1 00:00:45,671 --> 00:00:46,671 इसका कोई मतलब नहीं है. 2 00:00:46,839 --> 00:00:49,465 मुझे समझ नहीं आता कैसे कुछ जैसे ये हुआ. 3 00:00:51,385 --> 00:00:52,927 मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं। 4 00:00:53,095 --> 00:00:54,804 यह मेरा पूरा जीवन रहा है, और अब यह चला गया है. 5 00:00:54,972 --> 00:00:56,848 मैं नहीं जानता कि मुझे क्या करना चाहिए। 6 00:00:58,016 --> 00:01:01,018 पेंडलटन इंडस्ट्रीज है वह सब जो मैंने कभी जाना है। 7 00:01:01,186 --> 00:01:03,521 और अब यह सब छीन लिया गया है. 8 00:01:05,399 --> 00:01:09,610 जब कोई मुझमें कमजोरी देखता है, मैं उस कमजोरी को ताकत में बदल देता हूं। 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,285 डैनिका, तुम बहुत मजबूत हो। 10 00:01:18,996 --> 00:01:21,789 मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं ऐसा कुछ भी. 11 00:01:22,666 --> 00:01:24,667 आप अपना जीवन बदलने की कल्पना कर सकते हैं... 12 00:01:24,835 --> 00:01:27,336 काम के लिए लड़कर भूमि पर, क्लेरिंडा। 13 00:01:27,504 --> 00:01:31,424 जो बार्थोलोम्यू के रहते ही संभव है अब जीवित नहीं है. 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,680 तुम्हें कभी नहीं मिलेगा दोबारा जमीन का बैनामा 15 00:01:37,848 --> 00:01:39,766 मैं इसकी इजाजत कभी नहीं दूंगा. 16 00:01:39,933 --> 00:01:42,268 उस बंदूक को नीचे रखो, तुम मूर्ख लड़की हो. 17 00:01:42,978 --> 00:01:45,146 अपना कदम देखो, बार्थोलोम्यू। 18 00:01:45,272 --> 00:01:46,981 रिज अपने रास्ते पर है. 19 00:01:47,191 --> 00:01:49,150 और वह अभी भी क्लेरिंडा से प्यार करता है। 20 00:01:49,943 --> 00:01:52,195 और जेरेड मुझसे प्यार करता है. 21 00:01:52,780 --> 00:01:53,946 क्लेरिंडा... 22 00:01:54,615 --> 00:01:55,948 यह सच है. 23 00:01:56,116 --> 00:01:57,200 मैं यहॉं आपके लिए हूँ। 24 00:02:12,090 --> 00:02:17,595 ये कहानी है ख़ुशी की, जैसा कि मैंने, उसकी दादी ने बताया था। 25 00:02:22,810 --> 00:02:26,729 हर कोई किसी न किसी सपने के साथ शुरुआत करता है जीवन क्या होगा. 26 00:02:30,943 --> 00:02:34,362 जॉय का सपना इसी मेटल गैराज से शुरू हुआ उसके पिता दौड़े. 27 00:02:43,247 --> 00:02:46,749 जैकी, जैकी, बो-बैकी केला-फ़ना, फ़ो-फ़की 28 00:02:46,917 --> 00:02:48,709 फ़ी-फाई, मो-मैकी जैकी 29 00:02:48,877 --> 00:02:52,380 मेरी पोती की एक सबसे अच्छी दोस्त थी, जैकी. 30 00:02:52,589 --> 00:02:54,549 जॉय, जॉय, बो-बॉय केला-फ़ना, फ़ो-फ़ोय 31 00:02:54,716 --> 00:02:57,426 मेरे जूते में कांपते हुए 32 00:02:57,553 --> 00:02:59,554 मैं लापरवाह मुद्रा बनाता हूं 33 00:02:59,763 --> 00:03:01,556 एक सौतेली बहन, पैगी। 34 00:03:04,726 --> 00:03:05,685 एक कुत्ता. 35 00:03:05,769 --> 00:03:07,770 कोई बात नहीं। यह ठीक है, मित्ज़ी। 36 00:03:08,105 --> 00:03:09,438 पापा अ। 37 00:03:11,859 --> 00:03:13,651 एक माँ... 38 00:03:15,946 --> 00:03:17,738 जो मेरी बेटी है. 39 00:03:19,116 --> 00:03:22,076 एक दादी. वह मैं हूं। 40 00:03:34,840 --> 00:03:38,092 उसने बहुत सी सुन्दर वस्तुएँ बनाईं उसके कमरे में. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,468 जादू. 42 00:03:40,762 --> 00:03:43,180 कुछ लोगों को चीज़ें बनाना पसंद होता है. 43 00:03:44,349 --> 00:03:49,020 उनमें धैर्य और फोकस है इसे अपने हाथों से समझना। 44 00:03:49,187 --> 00:03:53,065 जॉय उन लोगों में से एक था जो चीज़ें बनाने में आनन्दित होते थे। 45 00:03:53,233 --> 00:03:57,236 और मैं गेट खोलता हूँ बड़े हरे घास के मैदान तक. 46 00:03:57,905 --> 00:04:00,364 और मैं जंगल में चला गया. 47 00:04:01,116 --> 00:04:03,284 और वहां, मैंने कई खतरों पर विजय प्राप्त की। 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,078 एक भेड़िया... 49 00:04:06,246 --> 00:04:08,414 और अन्य डरावनी चीज़ें। 50 00:04:08,582 --> 00:04:11,626 और फिर मैंने निर्माण करना शुरू कर दिया मेरा अपना घर... 51 00:04:12,419 --> 00:04:13,419 मैं कहाँ रहूँगा... 52 00:04:13,587 --> 00:04:16,756 और अद्भुत रचनाएँ बनाएँ सारी दुनिया के लिए... 53 00:04:16,924 --> 00:04:18,716 देखने और पाने के लिए. 54 00:04:19,343 --> 00:04:20,760 और शायद राजकुमार और राजकुमारी के लिए... 55 00:04:20,928 --> 00:04:23,512 जो जंगल के उस पार रहता था, महल में। 56 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 देखना? 57 00:04:25,349 --> 00:04:27,099 और वे प्यार में थे. 58 00:04:27,267 --> 00:04:28,768 और शायद वे मुझे आमंत्रित करेंगे... 59 00:04:28,936 --> 00:04:30,811 उन चीज़ों के कारण जो मैंने बनाईं। 60 00:04:32,105 --> 00:04:35,650 तुम्हें एक सुन्दर राजकुमार की आवश्यकता है। आपको यही चाहिए. एक राजकुमार. 61 00:04:37,694 --> 00:04:39,528 नहीं, मुझे राजकुमार की जरूरत नहीं है. 62 00:04:39,696 --> 00:04:42,782 यह एक विशेष शक्ति है. मुझे राजकुमार की जरूरत नहीं है. 63 00:04:45,702 --> 00:04:49,497 मेरी बेटी टेरी अलग हो गई है, और अपने कमरे में अकेली... 64 00:04:49,665 --> 00:04:51,374 सोप ओपेरा देखना. 65 00:04:51,541 --> 00:04:52,708 आप अपना जीवन बदलने की कल्पना कर सकते हैं... 66 00:04:52,876 --> 00:04:55,795 काम के लिए लड़कर भूमि पर, क्लेरिंडा। 67 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है। 68 00:04:59,091 --> 00:05:00,549 ओह, डैनिका... 69 00:05:01,593 --> 00:05:02,635 तुम बहुत मजबूत हो. 70 00:05:02,803 --> 00:05:05,221 मुझे नहीं लगता कि मैं कभी ऐसा कर पाऊंगा कुछ इस तरह. 71 00:05:09,476 --> 00:05:12,645 मुझे हमेशा लगता था कि यह मेरे लिए है उसे प्रोत्साहित करने के लिए. 72 00:05:13,939 --> 00:05:15,272 तो मैंने कहा... 73 00:05:15,816 --> 00:05:20,778 तुम बड़े होकर मजबूत बनोगे, स्मार्ट युवा महिला... 74 00:05:20,988 --> 00:05:26,367 स्कूल जाओ, किसी अच्छे युवक से मिलो, आपके अपने सुंदर बच्चे हैं... 75 00:05:26,535 --> 00:05:31,956 और आप अद्भुत चीज़ें बनाने वाले हैं जो आप अपने कमरे में करते हैं. 76 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 ठीक है? 77 00:05:33,125 --> 00:05:35,584 इस लड़की के सपनों का क्या हुआ? 78 00:05:36,920 --> 00:05:38,087 यह देखो. 79 00:05:38,255 --> 00:05:40,256 माँ, मुझे काम के लिए अपनी डोरी नहीं मिल रही है। 80 00:05:40,424 --> 00:05:42,508 वे मुझे अंदर नहीं जाने देंगे इसके बिना हवाई अड्डे की सुरक्षा। 81 00:05:42,634 --> 00:05:45,219 जॉय, तुम्हें अपनी डोरी नहीं मिल रही? क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 82 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 नहीं, लेकिन मैं... 83 00:05:46,388 --> 00:05:47,430 प्रिये, सुनो. 84 00:05:47,597 --> 00:05:51,809 मैं जानता हूं कि जिंदगी वैसी नहीं रही जैसी हमने चर्चा की थी कई बार, प्रिये. 85 00:05:51,977 --> 00:05:54,603 और आपके पास बिलकुल नहीं है आपका पूरा जीवन आपके सामने है... 86 00:05:54,771 --> 00:05:57,523 लेकिन आपके पास अभी भी एक अच्छा हिस्सा है इसमें से, वैसे भी। 87 00:05:58,442 --> 00:06:00,443 आशा स्प्रिंग नश्वर। 88 00:06:01,653 --> 00:06:03,195 -धन्यवाद, मिमी. -ज़रूर। 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,948 माँ, देखो मुझे क्या मिला। 90 00:06:07,367 --> 00:06:08,784 वह क्या है? 91 00:06:08,952 --> 00:06:10,828 आप कैसे पूछ सकते हैं कि यह क्या है? 92 00:06:11,455 --> 00:06:13,914 कुत्ते के कॉलर का आविष्कार मैंने किया हाई स्कूल में. 93 00:06:14,249 --> 00:06:16,042 याद है मित्ज़ी का कुछ बार दम घुटा था? 94 00:06:16,209 --> 00:06:18,586 इसलिए मैंने एक कुत्ते के कॉलर का आविष्कार किया शीघ्र रिहाई के साथ... 95 00:06:18,754 --> 00:06:19,837 ताकि कुत्ते का कभी दम न घुटे... 96 00:06:20,005 --> 00:06:23,591 और मैंने इसे रिफ्लेक्टिव टेप से ढक दिया, साथ ही यह एक पिस्सू कॉलर है। 97 00:06:23,759 --> 00:06:26,469 मुझे शायद इस काम के लिए देर नहीं होगी मैं जा रहा हूँ... 98 00:06:26,636 --> 00:06:28,220 यदि आप मुझे पेटेंट या वकील दिलवा देते। 99 00:06:28,388 --> 00:06:31,307 कर्ता को आनंद, कर्ता को आनंद. प्रिये, तुम हमेशा कुछ न कुछ करती रहती थी। 100 00:06:31,433 --> 00:06:33,642 मुझसे कैसे उम्मीद की जा सकती थी सब कुछ याद रखने के लिए? 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,520 अब हर्ट्ज़ कंपनी उस कॉलर का पेटेंट है। 102 00:06:36,688 --> 00:06:38,606 मुझे नहीं पता कि पेटेंट कैसे प्राप्त किया जाए। 103 00:06:39,483 --> 00:06:40,858 वह गंध कैसी है? 104 00:06:41,985 --> 00:06:43,944 तुम्हें कैसे मिला? दही यहाँ नीचे, माँ? 105 00:06:45,238 --> 00:06:46,655 मैं सोच रहा था कि वह गंध क्या थी। 106 00:06:46,823 --> 00:06:48,824 यह पीट की खातिर ढलना शुरू हो रहा है। 107 00:06:48,992 --> 00:06:53,079 हां, मैं हूं, क्योंकि मुझे लगता है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता क्या इस तरह मेरी जान निकल गई है? 108 00:06:53,246 --> 00:06:56,082 जॉय, देखो कौन वापस आया है। देखो कौन वापस आया है! 109 00:06:56,249 --> 00:06:58,626 हाँ, बार्थोलोम्यू वापस आ गया है। 110 00:06:58,710 --> 00:06:59,627 नहीं - नहीं। 111 00:06:59,711 --> 00:07:00,836 मैंने सोचा था कि बार्थोलोम्यू मर गया था? 112 00:07:01,004 --> 00:07:02,004 और मैं एक भूत हूँ. 113 00:07:02,172 --> 00:07:04,048 वह भूत बनकर वापस आया और भी बड़ी शक्तियाँ। 114 00:07:04,216 --> 00:07:05,257 भूत, तुम चले जाओ! 115 00:07:05,425 --> 00:07:07,343 मेरी शक्तियाँ अब और भी अधिक हैं। 116 00:07:07,511 --> 00:07:09,470 मैं इसे नहीं संभाल सकता हूं। यह कैसे संभव है? 117 00:07:10,055 --> 00:07:11,097 उसके पास से दूर रहना। 118 00:07:11,223 --> 00:07:13,015 क्लेरिंडा, तुम नहीं जानती एक भूत आपके साथ क्या कर सकता है! 119 00:07:13,183 --> 00:07:14,642 कब्र के पार से भी. 120 00:07:16,520 --> 00:07:18,229 दादी तुम्हें ले जाने वाली हैं जन्मदिन की पार्टी में, ठीक है? 121 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 पाँच मिनट। 122 00:07:20,941 --> 00:07:23,400 नमस्ते। आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 123 00:07:23,527 --> 00:07:25,778 मैं उसे तुम्हें लौटा रहा हूं. मैं अब उसे नहीं चाहता. 124 00:07:25,904 --> 00:07:26,946 क्या? 125 00:07:27,531 --> 00:07:28,697 वह क्षतिग्रस्त हो गया है. 126 00:07:28,865 --> 00:07:30,324 उसके पास जाने के लिए और कोई जगह नहीं है. 127 00:07:30,700 --> 00:07:32,576 वह जी रहा है दो साल तक मेरे घर में. 128 00:07:32,744 --> 00:07:34,662 पिताजी, मुझे बहुत खेद है। 129 00:07:34,830 --> 00:07:37,289 लेकिन आप जानते हैं, टोनी बेसमेंट में रहता है। 130 00:07:37,457 --> 00:07:39,458 आपके पूर्व पति को जीवित नहीं रहना चाहिए आपके तहखाने में. 131 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 यह तलाक लेने का उचित तरीका नहीं है। 132 00:07:41,628 --> 00:07:44,672 ठीक है। मुझें नहीं पता मैं तुम्हें कहां रखूंगा. 133 00:07:44,881 --> 00:07:46,590 पिताजी, वहाँ मत जाओ। माँ वहाँ है. 134 00:07:47,759 --> 00:07:50,261 तुम उसे वापस पा सकते हो, टेरी। मैं अब उसे नहीं चाहता. 135 00:07:50,428 --> 00:07:52,054 किस बारे में इतना बेहतर था शेरोन, रूडी के साथ रहना? 136 00:07:52,222 --> 00:07:53,347 पिताजी, इसका उत्तर मत दीजिए। 137 00:07:53,515 --> 00:07:55,474 हम मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट गए। 138 00:07:55,600 --> 00:07:58,060 -आपको संग्रहालय में क्या पसंद आया? -मुझे क्या पसंद आया? मैं तुम्हें बताऊंगा कि मुझे क्या पसंद है. 139 00:07:58,228 --> 00:08:02,064 मुझे प्राचीन रोमन मूर्तियाँ पसंद हैं। मुझे मध्यकालीन कवच पसंद है. 140 00:08:02,232 --> 00:08:03,899 मुझे इट्रस्केन आभूषण पसंद हैं। 141 00:08:04,067 --> 00:08:06,694 -संग्रहालय धूल और मौत से भरे हुए हैं। -मुझे कैफ़े जाना पसंद है... 142 00:08:06,862 --> 00:08:08,863 एक एस्प्रेसो, एक बढ़िया पाणिनी, मुझे यही पसंद है. 143 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 तुम्हारे ताबूत में एक पाणिनी थी, रूडी। 144 00:08:11,324 --> 00:08:14,201 -एक धूल भरा, उबाऊ ताबूत। छी. -तो फिर तुमने मुझसे क्यों पूछा? 145 00:08:14,369 --> 00:08:15,411 तुम क्या पागल हो? 146 00:08:15,579 --> 00:08:17,204 यह बातचीत करने जैसा है एक पागलखाने वाले व्यक्ति के साथ. 147 00:08:17,372 --> 00:08:18,706 और क्या, कैप्टन जैक? और क्या इतना बढ़िया था? 148 00:08:18,874 --> 00:08:20,457 कैप्टन जैक, आप मुझे बुला रहे हैं। ठीक है। 149 00:08:20,584 --> 00:08:21,750 हाँ, आप कैप्टन जैक हैं, उड़ता हुआ गधा. 150 00:08:21,918 --> 00:08:23,794 हाँ, और आप जानते हैं कि आप क्या हैं? आप गैस रिसाव की तरह हैं. 151 00:08:23,962 --> 00:08:25,588 -हम तुम्हें सूँघते नहीं, हम तुम्हें देखते नहीं... -मैं गैस लीक वाला नहीं हूं! 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,256 -लेकिन आप हम सबको चुपचाप मार रहे हैं। -तुम उसे वापस ले लो... 153 00:08:27,382 --> 00:08:28,507 और मुझे बताओ कि तुमने और क्या किया शेरोन के साथ! 154 00:08:28,592 --> 00:08:29,967 आप ब्लैक लैगून के प्राणी हैं। 155 00:08:30,093 --> 00:08:31,552 नहीं! यह बातचीत ख़त्म हो गई है. 156 00:08:31,720 --> 00:08:33,596 -मैं जा रहा हूं। आपको कामयाबी मिले। -अरे बाप रे। यह यहाँ जा रहा है। 157 00:08:33,722 --> 00:08:35,556 सावधान रहो, जॉय. वह झपटने वाला है! 158 00:08:35,724 --> 00:08:37,808 कृपया। आप चाहते हैं कि मैं तस्वीर खींचूं। यही आपकी पूरी दिनचर्या है. आप... 159 00:08:37,976 --> 00:08:38,976 चीन की रक्षा करो! 160 00:08:39,144 --> 00:08:41,103 -अरे, टेरी, तुम्हें यह पसंद है? -पिताजी, नहीं! 161 00:08:41,313 --> 00:08:42,855 तड़क-भड़क के लिए यह कैसा है? 162 00:08:43,356 --> 00:08:44,607 -नहीं! नहीं. -यह कैसा है? 163 00:08:46,151 --> 00:08:47,276 यह तड़क रहा है! 164 00:08:47,444 --> 00:08:49,778 -पापा! रुकना! -वह परेशान है, जॉय! 165 00:08:49,946 --> 00:08:51,238 वह एक परेशान आदमी है! 166 00:08:51,448 --> 00:08:53,199 -मैं परेशान हूं? -वह एक क्षतिग्रस्त आदमी है! 167 00:08:53,366 --> 00:08:54,992 आप ठीक कह रहे हैं, मैं परेशान हूं। 168 00:08:55,202 --> 00:08:56,619 तुम महान विघ्नकर्ता हो! 169 00:08:57,579 --> 00:08:58,579 मुझे क्षमा करें, प्रिये। 170 00:08:58,747 --> 00:08:59,788 मुझे यह पसंद नहीं है. 171 00:08:59,956 --> 00:09:01,540 तुम्हें देखना नहीं चाहिए इस तरह की बात. 172 00:09:01,708 --> 00:09:03,959 मुझे बहुत बहुत खेद है. मैं ईमानदारी से माफी मांगता हूं. 173 00:09:04,377 --> 00:09:07,129 ऐसा नहीं होने वाला, ठीक है? हमारे पास अन्य... 174 00:09:07,797 --> 00:09:08,881 मैं यह सब साफ़ कर दूँगा। 175 00:09:08,965 --> 00:09:10,633 पिताजी, नहीं. इसे साफ़ मत करो. 176 00:09:10,800 --> 00:09:12,801 पापा, रुकिए. बस मत करो, ठीक है? 177 00:09:13,887 --> 00:09:16,805 रुकना। मैं इसे करूँगा। मैं बस तुम्हें इस कमरे से बाहर निकालना चाहता हूँ। 178 00:09:18,808 --> 00:09:19,934 धन्यवाद। 179 00:09:20,101 --> 00:09:21,685 हाय दोस्तों। मुझे सारी चिल्लाहट के लिए खेद है। 180 00:09:21,853 --> 00:09:23,896 मिमी तुम्हें ले जाने वाली है जन्मदिन की पार्टी में, ठीक है? 181 00:09:24,064 --> 00:09:25,522 नमस्ते, मेरे प्रियो. 182 00:09:25,690 --> 00:09:27,691 -आपने चीज़ें फिर से तोड़ दीं। -उसने सामान तोड़ दिया। 183 00:09:27,859 --> 00:09:29,485 मैंने कुछ चीज़ें तोड़ीं, लेकिन दादी ग़लत थीं. 184 00:09:29,653 --> 00:09:31,862 तो मैं थोड़ा गलत था, लेकिन वह वास्तव में गलत थी. 185 00:09:32,072 --> 00:09:34,156 लेकिन दादाजी हमारे साथ रहने आएँगे थोड़ी देर के लिए. 186 00:09:34,282 --> 00:09:35,658 वाह! 187 00:09:35,825 --> 00:09:38,577 दादाजी के साथ एक रात्रि विश्राम! वाह! 188 00:09:38,745 --> 00:09:42,248 शेरोन ने कभी भी वॉश को अलग नहीं किया। गोरे हमेशा भूरे रंग के होते थे। 189 00:09:42,415 --> 00:09:44,708 लेकिन तुम्हारे पास वह जादुई स्पर्श है, प्रिये, तो क्या मैं आपको यह दे सकता हूँ, कृपया? 190 00:09:44,834 --> 00:09:46,710 हाँ, मैं इसका ध्यान रखूँगा, हाँ। बस अपना बैग ले आओ. 191 00:09:46,878 --> 00:09:48,420 मेरे बहीखातों और उस सभी सामान के बारे में क्या? मेरी लेखांकन पुस्तकें? 192 00:09:48,546 --> 00:09:49,713 मैं उनसे मिला। मैं उन्हें आज बाद में आपके पास लाऊंगा। 193 00:09:49,923 --> 00:09:51,382 -दादाजी मै आपसे प्यार करता हूँ। -तुमसे प्यार है। 194 00:09:51,549 --> 00:09:53,926 -मैंने आपके करों का भुगतान किया, मैंने आपके W-2 का भुगतान किया। -ठीक है। बहुत ज़रूरी। 195 00:10:08,984 --> 00:10:10,192 तुम चूसो! 196 00:10:10,735 --> 00:10:11,777 वह यहाँ क्या कर रहा है? 197 00:10:11,945 --> 00:10:13,028 शेरोन उसे वापस ले आया... 198 00:10:13,196 --> 00:10:17,199 इसलिए वह तब तक हमारे साथ रहेगा जब तक उसे मिल न जाए नया प्यार या रहने की नई जगह। 199 00:10:17,367 --> 00:10:18,617 आप जानते हैं कि यह कैसे होता है. 200 00:10:29,129 --> 00:10:30,170 पिताजी, ऊपर. 201 00:10:32,716 --> 00:10:34,842 तलाक लेने का ये सही तरीका नहीं, आप दोनों. 202 00:10:35,010 --> 00:10:36,468 आप मुझे बताएंगे कि तलाक कैसे लिया जाए? 203 00:10:36,636 --> 00:10:39,054 मैं एक प्रदाता हूँ, टॉम जोन्स। मेरे पास स्वयं का व्यवसाय है। 204 00:10:39,222 --> 00:10:40,723 मैं गिरवी रखने में जॉय की मदद करता हूँ। आप क्या करते हैं? 205 00:10:40,890 --> 00:10:43,058 तुम सारी रात गाते हो एंजेला स्टारपोली के क्लब में। 206 00:10:43,184 --> 00:10:45,311 आपको बार-बार नौकरी से निकाला जाता है कैम्पबेल के सूप से. 207 00:10:45,437 --> 00:10:47,396 ठीक है, मैं बँटवारा कर दूँगा तहख़ाना. 208 00:10:47,564 --> 00:10:49,315 मै तलाक़शुदा हूँ। मैं जो चाहूँ वह कर सकता हूँ, रूडी। 209 00:10:49,482 --> 00:10:50,858 तलाक लेने का ये सही तरीका नहीं है. 210 00:10:51,026 --> 00:10:52,609 और मुझे काम के लिए देर होने वाली है। 211 00:10:52,819 --> 00:10:55,362 इसलिए कृपया कोशिश करें कि लड़ाई न करें बच्चों के सामने, ठीक है? 212 00:10:55,530 --> 00:10:56,572 खासकर शारीरिक रूप से तो नहीं. 213 00:10:56,781 --> 00:10:59,241 रूडी, क्या आप इसे देखते हैं? यह माइक्रोफोन यहाँ? 214 00:10:59,868 --> 00:11:02,494 तुम इसे छूओगे और मैं तुम्हें मार डालूँगा। 215 00:11:04,831 --> 00:11:05,914 ठीक है। मैं जा रहा हूं। 216 00:11:05,999 --> 00:11:08,083 कृपया एक-दूसरे को मारने का प्रयास न करें जबकि मैं जा चुका हूँ. 217 00:11:08,251 --> 00:11:10,336 तुम पागल हो गये हो. यह सब आपकी गलती है! 218 00:11:10,462 --> 00:11:12,254 क्लेरिंडा. क्लेरिंडा! नहीं। 219 00:11:12,422 --> 00:11:15,215 क्लेरिंडा, कुछ भयानक हुआ! उसके पास से दूर रहना! 220 00:11:19,054 --> 00:11:21,680 अरे बाप रे। मुझे लगा कि मैंने यह चीज़ ठीक कर दी है। 221 00:11:21,848 --> 00:11:23,766 अच्छा काम, जॉय. अच्छी नौकरी। 222 00:11:23,933 --> 00:11:26,894 पैगी? आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 223 00:11:27,771 --> 00:11:30,397 आपका क्या मामला है? गठिया रोग से पीड़ित दादी मिमी को भेज रहा हूँ... 224 00:11:30,565 --> 00:11:32,191 उन्हें अपने दोस्त के जन्मदिन पर ले जाने के लिए? 225 00:11:32,359 --> 00:11:33,525 मैं ठीक हूँ। 226 00:11:33,693 --> 00:11:36,779 उनके पास बहुत बेहतर समय है वैसे भी मेरे साथ, आंटी पैगी के साथ। 227 00:11:37,739 --> 00:11:41,075 लेकिन मैं इतना मूर्ख नहीं था कि इसमें शामिल हो सकूं एक ख़राब शादी और कुछ बच्चे हैं। 228 00:11:41,242 --> 00:11:42,409 अपनी बहन को परेशान मत करो, पैगी। 229 00:11:42,577 --> 00:11:44,995 मैं पिताजी से बिजनेस के बारे में बात करने वाला हूं। ठीक है? 230 00:11:45,205 --> 00:11:46,789 तुम किताबें लेकर आओगे बाद में गैराज से? 231 00:11:46,956 --> 00:11:48,457 हाँ, मैं उन्हें बाद में लाऊंगा। वह तहखाने में है. 232 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 मैंने तुम्हारे साथ मज़ाक किया था। 233 00:11:49,793 --> 00:11:50,918 हाँ। मुझे पता है। 234 00:11:51,086 --> 00:11:53,253 बच्चों, हम करने जा रहे हैं बाद में कुछ मज़ेदार, ठीक है? 235 00:11:53,421 --> 00:11:55,089 हम अब कुछ मजेदार कर रहे हैं। 236 00:12:01,721 --> 00:12:04,139 ओह, हमें आपका सामान मिल गया लेकिन यह क्लीवलैंड में है. 237 00:12:04,307 --> 00:12:05,933 तो अब हमें बस इसे वापस पाने की जरूरत है न्यूयॉर्क शहर के लिए. 238 00:12:06,101 --> 00:12:07,226 मैं शिकायत दर्ज करा रहा हूं. 239 00:12:08,478 --> 00:12:10,229 मेरे पति को दवा की जरूरत है. 240 00:12:10,605 --> 00:12:12,189 तुम्हारा नाम क्या है? आनंद? 241 00:12:12,399 --> 00:12:14,149 आज तुम मुझे प्रसन्न नहीं लग रहे हो. 242 00:12:14,317 --> 00:12:16,110 शायद आज मैं उतना खुश नहीं हूं. 243 00:12:16,277 --> 00:12:18,028 -जॉय, मुझे लगता है कि आप पदावनत हो रहे हैं। -हाय आप कैसे हैं? 244 00:12:18,196 --> 00:12:20,072 सुनो, मैं चाहता हूँ कि तुम बोलो पर्यवेक्षक को. 245 00:12:20,240 --> 00:12:23,867 हम कुछ बदलाव करने जा रहे हैं, और आप रात के समय जा रहे होंगे। 246 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 -रात का समय? टॉम, मैं रात में काम नहीं कर सकता। -और हम कटौती कर रहे हैं। 247 00:12:25,954 --> 00:12:27,454 -मेरे दो बच्चे हैं. -जॉय, मुझे क्षमा करें। 248 00:12:27,539 --> 00:12:28,664 आपको कामयाबी मिले। 249 00:12:28,748 --> 00:12:29,790 अलविदा, सुसान। 250 00:12:50,311 --> 00:12:52,646 मैं धातु के लिए भुगतान नहीं कर रहा हूँ जो मुझे नहीं मिला. 251 00:12:52,814 --> 00:12:54,690 मेरे ऊपर भेजें... तुम्हें पता है, वह भुगतान पाना चाहता है। 252 00:12:54,858 --> 00:12:57,943 वह चालान नहीं भेजता, और उसने धातु भी नहीं भेजी है। 253 00:12:58,027 --> 00:13:01,029 लेकिन वह चालान ही क्यों नहीं भेज देता? चालान भेजो, मैं उसका भुगतान कर दूँगा। 254 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 हाँ. इतना ही। चालान भेजें. 255 00:13:05,535 --> 00:13:08,162 नमस्ते। पिताजी, मैं आपको फिर से धन्यवाद देना चाहता हूं बंधक में सहायता के लिए. 256 00:13:08,246 --> 00:13:09,246 हाँ। 257 00:13:09,330 --> 00:13:12,249 मैंने हिसाब-किताब ठीक किया, हिसाब-किताब संतुलित किया। 258 00:13:12,333 --> 00:13:13,292 धन्यवाद। 259 00:13:13,376 --> 00:13:14,960 मुझे खेद है कि व्यवसाय बहुत ख़राब है, पिताजी। 260 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 मैं ऐसा नहीं सोचता वह पागल बंदूक रेंज मदद कर रही है। 261 00:13:18,131 --> 00:13:19,506 वह अभी भी कानूनी कैसे है? 262 00:13:19,674 --> 00:13:21,383 -मैं क्या कर सकता हूँ? -इतने सालों के बाद? 263 00:13:21,593 --> 00:13:23,260 वे अपने तक ही सीमित रहते हैं. 264 00:13:23,386 --> 00:13:25,304 यह उनकी संपत्ति है. पुलिस उन्हें अकेला छोड़ देती है. 265 00:13:25,472 --> 00:13:27,181 क्यों? क्या आपको लगता है कि इससे हमारे व्यवसाय को नुकसान हो रहा है? 266 00:13:27,348 --> 00:13:28,682 मुझे नहीं लगता कि इससे मदद मिल रही है. 267 00:13:29,684 --> 00:13:32,060 Well, if you wanna help, why don't you यहाँ आओ और इस जगह का प्रबंधन करो? 268 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 तुम्हें पता है, मैं अगले स्तर पर जाना चाहूँगा। एक अच्छा सा सूट पहनो. 269 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 तुम्हें पता है, वहाँ बाहर जाओ और कुछ खाते प्राप्त करें. 270 00:13:38,651 --> 00:13:42,863 हाँ, यह 9873 है। बस अपना मेलबॉक्स जाँच रहा हूँ। 271 00:13:43,198 --> 00:13:44,198 वह क्या है? 272 00:13:44,365 --> 00:13:45,491 हाँ, मेरे पास एक कलम है। यह क्या है? 273 00:13:45,742 --> 00:13:48,160 13-14. इतना ही? 274 00:13:48,411 --> 00:13:49,578 धन्यवाद। 275 00:13:49,746 --> 00:13:51,079 वह क्या था? 276 00:13:51,289 --> 00:13:53,373 यह 900 नंबर है. 277 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 900 नंबर क्या है? 278 00:13:55,460 --> 00:13:59,087 आप जानते हैं, यह एक डेटिंग सेवा है विधवाओं और विधुरों के लिए. 279 00:13:59,255 --> 00:14:00,422 डेटिंग सेवा? 280 00:14:00,590 --> 00:14:01,840 आप विधवा या विधुर नहीं हैं. 281 00:14:02,008 --> 00:14:03,258 क्या फर्क पड़ता है? मैं अविवाहित हूं। 282 00:14:03,426 --> 00:14:06,261 मैं अच्छी महिलाओं से मिलता हूं। शायद हमें प्यार हो जाए. 283 00:14:06,429 --> 00:14:08,889 मुझे प्यार में पड़ना है या मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है। आप मुझे जानते हैं। 284 00:14:09,057 --> 00:14:10,057 मुझे पता है पिताजी. 285 00:14:11,100 --> 00:14:13,894 शेरोन उसके लिए अच्छा नहीं था. किसी नए व्यक्ति से मिलना उसके लिए अच्छा है। 286 00:14:14,062 --> 00:14:16,063 -मैंने उसके लिए कुछ नए कपड़े लाए, तुम्हें पता है? -ठीक है। ठीक है। 287 00:14:16,231 --> 00:14:17,689 -नमस्ते? क्या यह 7633 है? -यह अच्छा है, फिर पैगी को खुशी हुई 288 00:14:17,857 --> 00:14:19,816 -ठीक है. मुझे तुमसे प्यार है। बाद में मिलते हैं। -हाँ? 289 00:14:19,901 --> 00:14:20,859 अलविदा। 290 00:14:20,944 --> 00:14:22,694 नमस्ते। यह 9833 है. 291 00:14:23,613 --> 00:14:25,280 नमस्ते! हैलो, क्या हाल हैं? 292 00:14:25,448 --> 00:14:26,865 आपकी आवाज कितनी अच्छी है. 293 00:14:27,408 --> 00:14:28,450 धन्यवाद। 294 00:14:28,576 --> 00:14:30,619 -ओह, एक उच्चारण. -हाँ। 295 00:14:30,787 --> 00:14:32,037 मैं इटली से हूं. 296 00:14:32,205 --> 00:14:33,789 ओह! महाद्वीपीय. 297 00:14:34,499 --> 00:14:35,624 आपका क्या नाम है? 298 00:14:35,792 --> 00:14:37,459 मेरा नाम रूडी है, तुम्हारा क्या है? 299 00:14:37,627 --> 00:14:38,460 ट्रुडी. 300 00:14:38,962 --> 00:14:40,671 -क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? -नहीं। 301 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 आपका नाम ट्रूडी है? 302 00:14:41,965 --> 00:14:43,048 हाँ! 303 00:14:43,132 --> 00:14:44,466 रूडी और ट्रुडी. मुझे इससे प्यार है। 304 00:14:44,884 --> 00:14:47,344 आइए जानें हम कब मिलेंगे। 305 00:14:47,512 --> 00:14:49,555 वह एक अच्छा विचार है। चलो खाना खा लो. 306 00:14:49,973 --> 00:14:51,223 -मैं तुम्हें लेने आ सकता हूं। -हाँ। 307 00:14:51,349 --> 00:14:52,724 मेरे पास हरे रंग की मर्सिडीज है। 308 00:14:52,892 --> 00:14:54,851 ठीक है, 6:30? मैं तैयार हो जाऊंगा। 309 00:14:55,061 --> 00:14:56,144 सियाओ. 310 00:14:57,272 --> 00:14:58,647 आपकी डेट के लिए शुभकामनाएँ, पिताजी। 311 00:14:58,815 --> 00:15:00,065 धन्यवाद। मैं उत्साहित हूं। 312 00:15:00,233 --> 00:15:01,733 तुम्हें क्या लगता है तुम क्या पहनोगे? 313 00:15:03,194 --> 00:15:05,362 राल्फ लॉरेन द्वारा पोलो। 314 00:15:05,488 --> 00:15:07,322 क्या आपको उपयोग करना पड़ा कोलोन की पूरी बोतल? 315 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 टोनी! 316 00:15:08,491 --> 00:15:10,117 आपकी खुशबू मेरी दादी जैसी है. उसमें मेरी दादी जैसी गंध आती है। 317 00:15:10,201 --> 00:15:11,827 अरे कृपया. मुझे तनावग्रस्त मत करो. 318 00:15:12,036 --> 00:15:15,038 मुझे तनाव मत दो. मुझे अच्छा और मुक्त रहना होगा। 319 00:15:15,248 --> 00:15:16,832 -अब आप तनाव में हैं? -मैं तनावग्रस्त हूं. तुम मुझे तनावग्रस्त कर रहे हो. 320 00:15:17,000 --> 00:15:19,251 -दोस्तों, रुको. कृपया। -मैं तुम्हें तनावग्रस्त कर रहा हूँ? 321 00:15:19,794 --> 00:15:20,919 मेरी गाड़ी इंतज़ार कर रही है. 322 00:15:21,045 --> 00:15:22,337 आपकी डेट बढ़िया रहे. 323 00:15:22,505 --> 00:15:23,505 मुझे शुभकामनाएँ दें। 324 00:15:23,673 --> 00:15:24,756 आपको इसकी आवश्यकता नहीं है. 325 00:15:25,466 --> 00:15:27,301 आनन्द, जल! 326 00:15:27,468 --> 00:15:28,468 मेरे कफ़लिंक कहाँ हैं? 327 00:15:28,636 --> 00:15:30,387 माँ, मेरे पास आकर पढ़ो! 328 00:15:30,513 --> 00:15:31,513 पाँच मिनट, क्रिस्टी। 329 00:15:31,681 --> 00:15:32,889 माँ, फिर? 330 00:15:34,142 --> 00:15:36,476 हाँ, तुम वहीं बैठो। क्या आप आराम कर रहे है? 331 00:15:36,853 --> 00:15:42,149 मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा अपने ब्रशों को सिंक में साफ़ न करें! 332 00:15:42,317 --> 00:15:44,693 डैनिका सोचती है कि यह महिला जैसा नहीं है शौचालय में चीजें फेंकना. 333 00:15:44,861 --> 00:15:46,028 और मैं सहमत हो गया. 334 00:15:46,195 --> 00:15:48,488 हाँ? अच्छा, आपके पास क्यों नहीं है तो फिर डैनिका आपकी प्लंबिंग करती है? 335 00:15:48,656 --> 00:15:52,200 डैनिका अपनी शक्ति को निर्देशित कर सकती है डैनिका कहीं भी चुनती है। 336 00:15:52,410 --> 00:15:54,828 वह डैनिका की शक्ति है। 337 00:15:57,498 --> 00:15:58,749 अरे बाप रे। 338 00:15:58,875 --> 00:16:01,168 यदि यह समस्या और भी बदतर हो जाए... 339 00:16:02,211 --> 00:16:04,421 हमें आपको स्थानांतरित करना होगा एक अलग कमरे में. 340 00:16:04,589 --> 00:16:06,048 इसका मतलब है कोई टीवी नहीं. 341 00:16:06,716 --> 00:16:08,425 यह आपके लिए बहुत डरावना हो सकता है. 342 00:16:09,427 --> 00:16:12,304 ऐसा मत होने दो, जॉय। यह मेरा आरामदायक घोंसला है. 343 00:16:13,348 --> 00:16:15,307 हमें प्राप्त करना होगा यहाँ एक प्लम्बर है. 344 00:16:15,475 --> 00:16:16,558 क्या? 345 00:16:17,310 --> 00:16:20,020 वहाँ होने वाला है... मेरे कमरे में एक आदमी? 346 00:16:20,188 --> 00:16:22,397 ख़ैर, मैं किसी महिला प्लंबर को नहीं जानता मेरे अलावा. 347 00:16:22,565 --> 00:16:23,940 अच्छा, क्या तुम इसे ठीक नहीं कर सकते, जॉय? 348 00:16:24,150 --> 00:16:26,568 यह मेरी क्षमताओं से बढ़कर है. 349 00:16:26,736 --> 00:16:27,861 धन्यवाद, जॉय. 350 00:16:28,738 --> 00:16:31,698 "सिकाडा एक बड़ा उड़ने वाला कीट है दो से तीन इंच लंबा. 351 00:16:31,866 --> 00:16:35,410 "यह 120 डेसिबल तक की ध्वनि उत्पन्न करता है, कुछ टेलीफोनों से भी अधिक तेज़। 352 00:16:36,245 --> 00:16:39,831 "यह अपना आधा जीवन जमीन के ऊपर जीता है शिकारियों से बचना। 353 00:16:39,999 --> 00:16:41,625 यह वह पुस्तक है जो आप मुझे चाहते थे तुम्हें पढ़ने के लिए, क्रिस्टी? 354 00:16:41,751 --> 00:16:43,210 यह किताब घर में कैसे पहुंची? 355 00:16:43,753 --> 00:16:45,253 आंटी पैगी ने इसे मेरे लिए लाया। 356 00:16:45,421 --> 00:16:49,841 उसने मुझे सिकाडस पसंद करने का कारण बताया ऐसा इसलिए है क्योंकि वे हवा को ध्वनि से भर देते हैं... 357 00:16:49,967 --> 00:16:52,094 जो मेरे लिए घर को कम अकेला बनाता है। 358 00:16:52,762 --> 00:16:56,098 आंटी पैगी आपको बताती हैं कि आप कैसा महसूस करते हैं घर के अकेले होने के बारे में? 359 00:16:56,265 --> 00:16:57,766 आंटी पैगी मुझे बहुत सी बातें बताती हैं। 360 00:16:57,934 --> 00:16:59,309 कृपया पढ़ते रहें। 361 00:17:00,812 --> 00:17:03,271 मैं तुम्हें नहीं चाहता आंटी पैगी को बहुत ज्यादा सुनना। 362 00:17:03,439 --> 00:17:04,815 ठीक है। क्यों? 363 00:17:06,067 --> 00:17:08,485 "सिकाडा, कई देशों में पुनर्जन्म का प्रतीक... 364 00:17:08,653 --> 00:17:12,322 "जमीन में खोदता है और दबा रहता है 17 साल तक के लिए।" 365 00:17:12,949 --> 00:17:16,034 यह एक ऐसी यादृच्छिक संख्या है. 17 साल क्यों? 366 00:17:16,828 --> 00:17:17,953 यह भी नहीं बताता कि क्यों। 367 00:17:18,121 --> 00:17:21,123 मैं एक वर्ष में चार ऋतुओं को समझता हूँ... 368 00:17:21,290 --> 00:17:23,709 लेकिन कुछ क्यों होगा 17 साल तक छुपे रहे? 369 00:17:23,876 --> 00:17:26,586 यह बस परेशान करने वाली बात है. मैं यह नहीं पढ़ रहा हूं. 370 00:17:26,796 --> 00:17:28,797 तुम्हें वैसे भी नींद आ रही है. हमें बिस्तर पर जाना होगा. 371 00:17:30,091 --> 00:17:31,800 मैं नाना के साथ सोना चाहता हूं। 372 00:17:31,968 --> 00:17:33,468 नहीं, तुम्हें ऊपर सोना चाहिए आपके कमरे में. 373 00:17:33,636 --> 00:17:35,178 मुझे नाना चाहिए. 374 00:17:37,056 --> 00:17:38,932 ठीक है। खैर, सावधान रहें। यहाँ एक छेद है. 375 00:17:45,273 --> 00:17:47,107 बस एक सेकंड के लिए लेटने जा रहा हूं. 376 00:17:49,110 --> 00:17:51,319 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं किसी जेल में हूं. 377 00:17:51,487 --> 00:17:54,072 नहीं, बार्थोलोम्यू पूर्व-चुनाव है कहानी में. 378 00:17:54,198 --> 00:17:56,199 और क्लेरिंडा को इसके बारे में पता भी नहीं है। 379 00:17:56,367 --> 00:17:57,993 लेकिन डैनिका उस पर है। 380 00:17:59,162 --> 00:18:01,830 वे सभी क्लेरिंडा को दोषी मानते हैं लेकिन डैनिका इसकी तह तक जाने वाली है। 381 00:18:01,998 --> 00:18:03,081 नहीं, नहीं. 382 00:18:03,249 --> 00:18:05,667 हाँ. यह आप क्लेरिंडा थीं। 383 00:18:05,835 --> 00:18:07,169 मैं इसकी तह तक जाऊंगा. 384 00:18:07,295 --> 00:18:08,837 आपने भयानक गलतियाँ की हैं। 385 00:18:09,046 --> 00:18:10,422 यह क्लेरिंडा थी! 386 00:18:13,176 --> 00:18:14,259 ओह। 387 00:18:14,385 --> 00:18:15,385 देखो वहां कौन है। 388 00:18:15,511 --> 00:18:16,678 देखो वहां कौन है। 389 00:18:17,013 --> 00:18:18,054 देखो वहां कौन है। 390 00:18:39,243 --> 00:18:42,370 हम आज यहां हैं जो खोया था उसे याद करना... 391 00:18:42,538 --> 00:18:44,831 सत्रह साल पहले. 392 00:18:44,999 --> 00:18:47,042 तुम्हे याद है? 393 00:18:49,378 --> 00:18:50,629 पैगी मेरे साथ आती है। 394 00:18:50,797 --> 00:18:52,839 जॉय आधा समय हमारे साथ बिताता है। 395 00:18:53,549 --> 00:18:55,050 हम उसका कागज़ का जंगल ले लेंगे। 396 00:18:55,218 --> 00:18:57,385 यही है जॉय की खास बात, और यह इस घर में है. 397 00:18:57,553 --> 00:18:58,637 नहीं, मैं... 398 00:19:10,942 --> 00:19:11,942 खुशी. 399 00:19:13,861 --> 00:19:14,945 आनन्द, उठो! 400 00:19:15,613 --> 00:19:17,405 कोई दरवाजे की घंटी बजा रहा है. 401 00:19:31,420 --> 00:19:32,629 जैकी! 402 00:19:33,089 --> 00:19:34,130 ओह, भगवान का शुक्र है! यह आप है। 403 00:19:34,298 --> 00:19:37,676 क्या हुआ? मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ। मैं तुम्हें अब और नहीं देखता. 404 00:19:37,844 --> 00:19:39,594 आप पीटीए के पास मत आइये. 405 00:19:40,012 --> 00:19:43,974 तुम्हें पता है कि मेरी माँ हमेशा सिंक को कैसे बंद कर देती है ब्रश से उसके बालों के साथ? 406 00:19:44,183 --> 00:19:45,433 उसके कमरे में पाइप के साथ? 407 00:19:45,601 --> 00:19:47,394 हाँ। उसने दोबारा ऐसा किया. 408 00:19:47,478 --> 00:19:48,520 दोबारा? 409 00:19:48,604 --> 00:19:50,772 हाँ, और मुझे करना पड़ा फर्श में एक छेद खोलो। 410 00:19:50,857 --> 00:19:54,734 फर्श में बहुत बड़ा छेद है मेरी माँ के कमरे का और मैं टूट गया हूँ। 411 00:19:56,279 --> 00:19:59,990 मेरे पिता कड़ी मेहनत करते हैं. उसे कुछ बुरे ब्रेक मिले हैं। 412 00:20:02,493 --> 00:20:05,871 मुझे आशा है कि उसे एक और प्रेमिका मिल जाएगी, और वह तहखाने से बाहर चला जायेगा। 413 00:20:06,289 --> 00:20:07,664 वह टोनी के साथ बेसमेंट में है? 414 00:20:07,874 --> 00:20:10,542 हाँ। और वे एक दूसरे से नफरत करते हैं. 415 00:20:11,168 --> 00:20:12,502 हाँ। 416 00:20:13,296 --> 00:20:15,839 यह एक आपदा है. वे लड़ना बंद नहीं करेंगे. 417 00:20:17,550 --> 00:20:18,550 मुझें नहीं पता। 418 00:20:19,510 --> 00:20:22,512 लेकिन आप कैसे हैं? परिवार कैसा है? कैसे है सब? 419 00:20:22,680 --> 00:20:23,722 सब लोग ठीक हैं. 420 00:20:23,806 --> 00:20:25,015 काम कैसा है? 421 00:20:25,641 --> 00:20:27,976 मेरा काम, मैं इसे ले सकता था या छोड़ सकता था। 422 00:20:28,811 --> 00:20:30,979 हमें क्या हुआ, जैकी? 423 00:20:31,147 --> 00:20:33,648 सारी चीजें जिसके बारे में हम सपने देखा करते थे. 424 00:20:33,816 --> 00:20:36,776 मुझे ऐसा लगता है कि वे बस मिलते ही रहते हैं दूर और दूर. 425 00:20:36,986 --> 00:20:39,905 पार्टी की रात याद है सब कुछ कहाँ से शुरू हुआ? 426 00:20:40,239 --> 00:20:41,823 बैंड बज रहा था. 427 00:20:42,283 --> 00:20:43,909 सब कुछ बहुत रोमांचक था. 428 00:20:45,828 --> 00:20:47,412 आनन्द, तुम आये! 429 00:20:47,538 --> 00:20:50,081 मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आये! यह मेरा बॉयफ्रेंड है, आंद्रे। 430 00:20:50,291 --> 00:20:51,499 -हाय, आंद्रे. -आपसे मिलकर अच्छा लगा। 431 00:20:51,667 --> 00:20:53,376 आंद्रे, यह मेरा बचपन का दोस्त है, जॉय। 432 00:20:53,878 --> 00:20:55,003 अंदर आ जाइए! 433 00:20:56,088 --> 00:20:57,505 -बहुत खूब। -मेरी संगीत कक्षा की जाँच करें, अकाउंटेंट लड़की। 434 00:20:57,673 --> 00:20:58,798 यह एक वर्ग है? 435 00:20:58,883 --> 00:20:59,925 हाँ! 436 00:21:00,009 --> 00:21:02,802 लाइटें चालू न करें क्योंकि मैं देखना नहीं चाहता 437 00:21:02,929 --> 00:21:05,263 माँ ने मुझसे कहा कि मैं न आऊँ 438 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 -वे बहुत अच्छे हैं! -वे हैं! शिक्षक का बैंड. 439 00:21:07,558 --> 00:21:08,850 माँ ने मुझसे कहा कि मैं न आऊँ 440 00:21:09,018 --> 00:21:10,352 माँ ने मुझसे कहा कि मैं न आऊँ 441 00:21:10,519 --> 00:21:15,023 उसने कहा, "यह मौज-मस्ती करने का तरीका नहीं है, बेटा" 442 00:21:15,191 --> 00:21:16,942 "यह मौज-मस्ती करने का तरीका नहीं है" 443 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 माँ ने मुझसे कहा कि मैं न आऊँ 444 00:21:21,822 --> 00:21:24,240 माँ ने मुझसे कहा कि मैं न आऊँ 445 00:21:24,951 --> 00:21:27,285 -गंजा आदमी कौन है? -वह हमारे संगीत शिक्षक हैं। 446 00:21:27,453 --> 00:21:29,496 और उसके पास ये सब है... यह उसका घर है? 447 00:21:29,664 --> 00:21:30,997 -हाँ, यह उसका घर है। -बहुत खूब। 448 00:21:31,165 --> 00:21:32,415 वह वेनेजुएला से है. 449 00:21:32,583 --> 00:21:35,126 -वह लड़का कौन है? -हाँ। 450 00:21:35,336 --> 00:21:37,379 वह संगीत शिक्षक का बेटा है. 451 00:21:38,047 --> 00:21:39,589 ओह, मेरे भगवान। 452 00:21:41,717 --> 00:21:43,218 तुम नाच रहे हो. हेयर यू गो। 453 00:21:49,266 --> 00:21:50,308 अब मेरे द्वारा क्या किया जा रहा है? 454 00:21:50,434 --> 00:21:51,559 -तुम नाच रहे हो. -नहीं। 455 00:21:51,727 --> 00:21:53,103 -आइए मैं आपको अपने पिता का घर दिखाऊं। -क्या? 456 00:21:53,270 --> 00:21:54,396 हाँ हाँ हाँ। 457 00:21:54,563 --> 00:21:56,106 मैं एक गायक बनने जा रहा हूँ. 458 00:21:56,357 --> 00:21:57,399 वास्तव में? 459 00:21:57,483 --> 00:22:00,068 हाँ। मैं होने वाला हूँ अगला टॉम जोन्स. 460 00:22:00,236 --> 00:22:03,405 यह एक बड़ी महत्वाकांक्षा है. वहाँ केवल एक टॉम जोन्स है। 461 00:22:03,572 --> 00:22:07,075 मैं जानता हूं, लेकिन आप प्रैक्टिकल नहीं होने दे सकते तुम्हें नीचे उतारो. 462 00:22:07,910 --> 00:22:10,161 आपको उस चीज़ की ओर बढ़ते रहना होगा जो आपको पसंद है। 463 00:22:10,913 --> 00:22:12,080 यह सच है. 464 00:22:12,248 --> 00:22:13,873 मेरे पिता ने मुझे यही सिखाया है. 465 00:22:17,211 --> 00:22:18,586 आप कैसे हैं? 466 00:22:20,548 --> 00:22:26,845 मैंने एक कुत्ते के कॉलर का आविष्कार किया जिसका मैं पेटेंट कराना चाहता हूँ, लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा कभी होगा। 467 00:22:28,514 --> 00:22:31,641 मैं हाई स्कूल में वेलेडिक्टोरियन था। 468 00:22:33,310 --> 00:22:36,229 मैं बोस्टन के एक कॉलेज में दाखिल हुआ... 469 00:22:36,397 --> 00:22:39,441 लेकिन मैं यहीं रह रहा हूं क्योंकि मेरे माता-पिता तलाक ले रहे हैं... 470 00:22:39,608 --> 00:22:41,776 और मैं अपनी माँ की मदद करने के लिए रुक रहा हूँ। 471 00:22:41,944 --> 00:22:45,739 और मैं व्यवसायिक कार्यों में अपने पिता की मदद करता हूँ। मुनीम. 472 00:22:46,949 --> 00:22:49,576 हो सकता है कि आपके सपने अभी रुके हुए हों। 473 00:22:49,952 --> 00:22:51,036 नहीं? 474 00:22:51,704 --> 00:22:53,788 इसे रखने का यह एक अच्छा तरीका है। 475 00:22:54,999 --> 00:22:56,875 ये गाना बनने वाला है शहर में संगीतमय. 476 00:22:56,959 --> 00:22:58,626 हमें इसे एक साथ गाना चाहिए. 477 00:22:58,878 --> 00:23:02,422 मुझे पता है मैं लाइन में खड़ा हूं जब तक आप यह न सोचें कि आपके पास समय है 478 00:23:02,590 --> 00:23:05,508 मेरे साथ एक शाम बिताने के लिए 479 00:23:06,635 --> 00:23:07,802 यह वाकई बहुत अच्छा है. 480 00:23:07,970 --> 00:23:09,095 ठीक है, जाओ. 481 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 -नहीं। -ठीक है। 482 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 और अगर हम कहीं डांस करने जाते हैं 483 00:23:12,975 --> 00:23:15,894 मैं जानता हूं कि एक मौका है तुम मेरे साथ नहीं जाओगे 484 00:23:16,020 --> 00:23:18,646 उसने मेरी लड़की को उसके कदमों में वसंत दिया, बस जब उसे इसकी आवश्यकता थी। 485 00:23:18,814 --> 00:23:20,982 हम क्या कर रहे हैं? टोनी. 486 00:23:21,317 --> 00:23:24,652 उसने उससे संगीत करवाया, कुछ ऐसा जो उसने कभी नहीं किया होगा। 487 00:23:35,456 --> 00:23:39,292 मुझे पता है मैं लाइन में खड़ा हूं जब तक आप यह न सोचें कि आपके पास समय है 488 00:23:39,460 --> 00:23:42,754 मेरे साथ एक शाम बिताने के लिए 489 00:23:44,840 --> 00:23:48,635 और अगर हम कहीं डांस करने जाते हैं मैं जानता हूं कि एक मौका है 490 00:23:48,803 --> 00:23:52,138 तुम मेरे साथ नहीं जाओगे 491 00:23:54,016 --> 00:24:01,022 और उसके बाद हम एक शांत छोटी सी जगह पर चले जाते हैं और एक या दो ड्रिंक ले लो 492 00:24:03,275 --> 00:24:10,281 और फिर मैं जाकर यह सब बर्बाद कर देता हूं "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" जैसी कोई बेवकूफी भरी बात कहकर 493 00:24:12,201 --> 00:24:16,287 मैं इसे आपकी आँखों में देख सकता हूँ कि आप उन्हीं पुराने झूठों से घृणा करते हैं 494 00:24:16,455 --> 00:24:19,707 आपने पिछली रात सुना था 495 00:24:20,793 --> 00:24:24,129 तुम बहुत स्मार्ट हो, तुम बहुत सुंदर हो, मैं... मैं बस... 496 00:24:25,381 --> 00:24:26,381 आप किसी से भी शादी कर सकते थे. 497 00:24:26,590 --> 00:24:28,883 आप एक डॉक्टर, एक वकील से शादी कर सकती थीं, इसके बजाय एक अच्छा आदमी... 498 00:24:29,093 --> 00:24:30,468 मैं यह भी नहीं जानता कि इस आदमी को क्या कहूँ। 499 00:24:30,636 --> 00:24:32,303 क्या आप अभी इस बारे में गंभीरता से बात कर रहे हैं? 500 00:24:36,725 --> 00:24:38,393 अभी भी देर नहीं हुई है. 501 00:24:38,602 --> 00:24:39,686 पापा। 502 00:24:40,354 --> 00:24:41,729 चल दर। 503 00:24:44,191 --> 00:24:45,191 इसके बारे में सोचो. 504 00:24:45,359 --> 00:24:46,359 पापा! 505 00:25:06,005 --> 00:25:08,923 हम एक प्यारा परिवार हैं, एक ठोस परिवार हैं। 506 00:25:09,091 --> 00:25:10,383 मेरी पत्नी से शादी हो चुकी है... 507 00:25:10,551 --> 00:25:11,718 अब मेरा भाषण है. 508 00:25:11,886 --> 00:25:13,344 वह ख़त्म नहीं हुआ था, पिताजी। 509 00:25:13,470 --> 00:25:14,929 वह अब ख़त्म हो चुका है. 510 00:25:15,306 --> 00:25:17,223 मेरी दो असफल शादियाँ हुईं। 511 00:25:17,892 --> 00:25:20,602 मेरी पहली शादी से बेटी, पैगी... 512 00:25:20,769 --> 00:25:23,938 बेटी को लेकर बहुत तनाव है मेरी दूसरी शादी से, जॉय। 513 00:25:25,316 --> 00:25:30,653 मेरी शादी जॉय की माँ से हुई थी 18 दयनीय वर्षों तक। 514 00:25:30,988 --> 00:25:32,864 पापा! वह तो बस मतलबी है! बैठो! 515 00:25:33,032 --> 00:25:34,365 लेकिन मैं उन सब से बाहर आ गया. 516 00:25:34,742 --> 00:25:37,619 और आख़िरकार मैं अपने जीवन की रोशनी, शेरोन से मिला। 517 00:25:38,204 --> 00:25:39,287 -तुम्हारे लिए, बेबी. -पापा! 518 00:25:39,455 --> 00:25:40,496 तुम मेरे आदमी हो. 519 00:25:40,581 --> 00:25:41,664 मैं तुम्हें टोस्ट करता हूं. 520 00:25:41,749 --> 00:25:43,124 पापा! रुकना! 521 00:25:43,292 --> 00:25:45,126 -क्या आप इसे रोकेंगे? -रूडोल्फ, कृपया! पर्याप्त। 522 00:25:45,294 --> 00:25:48,129 -क्या आप अब खुश हैं? -काफ़ी ख़ुश, हाँ। 523 00:25:48,380 --> 00:25:49,881 देखो मुझे क्या मिला. 524 00:25:51,091 --> 00:25:52,175 तलाक का गिलास. 525 00:25:52,760 --> 00:25:53,801 Salud. 526 00:25:53,928 --> 00:25:56,262 मैं इन बच्चों को 50-50 ऑड्स देता हूं। 527 00:25:57,014 --> 00:25:59,766 सलुद, सब लोग। आपका समय अच्छा गुजरे। 528 00:26:00,100 --> 00:26:01,851 टोनी, उठो! 529 00:26:02,019 --> 00:26:05,355 कृपया! क्रिस्टी ने खाना नहीं खाया, टॉमी को बदलने की जरूरत है. 530 00:26:06,065 --> 00:26:09,067 ओह, क्रिस्टी. आप क्या कर रहे हो? 531 00:26:09,360 --> 00:26:11,653 -उठना। मैंने अभी आपके बॉस को बताया कि आप काम पर जा रहे हैं! -लेकिन तुमने झूठ क्यों बोला? 532 00:26:11,779 --> 00:26:13,863 -क्योंकि आप एक और नौकरी खोने वाले हैं! -नहीं, प्रिये, मैं बीमार हूँ! 533 00:26:13,989 --> 00:26:15,865 तुम बीमार नहीं हो, तुम भूखे हो! 534 00:26:16,116 --> 00:26:18,368 मैं वह नहीं हूं! मैं एक गायक हूं, मैं यही करता हूं! 535 00:26:18,535 --> 00:26:19,953 आप गाना गाकर कोई पैसा नहीं कमा रहे हैं! 536 00:26:20,120 --> 00:26:21,871 अभी अपनी कार में बैठो और जाओ अपनी नौकरी ले लो! 537 00:26:22,039 --> 00:26:23,831 तुम मुझे घुमाने की कोशिश कर रहे हो किसी ऐसे व्यक्ति में जो मैं नहीं हूँ! 538 00:26:24,041 --> 00:26:26,376 मैं यह नहीं कर सकता! मैं यह नहीं कर सकता, टोनी! 539 00:26:26,543 --> 00:26:28,044 मैं अपना दिमाग खो रहा हूँ! 540 00:26:34,343 --> 00:26:36,302 मैं अपने परिवार की तरह ख़त्म नहीं होना चाहता। 541 00:26:59,368 --> 00:27:00,743 समय आगे बढ़ता है. 542 00:27:01,370 --> 00:27:03,121 समय पीछे की ओर चलता है. 543 00:27:03,289 --> 00:27:04,289 समय अभी भी खड़ा है। 544 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 क्या मैं अपनी प्रोफ़ाइल पर खरा उतरता हूँ? या मैं कम पड़ जाऊँ? 545 00:27:19,680 --> 00:27:22,890 क्या आप मजाक कर रहे हैं? आप अतिरिक्त रम के साथ एक केला फ्लेम्बे हैं। 546 00:27:23,892 --> 00:27:26,019 आप चंद्रमा की यात्रा पर हैं गॉसमर पंखों पर. 547 00:27:26,186 --> 00:27:29,355 बहुत खूब! आप बहुत काव्यात्मक और रोमांटिक हैं। 548 00:27:29,440 --> 00:27:30,440 यह सच है! 549 00:27:30,524 --> 00:27:32,275 बिल्कुल मेरे स्वर्गीय मॉरिस की तरह। 550 00:27:32,401 --> 00:27:36,446 मॉरिस. अब, वह अमेरिकी था और आप इतालवी हैं, और आपका नाम कैसे उत्पन्न हुआ? 551 00:27:36,613 --> 00:27:38,698 मेरा नाम। मेरा इटालियन नाम गेलट्रूड है। 552 00:27:38,782 --> 00:27:39,782 गेलट्रूड. 553 00:27:39,867 --> 00:27:43,494 और फिर उसने मुझे "सच्चा" कहा, और फिर अधिक अमेरिकी बन गये। "ट्रूडी।" 554 00:27:43,912 --> 00:27:44,954 ट्रुडी. 555 00:27:45,039 --> 00:27:49,542 आप अपने पूरे परिवार के साथ क्यों नहीं आते, मेरी दिवंगत मॉरिस नाव पर? 556 00:27:50,252 --> 00:27:52,086 बच्चों को लाओ, पोते-पोतियों को लाओ. 557 00:27:52,254 --> 00:27:53,588 मोटरबोट की तरह? 558 00:27:53,756 --> 00:27:55,423 नहीं, नहीं, यह एक नौका है। 55 फीट. 559 00:27:55,591 --> 00:27:57,592 -बहुत खूब। वह बड़ा है। वह बड़ा है. -हाँ। हाँ। 560 00:27:57,760 --> 00:27:58,926 हाँ, मुझे अच्छा लगेगा। 561 00:27:59,094 --> 00:28:01,054 हम कुछ अच्छा खाना लाएंगे, पीने के लिए कुछ, यह बहुत अच्छा होगा। 562 00:28:01,221 --> 00:28:06,100 हाँ, लेकिन रेड वाइन नहीं, क्योंकि इससे सागौन की लकड़ी के डेक पर दाग लग सकता है। 563 00:28:06,268 --> 00:28:07,393 यह बहुत कीमती है. 564 00:28:07,561 --> 00:28:09,145 ठीक है, समझ गया. कोई रेड वाइन नहीं. 565 00:28:09,521 --> 00:28:11,230 मुझे रेड वाइन मिल गई! 566 00:28:11,440 --> 00:28:13,441 नहीं, नहीं, नहीं, मुझे क्षमा करें, आप नाव पर रेड वाइन नहीं पी सकते। 567 00:28:13,609 --> 00:28:15,610 कोई रेड वाइन नहीं, टोनी। कोई रेड वाइन नहीं. 568 00:28:15,778 --> 00:28:17,362 क्यों? यह एक सुंदर शराब है! 569 00:28:17,529 --> 00:28:19,697 वैसे भी टॉम जोन्स यहाँ क्या कर रहा है? उसे किसने आमंत्रित किया? 570 00:28:19,865 --> 00:28:21,282 वह बच्चों के साथ मेरी मदद करने के लिए यहां है। 571 00:28:21,700 --> 00:28:23,159 मैं मदद के लिए पैगी को लाया। 572 00:28:23,327 --> 00:28:24,911 पैगी घटिया बातें कहती है मेरे बारे में मेरे बच्चों के लिए, तो... 573 00:28:25,079 --> 00:28:26,412 मैं आपके बारे में भी अच्छी बातें कहता हूं। 574 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 यह एक खूबसूरत शराब है. 575 00:28:27,664 --> 00:28:28,790 आपके पास भी एक उच्चारण है! 576 00:28:28,874 --> 00:28:29,791 हाँ। 577 00:28:29,875 --> 00:28:31,167 आप कहाँ से हैं, पेसानो? 578 00:28:31,335 --> 00:28:33,586 पेसानो? कृपया उसे प्रोत्साहित न करें। 579 00:28:33,754 --> 00:28:34,879 मैं वेनेज़ुएला से हूँ, प्रिये। 580 00:28:35,047 --> 00:28:36,089 क्या तुम्हें यह गीत मालूम है? 581 00:28:50,813 --> 00:28:53,022 मैं देख सकता हूँ कि वह अब भी उससे प्यार क्यों करती है! 582 00:28:53,148 --> 00:28:54,440 चलो भी। बोर्ड पर आओ. 583 00:28:54,608 --> 00:28:57,402 -यह एक आपदा होने वाली है. -पापा। 584 00:28:58,529 --> 00:28:59,529 प्रोत्साहित करना! 585 00:29:00,280 --> 00:29:03,199 मैंने नौकायन के लिए कपड़े पहने लेकिन मुझे पता ही नहीं चला कितनी ठंड होगी. 586 00:29:03,367 --> 00:29:08,496 मेरे दिवंगत पति मॉरिस, मैं उनसे मिलानो में मिली थी अपनी स्विमवियर लाइन के ट्रेड शो के लिए। 587 00:29:08,622 --> 00:29:11,416 वह कहा करते थे, "सर्दियों में नौकायन... 588 00:29:11,583 --> 00:29:15,086 "सबसे अच्छी तुलना है वाणिज्य की दुनिया में जीवन के लिए।" 589 00:29:31,145 --> 00:29:32,186 ओह, नहीं! 590 00:29:32,604 --> 00:29:35,189 मॉरिस का टीकवुड डेक! 591 00:29:35,357 --> 00:29:36,899 हाँ. भव्य साहसिक. बढ़िया. 592 00:29:37,067 --> 00:29:38,693 अच्छा काम, टॉम जोन्स। 593 00:29:39,445 --> 00:29:44,490 ट्रुडी, मुझे पता है कि यह परेशान करने वाला है, लेकिन क्या मॉरिस यह नहीं कहेंगे, "कितना भव्य साहसिक कार्य है?" 594 00:29:44,658 --> 00:29:47,743 हां आप ठीक कह रहे हैं। कोई बड़ी बात नहीं। वह शायद स्वर्ग में हँस रहा है। 595 00:29:47,911 --> 00:29:49,579 हमें पेपर कप का उपयोग करना चाहिए था। 596 00:29:50,122 --> 00:29:51,247 नहीं, लेकिन यह वही बात नहीं है. 597 00:29:51,373 --> 00:29:53,666 आपको एक अच्छा गिलास चाहिए एक खूबसूरत वाइन के लिए, क्या आप जानते हैं? 598 00:29:59,381 --> 00:30:00,381 ओह लड़का। 599 00:30:00,799 --> 00:30:03,593 देखना। यह कांच का एक टुकड़ा है ठीक उसके हाथ में. 600 00:30:07,014 --> 00:30:08,931 क्या तुम ठीक हो प्रिये? 601 00:30:09,099 --> 00:30:11,142 हाँ, वह कुछ सोच रही है, टोनी। 602 00:30:11,351 --> 00:30:14,729 एक लूप. एक निरंतर बात. 603 00:30:14,897 --> 00:30:17,857 वह खुद से बात कर रही है. यह अजीब बात है। 604 00:30:18,025 --> 00:30:19,400 प्रिये, तुम्हें सो जाना चाहिए। 605 00:30:20,194 --> 00:30:24,113 यदि यह सब एक सतत लूप होता। हाँ। 606 00:30:26,074 --> 00:30:27,450 नमस्ते, मैं टूइसैंट हूं। 607 00:30:27,618 --> 00:30:29,494 टूइसैंट? यह लड़का कौन है? 608 00:30:30,454 --> 00:30:31,454 यह मेरे लिए नहीं है। क्या यह् तुम्हारे लिए है? 609 00:30:31,622 --> 00:30:32,622 नहीं, यह मेरे लिए नहीं है, यार। 610 00:30:32,789 --> 00:30:33,915 प्लम्बर. 611 00:30:34,082 --> 00:30:35,249 वह यहाँ किस लिए है? 612 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 आप क्या सोचते हैं? टेरी. 613 00:30:37,586 --> 00:30:38,836 टेरी. ओह, टेरी. 614 00:30:39,171 --> 00:30:42,381 ओह, नहीं, रुको. क्या चल रहा है? यह आदमी मेरे कमरे में क्या कर रहा है? 615 00:30:42,716 --> 00:30:43,716 ये है... 616 00:30:44,051 --> 00:30:45,718 -टौइसैंट. -टौइसैंट. 617 00:30:46,595 --> 00:30:48,012 टेरी, टूइसैंट. 618 00:30:48,305 --> 00:30:51,140 खैर, मेरा मतलब है, मैंने अपना शो टेप कर लिया है... 619 00:30:51,350 --> 00:30:54,519 और फिर, ठीक है, वास्तव में इसमें कितना समय लगने वाला है? 620 00:30:55,229 --> 00:30:57,438 ख़ैर, इसमें एक दिन से ज़्यादा समय नहीं लगना चाहिए। 621 00:30:57,606 --> 00:30:59,982 वह कौन सा उच्चारण है, जॉय? 622 00:31:00,150 --> 00:31:01,567 वह किस देश का है? 623 00:31:01,735 --> 00:31:03,277 -हैती. -हैती. 624 00:31:03,445 --> 00:31:04,487 हैती? 625 00:31:04,655 --> 00:31:06,113 यह फ़्रेंच और क्रियोल है। 626 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 फ़्रेंच और क्रियोल. 627 00:31:08,700 --> 00:31:11,369 अच्छा, क्या कोई रास्ता है... क्या आप कृपया यहां पर्दा लगा सकते हैं... 628 00:31:11,537 --> 00:31:14,580 ताकि मैं अपने कमरे में आ-जा सकूं और जब वह अभी भी काम कर रहा हो तो मेरा शो देखें? 629 00:31:14,748 --> 00:31:16,457 बिल्कुल। मेरे पास एक स्टेपलर है. 630 00:31:16,917 --> 00:31:17,959 धन्यवाद महोदय। 631 00:31:18,085 --> 00:31:19,627 आपका स्वागत है, मैडमोसेले। 632 00:31:19,795 --> 00:31:20,920 मैडमोसेले? 633 00:31:23,465 --> 00:31:26,342 यहाँ शुभकामनाएँ और इसके लिए शुभकामनाएँ... 634 00:31:27,261 --> 00:31:28,636 तुम बिस्तर पर क्यों नहीं जाते? 635 00:31:30,013 --> 00:31:31,973 सीढ़ियाँ चढ़ते रहो. सोने जाओ। 636 00:31:32,349 --> 00:31:35,142 मैं सोने नहीं जाना चाहता. मैं वह भयानक सपना नहीं देखना चाहता। 637 00:31:35,310 --> 00:31:38,563 चलो भी! आप एक ही सपना दो बार नहीं देख सकते. ऐसा कभी नहीं होता. 638 00:31:38,730 --> 00:31:40,898 -यह असंभव है. -यह सच नहीं है। 639 00:31:41,108 --> 00:31:43,401 मैंने पैगी का सपना कई बार देखा जब मैं छोटा था... 640 00:31:43,569 --> 00:31:44,819 मुखौटों और लबादे के साथ. 641 00:31:44,987 --> 00:31:46,445 इसका कोई मतलब नहीं है. नहीं - नहीं। 642 00:31:46,572 --> 00:31:48,948 आप एक ही सपना दो बार नहीं देख सकते. शायद यह... 643 00:31:49,116 --> 00:31:50,366 रूडी, वह कुछ सोच रही है। 644 00:31:50,534 --> 00:31:53,035 शायद यह एक अच्छा सपना है, और वह कुछ काम कर रही है। 645 00:31:53,203 --> 00:31:56,581 मैं कुछ भी काम नहीं करना चाहता. मैं बस एक अच्छी, गूंगी नींद चाहता हूँ। 646 00:31:56,748 --> 00:31:59,208 आइए उसे बाहर निकालें। उसे बच्चों की खांसी की दवा दो। 647 00:31:59,376 --> 00:32:00,668 -यही तो करता है. -क्या वह सुरक्षित है? 648 00:32:00,836 --> 00:32:02,044 नहीं, यह सुरक्षित नहीं है. 649 00:32:02,212 --> 00:32:03,296 यह समाप्त हो चुका है. 650 00:32:04,214 --> 00:32:06,841 आगे बढ़ो, वहाँ. इसे वापस खटखटाओ, प्रिये। 651 00:32:07,009 --> 00:32:09,010 -नहीं। -ठीक है, एक और. इसे गिरा दो. चलो भी। 652 00:32:09,136 --> 00:32:10,761 -रूडी! -ऐसा करो, टोनी. 653 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 -मुझें नहीं पता। -इसे कर ही डालो। और एक। 654 00:32:12,639 --> 00:32:13,598 ठीक है, एक और. 655 00:32:13,682 --> 00:32:16,058 बस इतना ही! इतना ही। मैं उसके लिए गर्म ताड़ी बनाऊंगा। 656 00:32:16,226 --> 00:32:17,351 उसे यही चाहिए. 657 00:32:17,519 --> 00:32:18,561 तुम उसे मदहोश कर दोगे। 658 00:32:18,729 --> 00:32:21,439 यह सब प्राकृतिक है, यह सब हर्बल है। कुछ भी मजबूत नहीं. 659 00:32:21,607 --> 00:32:27,862 मेरा एक अन्य भिक्षु द्वारा अपहरण कर लिया गया था, जो स्विट्जरलैंड से थे. 660 00:32:29,531 --> 00:32:36,370 और यह पता चला कि यह साधु एक शाही परिवार का ड्यूक था। 661 00:32:37,539 --> 00:32:40,791 मुझे यह नहीं कहना चाहिए "था," क्योंकि वह अभी भी है. 662 00:32:41,168 --> 00:32:42,668 मुझे अकेला छोड़ दो. 663 00:32:43,670 --> 00:32:45,504 मुझे नहीं लगता कि हमें उसे ऐसा करने देना चाहिए सीढ़ियों पर सोएं. 664 00:32:46,131 --> 00:32:48,549 चलो इसे यहीं सोफ़े पर रख दें, ठीक है? 665 00:33:01,647 --> 00:33:03,689 सत्रह साल. 666 00:33:03,857 --> 00:33:06,484 इसके बारे में सोचो. हम छुपते रहे हैं... 667 00:33:06,652 --> 00:33:09,403 सत्रह साल तक. 668 00:33:10,572 --> 00:33:12,657 सत्रह साल. 669 00:33:13,116 --> 00:33:16,577 हम चीजें बनाते थे. सत्रह साल पहले. 670 00:33:17,037 --> 00:33:19,413 फिर, वह सब बंद हो गया। क्या हुआ? 671 00:33:21,249 --> 00:33:24,335 जब आप छुप रहे हों तो आप सुरक्षित हैं... 672 00:33:24,753 --> 00:33:27,463 क्योंकि लोग आपको देख नहीं सकते. 673 00:33:27,839 --> 00:33:30,758 लेकिन, छुपाने के बारे में मज़ेदार बात... 674 00:33:31,176 --> 00:33:33,552 तुम खुद से भी छुपे हुए हो. 675 00:33:46,942 --> 00:33:48,609 बेबी, क्या बात है? 676 00:33:49,820 --> 00:33:51,821 टोनी, तुम्हें बाहर जाना होगा तहखाने का. 677 00:33:51,988 --> 00:33:53,572 आपको अपना खुद का घर लेना होगा. 678 00:33:53,740 --> 00:33:55,199 क्या? क्यों? 679 00:33:55,784 --> 00:33:58,285 क्योंकि मैं रात को बाहर जाता हूं और एंजेला के क्लब में गाओगे? 680 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 -क्या यही है? -नहीं। 681 00:33:59,746 --> 00:34:02,039 क्योंकि हमारा तलाक हो चुका है दो साल के लिए. 682 00:34:02,207 --> 00:34:03,708 हमें आगे बढ़ने की जरूरत है. 683 00:34:03,875 --> 00:34:05,167 आपको बाहर जाने की जरूरत है. 684 00:34:06,044 --> 00:34:07,712 रूडी, तुम्हें भी बाहर जाना होगा। 685 00:34:07,796 --> 00:34:08,754 क्या? 686 00:34:08,839 --> 00:34:10,965 बेसमेंट में और भी जगह है अब मेरे लिए. 687 00:34:11,633 --> 00:34:12,675 और दूसरी बात, रूडी। 688 00:34:12,759 --> 00:34:15,094 कल मैं एक मीटिंग करना चाहूँगा आपके और ट्रुडी के साथ आपके कार्यालय में... 689 00:34:15,262 --> 00:34:18,806 उसके निवेश पर चर्चा करने के लिए मेरे नए विचार के निर्माण में। 690 00:34:19,141 --> 00:34:20,182 नहीं. 691 00:34:20,267 --> 00:34:22,101 मैं अभी भी उसे जान रहा हूं और प्यार में पड़ना. 692 00:34:22,269 --> 00:34:24,478 मैं ऐसा नहीं कर सकता. मैं ऐसा नहीं करूंगा. 693 00:34:24,980 --> 00:34:27,356 और कौन सा विनिर्माण विचार? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 694 00:34:28,817 --> 00:34:32,153 मैं हमेशा तुम्हारे लिए वहाँ रहा हूँ, चाहे कुछ भी हो. 695 00:34:32,529 --> 00:34:33,779 मैं स्कूल नहीं गया. 696 00:34:33,947 --> 00:34:36,574 मैं आपकी और माँ की मदद करने के लिए रुका था तलाक के माध्यम से और अपना हिसाब-किताब करें। 697 00:34:37,033 --> 00:34:39,368 जब भी तुम चाहो मैं तुम्हें यहाँ रहने दूँगा... 698 00:34:39,786 --> 00:34:41,620 चाहे वह कुछ भी हो. 699 00:34:42,372 --> 00:34:46,834 मैं आदरपूर्वक पूछ रहा हूं उस उपकार के लिए जो तुमने मुझ पर बकाया है। 700 00:34:48,170 --> 00:34:50,963 अगर तुम अपने दिल में झाँक कर देखो, तुम्हें पता चल जाएगा कि मैं सही हूं. 701 00:34:55,594 --> 00:35:00,765 क्रिस्टी, मुझे आपके क्रेयॉन का उपयोग करने की आवश्यकता है, आपकी रंगीन पेंसिलें और आपका कागज़। 702 00:35:01,516 --> 00:35:03,017 चलो मेरे कमरे में चलते हैं. 703 00:35:39,012 --> 00:35:40,095 आप इस बात पर यकीन नहीं करेंगे. 704 00:35:40,263 --> 00:35:42,389 तो, आप उस प्लम्बर को जानते हैं आपने इसकी अनुशंसा की? 705 00:35:42,557 --> 00:35:43,599 हाँ, टूइसैंट। 706 00:35:43,767 --> 00:35:47,394 इसलिए मैंने उसे नौकरी पर रख लिया, टेरी घबरा गया, पूरी तरह से अस्त-व्यस्त. 707 00:35:47,562 --> 00:35:50,064 उसके कमरे में कोई आदमी नहीं है रूडी के बाद से आठ साल तक। 708 00:35:50,232 --> 00:35:51,899 मुझसे एक गिरा हुआ कपड़ा लटका देता है। 709 00:35:52,067 --> 00:35:53,067 जिस तरह से मैं इसे देखता हूं... 710 00:35:53,276 --> 00:35:56,570 क्या यह एक अवसर है आपके लिए किसी नए व्यवसाय में निवेश करना... 711 00:35:58,406 --> 00:36:00,241 ...इसका मतलब आपके लिए अधिक पैसा होगा। 712 00:36:01,827 --> 00:36:03,494 रीको को बताओ, पिताजी। नंबर पांच को जाना होगा. 713 00:36:03,662 --> 00:36:06,455 रीको, नंबर पांच, नहीं, बंद। 714 00:36:06,623 --> 00:36:08,874 भाग जाओ! धन्यवाद! 715 00:36:09,960 --> 00:36:12,253 यह एक मानक हैंडल है, 53 इंच। 716 00:36:12,420 --> 00:36:14,421 आस्तीन मॉप हेड से जुड़ती है। 717 00:36:14,589 --> 00:36:16,757 अब, यहीं यह जटिल हो जाता है। 718 00:36:17,092 --> 00:36:20,177 एक क्लिप है जो आस्तीन को... से जोड़ता है 719 00:36:20,762 --> 00:36:23,264 मैं यह भी नहीं जानता कि इसे क्या कहूँ। "कप।" 720 00:36:23,765 --> 00:36:25,307 जो मॉप हेड से जुड़ा होता है. 721 00:36:25,642 --> 00:36:28,936 इसलिए, जब आप आस्तीन ऊपर खींचते हैं, पोछा सिर फैलाता है... 722 00:36:29,104 --> 00:36:31,647 तो आप इसे मरोड़ सकते हैं इसे कभी भी अपने हाथों से छुए बिना। 723 00:36:32,107 --> 00:36:35,192 एकमात्र चीज़ जो हम देखते हैं क्या यह क्रेयॉन चित्र है? 724 00:36:35,360 --> 00:36:36,735 हम चित या पट नहीं बना सकते। 725 00:36:37,320 --> 00:36:38,737 हम नहीं जानते कि यह क्या है. 726 00:36:39,364 --> 00:36:42,491 तो, पोछा बालों की तरह ढीला नहीं लटकता? एक तार की तरह? 727 00:36:42,659 --> 00:36:44,785 यह लटकता है, लेकिन ढीला नहीं, बालों की तरह खुले सिरे. 728 00:36:44,953 --> 00:36:46,579 यह एक सतत लूप है. 729 00:36:46,663 --> 00:36:47,830 -मुझे यह समझ नहीं आया. -मुझे यह समझ नहीं आया. 730 00:36:47,914 --> 00:36:50,291 -मुझे यह समझ नहीं आया. वह यहाँ क्या कर रहा है? -वह यहाँ क्या कर रहा है? 731 00:36:50,458 --> 00:36:53,460 वह हमारे बच्चों के पिता हैं, और मेरा दोस्त, और वह मेरा ख़याल रखता है। 732 00:37:01,469 --> 00:37:03,470 हम एक आविष्कार कर रहे हैं. 733 00:37:03,889 --> 00:37:05,014 प्रोत्साहित करना। 734 00:37:05,515 --> 00:37:06,682 सही। 735 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 हाँ हम हैं, क्रिस्टी। 736 00:37:11,396 --> 00:37:13,147 यह बहुत गंभीर है. 737 00:37:13,815 --> 00:37:15,316 यह प्राथमिकता है. 738 00:37:15,483 --> 00:37:16,817 हां यह है। 739 00:37:16,902 --> 00:37:17,818 और मैं मदद कर रहा हूं. 740 00:37:17,903 --> 00:37:19,570 हां आप ही। 741 00:37:29,539 --> 00:37:31,582 यह हैती में वापस आया। 742 00:37:31,791 --> 00:37:34,001 टूइसैंट मुझे पढ़ा रहा है फ़्रेंच कैसे बोलें. 743 00:37:34,628 --> 00:37:36,545 और "मेहनती" के लिए शब्द है... 744 00:37:38,173 --> 00:37:39,298 हाँ. 745 00:37:39,382 --> 00:37:41,175 पहले तो मैंने सोचा कि शायद कुछ डरावना घटित होगा... 746 00:37:41,343 --> 00:37:45,262 जैसा डैनिका के साथ हुआ जबकि उसका एक आदमी ने अपहरण कर लिया था... 747 00:37:45,430 --> 00:37:48,015 जो छुपे हुए निकले स्विट्जरलैंड के शाही परिवार से... 748 00:37:48,183 --> 00:37:50,392 और फिर वह स्विट्जरलैंड चली गईं। 749 00:37:50,602 --> 00:37:52,770 बेशक, उसने उस आदमी से दोस्ती कर ली और भी बहुत कुछ. 750 00:37:53,229 --> 00:37:55,147 कभी भी मुझे सीमित करने का प्रयास मत करो, जॉय। 751 00:37:55,357 --> 00:37:57,316 और अगर आपको कुछ चाहिए तो मुझे बताएं इस चकलाका का. 752 00:37:57,484 --> 00:37:58,442 चाका. कहो "चाका।" 753 00:37:58,526 --> 00:37:59,443 चाका. 754 00:37:59,527 --> 00:38:00,486 यह बहुत अच्छा है. 755 00:38:08,411 --> 00:38:10,162 अरे, रॉकी। अरे, टॉम! 756 00:38:11,873 --> 00:38:13,207 उसे कार्यालय के अंदर ले जाओ. 757 00:38:14,209 --> 00:38:16,585 -अरे, टीनो. -अरे, जॉय. 758 00:38:16,753 --> 00:38:18,629 मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता था. 759 00:38:18,797 --> 00:38:20,214 तो, क्या आप इसका पता लगाने में मेरी मदद करेंगे? 760 00:38:20,382 --> 00:38:23,467 मुझे पता है कि इसे वेल्ड करना होगा। यह भाग मुड़ने वाला है। 761 00:38:49,953 --> 00:38:53,872 1...2...3... 762 00:38:54,165 --> 00:38:57,084 4, 5, 6... 763 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 तुम क्या कर रहे हो? 764 00:39:04,467 --> 00:39:07,761 38, 39, 40. 765 00:39:08,096 --> 00:39:11,098 ठीक है। ठीक है पिताजी, यहाँ आओ और इसे ले लो। 766 00:39:11,266 --> 00:39:12,933 इसे ठीक बीच में पकड़ें. 767 00:39:17,480 --> 00:39:18,522 ठीक है। वहाँ। 768 00:39:18,732 --> 00:39:21,233 और ऊपर जाओ, जैकी नीचे जाओ। आप इसे देखो? 769 00:39:21,317 --> 00:39:22,401 अभी तक नहीं। 770 00:39:22,485 --> 00:39:24,528 ठीक है। यहाँ। 771 00:39:25,447 --> 00:39:26,780 -अभी के बारे में कैसे? -नहीं। 772 00:39:27,240 --> 00:39:28,824 खैर आप जा रहे हैं. 773 00:39:28,992 --> 00:39:31,201 मैं इसे अभी तक नहीं देख पाया, मेरा मतलब है... 774 00:39:35,498 --> 00:39:37,624 -आप तैयार हैं? -हाँ। 775 00:39:44,716 --> 00:39:47,301 300 फीट लगातार सूती लूप। 776 00:39:47,719 --> 00:39:49,303 यही मैंने चित्रित किया है। 777 00:39:50,055 --> 00:39:54,475 यही कारण है कि मैं आपसे पूछना चाहता हूं आपके निवेश के लिए, ट्रुडी। 778 00:39:55,643 --> 00:39:59,438 मॉरिस ने 50 साल तक काम किया अपना भाग्य कमाने के लिए, जॉय। 779 00:40:00,440 --> 00:40:04,860 इससे पहले कि वह अगली दुनिया में चला जाए, उसने अपनी मृत्यु शय्या पर मुझसे वादा किया था... 780 00:40:05,028 --> 00:40:09,031 कि मैं कभी भी उपेक्षा नहीं करूँगा एक डॉलर पैसे के साथ... 781 00:40:09,199 --> 00:40:11,283 जिसे उसने बहुत सावधानी से कमाया। 782 00:40:11,993 --> 00:40:17,289 इसलिए आपको मॉरिस का उत्तर देना होगा वित्तीय योग्यता के चार प्रश्न. 783 00:40:17,457 --> 00:40:18,582 क्या आप तैयार हैं? 784 00:40:19,709 --> 00:40:21,085 मुझे भी ऐसा ही लगता है। हाँ। 785 00:40:22,670 --> 00:40:24,296 प्रश्न नंबर एक: 786 00:40:25,048 --> 00:40:27,216 आप हाई स्कूल कहाँ गए? 787 00:40:27,383 --> 00:40:28,967 प्लेनफील्ड पब्लिक हाई। 788 00:40:29,094 --> 00:40:33,347 प्रश्न संख्या दो: हाई स्कूल में आप कौन थे? 789 00:40:34,099 --> 00:40:35,557 मैं मान्यवर था. 790 00:40:36,684 --> 00:40:39,061 स्कूल का सबसे होशियार छात्र. 791 00:40:39,229 --> 00:40:40,521 यह अच्छा है, है ना? 792 00:40:41,439 --> 00:40:42,606 शायद। 793 00:40:43,191 --> 00:40:48,904 ख़ुशी शानदार हो सकती है, वाणिज्य के अवास्तविक निर्माता. 794 00:40:49,364 --> 00:40:50,447 लेकिन दूसरी ओर... 795 00:40:50,532 --> 00:40:54,368 यह भी उतना ही संभव है कि वह है एक घातक रूप से त्रुटिपूर्ण अंडरअचीवर... 796 00:40:54,536 --> 00:40:59,665 जीवन भर असफलता के लिए अभिशप्त, निराशा, अधूरी उम्मीदें. 797 00:41:00,750 --> 00:41:02,334 आपको स्वीकार करना होगा, जॉय... 798 00:41:02,502 --> 00:41:05,546 कि आपका जीवन, आज तक, के लिए एक मजबूत मामला बनाता है... 799 00:41:06,548 --> 00:41:07,881 ...निराशा. 800 00:41:10,093 --> 00:41:11,510 मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है. 801 00:41:11,678 --> 00:41:14,429 यह न केवल जोखिम भरा है, लेकिन यह वित्तीय दृष्टि से गैर-जिम्मेदाराना है... 802 00:41:14,597 --> 00:41:16,932 और इसका कोई भी मतलब नहीं है। 803 00:41:17,100 --> 00:41:18,433 जॉय ने अपने जीवन में कभी कोई व्यवसाय नहीं चलाया। 804 00:41:18,643 --> 00:41:20,936 मैं अपने पिता का गैराज चला रहा हूं पिछले 10 वर्षों से. 805 00:41:21,646 --> 00:41:23,230 हमारे पिता। 806 00:41:24,440 --> 00:41:26,775 मेरे पास कुछ उद्यम हैं जिनकी मैं योजना बना रहा हूं यहां लॉन्च करने के लिए... 807 00:41:26,985 --> 00:41:28,902 इस मौजूदा व्यवसाय में. 808 00:41:29,070 --> 00:41:31,405 आपने कभी इसका जिक्र नहीं किया... 809 00:41:31,573 --> 00:41:33,740 जब तक मैं ट्रुडी के पास नहीं आया निवेश के लिए पूछना. 810 00:41:34,576 --> 00:41:36,869 मॉरिस का तीसरा प्रश्न क्या है? 811 00:41:37,078 --> 00:41:38,412 क्या आप तैयार हैं... 812 00:41:38,580 --> 00:41:41,957 शुरू होने के छह महीने के भीतर यह उद्यम... 813 00:41:42,125 --> 00:41:44,126 पर्याप्त रिटर्न दिखाने के लिए? 814 00:41:44,961 --> 00:41:46,587 मैं आपकी शर्तें स्वीकार करता हूं. 815 00:41:46,754 --> 00:41:48,088 ऐसा मत करो, जॉय. 816 00:41:48,256 --> 00:41:50,090 चौथा प्रश्न क्या है? 817 00:41:50,300 --> 00:41:54,678 आप एक कमरे में हैं, और मेज पर एक बंदूक है. 818 00:41:54,846 --> 00:41:59,433 और कमरे में एकमात्र अन्य व्यक्ति वाणिज्य में शत्रु है। 819 00:41:59,601 --> 00:42:01,852 आपमें से केवल एक ही प्रबल हो सकता है। 820 00:42:02,020 --> 00:42:07,774 फिर भी, आपने अपने व्यवसाय की रक्षा की है और मॉरिस का पैसा। 821 00:42:09,736 --> 00:42:11,945 क्या तुम बंदूक उठाते हो, जॉय? 822 00:42:13,531 --> 00:42:15,699 यह बहुत अजीब सवाल है. 823 00:42:15,825 --> 00:42:19,703 कुछ भी अजीब नहीं है इस प्रश्न के बारे में बिलकुल भी. 824 00:42:19,871 --> 00:42:21,788 यह पैसा है. 825 00:42:22,999 --> 00:42:26,793 क्या आप बंदूक उठाते हैं? 826 00:42:27,754 --> 00:42:29,213 मैं बंदूक उठाता हूं. 827 00:42:29,380 --> 00:42:30,505 अच्छा। 828 00:42:31,424 --> 00:42:33,884 मुझे याद रहेगा कि आपने कहा था... 829 00:42:34,886 --> 00:42:37,346 जब मैं अपने वकील से बात करता हूँ. 830 00:42:38,389 --> 00:42:40,641 ट्रुडी के वकील ने क्या कहा? 831 00:42:40,808 --> 00:42:42,768 उन्होंने विश्वव्यापी पेटेंट खोज की। 832 00:42:42,936 --> 00:42:44,353 पेटेंट क्या है? 833 00:42:45,271 --> 00:42:48,732 पेटेंट एक कानून की तरह है कि आपको अपने विचार की रक्षा करनी है। 834 00:42:49,108 --> 00:42:51,235 बहुत से लोग अपने विचारों का पेटेंट कराते हैं... 835 00:42:51,402 --> 00:42:54,071 लेकिन उनमें से केवल कुछ ही वास्तव में उनके विचार बनते हैं। 836 00:42:54,906 --> 00:42:56,823 इसलिए ट्रुडी बस सावधान रहना चाहता था... 837 00:42:56,991 --> 00:42:58,242 ख़ुशी... 838 00:42:58,409 --> 00:43:02,246 मैं बस आपको यह बताना चाहता था टूइसैन्ट ने अपना काम लगभग पूरा कर लिया है। 839 00:43:02,413 --> 00:43:03,747 और, उम्म... 840 00:43:05,166 --> 00:43:07,501 तुम्हें पता है, हमें वास्तव में खोजने की जरूरत है उसके लिए कुछ और काम. 841 00:43:07,669 --> 00:43:09,836 -तुम्हें घर में और काम चाहिए? -हाँ। 842 00:43:10,004 --> 00:43:11,797 मुझे एक और बड़ा काम करना है. 843 00:43:12,674 --> 00:43:14,174 -क्या? -हाँ। 844 00:43:14,342 --> 00:43:16,468 -ठीक है, लेकिन हमारे यहाँ वास्तविक मुद्दे हैं। -क्षमा मांगना। 845 00:43:16,970 --> 00:43:18,929 -हमारे पास उस काम के लिए पैसे नहीं हैं, माँ। -कुंआ... 846 00:43:19,681 --> 00:43:20,681 ठीक है। 847 00:43:21,933 --> 00:43:23,433 आनंद... 848 00:43:23,935 --> 00:43:25,227 तुम्हें क्या हो रहा है माँ? 849 00:43:25,395 --> 00:43:27,104 मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है. 850 00:43:27,230 --> 00:43:28,855 क्या आप टूइसैंट से प्यार करते हैं? 851 00:43:30,024 --> 00:43:32,359 मैं अकेला महसूस कर रहा था. 852 00:43:33,820 --> 00:43:36,905 और मुझे इसका एहसास भी नहीं हुआ, आपको पता है? 853 00:43:37,073 --> 00:43:38,240 और तब... 854 00:43:43,705 --> 00:43:45,872 पेटेंट खोज में क्या मिला? 855 00:43:47,125 --> 00:43:49,209 ट्रुडी बस सावधान रहना चाहता था। 856 00:43:49,669 --> 00:43:52,087 और इस आदमी को टेक्सास में एक आदमी मिला... 857 00:43:52,255 --> 00:43:54,881 जिसने दूसरे आदमी के लिए काम किया दूसरे देश में... 858 00:43:55,049 --> 00:43:59,886 जहां उनके पास एक विचार है यह मेरे पोछे के समान हो सकता है। 859 00:44:00,054 --> 00:44:01,305 कौन - सा देश? 860 00:44:01,597 --> 00:44:02,597 हांगकांग। 861 00:44:02,974 --> 00:44:06,560 हांगकांग का आदमी डलास, टेक्सास में एक प्रतिनिधि है। 862 00:44:06,728 --> 00:44:10,397 डलास का आदमी बहुत समझदार था मेरे वकील के साथ. 863 00:44:11,691 --> 00:44:12,733 अरे। 864 00:44:19,741 --> 00:44:21,366 तो, टेक्सास में यह लड़का... 865 00:44:22,243 --> 00:44:25,954 हमें उसे रॉयल्टी देनी होगी पेटेंट पर सुरक्षा के रूप में, है ना? 866 00:44:26,039 --> 00:44:26,997 सही। 867 00:44:27,081 --> 00:44:28,623 किसी भी दावे से सुरक्षित रहने के लिए. 868 00:44:28,750 --> 00:44:29,791 क्या वह सही है? 869 00:44:29,959 --> 00:44:31,918 कृपया "हम" शब्द का प्रयोग बंद करें। 870 00:44:32,086 --> 00:44:34,421 इसमें से कुछ भी आपका पैसा नहीं है या आपका व्यवसाय. 871 00:44:34,589 --> 00:44:38,342 लेकिन वही लड़का एक विनिर्माण संयंत्र का भी मालिक है... 872 00:44:38,468 --> 00:44:41,428 कि आप लोग कहते हैं कि यह सस्ता है किसी भी अन्य जगह की तुलना में? 873 00:44:41,596 --> 00:44:43,180 -हाँ। कैलोफ़ोर्निया में। -हाँ। 874 00:44:43,348 --> 00:44:45,766 एक धातु और प्लास्टिक इंजेक्शन मोल्ड फैक्ट्री। 875 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 ठीक है, तो यह वही आदमी है। 876 00:44:47,101 --> 00:44:48,727 -उसके पास पेटेंट है... -बिजनेस में यह हर समय होता है। 877 00:44:48,895 --> 00:44:51,146 आपको सबसे अच्छा साथी मिल जाता है. यह स्मार्ट है. 878 00:44:51,314 --> 00:44:53,565 उसे बिजनेस की समझ नहीं है. वह बिजनेस नहीं जानता. 879 00:44:53,733 --> 00:44:56,026 -नहीं, नहीं, मैं ऐसा कहने वाला पहला व्यक्ति हूं। -मैं बिजनेस समझता हूं. 880 00:44:56,152 --> 00:44:59,446 पिताजी और मैं, हम ट्रकों के लिए हिस्से खरीदते हैं हर समय गैराज में. 881 00:44:59,614 --> 00:45:01,281 मॉरिस ने हर समय ऐसा किया। 882 00:45:01,449 --> 00:45:03,742 वन-स्टॉप शॉपिंग. यह सबसे सस्ता है. 883 00:45:03,910 --> 00:45:05,202 -लेकिन क्या यह सामान्य है? -इस तरह उसने अपना पैसा कमाया। 884 00:45:05,370 --> 00:45:06,411 -हाँ, यह सामान्य है। -हाँ! 885 00:45:06,579 --> 00:45:08,205 लेकिन क्या यह सामान्य है, वही आदमी पेटेंट किसके पास है... 886 00:45:08,414 --> 00:45:09,956 क्या वही आदमी है जिसके पास विनिर्माण है? 887 00:45:10,124 --> 00:45:11,333 -हाँ। इसे सर्वोत्तम बनायें. -हाँ। 888 00:45:11,501 --> 00:45:13,293 -हाँ? -यदि ऐसा ही हो तो बेहतर है। 889 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 ठीक है, और वकील? सही? मॉरिस के वकील? 890 00:45:15,630 --> 00:45:17,214 -वह अच्छा है. आइए परेशानी न पैदा करें. -वह बहुत अच्छा है. 891 00:45:17,382 --> 00:45:21,635 लेकिन उन्होंने परिधान व्यवसाय में विशेषज्ञता हासिल की, नहीं? विनिर्माण व्यवसाय नहीं. 892 00:45:21,803 --> 00:45:25,389 टोनी. जब तक हम आगे हैं, चलो छोड़ें। 893 00:45:27,517 --> 00:45:31,812 मुझे पता है कि आप टोनी को चाहते हैं आपका परामर्शदाता बनने के लिए, यदि आप... 894 00:45:31,979 --> 00:45:33,897 और मैं इसका सम्मान करूंगा... 895 00:45:34,065 --> 00:45:38,402 टोनी के रूप में और आपको सम्मान करना चाहिए हम क्या प्रस्ताव दे रहे हैं... 896 00:45:38,569 --> 00:45:41,905 वकील के रूप में इस संपूर्ण व्यावसायिक प्रयास के लिए। 897 00:45:46,577 --> 00:45:49,579 ठीक है। हिस्से आ गए हैं कैलिफ़ोर्निया से... 898 00:45:49,705 --> 00:45:51,998 और हम यहां विनिर्माण शुरू कर सकते हैं। 899 00:45:52,500 --> 00:45:54,835 मेरे पास पहला असेंबल किया हुआ पोछा है। 900 00:45:55,503 --> 00:45:57,838 मैंने तुमसे कहा था कि यह और अधिक परिष्कृत होगा। 901 00:45:58,631 --> 00:45:59,840 और यह है. 902 00:46:01,217 --> 00:46:02,300 फादर मार्टिनेज़ यहाँ हैं। 903 00:46:02,385 --> 00:46:04,594 आपको अभी उन महिलाओं को स्थापित करने की आवश्यकता है और आगे बढ़ो. 904 00:46:05,054 --> 00:46:06,805 वे बहुत आभारी होंगे नौकरियों के लिए, जॉय। 905 00:46:06,973 --> 00:46:08,473 ठीक है। ठीक है। मैं जाकर उन महिलाओं से बात करूंगा. 906 00:46:08,599 --> 00:46:10,892 अब आख़िरकार मेरे पास उनके लिए नौकरियाँ हैं। 907 00:46:42,842 --> 00:46:44,885 और मैं आप लोगों को दिखाऊंगा कि कैसे संयोजन करना है... 908 00:47:07,783 --> 00:47:09,951 मुझे तुम पर थोड़ा गर्व है. मुझे इसे स्वीकार करना होगा. 909 00:47:11,162 --> 00:47:16,458 लेकिन, इसकी कीमत 15,000 डॉलर से कहीं अधिक है पहला रन बनाने के लिए. 910 00:47:16,667 --> 00:47:17,709 मुझे पता है, ट्रूडी। 911 00:47:17,877 --> 00:47:19,961 लेकिन पूरे सम्मान के साथ, वह वास्तव में मेरी गलती नहीं थी. 912 00:47:20,421 --> 00:47:22,380 यह देखो। अधिक बिल. 913 00:47:24,592 --> 00:47:26,843 -क्या? -गेरहार्ट का एक और बिल। 914 00:47:26,969 --> 00:47:29,596 यह आदमी मुझे बिल देता रहता है उसकी गलतियों के लिए. 915 00:47:29,764 --> 00:47:31,723 -वह व्यवसाय है. -नहीं। 916 00:47:31,891 --> 00:47:33,558 मैं इस तरह से व्यापार नहीं करता। 917 00:47:33,726 --> 00:47:35,227 मैं इस आदमी को बुला रहा हूँ. 918 00:47:40,608 --> 00:47:42,567 गेर्हार्ट, मैं ऐसा नहीं करने वाला इन भागों के लिए भुगतान करते रहें... 919 00:47:42,735 --> 00:47:44,236 कि आपको सही होने में चार बार लग रहा है। 920 00:47:44,403 --> 00:47:47,280 वह आपका डिज़ाइन था. आपको उन हिस्सों के लिए भुगतान करना होगा। 921 00:47:47,448 --> 00:47:50,200 वह साँचे का निर्माण है। यही प्रक्रिया है. 922 00:47:50,368 --> 00:47:52,619 मेरे ग्राहक तब भुगतान करते हैं जब हम इसका पता लगा लेते हैं। 923 00:47:52,787 --> 00:47:54,329 यह मेरा डिज़ाइन नहीं था, गेर्हार्ट। 924 00:47:54,497 --> 00:47:56,915 यह आपकी गलती थी. मैं इसका भुगतान नहीं कर रहा हूं. 925 00:47:57,083 --> 00:47:59,459 वह आपका डिज़ाइन था. तुम्हें भुगतान करना होगा। 926 00:47:59,669 --> 00:48:01,461 क्या आपने अभी-अभी उससे संपर्क किया? 927 00:48:01,629 --> 00:48:04,965 इस आदमी को आसान माना जाता था और सस्ता. 928 00:48:05,132 --> 00:48:07,759 वह हमसे अधिक पैसे वसूलता रहता है। मैं इसके लिए भुगतान नहीं कर रहा हूँ. 929 00:48:09,345 --> 00:48:11,596 इसका भुगतान कोई नहीं करता. 930 00:48:11,764 --> 00:48:13,807 मैं इस आदमी से लड़ने जा रहा हूँ। 931 00:48:13,975 --> 00:48:16,851 बस उन्हें इकट्ठा करें और उन्हें बेचने का प्रयास करें। 932 00:48:17,186 --> 00:48:19,479 बस इसे अपनी विंडो में रखें. अपने ग्राहकों को निर्णय लेने दें. 933 00:48:19,647 --> 00:48:21,064 मेरा परिवार आपके पास जा रहा है मेरा पूरा जीवन. 934 00:48:21,232 --> 00:48:24,150 देखो, बड़ी कंपनियाँ, वे मुझे मेरी शेल्फ़ जगह के लिए भुगतान करते हैं। 935 00:48:24,652 --> 00:48:27,112 हो सकता है कि आप अपना एक पोछा बेच सकें उन बड़ी कंपनियों को. 936 00:48:27,280 --> 00:48:29,906 और शायद वे इसे मेरी शेल्फ पर रख देंगे। 937 00:48:31,117 --> 00:48:35,453 यह महँगा है, $19.95 पर, लेकिन यह एकमात्र पोछा है जिसे आपको खरीदना होगा। 938 00:48:35,621 --> 00:48:39,749 लेकिन मैं लोगों को नहीं चाहता $20 में एक पोछा खरीदने के लिए... 939 00:48:39,917 --> 00:48:41,543 और फिर कभी दूसरा पोछा नहीं खरीदना पड़ेगा। 940 00:48:41,711 --> 00:48:46,673 मैं चाहूंगा कि वे हमारे मॉप्स को $5 में खरीदते रहें, 50 बार, 100 बार. 941 00:48:47,550 --> 00:48:51,970 देखो, तुम टूट गये थे और ऊब गये थे। आपके पास एक विचार था. 942 00:48:52,138 --> 00:48:54,306 तो क्या हुआ? बहुत से लोगों के पास विचार हैं. 943 00:48:54,765 --> 00:48:57,434 घर जाओ. कृपया, अपने परिवार का ख्याल रखें। 944 00:48:58,519 --> 00:49:00,353 नमस्ते। क्या आप नया पोछा आज़माना चाहेंगे? 945 00:49:00,855 --> 00:49:03,690 यह एकमात्र पोछा है तुम्हें कभी भी खरीदना पड़ेगा. 946 00:49:04,775 --> 00:49:06,860 -नमस्ते। क्या आप नया पोछा आज़माना चाहेंगे? -नहीं। 947 00:49:07,028 --> 00:49:08,320 यह स्वयं-मरोड़ने वाला है। 948 00:49:08,487 --> 00:49:10,780 आप मॉप हेड को हटा सकते हैं, इसे वॉशिंग मशीन में फेंक दो. 949 00:49:10,948 --> 00:49:11,990 -कोई रोगाणु नहीं. -नहीं। 950 00:49:12,116 --> 00:49:13,199 नहीं। 951 00:49:13,576 --> 00:49:15,201 -नहीं? -उस ओर देखो। 952 00:49:15,369 --> 00:49:17,287 क्या आप इसे आज़माना चाहते हैं? आप बस कोशिश कर सकते हैं. 953 00:49:17,413 --> 00:49:20,582 यह स्वयं मरोड़ सकता है। देखना? कोई अन्य पोछा ऐसा नहीं करता. 954 00:49:41,771 --> 00:49:44,230 आएं और एकदम नया पोछा आज़माएं! 955 00:49:45,441 --> 00:49:47,317 -यह भविष्य का मॉप है. -जी नहीं, धन्यवाद। 956 00:49:48,361 --> 00:49:49,569 क्या आप इस पोछे को आज़माना चाहती हैं, देवियों? 957 00:49:49,737 --> 00:49:50,904 -यह क्या है? -अरे मिस। 958 00:49:51,072 --> 00:49:52,405 यह बिल्कुल नया पोछा है। 959 00:49:53,574 --> 00:49:55,408 आप इसे मरोड़ सकते हैं अपने हाथ गंदे किये बिना. 960 00:49:55,576 --> 00:49:56,576 मुझे ऐसा नहीं लगता। 961 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 चलो भी। इसे अजमाएं। यह भविष्य का सफाया है. 962 00:50:01,415 --> 00:50:02,457 आत्ममुग्धता, हुह? 963 00:50:02,583 --> 00:50:03,541 हाँ। 964 00:50:03,626 --> 00:50:05,919 ठीक है। मुझे इसका विचार पसंद आया. 965 00:50:06,087 --> 00:50:09,923 मुझे पोछे के सिर को छूने से नफरत है बाथरूम का फर्श साफ करने के बाद। 966 00:50:10,091 --> 00:50:11,341 मैं हमेशा सोचता हूं कि यह घृणित है, तुम्हें पता है? 967 00:50:11,509 --> 00:50:12,550 यह बहुत स्थूल है. 968 00:50:12,718 --> 00:50:16,596 बहुत खूब। It really does get all the corners जो मेरे स्पंज पोछा को नहीं मिलेगा। 969 00:50:16,889 --> 00:50:20,058 वे सभी सारस जहां मेरे बच्चे अपना रस गिराते हैं। 970 00:50:20,976 --> 00:50:23,019 मुझे वास्तव में यह पसंद है। क्या हम इसे खरीद सकते हैं? 971 00:50:23,187 --> 00:50:24,604 आराम से करो, क्रिस्टी। 972 00:50:24,939 --> 00:50:27,941 बहुत खूब। मेरा मतलब है, यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है। आपको वास्तव में इसे छूने की ज़रूरत नहीं है। 973 00:50:28,109 --> 00:50:29,192 उस ओर देखो। 974 00:50:29,276 --> 00:50:30,485 आप जानते हैं कि इसे किस चीज़ से परिपूर्ण बनाया जा सकता है... 975 00:50:30,653 --> 00:50:32,946 यदि आप पोछे का सिर हटा सकें, इसे वॉशिंग मशीन में डालें... 976 00:50:33,114 --> 00:50:34,781 -सचमुच इसे साफ़ करो। -यह बहुत अच्छा होगा. 977 00:50:35,533 --> 00:50:36,616 -तुम कर सकते हो। -क्या? 978 00:50:36,784 --> 00:50:37,784 क्या आप गंभीर हैं? 979 00:50:37,952 --> 00:50:40,120 -अच्छा यह पोछा कितने का है? -यह $19.95 है। 980 00:50:40,287 --> 00:50:41,287 नहीं, यह बहुत ज़्यादा है. 981 00:50:41,455 --> 00:50:44,124 लेकिन मुझे लगता है, मेरा मतलब है, अगर यह एकमात्र पोछा है जो आपको कभी भी खरीदना पड़े... 982 00:50:44,291 --> 00:50:45,291 मेरा मतलब है कि हम उन्हें खरीदते रहते हैं $5 पोछा. 983 00:50:45,459 --> 00:50:46,626 -कहिए पिताजी। -हाय स्वीटी। 984 00:50:46,836 --> 00:50:51,756 तुम्हें एंजेला याद है? और उसके दो भाई, ठीक है? 985 00:50:51,924 --> 00:50:53,591 मैं करता हूं। नमस्ते। 986 00:50:53,759 --> 00:50:55,468 -माँ, पुलिसकर्मी. -महोदया? 987 00:50:55,594 --> 00:50:56,761 क्या हमने कानून तोड़ा? 988 00:50:56,971 --> 00:50:59,139 -मैं यह माल ले रहा हूं. -नहीं - नहीं। जा रहे थे। जा रहे थे। 989 00:50:59,306 --> 00:51:00,890 -अब, मैं तुम्हें चेतावनी देकर छोड़ दूंगा। -हम बस जा रहे थे. 990 00:51:01,058 --> 00:51:02,350 नहीं सर... 991 00:51:02,518 --> 00:51:04,227 अगर ग्राहक बस देख सकें पोछा क्या कर सकता है... 992 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 लेकिन अगर मैं तुम्हें यहाँ फिर से पकड़ लूँ, you will be prosecuted! 993 00:51:06,188 --> 00:51:07,272 अच्छा, मैं कहाँ जाऊँ? सर कृपया श्रेष्ट कायजन! 994 00:51:07,440 --> 00:51:09,482 -आप Kmart पर संपत्ति नहीं बेच सकते! -मैंने वे पोछे स्वयं बनाए। 995 00:51:09,650 --> 00:51:11,317 -मैंने उनके लिए भुगतान किया. कृपया। -इसमें बहुत मेहनत लगी. 996 00:51:11,444 --> 00:51:13,445 मैं वापस नहीं आऊंगा, लेकिन तुम्हें मेरा सामान लेने की ज़रूरत नहीं है! 997 00:51:13,821 --> 00:51:14,738 कृपया! 998 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 -Are you even allowed to do this? -आपके लिए कितना शर्मनाक है... 999 00:51:17,074 --> 00:51:18,575 यहां ऐसे ही देखने को मिलेगा अपनी बेटी के साथ. 1000 00:51:18,743 --> 00:51:20,702 -आप किस तरह के माता-पिता हैं, हुह? -हाँ, टोनी। 1001 00:51:20,870 --> 00:51:21,870 -पर्याप्त। -अरे। 1002 00:51:21,954 --> 00:51:22,996 अरे, अरे, दोस्तों। दोस्तों... 1003 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 -ठीक है. -चलो भी। 1004 00:51:24,248 --> 00:51:25,498 -चल दर। -टोनी, चलो चलें। 1005 00:51:25,666 --> 00:51:27,208 हाँ, मैं आ रहा हूँ। मेँ आ रहा हूँ। 1006 00:51:38,220 --> 00:51:41,055 क्रिस्टी, प्रिये, यह ठीक है। तुम्हारी माँ ठीक हैं. 1007 00:51:44,602 --> 00:51:47,771 ये बेवकूफी भरी बात. यह जगह टूट रही है! 1008 00:51:47,938 --> 00:51:50,607 नहीं...नहीं. 1009 00:51:51,567 --> 00:51:53,526 प्रिये, टेलीफोन काम नहीं कर रहा है। 1010 00:51:53,611 --> 00:51:54,986 मुझे पता है। मुझे अभी नोटिस मिला है. 1011 00:51:55,196 --> 00:51:58,364 मुझे फोन का उपयोग करने के लिए अगले दरवाजे पर जाना पड़ा। टॉमी को बुखार हो गया है। 1012 00:51:58,532 --> 00:51:59,532 टॉमी को बुखार है? 1013 00:51:59,700 --> 00:52:02,494 खांसी के साथ साधारण सर्दी। यह चारों ओर घूम रहा है. सभी बच्चों के पास है. 1014 00:52:02,661 --> 00:52:04,037 भगवान का शुक्र है कि गर्मी अभी भी काम कर रही है। 1015 00:52:04,205 --> 00:52:06,372 माँ, फ़ोन काम क्यों नहीं कर रहा? 1016 00:52:06,540 --> 00:52:08,208 क्योंकि मुझे बिल चुकाने में देर हो गई है। 1017 00:52:09,251 --> 00:52:10,835 -क्या हम अपना घर खो देंगे? -आप भी नहीं। 1018 00:52:11,003 --> 00:52:12,587 नहीं, हम अपना घर नहीं खोने वाले। 1019 00:52:13,672 --> 00:52:15,131 चलो भी। ऊपर जाओ. स्नान करो. 1020 00:52:15,299 --> 00:52:16,633 अपनी माँ की बात सुनो और समझो ठीक उस टब में. 1021 00:52:16,801 --> 00:52:18,468 -मुझे गर्म स्नान नहीं चाहिए. -मुझे परवाह नहीं है। 1022 00:52:18,636 --> 00:52:20,678 क्रिस्टी, तुम उस गर्म स्नान में जाओ। अपनी माँ की बात सुनो. 1023 00:52:20,846 --> 00:52:22,722 मैं नहीं चाहता कि तुम भी बीमार हो जाओ. 1024 00:52:23,432 --> 00:52:27,101 लॉरेन वेल्स ने कहा कि आप सफ़ाई करने वाली महिला हैं और प्रयुक्त पोछे बेचें। 1025 00:52:28,729 --> 00:52:30,480 लॉरेन वेल्स ने ऐसा कहा? 1026 00:52:31,524 --> 00:52:34,234 हाँ। और इससे सचमुच मेरी भावनाएं आहत हुईं। 1027 00:52:34,902 --> 00:52:38,154 सबसे पहले, भले ही मैं था एक सफ़ाई करने वाली महिला, तो क्या? 1028 00:52:38,322 --> 00:52:40,114 कड़ी मेहनत में कोई शर्म नहीं है. 1029 00:52:41,492 --> 00:52:43,326 और दूसरी बात, आप जानते हैं, मैं... 1030 00:52:44,995 --> 00:52:48,581 मैं एक नया पोछा बेचने की कोशिश कर रहा हूँ, पोछे का उपयोग नहीं किया गया। 1031 00:52:49,166 --> 00:52:54,379 और सबसे तीसरा, किसी से कोई शिकायत न करें. 1032 00:52:54,880 --> 00:52:58,091 तुम्हें पता है, इसे अंदर मत आने दो। 1033 00:52:58,843 --> 00:53:01,886 मैं जानता हूं यह कठिन है। और मुझे खेद है कि ऐसा हुआ। 1034 00:53:03,514 --> 00:53:04,806 अब स्नान कर लें. 1035 00:53:12,690 --> 00:53:14,482 चलो भी। सो जाओ प्रिये. 1036 00:53:28,956 --> 00:53:30,081 आनंद? 1037 00:53:30,332 --> 00:53:31,708 अभी नहीं, मिमी. 1038 00:53:31,876 --> 00:53:34,794 आनंद, रुको, रुको। बस मुझे बताओ आज क्या हुआ. 1039 00:53:34,962 --> 00:53:37,338 मैं जानना चाहता हूं कि यह कैसे हुआ. कृपया, मैं जानना चाहता हूँ। 1040 00:53:39,592 --> 00:53:41,009 यह एक तबाही थी। 1041 00:53:41,927 --> 00:53:43,011 लेकिन आपको कभी हार नहीं माननी चाहिए. 1042 00:53:43,178 --> 00:53:44,762 जब से तुम छोटे थे, तुम सहन करने के लिए पैदा हुए हो... 1043 00:53:44,930 --> 00:53:47,140 Born to bear what, Mimi? 1044 00:53:48,017 --> 00:53:50,476 असफलता? अपमान? 1045 00:53:51,687 --> 00:53:53,980 मेरी बेटी के सामने अपमान? 1046 00:53:54,732 --> 00:53:58,735 आप होने के लिए पैदा हुए थे कमरे में बेचैनी भरी उपस्थिति. 1047 00:53:58,861 --> 00:54:01,779 और मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा तुम्हें बढ़ता हुआ देखने के लिए... 1048 00:54:01,947 --> 00:54:05,199 सफल कुलमाता बनने के लिए that you were born to be. 1049 00:54:05,367 --> 00:54:06,367 कुलमाता... 1050 00:54:07,661 --> 00:54:08,912 साहस के साथ माँ बनना। 1051 00:54:09,079 --> 00:54:10,955 जो अपने बच्चों का भरण-पोषण भी नहीं कर सकती. 1052 00:54:11,373 --> 00:54:12,457 जानेमन। 1053 00:54:16,420 --> 00:54:18,254 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1054 00:54:18,422 --> 00:54:20,048 मेरे पास यह विचार है. 1055 00:54:20,174 --> 00:54:21,799 -एक लड़का जिसे मैं जानता हूं. -कौन सा आदमी? 1056 00:54:21,967 --> 00:54:26,971 वह मेरे साथ काम करता था. और अब वह इस बड़े रिटेलर के यहाँ काम करता है। 1057 00:54:27,181 --> 00:54:29,349 व्यापार करने का एक नया तरीका. 1058 00:54:29,516 --> 00:54:31,309 मेरा मतलब है, यह एक कोशिश के काबिल है। 1059 00:54:32,686 --> 00:54:34,604 क्या आप मेरे लिए ऐसा करेंगे? 1060 00:54:34,772 --> 00:54:35,855 बिल्कुल। 1061 00:54:36,065 --> 00:54:38,524 वे सबसे अच्छे तलाकशुदा जोड़े थे अमेरिका में. 1062 00:54:39,485 --> 00:54:42,195 वे जितने अच्छे दोस्त थे, उससे कहीं ज्यादा अच्छे दोस्त थे पति और पत्नी. 1063 00:54:43,113 --> 00:54:44,656 मैं तुम्हारी उससे मुलाकात करवा सकता हूँ. 1064 00:54:47,117 --> 00:54:48,451 कहाँ है? 1065 00:54:52,039 --> 00:54:54,165 लेकिन मुझे समझ नहीं आता हम अमीश देश में क्या कर रहे हैं। 1066 00:54:54,333 --> 00:54:56,876 उनके यहां बिजली भी नहीं है. वे टीवी पर कुछ भी कैसे बेच सकते हैं? 1067 00:54:57,002 --> 00:54:59,295 इसका अमीश लोगों से कोई लेना-देना नहीं है। 1068 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 यह बस यहीं स्थित होता है। मैंने इसे देखा. 1069 00:55:02,049 --> 00:55:03,675 अमिश देश में. 1070 00:55:03,801 --> 00:55:04,759 अमीश. 1071 00:55:04,843 --> 00:55:05,760 क्या? 1072 00:55:05,844 --> 00:55:07,845 -अमिष. -अमिष. 1073 00:55:19,733 --> 00:55:21,067 कृपया साइन इन करें. 1074 00:55:22,945 --> 00:55:25,571 हम यहां मार्व ब्रिकमैन को देखने आए हैं। 1075 00:55:26,198 --> 00:55:27,365 ठीक है। 1076 00:55:27,533 --> 00:55:31,077 मार्व ब्रिकमैन, क्या वह जानता है कि आप कौन हैं अगर मैं उसके कार्यालय को फोन करूं तो? 1077 00:55:31,745 --> 00:55:32,745 बेशक वह जानता है. 1078 00:55:32,913 --> 00:55:34,664 हम दोस्त हैं. हम साथ काम करते थे. 1079 00:55:36,417 --> 00:55:38,084 QVC, कृपया रुकें। 1080 00:55:49,304 --> 00:55:51,889 लेकिन टॉम इस बारे में गलत था। वह संख्याओं के बारे में गलत था... 1081 00:55:56,061 --> 00:55:57,145 टोनी. 1082 00:55:57,312 --> 00:55:58,479 मार्व. आप कैसे हैं? 1083 00:55:58,647 --> 00:55:59,981 मैं आज तुम्हें नहीं देख सकता. 1084 00:56:00,190 --> 00:56:01,441 क्यों? 1085 00:56:01,608 --> 00:56:03,484 यदि आप शहर में रह सकें तो शायद कल। 1086 00:56:03,610 --> 00:56:05,945 नहीं, हमने बच्चों को घर पर छोड़ दिया। हम नहीं कर सकते. 1087 00:56:06,113 --> 00:56:07,905 हम कल तक नहीं रुक सकते. 1088 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 सुनो, तुम सिर्फ उम्मीद नहीं कर सकते यहाँ आना और किसी से मिलना। 1089 00:56:11,201 --> 00:56:12,493 अरे, क्या तुमने ध्यान रखा? उस विज्ञापन वाली चीज़ का? 1090 00:56:12,661 --> 00:56:14,746 -हाँ मैंने किया। -अच्छा। ठीक है। 1091 00:56:14,913 --> 00:56:15,913 यहाँ क्या हो रहा है? 1092 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 -यह मेरा अच्छा दोस्त है, टोनी। -टोनी मिरांडा. 1093 00:56:17,958 --> 00:56:19,292 हमने कैंपबेल में एक साथ काम किया। 1094 00:56:19,376 --> 00:56:20,376 नील वॉकर. 1095 00:56:20,461 --> 00:56:22,003 -और यह उसकी पूर्व पत्नी है. -आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1096 00:56:22,296 --> 00:56:23,504 -आनंद। -नमस्ते। नील. 1097 00:56:23,672 --> 00:56:24,714 वह एक आविष्कारक है. 1098 00:56:24,882 --> 00:56:27,884 वह आज आपका दो मिनट का समय चाहती थी, लेकिन, नील, इस बारे में चिंता मत करो। 1099 00:56:28,052 --> 00:56:29,343 -शायद कल. -तुम्हें पता है क्या? 1100 00:56:29,511 --> 00:56:32,138 आप पांच मिनट के लिए अंदर क्यों नहीं आते? जबकि बिक्री समूह अभी भी यहीं है। 1101 00:56:32,306 --> 00:56:33,723 -ठीक है। मेरा बैग पकड़ो. -नील, क्या तुम्हें यकीन है? 1102 00:56:33,891 --> 00:56:35,099 -हाँ। -हाँ, बिल्कुल। 1103 00:56:35,267 --> 00:56:36,517 धन्यवाद। 1104 00:56:36,685 --> 00:56:37,727 -सबकुछ पा लिया? -हाँ। 1105 00:56:37,895 --> 00:56:39,312 महान। आपको धन्यवाद। 1106 00:56:40,314 --> 00:56:41,481 धन्यवाद। 1107 00:56:49,573 --> 00:56:51,240 तो कृपया हमें अपना नाम बताएं। 1108 00:56:54,995 --> 00:56:56,162 मैं जॉय हूं. 1109 00:56:58,290 --> 00:57:00,166 और आप क्या चाहेंगे आज हमें दिखाने के लिए? 1110 00:57:00,334 --> 00:57:02,627 मेरे पास स्वयं-मरोड़ने वाला पोछा है। 1111 00:57:04,046 --> 00:57:05,004 बस... 1112 00:57:05,089 --> 00:57:06,047 क्या आपको कुछ मदद चाहिए? 1113 00:57:06,131 --> 00:57:07,298 नहीं, नहीं, नहीं। 1114 00:57:07,800 --> 00:57:08,841 ठीक है। 1115 00:57:10,010 --> 00:57:11,677 वह मेरा जूता है. 1116 00:57:11,845 --> 00:57:13,679 हे भगवन्! मुझे बहुत खेद है, श्रीमान. 1117 00:57:15,933 --> 00:57:17,350 मोजा गीला है. 1118 00:57:17,518 --> 00:57:18,684 अगर आपको परेशानी ना हो तो? 1119 00:57:19,853 --> 00:57:20,937 क्षमा मांगना। 1120 00:57:24,650 --> 00:57:26,025 क्या वह प्लास्टिक है? 1121 00:57:26,110 --> 00:57:27,110 हाँ। 1122 00:57:27,194 --> 00:57:28,986 अर्नोल्ड, आप इसे आज़मा क्यों नहीं देते? क्या ये ठीक है? 1123 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 हाँ बिल्कुल। 1124 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 इसे बस डुबो दो। 1125 00:57:32,199 --> 00:57:33,699 -मैं इसे डुबाता हूँ? -हाँ। 1126 00:57:34,118 --> 00:57:36,536 और फिर मैं... इसे मोड़ो? 1127 00:57:36,703 --> 00:57:38,037 लेकिन तुम खींचो... आपको पहले इसे खींचना होगा. 1128 00:57:38,205 --> 00:57:39,455 -इसे खींचो और मोड़ो. -इसे मोड़ने से पहले आपको इसे खींचना होगा। 1129 00:57:39,623 --> 00:57:40,748 -मैं इसे खींच रहा हूं और... -खींचो और मोड़ो. 1130 00:57:40,874 --> 00:57:41,916 और मैं इसे घुमा रहा हूं. 1131 00:57:42,793 --> 00:57:44,335 खींचो और मोड़ो, ठीक वैसे ही जैसे जब आप सड़क पर हों. 1132 00:57:46,672 --> 00:57:50,174 हमारा इरादा अनादर करने का नहीं है, जॉय। यह हमारे लिए एक लंबे दिन का अंत है। 1133 00:57:51,552 --> 00:57:54,804 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं आपको बताना चाहता हूं मैं कौन हूं इसके बारे में थोड़ा सा। 1134 00:57:54,972 --> 00:57:58,266 क्योंकि मुझे ऐसा लग रहा है कि आप नहीं जानते बिल्कुल वहीं जहां आप अभी हैं. 1135 00:57:58,392 --> 00:57:59,392 क्या मैं सही हूँ 1136 00:58:01,061 --> 00:58:02,395 दस महीने पहले... 1137 00:58:02,563 --> 00:58:06,065 बैरी डिलर नाम का एक आदमी मुझे लॉस एंजिल्स से बुलाया गया। 1138 00:58:06,984 --> 00:58:10,903 उन्होंने एक टेलीविजन नेटवर्क शुरू किया. फॉक्स टेलीविजन चैनल. 1139 00:58:11,446 --> 00:58:15,700 और उससे पहले, वह 20वीं सेंचुरी फ़ॉक्स चलाते थे, अन्य स्टूडियो के बीच। 1140 00:58:16,368 --> 00:58:18,953 और उसने एक छोटा सा केबल चैनल हासिल कर लिया... 1141 00:58:19,163 --> 00:58:21,581 यहीं लैंकेस्टर, पेंसिल्वेनिया में। 1142 00:58:21,748 --> 00:58:23,708 और उसने इसे चलाने के लिए मुझे काम पर रखा... 1143 00:58:24,418 --> 00:58:26,502 एक बड़े विचार के रूप में. 1144 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 अब, मैं डेट्रॉइट, मिशिगन से हूं। 1145 00:58:32,092 --> 00:58:36,554 मैंने अमेरिका का सबसे बड़ा, सबसे किफायती... चलाया। 1146 00:58:36,722 --> 00:58:39,557 सफल, मूल्य-संचालित खुदरा विक्रेता। 1147 00:58:39,725 --> 00:58:41,475 चेन को Kmart कहा जाता है। 1148 00:58:42,102 --> 00:58:44,979 उससे पहले, मैं Kmart का खरीदार था। 1149 00:58:45,647 --> 00:58:50,109 और उससे पहले, मैंने सात अलग-अलग Kmart स्टोर प्रबंधित किए। 1150 00:58:50,569 --> 00:58:53,779 मैं तय करता हूँ कि कौन से उत्पाद हैं हम यहां अपने स्टोर में प्रवेश करते हैं... 1151 00:58:53,989 --> 00:58:58,993 लोगों के घरों में, चौबीसों घंटे, हमारे मूल्यवान ग्राहकों के लिए। 1152 00:59:00,245 --> 00:59:04,165 मैं बहुत सावधानी से चुनता हूं और बहुत रूढ़िवादी ढंग से. 1153 00:59:05,167 --> 00:59:09,337 मैं अपना अधिकांश दिन ध्यान भटकाने में बिताता हूं आप जैसे लोगों से आने वाले शॉट्स। 1154 00:59:12,049 --> 00:59:13,090 क्या आप वह चार्ट देखते हैं? 1155 00:59:19,765 --> 00:59:23,809 यह हरी रेखा या तो ऊपर उठती है या हर महीने एक समान रहता है। 1156 00:59:24,686 --> 00:59:27,480 कोई समस्या नहीं है मेरी उत्पाद पसंद के साथ। 1157 00:59:28,982 --> 00:59:31,567 क्या आप जानते हैं कि QVC का क्या मतलब है, जॉय? 1158 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 नहीं, मैं नहीं करता. 1159 00:59:35,405 --> 00:59:38,741 गुणवत्ता, मूल्य, सुविधा। 1160 00:59:40,535 --> 00:59:43,704 मैं सस्ते दाम पर उत्पाद बेचता हूं, लेकिन मैं सस्ता उत्पाद नहीं बेचता। 1161 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 और आपका पोछा प्लास्टिक का है और यह अजीब लगता है. 1162 00:59:48,835 --> 00:59:51,212 मैं चार्ट के बारे में कुछ नहीं जानता. 1163 00:59:51,380 --> 00:59:52,380 या... 1164 00:59:54,091 --> 00:59:55,841 ...व्यापार, स्पष्ट रूप से। 1165 00:59:56,677 --> 00:59:58,678 लेकिन मैं अपना घर स्वयं साफ़ करता हूँ। 1166 00:59:59,721 --> 01:00:01,681 और मैंने यह पोछा बनाया... 1167 01:00:01,848 --> 01:00:05,017 क्योंकि यह बेहतर है वहां मौजूद किसी भी अन्य चीज़ की तुलना में। 1168 01:00:08,230 --> 01:00:09,855 कृपया मुझे एक मौका दें. 1169 01:00:12,192 --> 01:00:13,526 मुझे यह पसंद है कि यह प्लास्टिक है... 1170 01:00:13,694 --> 01:00:16,612 क्योंकि यह मेरे हाथों में बहुत हल्का है, यह कुछ भी नहीं जैसा है. 1171 01:00:17,447 --> 01:00:20,533 यह दस गुना अधिक अवशोषक भी है बाज़ार में मौजूद किसी भी अन्य मॉप की तुलना में. 1172 01:00:20,617 --> 01:00:21,659 क्यों? 1173 01:00:22,536 --> 01:00:27,373 लगातार 300 फीट की वजह से कॉटन लूप जिसे मैंने स्वयं लूप किया। 1174 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 यह शोषक कपास की एक विशाल मात्रा है... 1175 01:00:30,419 --> 01:00:32,128 एक बहुत छोटे पोछे वाले सिर पर। 1176 01:00:32,296 --> 01:00:35,756 अब मेरा बाथरूम ख़त्म हो गया है, और मैंने पोछा एक बार भी नहीं दबाया। 1177 01:00:35,924 --> 01:00:37,550 मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं। 1178 01:00:38,385 --> 01:00:39,719 क्या आप यह पोछा लेंगे... 1179 01:00:39,886 --> 01:00:41,220 तुम कहाँ थे बस बाथरूम साफ़ कर रहा हूँ... 1180 01:00:41,388 --> 01:00:43,264 और शौचालय के आसपास, और वे सभी कीटाणु... 1181 01:00:43,640 --> 01:00:45,808 और इसे रसोई में ले जाओ... 1182 01:00:45,976 --> 01:00:48,436 जहां आपका परिवार खाता है, आप अपने बच्चों को कहाँ खिलाते हैं? 1183 01:00:49,730 --> 01:00:52,648 मैं यह पोछा सिर लेता हूँ, मैंने इसे वॉशिंग मशीन में डाल दिया... 1184 01:00:52,816 --> 01:00:54,442 यह नये जैसा साफ़ निकलता है। 1185 01:00:55,485 --> 01:00:58,946 आप किसी अन्य पोछे के साथ ऐसा नहीं कर सकते। 1186 01:00:59,406 --> 01:01:00,906 -इसलिए... -रुकना। 1187 01:01:04,911 --> 01:01:08,247 क्या आप 50,000 कमा सकते हैं? अगले सप्ताह तक ये मोप्स? 1188 01:01:10,500 --> 01:01:12,084 हां मुझे लगता है। 1189 01:01:14,212 --> 01:01:16,672 अप्रवासियों के पुत्र डेविड सेल्ज़निक... 1190 01:01:16,840 --> 01:01:19,925 ओक्लाहोमा की जेनिफर जोन्स से शादी की, अमेरिका की प्रियतमा. 1191 01:01:20,093 --> 01:01:22,303 वह बस आपको दिखाने के लिए जाता है कि अमेरिका में... 1192 01:01:22,471 --> 01:01:26,182 साधारण असाधारण से मिलता है हर दिन। 1193 01:01:26,892 --> 01:01:28,517 थॉमस. आप उसे लेकर कहां जा रहे हैं? 1194 01:01:28,685 --> 01:01:30,269 वह पतली पैंट जो आप चाहते थे। 1195 01:01:30,437 --> 01:01:32,980 मैंने कभी नहीं कहा "पतला पैंट।" मैंने कहा, "स्टोवपाइप।" क्लासिक लुक. 1196 01:01:33,148 --> 01:01:34,482 मैंने सुना है "पतला पैंट" 1197 01:01:34,733 --> 01:01:36,817 आप जानते हैं कि मुझे स्टोवपाइप कितना पसंद है। 1198 01:01:36,985 --> 01:01:38,778 -स्टोवपाइप. क्लासिक. समझ गया। -समझ गया। 1199 01:01:38,945 --> 01:01:40,613 -ठीक है, हम स्टोवपाइप के लिए जाएंगे। -धन्यवाद। 1200 01:01:42,282 --> 01:01:46,077 उन लोगों को देखें? मैंने उनसे कई बार कहा और वे अभी भी नहीं समझते हैं। 1201 01:01:46,244 --> 01:01:47,995 एक बहुत ही चतुर व्यक्ति ने एक बार कहा था... 1202 01:01:48,163 --> 01:01:51,457 "आप किसी को एक बार कुछ बताओ, वे नहीं सुनते। आप किसी को चार बार कहो, वह नहीं सुनता। 1203 01:01:51,625 --> 01:01:54,627 "नौवीं बार आप इसे कहें, वे आपकी बात सुनना शुरू कर देते हैं।" 1204 01:01:54,795 --> 01:01:56,545 इसलिए हम दिन के 24 घंटे काम पर हैं। 1205 01:01:56,713 --> 01:01:59,173 इसीलिए, मेरे पास जो लोग हैं उनके साथ स्टोवपाइप के बारे में बताने के लिए. 1206 01:02:00,550 --> 01:02:02,051 मेकअप रूम में संगीत? 1207 01:02:02,219 --> 01:02:03,594 हाँ, मैंने सोचा था कि ऐसा होगा स्थान का बोध कराओ, टोड। 1208 01:02:03,762 --> 01:02:05,971 लेकिन अगर आप यह नहीं चाहते, आप इसे कभी भी ठुकरा सकते हैं. 1209 01:02:06,139 --> 01:02:07,181 आप हमारे सबसे बड़े विक्रेता हैं, टॉड। 1210 01:02:07,349 --> 01:02:09,350 आपको आरामदायक बनाने के लिए जो कुछ भी आपको चाहिए। आप वह हैं जिसकी हम परवाह करते हैं। 1211 01:02:09,434 --> 01:02:10,559 आप हमारे नंबर-वन विक्रेता हैं। 1212 01:02:10,644 --> 01:02:11,852 -क्या? -अरे नहीं। 1213 01:02:13,188 --> 01:02:14,563 वह आपका नंबर एक विक्रेता है? 1214 01:02:14,731 --> 01:02:17,942 नहीं, नहीं, नहीं। सिंडी, कृपया। तुम्हें पता है कि हम तुमसे प्यार करते हैं. 1215 01:02:18,819 --> 01:02:20,027 ओह, स्वर्ग के लिए. 1216 01:02:20,362 --> 01:02:24,407 उसका रवैया कभी भी पेशेवर नहीं रहा। जाहिर है, वह ईर्ष्यालु है। 1217 01:02:24,783 --> 01:02:26,575 लेकिन क्या आप मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं? उसे अपना दोस्त बनाओ. 1218 01:02:26,743 --> 01:02:29,995 क्या तुम मुझ पर वह उपकार कर सकते हो, टॉड? कृपया? 1219 01:02:30,163 --> 01:02:31,163 मेरे लिए? 1220 01:02:32,165 --> 01:02:33,207 -जी श्रीमान। -धन्यवाद। 1221 01:02:33,291 --> 01:02:36,460 यह जॉय है. उसके पास एक बहुत ही रोमांचक नया पोछा है जिसे हम अगले सप्ताह पेश करेंगे। 1222 01:02:36,795 --> 01:02:38,796 मैं चाहूंगा कि आप इसे लॉन्च करें. तुम मेरी पहली पसंद हो. 1223 01:02:38,964 --> 01:02:40,214 झाड़ू? 1224 01:02:40,382 --> 01:02:43,884 आप चाहते हैं कि मैं इस नवजात को लाऊं दुनिया में? 1225 01:02:44,761 --> 01:02:50,224 वह नवजात शिशु है जिसे आप पकड़ रहे हैं हर सेंट, हर डॉलर, यहां तक कि कर्ज भी... 1226 01:02:50,392 --> 01:02:51,434 जो मैंने कभी बनाया है. 1227 01:02:51,977 --> 01:02:53,310 आपके द्वारा अब तक कमाया गया प्रत्येक प्रतिशत? 1228 01:02:53,603 --> 01:02:54,645 यह सही है। 1229 01:02:54,729 --> 01:02:56,772 उस तरह का दबाव मददगार नहीं है. 1230 01:02:57,232 --> 01:02:58,607 -क्या? -नहीं 1231 01:02:58,775 --> 01:03:00,985 यह मेरी प्रक्रिया का हिस्सा भी नहीं है। 1232 01:03:01,403 --> 01:03:02,570 ओह। 1233 01:03:02,863 --> 01:03:06,240 -टोड... -मेरा इरादा तुम पर दबाव डालने का नहीं था, टॉड। 1234 01:03:08,201 --> 01:03:10,619 -कलाकार नकचढ़े प्राणी हो सकते हैं। -वह बहुत संवेदनशील है. 1235 01:03:10,704 --> 01:03:14,039 वह हमारा नंबर-एक विक्रेता है। वह सब कुछ बेच रहा है... 1236 01:03:14,207 --> 01:03:16,375 इतनी संख्या में जो हमने पहले कभी नहीं देखी। 1237 01:03:16,793 --> 01:03:17,918 मैं इसे बहुत गंभीरता से लेता हूं. 1238 01:03:18,086 --> 01:03:20,171 मैं इसे हमारे पास मौजूद विशेषाधिकार के रूप में देखता हूं लोगों के घरों में जाने के लिए. 1239 01:03:20,338 --> 01:03:21,964 और मैं किसी का भी तिरस्कार करता हूँ इसके बारे में कौन निंदक है? 1240 01:03:22,132 --> 01:03:25,509 जैक वार्नर इस बारे में निंदक नहीं थे। डैरिल ज़ानुक इस बारे में निंदक नहीं थे। 1241 01:03:25,677 --> 01:03:27,386 और नील वॉकर इस बारे में निंदक नहीं हैं। 1242 01:03:27,554 --> 01:03:29,388 आइए मैं आपको मंच दिखाता हूं. 1243 01:03:30,724 --> 01:03:32,600 मेरा मानना है कि अंततः, एक दिन... 1244 01:03:32,767 --> 01:03:37,605 टेलीविजन भी होगा वास्तविक नियमित लोगों द्वारा और उनके बारे में। 1245 01:03:37,772 --> 01:03:40,983 शायद कंप्यूटर पर भी, दिन के 24 घंटे. 1246 01:03:41,234 --> 01:03:43,736 कौन जानता है? किसी ने नहीं सोचा था कि यह नेटवर्क वास्तविक होगा। 1247 01:03:44,779 --> 01:03:46,155 और हम यहाँ हैं. 1248 01:03:46,907 --> 01:03:48,741 -वैसे, स्टॉक बहुत ऊपर जा रहा है। -क्या...? 1249 01:03:51,453 --> 01:03:52,912 जोन के कुत्ते का अवश्य ध्यान रखना चाहिए। 1250 01:03:53,079 --> 01:03:56,248 कौन है... जोन कौन है? 1251 01:03:57,083 --> 01:03:59,293 प्रिय आपको धन्यवाद। 1252 01:04:00,086 --> 01:04:03,088 आप इसे कभी नहीं बना पाओगे एक आदमी की दुनिया में उस तरह से कपड़े पहने हुए। 1253 01:04:03,256 --> 01:04:05,633 मिस्टर पीपर्स, आप लगभग थे एक पीपर्स पैनकेक. 1254 01:04:05,842 --> 01:04:09,512 यह एक गोल मंच है जिसमें चार हैं या पांच अलग-अलग सेट जो घूमते हैं... 1255 01:04:09,679 --> 01:04:12,348 यह इस पर निर्भर करता है कि हम क्या बेच रहे हैं एक निश्चित क्षण में. 1256 01:04:12,516 --> 01:04:13,807 अकवार हार का हिस्सा है. देखना? 1257 01:04:13,975 --> 01:04:16,769 इस क्लैस्प की गुणवत्ता देखें. यही वह है जो हम करते हैं। 1258 01:04:16,937 --> 01:04:17,937 बिल्कुल उत्तम. 1259 01:04:18,104 --> 01:04:21,315 यहाँ जोन और सिंडी आते हैं। यह देखो. 1260 01:04:22,108 --> 01:04:23,192 ये लोग प्रमुख हैं. 1261 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 जोन मूल विक्रेता है. 1262 01:04:25,028 --> 01:04:28,280 यदि आप अभी अपना आभूषण अलमारी शुरू कर रहे हैं, क्या आप इससे बेहतर कुछ कर सकते हैं? 1263 01:04:28,448 --> 01:04:30,866 आप अपने अश्वेतों में मिश्रण करने वाले हैं, तुम्हारे सोने, तुम्हारे मोती। 1264 01:04:30,951 --> 01:04:32,034 -सब कुछ। -सब कुछ। 1265 01:04:32,118 --> 01:04:33,369 इसे आड़ू के विरुद्ध देखें। ठीक है? 1266 01:04:33,537 --> 01:04:35,037 -उस ओर देखो। -सुबह। 1267 01:04:35,205 --> 01:04:36,664 -उस ओर देखो। -हरा। दोपहर। 1268 01:04:36,831 --> 01:04:38,290 -देखना। काली, रात. -काला, शाम. 1269 01:04:38,458 --> 01:04:40,668 -बेशक रात में. -मेरा मतलब है, क्या आप अधिक सुंदर हो सकते हैं? 1270 01:04:40,835 --> 01:04:43,003 तो यह कार्यात्मक है. सुरुचिपूर्ण। 1271 01:04:43,171 --> 01:04:45,714 इसे आप अकेले भी पहन सकते हैं. आप इसे पहन सकते हैं... जो मुझे पसंद है.... 1272 01:04:45,882 --> 01:04:47,967 देखिये. सितारे और लोग, वे हमेशा गलती करते हैं. 1273 01:04:48,134 --> 01:04:50,010 उन्हें लगता है कि यह चेहरे के बारे में है, लेकिन ऐसा नहीं है. 1274 01:04:50,178 --> 01:04:51,637 यह हाथों के बारे में है. 1275 01:04:51,805 --> 01:04:53,055 क्योंकि लोग इसी का उपयोग करते हैं। 1276 01:04:53,223 --> 01:04:54,890 वे उन चीजों को अपने पास रखते हैं जिनकी उन्हें परवाह होती है। 1277 01:04:55,058 --> 01:04:57,393 और उसके हाथ बनने वाले हैं उनके हाथ. 1278 01:04:57,561 --> 01:04:58,811 और वह वे बन जाते हैं. 1279 01:04:58,979 --> 01:05:01,313 और फिर उनकी आवाज, और फिर उनकी आँखें. 1280 01:05:01,481 --> 01:05:02,982 सितारे हमेशा गलती करते हैं. 1281 01:05:03,358 --> 01:05:06,485 यह वास्तव में हाथों और आवाज के बारे में है। यही इसका हृदय है। 1282 01:05:07,362 --> 01:05:09,572 संख्या जे-6276. 1283 01:05:09,990 --> 01:05:11,198 एक $100 मूल्य. 1284 01:05:11,366 --> 01:05:12,741 क्या वे अभूतपूर्व नहीं हैं? 1285 01:05:13,493 --> 01:05:15,160 -अब ये देखो. -ये आपके हो सकते हैं. 1286 01:05:15,328 --> 01:05:17,830 -सिंडी इसे ठीक से रखेगी... -लेकिन आपको अभी कॉल करना होगा। 1287 01:05:17,998 --> 01:05:19,039 $39.99. 1288 01:05:19,749 --> 01:05:20,749 ...अब! 1289 01:05:21,001 --> 01:05:22,918 आपको इसकी आवश्यकता है. आप इसे प्राप्त कर सकते हैं. 1290 01:05:23,086 --> 01:05:24,670 हालाँकि, आपको अभी कॉल करने की आवश्यकता है। 1291 01:05:25,171 --> 01:05:27,506 -मुझे बताया जा रहा है कि हमारे पास सीमित मात्रा में बची है। -आने वाली कॉलों पर नजर रखें। 1292 01:05:27,674 --> 01:05:29,341 उन पर नजर रखें. ये आ गए। 1293 01:05:29,509 --> 01:05:31,885 $39.99 के लिए, आपको कई भी मिल सकते हैं। 1294 01:05:32,053 --> 01:05:34,221 अब कॉल आ रही हैं. 1295 01:05:34,389 --> 01:05:36,056 कॉल. कॉल. 1296 01:05:36,224 --> 01:05:39,393 कॉल. कॉल. कॉल. कॉल. 1297 01:05:39,561 --> 01:05:41,604 गिनती देखो. मैं गारंटी देता हूं कि हम बीस से ऊपर जाएंगे। 1298 01:05:41,771 --> 01:05:43,439 वे एफटीसी मानक हैं। वे कानूनी हैं. 1299 01:05:43,607 --> 01:05:45,941 वे अंदर आ रहे हैं। अपनी नजरें बनाए रखें... वे वास्तविक बिक्री हैं, जॉय। 1300 01:05:46,109 --> 01:05:47,359 लाइनें व्यस्त हैं? 1301 01:05:47,527 --> 01:05:49,028 -क्या कतार भरी हुई है? - कतार भरी हुई है. 1302 01:05:49,738 --> 01:05:51,238 ठीक है। हमें अभी एक फ़ोन कॉल की आवश्यकता है. 1303 01:05:51,406 --> 01:05:53,407 जब वे कॉल नहीं कर सकते, हमें उन्हें देखते रहना होगा। 1304 01:05:53,575 --> 01:05:55,075 क्या हमें कोई कॉल आया? क्या हमें कोई कॉल आया? 1305 01:05:55,243 --> 01:05:56,285 ठीक है। समझ गया। 1306 01:05:56,453 --> 01:05:57,745 इसे जारी रखें. अभी फोन करो. 1307 01:05:57,912 --> 01:05:59,788 रुको, रुको, रुको! हमारे पास एक कॉलर है! हमारे पास एक कॉलर है! 1308 01:06:00,540 --> 01:06:02,416 कोलोराडो से शेरोन। नमस्ते, शेरोन। 1309 01:06:02,500 --> 01:06:03,459 नमस्ते, शेरोन। 1310 01:06:03,543 --> 01:06:05,878 सिंडी और जोन! मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं आपसे बात कर रहा हूँ! 1311 01:06:06,546 --> 01:06:08,297 क्या आप अपने हार से खुश हैं? 1312 01:06:08,465 --> 01:06:12,885 ये हार बहुत खूबसूरत हैं और कालातीत. 1313 01:06:13,053 --> 01:06:15,095 -मेरी परदादी के पास ऐसी चीज़ें थीं। -हां हां। जा रहा। 1314 01:06:15,305 --> 01:06:18,307 मैं इन्हें पाकर बहुत उत्साहित हूं। 1315 01:06:18,558 --> 01:06:21,727 जा रहा। हाँ। हाँ। हाँ। 1316 01:06:21,936 --> 01:06:23,812 अपनी माँ के लिए एक ले आओ. अपनी बहन के लिए एक ले आओ. 1317 01:06:23,980 --> 01:06:25,314 काउंटर पर नजर रखें, जॉय। आनंद। 1318 01:06:25,482 --> 01:06:27,941 -इसके मालिक होने पर आपको पछतावा नहीं होगा। -नही आप नहीं। 1319 01:06:28,109 --> 01:06:29,276 वे संख्याएँ देखें? 1320 01:06:29,444 --> 01:06:31,153 हम 25,000 पर समाप्त होने वाले हैं। 1321 01:06:32,405 --> 01:06:33,906 सिंडी जानती है कि इसे कैसे बंद करना है। 1322 01:06:34,157 --> 01:06:35,157 बहुत खूब। 1323 01:06:36,117 --> 01:06:38,077 ठीक है, मैं चाहता हूँ कि तुम घर जाओ, मैं चाहता हूं कि आप अपने वकील को बुलाएं। 1324 01:06:38,244 --> 01:06:39,495 अपना अनुबंध देखें. 1325 01:06:39,663 --> 01:06:42,122 सुनिश्चित करें कि आपका उत्पाद फ़ैक्टरी है पंक्ति में है. 1326 01:06:43,416 --> 01:06:45,167 -ठीक है? -ठीक है। 1327 01:06:45,335 --> 01:06:48,253 ठीक है, ईश्वरीय गति, शुभकामनाएँ। ये रहा। मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा. 1328 01:06:51,257 --> 01:06:56,011 आप ट्रूडी से चेक लिखने की उम्मीद नहीं कर सकते 50,000 मॉप्स के लिए $200,000... 1329 01:06:56,471 --> 01:07:00,349 जब आप पर पहले से ही उसका 18,000 डॉलर बकाया हो पोछा बनाने के लिए आपने अभी तक बेचा भी नहीं है। 1330 01:07:01,518 --> 01:07:07,940 क्या आप समझते हैं कि कोई बिजनेस है वह टेलीविजन पर मेरा पोछा बेचना चाहता है? 1331 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 यह बिकने वाला है. 1332 01:07:10,276 --> 01:07:13,987 अच्छा। आप इसके बारे में बहुत दृढ़ता से महसूस करते हैं, आपने आधा पैसा लगा दिया. 1333 01:07:14,280 --> 01:07:17,616 हाँ। यह उचित ही है कि आप साझा करें वित्तीय जोखिम भी. 1334 01:07:17,784 --> 01:07:21,245 वह ऐसा कैसे करेगी? उसके पास कुछ भी नहीं है. उसके पास पैसे नहीं हैं. 1335 01:07:23,248 --> 01:07:25,916 क्या, क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे बाहर निकालूं? मेरे घर पर दूसरा बंधक? 1336 01:07:31,005 --> 01:07:33,298 वे चाहते हैं कि मैं बाहर निकल जाऊं मेरे घर पर दूसरा बंधक। 1337 01:07:33,466 --> 01:07:34,925 दूसरा बंधक? 1338 01:07:35,093 --> 01:07:36,427 लेकिन घर, बच्चे, आनंद। 1339 01:07:36,594 --> 01:07:38,637 क्या होने वाला है, जॉय? आप उसे कैसे करेंगे? 1340 01:07:38,722 --> 01:07:39,722 मुझें नहीं पता। 1341 01:07:54,612 --> 01:07:56,196 -अरे। आप कैसे हैं? -अरे। 1342 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 तुम्हें पता है मैं तुम्हें देख रहा हूं जब आप छोटी लड़की थीं तब से उस बाड़ के माध्यम से? 1343 01:07:58,992 --> 01:08:00,325 -हाँ। -मैं तुम्हें बड़े होते हुए देख रहा हूं। 1344 01:08:00,493 --> 01:08:01,660 -अरे सुनो। -क्या? 1345 01:08:01,828 --> 01:08:03,787 तुम्हें लगता है कि यह ठीक होगा अगर मैं... 1346 01:08:03,955 --> 01:08:05,664 -आप कुछ राउंड फायर करना चाहते हैं? -मैं करता हूं। 1347 01:08:05,832 --> 01:08:06,832 हाँ। शायद आपको बेहतर महसूस हो. 1348 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 धन्यवाद। मुझे लगता है यह होगा। 1349 01:08:08,168 --> 01:08:09,668 -क्या आप जानते हैं कि इसे कैसे पकड़ना है? -हाँ। हां, हां। 1350 01:08:09,836 --> 01:08:11,962 ठीक है। ज़रूर। 1351 01:08:14,507 --> 01:08:15,507 अच्छा। 1352 01:08:16,134 --> 01:08:17,176 अच्छा। 1353 01:08:18,052 --> 01:08:19,052 अच्छा। 1354 01:08:19,888 --> 01:08:20,929 अच्छा। 1355 01:08:37,155 --> 01:08:39,823 यह बात है! ओह, मेरे भगवान। 1356 01:08:40,533 --> 01:08:43,660 तैयार हो जाओ। यह निश्चित रूप से है छुट्टियाँ बदलने जा रहा हूँ... 1357 01:08:43,828 --> 01:08:46,705 किसी के लिए भी जिसके पास मंजिल है या बाथरूम... 1358 01:08:46,873 --> 01:08:49,875 क्योंकि हमारे पास सबसे रोमांचक है वर्षों में नया घरेलू उत्पाद। 1359 01:08:50,168 --> 01:08:51,168 हाँ! 1360 01:08:51,336 --> 01:08:54,588 यह नया स्वयं-मरोड़ने वाला पोछा है। 1361 01:08:54,756 --> 01:08:55,756 ठीक है, ठीक है, ठीक है! 1362 01:08:55,924 --> 01:08:58,675 यह घरों में नया मानक है, यहीं. 1363 01:08:58,843 --> 01:09:01,845 आइए इस पर एक नजर डालें. यह आपके लिए केवल QVC द्वारा लाया गया है। 1364 01:09:02,013 --> 01:09:07,559 अब, यह स्पष्ट रूप से अत्यंत है नरम और शोषक कपास। 1365 01:09:08,353 --> 01:09:09,561 हम वहाँ चलें। 1366 01:09:09,729 --> 01:09:13,023 आप बस इसे ले लीजिए, और आप... 1367 01:09:13,566 --> 01:09:14,733 प्रारंभ... 1368 01:09:14,901 --> 01:09:18,529 मुझे यकीन नहीं है. यह जितना दिखता है उससे थोड़ा पेचीदा है। 1369 01:09:18,613 --> 01:09:19,613 डालो... 1370 01:09:19,906 --> 01:09:22,407 खैर, यहाँ मेरी बांह गीली हो रही है। 1371 01:09:23,076 --> 01:09:25,244 चलो देखते हैं। हमें यहां कोई बिक्री नहीं मिली. 1372 01:09:25,912 --> 01:09:26,912 क्या हुआ? 1373 01:09:27,080 --> 01:09:28,288 क्या कोई कॉल है? 1374 01:09:30,041 --> 01:09:32,125 तो वहाँ... तो वहाँ कोई कॉल नहीं हैं। 1375 01:09:33,753 --> 01:09:34,753 ठीक है। 1376 01:09:36,589 --> 01:09:41,510 और हमारी अभी भी कोई बिक्री नहीं हुई है तो यहाँ हम क्या करने जा रहे हैं। 1377 01:09:42,053 --> 01:09:44,221 हम आगे बढ़ने वाले हैं. अब, हम आगे बढ़ेंगे। 1378 01:09:44,305 --> 01:09:48,684 सिंडी सरीना किमबॉल से बात करने वाली है, फाल्कन क्रेस्ट और राजवंश के पूर्व सितारे... 1379 01:09:49,727 --> 01:09:54,064 और वह हमें बताने वाली है उसके गाउन की नई शृंखला के बारे में सब कुछ। 1380 01:09:55,275 --> 01:09:58,485 ये मेरे विशेष अवसर के गाउन हैं... 1381 01:09:58,945 --> 01:10:00,821 "विशेष।" कितना उचित है. 1382 01:10:00,989 --> 01:10:07,494 ...जो हर समय से प्रेरित थे कि मैं डायनेस्टी और फाल्कन क्रेस्ट में था। 1383 01:10:07,954 --> 01:10:09,913 यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है. 1384 01:10:10,081 --> 01:10:12,249 मैं चाहता हूं कि आप अंदर आएं। इन्हें देखें। 1385 01:10:12,417 --> 01:10:14,293 -विस्तार से देखें. -विस्तार से देखें. 1386 01:10:14,460 --> 01:10:16,128 उसमें मूल्य देखो. 1387 01:10:16,296 --> 01:10:18,297 कितने सेक्विन के बारे में क्या आप कहेंगे कि ऐसा है? 1388 01:10:18,464 --> 01:10:19,464 इतना ही? 1389 01:10:19,632 --> 01:10:20,632 -बस इतना ही? -नहीं, यह ख़त्म हो गया है। 1390 01:10:20,800 --> 01:10:22,009 यह इतनी तेजी से होता है. 1391 01:10:22,176 --> 01:10:23,343 नहीं, वे उसे देने वाले हैं दूसरा मौका. 1392 01:10:23,511 --> 01:10:25,178 नहीं, वे उसे नहीं देंगे दूसरा मौका. 1393 01:10:25,346 --> 01:10:27,306 ऐसा नहीं होने वाला है. 1394 01:10:27,473 --> 01:10:29,641 वे उसे देने जा रहे हैं दूसरा मौका. 1395 01:10:29,809 --> 01:10:31,643 -तुम्हें इतना नकारात्मक क्यों होना पड़ता है? -वे होंगे। 1396 01:10:31,811 --> 01:10:33,645 $200,000! 1397 01:10:35,023 --> 01:10:36,315 50,000 मोप्स. 1398 01:10:36,858 --> 01:10:40,235 अब, यह आसानी से मेरे पसंदीदा में से एक है। 1399 01:10:40,403 --> 01:10:41,904 उसने काला और सुनहरा पहना हुआ है... 1400 01:11:09,015 --> 01:11:10,098 खुशी. 1401 01:11:15,855 --> 01:11:16,939 नमस्ते? 1402 01:11:19,108 --> 01:11:21,944 5,107 सेक्विन के लिए... 1403 01:11:22,362 --> 01:11:24,154 इसे प्राप्त करें. कितना? 1404 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 $299. 1405 01:11:29,202 --> 01:11:31,203 मुझे खेद है कि उत्पाद नहीं बिका। 1406 01:11:34,499 --> 01:11:37,292 उस आदमी को पता नहीं था वह क्या कर रहा था, नील। 1407 01:11:38,878 --> 01:11:42,214 ख़ैर, यह वह आदमी नहीं था, जॉय। यह उत्पाद था. 1408 01:11:48,346 --> 01:11:51,723 मैंने 50,000 इकाइयाँ बनाईं क्योंकि तुमने मुझसे कहा था. 1409 01:11:52,225 --> 01:11:56,395 मैंने अपना घर गिरवी रख दिया, मुझ पर 200,000 डॉलर का कर्ज है। अधिक। 1410 01:11:58,064 --> 01:12:00,649 ख़ैर, यह आपका व्यवसाय है। यह आपका कर्ज है. 1411 01:12:00,817 --> 01:12:03,902 और हम एक तिहाई तक क्षतिपूर्ति करते हैं, यदि आप अपना अनुबंध पढ़ते हैं। 1412 01:12:04,821 --> 01:12:07,406 सच कहूँ तो, उसे प्राप्त करना और भी कठिन होगा। 1413 01:12:09,325 --> 01:12:11,660 नील, तुम्हें हमें एक और मौका देना होगा। 1414 01:12:12,537 --> 01:12:13,745 मुझे बहुत खेद है, जॉय। 1415 01:12:13,913 --> 01:12:16,707 मैं इसे अपने बॉस के पास नहीं ला सकता। मैं नहीं कर सकता। 1416 01:12:19,585 --> 01:12:21,586 मैं आपका उत्तर स्वीकार नहीं कर सकता. 1417 01:12:22,922 --> 01:12:26,091 मैं नहीं कर सकता, और मैं नहीं करूंगा. 1418 01:12:27,927 --> 01:12:31,430 जॉय, आपको ट्रुडी को जाने देना होगा दिवालियापन में इस नुकसान की रिपोर्ट करें... 1419 01:12:31,597 --> 01:12:34,391 क्योंकि अन्यथा वह ऐसा करने वाली है रक्तस्राव और भी अधिक पैसा. 1420 01:12:34,559 --> 01:12:36,268 आपको भी फाइल करना होगा... 1421 01:12:36,436 --> 01:12:39,104 क्योंकि आपने अपने बच्चों का भविष्य गिरवी रख दिया है और तुम हार गए... 1422 01:12:39,272 --> 01:12:41,773 और आपको करना होगा उसके लिए खुद को तैयार करो. 1423 01:12:42,275 --> 01:12:43,608 आपको दिवालियापन के लिए आवेदन करना होगा। 1424 01:12:43,776 --> 01:12:45,736 मैंने तुम्हें कई बार चेतावनी दी, जॉय! 1425 01:12:45,903 --> 01:12:47,404 पिताजी, मैंने आपको चेतावनी दी थी ताकि उसका पैसा खर्च न हो! 1426 01:12:47,572 --> 01:12:50,615 चलो भी! तुम उसके खिलाफ साजिश रच रहे हो शुरू से ही, पैगी! 1427 01:12:50,783 --> 01:12:52,325 अब हम दिवालिया हो गए हैं, टोनी! 1428 01:12:54,537 --> 01:12:56,204 मैं हमारे वकीलों के साथ बैठक में हूं। 1429 01:12:56,956 --> 01:12:58,248 आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? 1430 01:13:00,293 --> 01:13:05,297 "घर जाओ, जॉय, और संख्याएँ देखो टेलीविज़न पर रोल करें. 1431 01:13:06,132 --> 01:13:08,592 "50,000 पोछे बनाओ... 1432 01:13:08,760 --> 01:13:12,429 "प्रत्येक डॉलर उधार लेना और देना, जिसमें आपका घर भी शामिल है।" 1433 01:13:13,306 --> 01:13:14,598 इसे बेहतर ढंग से संभाला जा सकता था. 1434 01:13:14,766 --> 01:13:16,141 मैं टॉड को एक और मौका दूँगा। 1435 01:13:16,309 --> 01:13:19,311 मैं टॉड को नहीं चाहता या इसे आज़माने वाला कोई और। 1436 01:13:19,479 --> 01:13:21,146 यह मुझे होना चाहिए. 1437 01:13:21,314 --> 01:13:22,481 हमारे पास नियमित लोग नहीं हैं. 1438 01:13:22,648 --> 01:13:25,776 हमारे पास मशहूर हस्तियाँ या प्रवक्ता हैं बिक्री करो. 1439 01:13:25,943 --> 01:13:27,402 ये तो मैंने तुमसे कहा था. 1440 01:13:28,279 --> 01:13:29,821 तुम्हें पोछा किसने दिखाया? 1441 01:13:29,989 --> 01:13:32,074 इसे तुम्हें किसने बेचा? तुम्हें इसका उपयोग करना किसने सिखाया? 1442 01:13:32,241 --> 01:13:35,660 और किसने आपको आश्वस्त किया कि यह बहुत अच्छा था क्या आपने सोचा कि यह बेकार है? 1443 01:13:40,666 --> 01:13:42,584 क्षमा करें, क्या आप हमें एक सेकंड का समय दे सकते हैं? 1444 01:13:43,753 --> 01:13:45,128 मेरे साथ आइए। 1445 01:13:55,139 --> 01:13:58,100 आप कभी टीवी कैमरे के सामने आये हैं? क्या आप टीवी कैमरे के सामने सहज हैं? 1446 01:13:58,267 --> 01:14:02,145 क्योंकि जब आप वहां पहुंचेंगे, तो रोशनी होगी और वहाँ कैमरा है, और लोग ठिठक जाते हैं। 1447 01:14:02,772 --> 01:14:05,690 आपने मुझसे कहा कि डेविड सेल्ज़निक, आप्रवासियों का बेटा... 1448 01:14:05,858 --> 01:14:09,361 जेनिफर जोन्स से शादी की, ओक्लाहोमा की एक पूर्णतः अमेरिकी लड़की... 1449 01:14:09,529 --> 01:14:13,365 क्योंकि अमेरिका में, सभी जातियाँ और सभी वर्ग... 1450 01:14:13,533 --> 01:14:16,701 मिल सकते हैं और बना सकते हैं वे जो भी अवसर प्राप्त कर सकते हैं। 1451 01:14:16,869 --> 01:14:22,124 और जब आप पहुंचते हैं तो आपको यही महसूस होता है आप जो बेचते हैं उससे लोगों के घरों में पहुँचें। 1452 01:14:26,379 --> 01:14:28,130 आप ने कहा कि। 1453 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 आप क्या सोचते हैं? बहुत अच्छा लग रहा है, है ना? 1454 01:14:33,553 --> 01:14:35,303 हाँ। हां, हां। सुंदर। 1455 01:14:35,471 --> 01:14:36,888 बहुत प्रचलन, बहुत क्लासिक. 1456 01:14:37,390 --> 01:14:39,891 ठीक है, अगर तुम अगली बार वापस आओगे... लोरी? लोरी? 1457 01:14:40,059 --> 01:14:45,147 मैं बस इतना चाहता हूं कि आप बालों को थोड़ा आगे की ओर रखें, ठीक वैसे ही, अगर वह दोबारा वापस आ जाए. 1458 01:14:45,523 --> 01:14:47,691 ठीक है? कंघी से नहीं, कंघी से नहीं. 1459 01:14:47,859 --> 01:14:49,359 -काला आज़माएं. -ठीक है। 1460 01:14:49,527 --> 01:14:50,652 ठीक है? 1461 01:14:50,820 --> 01:14:51,820 यह बिल्कुल सही होगा. 1462 01:15:04,584 --> 01:15:05,584 बहुत खूब। 1463 01:15:09,172 --> 01:15:11,590 सुंदर। आप क्या सोचते हैं? आपको कैसा लगता है? 1464 01:15:13,092 --> 01:15:15,719 मैं केवल एक चीज़ बदलना चाहूँगा। क्या आप? 1465 01:15:16,095 --> 01:15:18,263 -ठीक है, मुझे आश्चर्यचकित कर दो। -छोटी चीज़। 1466 01:15:18,347 --> 01:15:19,347 मैं तुम्हें आश्चर्यचकित कर दूंगा. 1467 01:15:19,432 --> 01:15:20,599 ठीक है, मुझे आश्चर्यचकित कर दो। 1468 01:15:23,561 --> 01:15:26,438 इससे छोटी बात क्या होगी कि वह बदल जाती है? 1469 01:15:30,443 --> 01:15:31,443 क्या? 1470 01:15:31,944 --> 01:15:33,695 आपने पूरी चीज़ खोल दी. 1471 01:15:34,739 --> 01:15:35,697 यह मैं ही हूं। 1472 01:15:35,781 --> 01:15:36,907 यह आप हैं? 1473 01:15:37,074 --> 01:15:39,451 आपको बिल्कुल वैसी ही पोशाक मिली है जब आप यहाँ आये थे तो आपके पास था। 1474 01:15:39,619 --> 01:15:41,786 मैं ब्लाउज पहनती हूं और पैंट पहनती हूं। 1475 01:15:41,954 --> 01:15:43,622 कि मैं कौन हूं है। 1476 01:15:44,081 --> 01:15:45,749 मैं अपने जैसे ही आगे बढ़ना चाहता हूं. 1477 01:15:47,084 --> 01:15:48,418 आपके जैसा ही चलता रहूंगा. 1478 01:15:48,961 --> 01:15:50,629 मुझे आशा है कि आप इसे वापस कर देंगे। 1479 01:15:51,422 --> 01:15:53,506 जोन, सिंडी। जॉय को शुभकामनाएँ कहें। 1480 01:15:53,591 --> 01:15:54,674 -बहुत खूब। -बहुत खूब। 1481 01:15:54,759 --> 01:15:55,967 आप बहुत अच्छे लग रहे हो। आज के लिए गुड लक। 1482 01:15:56,135 --> 01:15:57,135 -धन्यवाद। -आपको कामयाबी मिले। 1483 01:15:57,303 --> 01:15:58,470 वह वही है, वह ऐसी ही है। 1484 01:15:58,638 --> 01:16:00,931 ब्लाउज और... उसे स्कर्ट में होना चाहिए। उसके पास अच्छे लंबे पैर हैं। 1485 01:16:01,098 --> 01:16:02,182 उसके पैर दिखाओ. 1486 01:16:02,266 --> 01:16:03,308 आपको कामयाबी मिले। 1487 01:16:03,476 --> 01:16:06,561 जोन रिवर मुझे स्कर्ट में चाहता है, लेकिन मैं पैंट पहनने वाला हूं। 1488 01:16:06,729 --> 01:16:08,146 करो जो करना चाहते हो तुम? 1489 01:16:08,648 --> 01:16:10,065 चलो, ऊपर चलते हैं. 1490 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 आप नर्वस हैं? 1491 01:16:21,118 --> 01:16:22,118 हाँ। 1492 01:16:22,828 --> 01:16:24,079 बस अपने आप हो। 1493 01:16:24,247 --> 01:16:25,664 बस याद रखें, यह सब हाथों के बारे में है। 1494 01:16:26,666 --> 01:16:27,832 ये रहा। 1495 01:16:43,349 --> 01:16:46,351 तैयार... मंच चल रहा है! 1496 01:16:46,769 --> 01:16:51,022 घरेलू उत्पाद 375 में तीन, दो... 1497 01:16:56,612 --> 01:16:59,030 तुम क्या कर रहे हो? चलो भी। 1498 01:16:59,323 --> 01:17:01,533 जाना! जाना! 1499 01:17:02,994 --> 01:17:04,536 वह ठिठुर रही है. 1500 01:17:06,455 --> 01:17:08,957 क्षमा करें, ये लाइटें बहुत तेज़ हैं। 1501 01:17:11,335 --> 01:17:14,337 कोई आपको नहीं बताता कि ये रोशनियाँ कितनी चमकीली हैं... खैर, नील ने मुझे बताया। 1502 01:17:16,340 --> 01:17:19,384 नील मेरा बॉस है. यहाँ। 1503 01:17:20,886 --> 01:17:23,388 मुझे उसका शुक्रिया अदा करना चाहिए मुझे यहाँ रहने देने के लिए। 1504 01:17:24,724 --> 01:17:26,182 -क्षमा मांगना। -आप आनंद हैं. 1505 01:17:26,350 --> 01:17:27,350 मैं जॉय हूं. 1506 01:17:27,518 --> 01:17:30,395 बस कुछ कह दीजिए! पोछा के बारे में बात करो! 1507 01:17:30,563 --> 01:17:31,563 अरे बाप रे। 1508 01:17:31,731 --> 01:17:32,897 हमें कुछ करना है। 1509 01:17:34,066 --> 01:17:35,567 हमें कुछ करना है। 1510 01:17:36,319 --> 01:17:37,569 क्या हमारे पास कोई कॉल है? 1511 01:17:37,737 --> 01:17:38,737 -क्या हम किसी कॉल पर जा सकते हैं? -हमारे पास एक कॉल है. 1512 01:17:38,904 --> 01:17:40,071 -यह एक दोस्ताना कॉल है? -यह एक दोस्ताना कॉल है. 1513 01:17:40,239 --> 01:17:42,407 ठीक है। इसे लें। इसे लें। 1514 01:17:42,825 --> 01:17:43,908 जॉय, हमारे पास एक कॉल है। 1515 01:17:44,076 --> 01:17:46,202 एक पुकार? वह कैसे हुआ? 1516 01:17:47,079 --> 01:17:48,580 खैर, हमारे पास एक कॉल है। 1517 01:17:48,873 --> 01:17:50,373 नमस्ते। न्यूयॉर्क से जोआन। 1518 01:17:50,541 --> 01:17:51,541 न्यूयॉर्क से जोआन। 1519 01:17:51,709 --> 01:17:54,169 हमारे पास एक कॉल आ रही है न्यूयॉर्क से जोआन से। 1520 01:17:54,420 --> 01:17:58,882 हाँ, मैं इसलिए कॉल कर रहा हूँ क्योंकि मुझे पोछा पसंद आएगा जब मैं इसे मरोड़ता हूं तो मुझे इसे छूना नहीं पड़ता है। 1521 01:17:59,050 --> 01:18:02,010 तुम्हें पता है, मेरे हाथ कच्चे हो जाते हैं और जब मैं टूटे शीशे को पोछता हूँ... 1522 01:18:02,178 --> 01:18:04,929 और मैं पोछा मरोड़ता हूं, मेरे हाथ कट जाते हैं। 1523 01:18:06,724 --> 01:18:09,059 क्या आपने कभी अपने हाथ काटे हैं? तुम कब मरोड़ रहे हो? 1524 01:18:09,226 --> 01:18:11,561 जोआन, यह बहुत मज़ेदार है कि आपने ऐसा कहा था. 1525 01:18:11,729 --> 01:18:16,107 वास्तव में बिल्कुल यही तरीका है मुझे इस मॉप का आविष्कार करने की प्रेरणा मिली। 1526 01:18:16,275 --> 01:18:21,363 हर जगह कांच बिखरा हुआ था. मैं अपने दो बच्चों के साथ था, अपने पिता के साथ, और मैं... 1527 01:18:21,530 --> 01:18:24,783 हर बार जब मैं पोछा मरोड़ता, मेरे हाथ में कांच के टुकड़े आ जाते. 1528 01:18:25,242 --> 01:18:28,286 और पुराना पोछा बस बहुत शोषक नहीं था. 1529 01:18:28,454 --> 01:18:33,541 तो मैं अपनी बेटी के कमरे में गया, और मैंने उसके क्रेयॉन उधार लिए... 1530 01:18:33,709 --> 01:18:36,294 और मैंने यह पोछा डिज़ाइन किया है। 1531 01:18:36,921 --> 01:18:38,088 सुनिश्चित करें कि आप वहां उतरें। हाँ, यही बात है. 1532 01:18:38,464 --> 01:18:40,799 यह प्लास्टिक से बना है, इसलिए हल्का है, लेकिन बहुत टिकाऊ. 1533 01:18:41,092 --> 01:18:42,384 अंदर जाओ। हाथों में जाओ। 1534 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 यह अत्यंत अवशोषक है... 1535 01:18:43,552 --> 01:18:45,970 300 सतत सूती फंदों के साथ... 1536 01:18:46,138 --> 01:18:48,473 कि मैंने खुद को लूप किया जब मैंने इसे डिज़ाइन किया था. 1537 01:18:48,766 --> 01:18:51,768 -यह कितने का है? -यह $19.95 है. 1538 01:18:52,311 --> 01:18:54,312 मुझे वह कीमत पसंद है. मुझे उनमें से एक पूरा समूह चाहिए। 1539 01:18:55,064 --> 01:18:56,314 धन्यवाद। 1540 01:18:56,565 --> 01:18:58,400 एच375. वह ऑर्डर नंबर है. 1541 01:18:58,567 --> 01:19:00,652 घरेलू सामान 375. 1542 01:19:00,820 --> 01:19:01,820 मैं आपको गारंटी देता हूं... 1543 01:19:01,987 --> 01:19:03,154 बस इतना ही. ठीक वहां पर रहना। 1544 01:19:03,322 --> 01:19:05,407 ...आप नहीं मिलेंगे इस जैसा एक और पोछा मौजूद है। 1545 01:19:05,574 --> 01:19:08,910 अगर होता तो मैं खरीद लेता और मैं अपने हाथ नहीं काटता। 1546 01:19:09,995 --> 01:19:13,790 आप पूरी रसोई तक पहुंच सकते हैं एक मोड़ के साथ. जरा इसकी कल्पना कीजिए. 1547 01:19:13,958 --> 01:19:15,291 यह देखो. 1548 01:19:16,460 --> 01:19:17,919 चॉकलेट सीरप। 1549 01:19:20,089 --> 01:19:21,256 शरबत जाओ. शरबत जाओ. 1550 01:19:21,424 --> 01:19:24,008 शिशु भोजन। मेरे घर पर बहुत बड़ा रिसाव हुआ। 1551 01:19:24,176 --> 01:19:25,468 मेरे लिए बहुत सामान्य स्पिल. 1552 01:19:25,594 --> 01:19:27,178 नहीं, हाथ, हाथ। 1553 01:19:27,805 --> 01:19:31,599 अब, सबसे बड़ा अंतर, मुझे इस घृणित मॉप हेड को छूने की ज़रूरत नहीं है। 1554 01:19:31,767 --> 01:19:33,643 बाज़ार में कोई दूसरा मोप नहीं है... 1555 01:19:33,811 --> 01:19:38,356 जिसमें उतनी ही अवशोषक कपास होती है इस पोछा के रूप में यहीं। 1556 01:19:38,524 --> 01:19:42,318 और मैं आपको गारंटी देता हूं, कोई पछतावा नहीं होगा, कोई रिटर्न नहीं होगा। 1557 01:19:42,486 --> 01:19:45,530 मैं अपने अधिकांश जीवन में पोछा लगाता रहा हूँ, हर दिन। 1558 01:19:45,698 --> 01:19:46,698 फ़ोन बज रहे हैं! 1559 01:19:46,866 --> 01:19:48,992 मैं आपको नहीं बता सकता कि कितना इस पोछे ने मेरी जिंदगी बदल दी है। 1560 01:19:49,160 --> 01:19:51,119 -फ़ोन बज रहे हैं! फ़ोन बज रहे हैं! -फोन बज रहे हैं. फ़ोन बज रहे हैं. 1561 01:19:51,203 --> 01:19:52,203 जाना। 1562 01:19:52,288 --> 01:19:55,290 यह सबसे बड़ा मॉप होगा क्रिसमस के आसपास समय बिताने के लिए... 1563 01:19:55,458 --> 01:19:57,333 जब आपका परिवार खत्म हो जाए... 1564 01:19:57,501 --> 01:20:01,463 मैं दो बच्चों की मां हूं. बस छलक कर छलक रहा है। 1565 01:20:01,630 --> 01:20:03,298 परिवार शहर आता है. 1566 01:20:03,466 --> 01:20:05,884 आप अपनी पूरी रसोई में पोछा लगा सकते हैं एक झटके से! 1567 01:20:06,135 --> 01:20:08,887 अरे बाप रे! 29,000! 1568 01:20:09,138 --> 01:20:10,638 यह बहुत खास है! 1569 01:20:10,806 --> 01:20:13,391 मैंने तो तुम्हें बताया ही नहीं मेरी व्यक्तिगत पसंदीदा विशेषता... 1570 01:20:13,559 --> 01:20:15,560 जो हटाने योग्य मॉप हेड है... 1571 01:20:15,728 --> 01:20:20,565 जिसे मैं वॉशिंग मशीन में डाल सकता हूं और यह नये जैसा साफ़ हो जायेगा। 1572 01:20:20,733 --> 01:20:22,108 हाँ! हाँ! 1573 01:20:22,276 --> 01:20:24,611 हे भगवान, ये संख्याएँ बढ़ती जा रही हैं! 1574 01:20:25,571 --> 01:20:26,738 धन्यवाद। मैं... 1575 01:20:26,906 --> 01:20:28,114 हाँ, यह सही है. जा रहा। 1576 01:20:28,282 --> 01:20:29,407 धन्यवाद। 1577 01:20:30,618 --> 01:20:33,453 यह सर्वाधिक अवशोषक है बाज़ार में सफ़ाई करो. यह हल्का है. 1578 01:20:33,621 --> 01:20:36,915 यह एकमात्र पोछा है जिसे आप कभी भी खरीदोगे, अब तक का सबसे अच्छा पोछा जो आप उपयोग करने वाले हैं। 1579 01:20:37,082 --> 01:20:41,377 यह हल्का और टिकाऊ है, और यही है मैं बस अपने अनुभव से बोल रहा हूँ। 1580 01:20:41,545 --> 01:20:45,590 जैसे कोई अपने घर में पोछा लगाता हो हर एक दिन, मेरे दिल से। 1581 01:20:46,926 --> 01:20:50,094 यह महिला होने वाली है एक बिल्कुल नया व्यवसाय. 1582 01:20:51,972 --> 01:20:52,972 बिलकुल नहीं। 1583 01:20:58,395 --> 01:20:59,729 अरे बाप रे। 1584 01:21:19,917 --> 01:21:23,294 क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? 1585 01:21:23,462 --> 01:21:26,839 मैंने निश्चित रूप से सोचा था कि आप मुझे बताएंगे कि आपकी काउंटिंग मशीन खराब हो गई है. 1586 01:21:27,007 --> 01:21:28,675 मैंने आपकी बात सुनी. आप ठीक कह रहे थे। 1587 01:21:28,842 --> 01:21:31,344 मैं तो विश्वास ही नहीं कर सकता वास्तव में ऐसा ही हुआ. 1588 01:21:31,512 --> 01:21:32,512 मुझे पता है। 1589 01:21:32,680 --> 01:21:35,098 मुझे लगता है आप कह सकते हैं हम वाणिज्य में दोस्त हैं। 1590 01:21:35,266 --> 01:21:36,266 वाणिज्य में मित्र. 1591 01:21:36,350 --> 01:21:37,392 हाँ। 1592 01:21:37,476 --> 01:21:40,979 आइए एक-दूसरे से वादा करें कि यदि, एक दिन, और वह दिन आ सकता है... 1593 01:21:41,146 --> 01:21:44,482 कि हम वाणिज्य में प्रतिद्वंद्वी बन जाएं, कि हम दोस्त बने रहें. 1594 01:21:44,650 --> 01:21:46,276 क्योंकि वास्तव में यही सच्ची दोस्ती है। 1595 01:21:46,443 --> 01:21:47,694 वाणिज्य में मित्र. 1596 01:21:48,320 --> 01:21:50,321 मैं सहमत हूं। चलो इस पर हिलाओ. 1597 01:22:31,071 --> 01:22:32,905 हमारे पास 10 करघे हैं... 1598 01:22:33,073 --> 01:22:36,618 और फिर जब वे पूरे हो जायेंगे, यह वह जगह है जहां मॉप हेड को सिल दिया जाता है। 1599 01:22:38,829 --> 01:22:40,163 आपके हिस्से कौन बनाता है? 1600 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 कैलिफ़ोर्निया में एक फ़ैक्टरी। 1601 01:22:42,541 --> 01:22:45,209 यह सस्ता और तेज़ था यहाँ आसपास किसी भी जगह की तुलना में. 1602 01:22:45,377 --> 01:22:47,712 बुद्धिमान। क्या वे सक्षम होंगे शेड्यूल पर बने रहने के लिए? 1603 01:22:49,173 --> 01:22:50,214 हाँ। 1604 01:22:57,222 --> 01:22:58,431 वन टाइम। 1605 01:23:18,118 --> 01:23:19,118 -ठीक वहीं। -धन्यवाद। 1606 01:23:19,286 --> 01:23:20,328 -आपका स्वागत है। -यहीं? 1607 01:23:22,247 --> 01:23:23,247 नमस्ते? 1608 01:24:24,309 --> 01:24:25,435 मिमी. 1609 01:24:28,272 --> 01:24:29,355 मिमी. 1610 01:24:44,621 --> 01:24:46,998 मुझे उस दिन उसे छोड़ने से बहुत नफरत थी। 1611 01:24:48,167 --> 01:24:50,752 मैं उससे बहुत कुछ कहना चाहता था। 1612 01:24:51,670 --> 01:24:53,713 और मेरी परपोती को. 1613 01:24:56,467 --> 01:25:01,554 मुझे लगा कि मैं उसके पास रहना चाहता हूं और उस पर नजर रखो. 1614 01:26:07,663 --> 01:26:09,288 क्रिस्टी. 1615 01:26:15,379 --> 01:26:17,213 कैलिफ़ोर्निया में एक समस्या है. 1616 01:26:17,381 --> 01:26:21,509 कैलिफ़ोर्निया में कोई समस्या नहीं हो सकती. मैंने नील से कहा कि सब कुछ ठीक है। 1617 01:26:21,677 --> 01:26:24,679 गेरहार्ड्ट अपनी कीमत बढ़ाता रहता है। उसने इसे फिर से किया। 1618 01:26:24,847 --> 01:26:25,847 प्रति यूनिट अधिक पैसा. 1619 01:26:27,224 --> 01:26:29,183 वह ऐसा नहीं कर सकता. हम पैसे खोने वाले हैं. 1620 01:26:29,351 --> 01:26:31,477 मैंने उसे संभालने के लिए एक प्रतिनिधि भेजा।' 1621 01:26:32,688 --> 01:26:34,522 प्रतिनिधि? हमारा कोई प्रतिनिधि नहीं है. 1622 01:26:34,690 --> 01:26:36,232 कौन सा प्रतिनिधि? 1623 01:26:36,775 --> 01:26:37,984 पैगी गई. 1624 01:26:38,277 --> 01:26:39,402 पैगी? 1625 01:26:43,866 --> 01:26:45,825 मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता अभी. 1626 01:26:54,793 --> 01:26:56,043 वह इसका हिस्सा बनना चाहती थी. 1627 01:26:56,211 --> 01:26:58,212 आप पैगी को कैसे भेज सकते हैं? 1628 01:27:02,926 --> 01:27:04,886 वह इसका हिस्सा बनना चाहती थी. 1629 01:27:05,721 --> 01:27:09,807 तुम दोनों सगे रिश्तेदार हो. तुम सौतेली बहनें हो. 1630 01:27:09,975 --> 01:27:13,728 यह बहुत, बहुत महत्वपूर्ण है कि आप एक दूसरे से प्यार करें और सम्मान करें। 1631 01:27:16,231 --> 01:27:20,526 मैंने उन्हें 20 का भुगतान किया कि आप पर उनका बकाया है। मुझे करना पड़ा। 1632 01:27:22,279 --> 01:27:25,781 मैंने उनसे ऑर्डर भरने को कहा 100,000 में से... 1633 01:27:25,949 --> 01:27:28,451 मूल्य वृद्धि के साथ मात्र दो डॉलर प्रति यूनिट का। 1634 01:27:28,619 --> 01:27:33,205 हम बिल्कुल भी वृद्धि नहीं कर सकते, पैगी। क्या समझ नहीं आता? 1635 01:27:35,459 --> 01:27:38,169 हमने एक निश्चित कीमत पर बेचा। 1636 01:27:39,004 --> 01:27:42,632 कोई भी पदयात्रा, विशेषकर वे जो वह मांग रहा है... 1637 01:27:42,799 --> 01:27:44,675 इसका मतलब है कि मैं इतने सारे पैसे खो दूंगा... 1638 01:27:44,843 --> 01:27:49,096 कि मैं और भी अधिक कर्जदार हो जाऊँगा जितना मैं पहले था. 1639 01:27:51,141 --> 01:27:52,767 आप इसे वापस करने वाले हैं। 1640 01:27:53,602 --> 01:27:55,728 मैं इसे वापस बनाने जा रहा हूँ? 1641 01:27:56,563 --> 01:27:57,563 कैसे? 1642 01:28:02,736 --> 01:28:04,820 मेरे पास विचार हैं, आप जानते हैं। 1643 01:28:06,823 --> 01:28:09,116 ऐसी कुछ चीजें हैं जो मैं करना चाहूंगा। 1644 01:28:09,284 --> 01:28:12,954 मैंने उनसे एक प्रोजेक्ट के बारे में बात की वह पिताजी और मैं डिजाइन कर रहे हैं। 1645 01:28:13,121 --> 01:28:14,288 ठीक है पिताजी? 1646 01:28:14,456 --> 01:28:15,915 हाँ हमने किया। 1647 01:28:18,043 --> 01:28:22,713 क्या आपके पास कोई विचार है? आपके विचार की लागत कितनी होगी? 1648 01:28:22,881 --> 01:28:24,966 आप इसे कैसे या कहाँ बेचेंगे? 1649 01:28:25,634 --> 01:28:28,803 अगर आप इसका निर्माण भी कर सकते हैं हमारे पास जो कुछ भी था उसे ले लेने के बाद... 1650 01:28:28,971 --> 01:28:32,473 इस एक उत्पाद को अभी बेचने के लिए, आपका धन्यवाद... 1651 01:28:32,641 --> 01:28:34,642 क्या अधिक पैसे खर्च होने वाले हैं? 1652 01:28:35,268 --> 01:28:37,979 शायद मेरा उत्पाद आपके उत्पाद से बेहतर है. 1653 01:28:38,146 --> 01:28:40,564 मैं वह कर सकता हूं जो आपने टीवी पर किया। इतना भी मुश्किल नहीं है। 1654 01:28:40,732 --> 01:28:44,318 क्या उस चैनल का पूरा उद्देश्य यही नहीं है? क्या ऐसा हर कोई कर सकता है? 1655 01:28:45,529 --> 01:28:50,366 आपकी बहन जो करती है वह आसान नहीं है... 1656 01:28:50,534 --> 01:28:54,370 लेकिन हम क्या करने की योजना बना रहे थे... 1657 01:28:54,538 --> 01:28:58,207 उतना कठिन नहीं है. 1658 01:28:59,209 --> 01:29:00,960 मेरी बात सुनो। 1659 01:29:01,920 --> 01:29:07,383 मेरी तरफ से कभी मत बोलना... 1660 01:29:10,095 --> 01:29:13,472 मेरे व्यवसाय के बारे में फिर से। 1661 01:29:15,434 --> 01:29:18,102 अब मुझे कैलिफोर्निया जाना है. 1662 01:30:19,247 --> 01:30:20,414 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1663 01:30:20,582 --> 01:30:22,583 मैं जॉय हूं. मैं यहां गेर्हार्ट से मिलने आया हूं। 1664 01:30:23,293 --> 01:30:24,668 वह उपलब्ध नहीं है. 1665 01:30:25,962 --> 01:30:27,129 मैं इंतज़ार करूंगा। 1666 01:30:30,592 --> 01:30:32,885 वह कहती है कि वह गेर्हार्ट से मिलने के लिए यहां आई है। 1667 01:30:33,845 --> 01:30:34,845 गेर्हार्ट! 1668 01:30:42,687 --> 01:30:44,647 अरे। मैं गेर्हार्ट हूं. 1669 01:30:44,815 --> 01:30:46,190 मैं जॉय हूं. 1670 01:30:46,358 --> 01:30:47,608 अंदर आओ. 1671 01:30:47,776 --> 01:30:49,068 डेरेक मार्खम मेरे बॉस हैं। 1672 01:30:49,236 --> 01:30:50,319 वह टेक्सास में रहता है. 1673 01:30:50,529 --> 01:30:54,782 फैब्री-पैक कई कंपनियों में से एक है वह रॉयल्टी का मालिक है या इसके लिए रॉयल्टी एकत्र करता है। 1674 01:30:54,950 --> 01:30:58,327 मैं उसे रिपोर्ट करता हूं. वह मूल्य निर्धारण संबंधी निर्णय लेता है। 1675 01:30:58,495 --> 01:31:01,455 खैर, मैं कभी नहीं मिला या बात नहीं की इस डेरेक मार्खम को... 1676 01:31:01,623 --> 01:31:03,290 लेकिन मैंने आपसे कई बार बात की है फ़ोन पर. 1677 01:31:03,458 --> 01:31:04,875 और मुझे यह बहुत उत्सुकतापूर्ण लगता है... 1678 01:31:05,043 --> 01:31:08,003 कि दूसरी बार मैं टेलीविजन पर हूँ, बहुत सफलता के साथ... 1679 01:31:08,171 --> 01:31:10,464 हमारे उत्पादों की कीमत बढ़ जाती है। 1680 01:31:10,632 --> 01:31:13,300 मेरे लिए बहुत अनुचित लगता है, कम से कम कहने के लिए. 1681 01:31:14,010 --> 01:31:16,262 ऐसा लगता है जैसे आप हमें हिला रहे हैं। 1682 01:31:16,429 --> 01:31:18,722 आप हमारे प्लांट फोरमैन ग्रेगरी से मिले। 1683 01:31:18,890 --> 01:31:21,183 हमारे लिए लागत कम करना बहुत कठिन है इस बिंदु पर. 1684 01:31:21,685 --> 01:31:23,853 हम पहले से ही बहुत सारा पैसा खो रहे हैं। 1685 01:31:24,020 --> 01:31:27,064 यह संभवतः कैसे हो सकता है, उस $500,000 के साथ जो हमने आपको दिया है... 1686 01:31:27,232 --> 01:31:29,400 के शीर्ष पर अग्रिम रॉयल्टी के $50,000... 1687 01:31:29,568 --> 01:31:32,695 वह डेरेक मार्खम के पास गया है डलास में. 1688 01:31:32,863 --> 01:31:34,989 और उसकी गिनती भी नहीं हो रही है मेरी बहन ने तुम्हें क्या भुगतान किया... 1689 01:31:35,157 --> 01:31:36,699 वैसे, मेरे अधिकार के बिना... 1690 01:31:36,867 --> 01:31:39,577 आपके अधिक शुल्कों और आपकी गलतियों के लिए। 1691 01:31:40,328 --> 01:31:43,914 आपकी बहन ने वृद्धि का भुगतान किया कि आपने भुगतान करने से इनकार कर दिया। 1692 01:31:44,249 --> 01:31:48,085 खैर, उसके पास ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं था। वह मेरे निगम की अधिकारी नहीं है. 1693 01:31:49,087 --> 01:31:53,591 आप और मैं दोनों काफी समय बिता सकते हैं और अदालत में यह साबित करने के लिए पैसा कि मैं सही हूं... 1694 01:31:54,759 --> 01:31:56,385 लेकिन वह बस बना देगा हमारे वकील अमीर हैं... 1695 01:31:56,553 --> 01:31:58,971 जबकि मेरा उत्पाद मर जाता है टेलीविजन पर होने के बजाय... 1696 01:31:59,139 --> 01:32:00,931 जैसे यह अभी हो सकता है। 1697 01:32:02,017 --> 01:32:03,642 आप अधिक भुगतान कर सकते हैं. 1698 01:32:04,144 --> 01:32:06,770 मैं और अधिक भुगतान नहीं कर सकता. मैं नहीं करूंगा. 1699 01:32:06,938 --> 01:32:09,732 लागत अधिक है. साँचे टूट-फूट जाते हैं। 1700 01:32:09,900 --> 01:32:11,859 हमें हर दूसरे हफ्ते उनका रीमेक बनाना होगा। 1701 01:32:12,027 --> 01:32:14,862 क्या ऐसा है? क्या मैं साँचे देख सकता हूँ? 1702 01:32:15,030 --> 01:32:16,447 वे मशीनों में हैं. 1703 01:32:16,615 --> 01:32:19,450 इसमें कुछ समय लगेगा उन्हें आपके लिए तैयार करने के लिए. 1704 01:32:24,372 --> 01:32:26,373 क्या कोई बाथरूम है जिसका मैं उपयोग कर सकूं? 1705 01:32:29,586 --> 01:32:31,879 हाँ, यह हॉल के नीचे है। ग्रेगरी तुम्हें दिखाएगा. 1706 01:32:40,096 --> 01:32:41,180 धन्यवाद। 1707 01:34:02,178 --> 01:34:03,304 क्या? 1708 01:34:07,142 --> 01:34:08,684 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1709 01:34:09,311 --> 01:34:10,602 यह क्या है? 1710 01:34:10,770 --> 01:34:13,647 ये मेरे डिज़ाइन हैं, ये मेरे साँचे हैं! 1711 01:34:13,815 --> 01:34:14,815 वे हमारे हैं! 1712 01:34:14,983 --> 01:34:16,942 और हम जानते थे कि आपको परेशानी होगी। पुलिस अपने रास्ते पर है. 1713 01:34:17,110 --> 01:34:19,236 -आपके आते ही हमने उन्हें बुला लिया! -ये मेरे सांचे हैं! 1714 01:34:19,404 --> 01:34:20,487 वे हमारे हैं! 1715 01:34:20,655 --> 01:34:22,531 मैं इन्हें अपने साथ ले जा रहा हूं. 1716 01:34:22,782 --> 01:34:23,991 मैं ये सब अपने साथ ले जा रहा हूं. 1717 01:34:24,159 --> 01:34:26,452 मैं इन सभी को बॉक्स में बंद करना चाहता हूँ, और मैं उन्हें ले जा रहा हूं. 1718 01:34:26,619 --> 01:34:27,745 आप अतिक्रमण कर रहे हैं! 1719 01:34:27,912 --> 01:34:29,163 यह आपका पेटेंट नहीं है! 1720 01:34:29,581 --> 01:34:31,498 ये मेरे डिज़ाइन हैं! 1721 01:34:32,834 --> 01:34:35,169 मैं अपने साँचे के बिना कहीं नहीं जा रहा हूँ। 1722 01:34:36,087 --> 01:34:37,671 क्या? नहीं, नहीं. 1723 01:34:37,839 --> 01:34:40,132 ये चोरी नहीं है, यह मेरी संपत्ति है! 1724 01:34:40,300 --> 01:34:41,425 यह मेरी संपत्ति है. 1725 01:34:41,593 --> 01:34:44,928 मेरे पास ये सभी डिज़ाइन हैं। ये सब मेरे हैं. वे मेरे हैं! 1726 01:34:45,096 --> 01:34:48,724 वह राज्य के बाहर से है, जॉन! आप मुझे 15 साल से जानते हैं! 1727 01:34:48,892 --> 01:34:50,517 ठीक है, चलो मैडम। आप अतिक्रमण कर रहे हैं. 1728 01:34:50,685 --> 01:34:52,269 -क्या? -हाँ। चलो भी। 1729 01:34:52,437 --> 01:34:53,812 -मैं अतिक्रमण नहीं कर रहा हूं. -हाँ, आप अतिक्रमण कर रहे हैं। 1730 01:34:53,980 --> 01:34:54,980 मैं उनके कार्यालय में था. 1731 01:34:55,148 --> 01:34:56,523 -तुम्हें पता नहीं. चलो भी। -उसने मुझे अपने अंदर आने दिया... 1732 01:34:56,691 --> 01:34:58,067 गेर्हार्ट, तुम ऐसा नहीं करोगे इससे दूर हो जाओ. 1733 01:34:58,234 --> 01:34:59,651 -आप इससे बच नहीं पाएंगे! -आप जो कह रहे हैं उसमें सावधान रहें। 1734 01:34:59,819 --> 01:35:01,737 -तुम चोर हो! तुम चोर हो, गेर्हार्ट! -सावधान रहो, चलो, चलो। 1735 01:35:01,905 --> 01:35:03,113 ध्यान से। चलो, इसे रोको. 1736 01:35:03,281 --> 01:35:05,366 -यह चोरी है! -अरे, अरे, इसे रोको। चलो भी। 1737 01:35:05,533 --> 01:35:06,533 ठीक है। 1738 01:35:09,621 --> 01:35:11,580 संभाल कर उतरें। ठीक है। 1739 01:35:19,631 --> 01:35:20,881 ट्रुडी के पैसे के बारे में क्या, जॉय? 1740 01:35:21,049 --> 01:35:23,050 आपको ट्रुडी के पैसे वापस करने होंगे। 1741 01:35:23,218 --> 01:35:24,760 यह और भी बदतर होता जा रहा है. 1742 01:35:24,928 --> 01:35:26,804 मैंने त्रासदी की भविष्यवाणी की थी, जॉय। 1743 01:35:27,263 --> 01:35:29,181 आप काफ़ी भारी भरकम बिल जमा कर रहे हैं। 1744 01:35:29,349 --> 01:35:32,476 हमें यहां से भागना था, तुम्हें बाहर निकालना था। 1745 01:35:32,644 --> 01:35:35,646 साथ ही इसके लिए हमें 10,000 डॉलर अतिरिक्त खर्च करने पड़े रे कॉग्नी के लिए... 1746 01:35:35,814 --> 01:35:38,190 यह कैलिफ़ोर्निया पेटेंट वकील, हमें इस मुकाम तक पहुंचाने के लिए. 1747 01:35:38,358 --> 01:35:40,859 हमने राज्य से अभियोजन को अस्वीकार करने के लिए कहा। 1748 01:35:41,027 --> 01:35:43,112 उन्हें लगता है कि यह एक अनुबंध विवाद है। 1749 01:35:43,279 --> 01:35:46,782 जब आपने रॉयल्टी का भुगतान किया टेक्सास में डेरेक मार्खम के लिए... 1750 01:35:46,950 --> 01:35:50,911 इसने आपके सभी हिस्सों और सांचों को रख दिया उनके पेटेंट की छत्रछाया में। 1751 01:35:51,913 --> 01:35:55,040 मैं देख रहा हूं कि आप अपने चित्र लाए हैं और अपने डिज़ाइन को साबित करने के लिए उन्हें लटका दिया। 1752 01:35:55,208 --> 01:35:57,709 लेकिन अब इससे लड़ना नामुमकिन है. 1753 01:35:57,877 --> 01:36:00,337 आपको उचित सलाह नहीं दी गई. 1754 01:36:01,673 --> 01:36:03,048 क्रिस्टी, कृपया! 1755 01:36:03,216 --> 01:36:04,216 टोनी, उसे बिस्तर पर ले जाओ। 1756 01:36:04,384 --> 01:36:06,510 मैं बिस्तर पर नहीं जाना चाहता. मैं यहीं रहना चाहता हूं. 1757 01:36:06,678 --> 01:36:08,053 मैंने उन रॉयल्टी का भुगतान किया... 1758 01:36:08,221 --> 01:36:09,221 क्योंकि तुमने मुझसे कहा था. 1759 01:36:09,389 --> 01:36:12,099 क्योंकि आपके वकील ने मुझसे कहा था. 1760 01:36:12,267 --> 01:36:16,019 हमारे वकील से गलती हुई. बिज़नेस में ऐसा कभी-कभी होता है. 1761 01:36:16,187 --> 01:36:17,396 यह आपके काम नहीं आया. 1762 01:36:17,564 --> 01:36:18,605 कभी कभी हो जाता है। 1763 01:36:18,773 --> 01:36:20,107 ट्रूडी का वकील पेटेंट वकील नहीं है। 1764 01:36:20,275 --> 01:36:21,608 जो मैंने कहा! 1765 01:36:21,776 --> 01:36:25,737 और आपने कहा कि मेरे पास कोई काम नहीं है जॉय के सलाहकार होने के नाते. 1766 01:36:25,905 --> 01:36:27,656 -और अब यह पता चला कि मैं सही था! -यह मददगार नहीं है, टोनी! 1767 01:36:27,824 --> 01:36:29,741 -यह काफी है, टोनी। कृपया। -अब बहुत हो गया? 1768 01:36:29,909 --> 01:36:32,536 मैं माफी चाहता हूँ। काश मैं और भी कुछ कर पाता। 1769 01:36:32,704 --> 01:36:35,831 लेकिन जब आपकी बहन पैगी ने भुगतान किया अनुचित बिल... 1770 01:36:35,957 --> 01:36:37,666 कि आपने भुगतान करने से इनकार कर दिया... 1771 01:36:37,834 --> 01:36:39,293 इसने उस पर दरवाज़ा बंद कर दिया। 1772 01:36:39,461 --> 01:36:41,170 नील वॉकर और QVC के बारे में क्या? 1773 01:36:41,337 --> 01:36:43,839 क्या वे खर्च नहीं देंगे पेटेंट का बचाव करने पर? 1774 01:36:44,591 --> 01:36:45,591 सावधान रहो, जॉय. 1775 01:36:45,758 --> 01:36:49,386 गलतबयानी के लिए आप पर मुकदमा चलाया जा सकता है और आपके उत्पाद को वितरित करने में विफलता। 1776 01:36:49,554 --> 01:36:50,554 वह उल्लंघन है. 1777 01:36:51,514 --> 01:36:54,766 QVC के लिए आवश्यक है कि आप डिलीवर करें एक पूरी तरह से पेटेंट उत्पाद। 1778 01:36:54,934 --> 01:36:57,311 मैं काफी समय से ऐसा कर रहा हूं. 1779 01:36:57,479 --> 01:37:01,440 आप एक लंबी अदालती प्रक्रिया में हैं जो आपके उत्पाद को रोक देगा। 1780 01:37:01,608 --> 01:37:03,066 और आप शायद हार जायेंगे. 1781 01:37:03,234 --> 01:37:04,651 काश मैं और अधिक कर पाता। 1782 01:37:06,279 --> 01:37:07,654 अब अपना ख्याल रखें. 1783 01:37:07,864 --> 01:37:10,073 आपको स्वीकार करना होगा तथ्य, जॉय। 1784 01:37:10,241 --> 01:37:11,700 मेरा मतलब है, वह... 1785 01:37:12,327 --> 01:37:14,286 आप अधिकतर आधे मिलियन डॉलर के हैं कर्ज में. 1786 01:37:14,454 --> 01:37:16,288 मैं नहीं जानता कि आप इसका भुगतान कैसे करेंगे। 1787 01:37:16,623 --> 01:37:18,290 हमें दिवालिया घोषित करना होगा. 1788 01:37:18,458 --> 01:37:20,876 आपको दिवालियेपन की घोषणा करनी होगी। 1789 01:37:21,252 --> 01:37:22,419 मुझे दिवालिया घोषित करना होगा. 1790 01:37:22,587 --> 01:37:23,587 उसे करना है। 1791 01:37:23,755 --> 01:37:25,172 -अपने घाटे को रोकने की कोशिश करना. -हाँ। 1792 01:37:25,340 --> 01:37:26,507 मुझे इसे लिखना होगा. 1793 01:37:26,674 --> 01:37:28,592 यह बिल्कुल गलत लगता है. 1794 01:37:28,760 --> 01:37:30,302 हमने बहुत मेहनत की है. 1795 01:37:30,470 --> 01:37:32,554 हम इतनी दूर आ गए हैं हमें अभी हार मान लेनी चाहिए। 1796 01:37:32,722 --> 01:37:34,181 यह बहुत अनुचित लगता है! 1797 01:37:34,349 --> 01:37:36,850 व्यवसाय अनुचित है. इतना ही। 1798 01:37:37,018 --> 01:37:39,019 यह काम नहीं कर रहा है. ख़ैर, ऐसा ही होता है. 1799 01:37:39,187 --> 01:37:42,898 इसलिए लोग इधर-उधर नहीं जाते हर दूसरे दिन आविष्कार करना। 1800 01:37:43,066 --> 01:37:44,107 जागो! 1801 01:37:44,192 --> 01:37:45,192 यह मेरी गलती है। 1802 01:37:45,360 --> 01:37:48,153 मैंने उसे यह सोचने का विश्वास दिलाया कि वह वैसी ही है एक बेरोजगार गृहिणी से भी अधिक... 1803 01:37:48,321 --> 01:37:51,031 प्लास्टिक रसोई का सामान बेचना अन्य बेरोजगार गृहिणियों के लिए... 1804 01:37:51,199 --> 01:37:52,282 जंक केबल चैनल पर. 1805 01:37:52,450 --> 01:37:55,160 यह मेरी गलती है। यह तुम्हारी गलती नहीं है, प्रिये। 1806 01:37:55,328 --> 01:37:57,829 उसे सोचने पर मजबूर करना मेरी गलती थी कि वह जितनी थी उससे कहीं अधिक थी। 1807 01:37:58,373 --> 01:38:00,832 ऐसा करने के लिए उसने खुद पर दबाव डाला कुछ ऐसा जो उसे नहीं करना चाहिए था। 1808 01:38:01,000 --> 01:38:03,043 यह आपसे ग़लत था अपने ऊपर वह दबाव डालने के लिए. 1809 01:38:03,211 --> 01:38:05,420 यह हमसे गलत हुआ आप पर वह दबाव डालने के लिए. 1810 01:38:05,588 --> 01:38:07,047 मुझे और वोदका चाहिए. 1811 01:38:07,215 --> 01:38:12,844 हमारा यह सोचना गलत था कि आप होंगे रातों-रात एक त्वरित व्यवसायी व्यक्ति। 1812 01:38:13,012 --> 01:38:15,556 बेशक, यह वह नहीं है जो आप हैं। 1813 01:38:16,516 --> 01:38:21,478 इसमें एक प्रकार की कठोरता की आवश्यकता होती है, एक निश्चित कौशल... 1814 01:38:21,646 --> 01:38:24,439 जो आपके पास है ही नहीं। 1815 01:38:25,108 --> 01:38:26,441 कागज पर हस्ताक्षर करें. 1816 01:38:30,989 --> 01:38:33,448 आपको हस्ताक्षर करना होगा ये दिवालियापन के कागजात, प्रिये। 1817 01:38:33,616 --> 01:38:36,159 नोटरी ठीक बाहर है। मुझे उसे ले आने दो. 1818 01:38:40,164 --> 01:38:42,249 तुम्हें चलना होगा तुरंत अपने घर से बाहर निकलें. 1819 01:38:43,167 --> 01:38:44,585 तुम्हें चलना होगा एक अपार्टमेंट में. 1820 01:38:45,336 --> 01:38:47,421 शायद आप एक कमरे में जा सकते हैं ट्रूडी के घर में. 1821 01:38:47,589 --> 01:38:48,714 बच्चो के साथ? 1822 01:38:48,881 --> 01:38:50,257 हाँ। आपके पास जगह है. 1823 01:38:51,175 --> 01:38:52,593 वो मेरी बहन है। क्यों नहीं? 1824 01:38:53,928 --> 01:38:55,512 चलो इसके बारे में बात करें। 1825 01:38:56,014 --> 01:38:57,514 ट्रुडी, हमें उसे कुछ देना होगा। 1826 01:38:57,682 --> 01:38:58,682 दोबारा? 1827 01:38:58,850 --> 01:39:00,058 मैं क्यों? 1828 01:39:07,859 --> 01:39:09,443 कृपया हस्ताक्षर करें, प्रिये। 1829 01:39:35,762 --> 01:39:36,887 धन्यवाद। 1830 01:39:40,642 --> 01:39:45,062 मिमी ने कहा कि आप ही पैदा हुए थे परिवार को सफलता की ओर ले जाने में मदद करना। 1831 01:39:48,566 --> 01:39:51,401 नहीं, क्रिस्टी। मिमी ग़लत थी. 1832 01:39:52,820 --> 01:39:55,072 दुनिया तुम्हें मौके नहीं देती. 1833 01:39:55,239 --> 01:39:59,993 दुनिया आपके अवसर को नष्ट कर देती है और यह आपका दिल तोड़ देता है। 1834 01:40:00,620 --> 01:40:04,247 मुझे अपनी मां की बात सुननी चाहिए थी जब मैं 10 साल का था. 1835 01:40:04,415 --> 01:40:05,957 मुझे अपना शेष जीवन बिताना चाहिए था... 1836 01:40:06,125 --> 01:40:09,169 टीवी देखना और दुनिया से छिपना मेरी माँ की तरह. 1837 01:40:10,088 --> 01:40:12,673 इसलिए मैं सुनना नहीं चाहता मिमी के बारे में और कुछ। 1838 01:40:13,257 --> 01:40:14,299 वह गलत थी. 1839 01:40:14,467 --> 01:40:17,928 उसका सिर बादलों में था और यह मूर्खतापूर्ण विचारों से भरा था। 1840 01:40:18,096 --> 01:40:20,263 और इसने मुझे मूर्खतापूर्ण विचार दिए। 1841 01:40:22,809 --> 01:40:23,809 इस कदर। 1842 01:40:26,646 --> 01:40:28,814 यह मूर्खतापूर्ण, मूर्खतापूर्ण विचार! 1843 01:40:31,776 --> 01:40:34,319 माँ, इन्हें मत फाड़ो! नहीं! 1844 01:40:56,050 --> 01:40:58,218 क्रिस्टी, मुझे बहुत खेद है। 1845 01:40:58,386 --> 01:41:00,470 मुझे क्षमा करें, क्रिस्टी। 1846 01:41:00,638 --> 01:41:02,180 मुझे खेद है। 1847 01:41:02,348 --> 01:41:04,808 कृपया बिस्तर पर जायें. सब लोग बस सो जाओ. 1848 01:41:06,185 --> 01:41:07,811 शुभ रात्रि, माँ. 1849 01:41:07,979 --> 01:41:10,147 गुड नाईट जान। बस सो जाओ. 1850 01:41:12,734 --> 01:41:15,235 मुझे बहुत खेद है कि मैंने तुम्हें असफल कर दिया, जॉय। मुझे खेद है। 1851 01:41:15,486 --> 01:41:17,070 बस, बस मत करो. 1852 01:42:48,746 --> 01:42:50,956 आनंद? आनंद? 1853 01:42:51,624 --> 01:42:53,041 जॉय, तुम कहाँ हो? 1854 01:42:55,044 --> 01:42:56,795 जॉय, तुम कहाँ हो? 1855 01:44:10,494 --> 01:44:11,786 यह खुला है. 1856 01:44:19,545 --> 01:44:20,879 आप दरवाज़ा खुला छोड़ सकते हैं. 1857 01:44:46,864 --> 01:44:48,865 कोई नहीं जानता कि मैं यहाँ हूँ। 1858 01:44:49,867 --> 01:44:51,868 तुम तो यह भी नहीं जानते कि मैं कौन हूं। 1859 01:44:52,036 --> 01:44:57,540 मैं डेरेक मार्खम हो सकता हूं या मैं कोई और हो सकता हूं डेरेक मार्खम को आपको संभालने के लिए भेजा गया। 1860 01:44:58,042 --> 01:45:00,043 आपके पास कोई मामला नहीं है. 1861 01:45:00,544 --> 01:45:04,422 शायद लोग सोचते हों कि आप डलास आये हैं अपनी जान लेने की निराशा में... 1862 01:45:04,590 --> 01:45:09,552 क्योंकि आप इतने गहरे आर्थिक संकट में थे अचानक आपके छोटे से उद्यम से। 1863 01:45:16,227 --> 01:45:19,521 मैंने आज सुबह एक फ़ोन किया हांगकांग के लिए. 1864 01:45:20,189 --> 01:45:25,235 कैलिफ़ोर्निया में रात के 1:00 बजे थे लेकिन ऐसा हुआ था 5:00 पूर्वाह्न। अगली दोपहर हांगकांग में। 1865 01:45:25,403 --> 01:45:29,739 मैं हमेशा सोचता हूं कि यह अद्भुत है समय इस तरह कैसे काम करता है. 1866 01:45:31,450 --> 01:45:34,577 और मैं इसे पाने के लिए काफी भाग्यशाली था श्री क्रिस्टोफर के साथ फ़ोन पर... 1867 01:45:34,745 --> 01:45:37,789 जो मुझे बहुत मिलनसार लगा, जो आश्चर्यजनक था... 1868 01:45:37,957 --> 01:45:41,084 क्योंकि मुझे वास्तव में नहीं मिला है कैलिफ़ोर्निया के सज्जन बहुत अच्छे हैं... 1869 01:45:41,252 --> 01:45:43,628 यह मानते हुए कि हम सब हैं व्यापार में एक साथ. 1870 01:45:43,796 --> 01:45:47,590 व्यवसाय की दुनिया में आपका स्वागत है, मुझे लगता है. 1871 01:45:48,634 --> 01:45:50,927 मैंने मिस्टर क्रिस्टोफर से कहा यही कारण है कि मैं फोन कर रहा था... 1872 01:45:51,095 --> 01:45:55,098 मतभेदों पर चर्चा करनी थी हमारे उत्पादों के डिज़ाइन में। 1873 01:45:55,766 --> 01:46:00,103 लेकिन मैंने जल्दी ही सीख लिया श्री क्रिस्टोफर को कोई जानकारी नहीं है... 1874 01:46:00,271 --> 01:46:06,443 यदि उसका हांगकांग स्व-घुमावदार पोछा के लिए पेटेंट कराता है इसका कोई मूल्य है या यदि यह काम भी करता है। 1875 01:46:07,069 --> 01:46:12,115 क्योंकि उन्होंने नहीं बनाया है या एक भी पोछा बेच दिया. 1876 01:46:12,408 --> 01:46:16,119 हमारे विपरीत, जिन्होंने 200,000 से अधिक की बिक्री की है। 1877 01:46:17,246 --> 01:46:22,000 और मैंने तुम्हें $50,000 से अधिक का भुगतान किया है उन्नत रॉयल्टी में... 1878 01:46:22,168 --> 01:46:24,127 श्री क्रिस्टोफर की ओर से। 1879 01:46:24,670 --> 01:46:29,591 मेरे परिवार से रक्त धन और मेरा दूसरा बंधक। 1880 01:46:30,843 --> 01:46:35,138 पता चला कि मिस्टर क्रिस्टोफर को नहीं पता उन रॉयल्टी के बारे में कुछ भी। 1881 01:46:35,347 --> 01:46:36,806 तो ऐसा लगता है कि... 1882 01:46:37,975 --> 01:46:41,603 हमारे ऊपर धोखाधड़ी और गबन का मामला है. 1883 01:46:44,648 --> 01:46:47,817 और, मानो वह उतना बुरा नहीं था... 1884 01:46:48,694 --> 01:46:54,199 मुझे कागजी कार्रवाई में यह भी पता चला कि हमारे पोछे वास्तव में इनमें कोई समानता नहीं है। 1885 01:46:54,366 --> 01:46:57,494 इसलिए मैंने कभी आपका एहसान नहीं माना आपके पेटेंट के लिए कोई रॉयल्टी। 1886 01:46:58,537 --> 01:47:00,497 यह धोखाधड़ी का एक और मामला है। 1887 01:47:01,165 --> 01:47:07,045 मेरे वकील वास्तव में आपके पीछे जा सकते हैं, परन्तु मैंने उनसे कहा, "मुझे एक दिन का समय दीजिये।" 1888 01:47:07,213 --> 01:47:13,176 यह देखने के लिए कि क्या हो सकता है हो सकता है आपने कोई गलती की हो... 1889 01:47:15,012 --> 01:47:17,972 जिसे आप सही करेंगे, मौका दिया गया. 1890 01:47:33,364 --> 01:47:36,366 हम आपको सारी रॉयल्टी वापस कर देंगे आपने हमें भुगतान किया. 1891 01:47:41,413 --> 01:47:46,042 मैं तुम्हें 20,000 डॉलर दूंगा आपको 50 का भुगतान करने के अलावा। 1892 01:47:58,013 --> 01:47:59,222 ठीक है. 1893 01:48:00,933 --> 01:48:04,686 मैं तुम्हें 50,000 डॉलर दूंगा आपको 50 का भुगतान करने के अलावा। 1894 01:48:16,740 --> 01:48:18,366 प्लस ब्याज. 1895 01:48:23,789 --> 01:48:25,790 मैं अपने सभी साँचे वापस चाहता हूँ। 1896 01:48:26,458 --> 01:48:28,751 मैं चाहता हूं कि आप हस्ताक्षर करें यह कागज का टुकड़ा... 1897 01:48:29,795 --> 01:48:33,089 कह रहे हैं कि आपके पास है कोई अधिकार नहीं, आर्थिक रूप से। 1898 01:48:34,091 --> 01:48:37,594 मैं बस जोड़ने जा रहा हूँ... मैंने कहा 50... 1899 01:48:39,722 --> 01:48:41,639 प्लस 50... 1900 01:48:43,434 --> 01:48:46,102 प्लस ब्याज. 1901 01:48:46,270 --> 01:48:50,398 इसलिए मैं बस यही चाहता हूं कि आप आरंभ करें उन दो नंबरों के आगे भी। 1902 01:48:56,447 --> 01:48:57,947 तो बस वहां हस्ताक्षर करें. 1903 01:49:05,956 --> 01:49:08,458 उसने लगभग कुछ भी सह लिया। 1904 01:49:09,460 --> 01:49:11,920 कब तक उसे ऐसा करना पड़ा हथौड़ा नीचे लाओ... 1905 01:49:13,464 --> 01:49:15,131 वह हथौड़े को नीचे ले आई। 1906 01:49:17,468 --> 01:49:20,136 वह नहीं जानती थी कि क्या होने वाला है। 1907 01:49:21,013 --> 01:49:25,099 जिसे वह बनाना जारी रखेगी अन्य 100 रिकॉर्ड-सेटिंग पेटेंट। 1908 01:49:26,018 --> 01:49:29,604 पतले मखमली हैंगर साफ़-सुथरी कोठरियाँ बनाएँ। 1909 01:49:29,772 --> 01:49:32,106 यह बहुत से लोगों के लिए बहुत बड़ी बात है। 1910 01:49:33,275 --> 01:49:35,693 मेरा मतलब है, ऐसी चीजों के बारे में कौन सोचता है? 1911 01:49:36,862 --> 01:49:38,154 जॉय ने किया. 1912 01:49:42,451 --> 01:49:47,664 वह नहीं जानती थी कि ऐसा कुछ होगा जब वह उस दिन सड़क पर चल रही थी। 1913 01:49:48,332 --> 01:49:52,335 हाँ सर, आज की रात ओल सेंट निक के लिए है अपनी वार्षिक यात्रा करने के लिए... 1914 01:49:52,503 --> 01:49:54,504 दुनिया भर के सभी लोगों के लिए। 1915 01:49:54,672 --> 01:49:58,174 इसमें मजा और उम्मीद है पूरे देश में हर घर में. 1916 01:49:58,342 --> 01:50:02,428 और घरों की बात करें तो आप क्या कहते हैं? हम एक विशिष्ट चीज़ पर थोड़ा गौर करते हैं? 1917 01:50:05,432 --> 01:50:10,853 अब मैं स्वीकार करूंगा कि आप अभी क्या देख रहे हैं घर के सामने का एक छोटा सा टुकड़ा है... 1918 01:50:11,021 --> 01:50:14,816 लेकिन आप सभी वयस्क और बच्चे समान रूप से, यह सांता के जादू का समय है... 1919 01:50:14,942 --> 01:50:18,152 इसलिए मुझे लगता है कि हम इसे बना सकते हैं एक वास्तविक घर बनें. 1920 01:50:19,029 --> 01:50:20,488 यहाँ तक कि एक घर में भी प्यार है। 1921 01:50:20,656 --> 01:50:23,700 मिस्टर सांता क्लॉज़, क्या हम ले सकते हैं थोड़ी बर्फ, कृपया? 1922 01:50:25,786 --> 01:50:27,704 धन्यवाद। वह ठीक है। 1923 01:50:27,997 --> 01:50:32,041 अब, सांता, मुझे देखने दो कि यह क्या है सचमुच इस घर के अंदर जैसा दिखता है। 1924 01:51:01,405 --> 01:51:05,908 वह एक दिन यह नहीं जान सकी वह एक बड़े खूबसूरत घर में चली जायेगी। 1925 01:51:08,495 --> 01:51:10,747 उसकी माँ खुश थी. 1926 01:51:11,540 --> 01:51:15,752 वह उसके करीब रही, और उसके परिवार के बाकी सदस्यों के साथ... 1927 01:51:15,919 --> 01:51:18,671 जो हमेशा की तरह जटिल था। 1928 01:51:20,841 --> 01:51:26,012 वह द्वारा बनाए गए उत्पादों के लिए भुगतान करेगी रूडी, ट्रुडी, और पैगी। 1929 01:51:26,221 --> 01:51:28,264 तब भी जब वे असफल हुए. 1930 01:51:28,932 --> 01:51:33,686 तब भी जब उन्होंने गलत तरीके से मुकदमा दायर किया उसकी कंपनी के स्वामित्व के लिए. 1931 01:51:34,563 --> 01:51:39,275 जैसे-जैसे रूडी बड़ी होती गई, जॉय उसकी देखभाल करता रहा और उससे प्यार करता रहा। 1932 01:51:45,115 --> 01:51:50,787 जैसा कि नील वॉकर ने भविष्यवाणी की थी, जॉय एक बिल्कुल नया व्यवसाय बन गया। 1933 01:51:51,246 --> 01:51:53,206 और QVC से भी आगे निकल गया। 1934 01:51:53,374 --> 01:51:55,124 -वह अपने बच्चों से बात कर रही है. -क्या टोनी वहाँ है? 1935 01:51:55,417 --> 01:51:56,709 हाँ, टोनी वहाँ है। परिवार वहीं है. 1936 01:51:56,960 --> 01:52:03,049 उसका पूर्व पति और उसका सबसे अच्छा दोस्त उनके दृढ़ सलाहकार बने रहेंगे। 1937 01:52:03,217 --> 01:52:04,550 कृपया धैर्य रखें। 1938 01:52:10,307 --> 01:52:12,475 मुझे तुमसे प्यार है। तुम लोग जाओ और अपना कमरा पैक कर लो. 1939 01:52:12,643 --> 01:52:14,435 -शुभ रात्रि, माँ. -मुझे तुमसे प्यार है। 1940 01:52:23,445 --> 01:52:24,570 -नमस्ते। -नमस्ते। 1941 01:52:24,738 --> 01:52:26,406 -स्वागत। -धन्यवाद। 1942 01:52:29,076 --> 01:52:30,159 आपके पास क्या है? 1943 01:52:30,327 --> 01:52:31,994 एक यात्रा के कपड़े साफ करने वाला। 1944 01:52:32,162 --> 01:52:33,162 चलो इसे देखते हैं. 1945 01:52:34,123 --> 01:52:35,289 तो आप मेम्फिस से हैं? 1946 01:52:35,457 --> 01:52:36,666 हाँ मैं हूँ। 1947 01:52:36,834 --> 01:52:38,000 आप वेट्रेस के रूप में काम करते हैं? 1948 01:52:38,168 --> 01:52:39,335 हां मैम। 1949 01:52:39,503 --> 01:52:42,004 ठीक है। चलो इसे देखते हैं. 1950 01:52:43,507 --> 01:52:44,674 आपने इसे स्वयं बनाया है? 1951 01:52:44,842 --> 01:52:45,842 हाँ, मैंने किया, महोदया। 1952 01:52:46,844 --> 01:52:49,095 मैंने अपना पहला आविष्कार भी स्वयं ही किया। 1953 01:52:50,514 --> 01:52:52,515 मुझे यह पसंद है, यह बहुत अच्छा डिज़ाइन है। 1954 01:52:52,683 --> 01:52:53,724 धन्यवाद। 1955 01:52:53,809 --> 01:52:56,310 क्या आप एक अतिरिक्त दिन रुक सकते हैं, हमारे डिजाइनरों से मिलें? 1956 01:52:57,146 --> 01:52:58,354 नहीं, आपके बॉस के कारण? 1957 01:52:59,982 --> 01:53:01,774 आप अभी किस होटल में ठहरे हैं? 1958 01:53:01,942 --> 01:53:03,526 -द हॉलिडे इन, महोदया। -हॉलिडे इन. 1959 01:53:03,694 --> 01:53:05,653 आइए उन्हें रेडिसन में ले जाएं, उन्हें एक सुइट दिलवाओ. 1960 01:53:05,821 --> 01:53:07,363 आप अधिक आरामदायक रहेंगे अपने बच्चे के साथ. 1961 01:53:07,531 --> 01:53:10,324 मैं आपके बॉस को बुलाऊंगा और इसका ध्यान रखूंगा, आपको एक अतिरिक्त दिन दें... 1962 01:53:10,492 --> 01:53:12,493 ताकि कल तुम अंदर आ सको, डिजाइनरों से मिलें. 1963 01:53:12,953 --> 01:53:14,704 -हम इसे चरण दर चरण ले सकते हैं, ठीक है? -धन्यवाद। 1964 01:53:14,955 --> 01:53:16,622 हम आपके विचार पर काम करेंगे, देखें कि क्या हम कुछ कर सकते हैं। 1965 01:53:16,790 --> 01:53:18,624 यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है. 1966 01:53:18,876 --> 01:53:20,376 मुझे पता है यह कैसा लगता है. 1967 01:53:20,836 --> 01:53:22,879 मुझे पता है यह कैसा लगता है उस कुर्सी पर होना. 1968 01:53:23,547 --> 01:53:25,506 -हम आपसे कल मिलेंगे, ठीक है? -धन्यवाद मोहतरमा। 1969 01:53:25,632 --> 01:53:26,883 और सौभाग्य। 1970 01:53:27,176 --> 01:53:28,509 -आने के लिए धन्यवाद। -धन्यवाद। 1971 01:53:28,677 --> 01:53:31,387 -जाओ, अगले व्यक्ति को बुलाओ, टोनी। -ठीक है। 1972 01:53:31,889 --> 01:53:32,889 नील. 1973 01:53:35,017 --> 01:53:37,143 क्षमा करें, हमारे पास कानूनी चीजें हैं बैरी के साथ, अब। 1974 01:53:40,481 --> 01:53:41,898 हाँ, हम करते हैं। 1975 01:53:43,317 --> 01:53:44,734 यहाँ हम हैं। 1976 01:53:44,902 --> 01:53:46,068 यहाँ हम हैं। 1977 01:53:47,696 --> 01:53:49,739 वाणिज्य में शत्रु। 1978 01:53:50,574 --> 01:53:52,742 वाणिज्य में शत्रु। 1979 01:53:53,911 --> 01:53:55,703 -और मित्रों। -हाँ। 1980 01:53:56,163 --> 01:53:57,371 और मित्रों। 1981 01:53:58,790 --> 01:54:01,250 मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ परन्तु तुमने इसे मुझसे नहीं सुना। 1982 01:54:01,585 --> 01:54:03,711 मैं नहीं जानता तुम कौन हो या आप किस बारे में बात कर रहे हैं. 1983 01:54:03,879 --> 01:54:05,505 मैं यही तो सुनना चाहता था. 1984 01:54:07,257 --> 01:54:09,217 बैरी तुम्हारे पीछे आने वाला है, मुश्किल से। 1985 01:54:09,384 --> 01:54:12,762 लेकिन वह सिर्फ व्यवसाय है. बैरी ऐसे ही हैं। वह एक वार्ताकार है. 1986 01:54:12,930 --> 01:54:15,097 आख़िरकार, उसे आपकी ज़रूरत है। 1987 01:54:15,265 --> 01:54:18,434 वह एचएसएन खरीद रहा है। 1988 01:54:18,602 --> 01:54:21,938 अब यह सब एचएसएन के बारे में है, और वह चाहता है कि तुम उसके साथ आओ। 1989 01:54:24,358 --> 01:54:25,900 उसे आपकी जरूरत है. 1990 01:54:26,693 --> 01:54:28,778 आप वहां बहुत बड़े होने वाले हैं। 1991 01:54:29,279 --> 01:54:31,239 वही होने वाला है. 1992 01:54:31,657 --> 01:54:34,450 लेकिन, आपने इसे मुझसे नहीं सुना, है ना? 1993 01:54:35,077 --> 01:54:39,247 नहीं, मैंने निश्चित रूप से नहीं किया। लेकिन धन्यवाद। 1994 01:54:42,584 --> 01:54:44,502 आपको देख के अच्छा लगा। 1995 01:54:44,670 --> 01:54:46,254 आपको देखकर अच्छा लगा। 1996 01:54:48,549 --> 01:54:50,591 मैं तुम्हें आसपास देखूंगा, दोस्त। 1997 01:54:50,759 --> 01:54:52,718 हाँ। 1998 01:54:59,893 --> 01:55:00,977 यह एक लंबी यात्रा रही है. 1999 01:55:01,144 --> 01:55:02,144 हाँ उसमें है। 2000 01:55:02,312 --> 01:55:03,312 मुझे तुम पर गर्व है. 2001 01:55:03,480 --> 01:55:04,689 धन्यवाद, नील. 2002 01:55:38,849 --> 01:55:42,393 यह यहीं, यह एक विशेष शक्ति है. 2003 01:55:44,271 --> 01:55:46,147 यह एक विशेष शक्ति है. 2004 01:55:50,861 --> 01:55:54,155 और फिर मैंने अपना खुद का घर बनाना शुरू कर दिया... 2005 01:55:55,907 --> 01:55:58,534 मैं कहाँ रहूँगा और अद्भुत रचनाएँ बनाएँ... 2006 01:55:58,702 --> 01:56:02,038 पूरी दुनिया को देखने और प्यार करने के लिए। 2007 01:56:07,711 --> 01:56:10,212 वह नहीं जानती थी कि ऐसा कुछ होगा... 2008 01:56:10,380 --> 01:56:13,257 जब वह उस दिन चल रही थी।