1
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\ an8}<i>Verë 2023. Ukrainë. Rajoni i Kharkiv.</i>

2
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\ an8}<i>Para është stabilizuar që atëherë
kundërsulmja e vitit 2022,</i>

3
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\ an8}<i>por luftime të ashpra
vazhdoi në rreshta.</i>

4
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}<i>Një pikë e tillë e nxehtë ishte një post vëzhgimi</i>

5
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
<i>në një fermë të largët të kontrolluar nga
një njësi ruse e quajtur Black Mamba,</i>

6
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
<i>drejtuar nga një ish-komandant Wagner.</i>

7
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\ an8}<i>Një ditë forcat ukrainase panë</i>

8
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\ an8}<i>një automjet civil në lëvizje
përmes zonës gri.</i>

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
<i>Ndërsa makina ishte ndalur,</i>

10
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
<i>pushtuesit hapën zjarr mbi të
nga armët e kalibrit të lartë.</i>

11
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}<i>Një çift ishte brenda makinës.</i>

12
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\ an8}<i>Burri mori plagë të rënda nga predha
e cila shkaktoi hemorragji të rënda.</i>

13
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
<i>Me të vënë re dronin,
gruaja iu lut për ndihmë</i>

14
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
<i>duke mos kuptuar se cilës anë i përkiste.</i>

15
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\ an8}<i>Komandantët e njësive ukrainase,
shenjat e thirrjes Sid dhe Sova,</i>

16
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\ an8}<i>mori vendimin për të filluar
një operacion shpëtimi i ndihmuar nga UAV-të.</i>

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\ an8}<i>Gjatë përpjekjes për të udhëhequr
gruaja në një vend të sigurt,</i>

18
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
<i>një ekip zjarri armik iu afrua makinës</i>

19
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
<i>dhe hapi zjarr
të dy civilë ukrainas.</i>

20
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\ an8}<i>Megjithë një numër çiftesh
rrethana më të komplikuara,</i>

21
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\ an8}<i>Ushtarët ukrainas vazhduan të vepronin
gjithçka është e mundur për të shpëtuar këtë çift.</i>

22
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}<i>Me kalimin e kohës, ky operacion do të bëhet
bëhet një nga më uniket në histori.</i>

23
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\ an8}<i>Ushtarët në këtë foto luhen</i>

24
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}<i>me detyrë aktive ukrainase
Forcat speciale dhe veteranët.</i>

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
<i>Bazuar në ngjarje të vërteta.</i>

26
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\ an8}ZONË GRI. BERESTOVE.
OBLASTI I KHARKIVIT. UKRAINE

27
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}<i>Lëvizja në zonën gri,</i>

28
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
<i>një sedan gri.</i>

29
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
<i>Civil apo ushtarak?</i>

30
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
<i>Nuk mund të them ende.</i>

31
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
<i>Zbulojeni.</i>

32
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
Sova. Civile! Kontrollojeni!
Duhet të hidhni një sy.

33
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
<i>Buran, kjo është Voda.
Sedani gri. A është një prej juaji?</i>

34
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Shiko.
- Duke kuptuar se kush është.

35
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Çfarë dreqin?

36
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Sova te Sidi, hyr.

37
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid te Sova, kopjo.

38
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
<i>Ne shohim një automjet civil
duke lëvizur drejt fermës.</i>

39
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Ata disi shkuan
rreth të gjitha barrierave tona të minave.

40
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Ngri një zog. Kontrolloni kush është brenda.

41
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
<i>Zogu është në ajër.</i>

42
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
po vij.

43
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
<i>Njësitë e tjera nuk dinë për makinën.</i>

44
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
<i>Duke i parë ata me një SHARK.</i>

45
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
<i>Makina ka targa ukrainase.</i>

46
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
<i>Mund të jetë pak i humbur
civilë, mund të jenë sabotatorë.</i>

47
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
<i>Ata po lëvizin poshtë
një rrugë e minuar me shumë besim.</i>

48
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
<i>Duket si civilë të humbur.</i>

49
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Unë shoh një makinë civile.
Një çift. Burrë dhe grua.

50
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Vizualisht ato duken civile.

51
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
<i>Mund të jetë një kopertinë.</i>

52
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Duhet të zbulojmë se çfarë po ndodh.

53
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Ata janë në lëvizje
në fermë. Monitorimi.

54
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
<i>Funking Black Mamba e kontrollon atë fermë.</i>

55
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Nëse janë tonat, duhet të ndalojmë
përndryshe do t'i bëjnë rusët.

56
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Ata ndaluan.

57
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
E shoh, Sid. Vazhdoni monitorimin.

58
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
<i>Sid për Sova, ata janë tanët.</i>

59
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Duket sikur janë të humbur dhe të çorientuar.

60
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Llaç! Duke gjuajtur nga
ferma. Këtu, më shpejt!

61
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
<i>Ata do të jenë AKI nëse nuk i nxjerrim jashtë!</i>

62
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Ne do t'i marrim ato! FPV, bateri!

63
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Sid, ne nuk mund të dërgojmë askënd për momentin.

64
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
<i>Kemi nevojë për pak kohë,
do të përpiqemi të bëjmë diçka.</i>

65
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
<i>Kopjo!</i>

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
<i>...por ne do të flasim për këtë pak më vonë</i>

67
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\ an8}<i>sepse kemi lajme të rëndësishme.
Rreth fëmijëve. Kjo është e drejtë, fëmijë.</i>

68
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}<i>Sot falë negociatave në Katar,</i>

69
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
<i>një grup tjetër fëmijësh
rrëmbyer nga rusët</i>

70
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}<i>mbërriti në TOT.</i>

71
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\ an8}<i>Dhe tani ndërkombëtare
organizatat mund t'i dorëzojnë ato në shtëpi.</i>

72
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}<i>-Është një lajm i mrekullueshëm.</i>
- Yura!

73
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
<i>Më shumë informacion në faqen e internetit të Channel 24.</i>

74
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
E gjetën. Julya.

75
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
Julya është kthyer. Dhe me siguri këtë herë.

76
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Kush thirri?

77
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Drejtori i jetimores

78
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
tha përfaqësuesit e Katarit morën
shpinën e saj në territoret e pushtuara.

79
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
Po sikur të mos jetë e vërtetë?

80
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
Këtu.

81
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Dëgjo! Nëse kjo
janë të dhëna të vërteta, do t'i kontrollojmë.

82
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Nëse jo, ne do të kontaktojmë agjencitë globale.

83
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
Në rregull?

84
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
Gjithçka është në rregull.

85
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
Yuriy dhe Anna?

86
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- Po.
- Përshëndetje.

87
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Përshëndetje.
- Më ndiqni, ju lutem.

88
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- Mirëdita.
- Përshëndetje.

89
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Përshëndetje.
- Të lutem.

90
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Fillimisht faleminderit
për të na kontaktuar për ndihmë.

91
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Ne jemi gjithmonë të lumtur të...
ndihmoni dhe mbështesni fëmijët.

92
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Ju lutem më tregoni
sa kohë do të zgjasë.

93
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Zakonisht është shumë shpejt,

94
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
por ka shumë burokraci

95
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
dhe protokollet me të cilat nuk mund të punojmë.

96
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Kështu që mund të duket e ndërlikuar.

97
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Shiko, unë kam numrin e telefonit
e njerëzve që mbajnë vajzën tonë.

98
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Ne nuk mund të veprojmë jashtë protokollit.

99
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Shiko, unë kam numrin e telefonit!

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
Dhe unë kam një telefon!

101
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Ne thjesht mund t'i thërrasim ata njerëz tani!

102
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
Ju jeni një organizatë globale!
Ne duhet të shpëtojmë vajzën tonë.

103
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Nuk e kuptoni?

104
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Ja, merrni këtë pamflet.

105
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Është një udhëzim
duke përshkruar të gjitha veprimet tona të ardhshme.

106
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Ndoshta mund të shkojmë atje zyrtarisht,
si prindërit e saj dhe ta kthejë atë?

107
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Ne kuptojmë gjithçka.

108
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Dhe ne jemi po aq të interesuar
në këtë siç jeni, më besoni.

109
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Por ka një protokoll.

110
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Shko në shtëpi, unë do të jem aty.

111
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Shko, shko.

112
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
PA ID TELEFUESI

113
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Ky është Yuriy, unë jam babai i Yulya.

114
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Ne duam të kthejmë vajzën tonë.

115
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Si ta bëj këtë dhe
cfare me duhet per kete?

116
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
<i>Përshëndetje, Yuriy.</i>

117
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\ an8}Më dëgjoni me kujdes.

118
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\ an8}Është shumë, shumë e thjeshtë.

119
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
Ju merrni 20 granata,
letrat jeshile dhe merrni një vendndodhje

120
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
në zonën gri ku
ju mund të merrni fëmijën tuaj.

121
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
Nga ai moment, është problemi juaj.

122
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
E drejta. Dhe dokumentet e vajzës janë në rregull.

123
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Dua të sigurohem që vajza ime është mirë.

124
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
Më lër të flas me të,
Unë dua të dëgjoj zërin e saj.

125
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
<i>Julya, Julya!</i>

126
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
Babai? Babi!

127
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Të lutem më largo nga këtu.

128
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Nuk duroj dot më.

129
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Të lutem më largo nga këtu.

130
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Zemër, është në rregull. Më dëgjon?

131
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Shiko, mami dhe unë të duam vërtet.

132
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Ne do t'ju nxjerrim nga atje. Më dëgjon?

133
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Më beson?

134
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
po.

135
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\ an8}Nuk ka vend SI SHTËPIA

136
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
po.

137
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Unë po vij me ju!

138
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, nuk është për diskutim.
Ju nuk do të shkoni askund.

139
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Jo, Yura, është gati
diskutim, dhe unë po shkoj.

140
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Do të jetë shumë më e lehtë
për mua pa ty. Më pak rrezik.

141
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Po unë?

142
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Ke menduar për mua?

143
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Plan i shkëlqyeshëm, por le të kalojmë heroikët.

144
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Ne po e bëjmë atë së bashku.

145
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
SI TË SHKONI NË ZONË GRI?

146
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
CIVILËT JANË TË NDALUAR
NGA HYRJA NË ZONËN GRI!

147
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
KUSH KA ARRITUAR TË LËNË ZONË GRI?

148
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
LIBRI NGA KUJTETIM AUTOBIOGRAFIK SKHID

149
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\ an8}KYIV. PODIL. KOMUNITETI M 13

150
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
Dikush atje?

151
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
dite te mire.

152
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Përshëndetje.
- Me kë je?

153
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Unë kam nevojë për Skhid.

154
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
Një moment.

155
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
Përshëndetje. Emri im është Yuriy.

156
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Skhid.
- Kënaqur që u njohëm.

157
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Më kanë thënë se mund të më ndihmosh.

158
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
Si më gjete?

159
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
Ju shkuat në nënshkrimin e librit?

160
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
Ne kemi miq të përbashkët.

161
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Si mund të ndihmoj?

162
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Shikoni, kjo është...

163
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Një shenjë është në një zonë gri.

164
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Duhet të marr vajzën time atje.

165
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Por për të arritur në atë pikë, më duhet
për të arritur atje përmes pikave tona të kontrollit.

166
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Ata nuk i lejojnë civilët.

167
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
Dëshironi vërtet ta bëni këtë?

168
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Çfarë do të bënit në vendin tim?

169
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Ka vetëm një rregull.

170
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Nëse jeni duke marrë një makinë atje,

171
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
dhe nëse fillojnë të qëllojnë mbi ju,

172
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
maksimizoni makinën tuaj!

173
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
Nëse ndalon,

174
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
largohu sa te mundesh.

175
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Sepse makina është një objektiv.

176
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
faleminderit. Ne do të jemi të kujdesshëm.

177
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"Ne?"

178
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
a jeni i çmendur?

179
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
Vetëm, ju mund ta nxirrni atë.
Por me të...

180
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
Unë shoh.

181
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
faleminderit!

182
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Uluni, unë do t'ju ndihmoj.

183
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Unë do t'ju tregoj një rrugë që nuk është e minuar.

184
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Ata e përdorin atë për të sjellë municion.

185
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Dilni nga rruga këtu
dhe mbajeni majtas në kryqëzim.

186
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- E kuptove?
- Po, qëndro majtas.

187
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Mbajeni majtas.

188
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
Nëse shkoni drejt,
do të përplasesh me armikun.

189
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Unë do të bëj një pamje të ekranit
me gjurmët, do t'i marrësh.

190
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Nëse dalloheni, hiqni dorë. Asnjë heroizëm.

191
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Kjo është e gjitha këshilla që mund t'ju jap.

192
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Shpëto familjen tënde, shok.

193
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Faleminderit.
- Paç fat për ju.

194
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
<i>Pastroni telefonat tuaj,
ose më mirë akoma, ndryshoni ato.</i>

195
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
<i>Dhe blini karta të reja SIM.</i>

196
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
<i>Nëse ju kapin,</i>

197
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
<i>ata nuk do të jenë në gjendje
për të dëmtuar të dashurit tuaj.</i>

198
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
<i>Merr një çantë të ndihmës së parë. Më mirë akoma, disa,
kështu që ju keni gjithmonë akses në to.</i>

199
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
<i>Mos u jepni paratë
derisa ta keni parë vajzën tuaj.</i>

200
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
FAMILJA

201
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
<i>Planifikoni rrugën tuaj në një mënyrë
që të çon atje në agim.</i>

202
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\ an8}<i>Kur të arrini në pikën e kontrollit
shenjë paralajmëruese, shkoni majtas.</i>

203
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\ an8}ZONË E KUFIZUAR.
PIKONKOLLIMI USHTARAK PËRPARA.

204
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
<i>Do të shihni një billboard të madh
që thotë "Mine".</i>

205
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Këtu, rruga e përmendur Skhid.

206
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
<i>Në të djathtë të saj, në fushë,
do të shihni një rrugë hyrëse.</i>

207
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Hajde, le të shkojmë.

208
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
MINIERA.ZONË E KUFIZUAR.

209
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
<i>Merre dhe do të kalosh
pikën e kontrollit përmes fushës.</i>

210
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
<i>Vetëm mos e humbisni pirunin në fushë</i>

211
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
<i>pas një tabele të vogël rreth minave.</i>

212
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
<i>Nëse ju mungon, do ta bëni
me makinë te rusët.</i>

213
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Kemi bërë më shumë se dhjetë kilometra.

214
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
Ju shihni një shenjë që thotë "Mine?"

215
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
Nr.

216
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Por Skhid nuk tha kurrë
çdo gjë për një fermë.

217
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Yura, ndalo këtu.

218
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Kjo nuk është në hartë.

219
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Jemi në një vend të gabuar.

220
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Duhet të kthehemi.

221
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Yura, shpërthim!
- Po vjen!

222
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Yura! Yura! Drone!

223
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Duhet t'u tregojmë se jemi civilë!

224
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Anya, rri në makinë!

225
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Yura!
- Nga makina!

226
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
Sova, civili
makina është nën zjarr të fortë.

227
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Ne po shqyrtojmë veprimet tona, Sid.

228
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Duke vrapuar në pozicionet tona.
- Kjo është mirë.

229
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
<i>Ata u granatuan.</i>

230
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Duhet të bëjmë diçka.

231
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë!

232
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
<i>Ata kanë gjetur strehim të përkohshëm,
është vendimi më i mirë për momentin.</i>

233
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Do të dalim me diçka.

234
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Duhet të gjejmë strehë, dëgjon?

235
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Jo, Yura, nuk do të shkoj askund.

236
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Atëherë çfarë?
- Le të...

237
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
Le të presim këtu.
Dhe pastaj do të shkojmë me makinë.

238
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
Me makinë? Goma është qëlluar.

239
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Nuk do të shkojë.

240
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova, a është ende i ngritur droni juaj SHARK?

241
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
Sova te Sid, po, SHARK është ngritur.

242
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
<i>Më duhet të ndërroj baterinë.</i>

243
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
<i>Afrohuni më afër, mbajini ato.</i>

244
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
<i>Kanë frikë të lëvizin.</i>

245
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
Kopjo.

246
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
Mendoni për këtë.
Në këmbë, nuk kemi mundësi.

247
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Nuk do t'ia dalim. Bëhu i vërtetë.

248
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
Le të presim këtu.

249
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
Mirë, mirë, mirë.

250
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
<i>Sova, po kujtoj dronin.</i>

251
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
<i>Sova te Sid, kopjo, kemi
një pamje nga SHARKU.</i>

252
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
<i>Kopjo, unë jam në një model mbajtjeje.</i>

253
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
Çfarë po ndodh?

254
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
Droni ka ikur. Duket sikur ka mbaruar.

255
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
E madhe.

256
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Duhet të lirohemi.

257
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
Mirë.

258
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
Le të shkojmë në pozicion.

259
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Yura, jo.

260
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- Jo.
- Ndërsa është e qetë.

261
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
Nuk do të kemi mundësi në këmbë.

262
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Anya, makina mund të mos fillojë.

263
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
Pra, çfarë?

264
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
Po Julya?

265
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
Ajo po na pret dreqin! Pra, çfarë?

266
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Nëse gjithçka që duhet të bëj është
rrezikoj jetën time, jam gati!

267
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Sepse pa makinë,

268
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
skenari më i mirë,
ne thjesht do të kapemi!

269
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Sid te Sova, zogu është kthyer.

270
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Prit, çfarë po bëjnë?

271
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
<i>Çfarë po bëjnë? A mund të shpjegojë dikush?</i>

272
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Sova! Merre këtë!

273
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
<i>Ata po kthehen në makinë.</i>

274
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Ata do të kthehen në makinë.

275
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Më bëj një foto jashtë.

276
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë.

277
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Në rregull, hyr.

278
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
Hajde.

279
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Duke u përpjekur për të ndezur makinën.

280
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
Nuk e di ku po shkojnë,
por ata vërtet duan të arrijnë atje.

281
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Ata marrin zjarr.

282
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
<i>FPV, ata janë nën sulm nga një FPV.</i>

283
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
<i>Sid, fluturo më afër. Duket sikur janë gjallë.</i>

284
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Njeriu është i plagosur. e përsëris. Njeriu është i plagosur.

285
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
<i>Yura!</i>

286
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Yura!

287
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Unë shoh një llaç. Ne kemi nevojë për një FPV.

288
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Sova, civilët janë nën zjarr të fortë.
Kërkimi i lejes për një mision FPV.

289
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
A mund të më dëgjojë dikush? Hyni brenda!

290
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Na duhen disa Stryzhe.

291
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
<i>- Ata duhet të punojnë së bashku.</i>
- Jo. Negativ në Stryzhes.

292
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\ an8}VERË 2022. OBLASTI DONETSK

293
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\ an8}Lëvizni! Ora tre!

294
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Mbuluar!
- Shko, shko, shko!

295
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Unë jam jashtë!
- Mbuluar!

296
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
Mbaje!

297
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Sova, pyet Sidin se çfarë po ndodh.

298
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
<i>Sid, Sid, ndaj Sova: jemi të lidhur.
Shikoni sa ka.</i>

299
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid te Sova, kopjo, fluturues recon.

300
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
Flying Stryzhes, modaliteti Killhouse.

301
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Sulm ajror!

302
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Dronët!

303
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Dronët!
- Shkoni në punë, djema!

304
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
Unë jam jashtë!

305
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
Duke hyrë për të vrarë.

306
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Mbaje!
- Kopjo, duke mbajtur!

307
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
Ne kemi një AKI.

308
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
Katër AKI në gropë, ora 9.

309
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Njëri prej tyre është oficer.

310
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
urime. Të gjitha të qarta.

311
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
Kopjo.

312
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Thuaji fëmijës të kontrollojë përsëri.

313
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Sid, Sid, për Sova: kontrollo përsëri.

314
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
<i>Je i sigurt që është gjithçka e qartë?</i>

315
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
jam i sigurt. Ti e ke fjalën time.

316
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
<i>Kopjo!</i>

317
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Shko, shko, shko.

318
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Shko, shko.

319
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Granatë!

320
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Solomon, cili është statusi juaj?

321
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
I plagosur!

322
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Statusi! Babi, status!

323
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Shpëto vëllanë tënd, mirë?
- Do ta bësh. Ju do ta shpëtoni atë.

324
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Mjek!

325
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
<i>Mjek i ndyrë!</i>

326
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
<i>Drit!</i>

327
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
Mut!

328
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Mjek!

329
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Sid! Sid! Babi!

330
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
<i>Babi, Sid!</i>

331
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\ an8}DY VJETE MË POSHTË

332
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
Vëllai

333
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Nuk janë xhirime dasmash apo truke.

334
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
Një FPV është një armë, jo një lodër.

335
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Mos harroni tre gjëra: mbijetesën,
saktësinë dhe avantazhin ndaj armikut.

336
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
Do të mësoni shpejt,
por në fillim do të duhet të fluturosh ngadalë.

337
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Kjo është mënyra e vetme për të mësuar kontrollin.

338
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Çdo sekondë të
hezitim në vijën e parë...

339
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
do të thotë se dikujt i ka ikur jeta.

340
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
Një moment. faleminderit.

341
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Po kalojmë në bazat...
- Hej.

342
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Vëlla, e bëra.

343
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Çfarë bëre?

344
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
Jeni të ftuar në
forumin e IT si folës.

345
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
Për çfarë?

346
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
Ti e di që nuk do ta bëj këtë.

347
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Çfarë jeni duke bërë, atëherë?

348
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
Fluturimi në simulatorë
dhe po ha pica?

349
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Vëlla, je i talentuar.
Ju e dini atë, unë e di atë.

350
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
Dhe njerëzit e talentuar kanë nevojë për ndihmë.

351
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
<i>Përmes vajzës sime, të pata një mundësi</i>

352
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
për të paraqitur idenë tuaj tek investitorët.

353
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Ata ishin të impresionuar.

354
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Dhe tani ju po shkoni
për t'i takuar dhe për t'i vrarë.

355
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Vritini të gjithë.

356
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
Prit, duro. Prisni një minutë.

357
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Prisni një minutë.

358
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
Mos bëni asnjë premtim.

359
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Unë nuk do të flas.

360
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
<i>Projekti Stryzh është mbyllur përgjithmonë.</i>

361
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
Ju duroni.

362
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
Çfarë do të thotë?

363
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Sid, ti e di sa e vështirë ishte të trokitje

364
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
<i>arbitrazhoni foshnjat e nepo nga lista?</i>

365
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
<i>Dikush ju bëri një nder.</i>

366
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
Ju duhet të flisni.

367
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Si në pyll si fëmijë.

368
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Unë i ndjek, ju qëlloni.

369
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Është një urdhër, Sid. Pa shaka.

370
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
Mirë.

371
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Ja ku shkoni!

372
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Babi, e ndoqa poshtë, ai është atje.

373
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Atje ai shkon.

374
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- Ai po vrapon.
- Do të dalë.

375
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Babai?

376
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
Po sikur të më mungojë?

377
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Atëherë ai derr do të na ngarkojë.

378
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Tani definitivisht nuk mundem.

379
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Babi, ma jep mua, do ta marr.
- Shush. Qetësohu.

380
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Merr frymë thellë, merr frymë...

381
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
dhe shtypni këmbëzën.

382
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Gjuaj.
- Hajde, gjuaj!

383
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
E kuptova. E mora, babi!

384
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- Ashtu është, djalë. Ju e keni atë.
- E bëra.

385
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
Unë e mora atë!

386
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- E bëra!
- Po.

387
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
E dini pse?

388
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Sepse keni arritur të kapërceni frikën tuaj.

389
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
Këtu,

390
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
njerëzit janë shumë më të guximshëm
dhe më të fortë se sa mendojnë.

391
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Ata thjesht e harrojnë atë.

392
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
Ju bëri shumë, bir.

393
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Edhe ju ia dolët mirë!

394
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}<i>Folësi ynë i ardhshëm është një inxhinier i ri.</i>

395
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Një ushtar.

396
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Shenja e thirrjes Sid.

397
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Faleminderit.
- Faleminderit.

398
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
faleminderit.

399
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Një herë, si fëmijë,
Gjeta një zog pas shtëpisë sonë.

400
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
Nuk mund të ngrihej.

401
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Mendova se mund të ishte i plagosur.

402
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
Ishte një lloj zogu i veçantë
që nuk mund të ngrihej.

403
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Dhe gjëja e veçantë për këto shpejtësi

404
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
është se ata munden
qëndroni në ajër për një vit,

405
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
nuk zbarkon kurrë.

406
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
I frymëzuar nga kjo, unë zhvillova timen

407
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
zbulimi luftarak
Sistemi i dronëve: Stryzh.

408
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Stryzhet janë drone
që mund të qëndrojnë në ajër

409
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
pa u ulur për dy javë të tëra.

410
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
Droni godet objektivin në afrim.

411
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Por ka më shumë!

412
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
Ndihmuar me një sistem të njohjes së fytyrës,

413
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
droni është i aftë
duke identifikuar një oficer armik.

414
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
Në këtë mënyrë,

415
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
inteligjenca jonë do të marrë të vlefshme
intel, dhe armiku do të përfundojë.

416
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Shpall 15 minuta pauzë kafeje.

417
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Hej, zotëri!

418
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Keni një minutë?

419
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
E di që të vendosin në vendin tonë?

420
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Shoku, nuk e kam kërkuar kurrë këtë.

421
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
Mos u shqetëso, unë do të trajtoj ty personalisht.

422
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Unë nuk jam për djemtë.

423
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
Mund të të godasësh bythën
duke folur kështu, e di këtë?

424
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
Për çfarë jeni kaq të tensionuar? Relaksohuni.

425
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Prezantim i bukur, apo jo, djema?

426
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Babi mund të jetë krenar.

427
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
Oh, e kam harruar.

428
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Dronët tuaj e kapën atë?

429
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Kujdes, vajza.

430
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
Armë!

431
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
Ai ka një armë!

432
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Mbajeni atë!

433
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
Oh, nxitoni!

434
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
Sipas nenit 129
të Kodit Penal të Ukrainës,

435
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
kjo dënohet me një minimum
me një vit burgim.

436
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Por duke parë heroizmin e babait tuaj,

437
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
meritat tuaja dhe personale
rekomandimin e komandantit tuaj,

438
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Unë do të bëj një përjashtim.

439
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Gjykata vendos kompensim material

440
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
dhe ju liron nga përgjegjësia penale

441
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
bazuar në nenin 47
të Kodit Penal të Ukrainës.

442
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
Dhe një gjë tjetër. Nëse keni
aq shumë zemërim i pakontrolluar,

443
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
ju duhet të ktheheni në zonën e luftimit

444
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
dhe drejtoje atë te armiku.

445
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Dëgjoni këtë këshillë.

446
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Andriy Yevhenovich! Andriy Yevhenovich!

447
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
Më falni.

448
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Andriy Yevhenovich,
Doja të them faleminderit.

449
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Shoku, kjo ishte një gjë e hershme,

450
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
dhe ishte për babin tënd.

451
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
e kuptoj.

452
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Kjo është arna e tij luftarake.

453
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Nuk kam të drejtë ta mbaj.

454
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
Dhe ju keni qenë gjithmonë një shembull
dhe një model për të,

455
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
dikush që i kujtoi pse zihemi.

456
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
Ai do të donte që ju ta kishit atë.

457
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
Është në rregull.
Kjo është luftë, dhe ai ishte një hero.

458
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Më duhet të kthehem.

459
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Edhe mua.

460
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Unë e vlerësoj zgjedhjen tuaj.

461
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
QENDRA PLUS

462
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Përqendrimi maksimal në objektivat tuaja.

463
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Pas çdo gjuajtjeje,
analizoni pozicionin tuaj të gjuajtjes.

464
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Duhet të ketë një linjë të vetme.

465
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Syri juaj, fundi i surratit, objektivi juaj.

466
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Hop!

467
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
Hop! Hop!

468
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
Hop!

469
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Hop!

470
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
LËVIZI

471
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
Ngadalësoni.

472
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Zhvendos majtas.

473
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Përfunduar?
- Disi.

474
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
Ke bërë mirë, disa gabime këtu.

475
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
Ju kapeni shumë fort me dorën tuaj mbështetëse.

476
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Nëse të shtënat kanë rënë këtu, kjo do të thotë

477
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
gjuajtjet tuaja të drejtuara shkuan në këtë zonë.

478
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Kështu që unë e kap shumë fort dhe ...
- Shumë e vështirë.

479
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Pse po kthehesh?

480
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
Pse?

481
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Është e qartë. Për t'u hakmarrë për babin tim.

482
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Hakmarrja është fisnike, Sid.

483
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Por ka gjëra më të rëndësishme.
Shiko, ti punon mirë,

484
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
por ju drejtoheni nga zemërimi.

485
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
Nuk do të përfundojë mirë,

486
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
jo vetem per ty,
por edhe për të gjithë të tjerët.

487
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Si duhet të veproj ndryshe?

488
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Ka një mënyrë.
Kur jeni duke shtypur këmbëzën,

489
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
Mos mendo për objektivin,

490
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
mendoni se për kë po qëlloni.

491
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Sepse lufta nuk është ende ferr.

492
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Ferri është kur kthehesh.

493
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
Dhe brenda jush nuk ka dritë,

494
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
pa respekt, jo ti.

495
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
Dhe ajo që ka rëndësi
shumica është se gjatë rrugës,

496
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
nuk e humb besimin
dhe çfarë ka vërtet rëndësi për ju.

497
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\ an8}Stark, çfarë po ndodh?

498
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\ an8}Përshëndetje. Epo, termiti është gati.

499
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\ an8}Ne e lidhëm frëngjinë.

500
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Sot djemtë do të instalojnë
MK19 dhe është gati të rrokulliset.

501
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Kështu që vetëm sonte...

502
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Për hir të Petit, sapo e rregullova.
- Më fal.

503
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, çfarë ju nevojitet?

504
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Pse po më ndjek?

505
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Pyetje për pushimet.

506
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Bëje nesër.

507
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Në rregull, kështu që ne përfundojmë rikonstruksionin,
shikoni nëse gjithçka është në rregull atje, atëherë ne fillojmë.

508
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Mirë.
- Sepse ky...

509
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, merr bythën
në tokë dron?

510
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Pse nuk jeni në punët tuaja?
Nuk keni asnjë?

511
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
Nuk e kuptoj. Nesër, jo tani?

512
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Të pyes nesër?

513
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Nesër, dilni dhe pyesni. Kjo është ajo.

514
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Kështu që unë do të vij nesër në mëngjes, apo jo?

515
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Po, nesër në mëngjes. Shihemi nesër!
- Faleminderit.

516
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
Asnjëherë...

517
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Asnjëherë, kurrë mos e godit me grusht një djallëzor së pari.

518
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Kjo është e keqe.

519
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Por ata thanë...

520
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Nëse vërtet duhet, provokoni ata.

521
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
Goditje. Pastaj shkoni në punë.

522
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
E kuptove? Vëllai.

523
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
Mirë se erdhe përsëri në familje, Sid.

524
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Gëzuar që u ktheva në shtëpi.
Si po kaloni?

525
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Çfarë, doni t'i dëgjoni të gjitha?

526
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Ju lutem.

527
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
Në thelb, kemi marrë
disa informacione nga një përgjim.

528
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
Në këtë fermë këtu në gri,

529
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
ka një të mundshme
grumbullimi i të burgosurve dhe vendasve.

530
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Ferma kontrollohet nga
një grup i quajtur Black Mamba.

531
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
Grupi është kryesisht ish-Wagner.

532
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Epo, ne duhet të fluturojmë më thellë
dhe shikoni nëse ata robër janë atje.

533
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Sepse de facto, kjo është arsyeja pse
ne nuk mund të thërrasim thjesht një grevë arti.

534
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Kush janë njësitë e tjera këtu?

535
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
Qendra e Operacioneve Speciale është afër,
Njësia GUR MD, legjion ndërkombëtar.

536
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Alfat, GUR. E kuptova.

537
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
Më lejoni ta provoj.

538
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\ an8}ZONË GRI. BERESTOVE. "FERMA".
BAZË E PËRKOHSHME E «MAMBËS SË ZEZË»

539
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\ an8}GRUPI I USHTRISË RUSE

540
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Bos, lëvizje.
Një sedan që lëviz përgjatë rrugës.

541
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- E jona?
- Dreqin nëse e di.

542
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Hajde më shpejt.

543
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Ka një djalë dhe një të gjerë.

544
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Ata duken civilë, por jo vendas.

545
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Nuk mund të ketë vendas në atë rrugë.

546
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
Ose vëzhgues artistikë
ose furnizojnë vrapuesit për Ukies.

547
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
A do të kalojnë?

548
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Sigurisht që do të kalojnë.

549
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Me një vrimë në kokë.

550
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
E drejtë, djema. Merrni pozicione
dhe punoni shpejt.

551
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Mos lini asnjë gjurmë.

552
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
I shkarkuar.

553
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
Lëvizni! Lëvizni!

554
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
<i>Gati.</i>

555
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\ an8}KOHË REAL

556
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Burri është i plagosur,
E them përsëri, burri është i plagosur.

557
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
<i>Unë mund ta shoh këtë, Sid.</i>

558
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Ka një pellg gjaku.
Duket si një plagë e rëndë.

559
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Yura!

560
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Yura!

561
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
jam goditur. Anya, mendoj se është e thellë.

562
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
Pritni.

563
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Po të lutem, shpëto vajzën tonë.

564
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Shram, ku jemi ne evac?

565
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
Madrid-30 është më i afërti,
por ata janë ende në Hog.

566
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Sid, gruaja po përpiqet
për të ndaluar gjakderdhjen.

567
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Duke mos bërë një punë të madhe,
por kapelen për të.

568
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Komandant, më jep një ekip zjarrfikës.

569
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
<i>Mund t'i nxjerr jashtë.</i>

570
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Hajde, çfarë ekipi zjarrfikës? ne kemi
një objektiv nga komandanti ynë i lartë.

571
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Negative, Sid, negative.
Të gjitha ekipet e zjarrfikësve janë të zënë.

572
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Dreqin, mund t'i nxjerr jashtë, Sova!

573
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
<i>Sid, negativ.</i>

574
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Më shiko mua, dëgjon?

575
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Do t'i jap një shenjë dhe do ta nxjerr jashtë.

576
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
Kopjo.

577
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
O Zot, jo, jo, jo.

578
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Është faji im, ne duhet
kanë shkuar në gropë.

579
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
Kishit të drejtë.

580
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Në rregull, dëgjo.

581
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Ne do të ikim nga këtu, vetëm duroni.

582
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Në rregull?

583
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Anya. Drone.

584
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
Vraponi. Vraponi.

585
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
Mos gjuaj! Mos gjuaj!

586
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Burri im! Mos gjuaj!

587
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
Më dëgjon?

588
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
E padobishme! Ajo nuk ju merr.

589
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Mundohuni t'i jepni asaj një shenjë tjetër.

590
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Hajde, hajde...

591
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
nuk e kuptoj.

592
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
Unë kam një ide.

593
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
<i>Sova ndaj Sidit: në rregull, vepro!</i>

594
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Kujdesuni për ta.

595
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Yura, Yura... Janë djemtë tanë.

596
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Dreqin, nuk mendoj
ajo di t'i përdorë ato.

597
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
dreqin.

598
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Kohë e shkurtër. Ai po rrjedh gjak.

599
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
Le të dërgojmë një dron tokësor.

600
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Dreqin, ata janë shumë larg.
Do të zgjasë shumë.

601
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Djema, duhet t'i nxjerrim jashtë.

602
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Hajde, hajde.
Më kuptoni, më kuptoni.

603
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, zbarko dronin. Më shpejt.

604
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Kopjo.
- Sova, më jep disa minuta.

605
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Sid, por ji i shpejtë për këtë.
Djali është gati të humbasë.

606
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Sova, kam një ide. Unë e di se çfarë
ju do të thoni, por unë duhet të përpiqem.

607
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
ME NDJEK

608
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
ME NDJEK

609
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
E kuptova. Goditi shoferin.

610
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
Broad është gjallë, po bërtet diçka.

611
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
Lëreni atë.

612
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Shef, ky nuk është droni ynë.

613
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Është Ukies.

614
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
A po përpiqen ta udhëheqin atë?

615
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Mirë, puno më shpejt.

616
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Hiqni qafe vajzën, gjuani dronin.

617
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
Më dëgjon? Më shiko, në rregull?

618
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Yura...

619
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Mirë, ky është droni ynë.
Ata do të na shpëtojnë, dëgjon?

620
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
ME NDJEK

621
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Unë nuk do të shkoj vetëm!

622
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
<i>Sid, nuk ka dobi, ajo nuk do ta lërë atë.</i>

623
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Nuk po i lejoj
ta vrasin para syve tanë.

624
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Jo, jo, jo, jo.
- Do të shkosh.

625
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Ndiq dronin, ai do të të çojë.
- Jo, Yura.

626
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
Ju nuk mund të më mbani.

627
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- Dëgjo, po të lutem, shko.
- Nuk do të shkoj pa ty, më dëgjon?

628
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Anya, të lutem, shpëto vajzën tonë.

629
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Prisni, prisni, prisni. Çfarë?

630
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
Sova te Sid, si të kopjoni?

631
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
<i>Sid për Sova, me zë të lartë dhe të qartë.</i>

632
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Ekipi i zjarrit armik, katër të fortë,

633
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
kopertina e majtë dhe
po shkon drejt civilëve.

634
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
Ti je i plagosur,
keni nevojë për ndihmë. Unë nuk po largohem.

635
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Jo, jo. Anya, shko. Shkoni.

636
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
dreqin.

637
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Ata janë granatuar.

638
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Shko, ndiqe.

639
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Komandanti, duke kërkuar
leje për të përdorur një FPV.

640
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- Sova te Sidi, shko.
- Duke u nisur.

641
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Të gjithë zogjtë lart!

642
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
Është e drejtë, vajzë e mirë.

643
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Yura!

644
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
Vraponi! Më shpejt!

645
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Yura, ata po vijnë!

646
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
Ajo e mori atë, duke e çuar tek ne.

647
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
Mos e shpenzo kurve,
do të argëtohemi pak më vonë.

648
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Ndaloni!

649
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
Dreqin!

650
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Kaloni këtu!

651
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Hajde, pas saj!

652
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
Ndaloni!

653
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
Ndalo ose do të qëlloj!

654
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
Ndalo!

655
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Qasja e fillimit.

656
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
FPV!

657
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
Poshtë FPV!

658
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
Gjuaj atë! E shpërdoroni!

659
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
E bukur, Matyoryy! E bukur!

660
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
E kuptova!

661
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
E bukur, Sid. Goditja u konfirmua.

662
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Ti je joreal, vëlla.
Sapo u ktheva dhe tashmë fitova një medalje.

663
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Dy vjet dhe
Unë ende nuk kam një armë çmimi.

664
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
AKI-ja e Akhmedit. Vajza iku.

665
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
Vidhos atë, mos u shqetëso.

666
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Ne do ta marrim atë.

667
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
Le të kontrollojmë se çfarë kemi.

668
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Tani kjo është një fitim i papritur.

669
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
Asnjë fjalë për komandantin.

670
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
Sillni atë. Do ta ndajmë më vonë.

671
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Kurva u largua.

672
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
Merrni DB-në në gropë.

673
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Do të kthehemi për të, do të kthehemi.

674
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
Tani, dil jashtë, dil jashtë.

675
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Tortyk.
- Zotëri.

676
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
Kontakto GUR, më ke?

677
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
Mirë.

678
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
Dhe unë do të kontaktoj njësinë SBU.
Ata janë duke punuar aty pranë.

679
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Mendoj se kemi nevojë për ndihmë.

680
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Në rregull. Je gati?

681
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Po, kamera po funksionon.

682
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\ an8}8 KM NGA BAZA E
BRIGADA E 3-TË SULMUESE

683
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\ an8}Faleminderit që gjetët kohën.

684
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\ an8}Për shikuesit tanë amerikanë,
Unë mendoj se ia vlen të shpjegosh se kush je

685
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
dhe çfarë është Legjioni Ndërkombëtar.

686
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Emri im është Volodimir,
shenja ime e thirrjes është Vlad.

687
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Unë përfaqësoj ndërkombëtarët
Legjioni i Inteligjencës së Mbrojtjes së Ukrainës.

688
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Ata që nuk kanë
përvojë, pse do ta dëshironin këtë?

689
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Dua të them, a janë arsyet ideologjike?

690
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Apo ata me të vërtetë
keni një arsye për të qenë këtu?

691
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Ndoshta kanë familje këtu? Shpjegoni.

692
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Shumë njerëz
mbështesin Ukrainën, ky është një fakt.

693
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Por jo të gjithë këta njerëz vazhdojnë
një aeroplan për të qenë këtu dhe për të rrezikuar jetën e tyre.

694
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Shumica e tyre thjesht duan
të jetë në anën e djathtë.

695
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Një sekondë.

696
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
<i>Ky është Tortik. Ne kemi nevojë për ju.
Mblidhni një grup dhe afrohuni më shumë.</i>

697
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
<i>Detajet pas mbërritjes. Përfundoi.</i>

698
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Brabus.
- Zotëri.

699
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Largimi në pesë.
- Kopjo.

700
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Më falni, por duhet të shkurtoj
shkurt kjo interviste.

701
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Do të kthehemi dhe do të vazhdojmë, mirë?

702
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- Dakord?
- Mirë. Çfarë ndodhi?

703
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Duhet të shkojmë në një mision.

704
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Mund të shkojmë me ju?
- Ku?

705
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Misioni krijon një intervistë të shkëlqyer.
Ne jemi gati për të shkuar.

706
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
Do të ishte një mundësi e shkëlqyer
për t'ju treguar botës në veprim.

707
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
Nuk do të na linit në rrezik.

708
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
ME NDJEK

709
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Dreqin, e imja.

710
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
Ndaloni, shkoni përreth!

711
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Shkoni përreth! E drejtë, e drejtë!

712
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Ejani, shkoni përreth!

713
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Hajde!

714
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Shkoni përreth. e kuptova.

715
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Çohu!

716
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Ku?
- Hajde, le të shkojmë.

717
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- Për prindërit e mi?
- Për prindërit tuaj.

718
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Hajde, le të shkojmë. Dhe merrni gjërat tuaja.

719
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Bëni një lëvizje përpara.

720
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Hajde, pres pres.

721
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
Le të shkojmë.

722
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
Do të vishesh jashtë.

723
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- Oh, përshëndetje.
- Pasdite.

724
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Pasdite.
- Pasdite.

725
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Cila është situata?

726
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- Komandanti do të informojë.
- Kush janë ata njerëz?

727
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
reporterët e United24.

728
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Ata punojnë me ne zyrtarisht.

729
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
A mund të qëndrojnë? Nuk kam vend për ta.

730
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
Audrey, e kënaqur që u njohëm.

731
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Sova.
- Dhe ky është Paul, kameramani im.

732
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Kënaqur që u njohëm.
- Po kështu.

733
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Dhe mirë se erdhe në luftë.

734
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Djema, ju lutem prisni
atje duhet të flasim.

735
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Mirë.
- Sigurisht.

736
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Mirë, ne kemi një situatë.

737
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
Këtu! Këtu! Unë jam këtu!

738
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
Unë jam Sid.

739
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
Unë jam Sid.

740
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Matyoryy, hiqe poshtë. Gjithçka mirë?

741
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
Shkoni atje.

742
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Kujdes këtu poshtë.

743
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Dukh, jepi asaj diçka të ngrohtë!
Mirë, ulu, ulu.

744
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Ekzaminoje atë!
- Roger.

745
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Më shiko mua.

746
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Je i plagosur?

747
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Sova te Sidi, hyr.

748
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Sid, Sid, kjo është Sova.

749
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
Ne kemi paketën.

750
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
<i>Po mashkulli?</i>

751
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
E hodhën në një gropë.

752
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
Kopjo. Dërgo një ekip.

753
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Duke punuar për të, Sid.

754
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Asnjë plagë.

755
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Me fat.

756
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Se nuk ka.

757
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
Ti je diçka krejt.

758
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Mendoj se të gjithë jemi gati.

759
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Vlad, dëgjo. A po shkoni
për të marrë atë grua? A është ky misioni juaj?

760
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
po.

761
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Mund të vijmë me?

762
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
Nr.

763
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Shikoni, ne jemi profesionistë,
dhe ne kemi qenë në shumë pika të nxehta.

764
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Ne e dimë se çfarë të bëjmë.

765
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Të premtoj se nuk do të jemi barrë.
Duhet ta filmojmë. Është një histori e madhe.

766
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Unë jam në një mision. Nuk mund të të ushqej fëmijë.

767
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Unë e di dhe e kuptoj.

768
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Nëse ndodh diçka,
është përgjegjësia jonë!

769
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Bota duhet ta shohë.
Është një histori e veçantë.

770
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
Mirë. Qëndro afër dhe mos u largo nga unë.

771
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
Në rregull.

772
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Mirë. Marrëveshje. Unë premtoj.
- Bëje atë që të them unë.

773
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
Dhe të lutem... largoje atë gjë nga unë.

774
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
Audrey, më shpejt. Hajde, hajde.

775
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Hej Red, ndoshta duhet ta telefonosh?

776
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Merre telefonin!

777
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Merre telefonin, budalla!

778
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Punë të mbarë, djema, pushoni pak.

779
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
A mund të më dëgjosh?

780
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Dukh, Dukh, hyr!

781
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Vizualet lart, Zulu-8. Mbi.

782
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Sid.

783
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
Ai nuk ka asnjë shans.

784
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Ne do të bëjmë më të mirën.
Ai është njeriu ynë, puna jonë. Ne do ta nxjerrim atë jashtë.

785
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Shiko, më vjen shumë keq.

786
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Thirrni zogun përsëri.

787
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Jo, jo, duro.

788
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
Ai është gjallë. Yura.

789
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- Yura.
- Sid, më dëgjon?

790
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Sid, thirre zogun të kthehet.

791
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
Hajde.

792
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
Nr.

793
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Prisni, ai është gjallë.

794
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
jam i sigurt. Yura.

795
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Një sekondë.

796
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Hidhini një sy, hidhni një sy.
Dora, shiko dorën.

797
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Dora e tij po lëviz.

798
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
Ai është gjallë.

799
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Pra, çfarë më pas?

800
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
Çfarë është më pas? Si ta nxjerrim jashtë?

801
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Audrey, je e sigurt për këtë?

802
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Transmetimi i këtyre ruse
mizoritë live do të fitojnë tërheqje.

803
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- Si dukem? Gjithçka mirë?
- E mrekullueshme. Gati.

804
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- E ftohtë.
- Gati.

805
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
Ju jeni me Audrey MacAlpine,
Media e Bashkuara24.

806
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Sot, ju do të shihni

807
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
<i>disa ekskluzive
pamjet e Forcave të Armatosura të Ukrainës</i>

808
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
<i>duke shpëtuar një familje ukrainase</i>

809
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}<i>me ndihmën e dronëve.</i>

810
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}<i>Ekipi ynë do ta transmetojë drejtpërdrejt</i>

811
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
<i>kështu që mund ta ndiqni në kohë reale.</i>

812
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\ an8}<i>Dronët janë vendimtarë në këtë luftë.</i>

813
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}<i>ndryshimi i qasjes ndaj luftimit.</i>

814
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\ an8}<i>Dhe sot, ju do të dëshmoni
ky operacion special,</i>

815
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\ an8}<i>dhe si i përdorin ushtarët këta dronë
për të shpëtuar familjen.</i>

816
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
<i>Do të jetë ekskluzive
pamje nga vendi i ngjarjes</i>

817
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
që do të ekspozojë Rusinë dhe krimet e saj

818
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
kundër civilëve në të gjithë Ukrainën

819
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
si pasojë e
pushtimi në shkallë të plotë.

820
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\ an8}<i>Ju lutemi na tregoni më shumë rreth
evakuimi, si po ndodh.</i>

821
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\ an8}Kolonel, ka një video tjetër
me atë gazetarin amerikan.

822
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
<i>Sot, ju do
dëshmitar i këtij operacioni special,</i>

823
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
<i>dhe si përdoren dronët
për të shpëtuar familjen.</i>

824
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
mut i shenjtë.

825
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Çfarë kthesë.

826
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
Unë e njoh atë. Audrey...
çfarë është ajo... MacAlpine, mendoj. Ndalo atë.

827
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
U kryqëzuam
rreth pesë vjet më parë në Afrikë.

828
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
Ajo ishte e martuar me një djalë të CIA-s atëherë,
i fshehtë si diplomat amerikan.

829
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Më pas ai u dërgua në
ambasada amerikane në Moskë.

830
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
Dhe brenda një viti,
ai rekrutoi tre zyrtarë të nivelit të mesëm

831
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
dhe dikush nga kreu i FSB-së.

832
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Nuk mund ta identifikojmë nishanin e kujdesshëm

833
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
i cili është në krye prej vitesh.

834
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Nëse marrim këtë zonjë amerikane,
ne mund të bëjmë presion ndaj ish-djaloshit të saj të CIA-s,

835
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
dhe ai do të na thotë emrin e nishanit.

836
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
Dhe ne do ta shkëmbejmë atë me dikë

837
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
nga mesi ynë
gazetarë të kapur nga jankët.

838
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Nëse nuk janë bashkë,
plani mund të mos funksionojë.

839
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
Jo, atij i pëlqejnë fotot e saj.

840
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Dashuria është kurvë.

841
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Dhe nëse ai refuzon të emërojë nishanin,
ai do ta kthejë Audrey-n e tij në copa.

842
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Një grup Black Mamba
punon në atë sektor.

843
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Komandanti është një ish-Wagner, Zmiy.

844
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Ata morën këtë fermë.

845
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Cilat janë veprimet tona?

846
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- A mundem?
- Eja brenda.

847
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
Na kërkuat ta zbulonim
kush ishin ata civilë në makinë.

848
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Ata janë burrë e grua, ukrainas.

849
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Dikur e rajonit të Donetskut.

850
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Ata po shkonin atje
për të kthyer vajzën e tyre,

851
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
të cilët, sipas të dhënave tona,

852
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
drejtori i objektit shpërndarës
dhe shefi i sigurimit u përpoq t'ua shiste atyre.

853
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
Dhe ku është kjo vajzë tani?

854
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Duke u dërguar në vendngjarje për momentin.

855
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Jo shumë larg pozicionit të Zmiy-t.

856
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Dikur kishte disa
një lloj baze logjistike atje.

857
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Më lidh me Zmiy.
Duhet ta marrim atë vajzë.

858
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- Po, zotëri.
- Mbi të.

859
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\ an8}PIKËT E TRANSFERIMIT. RAJONI KHARKIV

860
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Epo, ne jemi këtu.

861
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Duket sikur është i dehur.

862
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
Çfarë ndodhi?

863
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Makina e prindërve të saj ka marrë flakë.

864
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
Pra, çfarë, janë AKI?

865
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Babai është i plagosur,
e nxorrën mamin me dron.

866
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
Dreqin, Sulmi i 3-të i ka ata.

867
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Ne kemi nevojë për një plan.

868
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
Le të dalim jashtë.

869
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Po zotëri, kolonel?

870
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
Po. Ne do ta bëjmë atë.

871
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Do të më duhen informacione të plota për vajzën.

872
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Kush e ka atë dhe ku?

873
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
Do t'i keni të gjitha të dhënat në pesë minuta,

874
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
<i>përfshirë koordinatat.</i>

875
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Merre vajzën, më raporto. E kuptove?

876
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- Atëherë do të marrësh porosi.
- Po, zotëri.

877
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Duhet ta nxjerrim jashtë.

878
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Është vetëvrasje, Sid.

879
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Shiko këtu, shiko?

880
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Ata sollën rezervë.

881
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Nuk mund ta lejoj një rrezik të tillë.

882
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Dilni në pension! Më pak rreziqe atëherë?

883
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
cfare the?

884
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
Ju keni qenë në selinë për një kohë të gjatë.

885
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- Më dëgjo.
- Jo, dëgjo!

886
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Për një herë, më dëgjo!

887
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
Mbylle gojën! Ky është një urdhër!

888
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
Ndryshe nga ti, vëlla,
Unë nuk jam përgjegjës vetëm për lëkurën time,

889
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Jetët varen nga unë.

890
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
Dhe nuk mund të përballoj
një luks si bravado e lirë.

891
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Unë e di se si t'i bëj të gjitha të funksionojnë. Vërtet.

892
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- Po ju?
- Po!

893
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- Mendon se është kaq e lehtë?
- Jo.

894
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
Mendoni se do t'u tregoni atyre atë që dini,
ata do t'ju dëgjojnë dhe do t'ju ndjekin.

895
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Jo, nuk e bëj.

896
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- Mendoni se kështu funksionon?
- Jo. Unë do të jem vullnetar.

897
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Unë nuk do të jem vetëm.
Vëlla, të paktën më lër të flas me djemtë.

898
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Vendi është këtu përreth.

899
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Në rregull, zotërinj.
Vëmendja juaj, ju lutem.

900
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Një nga ushtarët tanë ka
diçka për të thënë. Unë dua që ju të dëgjoni.

901
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- Këtu është situata.
- Shiko këtu, shiko?

902
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Ka një civil
atje jashtë, i plagosur rëndë.

903
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
Ai u hodh nga rruga këtu.

904
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
Ai ka 90 minuta.

905
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Mendoj se duhet të arrijmë
atë jashtë, ose të paktën provo.

906
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Komandant, do të trajtosh mbulesën?

907
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Nuk do të ketë asnjë mbulesë artilerie.

908
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Nuk bëmë rikonstruksion shtesë.
Nuk e dimë nëse ka pengje.

909
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Civili shumë afër objektivit.

910
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Ata patjetër do të përpiqen të na marrin.

911
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Drone, ATGM.

912
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Pra operacioni
është e rrezikshme, për të thënë të paktën.

913
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
Dhe siç e kuptoni, ne kemi nevojë për vullnetarë.

914
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Asgjë e re, thjesht
një tjetër Operacioni Shitstorm.

915
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Ne kemi ende nevojë për mbulim.
Ndonjë ide se çfarë mund të jetë?

916
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
Ne kemi një CheyTac dhe një 50 kalori.

917
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
Unë do ta bëj.

918
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Faleminderit djema.

919
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
Kemi dy snajpera 1.5 klikim larg njëri-tjetrit.

920
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Por Sid, snajperët nuk do të mjaftojnë.

921
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Ne kemi nevojë për sistemin tuaj.

922
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Unë nuk e përdor më sistemin.

923
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
Oh, jo?! Fikeni, atëherë!

924
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Unë do, kur të vijë koha.

925
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Ju përmendët njësi të tjera aty pranë.

926
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Alfa?
- Po.

927
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}<i>Cooper, Cooper në Sova, hyr.</i>

928
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\ an8}Sova, Sova, ky është Cooper, kopjo.

929
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
<i>Bashkohu në operacion, një punë UTN.</i>

930
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Kopje e fortë.

931
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
Një fole në të djathtë, e kemi përdorur më parë.

932
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
<i>Le ta kontrollojmë.</i>

933
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
Zbritja.

934
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Shko, shko, shko.

935
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Udhëheqës për Cooper, qielli është i pastër.

936
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
E qartë.

937
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- E qartë.
- Vazhdo, vazhdo, shko.

938
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Një, me mua.

939
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Dera djathtas. Mbulimi.

940
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
E qartë.

941
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Mbajtja e korridorit. Një tjetër me të drejtë.

942
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
Po kontrollon drejt. E qartë.

943
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
<i>Cooper, një Orlan në drejtimin tuaj.</i>

944
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
<i>Njëzet po afrohen.</i>

945
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Dera majtas, e qartë. E drejtë, gjithashtu e qartë.

946
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- Lëviz lart.
- Kopje e fortë.

947
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Kontrolluesi gati.

948
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Këtu.

949
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Ne fluturojmë jashtë.

950
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Këtu është sektori që na dhanë,
punoni këto koordinata.

951
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Po përgatit ngarkesën.

952
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Dhurata është gati.

953
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Cooper, Cooper në Sova:

954
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
gati për të punuar koordinatat.

955
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
Mbaje, mbaje, jo. ku po shkon?

956
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- Çfarë?
- Ne do të shkojmë me ju.

957
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
Ju bëni punën tuaj, dhe ne do të bëjmë tonën.

958
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Audrey, nuk e kupton.
Ju mund të vdisni. Nuk po e rrezikoj këtë.

959
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Por ne vetë ramë dakord
sepse këtë duhet t'ia tregojmë botës.

960
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Njerëzit duhet të dinë.
Nuk po e humbim këtë shans.

961
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Mirë, por ne kemi vetëm një vend.
Ju vendosni se cili prej jush shkon.

962
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- Çfarë do të thotë, një vend?
- Hapni automjetet, gati.

963
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\ an8}POZICIONI SNIPER. 1.5 KM në LINDJE TË «FERMA»

964
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, ky është i zgjuar: në pozicion.

965
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Unë shoh dy Humvee.

966
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Duke lëvizur në drejtimin tonë.

967
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
A janë ata vetëvrasës?

968
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Të ftuar, merrni pozicione.

969
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Vetëm më shpejt, ju lutem, më shpejt!

970
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Duket sikur janë
duke nxjerrë civilin jashtë.

971
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
kush dreqin je ti
t'ia vlejë gjithë ky rrezik?

972
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
<i>Alfa, gati! Bravo, gati!</i>

973
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Diçka nuk shkon.

974
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
<i>Siberia në Zmiy, hyr.</i>

975
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
<i>- Jemi në pozicion.</i>
- Kopjo.

976
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Kjo është ajo.

977
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
Shkoni në punë, djema.

978
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Kujdes, zotërinj.

979
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Njëqind metra, bëhuni gati!

980
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Rampë.

981
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Karroca juaj ka ardhur, zotërinj.

982
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
Zbris, zbrit, zbrit.

983
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
Kontaktoni djathtas, kontaktoni djathtas.

984
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG, ora një. Mbulo, mbulo!

985
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Shko, shko, shko.

986
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Vizuale mbi civilin në hendek.

987
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Yura, ne jemi miqësorë.

988
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Po të nxjerrim jashtë, më dëgjon?

989
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Bravo, largohu.

990
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Audrey, kthehu! Audrey!

991
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Lëvizni jashtë! Goditi kuvertën!

992
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Merrni atë në makinë! Merrni atë në makinë!

993
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Audrey, shko!

994
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- Vlad, mbulo, mbulo!
- Mbuluar!

995
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Sid, çfarë kemi?
- Humbje kritike e gjakut.

996
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- Dreqin!
- Sid, duke lëvizur drejt teje.

997
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- Ne do t'ju dëbojmë menjëherë!
-Nuk po shkoj...

998
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
Ju rrjedh gjak!
Më dëgjon? Ju rrjedh gjak!

999
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Unë duhet të shpëtoj vajzën time.

1000
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
Dreqin!

1001
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Nuk po shkoj askund.

1002
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Më shiko mua! Mund të më shikosh?

1003
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Unë do ta shpëtoj atë, vajzën tuaj.
Unë të jap fjalën time!

1004
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
Dreqin, çfarë po zgjat kaq shumë?

1005
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Djema, çfarë dreqin! Është koha!

1006
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Vazhdo të punosh, pak më shumë, mbulo!

1007
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- Kopjo.
- Puna më e mirë në botë.

1008
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Ajo që ka rëndësi tani është të të nxjerr jashtë.

1009
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
Ju duhet të jetoni.
Më merr barelën, tani!

1010
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Kjo do të dëmtojë. Përgatitja për të.

1011
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- Shkëlqyeshëm, tani ana tjetër.
- Hajde.

1012
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Merre atë, një-dy, lidhe me rrip.

1013
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Goditi ata me dronë.

1014
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
<i>Buldozeri, FPV po vjen
ndaj jush. Hiqni FPV-në.</i>

1015
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
<i>SBU në punë, djema. Fury Group në thirrje.</i>

1016
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
<i>Dy të vogla për tjetrën.</i>

1017
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Duke u futur brenda.

1018
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- Gati?
- Gati.

1019
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Një, dy, tre, hop.

1020
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
<i>Alfa, kopertinë!</i>

1021
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Dreqin, mbylle atë MG!

1022
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Hajde, hajde!

1023
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Djema, vazhdoni!

1024
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Shko, shko, shko, hajde!

1025
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Goditja u konfirmua. 2-0 në favorin tonë.

1026
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
Dil prej andej.

1027
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- Gati, duke e futur brenda.
- Fute brenda.

1028
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- Hajde.
- Shko, shko, shko.

1029
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
<i>Mbylle tashmë atë MG!</i>

1030
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG poshtë.

1031
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
<i>- Nuk mund ta bësh më shpejt?
- Nuk isha në humor.</i>

1032
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
<i>Cherepakha, buldozer, largohu!</i>

1033
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Vajza juaj, ku është ajo?

1034
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Ata po e çojnë atë në vend.

1035
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
Ku?

1036
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- E pyet për vajzën e tij?
- Po, duke zbuluar se çfarë ka ndodhur.

1037
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Koordinatat. Në telefonin tim.

1038
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Por unë e lashë telefonin tim atje.

1039
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, kthehu prapa! Hajde!

1040
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Jo, jo! Për çfarë po flisni?

1041
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Duhet ta marrim atë telefon të mallkuar!

1042
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
Këtu! Keni nevojë për një telefon? Merre timen!

1043
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Të dhëna të pakufizuara! Dhe i ngarkuar!

1044
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Halychyna, ju doni pushimin tuaj apo jo!

1045
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
Bir kurve!

1046
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
Duke u kthyer! Duke u kthyer!

1047
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Pse dreqin po kthehemi mbrapa?

1048
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
As mua nuk më pëlqen.

1049
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Po çfarë, po kthehemi vërtet?

1050
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Mirë se vini në Ukrainë.

1051
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Çfarë dreqin?

1052
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
<i>Ne nuk mund të marrim të njëjtën rrugë.
Nuk kemi fat.</i>

1053
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
Unë do ta bëj.

1054
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
FPV! Sid! Sid! FPV!

1055
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
Pse po e bën këtë?

1056
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Pse po më shpëton?

1057
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
Dhe familja ime?

1058
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Janë tre gjëra
nuk mund ta kthesh.

1059
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Koha, mundësia dhe fjala juaj.

1060
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Babai im thoshte këtë.

1061
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
Dhe unë ju dhashë fjalën time.

1062
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Ne do të nxjerrim ty dhe vajzën tënde.

1063
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Pra, qëndroni atje.

1064
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
mos vdisni.

1065
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\ an8}Dy në mëngjes.

1066
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\ an8}DHOMA E SITUATAVE TË SHTËPISË SË BARDHË

1067
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\ an8}Shpresoj që CIA të mos bëjë shaka.

1068
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Z. Zëvendës President.

1069
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Mirë, kush do të shpjegojë
cfare ndodhi

1070
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Zotëri, ky është një urgjencë.

1071
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
Audrey MacAlpine,
një gazetar aktualisht në Ukrainë,

1072
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
po merr pjesë në një operacion shpëtimi.

1073
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Audrey çfarë?

1074
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Pse më duhet kjo?

1075
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
Ajo dikur ishte e martuar
njërit prej diplomatëve tanë.

1076
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Ata u takuan gjatë një misioni në Afrikë,

1077
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
pastaj ai u dërgua në Moskë,

1078
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
dhe atje ia doli
rekrutojë disa zyrtarë të rëndësishëm

1079
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
dhe disa agjentë të FSB-së.

1080
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Njëri prej tyre është ende
në krye të FSB-së.

1081
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
Dhe ai jep shpesh informacione.

1082
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Ne kemi akses direkt
ndaj informacionit strategjik

1083
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
në lidhje me Ukrainën, NATO-n
dhe rrjetin evropian të energjisë.

1084
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Nëse ai fryhet,

1085
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
ne humbasim burimin tonë të vetëm
në krye të FSB-së.

1086
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
Mirë, kjo është e qartë.

1087
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Tani shpjegoni se çfarë kontakti është ky

1088
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
ka të bëjë me gazetarin.

1089
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
Rusët do të përpiqen të rrëmbejnë
asaj për t'i bërë presion diplomatit.

1090
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Po, dhe pastaj do ta bëjnë
merrni emrin e burimit tonë

1091
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
nga diplomati dhe ai do të fryhet.

1092
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
Dhe ata do ta përdorin këtë informacion
në propagandën e tyre.

1093
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
Paraqisni atë në botë si amerikan
spiunët dërgohen në Moskë.

1094
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Natyrisht, kjo do të çojë në një përshkallëzim

1095
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
dhe mbështetje për dëmtimin e Ukrainës.

1096
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Ata tashmë po planifikojnë të shkëmbejnë
Audrey për gazetaren e tyre

1097
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
të cilin e arrestuam për spiunazh.

1098
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
Në rrethanat që kanë
të lindura në krizën aktuale,

1099
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
kjo do të thotë konflikt i drejtpërdrejtë SHBA-Rusi.

1100
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
dreqin.

1101
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Kush është në krye të operacionit?

1102
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
Brigada e 3-të Sulmuese,
dhe forcat speciale SBU dhe GUR.

1103
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
Unë shoh.

1104
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
Ju keni dritën jeshile.

1105
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Largojeni sa më shpejt gazetarin.

1106
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\ an8}PIKA E DISLOKIMIT TË PËRHERSHËM TË
BRIGADA E 3-TË SULMUESE

1107
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- Yura!
- Kape atë!

1108
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Të kujdesshëm.

1109
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- Kthehu.
- Anna.

1110
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Anna, hej, hej. Kthehu.

1111
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Më shiko mua. Duhet ta ekzaminojmë.

1112
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- Hape!
- Ai do të marrë ndihmë! Gjithçka është nën kontroll!

1113
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Por prisni, po vajza jonë?
Si ta shpëtojmë atë?

1114
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Tashmë jemi duke punuar për të.
Ne do t'i kontaktojmë ata.

1115
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
Unë kam telefonin e burrit tuaj.
Dreqin, ka vdekur.

1116
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Dikush ta ngarkojë këtë! Faleminderit, shok.

1117
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- Gjithçka do të funksionojë, dëgjon?
- Mirë. Po.

1118
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Si të qëndrojmë në kontakt?

1119
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- E ke telefonin me vete?
- Po.

1120
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- Më jep, do të vendos numrin tim.
- Faleminderit.

1121
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
Ja ku shkoni. Mirë, shko atje.
Pesëmbëdhjetë minuta, do t'ju telefonojmë.

1122
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Do të jetë në rregull.
Mjekët do t'ju telefonojnë për 15 minuta.

1123
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Fshih transportin.

1124
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
Mund të ulem këtu?

1125
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
Sigurisht.

1126
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Çfarë është kjo?

1127
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Vizatimi i vajzës sime.

1128
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Është familja jonë

1129
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
në faza të ndryshme të jetës sonë.

1130
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
Ajo nuk e mbaroi kurrë.

1131
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Sepse atë ditë... na e morën.

1132
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Do të përpiqem t'ju ndihmoj disi.

1133
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
FAMILJA

1134
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
E urrej internetin ndonjëherë.

1135
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Hej, e ke parë tabletin tim?

1136
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Hej, Audrey!

1137
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
Kush mendoni se jeni?

1138
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
A e kupton se çfarë ke bërë
me aparatin tuaj?

1139
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Shiko, unë jam gazetar, dhe nëse
nuk e dinit, puna ime është të filmoj.

1140
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Prisni një sekondë.

1141
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Sova, a je mirë?

1142
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Ka një stuhi të vërtetë
duke shkuar lart.

1143
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Nuk e kuptoj.
- Çfarë nuk kupton?

1144
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Kjo gazetare Audrey bëri një transmetim
që arriti në të gjitha mediat ndërkombëtare.

1145
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
Dhe tani ne dhe ajo vajzë kemi
vëmendjen më të madhe të botës.

1146
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Pra, urime, vëlla,
ju jeni një yll rock tani.

1147
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
Dhe çdo ruski e njeh fytyrën tënde.
Ashtu siç ju pëlqen.

1148
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Ka vetëm një detaj.

1149
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Tani ose do ta kthejnë vajzën,
ose ta vrasin.

1150
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
Nga ana tjetër,
nëse mediat ndërkombëtare e transmetonin këtë histori,

1151
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- Ajo ka një shans më të mirë për të qëndruar gjallë?
- Nuk e di.

1152
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Është ruski, asgjë nuk është e sigurt.

1153
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Sova, ne duhet ta kthejmë atë.
Ne duhet të planifikojmë një op. Ne kemi nevojë për më shumë inteligjencë:

1154
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
kush e ka atë, sa shumë,
çfarë armësh kanë.

1155
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
Çfarë mendoni se jam duke bërë tani?

1156
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova, komanda po thërret.

1157
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
Po vjen!

1158
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- Po tallesh?
- Jo. Le ta ndalojmë.

1159
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Hej, Audrey. Merre këtë.

1160
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Është një arnim rreth...
se si një aparat fotografik është gjithashtu një armë.

1161
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Faleminderit.
- Ti je shumë i guximshëm.

1162
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Edhe ti.
- E bukur, shok. faleminderit.

1163
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Djema, mos hiqni ende shumë pajisje.

1164
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
qij mua.

1165
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Përshëndetje, gjeneral.
<i>- Raporto brenda.</i>

1166
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Vajza është nën kontroll.

1167
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Gati për të filluar fazën e dytë të operacionit.

1168
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
<i>Mirë.</i>

1169
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
<i>Por më prit, do të jem atje deri në mëngjes.</i>

1170
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Unë rekomandoj nxitim,
duhet të veprojmë në mëngjes.

1171
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Ka shumë vëmendje nga të gjitha anët
mbi këtë gazetar dhe operacionin.

1172
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Kam frikë se CIA mund ta përjashtojë atë
para se të arrijmë tek ajo.

1173
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
<i>Trakë të ndyrë.</i>

1174
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
<i>Ti ke një pikë.</i>

1175
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
<i>Çfarë sugjeroni?</i>

1176
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Unë mendoj se ne duhet të bëjmë
pak zhurmë në Kiev qendrore

1177
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
për të shpërqendruar njerëzit dhe mediat.

1178
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
<i>Mirë, do të gjej diçka.</i>

1179
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
<i>Kam dikë atje.</i>

1180
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
I dhashë fjalën babait të saj
se do ta nxjerrim jashtë.

1181
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Është përgjegjësia jonë, puna jonë!

1182
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Babai ynë vdiq për shkakun tim.
Unë e di atë, edhe ju.

1183
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Por sot duket se kemi një shans

1184
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
për të mos marrë hak për të vdekurit
por për të shpëtuar të gjallët.

1185
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Sova, dreqin, ne jemi ndryshe
prej tyre, apo jo?

1186
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
E kuptoni se ata kanë një avantazh?

1187
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Një avantazh në fuqi punëtore,
ne duhet të rigrupohemi të paktën.

1188
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Kam humbur edhe babain tim, të kujtohet?

1189
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
Dhe në vend që të fajësoj veten për këtë,

1190
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Kuptova se ai vdiq për shkak të
rikonicion i kryer në mënyrë të pamjaftueshme.

1191
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- Ne shkuam shumë shpejt atëherë.
- Ai vdiq për shkak të...

1192
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Gjithmonë ecni shumë shpejt, ashtu si tani.

1193
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
Çfarë dreqin.

1194
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
pershendetje.

1195
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
<i>A është ky oficeri Sova?</i>

1196
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Po, duke folur Sova. Kush po pyet?

1197
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
Black Mamba po pyet,
oficeri Zmiy. Keni dëgjuar për mua?

1198
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- Po tani?
<i>- Asgjë.</i>

1199
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
punë e mirë.

1200
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
Ti e nxore gruan jashtë,
pastaj edhe e shpëtoi djalin.

1201
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
<i>Nuk jam i lumtur, sigurisht.
Por ju mund të merrni edhe një armë çmimi.</i>

1202
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
Dreqin a te intereson?

1203
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
<i>Histori e bukur për lajmet,
por shikoni, këtu është gjëja.</i>

1204
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
E kemi akoma vajzën.

1205
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
Dhe unë mund ta godas atë.

1206
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Ju mund të shihni fotot në telefon.

1207
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
<i>Disa vrapues po e merrnin
t'ia shesë prindërve të saj.</i>

1208
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
<i>Por sapo e kuptuan
nuk ka para,</i>

1209
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
<i>ata paniku se ajo do t'i shqetësonte,</i>

1210
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
<i>dhe vendosa ta shpërdorojë atë.</i>

1211
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
<i>Por ata nuk ia dolën.</i>

1212
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
<i>Burrat e mi e kapën atë,
dhe tani e kemi atë.</i>

1213
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
<i>Dhe me të vërtetë do të doja të të shihja
dhe fytyrat e vëllait tënd të vogël</i>

1214
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
<i>kur e xhiroj në TV drejtpërdrejt.</i>

1215
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
<i>Dakord.</i>

1216
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
<i>Historia nuk do të jetë aq e bukur atëherë.</i>

1217
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- Por unë kam një propozim.
- Shkoni përpara.

1218
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Një tregti.

1219
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Vajza për gazetarin.

1220
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Unë garantoj se ajo do të qëndrojë gjallë.

1221
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
Epo, keni një orë për ta menduar mirë.

1222
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
Unë do t'ju thërras përsëri.

1223
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Çfarë duan me gazetarin?

1224
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\ an8}KORTJEZI I AMBASADORIT TË
SHBA. KYIV

1225
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
E shoh duke dalë jashtë.

1226
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Duke lëvizur.

1227
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
A e keni parë këtë?

1228
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Po, tani është kudo.

1229
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Kjo situatë po bëhet serioze
kërcënim për sigurinë kombëtare të SHBA,

1230
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
dhe ne do të kemi nevojë për ndihmën tuaj.

1231
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Pra ju duhet exfil urgjent.

1232
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
po. Ne kemi një ekip këtu,

1233
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
por ne do të kemi nevojë për mbështetje operacionale.

1234
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
Dhe padyshim inteligjenca lokale.

1235
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
Unë do ta marr atë.

1236
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Faleminderit shumë.

1237
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
E lumtur të ndihmoj, zonja Ambasadore.

1238
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\ an8}SIVERSKODONETSK. UKRAINE (TOT)

1239
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
Gjenerali po vjen këtu. Unë do të përpiqem të
zbuloni detajet e operacionit.

1240
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
E di që po përpiqen të rrëmbejnë disa
Gazetare amerikane dhe çojeni këtu.

1241
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Ata po përgatisin diçka të rëndësishme
nëse ai do të vijë këtu personalisht.

1242
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Unë do të kontaktoj qendrën operative sot.

1243
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
Shihemi sonte, për çdo rast.

1244
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
Ju e dini adresën.

1245
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\ an8}QENDRA E PËRBASHKËT E OPERACIONIT
«VELYKA ZEMLYA». KYIV

1246
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
Ne kemi një sinjal nga FSB
dhoma e operacioneve në Siverskodonetsk.

1247
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Ata po përgatisin një operacion
për të rrëmbyer një gazetar amerikan.

1248
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Por CIA është çuditërisht e shqetësuar,

1249
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
kështu që ata pyesin
për ta bërë sigurinë e saj prioritet.

1250
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
Unë tashmë e di,
pati një takim me ambasadoren.

1251
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- Kolegët tanë të SBU janë këtu.
- E shoh.

1252
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Epo, a janë të gjithë këtu? Pasdite.

1253
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
Mirëdita. Ju lutemi zini vendet tuaja.

1254
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Epo, duhet ta zbulojmë

1255
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
nëse ardhja e
gjenerali rus në Siverskodonetsk

1256
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
është i lidhur me gazetarin amerikan.

1257
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Ne jemi tashmë në të.

1258
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Edhe nëse agjentët
konfirmoni vizualisht objektivin,

1259
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
nuk do të kemi kohë për të mbledhur
gjithë inteligjenca e nevojshme.

1260
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Kështu që unë propozoj që të hyjmë në punë menjëherë.

1261
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Ne heqim dhomën e operacioneve të FSB-së,
preu gazetarin prej tyre.

1262
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
CIA do të jetë e lumtur dhe ne do t'i japim fund
një objektiv i madh: Gjenerali Ushakov.

1263
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Ne jua kemi dorëzuar të gjithë inteligjencën tonë,

1264
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
dhe ne jemi të përgatitur
për të marrë përsipër punën e IAD.

1265
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Kujdes, zotërinj.

1266
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
Njihuni me djemtë nga COS A.

1267
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Ata do të punojnë me ne në këtë operacion.

1268
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Përshëndetje.
- Mirëdita.

1269
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Me pak fjalë, ruskat
po na ofrojnë një tregti.

1270
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Për të tregtuar vajzën
për Audrey-n tonë të mrekullueshme.

1271
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Nëse nuk jemi dakord, vajza vritet.

1272
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
<i>Të ftuarit në vend.</i>

1273
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
Pritni. Shpjego pse më duan.

1274
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Do të doja ta dija.

1275
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Po, edhe unë do të doja ta dija këtë.

1276
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
Djemtë.

1277
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
Mirëdita.

1278
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Përshëndetje.
- Hej djema.

1279
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
Audrey, ne jemi këtu për të të shfrytëzuar.
Merrni gjërat tuaja, ne do të shkojmë në Kiev.

1280
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
Nuk po shkoj askund,
Më duhet të zbuloj se çfarë po ndodh.

1281
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- E di pse të duan?
- Nuk kam asnjë ide.

1282
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Ata ndoshta do të përpiqen të më shkëmbejnë

1283
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
për një gazetar rus
në burg për spiunazh.

1284
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Ata mund t'ju shkëmbejnë më vonë.

1285
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Por së pari, ata do t'ju torturojnë.

1286
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Çfarë mund t'u them atyre?

1287
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
E njeh këtë njeri?

1288
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Edhe ata e njohin atë.

1289
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
Dhe ata e dinë se kush je për të.

1290
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Kështu që ju do të vini me ne.

1291
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
<i>Overwatch, ky është Shadow-6.
Ne kemi paketën.</i>

1292
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\ an8}<i>Forcat speciale ruse po kërcënojnë
për të vrarë vajzën ukrainase nëse--</i>

1293
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\ an8}QENDRA E QYTETIT KYIV. HOTEL SKYLINE

1294
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\ an8}Përshëndetje. Unë jam duke dëgjuar.

1295
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
<i>Ti ke dritën jeshile. Shkoni në punë.</i>

1296
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
<i>Nuk kam pse të shpjegoj se çfarë ndodh
nëse e dreq, apo jo?</i>

1297
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Unë do të kujdesem për të.

1298
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
<i>SHBA refuzoi shkëmbimin
dhe po evakuon gazetarin.</i>

1299
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
<i>Uashingtoni mohon çdo përfshirje.</i>

1300
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
<i>Ambasadori i SHBA do të japë
një deklaratë zyrtare së shpejti...</i>

1301
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
Psyop po bën valë.

1302
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Tani SHBA është në këtë konflikt.

1303
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Po, ata kanë krijuar kushte ku
Shtetet e Bashkuara janë të detyruara të përgjigjen.

1304
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Taktika të pazakonta për rusët.

1305
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Zakonisht ata janë shumë të prerë,

1306
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
por kjo është pothuajse një lojë.

1307
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\ an8}15 KM NGA PIKA E PËRHERSHME
DISLOKIMI I BRIGADËS SË 3-TË SULMUESE

1308
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Zotëri, a mund të ndalemi? Nuk po ndihem mirë.

1309
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Audrey, jo, nuk mundemi. Nuk mund të ndalemi.

1310
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Dy sekonda, vërtet nuk ndihem mirë.

1311
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Audrey, jo. Nuk po ndalemi.

1312
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Ju lutem, zotëri, vetëm dy sekonda.
Ju lutem, kam vërtet nevojë për këtë. Ju lutem.

1313
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Hej, tërhiqe. Lëreni të marrë pak ajër.

1314
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Audrey, hej! Audrey!

1315
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
Ndalo! Kjo është një fushë e minuar.

1316
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
Çfarë po ndodh?

1317
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Shiko, e di që kjo është puna jote.

1318
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Duke më larguar nga këtu.

1319
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Por ne jemi amerikanë.

1320
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
Dhe ky është shansi ynë për të treguar
bota kush jemi ne.

1321
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
Dhe ne luftojmë për atë që ka rëndësi.

1322
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
Ajo vajze. Ne mund ta shpëtojmë atë.

1323
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Duhet të marrim një vendim.

1324
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
A kthehemi dhe shpëtojmë një fëmijë,

1325
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
apo ikim e mbulojmë gomarin?

1326
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Unë kam punuar në të gjithë botën

1327
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
dhe nuk kam parë kurrë ushtarë
kaq e guximshme dhe kaq profesionale.

1328
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Dhe ju e dini këtë.

1329
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Unë mund ta shpëtoj atë.

1330
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Më lër ta bëj.

1331
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\ an8}APARTAMENT KOSPIRACIONI I AGJENTIT GUR

1332
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Pse nuk mund të qëndrojë vetëm
i goditi me raketë?

1333
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Ka një shkollë

1334
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
dhe një kopsht fëmijësh.

1335
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Pra, varet nga agjentët në terren.

1336
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
Në mënyrë ideale, ne duhet të kemi
e mbolli më herët,

1337
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
por meqenëse kjo është urgjente ...

1338
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Duhet të veprojmë shpejt dhe me shumë kujdes.

1339
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Unë do të doja t'ju kërkoja një nder.

1340
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
Nëse më ndodh diçka,
merrni këtë në qendër.

1341
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Asgjë nuk do të ndodhë.

1342
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
Nëse më ndodh diçka,

1343
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
merrni këtë në qendër.

1344
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Nr.

1345
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Nuk po i marr asgjë askujt.

1346
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Do të jesh mirë.

1347
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Ne jemi të trajnuar për këtë.

1348
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Epo, çfarë vendosët?

1349
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
Le të tregtojmë, jemi gati.

1350
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
E shkëlqyeshme atëherë.

1351
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Çfarë do të ndodhë me gazetarin?

1352
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
Çfarë mendoni ju?

1353
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
Ajo po shkon në Moskë;
dikush mezi pret ta shohë.

1354
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Ne kemi nevojë për garanci
nuk do ta vrasësh.

1355
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Nderi i oficerit.

1356
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
Vidhos ju dhe nderin tuaj.
Askush nuk beson në të.

1357
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Shiko, nëse do të donim ta vrisnim,

1358
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
ne do të kishim thirrur tashmë artin.

1359
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Ku do të bëhet shkëmbimi?

1360
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Unë do t'ju dërgoj koordinatat.

1361
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
Jo më shumë se 8 ushtarë. Më kuptove?

1362
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
ju dëgjoj.

1363
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
Ne kemi një plan.

1364
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Është Darina dhe Detroit
detyra e parë,

1365
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
por jam i sigurt se janë gati
dhe ata mund ta trajtojnë atë.

1366
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
faleminderit.

1367
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
Vëmendja juaj, ju lutem.

1368
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Sapo morëm informacion paraprak

1369
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
për një sulm të mundshëm terrorist
në Kiev qendrore.

1370
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Kjo është më shumë si metodat e tyre të zakonshme.

1371
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
Kjo është ajo që unë e quaj
bukuria e fshehur e luftës.

1372
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Shiko, vëlla, më vjen keq

1373
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
nëse mund të jem i ashpër me ty ndonjëherë, por...

1374
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
do të thotë shumë për mua.

1375
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
faleminderit.

1376
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Edhe ti vëlla.

1377
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
Në thelb, unë do t'i bëj të gjitha vetë nesër.

1378
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
A vendose sërish për mua?

1379
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Pse nuk e merr, eh?

1380
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Jo, jo, dëgjo. Më dëgjo mua.
Unë jam ai që dhashë fjalën time.

1381
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
E nxorra Anën, e nxora Yuriy.
Unë duhet ta bëj këtë.

1382
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Unë e fillova këtë dhe do ta përfundoj.

1383
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Ju nuk merrni pjesë
në operacionin e nesërm.

1384
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Kjo nuk është për diskutim.

1385
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Po unë jam!

1386
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Mos më trajto si një djallëzor i ndyrë.

1387
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
A do të më shihni ndonjëherë si të barabartë me ju?

1388
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Gjithmonë duke u shqetësuar, duke u shqetësuar për mua,

1389
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
por për disa arsye,
Unë jam duke marrë çmimet, jo ju.

1390
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Po, a keni menduar pse?

1391
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Sepse jetoni si në blinder kali.

1392
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
Nuk mund ta bëj këtë, kjo nuk është rregullore,
kjo do të na ndëshkojë.

1393
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
Thjesht thuaj qij!

1394
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
Ju po i shërbeni një sistemi
që po të gllabëron.

1395
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Gjithçka për të cilën jam i shqetësuar është siguria juaj.

1396
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Babi nuk është aty pranë, dhe unë jam
i vetmi i ndyrë që ke!

1397
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Faleminderit, faleminderit, vëlla.
Por kjo është prindërimi me helikopter.

1398
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
Dhe gjithë ky kontroll
dhe mbikëqyrja vetëm më dëmton.

1399
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
Do ta trajtoj vetë, e kupton?

1400
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Ashtu si në pyll
me derrin, do ta trajtoj!

1401
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Ajo gjuajtje nuk ishte e jotja.

1402
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
Çfarë thatë vetëm?

1403
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Babai e mori atë goditje.

1404
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
Ju mbylli sytë
dhe qëlloi diku anash.

1405
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Babi më kërkoi të mos të tregoja

1406
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
kështu që unë nuk e dëmtoj vetëvlerësimin tuaj,
dhe heshtja.

1407
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Unë qëndrova në heshtje për kaq shumë kohë.

1408
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Por herët a vonë ju
duhej të mësonte për të,

1409
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
dhe mendoj se tani është koha më e mirë.

1410
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Unë shqetësohem për ty sepse të dua.

1411
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
Dhe kam frikë se nesër,

1412
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
ju do të ndizni tuajin
Modaliteti Intrepid dhe do të të humbas.

1413
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
E kuptove?

1414
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
e kuptova.

1415
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
Dreqin!

1416
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
Dreqin!

1417
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
Dreqin! Dreqin! Dreqin!

1418
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
Dreqin!

1419
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Shkurtimisht për situatën.

1420
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Komandanti i tyre na dërgoi koordinatat.

1421
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Këtu janë ata.

1422
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Ata kanë një avantazh
në peizazhin këtu,

1423
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
dhe ata patjetër do të jenë të përgatitur.

1424
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
Djemtë nga OSHC-të do
sigurohuni që gjithçka është në rregull.

1425
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
Skuadra e 10-të e Shapovalov
do të krehë pyllin.

1426
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
Vetëm transporti ynë i blinduar
mund të sigurojë mbulim.

1427
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Tani, qëllimi i operacionit.

1428
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
Qëllimi është i thjeshtë: merr vajzën,
mos i lini ta kenë gazetarin.

1429
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
Nëse gjërat vërtet nxehen,
fjala e koduar është "Audi, Audi, Audi". Tjetra.

1430
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
Dy ekipe - Alpha dhe Bravo -
lëvizni në vendin e shkëmbimit.

1431
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
Mund të mos kemi mjaft grupe snajperësh.

1432
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
Pse nuk e përdorim sistemin e Sidit?

1433
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
Është e vetmja mënyrë për të marrë
të gjithë jashtë menjëherë.

1434
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
Ne nuk mund të përdorim sistemin e Sidit.

1435
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
Mos pyet pse, thjesht nuk mundemi.

1436
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
Mendoj se mundemi.

1437
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
Tani kemi dymbëdhjetë dronë.

1438
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
Tani, kjo është mirë.

1439
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
Unë madje do të them, dreq A.
Në rregull, atëherë këtu është plani.

1440
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
Negociatat dhe vetë tregtia
do të trajtohet nga unë dhe Sidi.

1441
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
Audrey, ku është Audrey?

1442
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
Audrey, ti e bën saktësisht
atë që ju themi, jo më. E kuptove?

1443
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
Sid do t'ju tregojë për sistemin Stryzh,
si funksionon

1444
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
dhe si do ta përdorim atë.

1445
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
Audrey do t'i afrohet rrugës së shpëtimit
dhe unë do të lëshoj Stryzhes.

1446
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
Koha për të synuar: 30 - 40 sekonda.

1447
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
Të gjithë pranë gazetarit dhe
vajza do të ndërpritet menjëherë.

1448
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
Pastaj kemi siguruar mbulimin e objektivave.

1449
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
Po në lidhje me ECM-të? Ata do të punësojnë ECM.

1450
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
Ata patjetër do të përdorin ECM.
Pra, le të shkojmë në pjesën e mirë.

1451
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
Dronët e mi janë të padukshëm derisa të godasin.

1452
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
Ata punojnë përmes një sateliti

1453
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
dhe rreshtojnë objektivat e tyre nga
jashtë gamës efektive të ECM.

1454
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
Kështu që unë pres për sinjalin,

1455
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
nisni ato, 30 deri në 40 sekonda,
afrohet dhe...

1456
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
Shpërthim! Shpërthim! Shpërthim!

1457
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
E di ku është sulmi
supozohet të ndodhë.

1458
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
Pikërisht në kohën e ambasadorit
konferencë për shtyp.

1459
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
Ka shumë shtyp atje, kamera,

1460
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
dhe ky imazh është ajo që do të transmetojë lajmet.

1461
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
Por ambasadori nuk mund të jetë objektivi.

1462
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
Ambasadori nuk është objektivi.

1463
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
Ata kanë nevojë për një shpërthim në turmë.

1464
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
Dhe pastaj ata do të ushqejnë disa budallallëqe

1465
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
për nacionalistët
në disa kanale Telegram,

1466
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
dhe ndërsa të gjithë janë të zënë për ta kuptuar atë ...

1467
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
Do të jetë në qendër të vëmendjes
jashtë gazetarit

1468
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
Të cilin duan ta marrin me çdo kusht.

1469
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\ an8}PIKË KONTROLLI I REKORDIT TË GRUPIT LUFTARI.

1470
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\ an8}10 QENDRA ME EMËRTIM
PAS M. SHAPOVAL GUR MOU

1471
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\ an8}- Armët?
- Kontrollo.

1472
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\ an8}- Termale nate?
- Kontrollo.

1473
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
Bashkangjit.

1474
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- Grub?
- Kontrollo.

1475
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- Lapa?
- Paketimi.

1476
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
Sinkronizoni orët, vendoseni në zero.

1477
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
Sova, Sova, ky është Spartan 1,

1478
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
ne jemi në pozicion, hyni.

1479
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\ an8}8 km DREJT PIKËS SË SHKËMBIMIT

1480
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}<i>Zotërinj, mirë se vini në linjën tonë ajrore.</i>

1481
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
Ne do të përjetojmë
pak turbulenca.

1482
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
Ju kujtoj ta zhbllokoni
rripat e sigurimit përpara se t'i çmontoni

1483
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
sepse një aventurë e madhe po fillon.

1484
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
<i>Sova, po në lidhje me listën tonë të pagave?</i>

1485
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
Lista e pagave pasi ne rock and roll, miq.

1486
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
pershendetje.

1487
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
Ju djem duket se po shkoni në rrugën e gabuar.

1488
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
Çfarë do të thotë, mënyra e gabuar?
Po shkojmë aty ku kemi rënë dakord.

1489
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
Çfarë, menduat

1490
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
<i>Të dhashë kohë për të përgatitur një pritë?</i>

1491
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
Shkëmbimi do të bëhet diku tjetër.

1492
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
Ndaluni të gjithë! Ndalim taktik!

1493
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
Më jep koordinatat.

1494
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
<i>Vëllai juaj i njeh ata.</i>

1495
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
Dëgjo këtu, Zmiy, kjo nuk do të ndodhë.

1496
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
Ne nuk do të shkojmë në një vend që ju kontrolloni.

1497
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
Është zonë gri. Ju e dini
sa shkëmbime ndodhën këtu.

1498
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
Keni një orë për të arritur këtu.

1499
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
<i>Për një orë, unë do të vras fëmijën.</i>

1500
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
Unë jam profesionist dhe i kryej gjërat.

1501
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- Operacioni është anuluar.
<i>- Do të thotë?!</i>

1502
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
Shkëmbimi është anuluar dreq.

1503
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
Vëlla, çfarë po bën?

1504
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
Ata duan të bëjnë tregtinë në fermë.

1505
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
Pra, çfarë?

1506
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
Do ta bëjmë, dëgjon?

1507
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
Në fermë, në fushë, kudo.

1508
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
Pikërisht për këtë nuk dua
për të bërë shkëmbimin atje.

1509
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
Sepse është shumë e rrezikshme, dhe ju e dini këtë.

1510
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
Kam një ndjenjë të keqe.

1511
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\ an8}UASHINGTON DC. SHBA

1512
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\ an8}Çfarë dreqin?
Pse nuk ishte nxjerrë më herët!

1513
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\ an8}Kemi studiuar së bashku dhe unë e njoh atë.

1514
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
Ajo është shumë kokëfortë dhe
nëse ajo e vendos mendjen për diçka,

1515
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
ju nuk mund ta ndaloni atë.

1516
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
Nëse ky shkëmbim shkon lart,
dhe duket se do,

1517
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
Audrey do të përfundojë në duart e rusëve,

1518
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
dhe kthimi i saj do të jetë
pothuajse e pamundur.

1519
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
Dakord.

1520
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
Kjo nuk është e gjitha, sepse FSB
ka përfshirë një gjeneral të lartë

1521
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
për të mbikëqyrur personalisht këtë operacion.

1522
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
Aksionet janë rritur.

1523
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
Ata janë duke luajtur shah.

1524
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
Lëvizja e mbretëreshës së tyre. çfarë po bëjmë?

1525
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
Ju shikoni një rrezik sigurie,
dhe shoh një mundësi politike.

1526
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
Imagjinoni një gazetar amerikan

1527
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
ndihmon në shpëtimin e një vajze ukrainase
rrëmbyer nga Rusia.

1528
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
Kështu është çdo titull
në botën demokratike do të thotë.

1529
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
Do të forcojë partneritetin
mes Ukrainës dhe SHBA-së,

1530
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
dhe do të tregojë se vendi ynë

1531
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
po lufton krah për krah me Ukrainën.

1532
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
Dhe çfarë ndodh kur
mundësia juaj politike

1533
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
përfundon i lidhur në disa
bodrum në Moskë?

1534
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
Kur e parakalojnë
në televizionin shtetëror rus

1535
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
si provë që SHBA po kryejnë
Operacione të zeza të ngathëta në Rusi?

1536
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
Mendon se do të na duartrokasin atëherë?

1537
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
Shikoni, e kuptoj aksionet.

1538
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
Por ju duhet të besoni
profesionistët tanë në terren.

1539
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
Sulmi i tretë së bashku
me partnerët e tyre të inteligjencës

1540
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
kanë planifikuar gjithçka
dhe mbajnë veshin e tyre në tokë.

1541
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
Por mendoni për faktin se Audrey

1542
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
nuk është vetëm një gazetar
me një aparat fotografik më,

1543
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
ajo është një simbol tani.

1544
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
Ju po flisni për perceptimin.

1545
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
Por perceptim pa kontroll

1546
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
është si të synosh një të ngarkuar
armë në kokën tuaj.

1547
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
Kjo është e drejtë.

1548
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
Të mos bësh asgjë do të thotë të lejosh Rusinë
formësoni narrativën në vend të nesh.

1549
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\ an8}APARTAMENT FSB KOSPIRACIONI. SEVERODONETSK

1550
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
Postoni në 3, hyni.

1551
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
<i>Çfarë po ndodh me dritat tuaja?</i>

1552
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
Epo, kjo është atëherë, apo jo?
Nuk po e shpëtojmë vajzën. E drejtë?

1553
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
Epo, ne kemi një plan B. Ne shkojmë me planin B!

1554
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\ an8}<i>Të gjithë ekuipazhet, duke folur Sova.</i>

1555
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\ an8}<i>Djema, dhjetë, anuloni misionin tuaj.</i>

1556
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
Sova, çfarë bëmë gabim?

1557
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
<i>Po shkojmë me planin B.</i>

1558
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
<i>Armiku ka ndryshuar koordinatat.</i>

1559
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Kush mund ta kishte menduar?

1560
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
Audrey, merr një kufje.

1561
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- Për çfarë është?
- Kjo është kështu që ju dëgjoni gjithçka që them.

1562
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
Audrey, edhe një herë:
sapo të dëgjoni dronët,

1563
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
ju goditni në tokë dhe qëndroni poshtë.

1564
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- E kuptove?
- E kuptova!

1565
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
Do të jetë në rregull. Ju jeni duke bërë mirë.

1566
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
<i>Po shkojmë me planin B.</i>

1567
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
<i>Vetëm unë dhe gazetari
dil jashtë, asnjë ekip në tokë.</i>

1568
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
Faleminderit për ndihmën.

1569
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\ an8}1 KM NGA "FERMA". PIKË SHKËMBIMI

1570
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
Shkëmbimi është
duke zënë një vend. Ata ranë dakord.

1571
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
Ju mund të shihni një transmetim të drejtpërdrejtë
nga Orlani ynë në ekran.

1572
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
Prit Dasha.

1573
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
Sa kohë keni punuar këtu?

1574
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
Katër muaj.

1575
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
A është ai etiopian?

1576
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
Po. Unë mendoj se është.

1577
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
Unë pi vetëm Kenian pas Çadit.

1578
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
Më fal, do ta ndryshoj.

1579
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
Mos u bëni kaq nervoz.

1580
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
Kush ju rekomandoi?

1581
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
Vetë halla ime.

1582
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Mund ta kem telefonin tuaj?

1583
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
Zhbllokoni atë.

1584
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Gjithçka mirë.

1585
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
Na vjen keq, por ju e dini se si është ... këto ditë.

1586
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
<i>Sid, statusi në Stryzhes.</i>

1587
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
Në modalitetin luftarak. Kam foto.
Të gjithë aktivizoni fenerët tuaj.

1588
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
Mbani mend planin.

1589
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- Mirë.
- Shko.

1590
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
Bëhuni gati të gjithë.

1591
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
Tani, Sid!

1592
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
Vajzë, zbrit! Zbrisni!

1593
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
Mos e godisni gazetarin!

1594
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
Në makinë, thashë.
Eja, hip në makinë.

1595
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
Shko, shko, shko!

1596
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
Sova, mbulo!

1597
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
Unë jam duke mbuluar tashmë.

1598
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
Mbulo!

1599
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
Po mbulohem, Sid!

1600
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
Lehtë. Lehtë.

1601
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
Hajde, hyr, hyr, hajde.

1602
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
E la Humvee, peng.

1603
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
Shko, shko, shko.

1604
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
dreqin. dreqin.

1605
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
Sid, vëlla, pse u zonit
jashtë me dronët tuaj?

1606
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
Është ai.

1607
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
Dhe ai është gjallë.

1608
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
Unë shoh.

1609
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
Kjo ishte arsyeja pse kisha një ndjenjë të keqe për këtë.

1610
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\ an8}PREJ KOSPIRACIONIT FSB
APARTAMENT. SEVERODONETSK

1611
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
Sapo Darina konfirmon objektivin,

1612
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
Detroit do të shtypë butonin.

1613
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
Ky eksploziv është në një kohëmatës

1614
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
siç i nevojitet një agjenti
për të pasur një shans për të shpëtuar.

1615
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
Gjeneral, zotëri, le të shkojmë në strehë.

1616
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- A ka internet atje?
- Po zotëri.

1617
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
Ata po dalin.

1618
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
Misioni dështoi.

1619
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
kë po pret?

1620
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
Çfarë dreqin?

1621
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
Çfarë po bën?

1622
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
Hape derën!
Hape derën e ndyrë, thashë!

1623
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
Vritni motorin. Trego ID-në!

1624
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
Shtyje atë!

1625
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
Mos gjuaj.

1626
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
Ju do të përgjigjeni akoma për Krimenë.

1627
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
Shpërthimi i konfirmuar.
Detroit bëri një punë të shkëlqyer.

1628
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
Prit, duro, duro.

1629
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
Mjerisht, ne mund të kemi humbur një agjent.

1630
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
Qendra është shkatërruar,
maja është e gjitha AKI.

1631
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
Por agjentët tashmë janë në lëvizje.
Mos i ndaloni, trajtojini ato.

1632
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
Na duhet i gjithë rrjeti.

1633
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\ an8}KYIV. QENDRA E QYTETIT BIZNES

1634
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\ an8}PARCELA DËRGUAR

1635
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
A është makina e pastër?

1636
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
Po.

1637
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
Nëse plani kryesor nuk funksionon,
ne e bëjmë vetë. E kuptove?

1638
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
E kuptova.

1639
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
Këtu ai është.

1640
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
Mbaje këtë.

1641
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
Sova!

1642
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
Ejani këtu.

1643
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- Kthehu menjëherë.
- Çfarë dreqin?

1644
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
Ku është amerikani?

1645
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
Si e humbe ashtu?

1646
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
Ata janë duke hipur në prapanicën time për të.

1647
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
Amerikanët e duan atë me çdo kusht,
por tani është e pamundur.

1648
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
Doktor, shpjegoi atij.

1649
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
Gjysma e njerëzve tanë nuk janë gati për luftë,

1650
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
nuk ka asnjë art në sektor
për t'ju mbështetur.

1651
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
Askush nuk bëri asnjë vlerësim,

1652
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
dhe raportet e inteligjencës
rezervat po tërhiqen.

1653
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
Epo, atëherë nuk mund të presim.

1654
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
Nuk jemi shumë, por ne mund ta bëjmë.

1655
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
Ne nuk po e bëjmë.
Ne presim përforcime.

1656
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
Janë të paktën dy ditë,
ne duhet të veprojmë tani.

1657
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
Do të vrasësh djemtë tanë.

1658
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
Është një rrezik i madh.

1659
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
Sova, po e ndaloj.

1660
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
Jam gati ta rrezikoj.

1661
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
Shiko, si po shkojmë
për të ndryshuar ushtrinë tonë

1662
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
nëse kemi frikë të marrim përgjegjësi?

1663
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
Sova, ne jemi ata që vendosim
çfarë mund ose nuk mund të bësh.

1664
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
Nuk do ta zbuloja -
nuk do t'ju pëlqejnë pasojat.

1665
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
Kjo amerikane rrezikoi jetën
për një vajzë ukrainase.

1666
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
Ne i detyrohemi asaj, aq e thjeshtë.

1667
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
Lehtë, e lehtë. Më lejoni
ta shpjegoj këtë, Sova.

1668
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
Unë jam përgjegjës për gjithçka këtu.

1669
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
Do të na vishnit të gjithëve.
A e kuptoni se çfarë do të thotë disiplinë?

1670
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
Kirt, e kuptoj se çfarë është disiplina.

1671
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
Unë kam jetuar
gjithë jetën time këtë disiplinë.

1672
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
Dhe çfarë u bëra?
Një i burgosur i përjetshëm. Por unë nuk jam një i dënuar i përjetshëm.

1673
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
Qëllimi im tani është të shpëtoj vajzën

1674
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
dhe të shkatërroj sa më shumë armiq që të mundem.

1675
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- A ke mbaruar?
- Po zotëri.

1676
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
Sova...

1677
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
fat të mirë.

1678
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
Do të ketë pasoja.

1679
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
Pastaj do të shtyjmë pak Tokë.

1680
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
Kujdes, morëm një përgjim.

1681
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
Djemtë tanë kibernetikë dërguan vendndodhjen
ku do të bëhet transferimi i IAD.

1682
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
Epo, zotërinj,
do të jetë një ditë e gjatë, le të shkojmë.

1683
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
<i>Objektivi i monitorimit.</i>

1684
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
CHEVROLET BLU. EB1534MO

1685
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
Vizual në taksi korrier.

1686
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
<i>Monitorimi. Taksi po ndalon.</i>

1687
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
Unë e shoh atë.

1688
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
<i>Vizuale mbi të dyshuarin.</i>

1689
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
Objektivi lëviz në vendkalim.

1690
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
Në vijim.

1691
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
<i>Kopjo.</i>

1692
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!

1693
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
Duart!

1694
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
Kjo është SBU, hidhuni në tokë!

1695
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
Ejani përpara tij.

1696
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
Duke ecur drejt ndërtesës Parus.

1697
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
Merreni ngadalë. Merreni ngadalë, djema.

1698
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
Unë shoh bashkëpunëtorin e tij. Lëreni të shkojë.

1699
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
Vizuale në dorëzim.

1700
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
Më jep të dhënat nga këto kamera.

1701
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
<i>Gjurmo atë. Pas tij.</i>

1702
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
Shkoni në punë, shkoni në punë.

1703
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
Alfa, 1000!

1704
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
Hipni në tokë!

1705
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU, më trego duart!
Duart pas shpine!

1706
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
Ejani përpara tij.

1707
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\ an8}VENDI I KONFERENCES SE SHTYPIT
I Ambasadorit të SHBA. KYIV

1708
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
Ai po shkon drejt gazetarëve.

1709
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
Ambasadori është këtu,

1710
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
por nuk është
duke dalë ende për gazetarët.

1711
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
Ne duhet ta marrim atë.

1712
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
Jepini 30 sekonda, ne po kërkojmë
për bashkëpunëtorët, duhet të ketë disa.

1713
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
<i>Mezi presim. Alfa-1, merre atë.</i>

1714
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
Të gjithë hipni në tokë, SBU!

1715
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
Ju, në gjunjë!
Duart pas kokës!

1716
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
Në tokë!

1717
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- Kthehuni të gjithë!
- Kthehu, kthehu!

1718
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- Lëvize, kthehu!
- Kthehu tani!

1719
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
Duket se sapo kemi qenë dëshmitarë
një operacion special i SBU.

1720
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
Ne do të përpiqemi të zbulojmë më shumë detaje ...

1721
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
Ju lutemi largohuni nga zona. Lëvize atë.

1722
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Kthehuni në një distancë të sigurt.

1723
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
<i>Alpha-1, ne jemi jashtë. Alpha-2, ju jeni vetëm.</i>

1724
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
<i>Paç fat.</i>

1725
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
Kthehu!

1726
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
Kjo zonë është e minuar, kthehu. Tani!

1727
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
Ora tre, burrë me flokë gri në të zeza
la një çantë shpine pranë një koshi plehrash.

1728
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
<i>Mund të jetë IAD.</i>

1729
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
<i>Alfa-2, 1000.</i>

1730
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
Ndalo!

1731
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
Kthehuni të gjithë!

1732
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
Kthehu!

1733
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
Të lutem më lër të shkoj!

1734
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
Unë do t'i fryj kokën!

1735
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
<i>Largojeni zjarrin!</i>

1736
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
<i>Largojeni zjarrin nga civilët!</i>

1737
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
Le të shkojmë!

1738
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- Mos gjuaj!
- Kthehu!

1739
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- Mos gjuaj!
- Kthehu!

1740
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
Çfarë dreqin?

1741
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
Qëndroni poshtë!

1742
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
Kontrollo! Perimetri!

1743
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
Jeni ne rregull?

1744
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
Shikoni, një Skoda e dyshimtë.

1745
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Skoda gri, 7770, dy objektiva të tjerë.

1746
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
Duhet të lirohemi me kusht.

1747
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
Skoda në lëvizje.

1748
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
<i>Ndjekja e Skodës. Ndani ekipet tuaja.</i>

1749
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
Blloko rrugën!

1750
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
Qendër, më jep një rrugë të sigurt.

1751
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
Bishti ato, bishti ato. Shtyje atë në Podil.

1752
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
Kujdes!
Urdhrat tuaja janë t'i merrni të gjallë.

1753
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
<i>Merri të gjallë!</i>

1754
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
Synimi i gomave dhe motorit.

1755
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
<i>Negative, negative! Synimi i motorit!</i>

1756
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
<i>Pushoni zjarrin!</i>

1757
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
Do të përpiqem ta kaloj në të majtë,
gjuaj gomat e tyre.

1758
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
<i>Ndalo! Aborto, abort! Civilë!</i>

1759
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
Vazhdimi i ndjekjes.

1760
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
KRIME ËSHTË JONA!

1761
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
Shtyje atë, shtyje atë!

1762
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
punë të mbarë!

1763
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
Ata po shkojnë në rrugën periferike,
atje nuk ka trafik.

1764
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
Majtas! Shtyje atë, shtyje atë!

1765
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
Kujdes! Aksident trafiku përpara!

1766
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
<i>Rrugë e mundshme e bllokuar!</i>

1767
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
Shtyni djathtas!

1768
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
Aksident trafiku përpara!

1769
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
E drejtë, djema, po!

1770
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
<i>Objekti nën kontroll.</i>

1771
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
<i>Administrimi i ndihmës mjekësore.</i>

1772
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
Zonja Ambasador, ka ardhur informacioni

1773
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
që arkivi dhe rrjeti i agjentëve
janë shkatërruar, askush nuk është lënduar.

1774
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
Sapo morëm një mesazh
se rrjeti është ndërprerë.

1775
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
Mirë.

1776
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
Gjeneral, duhet ta marrim atë fermë,

1777
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
qoftë edhe me dhunë.

1778
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
Operacioni është në vazhdim,

1779
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
por CIA po e koordinon atë.

1780
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
Koordinoni çdo fazë
me inteligjencën ukrainase.

1781
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
Dhe më e rëndësishmja,
të gjithë duhet të mbani mend:

1782
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
Amerikanët kanë absolutisht
asnjë lidhje me këtë.

1783
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
ne nuk e dimë
kur historia do të na thërrasë...

1784
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
Por ne vendosim se si të përgjigjemi.

1785
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
Zotërinj, operacioni ynë
do të ketë emrin e koduar Majë shtize.

1786
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
Sid do t'ju tregojë detajet.

1787
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
Objektivi kryesor i 3
dhe Legjioni i HUR do të tërheqë zjarrin

1788
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
për të lënë dy ekipe të tjera
hyni nga krahu dhe nga mbrapa.

1789
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
Sapo HUR 10 mbërrin me helikopter,
këta djem do të duhet të ndryshojnë

1790
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
objektivat e tyre për të shmangur zjarrin miqësor.

1791
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
Ndërkohë Alfat
dhe ne u futëm përmes fushës së minuar

1792
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
në dy buggies nga ana e gjelbër.

1793
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
Dhe do denazizoj
të gjitha FPV-të e armikut me Stryzhes.

1794
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
Përmes fushës së minuar?

1795
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
Minierat nxehen gjatë ditës
dhe shfaqen në termike gjatë natës.

1796
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
Ne kontrolluam boshllëqet ndërmjet
minierat - ka mjaft për të kaluar.

1797
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
Po, është shumë e rëndësishme
që ne të godasim nga tre anët menjëherë.

1798
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
Raportet tona të inteligjencës

1799
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
ka përafërsisht
një skuadër e gjysmë në fermë.

1800
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
Pengu është në një
të ndërtesave të vetë fermës.

1801
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
Shumë ndërtesa.

1802
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
Pasi të kemi pastruar
fermën dhe gjeti pengun,

1803
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
ekipi i pasmë në një APC
kryen eksfiltrimin tonë.

1804
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
Gjithçka e qartë?

1805
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- Po zotëri.
- Po zotëri.

1806
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
Ky është padyshim një Operation Shafted.

1807
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
Sapo u ktheva nga një.

1808
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
Djemtë,

1809
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
askush këtu nuk mendon se janë heronj.

1810
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
Por ne jemi padyshim profesionistë.

1811
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
Le të bëjmë vetëm punën tonë,

1812
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
dhe ta bëjmë siç mundemi.

1813
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
Bëje të pastër, të qetë, bukur.

1814
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
Asnjë shfaqje.

1815
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
Dhe mbani mend,
secili prej jush mbështet të tjerët.

1816
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
Nuk kemi as ti as unë për momentin.

1817
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
Jemi vetem ne.

1818
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
Ne jemi një tërësi kolektive,
dhe ne kemi një qëllim!

1819
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\ an8}DREJTIM VERIOR NGA FERMJA

1820
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\ an8}<i>Epo, do të përpiqemi të kalojmë
mes minierave.</i>

1821
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\ an8}<i>Përderisa nuk e marrim
topat tanë u hoqën.</i>

1822
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}<i>Viking, për çfarë ju duhen?</i>

1823
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}<i>Gruaja juaj është tashmë në një maternitet.</i>

1824
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}<i>Foleja e grupeve të armaturës, statusi.</i>

1825
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\ an8}<i>Çfarë mendoni, Nest? Po shkojmë.</i>

1826
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
<i>Paç fat, djema.</i>

1827
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
<i>Mnicion, kontroll, shëndet, kontroll.</i>

1828
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
Unë shoh forca të blinduara, shumë forca të blinduara. Bëhuni gati.

1829
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
Më shpejt, më shpejt, gati RPG-në.

1830
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
Shko, shko, shko! Shkoni në pozicione!

1831
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- Lëviz!
- Shko, shko, shko!

1832
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\ an8}"FERMA". KRAHTI LINDOR.
GRUP I LEGJIONIT NDËRKOMBËTAR GUR MO

1833
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\ an8}Lëviz, lëviz.

1834
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
E qartë, e qartë.

1835
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG në krah.

1836
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
Armatura, këtu!

1837
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
Mbajeni pjesën e pasme!

1838
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
Mos i lini t'ju rrethojnë!

1839
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
Kontaktoni.

1840
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
Mbani pozicionin tuaj!

1841
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
Unë jam tharë!

1842
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
Unë jam i plagosur!

1843
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
Nest, ky është Studenti.

1844
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Festa ka filluar, si kopjo, mbaroi?

1845
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
<i>Ora 10 do të zbresin.</i>

1846
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
<i>I kyçur, i ngarkuar dhe gati për festë.</i>

1847
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
Të paktën mund të fshihesh këtu,
ndryshe nga Zmiyiny.

1848
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
Punë të mbarë, vazhdo.

1849
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...

1850
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
Pesë.

1851
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
<i>Daktë, merr një të drejtë të mprehtë!</i>

1852
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
<i>E kuptove, e kuptove, e kalove.</i>

1853
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
<i>30, 20, 10... 5!</i>

1854
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
Majtas, majtas!

1855
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
<i>Shko drejt, drejt.</i>

1856
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
Dhjetë... Pesë. Majtas, majtas! Majtas!

1857
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
<i>Daktë, merr një të drejtë të mprehtë!</i>

1858
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
<i>Direkt, direkt!</i>

1859
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
<i>Mirë. Punë e shkëlqyer, djema.</i>

1860
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
<i>Faza e tretë ka përfunduar.</i>

1861
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
<i>Kini kujdes, djema. Suksese.</i>

1862
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}<i>ATGM e armikut u shkatërrua.</i>

1863
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\ an8}"FERMA". Krahu i pasëm

1864
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\ an8}"FERMA". PORTA LINDORE

1865
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
Ora dhjetë.

1866
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
Poshtë.

1867
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
Unë shoh një armik në afrim.

1868
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
Vendos një pritë në lindje.

1869
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\ an8}"FERMA". VERI. PORTA E DJATHTA (RG)

1870
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
Armatura, mbaj udhëkryqin në pjesën e pasme.

1871
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
Vizual në objektiv.

1872
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
Çfarë...?

1873
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
Ne kemi kaluar Portën e Djathtë 1.

1874
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\ an8}"FERMA".
- PERËNDIM. Porta e Majtas (LG)

1875
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
<i>Të gjitha ekipet janë në kontakt,
nuk na pret.</i>

1876
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
<i>Dukoni të gjallë.</i>

1877
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- Kaloi portën e majtë 1.
<i>- Kopjo.</i>

1878
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
Kontaktoni.

1879
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
Kontaktoni.

1880
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
Ku është mbështetja jonë?
Pothuajse të gjithë djemtë e mi janë AKI.

1881
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
Unë kam nevojë për mbështetje!

1882
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
<i>Nitro në Zmiy, nuk mund të afrohemi.</i>

1883
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
<i>Largohu që andej, do të thërrasim Arty.</i>

1884
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
Kopjo.

1885
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
Shkelje.

1886
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
Unë jam i plagosur.

1887
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
Kemi të plagosur lehtë, krahun e majtë.

1888
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
Kaloi portën e majtë 2.

1889
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
Kontaktoni.

1890
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
Mbajtja e korridorit.

1891
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
jam bosh.

1892
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
Rimbushje.

1893
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
Gati.

1894
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
Synoni poshtë.

1895
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
<i>Porta e djathtë nën kontroll.</i>

1896
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\ an8}Moti është i mirë.

1897
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\ an8}Mendoni se do të na japin dritën jeshile?

1898
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
Nr.

1899
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
A ka karburant në helikopter?

1900
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
dreqin.

1901
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
Kështu mendova.

1902
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
budallallëqe.

1903
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
Lëvizni lart.

1904
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
Rimbushje.

1905
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
I plagosur.

1906
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
Lokali është i plagosur.

1907
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- Kam nevojë për mbulesë.
- Dreqin.

1908
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
Mbulimi.

1909
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
Pritni.

1910
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
<i>Pengu është në dhomën e gjelbër katër.</i>

1911
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
<i>Kopjo. Shkelje.</i>

1912
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
Sova, Sova, dhoma e gjelbër një nën kontroll.

1913
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
Dhoma e gjelbër dy, tango.

1914
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
Lëvizni lart.

1915
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
Ai është poshtë.

1916
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
Kontaktoni.

1917
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
MG, MG, MG!

1918
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Përgatitni Hrim.

1919
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
Shko, shko.

1920
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
Hrim!

1921
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
MG poshtë.

1922
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
Lehtë, e lehtë, e lehtë.

1923
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
I qetë. I qetë.

1924
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
Dera.

1925
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
E qartë.

1926
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
Katër e gjelbër nën kontroll.

1927
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
Viking, Viking, ky është Bravo-1.

1928
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
Sektori i kuq nën kontroll.

1929
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
Ndalo.

1930
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
Pengu është këtu.

1931
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
Kontaktoni.

1932
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
Pushoni zjarrin,

1933
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
djema, pushoni zjarrin.

1934
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
Lëreni gazetarin të shkojë, hidhni armën,
dhe do të jetosh, të premtoj.

1935
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
Nuk di si të dorëzohem.

1936
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
Unë jam një profesionist
dhe punoj deri ne fund.

1937
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
Sova, si për këtë.

1938
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
Unë e lashë vajzën të shkojë, dhe ju më lini të shkoj.

1939
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
Asgjë personale.

1940
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
Je budalla, ruskie?

1941
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
Ti erdhe në tokën time, më vrave babanë.

1942
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
Është shumë personale për mua.

1943
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
Dëshironi të shkoni si një luftëtar?

1944
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
Lëreni gazetarin të shkojë

1945
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
dhe le ta trajtojmë një për një.

1946
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
Ndoshta do të shkojmë së bashku.

1947
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
Diçka për të folur
në rrugën e ndyrë poshtë.

1948
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
Hej, bukur.

1949
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
Kontaktoni.

1950
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
Dreqin, Sova,
për çfarë po luani me të?

1951
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
Sova, me të vërtetë e ke marrë të flasë.

1952
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- Ne edhe ju besuam.
- Po.

1953
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
Audrey, le të shkojmë.

1954
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
E qartë. Dilni.

1955
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
Kjo funksionon gjithashtu.

1956
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
<i>Sova në fole: ne kemi majë shtize,
ne kemi majë shtize.</i>

1957
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
Është në rregull, ju jeni të sigurt.

1958
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
<i>Studenti për Sova: perimetri është i qartë,
duke marrë pozicione mbrojtëse.</i>

1959
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- Kopjo.
- Hyni brenda dhe na prisni.

1960
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- E kuptove?
- Po.

1961
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- Mirë?
- Faleminderit.

1962
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
Si është situata, Viking?

1963
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
Urime për përforcimet?

1964
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
Asgjë, pa internet.

1965
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- Starlink nuk po kalon.
- E shoh.

1966
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
E dini, ndërsa ne po planifikonim
operacioni, kur ishim në luftim,

1967
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
Nuk e mendoja fare.

1968
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
Dhe tani...

1969
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
Po sikur... Gjithçka të shkojë keq?

1970
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
Por nuk ndodhi. Sepse
dikush është vërtet i mirë në punën e tij.

1971
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- Faleminderit vëlla.
- Faleminderit edhe ju.

1972
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
Shiko, unë ende nuk mund ta kuptoj.

1973
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
E prita kaq gjatë.

1974
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
Zgjohesha çdo ditë
dhe mendoi se gjithçka që kishte rëndësi ishte hakmarrja.

1975
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
Por ajo që kemi bërë në këto dy ditë...

1976
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
Ajo që keni bërë.

1977
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
Kjo është shumë më e rëndësishme se hakmarrja.

1978
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
Më parë besoja vetëm në veten time.

1979
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
Në veten time dhe teknologjinë time.

1980
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- Por tani besoj te njerëzit.
- Dhe unë besoj në kaos.

1981
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
Dhe se ne jemi ata
që e zbusin atë kaos.

1982
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
Kjo është puna jonë. Në rregull, le të shkojmë.

1983
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
<i>Nitro në Zmiy, goditi kolonën.</i>

1984
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
<i>ETA 40.</i>

1985
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
<i>- Dreqin! Unë jam i plagosur.
- Zbrisni. Zbrisni.</i>

1986
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
Hajde.

1987
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
Kemi të plagosur.

1988
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- Djem, statusi.
- Jam i plagosur.

1989
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
Sova?

1990
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
Sid!

1991
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
ku jeni ju?

1992
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
Sid!

1993
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
Vëlla!

1994
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
Sid, status!

1995
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
Sova?

1996
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- Sid!
- Kemi të plagosur.

1997
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- Sova, je këtu?
- Këtu!

1998
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- Statusi?
- Unë jam mirë.

1999
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- Hirya, mbaje pjesën e përparme.
- Prit, duro.

2000
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- Po shkojmë, mbulo, mbulo.
- Merreni, djema.

2001
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
Dhe mbani mend,

2002
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
secili prej jush mbështet të tjerët.

2003
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
Nuk kemi as ti as unë për momentin.

2004
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
Jemi vetem ne.

2005
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
Ne jemi një tërësi kolektive,

2006
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
dhe ne kemi një qëllim.

2007
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
<i>Djema, kemi një minutë për të dalë
këtu kur bateria e banakut është e ndezur.</i>

2008
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- Uashingtoni ju jep dritën jeshile?
- Ne jemi të verbër.

2009
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
Urdhri për guxim,

2010
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
Klasa e tretë për të qenë
i jepet shokut Student.

2011
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- Këtu.
- Tek komandanti.

2012
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
Po, zotëri.

2013
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- Lavdi Ukrainës.
- Lavdi heronjve.

2014
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
Nderi është i imi.

2015
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
Nderi është i imi.

2016
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
Lavdi Ukrainës.

2017
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
Lavdi heronjve.

2018
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
Distinktivi i Nderit do të jepet
tek Maksym Yanovych Kholodnyy.

2019
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
Drejtori, Nënkolonel Kholodnyy.

2020
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
Faleminderit për shërbimin tuaj.

2021
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
Unë i shërbej popullit ukrainas.

2022
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
Çmimi i Zgjidhjes, Shkalla e Parë,

2023
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
do t'i jepet rreshterit të vogël
Murray George Seabrook.

2024
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
urime.

2025
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
faleminderit.

2026
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
Urdhri për Guxim, i Klasit të Dytë,
t'i jepet shokut Sid.

2027
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- Këtu.
- Tek komandanti.

2028
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
Po zotëri.

2029
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- Lavdi Ukrainës.
- Lavdi heronjve.

2030
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
Urime shoku Sid.

2031
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
Nderi është i imi.

2032
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
Unë i shërbej kombit ukrainas.

2033
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
Edhe një gjë.

2034
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
Një armë shpërblimi nga
Ministria e Mbrojtjes e Ukrainës

2035
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
do t'i jepet shokut Sova.

2036
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- Këtu.
- Tek komandanti.

2037
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
Po zotëri.

2038
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- Lavdi Ukrainës.
- Lavdi heronjve.

2039
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
Shoku Sova, urime.

2040
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
E keni fituar.

2041
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
Nderi është i imi.

2042
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
Unë i shërbej kombit ukrainas.

2043
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
Zoti është me ne. E vërteta është me ne.

2044
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
Vëllezërit e mi në krahë, përpara drejt fitores.

2045
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
Jam krenare që të kam për vëlla.

2046
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
Unë jam krenar që të kam për komandant.

2047
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
Shoku Sid,

2048
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
Unë mendoj se kjo është e juaja.

2049
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
Unë mendoj se ju e keni fituar atë.

2050
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
faleminderit.

2051
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
Asnjë ushtar i vetëm
humbi në këtë operacion.

2052
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
CIA arriti të mbante agjentin e tyre sekret

2053
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
në krye të qeverisë ruse.

2054
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
Audrey e guximshme
u dërgua në mënyrë të sigurt në shtëpi.

2055
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
Ajo ende punon në pikat e nxehta.

2056
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
Vikingu u bë baba atë ditë.

2057
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
Sova e kapi veten
dhe i propozoi të dashurës së tij.

2058
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
Julya më në fund u kthye në familjen e saj.

2059
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
Dhe Darina dhe Detroit
vazhduan punën e tyre klandestine

2060
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
në territoret e pushtuara.

2061
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
Bota ka ndryshuar.

2062
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
Dhe ne kemi ndryshuar me të.

2063
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
E gjithë dhimbja jonë... Nuk shkoi askund,

2064
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
thjesht u bë forca jonë.

2065
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
Na bëri ata që jemi.

2066
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
Një komb me njerëz të fortë dhe të guximshëm.

2067
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
Sepse uniteti është forca jonë.

2068
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
Dhe nuk ka më as ti as unë.

2069
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
Ne jemi vetëm ne.

2070
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
KUJDUAR KUJTIMIT TË
TË GJITHË MBROJTËSIT E RËNË

2071
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
DO TË HAKKARKOJMË

2072
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
Hej, ka edhe zërin
të shqiponjës së Karpateve.

2073
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
Epo, mbaje detin për pak më gjatë.

2074
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
Shko, shko, shko.

2075
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
Hajde, le të shkojmë.