. Fury Kuw a wɔrefrɛ.</i>

1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
<i>Abien nketewa ma nea edi hɔ no.</i>

1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Strapping wɔ mu.

1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- a woasiesie wo ho?
- Krado.

1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Baako, abien, abiɛsa, hop.

1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
<i>Alfa, kata so!</i>

1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Damn it, to saa MG no mu!

1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Bra, bra!

1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Guys, nya move on!

1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Kɔ, kɔ, kɔ, bra!

1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Hit sii so dua. 2-0 wɔ yɛn anim.

1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
Fi hɔ fi hɔ.

1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- a wasiesie, de no ato mu.
- nya no mu.

1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- bra.
- Kɔ, kɔ, kɔ.

1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
<i>To saa MG no mu dedaw!</i>

1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG ase.

1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
<i>- Woantumi anyɛ no ntɛm?
- a na enni adwene mu.</i>

1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
<i>Cherepakha, Bulldozer, tu fi hɔ!</i>

1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Wo babea, ɔwɔ he?

1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Wɔde no rekɔ baabi a ɛhɔ yɛ fɛ.

1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
Ɛhe?

1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- worebisa no ne babaa ho asem?
- Yeah, worehwehwe nea esii.

1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Nkitahodi ahorow. Wɔ me fon mu.

1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Nanso migyaw me fon no wɔ hɔ.

1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, dan w’akyi! Bra so!

1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Dabi, dabi! Dɛn ho asɛm na woreka?

1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Ɛsɛ sɛ yenya saa damn fon no!

1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
Ha! Wohia telefon? Fa me deɛ no!

1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Data a anohyeto nni mu! Na wɔbɔɔ ho ka!

1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Halychyna, wopɛ wo akwamma anaasɛ wompɛ!

1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea!

1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
Sɛ yɛdan yɛn ho! Sɛ yɛdan yɛn ho!

1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Dɛn nti na hell yɛresan yɛn akyi?

1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
M’ani nnye ho nso.

1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Enti dɛn, yɛresan akɔ ankasa?

1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Yɛma wo akwaaba ba Ukraine.

1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Dɛn na ɛyɛ hell?

1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
<i>Yɛrentumi mfa ɔkwan koro no ara so.
Yɛn ani agye.</i>

1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
Mɛyɛ.

1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! Sid! Sid! FPV!

1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
Dɛn nti na woreyɛ eyi?

1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Adɛn nti na woregye me nkwa?

1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
Na m’abusua nso?

1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Nneɛma abiɛsa na ɛwɔ hɔ
worentumi nsan nnye bio.

1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Bere, hokwan, ne w’asɛm.

1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Ná me papa taa ka saa.

1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
Na mede m’asɛm maa wo.

1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Yɛbɛma wo ne wo babaa no afiri adi.

1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Enti kura mu wɔ hɔ.

1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
Nwu.

1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}Anɔpa nnɔn mmienu.

1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}WHITE HOUSE TEBEA DAN

1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}Mewɔ anidaso sɛ CIA no nnyɛ aseresɛm.

1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Owura Ɔmampanyin Abadiakyiri.

1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Okay, hena na ɔbɛkyerɛkyerɛ mu
dɛn na esii?

1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Owura, eyi yɛ asɛm a egye ntɛmpɛ.

1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
Audrey MacAlpine a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.
nsɛm ho amanneɛbɔfo bi a ɔwɔ Ukraine mprempren, .

1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
renya kyɛfa wɔ ogye adwuma bi mu.

1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Audrey dɛn?

1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Dɛn nti na mihia eyi?

1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
Kan no na ɔware
de kɔmaa yɛn aban ananmusifo no mu biako.

1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Wohyiae bere a na wɔreyɛ asɛmpatrɛw adwuma wɔ Afrika, .

1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
afei wɔsomaa no kɔɔ Moscow, .

1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
na ɛhɔ na otumi yɛɛ saa
fa mpanyimfo pii a wɔho hia

1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
ne FSB no ananmusifo pii.

1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Wɔn mu biako da so ara wɔ hɔ
wɔ FSB no atifi.

1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
Na ɔtaa de intel ma.

1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Yɛwɔ kwan a yɛbɛfa so akɔ hɔ tẽẽ
de kɔ nsɛm a ɛfa ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma ho

1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
ɛfa Ukraine, NATO ho no
ne Europa tumidi nhyehyɛe no.

1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Sɛ wɔbɔ no a, .

1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
yɛhwere yɛn fibea biako pɛ
wɔ FSB no atifi.

1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
Okay, eyi pii da adi pefee.

1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Afei kyerɛkyerɛ nea saa nkitahodi yi mu

1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
no ne nsɛm ho amanneɛbɔfo no wɔ abusuabɔ.

1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
Russiafo bɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyere nkurɔfo akɔ
no sɛ ɔnhyɛ ɔman nanmusifo no.

1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Yiw, na afei wɔbɛyɛ
nya yɛn fibea no din

1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
fi diplomat no hɔ na wɔbɛbɔ no.

1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
Na wɔde saa nsɛm yi bedi dwuma
wɔ wɔn nsɛmmɔnedi mu.

1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
Fa kyerɛ wiase sɛ Amerikani
akwansrafo a wɔresoma wɔn akɔ Moscow.

1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Sɛnea ɛte no, eyi bɛma nneɛma akɔ soro

1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
ne ɔsɛe mmoa a wɔde ma Ukraine.

1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Wɔreyɛ nhyehyɛe dedaw sɛ wɔbɛsesa
Audrey maa wɔn nsɛm ho amanneɛbɔfo

1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
a yɛkyeree no sɛ ɔyɛ akwansrafo no.

1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
Wɔ tebea horow a ayɛ
sɔree wɔ mprempren ɔhaw no mu, .

1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
eyi kyerɛ sɛ U.S. ne Russia ntawntawdi tẽẽ.

1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
Damn no.

1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Hena na ɔhwɛ oprehyɛn no so?

1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
3rd Assault Brigade, 1999 a ɛto so abiɛsa.
ne SBU ne GUR asraafoɔ titire.

1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
Mehunu.

1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
Wowɔ kanea a ɛyɛ ahabammono no.

1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Fa nsɛm ho amanneɛbɔfo no mfi hɔ ASAP.

1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}POINT OF PERMANENT DISLOCATION OF
NSƐM A ƐTO SO ABIEN NO

1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- a ɛyɛ Yura!
- kyekyere no!

1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Hwɛ yie.

1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- dane ne ho.
- Anna.

1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Anna, hey, hey. San kɔ.

1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Hwɛ me. Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ne mu.

1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- bue wo ho!
- a obenya mmoa! Ne nyinaa wɔ tumi ase!

1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Nanso twɛn, yɛn babea no nso ɛ?
Yɛbɛyɛ dɛn agye no?

1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Yɛreyɛ ho adwuma dedaw.
Yɛrekɔ ne wɔn adi nkitaho.

1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
Mewɔ wo kunu fon.
Damn it, ɛyɛ awuo.

1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Obi gye eyi ho ka! Meda wo ase, buddy.

1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- ne nyinaa bεyε yie, wote?
- Yoo. Aane.

1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Yɛbɛyɛ dɛn akɔ so adi nkitaho?

1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- wo fon wo wo so?
- Aane.

1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- ma me, mede me nɔma bɛto mu.
- aseda.

1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
Ɛha na wokɔ. Okay, kɔ hɔ.
Simma dunum, yɛbɛfrɛ wo.

1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
Nnuruyɛfo bɛfrɛ wo wɔ simma 15 mu.

1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Fa akwantuo no sie.

1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
So metumi atra ha?

1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
Gye di.

1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Deɛn ni?

1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Me babea no mfonini.

1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Ɛyɛ yɛn abusua

1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
wɔ yɛn asetra mu mmere ahorow mu.

1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
Wanwie da.

1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Efisɛ saa da no... wɔfaa no fii yɛn nsam.

1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛboa wo ɔkwan bi so.

1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
ABUSUE

1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
Me tan intanɛt ɛtɔ da bi a.

1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Hey, woahu me tablet no?

1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Hey, Audrey, wowɔ hɔ!

1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
Wususuw sɛ woyɛ hena?

1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
So wuhu nea woayɛ
ne wo mfoninitwa afiri no?

1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Hwɛ, meyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo, na sɛ
na wunnim, m'adwuma ne sɛ mɛyɛ sini.

1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Kura mu sec.

1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Sova, wo ho ye?

1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Shitstorm ankasa bi wɔ hɔ
kɔ so wɔ abansoro no so.

1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Mente aseɛ.
- edeen na wonte ase?

1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Saa nsɛm ho amanneɛbɔfo Audrey yi yɛɛ asuten bi
ɛno na ɛmaa ɛkɔɔ amanaman ntam nsɛm ho amanneɛbɔ nyinaa mu.

1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
Na afei yɛne saa abeawa no anya
wiase no adwene a ɛsen biara.

1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Enti ma wo akwaaba, onua, .
woyɛ rock star seesei.

1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
Na ruskie biara nim w’anim.
Ɔkwan a w’ani gye ho no ara pɛ.

1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Nsɛm biako pɛ na ɛwɔ hɔ.

1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Afei deɛ wɔbɛsoma abeawa no asan akɔ, .
anaasɛ okum no.

1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
Ɔkwan foforo so no, .
sɛ amanaman ntam nsɛm ho amanneɛbɔfo de saa asɛm yi tuu mmirika a, .

1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- wo hokwan a eye paa se obetena ase?
- Mennim.

1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Ɛyɛ ruskies no, biribiara nni hɔ a ɛyɛ nokware.

1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Sova, ɛsɛ sɛ yɛsan nya no bio.
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhyehyɛe ma op. Yɛhia intel pii:

1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
hena na ɔwɔ no, dodow ahe, .
akode bɛn na wɔwɔ.

1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
Wususuw sɛ dɛn na mereyɛ mprempren?

1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova, ahyɛde no refrɛ.

1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
Reba!

1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- a woredi aseresɛm?
- Dabi Momma yennyae no kakra.

1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Hey, Audrey, na wo. Fa eyi.

1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Ɛyɛ patch a ɛfa...
fa sɛnea mfoninitwa afiri yɛ akode nso ho.

1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Aseda.
- a woye akokoduru paa.

1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Wo nso.
- a ɛyɛ nwini, adamfo. Aseda.

1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Mmarimaa, munnyi gear pii mfi hɔ de besi nnɛ.

1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
Fuck me.

1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Hello, Ɔsahene.
<i>- Amanneɛbɔ wɔ.</i>

1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Abeawa no wɔ ne ho so.

1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Wɔasiesie wɔn ho sɛ wobefi oprehyɛn no fã a ɛto so abien ase.

1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
<i>Ɛyɛ.</i>

1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
<i>Nanso twɛn me, mɛduru hɔ anɔpa.</i>

1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Mekamfo kyerɛ sɛ wɔmfa ahopere nyɛ, .
ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade anɔpa.

1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Nnipa a wɔde wɔn adwene si so dodo fi afã horow nyinaa
wɔ saa nsɛm ho amanneɛbɔfo yi ne oprehyɛn no ho.

1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Me suro sɛ CIA betumi exfil no
ansa na yɛadu ne nkyɛn.

1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
<i>Fucking spooks.</i>

1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
<i>Wowɔ asɛm bi.</i>

1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
<i>Dɛn na wohyɛ nyansa?</i>

1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
dede bi wɔ Central Kyiv

1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwetwe nkurɔfo ne nsɛm ho amanneɛbɔfo adwene.

1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
<i>Okay, mɛsusu biribi ho.</i>

1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
<i>Mewɔ obi wɔ hɔ.</i>

1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
Mede m’asɛm maa n’agya
sɛ yɛbɛyi no afiri mu.

1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Ɛyɛ yɛn asɛyɛde, yɛn adwuma!

1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Me nti na yɛn papa wui.
Minim saa, saa ara na wo nso wunim.

1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Nanso ɛnnɛ ɛte sɛ nea yɛwɔ hokwan

1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
ɛnyɛ sɛ wɔbɛtɔ awufoɔ so were
na mmom sɛ wɔbɛgye ateasefoɔ nkwa.

1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Sova, goddamn it, yɛyɛ soronko
efi wɔn hɔ, ɛnte saa?

1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
Wote ase sɛ wɔwɔ mfaso bi?

1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Mfaso a ɛwɔ nnipa ahoɔden mu, .
anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ yɛsan boaboa yɛn ho ano.

1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Me nso mehweree me papa, wokae?

1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
Na sɛ́ anka mɛbɔ me ho sobo wɔ ho no, .

1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Mihui sɛ esiane
a wɔnyɛ no sɛnea ɛsɛ recon.

1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- yekɔɔ ntɛmntɛm dodo saa bere no.
- owui esiane...

1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Wokɔ ntɛmntɛm dodo bere nyinaa, te sɛ mprempren ara.

1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
Dɛn na ɛyɛ hell.

1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Hɛlo.

1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
<i>So saa ɔsraani panyin yi yɛ Sova?</i>

1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Yiw, Sova kasa mu. Hena na ɔrebisa?

1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
Black Mamba bisa sɛ, .
ɔsraani panyin Zmiy. Woate me ho asɛm?

1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- seesei edeen?
<i>- Biribiara nni hɔ.</i>

1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
Adwuma pa.

1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
Woyii ɔbaa no firii adi, .
afei mpo ogyee guy no nkwa.

1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
<i>M'ani nnye, nokwarem no.
Nanso ebia mpo wobɛnya award gun.</i>

1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
Fuck so wo dwene ho?

1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
<i>Asɛm fɛfɛ ma nsɛm ho amanneɛbɔ, .
nanso hwɛ, ade no ni.</i>

1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
Yɛda so ara wɔ abeawa no.

1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
Na metumi abɔ no akuturuku.

1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Wubetumi ahu pics no wɔ telefon so.

1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
<i>Ná hustlers binom refa no
sɛ ɔbɛtɔn no ama n’awofo.</i>

1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
<i>Nanso bere a wohui ara pɛ
sika biara nni hɔ,</i>

1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
<i>wɔbɔ hu sɛ ɔbɛbɔ wɔn rat,</i>

1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
<i>na osii gyinae sɛ ɔbɛsɛe no.</i>

1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
<i>Nanso wɔantumi ankɔ.</i>

1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
<i>Me mmarima no twaa no kwan, .
na afei yɛwɔ no.</i>

1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
<i>Na m'ani begye ho ankasa sɛ mehu wo
ne wo nua kumaa no anim</i>

1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
<i>bere a meto no tuo wɔ live TV so.</i>

1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
<i>Wɔpene so.</i>

1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
<i>Asɛm no rennyɛ fɛ saa saa bere no.</i>

1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- Nanso mewo proposition bi.
- Kɔ anim.

1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Aguadi bi.

1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Abeawa no ma nsɛm ho amanneɛbɔfo no.

1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Mehyɛ bɔ sɛ ɔbɛtena ase.

1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
Ɛte saa, wowɔ dɔnhwerew biako a wode besusuw ho.

1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
M’asan afrɛ wo bio.

1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Dɛn na wɔpɛ wɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo no ho?

1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}CORTEGE A WƆYƐ AMMASSADOR OF
USA NO HO NSƐM. KYIV

1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
Mihu no, sɛ ɔrefi adi.

1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Tu a wotu kɔ baabi foforo.

1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
So woahu eyi?

1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Yeah, ɛwɔ baabiara seesei.

1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Saa tebea yi reyɛ aniberesɛm
asiane a ɛwɔ hɔ ma U.S. ɔman ahobammɔ, .

1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
na yɛbɛhia wo mmoa.

1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Enti wuhia exfil a egye ntɛmpɛ.

1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
Aane. Yɛwɔ kuw bi wɔ ha, .

1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
nanso yebehia adwumayɛ mu mmoa.

1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
Na akyinnye biara nni ho sɛ mpɔtam hɔ intel.

1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
Me nsa bɛka.

1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Meda wo ase pa ara.

1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
Anigye sɛ wobɛboa, Awuraa Ɔman Ba.

1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}SIVERSKODONETSK, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. UKRAINE (TOT) 10. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
Ɔsahene no reba ha. Mebɛbɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
hwehwɛ oprehyɛn no ho nsɛm a ɛkɔ akyiri.

1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
Minim sɛ wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyere ebinom akɔ
Amerikani nsɛm ho amanneɛbɔfo na fa no kɔ ha.

1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Wɔresiesie biribi titiriw bi
sɛ ɔreba ha ankasa a.

1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Me ne operations center no bɛdi nkitaho nnɛ.

1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
Yɛbɛhyia anadwo yi, sɛ ɛba saa a.

1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
Wunim address no.

1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}NKYEKYƐMU ADWUMA HO NSƐM
«VELYKA ZEMLYA» na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. KYIV

1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
Yɛwɔ sɛnkyerɛnne bi a efi FSB hɔ
oprehyɛn dan a ɛwɔ Siverskodonetsk.

1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Wɔresiesie oprehyɛn bi
sɛ wɔbɛkyere Amerikani nsɛm ho amanneɛbɔfo bi akɔ.

1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Nanso CIA no haw wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so, .

1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
enti wɔrebisa
sɛnea ɛbɛyɛ a n’ahobammɔ bɛyɛ ade titiriw.

1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
Minim dedaw, .
ɔne ɔnanmusifo no yɛɛ nhyiam.

1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- yen SBU mfɛfo adwumayɛfo wɔ ha.
- Mehunu.

1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Wiɛ, so obiara wɔ ha? Awia.

1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
Mema wo aha. Yɛsrɛ sɛ montra mo nkongua so.

1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Wiɛ, ɛsɛ sɛ yehu

1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
sɛ́ ebia nea ɛbae no
Russiani ɔsahene a ɔwɔ Siverskodonetsk no

1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
no ne Amerikani nsɛm ho amanneɛbɔfo no wɔ abusuabɔ.

1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Yɛwɔ so dedaw.

1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Sɛ mpo ananmusifo no
aniwa so si nea wɔde asi wɔn ani so no so dua, .

1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
yɛrennya bere mfa nnye nneɛma ano
intel a ɛho hia nyinaa.

1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Enti mehyɛ nyansa sɛ yɛnkɔ adwuma ntɛm ara.

1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Yɛde FSB adwumayɛ dan no si fam, .
twa nsɛm ho amanneɛbɔfo no fi wɔn ho.

1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
CIA no ani begye, na yɛbɛgyae adwuma
botae kɛse bi: Ɔsahene Ushakov.

1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Yɛadan yɛn intel nyinaa ama wo, .

1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
na yɛasiesie yɛn ho
sɛ wɔbɛfa IAD adwuma no.

1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Momma mo ani nnye ho, anuanom.

1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
Hu mmarimaa a wofi COS A.

1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Wɔne yɛn bɛyɛ adwuma wɔ saa oprehyɛn yi ho.

1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Hɛlo.
- Mema wo aha.

1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Ne tiaatwa mu no, ruskies no
de aguadi bi rema yɛn.

1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Sɛ wɔde bɛsesa abeawa no
ma yɛn Audrey nwonwafo no.

1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Sɛ yɛannye antom a, wokum abeawa no.

1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
<i>Ahɔho a wɔwɔ site no so.</i>

1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
Twɛn. Kyerɛkyerɛ nea enti a wɔpɛ me mu.

1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Me yam a anka minim.

1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Yeah, me nso mɛpɛ sɛ mehu saa.

1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
Mmarimaa.

1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
Mema wo aha.

1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Hɛlo.
- Hey, mmarimaa.

1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
Audrey, yɛaba ha sɛ yɛrebɛyi wo afiri mu.
Nya wo nneɛma, yɛrekɔ Kyiv.

1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
Menkɔ baabiara, .
Ɛsɛ sɛ mihu nea ɛrekɔ so.

1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- a wonim nea enti a wope wo?
- a menni clue biara.

1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Ebia wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛsesa me

1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
ma Russiani nsɛm ho amanneɛbɔfo bi
wɔ afiase esiane akwansrafo nti.

1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Ebia wɔbɛsesa wo akyiri yi.

1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Nanso nea edi kan no, wɔbɛyɛ wo ayayade.

1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Dɛn na ebia na metumi aka akyerɛ wɔn?

1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
Wunim ɔbarima yi?

1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Wɔn nso nim no.

1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
Na wonim onipa ko a woyɛ ma no.

1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Enti wo ne yɛn reba.

1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
<i>Overwatch, eyi ne Sunsuma-6.
Yɛwɔ package no.</i>

1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}<i>Russia Asraafoɔ Titiriw reyɛ ahunahuna
sɛ obekum Ukraine abeawa no sɛ--</i>

1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}KYIV KURO Mfinimfini. SKYLINE HOTEL A ƐWƆ HƆ

1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}Mekyea wo. Meretie.

1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
<i>Wowɔ kanea a ɛyɛ ahabammono no. Kɔ adwuma mu.</i>

1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
<i>Ɛnsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ nea ɛba mu
sɛ wo fuck no a, ɛnte saa?</i>

1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Me na mɛhwɛ so.

1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
<i>US powee sɛ wɔbɛsesa wɔn ho wɔn ho
na ɔretu nsɛm ho amanneɛbɔfo no afi hɔ.</i>

1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
<i>Washington pow sɛ ɔde ne ho ahyɛ mu biara.</i>

1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
<i>U.S. Ɔnanmusifoɔ no bɛma
aban asɛm bi nnansa yi ara...</i>

1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
Psyop no reyɛ asorɔkye.

1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Seesei U.S. wɔ saa ntawntawdi yi mu.

1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Yiw, wɔde tebea horow aba baabi a
wɔhyɛ United States ma wɔyɛ ho biribi.

1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Akwan a ɛyɛ soronko ma Russiafo.

1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Mpɛn pii no wɔyɛ katee paa, .

1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
nanso ɛkame ayɛ sɛ eyi yɛ kyakyatow.

1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}15 KM FI BERƐ A ƐYƐ DAA
NKYEKYƐMU A ƐFA 3RD ASSAULT BRIGADE NO HO

1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Owura, yebetumi agyae? M’ani nnye ho.

1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Audrey, dabi, yɛrentumi nyɛ saa. Yɛrentumi nnyae.

1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Sikɔne abien, nokwarem no, me ho nyɛ me den.

1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Audrey, dabi. Yɛn nnyae.

1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Mesrɛ wo, owura, sikani mmienu pɛ.
Mesrɛ wo, mihia eyi ankasa. Mesrɛ wo.

1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Hey, twe wo ho. Ma no nnya mframa bi.

1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Audrey, hey, wowɔ hɔ! Audrey na ɔyɛ!

1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
Gyae! Eyi yɛ beae a wɔtow atopae.

1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
Dɛn na ɛrekɔ so?

1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Hwɛ, minim sɛ eyi ne w’adwuma.

1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Woreyi me afi ha.

1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Nanso yɛyɛ Amerikafo.

1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
Na eyi ne hokwan a yɛwɔ sɛ yɛbɛda no adi
wiase no mu nnipa ko a yɛyɛ.

1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
Na sɛ yɛko ma nea ɛho hia.

1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
Saa abeawa no. Yebetumi agye no nkwa.

1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Ɛsɛ sɛ yesi gyinae.

1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
So yɛsan kɔgye abofra bi nkwa, .

1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
anaasɛ yɛguan kɔkata yɛn mfurum so?

1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Mayɛ adwuma wɔ wiase nyinaa

1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
na minhuu asraafo da
akokodurufo ne adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden saa.

1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Na wunim eyi.

1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Metumi agye no nkwa.

1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Ma menyɛ.

1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}CONSPIRACY APARTMENT A ƐYƐ GUR AGENT HO

1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Dɛn nti na wontumi Center kɛkɛ
ɔde aprɛm bɛbɔ wɔn?

1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Sukuu bi wɔ hɔ

1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
ne mmofra sukuu bi.

1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Enti ɛyɛ agents a wɔwɔ fam no so.

1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
Sɛnea ɛbɛyɛ yiye no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
duaa no ntɛm, .

1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
nanso esiane sɛ eyi gye ntɛmpɛ nti...

1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Ons moet vinnig en baie versigtig optree.

1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Ek wil jou graag vir 'n guns vra.

1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
As iets met my gebeur,
kry dit na Sentrum.

1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Niks gaan gebeur nie.

1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
As iets met my gebeur,

1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
kry dit na Sentrum.

1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Nee.

1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Ek kry niks vir enigiemand nie.

1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Jy sal oukei wees.

1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Ons is opgelei hiervoor.

1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Wel, wat het jy besluit?

1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
Kom ons ruil, ons is gereed.

1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
Groot dan.

1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Wat gaan met die joernalis gebeur?

1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
Wat dink jy?

1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
Sy gaan na Moskou;
iemand kan nie wag om haar te sien nie.

1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Ons het waarborge nodig
jy gaan haar nie doodmaak nie.

1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Offisier se eer.

1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
Skroef jou en jou eer.
Niemand glo daarin nie.

1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Kyk, as ons haar wou doodmaak,

1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
ons sou al die arty ingeroep het.

1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Waar sal die uitruiling plaasvind?

1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Ek sal vir jou die koördinate stuur.

1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
Nie meer as 8 soldate nie. Het jy my?

1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
Ek hoor jou.

1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
Ons het 'n plan.

1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Dit is Daryna en Detroit s'n
eerste opdrag,

1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
maar ek is seker hulle is gereed
en hulle kan dit hanteer.

1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
Dankie.

1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
Jou aandag, asseblief.

1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Ons het pas voorlopige inligting ontvang

1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
oor 'n moontlike terreuraanval
in Sentraal-Kiev.

1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Dit is meer soos hul gewone metodes.

1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
Dit is wat ek noem
die verborge skoonheid van oorlog.

1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Kyk, broer, ek is jammer

1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
as ek soms hard met jou kan wees, maar...

1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
jy beteken baie vir my.

1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
Dankie.

1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Jy ook, broer.

1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
Basies sal ek môre alles self doen.

1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
Het jy weer vir my besluit?

1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Hoekom sal jy dit nie kry nie, nè?

1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Nee, nee, luister. Luister na my.
Ek is die een wat my woord gegee het.

1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
Ek het Anna uitgehaal, ek het Yuriy uitgehaal.
Ek moet dit doen.

1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Ek het dit begin, en ek sal dit voltooi.

1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Jy neem nie deel nie
in môre se operasie.

1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Dit is nie vir bespreking nie.

1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Ja ek is!

1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Hou op om my soos een of ander fokken brokkie te behandel.

1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
Sal jy my ooit as jou gelyke sien?

1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Altyd bekommernis, bekommerd oor my,

1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
maar om een of ander rede,
dit is ek wat die toekennings kry, nie jy nie.

1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Ja, het jy al gedink hoekom?

1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Want jy leef soos in 'n perde oogklappe.

1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
Kan dit nie doen nie, dit is nie regulasie nie,
dit sal ons gestraf kry.

1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
Sê net fok dit!

1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
Jy bedien 'n stelsel
dit verslind jou.

1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Al waaroor ek bekommerd is, is jou veiligheid.

1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Pa is nie by nie, en ek is
die enigste fokken een wat jy het!

1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Dankie, dankie, broer.
Maar dit is helikopter ouerskap.

1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
En al hierdie beheer
en toesig maak my net seer.

1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
Ek sal dit self hanteer, het dit?

1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Net soos terug in die bos
met die vark, ek sal dit hanteer!

1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Daardie skoot was nie joune nie.

1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
Wat het jy nou net gesê?

1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Pa het daardie skoot geneem.

1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
Jy het jou oë toegemaak
en iewers kant toe geskiet.

1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Pa het my gevra om dit nie vir jou te vertel nie

1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
sodat ek nie jou selfbeeld beskadig nie,
en ek het stilgebly.

1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Ek het so fokken lank stilgebly.

1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Maar vroeër of later jy
moes daaroor uitvind,

1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
en ek dink nou is die beste tyd.

1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Ek is bekommerd oor jou, want ek is lief vir jou.

1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
En ek is bang dat môre,

1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
jy gaan jou aanskakel
Intrepid Mode en ek sal jou verloor.

1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
Het dit?

1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
Ek het dit.

1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
Verdomp!

1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
Fok!

1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
Fok! Fok! Fok!

1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
Fok!

1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Kortliks oor die situasie.

1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Hulle bevelvoerder het vir ons die koördinate gestuur.

1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Hier is hulle.

1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Hulle het 'n voordeel
in die landskap hier,

1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
en hulle sal beslis voorbereid wees.

1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
Seuns van CSO sal
maak seker alles is reg.

1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
undefined
undefined

1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
undefined
undefined

1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
undefined

1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
undefined
undefined

1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
undefined
undefined

1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
undefined
undefined

1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
undefined

1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
undefined

1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
undefined
undefined

1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
undefined

1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
undefined

1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
undefined

1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
undefined

1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
undefined

1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
undefined
undefined

1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
undefined
undefined

1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
undefined

1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
undefined
undefined

1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
undefined
undefined

1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
undefined

1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
undefined
undefined

1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
undefined

1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
undefined
undefined

1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
undefined

1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
undefined

1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
undefined
undefined

1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
undefined

1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
undefined

1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
undefined
undefined

1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
undefined

1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
undefined
undefined

1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
undefined

1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
undefined
undefined

1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
undefined
undefined

1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
undefined

1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
undefined

1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
undefined

1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
undefined

1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
undefined

1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
undefined

1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
undefined
undefined

1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
undefined

1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
undefined
undefined

1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
undefined

1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
undefined

1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
undefined
undefined

1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
undefined
undefined

1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
undefined
undefined

1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
undefined

1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
undefined
undefined

1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
undefined
undefined

1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
undefined

1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
undefined

1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
undefined

1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
undefined

1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
undefined

1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
undefined
undefined

1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
undefined
undefined

1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
undefined

1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
undefined

1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
undefined

1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
undefined

1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
undefined

1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
undefined
undefined

1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
undefined

1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
undefined

1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
undefined

1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
undefined

1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
undefined

1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
undefined

1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
undefined

1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
undefined

1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
undefined
undefined

1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
undefined

1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
undefined

1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
undefined

1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
undefined
undefined

1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
undefined

1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
undefined

1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
undefined

1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
undefined

1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
undefined

1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
undefined

1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
undefined
undefined

1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
undefined

1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
undefined

1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
undefined

1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
undefined
undefined

1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
undefined

1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
undefined
undefined

1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
undefined

1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
undefined
undefined

1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
undefined

1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
undefined
undefined

1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
undefined

1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
undefined
undefined

1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
undefined

1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
undefined

1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
undefined

1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
undefined

1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
undefined
undefined

1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
undefined

1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
undefined
undefined

1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
undefined
undefined

1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
undefined
undefined

1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
undefined

1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
undefined

1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
undefined
undefined

1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
undefined
undefined

1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
undefined
undefined

1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
undefined
undefined

1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
undefined

1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
undefined

1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
undefined
undefined

1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
undefined
undefined

1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
undefined
undefined

1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
undefined

1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
undefined
undefined

1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
undefined

1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
undefined

1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
undefined

1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
undefined
undefined

1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
undefined

1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
undefined
undefined

1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
undefined

1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
undefined

1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
undefined

1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
undefined
undefined

1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
undefined

1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
undefined

1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
undefined

1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
undefined

1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
undefined

1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
undefined

1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
undefined

1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
undefined

1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
undefined
undefined

1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
undefined
undefined

1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
undefined

1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
undefined
undefined

1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
undefined

1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
undefined

1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
undefined
undefined

1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
undefined

1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
undefined

1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
undefined
undefined

1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
undefined
undefined

1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
undefined

1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
undefined

1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
undefined

1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
undefined

1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
undefined

1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
undefined

1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
undefined

1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
undefined

1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
undefined

1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
undefined

1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
undefined

1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
undefined

1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
undefined

1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
undefined

1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
undefined

1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
undefined
undefined

1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
undefined

1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
undefined
undefined

1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
undefined

1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
undefined

1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
undefined

1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
undefined

1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
undefined
undefined

1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
undefined

1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
undefined

1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
undefined

1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
undefined

1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
undefined

1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
undefined

1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
undefined

1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
undefined

1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
undefined

1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
undefined

1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
undefined
undefined

1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
undefined

1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
undefined

1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
undefined

1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
undefined

1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
undefined
undefined

1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
undefined

1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
undefined

1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
undefined

1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
undefined
undefined

1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
undefined

1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
undefined
undefined

1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
undefined

1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
undefined

1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
undefined

1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
undefined

1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
undefined

1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
undefined
undefined

1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
undefined

1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
undefined

1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
undefined

1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
undefined

1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
undefined
undefined

1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
undefined

1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
undefined

1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
undefined
undefined

1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
undefined
undefined

1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
undefined

1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
undefined

1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
undefined

1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
undefined

1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
undefined

1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
undefined
undefined

1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
undefined

1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
undefined

1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
undefined

1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
undefined

1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
undefined

1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
undefined
undefined

1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
undefined

1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
undefined

1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
undefined

1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
undefined
undefined

1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
undefined

1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
undefined

1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
undefined
undefined

1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
undefined

1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
undefined
undefined

1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
undefined

1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
undefined

1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
undefined
undefined

1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
undefined
undefined

1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
undefined

1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
undefined

1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
undefined

1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
undefined

1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
undefined
undefined

1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
undefined

1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
undefined
undefined

1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
undefined
undefined

1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
undefined
undefined

1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
undefined

1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
undefined
undefined

1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
undefined

1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
undefined
undefined

1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
undefined

1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
undefined
undefined

1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
undefined
undefined

1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
undefined

1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
undefined

1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
undefined
undefined

1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
undefined

1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
undefined

1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
undefined

1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
undefined

1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
undefined

1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
undefined
undefined

1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
undefined
undefined

1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
undefined

1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
undefined

1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
undefined

1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
undefined

1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
undefined

1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
undefined

1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
undefined

1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
undefined

1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
undefined

1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
undefined

1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
undefined

1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
undefined

1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
undefined

1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
undefined

1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
undefined

1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
undefined

1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
undefined

1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
undefined

1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
undefined

1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
undefined

1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
undefined

1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
undefined

1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
undefined
undefined

1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
undefined

1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
undefined
undefined

1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
undefined

1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
undefined

1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
undefined
undefined

1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
undefined

1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
undefined
undefined

1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
undefined

1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
undefined

1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
undefined
undefined

1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
undefined

1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
undefined
undefined

1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
undefined
undefined

1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
undefined
undefined

1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
undefined

1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
undefined

1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
undefined

1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
undefined

1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
undefined

1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
undefined

1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
undefined

1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
undefined
undefined

1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
undefined

1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
undefined

1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
undefined

1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
undefined

1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
undefined

1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
undefined

1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
undefined

1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
undefined

1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
undefined

1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
undefined

1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
undefined
undefined

1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
undefined
undefined

1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
undefined

1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
undefined

1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
undefined

1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
undefined

1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
undefined

1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
undefined

1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
undefined

1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
undefined

1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
undefined

1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
undefined

1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
undefined

1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
undefined

1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
undefined
undefined

1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
undefined

1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
undefined

1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
undefined

1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
undefined

1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
undefined
undefined

1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
undefined

1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
undefined

1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
undefined

1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
undefined

1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
undefined

1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
undefined
undefined

1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
undefined

1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
undefined

1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
undefined

1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
undefined

1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
undefined

1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
undefined

1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
undefined

1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
undefined

1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
undefined

1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
undefined
undefined

1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
undefined
undefined

1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
undefined

1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
undefined

1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
undefined

1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
undefined

1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
undefined

1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
undefined
undefined

1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
undefined
undefined

1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
undefined
undefined

1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
undefined
undefined

1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
undefined

1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
undefined
undefined

1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
undefined

1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
undefined
undefined

1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
undefined
undefined

1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
undefined
undefined

1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
undefined

1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
undefined
undefined

1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
undefined

1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
undefined
undefined

1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
undefined

1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
undefined
undefined

1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
undefined
undefined

1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
undefined
undefined

1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
undefined

1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
undefined
undefined

1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
undefined
undefined

1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
undefined

1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
undefined
undefined

1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
undefined
undefined

1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
undefined

1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
undefined
undefined

1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
undefined

1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
undefined

1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
undefined

1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
undefined

1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
undefined

1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
undefined

1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
undefined

1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
undefined

1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
undefined

1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
undefined
undefined

1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
undefined

1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
undefined

1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
undefined
undefined

1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
undefined

1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
undefined
undefined

1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
undefined
undefined

1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
undefined

1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
undefined

1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
undefined

1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
undefined

1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
undefined

1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
undefined

1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
undefined

1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
undefined

1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
undefined

1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
undefined
undefined

1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
undefined
undefined

1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
undefined

1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
undefined

1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
undefined

1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
undefined

1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
undefined

1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
undefined

1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
undefined

1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
undefined

1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
undefined

1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
undefined

1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
undefined

1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
undefined

1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
undefined

1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
undefined

1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
undefined
undefined

1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
undefined

1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
undefined

1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
undefined

1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
undefined

1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
undefined

1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
undefined

1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
undefined

1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
undefined

1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
undefined

1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
undefined

1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
undefined

1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
undefined

1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
undefined

1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
undefined

1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
undefined

1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
undefined

1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
undefined

1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
undefined

1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
undefined

1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
undefined

1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
undefined

1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
undefined

1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
undefined

1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
undefined

1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
undefined

1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
undefined

1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
undefined
undefined

1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
undefined
undefined

1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
undefined

1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
undefined
undefined

1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
undefined

1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
undefined

1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
undefined
undefined

1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
undefined

1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
undefined

1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
undefined

1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
undefined

1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
undefined

1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
undefined

1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
undefined

1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
undefined

1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
undefined

1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
undefined

1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
undefined

1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
undefined

1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
undefined

1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
undefined

1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
undefined

1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
undefined

1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
undefined

1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
undefined

1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
undefined

1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
undefined

1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
undefined

1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
undefined

1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
undefined

1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
undefined

1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
undefined

1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
undefined

1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
undefined
undefined

1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
undefined

1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
undefined

1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
undefined

1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
undefined

1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
undefined

1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
undefined

1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
undefined

1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
undefined

1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
undefined

1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
undefined

1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
undefined

1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
undefined

1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
undefined

1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
undefined

1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
undefined

1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
undefined

1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
undefined

1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
undefined

1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
undefined

1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
undefined

1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
undefined

1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
undefined

1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
undefined

1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
undefined

1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
undefined

1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
undefined

1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
undefined
undefined

1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
undefined

1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
undefined
undefined

1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
undefined

1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
undefined

1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
undefined

1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
undefined

1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
undefined

1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
undefined

1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
undefined

1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
undefined

1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
undefined

1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
undefined

1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
undefined
undefined

1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
undefined

1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
undefined

1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
undefined
undefined

1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
undefined

1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
undefined
undefined

1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
undefined

1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
undefined

1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
undefined

1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
undefined
undefined

1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
undefined

1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
undefined
undefined

1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
undefined
undefined

1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
undefined
undefined

1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
undefined
undefined

1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
undefined

1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
undefined

1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
undefined

1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
undefined
undefined

1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
undefined
undefined

1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
undefined

1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
undefined

1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
undefined

1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
undefined
undefined

1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
undefined
undefined

1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
undefined

1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
undefined

1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
undefined
undefined

1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
undefined

1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
undefined

1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
undefined

1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
undefined

1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
undefined

1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
undefined
undefined

1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
undefined
undefined

1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
undefined

1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
undefined

1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
undefined

1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
undefined
undefined

1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
undefined

1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
undefined

1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
undefined
undefined

1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
undefined

1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
undefined

1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
undefined

1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
undefined

1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
undefined

1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
undefined

1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
undefined

1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
undefined
undefined

1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
undefined
undefined

2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
undefined
undefined

2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
undefined
undefined

2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
undefined
undefined

2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
undefined

2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
undefined

2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
undefined

2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
undefined

2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
undefined

2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
undefined

2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
undefined
undefined

2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
undefined
undefined

2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
undefined

2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
undefined
undefined

2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
undefined
undefined

2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
undefined

2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
undefined
undefined

2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
undefined

2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
undefined

2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
undefined

2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
undefined

2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
undefined
undefined

2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
undefined

2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
undefined

2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
undefined

2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
undefined

2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
undefined
undefined

2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
undefined

2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
undefined

2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
undefined
undefined

2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
undefined
undefined

2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
undefined

2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
undefined
undefined

2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
undefined

2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
undefined

2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
undefined

2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
undefined

2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
undefined
undefined

2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
undefined

2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
undefined
undefined

2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
undefined

2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
undefined
undefined

2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
undefined

2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
undefined

2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
undefined

2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
undefined

2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
undefined

2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
undefined

2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
undefined

2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
undefined

2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
undefined

2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
undefined

2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
undefined

2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
undefined

2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
undefined
undefined

2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
undefined

2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
undefined

2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
undefined
undefined

2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
undefined

2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
undefined

2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
undefined
undefined

2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
undefined

2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
undefined
undefined

2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
undefined

2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
undefined

2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
undefined

2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
undefined

2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
undefined

2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
undefined

2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
undefined

2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
undefined

2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
undefined

2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
undefined

2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
undefined
undefined

2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
undefined

2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
undefined
undefined

2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
undefined

2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
undefined

2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
undefined




