1
00:01:32,115 --> 00:01:33,841
በነጻነት ተመስጦ
በእውነተኛ ክስተቶች.

2
00:01:33,865 --> 00:01:36,624
ገፀ ባህሪያቱ ውጤቶች ናቸው።
የደራሲዎቹ ምናብ

3
00:01:36,624 --> 00:01:40,900
እውነታ ነጥብ ነው።
መነሻ እንጂ መድረሻ አይደለም።

4
00:04:06,960 --> 00:04:12,560
አንተ ታላቅ ነህ። መብላት ከፈለግን
በፋሲካ ልትረዱኝ ይገባል.

5
00:04:15,880 --> 00:04:19,560
ከመንገድ ውጣ፣
የማይጠቅም ነገር። እሱን እገድለዋለሁ።

6
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
ማቴዎስ.

7
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
እዚህ ነኝ።

8
00:04:48,280 --> 00:04:50,280
ሕፃኑ

9
00:06:00,040 --> 00:06:03,840
በጣም አርጅቷል። ብዙ ገንዘብ ያስከፍላል።

10
00:06:05,520 --> 00:06:08,280
እንሸጠው። ሀብታም የምንሆነው በዚህ መንገድ ነው።

11
00:06:09,120 --> 00:06:13,320
ከሆነ ብዙ ገንዘብ ያገኛሉ
ሰምተህ አባትህን ታዘዛለህ።

12
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
ሁሌም።

13
00:06:20,880 --> 00:06:24,880
እኔ የማዝዝህን ሁሉ ማድረግ አለብህ።

14
00:06:24,960 --> 00:06:28,440
ምንም ነገር ማከል ወይም ማስወገድ የለብዎትም።

15
00:06:28,520 --> 00:06:33,320
ማነጋገር የለብህም።
ስለምንሠራው ማንም የለም።

16
00:06:33,400 --> 00:06:39,160
ከወንድሞችህ ጋር እንኳን አይደለም።
ዕድሜህ ሲጨምር መሸጥ ትችላለህ?

17
00:06:39,240 --> 00:06:41,240
አይ ማቴዎስ።

18
00:06:41,320 --> 00:06:44,240
ህፃኑ አይሸጥም.

19
00:06:44,320 --> 00:06:48,120
ስታድግ ትመርጣለህ፣
ከአንተ ጋር እንዳደረግኩት።

20
00:06:48,200 --> 00:06:51,160
ከልጆችዎ ውስጥ የትኛውን መስጠት እንዳለበት።

21
00:06:57,600 --> 00:07:01,520
ከጥቂት ቀናት በኋላ ወደ ደህና ቦታ እወስደዋለሁ።

22
00:07:37,960 --> 00:07:39,880
እመቤቴ አትቅረቡ።

23
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
ከንቱ ነገር ራቅ።

24
00:07:50,920 --> 00:07:54,440
እሱ በነበረበት ጊዜ ብቻ
ሞቶ ልትይዘው ቻልክ።

25
00:08:12,600 --> 00:08:15,720
በዚህም ወደ ሀገርህ ትመለሳለህ።

26
00:08:56,400 --> 00:08:59,800
አይተሃል ፓሉምቦ?
አንድ ነገር ሁል ጊዜ ከሰማይ ይመጣል።

27
00:09:00,680 --> 00:09:03,400
ጥሩ ምልክት ተልኳል።
በከፍተኛ ኃይሎች.

28
00:09:03,960 --> 00:09:07,840
የመላእክት መልእክት።
እናቴ እንደተናገረችው.

29
00:09:07,920 --> 00:09:12,560
እግዚአብሔር ይባርከው። እምነት የእናንተ ሀብት ነው።

30
00:09:19,680 --> 00:09:23,080
እምነት የሚጀምረው ከየት ነው።
ምክንያቱ ያበቃል, ወኪል.

31
00:09:24,680 --> 00:09:26,560
ሆኖም ፣ ጥሩ ሆኖ አግኝቼዋለሁ ፣ ዳይሬክተር።

32
00:09:26,920 --> 00:09:32,240
ባለቤቴ እና ልጄ?
ቤት ውስጥ እየጠበቁዎት ነው። እነሆ እኛ ነን።

33
00:09:34,800 --> 00:09:37,000
የኔን መርሴዲስ ለምን አልወሰድክም?

34
00:09:39,040 --> 00:09:42,560
ለሁለት ዓመታት ያህል ወድቋል
አስተዳደራዊ እስራት.

35
00:09:44,160 --> 00:09:46,360
ወደ ሲሲሊ የሚሄደው ጀልባ በሰባት ላይ ይወጣል?

36
00:09:46,440 --> 00:09:49,640
ከኩኒዮ እስከ ጄኖዋ ሁለት ሰዓት ነው. በል እንጂ።

37
00:09:49,720 --> 00:09:53,640
Po sikur të kthehemi me rrugë?
Kemi shijuar pamjen.

38
00:09:53,720 --> 00:09:57,360
Çfarë panorame? Mos fol marrëzi. Cilin?

39
00:10:00,680 --> 00:10:03,000
Sa para ju dha gruaja ime?

40
00:10:04,120 --> 00:10:09,640
320 euro, ushqimi
përfshirë. Kur u largova, kam shpenzuar tashmë 140

41
00:10:09,720 --> 00:10:13,040
Vetëm për benzinë dhe
takova, as nuk kam ngrënë.

42
00:10:16,400 --> 00:10:17,960
Le ta shijojmë këtë pamje.

43
00:10:18,040 --> 00:10:20,280
Makina eshte ne rregull. po.

44
00:10:20,360 --> 00:10:24,560
Kam bërë edhe rishikimin.
Në rrugë zbritje arrin në 120.

45
00:10:29,760 --> 00:10:33,080
Do të shihni që gjithçka do të shkojë mirë.

46
00:10:58,840 --> 00:11:00,280
Prit, nuk është ky.

47
00:11:00,360 --> 00:11:03,160
Mos u mërzit akoma. Kthehuni në shtëpinë tuaj.

48
00:11:11,520 --> 00:11:16,360
"Por gruaja ime ndryshoi."
bllokimin? Elvira. Elvira.

49
00:11:25,520 --> 00:11:29,680
Ata u ngjitën shkallëve. Eja, do të të marr.

50
00:11:35,440 --> 00:11:38,920
Ja ku shkoni. E shihni, gruaja juaj
Ai tashmë na hapi derën.

51
00:11:44,520 --> 00:11:46,600
Elvira.

52
00:11:51,880 --> 00:11:56,520
Por çfarë ndodhi?
Letizia! Babai juaj ka ardhur.

53
00:11:56,600 --> 00:11:59,280
Mbylle, është aktuale.

54
00:12:00,080 --> 00:12:02,200
A jeni akoma këtu?

55
00:12:02,280 --> 00:12:06,080
Shihemi nëse ndodh. Kthehuni në shtëpinë tuaj.

56
00:12:10,200 --> 00:12:13,280
Babai. Letizia e bukur, jeta ime.

57
00:12:13,360 --> 00:12:17,720
Gëzimi i zemrës sime.
Por çfarë keni bërë? Huh?

58
00:12:17,800 --> 00:12:21,960
Ti nuk erdhe te me shohesh. Nuk më ke shkruar kurrë.

59
00:12:22,440 --> 00:12:23,960
me vjen keq, ke te drejte.

60
00:12:24,080 --> 00:12:26,280
Për një të burgosur, një letër.

61
00:12:26,360 --> 00:12:31,360
Është një arsye për ngushëllim, është
ngushëllim Nuk më do më?

62
00:12:31,440 --> 00:12:34,590
cfare po thua?
Shumë gjëra kanë ndodhur.

63
00:12:34,614 --> 00:12:35,680
Hej, e shoh.

64
00:12:35,760 --> 00:12:39,440
Ju u zhvendos këtu. Por jo vetëm kaq.

65
00:12:39,520 --> 00:12:41,800
Dhe çfarë tjetër, jeta ime? Çfarë tjetër?

66
00:12:42,960 --> 00:12:45,600
Familja është zgjeruar.

67
00:12:45,920 --> 00:12:50,120
Po? Në çfarë kuptimi? Elvira,
Nuk do ma tregosh kete lajm?

68
00:12:50,200 --> 00:12:54,640
Nuk doja t'ju prishja surprizën.
Ju keni një qen.

69
00:12:55,040 --> 00:12:59,400
Por çfarë qen, babi? është
Ne thjesht nuk shohim ende shumë.

70
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
Por ju do të bëheni gjysh.

71
00:13:02,880 --> 00:13:05,160
Shtatzënë? Dhe nga kush?

72
00:13:09,240 --> 00:13:10,640
Mund ta telefonoj babin tuaj?

73
00:13:53,400 --> 00:13:58,520
Zoti nuk shpërndan në mënyrë të barabartë
e mira e intelektit, siç e dimë.

74
00:14:00,920 --> 00:14:04,160
Por me këtë ishte vërtet... Hej.

75
00:14:05,240 --> 00:14:08,800
Por unë them, Pino Tumino, kjo është e kotë.

76
00:14:09,360 --> 00:14:12,800
Portier, idioti më i madh ndonjëherë
Unë kurrë nuk e kam punësuar shkollën time.

77
00:14:12,880 --> 00:14:16,960
Shkolla juaj e vjetër. Po
Nuk je regjisor, Catello.

78
00:14:17,520 --> 00:14:20,640
Ashtu siç nuk jeni më kryetar bashkie apo këshilltar

79
00:14:20,720 --> 00:14:23,240
as këshilltar bashkiak.

80
00:14:23,320 --> 00:14:26,320
Jeni përjashtuar edhe nga Masoneria.

81
00:14:26,400 --> 00:14:29,960
Edhe ato kufoma
të zbardhura kanë turp për ty.

82
00:14:30,040 --> 00:14:31,200
Hipokritët.

83
00:14:31,280 --> 00:14:37,640
Ti nuk je më asgjë, thjesht një ish.
Tani edhe ish i dënuar.

84
00:14:38,520 --> 00:14:42,760
Nuk mund të kesh turp nëse
Vajza juaj është me portierin.

85
00:14:49,200 --> 00:14:53,800
Ai nuk shkëlqen për inteligjencën e tij,
Por ai është një djalë i thjeshtë dhe i ëmbël.

86
00:14:55,040 --> 00:14:58,040
Dhe rroga e tij është e dobishme në këtë shtëpi.

87
00:14:59,120 --> 00:15:02,280
Inteligjenca është një
aftësi e mbivlerësuar.

88
00:15:02,400 --> 00:15:05,640
Shikoni se si përfunduam duke i besuar tuajat.

89
00:15:07,520 --> 00:15:12,640
Dikur e vlerësonit.
Dhe unë paguaj pasojat e këtij gabimi.

90
00:15:14,560 --> 00:15:20,160
Elvira, kjo armiqësi jote më dhemb mua.

91
00:15:21,640 --> 00:15:26,680
Ai mund të jetë ish i shumë njerëzve
gjëra, por unë nuk jam ende ish-burri juaj.

92
00:15:27,600 --> 00:15:30,840
Ti qëndrove pranë meje.
Po, fat të mirë.

93
00:15:30,920 --> 00:15:35,840
Dhe tani ju jeni një rrëmujë.
Jeni të lirë të largoheni nëse dëshironi.

94
00:15:35,920 --> 00:15:40,200
Divorci për ne
Do të ishte sa vonë aq edhe qesharake.

95
00:15:40,840 --> 00:15:46,920
Ju as nuk mund ta përballoni atë.
Kam vite që paguaj avokatët.

96
00:15:47,280 --> 00:15:50,360
e di. Dhe unë jam mirënjohës.

97
00:15:51,160 --> 00:15:55,160
Por, siç e dini, unë jam
viktimë e një padrejtësie të rëndë.

98
00:15:55,880 --> 00:15:58,360
Nga një komplot lajkatarësh me hije.

99
00:15:58,440 --> 00:16:01,960
Po, të penduar të rremë,
shpifës profesionistë.

100
00:16:02,040 --> 00:16:04,560
Prokurorë të paskrupullt.

101
00:16:04,640 --> 00:16:08,960
Mjaft, Catello. Braktisni.
Elvira, unë jam viktimë.

102
00:16:09,080 --> 00:16:12,400
Unë jam i pafajshëm. Unë e di se çfarë jeni.

103
00:16:13,320 --> 00:16:15,400
Kam vuajtur po aq sa ti.

104
00:16:15,480 --> 00:16:18,960
Kam shërbyer gjashtë vjet për dekompensimin tim.

105
00:16:19,040 --> 00:16:21,880
Por tani, nuk e di, ndjej entuziazëm.

106
00:16:21,960 --> 00:16:26,160
Unë dua të rregulloj gjithçka dhe
fillo përsëri. po.

107
00:16:26,240 --> 00:16:28,960
Filloni me këto. Nga çfarë?

108
00:16:29,080 --> 00:16:33,320
Këto janë proceset
proceset gjyqësore të grumbulluara me kalimin e kohës.

109
00:16:34,960 --> 00:16:40,000
Faturat, ekzekutimet
hipotekat, faturat tatimore.

110
00:16:40,600 --> 00:16:43,120
Edhe gjobat e tua të vjetra
të parkimit.

111
00:16:43,200 --> 00:16:47,520
Na kërkojnë të paguajmë
edhe atë. Jemi të rrënuar.

112
00:16:53,040 --> 00:16:55,240
Do të ishte një hotel në ndërtim.

113
00:16:55,600 --> 00:16:57,560
Ai skelet i shkërmoqur?

114
00:16:57,800 --> 00:17:02,360
Me ankesën për ndërtim, nr
vulat e autorizuara dhe policore.

115
00:17:02,680 --> 00:17:05,720
Çfarë do të dëshironit të bëja? Asgjë.

116
00:17:06,960 --> 00:17:08,880
Do të ishte dëmi më i vogël i mundshëm.

117
00:17:08,960 --> 00:17:12,120
Gëzoni pleqërinë dhe
nipi që është rrugës.

118
00:17:12,200 --> 00:17:15,360
Nuk u ktheva këtu për të qenë gjysh.

119
00:17:15,640 --> 00:17:19,080
Ose më varros këtu me ty,
mes këtyre katër mureve.

120
00:17:19,520 --> 00:17:24,840
Unë jam gjallë. Unë jam gjallë.
Hmm. Vetëm në pamje, më besoni.

121
00:17:25,640 --> 00:17:29,400
agjitacion i mbetur qelizor,
shkumë sipërfaqësore.

122
00:17:30,040 --> 00:17:33,360
Ju jeni të vdekur. Ashtu si miku juaj Don Gaetano.

123
00:18:57,280 --> 00:19:00,280
Historia njerëzore e
vëllai ynë Gaetano

124
00:19:00,920 --> 00:19:02,440
vetëm Zoti e di.

125
00:19:03,720 --> 00:19:09,720
Prandaj them: “Lum!
të përndjekurit nga drejtësia..."

126
00:19:13,480 --> 00:19:15,800
“Sepse e tyre është
mbretëria e qiejve."

127
00:19:16,320 --> 00:19:18,480
Fjalët e Zotit tonë Jezu Krisht

128
00:19:19,960 --> 00:19:22,400
që lexojmë në Ungjillin e Mateut.

129
00:19:23,280 --> 00:19:24,600
Major. Matteo.

130
00:19:24,880 --> 00:19:29,120
Emri i të cilit zgjodhi tonën
vëllai Gaetano për djalin e tij.

131
00:19:29,600 --> 00:19:33,840
Se sot nuk mund të thuash lamtumirë në mënyrë të krishterë

132
00:19:34,560 --> 00:19:39,120
të Atit të nderuar, i cili i magjepsi sytë

133
00:19:40,440 --> 00:19:42,640
dhe farkëtoi zemrën e tij.

134
00:19:47,360 --> 00:19:49,760
Hidhe armën! Dora!

135
00:20:32,280 --> 00:20:34,680
Ejani me ne. Kush jeni ju?

136
00:20:34,760 --> 00:20:37,240
Në makinë! Kush jeni ju?

137
00:20:37,320 --> 00:20:39,440
Su, dil jashtë!

138
00:21:06,280 --> 00:21:08,640
Nikolla, të lutem.

139
00:21:08,720 --> 00:21:12,480
Tezja Concetta mbërrin
aeroporti nesër në mëngjes.

140
00:21:12,560 --> 00:21:16,240
Tezja është plakë, e gjorë. Ju vetëm humbni.

141
00:21:16,320 --> 00:21:20,880
Dikush duhet ta ndihmojë atë,
Uleni atë dhe futeni në taksi.

142
00:21:20,960 --> 00:21:24,040
Konsideroni atë një punë të përfunduar.

143
00:21:31,720 --> 00:21:34,120
Ju jeni nga Shërbimet, apo jo?

144
00:21:35,440 --> 00:21:37,960
Ju jeni një njeri me mprehtësi të jashtëzakonshme.

145
00:21:38,040 --> 00:21:41,960
Marshalli Di Graziano e kishte parashikuar.

146
00:21:42,760 --> 00:21:45,760
Kolonel Emilio Schiavon, një kënaqësi.

147
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
Është e tepërt t'i vëmë në dukje

148
00:21:49,840 --> 00:21:52,520
se nuk ishte halla Konçeta
i cili mbërriti në aeroport.

149
00:21:52,600 --> 00:21:54,520
Falë kontakteve tuaja

150
00:21:54,600 --> 00:21:58,400
disa dërgesa të
lënda narkotike ka kaluar e padëmtuar.

151
00:21:59,320 --> 00:22:01,720
Gjithmonë për mikun tuaj Don Gaetano.

152
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
Gjithçka për të provuar.

153
00:22:04,960 --> 00:22:06,906
Ti e di se gjithçka
A është kjo për të?

154
00:22:06,930 --> 00:22:09,800
Ne e kemi monitoruar
prej vitesh, Palumbo.

155
00:22:09,880 --> 00:22:14,080
E dinim që herët a vonë do të na vinte në punë.

156
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
E dobishme?

157
00:22:18,760 --> 00:22:20,760
Në çfarë kuptimi, më falni?

158
00:22:28,400 --> 00:22:30,320
Kanë kaluar 29 vjet

159
00:22:30,400 --> 00:22:34,640
por jam i sigurt se
Ju e mbani mend shumë mirë atë ditë.

160
00:22:34,720 --> 00:22:36,680
Don Gaetano e donte

161
00:22:36,760 --> 00:22:41,640
si sponsor konfirmues i
djali i tij i tretë i dashur, Matteo.

162
00:22:42,640 --> 00:22:46,240
I arratisuri i fundit i madh që ekziston ende

163
00:22:46,320 --> 00:22:48,840
A është ai i biri juaj, Palumbo?

164
00:22:49,800 --> 00:22:52,320
Ne ende e besojmë atë në Siçili.

165
00:22:52,400 --> 00:22:55,400
Dhe ne duam që ju të na ndihmoni ta kapim atë.

166
00:22:55,480 --> 00:23:00,160
Jepini fund këtij mosveprimi
që zgjati... shumë gjatë.

167
00:23:00,240 --> 00:23:04,640
Po të duroja në heshtje gjashtë
vite burg në Cuneo

168
00:23:04,720 --> 00:23:08,760
pa pranuar kurrë asnjë
lloji i bashkëpunimit

169
00:23:10,200 --> 00:23:13,320
Duhet të ketë një arsye, nuk mendoni?

170
00:23:13,400 --> 00:23:18,280
Sot keni bërë nderimet tuaja
në funeralin e mikut tuaj.

171
00:23:19,080 --> 00:23:23,360
Me vdekjen e tij mbyllet
edhe një faqe të jetës së tij.

172
00:23:24,280 --> 00:23:29,600
Çfarë ju ka mbetur?
Jo shumë. Unë nuk do të thosha asgjë.

173
00:23:29,880 --> 00:23:34,400
Shikojeni këtë takim si një mundësi.

174
00:23:35,200 --> 00:23:40,800
Do të mund të ktheheni në lojë brenda
një kontekst diskrecioni.

175
00:23:42,960 --> 00:23:45,320
Emri i tij nuk do të shfaqet.

176
00:23:47,480 --> 00:23:49,400
Më beso.

177
00:23:49,480 --> 00:23:53,800
Le ta shkruajmë të renë së bashku
kapitull në luftën kundër mafies.

178
00:23:53,880 --> 00:23:56,320
Dhe historia juaj personale?

179
00:23:57,960 --> 00:24:02,800
Kapitull i ri që jo
Do të doja ta mbyllja me një varrim tjetër.

180
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
E imja.

181
00:24:04,960 --> 00:24:10,480
Por nëse ka pasur një urgjencë,
Ju do të gëzonit mbrojtjen tonë.

182
00:24:10,560 --> 00:24:12,800
Për të përfunduar në Casalpusterlengo

183
00:24:12,880 --> 00:24:16,520
Me një pension të mjerueshëm
dhe një identitet të rremë?

184
00:24:18,640 --> 00:24:20,560
Unë preferoj vdekjen.

185
00:24:20,640 --> 00:24:25,120
Pra, çfarë të bëjmë?
Të çojmë gjithçka në prokurori?

186
00:24:25,200 --> 00:24:27,200
Fati i pastër.

187
00:24:28,880 --> 00:24:34,600
Catello, a ju kujtohet kur
Keni ardhur nga Napoli kur keni qenë fëmijë?

188
00:24:34,680 --> 00:24:37,720
Kam ardhur nga Castellammare di Stabia

189
00:24:38,440 --> 00:24:41,720
për të qenë të saktë, fshati i babait tim.

190
00:24:42,200 --> 00:24:44,880
Zoti ia prefte shpirtin. Babai juaj.

191
00:24:44,960 --> 00:24:48,680
Mendoj shpesh për të.
Ai ishte një polic shembullor.

192
00:24:48,760 --> 00:24:51,520
Nuk ka më njerëz si ai.

193
00:24:52,360 --> 00:24:55,160
A ju kujtohet sa e lumtur
ishte kur u martuat?

194
00:24:55,520 --> 00:25:01,560
Dhe çfarë dasme, Catello. Me Elvirën,
partia më e lakmuar në të gjithë vendin.

195
00:25:01,640 --> 00:25:07,280
Dhe nuk ka asnjë pozicion që nuk e bën këtë
keni pushtuar me inteligjencë.

196
00:25:07,360 --> 00:25:09,200
A keni mbaruar, Di Graziano?

197
00:25:10,360 --> 00:25:14,400
Palumbo është një kristian demokrat i vjetër
të cilit nuk i ka mbetur asnjë DC apo shpresë.

198
00:25:14,880 --> 00:25:17,280
Dhe ju jeni një marshall në pension

199
00:25:17,360 --> 00:25:20,880
pas një karriere të gjatë me përkushtim

200
00:25:21,280 --> 00:25:24,680
me të vetmin qëllim që të mos
inatos ata që janë përgjegjës.

201
00:25:24,760 --> 00:25:27,240
Kini kujdes me tuajën
mënyra e të folurit, Mancuso.

202
00:25:28,440 --> 00:25:32,640
Ju jeni dy relike të
Republika e Parë. I bllokuar.

203
00:25:32,720 --> 00:25:35,960
Po ju?
Dikush ndryshe nga ju. Më beso.

204
00:25:36,080 --> 00:25:40,240
Anija e mbytur do të donte të plazhohej në shtëpinë tuaj.

205
00:25:40,320 --> 00:25:45,280
Palumbo, a mendoni se familja juaj?
A do të toleronit një arrestim të ri?

206
00:25:49,160 --> 00:25:53,280
Sinqerisht... nuk e duroja dot.

207
00:25:53,360 --> 00:25:58,920
Ju duhet të bëni atë që bëni gjithmonë
keni bërë më mirë. Përdorni kokën.

208
00:26:00,240 --> 00:26:04,280
Kolonel, mund të shkoj? Shkoni. Ju jeni të lirë.

209
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
Tani për tani.

210
00:26:08,120 --> 00:26:10,880
Inspektori Mancuso do të ketë kënaqësinë

211
00:26:10,960 --> 00:26:13,360
për ta marrë në shtëpi. Po, Rita?

212
00:26:21,920 --> 00:26:24,480
Ne do të komunikojmë me
ju brenda 48 orëve.

213
00:26:26,360 --> 00:26:28,680
Për të ditur se çfarë vendosi.

214
00:28:23,360 --> 00:28:27,320
Pas zbulimit tallës
të trupit të shefit

215
00:28:27,440 --> 00:28:29,680
kërkoi për më shumë se dhjetë vjet

216
00:28:29,800 --> 00:28:33,360
respekt në hapin e
arkivoli është skandaloz.

217
00:28:33,960 --> 00:28:37,200
Edhe pse kanë
funeralet publike të ndaluara.

218
00:28:37,680 --> 00:28:40,760
Bosi i fuqishëm i mafies,
të frikësuar dhe të respektuar

219
00:28:40,960 --> 00:28:45,560
Edhe nga aleatët e saj ka qenë
i akuzuar për disa vrasje.

220
00:28:46,120 --> 00:28:50,040
Përveç përgjegjësive në
masakrat e Milanos, Firences dhe Romës

221
00:28:50,240 --> 00:28:52,800
së bashku me djalin e tij të arratisur Matteo.

222
00:28:53,080 --> 00:28:57,400
Mirëmëngjes, jam ngrohtë
Drekë apo ta çoni në dhomën tuaj?

223
00:28:58,640 --> 00:29:01,160
Jo. Këtu, faleminderit.

224
00:29:33,640 --> 00:29:36,120
Fatkeqësisht, siç e dini ...

225
00:29:37,120 --> 00:29:40,520
kontaktet janë prishur.

226
00:29:42,600 --> 00:29:45,160
Për shkak të arrestimeve.

227
00:29:48,320 --> 00:29:52,040
Megjithatë, në rastin
e atyre që mbeten të lirë

228
00:29:52,120 --> 00:29:54,920
duhet te kesh kujdes.

229
00:29:55,840 --> 00:29:57,960
Sepse cilësia...

230
00:30:00,280 --> 00:30:02,280
ajo ndërroi jetë.

231
00:30:06,320 --> 00:30:09,600
Ka pak nga të gjitha.

232
00:30:10,880 --> 00:30:12,920
Në të gjitha.

233
00:30:15,400 --> 00:30:17,400
Pika përfundimtare.

234
00:30:20,760 --> 00:30:23,840
Sa për NG...

235
00:30:25,520 --> 00:30:28,600
Mund të më thoni çfarë duhet të bëj?

236
00:30:28,680 --> 00:30:31,720
Ju ende nuk paguani.

237
00:30:36,640 --> 00:30:40,280
Kështu i trajton njerëzit...

238
00:30:41,120 --> 00:30:43,440
Kush punon me ndershmëri?

239
00:30:46,560 --> 00:30:49,240
Ndoshta nuk e mbani mend...

240
00:30:50,160 --> 00:30:53,680
Se ka qenë një kohë kur e keni ndihmuar?

241
00:30:57,120 --> 00:31:01,640
Mirënjohje, siç më mësoi babai im...

242
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
nuk duhet të dështojë kurrë.

243
00:31:07,760 --> 00:31:11,200
Me te drejte ketij idioti.

244
00:31:11,720 --> 00:31:15,960
Nuk shqetësohem sepse
ajo është e përfshirë.

245
00:31:17,040 --> 00:31:20,120
Nuk do ta lejoja kurrë. Por� 

246
00:31:25,280 --> 00:31:28,800
Ajo kurrë nuk e përdori të vërtetën
lloji i shprehjeve me të.

247
00:31:33,880 --> 00:31:36,920
Pra, eliminojmë "idiotin"? Huh?

248
00:31:44,520 --> 00:31:46,440
Do të filloja sërish nga...

249
00:31:46,520 --> 00:31:50,720
"Mirënjohja nuk duhet të dështojë kurrë."

250
00:31:50,800 --> 00:31:53,960
Në fakt? Epo.

251
00:31:56,400 --> 00:31:58,400
OK.

252
00:31:59,400 --> 00:32:04,920
“Natyrisht, kur dhe nëse NG vendos të paguajë...

253
00:32:06,800 --> 00:32:09,720
gjysma është, si gjithmonë, për të.

254
00:32:14,240 --> 00:32:17,415
Ju do ta merrni këtë nga
pjesa ime përmes

255
00:32:17,439 --> 00:32:21,200
121, dhe vetëm përmes
nga 121 do me pergjigjesh.

256
00:32:22,600 --> 00:32:25,720
Nëse nuk e arrestojnë edhe atë.

257
00:32:26,800 --> 00:32:30,320
Nipi juaj i dashur dhe i përkushtuar Alessio

258
00:32:30,400 --> 00:32:32,800
që e do shumë”.

259
00:33:27,680 --> 00:33:29,680
Pilulat.

260
00:33:31,960 --> 00:33:37,120
Jeni i shqetësuar për shëndetin tim?
Ndoshta një atak i papritur në zemër.

261
00:33:37,200 --> 00:33:41,080
Do të doja të shmangja telashet
të një goditjeje.

262
00:33:41,160 --> 00:33:45,480
Do të ndiheshit të detyruar të kujdeseni
mua edhe kur është i sëmurë.

263
00:33:45,840 --> 00:33:48,240
Derisa vdekja të na ndajë.

264
00:33:48,600 --> 00:33:49,600
Hmm.

265
00:33:52,040 --> 00:33:55,160
Shijoni vaktin tuaj. faleminderit.

266
00:34:01,480 --> 00:34:05,360
Pse ato fytyra të zymta?
Çfarë nuk shkon me ju të dy?

267
00:34:07,560 --> 00:34:10,480
Sot ata thirrën...

268
00:34:13,280 --> 00:34:17,440
Dhe Pino u përgjigj?
Një letër e vërtetuar.

269
00:34:19,400 --> 00:34:24,760
Babi, e pashë të tijën
emrin dhe firmen nuk e dija...

270
00:34:24,840 --> 00:34:28,960
që nuk duhet kurrë
përgjigjuni në interfon.

271
00:34:29,040 --> 00:34:31,240
Dhe mbi të gjitha, rregulli i artë.

272
00:34:31,320 --> 00:34:35,120
që duhet gjithmonë
Kujdesuni për biznesin tuaj të mallkuar.

273
00:34:41,160 --> 00:34:43,440
Madje e hapi. isha unë.

274
00:34:44,600 --> 00:34:47,600
Ata paralajmërojnë për prishjen e afërt të hotelit të tyre.

275
00:34:48,240 --> 00:34:50,320
Po vijnë buldozerët i dashur.

276
00:34:51,920 --> 00:34:54,120
Mirë. A keni një hotel?

277
00:34:54,200 --> 00:34:56,160
Dashuria. Çfarë thashë?

278
00:34:56,240 --> 00:34:57,600
Hesht, apo jo?

279
00:35:23,960 --> 00:35:25,880
Stefania na intereson më shumë.

280
00:35:26,280 --> 00:35:29,720
Për të arritur tek ajo, duhet të filloni nga ajo.

281
00:35:31,120 --> 00:35:35,880
Pragu infernal. "Un'ncuttumata."

282
00:35:35,960 --> 00:35:39,400
"Një 'ncuttumata?"
A flisni italisht, ju lutem?

283
00:35:39,480 --> 00:35:41,600
Oficeri është gjithashtu nga kontinenti.

284
00:35:41,680 --> 00:35:46,880
Do të thotë që shpirti juaj është
plot inat Një i ndrydhur.

285
00:35:47,400 --> 00:35:50,640
Ai do të kishte marrë pushtetin nëse i tij
babai do ta kishte lejuar.

286
00:35:51,080 --> 00:35:55,680
Ai nuk e bëri, për fat
ne dhe për mbarë njerëzimin.

287
00:35:55,960 --> 00:36:00,200
E kam dëgjuar kohët e fundit
ka qenë në vështirësi të mëdha.

288
00:36:00,280 --> 00:36:03,920
Për shkak të mungesës së theksuar të lëngjeve.

289
00:36:05,240 --> 00:36:08,160
Paradoksalisht, ata mund të kenë
miliarda në dispozicionin tuaj.

290
00:36:08,440 --> 00:36:13,680
Shmangni konfiskimet, lëvizni
kapitalin dhe ta vërë në dispozicion,

291
00:36:13,760 --> 00:36:16,680
Nuk është e lehtë për Matteon.

292
00:36:17,480 --> 00:36:22,080
Për të “el Pupu”, siç e quajnë këtu.

293
00:36:22,160 --> 00:36:24,520
Ashtu si Efebi i Selinuntit, apo jo?

294
00:36:24,600 --> 00:36:28,680
Të lumtë, më së shumti
me vlerë të muzeut tonë qytetar.

295
00:36:28,760 --> 00:36:32,680
A po na thoni se familja juaj
A ju mbarojnë paratë?

296
00:36:33,080 --> 00:36:35,880
Kohët ndryshojnë, mosveprimi kushton.

297
00:36:36,720 --> 00:36:40,280
Për këtë arsye mendoj se

298
00:36:44,800 --> 00:36:47,600
ideja ime mund të funksionojë.

299
00:36:47,680 --> 00:36:52,520
Propozoni biznesin e
hotelin tuaj të paligjshëm në rezervim.

300
00:36:55,800 --> 00:36:57,080
Pikërisht.

301
00:36:57,160 --> 00:37:00,320
Është e pabesueshme që ne bashkëpunojmë me Palumbo

302
00:37:00,400 --> 00:37:03,480
duke ju ndihmuar të vazhdoni me biznesin tuaj.

303
00:37:03,560 --> 00:37:08,080
Dëshironi të tërhiqni vëmendjen e Matteos apo jo?

304
00:37:09,040 --> 00:37:12,760
Ndërtimi i një
hotel i madh në territorin e tij.

305
00:37:13,200 --> 00:37:14,560
Nuk është një çështje e vogël.

306
00:37:14,760 --> 00:37:16,800
Si planifikoni të lëvizni?

307
00:37:19,160 --> 00:37:20,640
Do t'i afrohem Xhovaninos.

308
00:37:22,160 --> 00:37:24,960
Lappana? Po, Lappana.

309
00:37:25,920 --> 00:37:30,160
Emërtoni atë zakonisht
i jepet këtu mëllenjës së algave

310
00:37:30,240 --> 00:37:33,400
Peshku më i mërzitshëm në Mesdhe.

311
00:37:33,480 --> 00:37:36,560
Ai i rendit pizinat për vëllain e tij.

312
00:37:36,640 --> 00:37:40,440
Të gjithë kanë një
pseudonimin, nuk na e tha të tijën.

313
00:37:41,880 --> 00:37:43,840
Më quajnë "drejtori"

314
00:37:43,920 --> 00:37:47,560
për shkak të karrierës sime të gjatë në shkollë.

315
00:37:47,640 --> 00:37:54,400
E çuditshme. Ne dimë për një tjetër,
lëshuar nga kryetari i ri i bashkisë.

316
00:37:59,680 --> 00:38:04,360
Çfarë do të ishte, më falni?
Nuk kemi pse t'ju themi asgjë.

317
00:38:05,840 --> 00:38:10,840
Inspektori Mancuso, ndoshta jo
dije se këtu qesharaku vret.

318
00:38:10,920 --> 00:38:13,040
Shumë më tepër se plumbat.

319
00:38:13,920 --> 00:38:17,400
Mendoni për organizimin e takimit
me Lappanën dhe motrën e tij të sjellshme.

320
00:38:35,320 --> 00:38:37,720
Çfarë po bën këtu?
Unë jam duke pritur për Ciccio.

321
00:38:38,440 --> 00:38:42,160
Ne e kemi lojën, babi.
Ti e ngatërrove “babanë”.

322
00:38:44,280 --> 00:38:48,480
Përshëndetje, Ciccio. Të vënë
në gol? Bravo!

323
00:38:48,560 --> 00:38:50,880
si eshte babi? ne burg.

324
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
Mami? A jeni zgjuar?

325
00:38:56,760 --> 00:39:00,800
Asnjë fjalë në shtëpi, nuk më keni parë.
është në rregull.

326
00:39:00,880 --> 00:39:04,240
Major. Xhovanino, a mundem? faleminderit.

327
00:39:07,960 --> 00:39:11,880
Drejtor, më duhet
paralajmërojeni atë. Sot nuk është ditë.

328
00:39:11,960 --> 00:39:14,200
I dhemb koka, ajo është nervoze.

329
00:39:14,960 --> 00:39:16,960
Oh po? po.

330
00:39:17,840 --> 00:39:19,760
A duam ta shtyjmë?

331
00:39:19,840 --> 00:39:22,120
Jo, është më keq.

332
00:39:23,160 --> 00:39:27,920
Le ta bëjmë nesër, pasnesër,
kur dhimbja e kokës të largohet.

333
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
Tani na pret.

334
00:39:34,160 --> 00:39:36,400
Zgjati krahët.

335
00:39:45,160 --> 00:39:48,840
Çfarë ke në xhep, drejtor?
Çelësat, telefoni.

336
00:39:49,360 --> 00:39:51,880
Ju duhet t'i vendosni ato këtu.

337
00:39:57,080 --> 00:39:58,360
Merrni një tarallo.

338
00:39:59,840 --> 00:40:01,160
Ato janë të miat.

339
00:40:03,200 --> 00:40:05,760
Shumë i sjellshëm, por nuk mundem.

340
00:40:07,960 --> 00:40:12,480
Me dështimin e zemrës, kam
Duhet të kontrolloj nivelin e sheqerit në gjak.

341
00:40:16,440 --> 00:40:19,480
Xhovanino më tregoi për hotelin.

342
00:40:21,640 --> 00:40:24,320
Unë nuk jam i bindur.

343
00:40:25,320 --> 00:40:29,320
e kuptoj. Ka disa pengesa.

344
00:40:35,920 --> 00:40:39,600
Çfarë nuk mund të kapërcehet
me ndihmën tuaj të mirë?

345
00:40:41,080 --> 00:40:43,480
Obiara srɛ yɛn mmoa bere nyinaa.

346
00:40:44,360 --> 00:40:48,680
Nanso tit no wee, afei
nufusu biara nni hɔ a wɔde bɛma nufu.

347
00:40:49,800 --> 00:40:53,400
Asase no, ahɔhodan no, biribiara
Anka asɛm no bɛyɛ sɛ wo de.

348
00:40:53,480 --> 00:40:56,400
Ná me ne m’abusua bɛyɛ ntamgyinafo.

349
00:40:56,480 --> 00:40:58,680
Mfonini a ɛwɔ anim. Pɛpɛɛpɛ.

350
00:40:58,760 --> 00:41:03,320
Ɛyɛ adwuma a ɛkorɔn, .
wellness center, asuguarebea

351
00:41:05,760 --> 00:41:08,800
Nokwarem no, asiane ahorow a ɛde ba no

352
00:41:08,880 --> 00:41:13,440
wɔ yɛn kwan so fi
nniso foforo yi

353
00:41:14,320 --> 00:41:20,640
na efi ɔmanpanyin foforo yi hɔ no, a
onipa a wo nso w’ani nnye ho...

354
00:41:22,720 --> 00:41:25,880
Ɔkwankyerɛfo no ahu ntɛnkyea pii.

355
00:41:27,440 --> 00:41:32,080
Stefania, na mewɔ hɔ asia
mfe pii a wɔde too afiase wɔ Cuneo.

356
00:41:32,920 --> 00:41:37,040
Wobuu no fɔ sɛ onni awudisɛm wɔ asɛnnibea, te sɛ papa.

357
00:41:37,960 --> 00:41:42,280
Nanso ɔkwankyerɛfo no yɛ a
gentleman, akyi tẽẽ.

358
00:41:43,640 --> 00:41:47,560
Stefania, wunim sɛnea na papa dɔ no paa.

359
00:42:03,840 --> 00:42:05,880
Kyerɛw, ɔkwankyerɛfo.

360
00:42:06,680 --> 00:42:08,680
Twerɛ.

361
00:42:09,640 --> 00:42:11,640
Henanom na wɔde ma?

362
00:42:13,880 --> 00:42:15,880
Wɔ ne nkyɛn?

363
00:42:16,880 --> 00:42:18,800
Krataa ketewa bi a ɛyɛ fɛ.

364
00:42:18,880 --> 00:42:22,320
Sɛ eye ma no a, eye ma obiara.

365
00:42:22,400 --> 00:42:26,880
Na ɔhaw ahorow no ne
wɔn na wodi ho dwuma. Ɛnsɛ sɛ ɛboro krataa biako so.

366
00:42:26,960 --> 00:42:30,800
Na yɛwɔ he? "Matteo, medan me ho kyerɛ wo."

367
00:42:30,880 --> 00:42:34,360
"sɛnea agya bɛkasa akyerɛ ɔbabarima no."

368
00:42:34,440 --> 00:42:40,080
Nokwarem no, minni akokoduru
Fa me toto saa kaneadua no ho gye ne hann no.

369
00:42:40,400 --> 00:42:42,800
Ɛhyerɛn w’asetra nyinaa mu.

370
00:42:42,880 --> 00:42:44,960
Kaneadan? Agya no, nokwarem no.

371
00:42:45,640 --> 00:42:48,920
Mennim. Mmom no, .
Ná mɛte nka sɛ wɔasisi me.

372
00:42:49,240 --> 00:42:51,520
So adɛfɛdɛfɛsɛm yi renhyɛ wo abufuw?

373
00:42:51,720 --> 00:42:55,400
Nea yɛyɛ no nyɛ nea yɛyɛ
yɛka kyerɛ yɛn ho.

374
00:42:56,600 --> 00:43:03,880
Fa no sɛ yɛte nka soronko
adɛfɛdɛfɛsɛm, yɛn ani gye ho, ɛkyekye yɛn werɛ.

375
00:43:04,800 --> 00:43:07,960
Mempene cloying so
nkate a ɛwɔ krataa yi mu.

376
00:43:08,280 --> 00:43:10,760
Ɔyɛ awudifo a ɔhyɛ ne ho so.

377
00:43:10,960 --> 00:43:14,880
Ɛda adi pefee sen ebinom wɔ eyi mu
dan mu, mafi ase resusuw ho.

378
00:43:14,960 --> 00:43:18,960
Ɛyɛ me yaw sɛ m’ahobrɛase
ntoboa ma wɔn abam bu.

379
00:43:19,360 --> 00:43:22,880
Nanso na ne papa yɛ biribiara
ama no na seesei wahwere no.

380
00:43:22,960 --> 00:43:26,800
Eyi ne asɛm a ɛwɔ
twe a wɔtwe wɔn ho fi me nsusuwii ho.

381
00:43:27,360 --> 00:43:29,280
Ná agya no yɛ ɔhene.

382
00:43:29,600 --> 00:43:33,240
Na Mateo, ɔheneba bi a ɔwɔ
awerɛhowdi a enya ahenni no.

383
00:43:34,160 --> 00:43:37,960
Na wode krataa yi na wobisa
yɛ asɛnnibea aseresɛm?

384
00:43:40,960 --> 00:43:43,440
-Rita. Bere nyinaa Inspector Mancuso, wo.

385
00:43:43,520 --> 00:43:47,440
Inspector, woahu, meyɛ
subscriber mfe 25 ni.

386
00:43:47,520 --> 00:43:52,160
To prose bere a
Impero Agodibea a ɛwɔ Marsala. Nanso

387
00:43:52,240 --> 00:43:56,840
Ɛnyɛ poster ankasa
ɔyɛ ɔkannifo, Pirandello, Goldoni

388
00:43:56,920 --> 00:43:58,960
na nokwarem no Shakespeare nso.

389
00:43:59,800 --> 00:44:05,320
Ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛfa Mateo ho mfonini wɔ w’adwenem
te sɛ nea ɔyɛ Prince Hamlet.

390
00:44:05,400 --> 00:44:08,440
Te sɛ nea ɛwɔ saa Denmark abankɛse no afasu so no

391
00:44:08,520 --> 00:44:12,160
wɔ krataa yi mu no ɛsɛ sɛ yɛyɛ
frɛ honhom bi.

392
00:44:12,240 --> 00:44:16,480
Ɛsɛ sɛ yɛma ɔte ne nne
n’agya fi ɔdamoa no akyi.

393
00:44:16,560 --> 00:44:18,640
Ɛnne a ɛyɛ hu.

394
00:44:18,720 --> 00:44:21,560
Eyi nkutoo ne ne mmerɛwyɛ.

395
00:44:22,520 --> 00:44:25,480
Ɛsɛ sɛ yedi wo nkate akyi.

396
00:44:29,680 --> 00:44:35,120
"Matteo, ahɔhodan mu ayaresa a."
Mewɔ akokoduru sɛ mɛhyɛ wo sɛ mɛware wo

397
00:44:35,200 --> 00:44:39,200
yɛ abusuabɔ a emu dɔ a
Aka yɛn abom bere tenten.

398
00:44:39,280 --> 00:44:41,680
Seesei a wo papa nni hɔ bio no

399
00:44:41,760 --> 00:44:45,080
Mete nka sɛ ɛyɛ asɛyɛde sɛ mɛyɛ me ba a mewɔ no foforo.

400
00:44:45,400 --> 00:44:48,640
Mede no ka na
wo, me nyame ba dɔfo.

401
00:44:48,960 --> 00:44:52,040
Migyaw agyapade bi a wontumi mpopa

402
00:44:52,120 --> 00:44:56,200
dodow ne sɛnea ɛsɛ sɛ ɛyɛ
yɛ nyansa bere nyinaa

403
00:44:56,280 --> 00:45:00,560
filter a ɛho hia no
yɛn abrabɔ nyinaa mu.

404
00:45:02,800 --> 00:45:07,360
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ nea efi mu ba da
awosu mu nneɛma a wɔyɛ no ntɛmntɛm.

405
00:45:07,440 --> 00:45:11,040
Wɔn a wohu wɔn no ho
te sɛ atiridiinini a hwee nni mu.

406
00:45:11,120 --> 00:45:15,640
Na wɔhyɛ no sɛ ɔmfa nsi ananmu
n’adwene ne n’abrabɔ pa ho sintɔ.

407
00:45:15,720 --> 00:45:17,880
Ɛnam basabasayɛ a wɔde di dwuma so

408
00:45:17,960 --> 00:45:22,520
na ɛkɔ bun mu sɛ
Wɔhyɛn wɔn so te sɛ asorɔkye a efi afanu nyinaa.

409
00:45:23,320 --> 00:45:25,240
Minnim baabi a wowɔ

410
00:45:25,320 --> 00:45:29,880
na sɛ m’agya nsɛm a
wobedu wo nkyɛn ankasa

411
00:45:29,960 --> 00:45:32,880
Mebɔ mpae sɛ wɔnbrɛ wo yaw no ase.

412
00:45:32,960 --> 00:45:36,040
Fa to me mmati dedaw yi so

413
00:45:36,120 --> 00:45:40,800
efisɛ nwononwono ne
ankonamyɛ a ɛwɔ w’asetra mu no dɔɔso sen saa.

414
00:45:40,880 --> 00:45:45,800
Mewɔ anidaso sɛ gyidi a ɛboaa me no
yɛ awerɛkyekye ma wo nso.

415
00:45:45,880 --> 00:45:50,200
Ɛmfa ho sɛ wonim no
wɔn a wɔte sɛ yɛn no nkrabea.

416
00:45:50,280 --> 00:45:54,400
Yɛtra ase sɛnea yɛda dae na
Yɛda dae bere a yɛrewu no.

417
00:45:55,480 --> 00:45:57,480
"Nko ara."

418
00:46:15,920 --> 00:46:19,280
Mema wo akye. Gyae no wɔ ha.

419
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Ɛdɔɔso sen sɛnea wɔtaa yɛ.

420
00:46:23,640 --> 00:46:26,560
Akraman pii a wɔatwa dompe bi ho ahyia dodo.

421
00:46:30,080 --> 00:46:33,040
So woakɔ pɛn
wɔ Vatican Tete Nneɛma Akorae?

422
00:46:34,920 --> 00:46:36,960
Me ne me kunu.

423
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
Afei nso wɔ Map Gallery no mu.

424
00:46:41,520 --> 00:46:44,040
Oh yiw? Wɔ Easter mu, wɔ '78 mu.

425
00:46:45,960 --> 00:46:48,080
Oh, tete nneɛma akorae ahorow yɛ fɛ.

426
00:46:51,880 --> 00:46:53,520
So woyɛ gyidini?

427
00:46:55,960 --> 00:46:58,320
Na ɔno nso? Na gyidie nso

428
00:46:59,120 --> 00:47:03,280
Ná ɛyɛ awerɛkyekye ma wo
wo kunu wu akyi?

429
00:47:06,280 --> 00:47:08,200
"Dwennwen nea Onyankopɔn ayɛ ho."

430
00:47:08,960 --> 00:47:11,960
Sɛ biribi anyɛ yiye a, wuntumi nsiesie.

431
00:47:12,080 --> 00:47:15,520
Tra ase yiye wɔ nna pa mu
ne bɔne wɔ nna bɔne mu.

432
00:47:15,600 --> 00:47:18,040
Onyankopɔn dan wɔn no ma wɔyɛ eyinom

433
00:47:18,120 --> 00:47:21,120
enti onipa hwere
daakye ho biribiara a ɛbɛba."

434
00:47:22,160 --> 00:47:24,360
Wunim Ɔsɛnkafo?

435
00:47:24,440 --> 00:47:27,640
Ɛnyɛ nhoma a wɔde hwehwɛ awerɛkyekye.

436
00:47:30,280 --> 00:47:32,560
Ɔka no sɛnea ɛte.

437
00:47:34,960 --> 00:47:38,560
Yɛn nna no yɛ nea wɔakan...

438
00:47:40,200 --> 00:47:42,200
nkwa a mfaso nni so ho.

439
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
Na owu mpo nni mfaso biara.

440
00:47:47,680 --> 00:47:52,400
Bible mu nhoma afoforo no
Wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛma aduru no ayɛ dɛ.

441
00:47:53,240 --> 00:47:57,720
Wɔka sɛ anigye wɔ hɔ ma nnipa pa.

442
00:47:58,880 --> 00:48:00,880
Nea ɛne adanse nyinaa bɔ abira.

443
00:48:03,480 --> 00:48:05,480
Ɛha na wokɔ.

444
00:48:06,960 --> 00:48:11,000
Nanso hena na osi nea ɛwɔ he ho gyinae?
ye na ehe na enye?

445
00:48:15,720 --> 00:48:18,720
Sɛnea Ɔsɛnkafo no ka no, anigye ne...

446
00:48:19,920 --> 00:48:21,920
a wonnya nwoo no.

447
00:48:22,960 --> 00:48:26,960
Na onhuu bɔne no
ɛno na wɔyɛ wɔ owia ase.

448
00:48:28,600 --> 00:48:32,320
Na owia wɔ yɛn dɔfo Sicily.

449
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
Wontumi nhu?

450
00:48:39,880 --> 00:48:41,320
Awuraa Lucia na ɔkyerɛwee.

451
00:48:42,160 --> 00:48:46,040
Nanso wunim mfe a na wadi?
Bere a me papa ka kyerɛɛ me sɛ menhwɛ no?

452
00:48:46,120 --> 00:48:50,760
Ɛfa saa owifo a mikum no no ho
de kɔma wo kunu? Ná madi mfe 17.

453
00:48:51,800 --> 00:48:53,840
Mfe dunwɔtwe.

454
00:48:56,400 --> 00:49:01,040
Menkae mpo
Ná saa ohiani no te dɛn?

455
00:49:04,840 --> 00:49:07,080
Nanso nea meyɛe no...

456
00:49:07,960 --> 00:49:10,160
Anka ɛbɛyɛ awerɛkyekye ama no.

457
00:49:12,440 --> 00:49:15,600
Anaasɛ wunyaa awerɛkyekye pii fii Onyankopɔn hɔ?

458
00:49:25,200 --> 00:49:27,600
"Nneɛma dɔɔso dodo."
mfaso nni so ne mmoawa a wɔsɛe nnɔbae wɔ hɔ.

459
00:49:27,680 --> 00:49:30,680
Sika no ba nkakrankakra.

460
00:49:30,760 --> 00:49:34,960
Ɛsɛ sɛ mogya no sen, efisɛ
mpaebɔ a wɔmfa afɔrebɔ nka ho

461
00:49:35,080 --> 00:49:39,480
Sɛnea ɔkyerɛkyerɛɛ yɛn yɛn
Agya, ɛyɛ nsɛm kɛkɛ."

462
00:49:39,560 --> 00:49:43,640
Yiw. Bere nyinaa nneɛma koro no ara.

463
00:50:06,480 --> 00:50:09,640
"Matteo, ma me kwan ma menkasa kyerɛ wo."

464
00:50:09,720 --> 00:50:13,280
sɛnea agya bɛkasa akyerɛ ɔba no.

465
00:50:13,360 --> 00:50:18,640
Saa wo papa kaneadua a ɔte hɔ no
wo mu, hyerɛn kwan no sɛnea ɛbɛyɛ a

466
00:50:18,720 --> 00:50:24,120
Ahum no akyi no yɛn hyɛn no
bɛsan akɔ saa daakye no so.

467
00:50:24,200 --> 00:50:28,600
Nea wo gyinaesi ahorow nkutoo na ɛkyerɛ no
Wobetumi asiesie no.

468
00:50:29,640 --> 00:50:32,520
Ɛno nti na mede me ho hyɛɛ wo som mu no.

469
00:50:32,600 --> 00:50:35,880
Wɔ akwan ne mmere a wokyerɛ mu.

470
00:50:35,960 --> 00:50:39,160
Mede m’agya dɔ ma wo.

471
00:50:40,040 --> 00:50:44,040
Matteo, ɛkame ayɛ sɛ mihuu wo sɛ wɔawo wo.

472
00:50:44,120 --> 00:50:49,720
Wo papa yɛɛ wo atuu reto dwom maa wo
lullaby a ɛyɛ dɛ a wɔde da.

473
00:50:51,080 --> 00:50:53,160
"Ná woyɛ ne ba fɛfɛ."

474
00:51:13,160 --> 00:51:15,600
Bra bɛsaw. Sa?

475
00:51:15,680 --> 00:51:18,200
Asaw a wɔsaw! Nanso nea ɛwɔ he na ɛsɛ sɛ wosaw...

476
00:51:18,280 --> 00:51:22,640
Asaw a wɔsaw.
Ɛyɛ anigye kɛse sɛ mɛhwɛ wo. Bra ha.

477
00:51:22,720 --> 00:51:25,760
Wo ho yɛ fɛ yiye. Wunim?

478
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
So yɛbɛkɔ dan no mu?

479
00:51:33,120 --> 00:51:36,880
Ɛsɛ sɛ me ne mmarimaa no kɔ, .
Yɛwɔ adagyew anadwo yi.

480
00:51:36,960 --> 00:51:39,040
So wugye di?

481
00:51:44,160 --> 00:51:46,160
Bɔne.

482
00:51:48,600 --> 00:51:50,600
Akyire.

483
00:52:08,720 --> 00:52:10,720
So wo nkutoo na wosaw?

484
00:52:17,800 --> 00:52:20,120
Ow. So yɛrefi hɔ?

485
00:52:20,200 --> 00:52:23,280
Ɛhe na ɛsɛ sɛ wokɔ? Twɛn.

486
00:52:23,360 --> 00:52:25,560
Ɛsɛ sɛ nerd no sua ade.

487
00:52:25,640 --> 00:52:30,120
Asshole, so meredwen adesua ho?
Ɛha, nom, nom.

488
00:52:32,240 --> 00:52:34,240
Na eyi nso aba awiei.

489
00:52:47,560 --> 00:52:50,960
Wunim sɛ ɛnyɛ me na miwia saa cocaine no.

490
00:52:52,640 --> 00:52:54,960
Ɛyɛ me papa na odwen saa.

491
00:52:55,080 --> 00:52:59,040
Yiw, nanso wugye me di?
Ampa, mma ɛnhaw wo.

492
00:53:04,520 --> 00:53:07,960
Momma yennya toa foforo. Ow?

493
00:53:13,640 --> 00:53:15,640
Damn na bere bɛn na egyaee.

494
00:53:15,720 --> 00:53:17,560
Nsusuw ho bio.

495
00:53:17,640 --> 00:53:21,280
Wodii m’akyi na wɔtwɛnee
ama me sɛ mɛgyae.

496
00:53:21,360 --> 00:53:23,760
Kɔ station hɔ sɛ wɔrekɔwia no.

497
00:53:23,840 --> 00:53:27,160
Sɛ wonyɛ adesua a, .
wo tiri wɔ mununkum mu.

498
00:53:27,240 --> 00:53:30,680
undefined

499
00:53:31,120 --> 00:53:33,240
undefined

500
00:53:34,800 --> 00:53:38,360
undefined

501
00:53:40,440 --> 00:53:42,440
undefined

502
00:53:46,920 --> 00:53:50,040
undefined
undefined

503
00:53:51,240 --> 00:53:53,240
undefined

504
00:53:54,560 --> 00:53:55,840
undefined

505
00:54:44,480 --> 00:54:46,760
undefined

506
00:55:19,960 --> 00:55:22,800
undefined

507
00:55:23,640 --> 00:55:27,120
undefined

508
00:55:27,200 --> 00:55:30,440
undefined

509
00:55:30,520 --> 00:55:33,880
undefined

510
00:55:34,840 --> 00:55:37,480
undefined

511
00:55:37,560 --> 00:55:40,760
undefined

512
00:55:42,080 --> 00:55:46,080
undefined

513
00:55:46,160 --> 00:55:51,880
undefined

514
00:55:55,280 --> 00:55:57,640
undefined

515
00:56:10,400 --> 00:56:13,480
Nneɛma pii asesa, na asɛe koraa.

516
00:56:14,640 --> 00:56:19,240
Ɛnyɛ ɔno, ne gyidi nnyae.

517
00:56:20,080 --> 00:56:23,480
Na ɛkaa hɔ, mpo
wɔ mmere bɔne mu

518
00:56:25,960 --> 00:56:27,960
adamfo nokwafo no...

519
00:56:29,640 --> 00:56:33,120
a ɛfata sɛ wonya beae titiriw bere nyinaa

520
00:56:34,360 --> 00:56:36,360
wɔ m’agya koma mu.

521
00:56:39,680 --> 00:56:43,920
Saa kaneadua no bere a worekyerɛw no

522
00:56:46,120 --> 00:56:52,680
a ne adehwere no tu mmirika
asiane a ɛwɔ hɔ sɛ ɛbɛmene...

523
00:56:53,480 --> 00:56:57,200
wɔ baabi a ɛda hɔ kwa a atwa yɛn ho ahyia no mu.

524
00:57:03,200 --> 00:57:06,560
"Ɛnnɛ wo nyame ba yi nyɛ hwee."

525
00:57:06,640 --> 00:57:09,880
Nanso sɛ eyi nyɛ biribiara a mihia a

526
00:57:09,960 --> 00:57:12,120
Mewɔ wo nsam.

527
00:57:14,840 --> 00:57:19,160
Ɛbɛyɛ Emanuele ama no.

528
00:57:20,240 --> 00:57:23,440
Mmom no, ɛsɛ sɛ wode wo nsa hyɛ wo nkrataa ase.

529
00:57:23,520 --> 00:57:26,600
Ne code din a ɛne Sallust."

530
00:57:27,600 --> 00:57:30,640
"Mɛkɔ kasa a worehyɛ ho nyansa no so."

531
00:57:30,720 --> 00:57:32,960
Ahɔhodan mu adwuma kɛse no.

532
00:57:33,880 --> 00:57:36,680
Metee biribiara ase wɔ nnyinasosɛm mu.

533
00:57:36,760 --> 00:57:41,440
Misusuw sɛ ɛyɛ adwene pa na
"Mɛyɛ nea eye sen biara a metumi."

534
00:57:41,960 --> 00:57:45,000
President, ɔwɔ hɔ!

535
00:57:48,920 --> 00:57:51,440
Nanso dɛn na ɔyɛ? Anksa!

536
00:57:52,240 --> 00:57:56,960
Kae sɛ ɛsɛ sɛ wohyew pizzino no.
Yiw, yiw, yiw.

537
00:57:57,760 --> 00:58:01,360
Saa aguadidan kɛse yi ne...
abusuakuw no posɔfese.

538
00:58:01,440 --> 00:58:04,760
Yɛhwɛ nea
adwumayɛfo ne wɔn a wɔde nneɛma ma.

539
00:58:05,880 --> 00:58:07,960
Pizzini no nyinaa fa hɔ.

540
00:58:09,320 --> 00:58:12,360
Wɔtwaa mu. Trɛw mfinimfini de no mu.

541
00:58:14,800 --> 00:58:17,680
Gaspare Pizzullo a ofi Bagher a.
Mpataa a wɔde ma.

542
00:58:17,760 --> 00:58:21,800
Aane. Me adamfo dedaw no.

543
00:58:22,160 --> 00:58:24,440
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

544
00:58:25,360 --> 00:58:27,560
Yɛne mo mpɔtam hɔ ntam kwan ware.

545
00:58:27,640 --> 00:58:30,960
Ofii afiase na
de nneɛma ma aguadidan kɛse no, .

546
00:58:31,040 --> 00:58:36,080
ebia de sesa adom, .
a ɛyɛ kommyɛ. Mede m’ani bɛto no so.

547
00:58:40,760 --> 00:58:42,760
Wɔ.

548
00:58:43,720 --> 00:58:45,760
Emanuele na ɔkyerɛwee.

549
00:58:47,120 --> 00:58:50,040
Ɛyɛ code din no
sɛ ɔpaw maa n’ankasa.

550
00:58:51,840 --> 00:58:54,440
Wɔ Hebri kasa mu no, ɛkyerɛ
"Yahweh ka yɛn ho."

551
00:58:54,920 --> 00:58:58,960
Ɛyɛ din a wɔde di dwuma
Yesaia de kyerɛ Mesia no.

552
00:58:59,040 --> 00:59:02,040
Ɛda adi sɛ ɔkenkan Bible no na ɔfa mu nsɛm ka.

553
00:59:02,120 --> 00:59:05,880
Nea mepaw maa m’ankasa
Ná ɛyɛ anigye nso.

554
00:59:05,960 --> 00:59:10,640
"Sallust." Adamfo, nyansapɛfo, .
Roma ɔhempɔn bi kyerɛkyerɛfo.

555
00:59:11,400 --> 00:59:15,720
Efi ntotoho a wɔde totoo pizzini dedaw no ho no so
no guanfo no ho ma afoforo a wogye no

556
00:59:15,800 --> 00:59:17,880
Ɛka kasa a wode di dwuma no.

557
00:59:18,120 --> 00:59:22,520
W’ani gye abusuabɔ a wo ne
obi a osua nhoma kɛse.

558
00:59:23,160 --> 00:59:27,360
Ɔkenkanfo, nkrataakyerɛwfo.

559
00:59:28,080 --> 00:59:31,200
Ɛne nea yenim fa ne ho no nhyia.

560
00:59:31,280 --> 00:59:34,800
Ɛnyɛ nea wɔasi gyinae ankasa
ma adesua ahorow no. Hey...

561
00:59:35,640 --> 00:59:40,760
Nnipa a wotwa to wɔ Italy a
Wɔda so ara kenkan nhoma, wɔyɛ nneduafo.

562
00:59:41,920 --> 00:59:43,680
Yɛpɛ sɛ yesusuw Matteo ho dɛn?

563
00:59:44,120 --> 00:59:46,480
Metumi de nsɛm a wɔahyehyɛ a ɛkɔ akyiri ama wo.

564
00:59:46,560 --> 00:59:50,360
Wɔ basabasayɛfo a wɔyɛ...
Wofii ase kenkan ade wɔ afiase.

565
00:59:50,680 --> 00:59:55,080
Russiafo ayɛsɛm ahorow rekɔ so denneennen.
Wɔn a wɔawie Ɔko ne Asomdwoe wɔ hɔ.

566
00:59:55,160 --> 00:59:58,760
Mantumi anyɛ saa. Mensɔ nhwɛe.

567
00:59:58,840 --> 01:00:00,800
Ɔko, asomdwoe

568
01:00:01,960 --> 01:00:05,440
Sɛ abien wɔ hɔ a wɔreko a, mede me ho hyɛ mu.

569
01:00:05,520 --> 01:00:09,520
Tie nea
kyerɛw sɛ: "Me papa wui."

570
01:00:10,240 --> 01:00:15,760
"Afei deɛ ɔwɔ ha." Dwennwen ho wɔ
void a ɛda so ara wɔ n’agya wu akyi.

571
01:00:20,680 --> 01:00:22,760
Woayɛ no yie, Palumbo.

572
01:00:23,640 --> 01:00:26,920
Wo nne betumi ahyɛ baabi a ɛda hɔ yi ma.

573
01:00:33,200 --> 01:00:36,600
Yɛahu sɛ ɛyɛ nokware
wo nyansahyɛ no ho, gye me di.

574
01:00:39,240 --> 01:00:43,640
Ah, wunim, nsɛm ho amanneɛbɔfo, no
Nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho animdefo redi yɛn akyi.

575
01:00:44,160 --> 01:00:48,240
Saa nhyehyɛe yi wɔ so
nkoko no, wɔ beae bi a wɔakora so.

576
01:00:49,400 --> 01:00:53,960
Nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho animdefo? Ɛnyɛ saa da
Minhuu bi wɔ ɔman yi mu.

577
01:00:54,400 --> 01:00:56,320
Wɔbɛyɛ mmoa a wɔabɔ wɔn ho ban.

578
01:00:56,400 --> 01:00:59,280
Te sɛ Girgentana abirekyi, jay.

579
01:00:59,360 --> 01:01:01,880
Mmom no, mihu nyaatwomfo da biara.

580
01:01:02,800 --> 01:01:05,280
Wode nsɛnnennen aba
ma kuropɔn no.

581
01:01:05,680 --> 01:01:08,960
Wɔde nsɔano ne bulldozer ahorow ahunahuna.

582
01:01:09,080 --> 01:01:12,480
Titiriw, a caffeine nnim.
Meda wo ase, Giovannino.

583
01:01:13,560 --> 01:01:17,360
Wobetumi agyae nneɛma a wɔde tutu fam, .
nanso ɔmanpanyin no de tebea bi to hɔ.

584
01:01:17,800 --> 01:01:20,520
Na ɛyɛ dɛn? Giovannino, so ɛnyɛ nea ɛda adi pefee?

585
01:01:22,320 --> 01:01:24,040
Ɛsɛ sɛ Catello fi ɔkwan no so.

586
01:01:26,040 --> 01:01:28,960
Ná ɛbɛyɛ dɛn? Wowɔ gyidi bi.

587
01:01:29,440 --> 01:01:33,400
Wo din akyɛ na wɔagyae mu.
Agyinatukuo no muni.

588
01:01:37,480 --> 01:01:41,000
Gye akatua tom, tua wo ka ahorow.

589
01:01:41,480 --> 01:01:43,600
Na wo tu anammɔn kɔ nkyɛn, eh?

590
01:01:44,120 --> 01:01:47,840
Wɔasi ahɔhodan no
ama obiara akomatɔyam.

591
01:01:50,480 --> 01:01:51,480
Di Titenani!

592
01:01:52,800 --> 01:01:56,320
Wɔpɛ sɛ migyae eyi
paradise de sesa adɔe.

593
01:01:57,720 --> 01:02:00,200
Nanso so ɛnyɛ nwonwa?

594
01:02:03,960 --> 01:02:07,760
Ɛsɛ sɛ yɛkyerɛw...
krataa a ɛtɔ so mmienu, ɛno nti na mewɔ ha no.

595
01:02:08,160 --> 01:02:12,240
Ɔkae sɛ ohia saa aguadidan yi.

596
01:02:12,320 --> 01:02:13,320
Saa pɛpɛɛpɛ.

597
01:02:14,800 --> 01:02:18,880
Momma yɛnhome, eh? Momma yɛnhome, .
nhyɛso bɛba.

598
01:02:19,680 --> 01:02:25,200
M’ahɔhodan ne sɛnea ɛyɛ adwuma mprempren
Wɔn ho wɔ abusuabɔ a wontumi ntetew mu.

599
01:02:25,960 --> 01:02:30,160
Catello, worebɔ bɔɔl
agodie a ɛyɛ den yiye.

600
01:02:30,240 --> 01:02:32,520
Nsusuw ho pii sɛ wubedi yiye.

601
01:02:35,240 --> 01:02:39,160
Ɛyɛ dɛn? So wunyaa nhyɛso?

602
01:02:41,160 --> 01:02:45,440
Wofrɛɛ me "Catello". Ɛyɛ
bere a edi kan a wobɛyɛ no.

603
01:02:45,840 --> 01:02:48,480
Rita, ma yenni kan nkasa. Wɔayi afi mu.

604
01:02:50,680 --> 01:02:55,080
So metumi abisa wo asɛm bi?
Sɛ ɛfa asɛmpatrɛw adwuma no ho a, yiw.

605
01:02:56,360 --> 01:02:59,440
Dɛn nti na wɔtan me saa?

606
01:02:59,800 --> 01:03:02,440
Mepɛ sɛ mekyere no, wo ho nhia me.

607
01:03:02,560 --> 01:03:06,160
Ɛyɛ. "Nanso ɛyɛ dɛn?"
Dɛn na wuntumi nnyina me ho?

608
01:03:07,320 --> 01:03:10,640
Gye sɛ na wo ne no yɛ nnamfo
mafia panyin bi a wagye din.

609
01:03:10,720 --> 01:03:14,200
Wo ne ne nyame papa
ɔba na woayɛ nsɛmmɔnedi?

610
01:03:14,600 --> 01:03:16,840
Minnyaa ɔhaw biara wɔ atamfo ho da.

611
01:03:17,960 --> 01:03:20,400
Nnamfonom amma mankɔda.

612
01:03:20,680 --> 01:03:22,360
Meyɛɛ adɔe pii dodo.

613
01:03:25,840 --> 01:03:29,320
Eyi ne nea woka kyerɛ wo ho
anɔpa biara wɔ ahwehwɛ anim?

614
01:03:32,960 --> 01:03:34,840
Mebisa wo asɛm bi.

615
01:03:37,120 --> 01:03:39,720
Wɔ wo fam no, gyinapɛn ahorow bɛn na ɛho hia wɔ asetra mu?

616
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
Ɔyɛ.

617
01:03:46,120 --> 01:03:49,760
Adwene ne gyinapɛn ahorow
Nnipa wɔ suban.

618
01:03:49,840 --> 01:03:52,760
Atoro, a wɔde tua ka.

619
01:03:53,520 --> 01:03:57,960
Ɛda adi sɛ wɔantumi
ka eyi wɔ adesuadan mu.

620
01:03:58,280 --> 01:04:01,680
Nanso wɔnkyerɛkyerɛɛ wo
bere ne osuahu?

621
01:04:52,640 --> 01:04:57,320
Awuraa Lucía, wuntumi nyɛ saa
wo ne me mmra kakra?

622
01:05:03,120 --> 01:05:06,440
Hwɛ ha. Afã a etwa to no nni hɔ.

623
01:05:08,120 --> 01:05:09,680
Ɛyɛ nkwaseasɛm.

624
01:05:10,120 --> 01:05:15,160
So woantutu biribi a wunnim?

625
01:05:15,240 --> 01:05:17,160
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔmmfa ne nsa nka biribiara.

626
01:05:17,240 --> 01:05:18,960
Manka biribiara.

627
01:05:19,040 --> 01:05:20,360
Hwee? Dabi.

628
01:05:20,440 --> 01:05:24,200
Na afei ɛyerae kɔɔ mu
Honhom Kronkron no su pa.

629
01:05:25,240 --> 01:05:29,160
Me bo afuw.
So wohwehwɛɛ ne dan mu?

630
01:05:30,080 --> 01:05:32,960
Nanso me mu nea ɛwɔ he
adan mu, Awuraa Russo?

631
01:05:34,040 --> 01:05:40,040
Mehwehwɛɛ no ​​wɔ baabiara.
Eyi nyinaa yɛ nea ntease nnim. Ɛyɛ nkwaseasɛm.

632
01:05:41,600 --> 01:05:44,800
Ebia ɔde guu ne kotoku mu. Nanso

633
01:05:49,720 --> 01:05:51,720
Seesei yɛdi ho dwuma.

634
01:05:53,720 --> 01:05:55,720
Te nka.

635
01:05:57,960 --> 01:06:00,080
Te nka.

636
01:06:15,600 --> 01:06:19,040
Enti mesrɛ sɛ momfa...

637
01:06:21,840 --> 01:06:24,280
bere a wode ɔfã a ayera no remena no.

638
01:06:28,720 --> 01:06:30,720
Oh, "vargola" na ɛyɛ...

639
01:06:32,360 --> 01:06:37,240
sɛ eyi ntumi nyɛ yiye nkutoo a, "coma"...

640
01:06:39,600 --> 01:06:42,560
bere a wode adaka foforo remena no.

641
01:06:43,600 --> 01:06:45,600
Wie.

642
01:06:54,440 --> 01:06:58,360
Yɛde ayamye ma nanso
n’abam bui, Lucia Russo.

643
01:07:26,200 --> 01:07:28,240
Hwɛ ha.

644
01:07:30,840 --> 01:07:33,680
So wo nso wohwehwɛ wɔn mu? Hmm.

645
01:07:34,640 --> 01:07:38,600
Ɛyɛ pii no mu biako, dedaw
Miwiee ansa na akokoaa no reba.

646
01:07:38,680 --> 01:07:41,720
Ná Matteo mpɛ sɛ obehyia ne ba no

647
01:07:41,800 --> 01:07:43,840
Ek wou dit nie erken nie.

648
01:07:43,920 --> 01:07:49,480
Sy naam is Gaetano, soos sy oupa.
Die ma wou Matteo tevrede stel.

649
01:07:50,280 --> 01:07:53,960
Matteo het altyd gemaak
vroue sal uit hul stoele spring

650
01:07:54,040 --> 01:07:58,360
soos koning Dawid, en dit het geskep
wrywing tussen hom en sy pa.

651
01:07:58,440 --> 01:08:01,440
"Het die seun nie na hulle geluister nie?"
wyse raad van die vuurtoring?

652
01:08:01,520 --> 01:08:02,560
Nee.

653
01:08:02,920 --> 01:08:06,120
Nie met vroue nie,
veral die buitelandse.

654
01:08:06,200 --> 01:08:10,480
Hy het Don Gaetano geadviseer
om hom by vroue vry te laat.

655
01:08:11,160 --> 01:08:13,520
Dit was nodig om dit te doen
werk saam met die res.

656
01:08:14,920 --> 01:08:19,680
Tant Stefania lyk bekommerd
deur sy nefie ken hy hom.

657
01:08:22,480 --> 01:08:27,560
Rita� dit is beter om nie oop te maak nie
hierdie nuwe hoofstuk.

658
01:08:28,240 --> 01:08:31,400
As ons wil hê jy moet voortgaan om op ons te reageer.

659
01:08:31,760 --> 01:08:34,160
Ek weet wat jy vir hom moet skryf.

660
01:08:35,160 --> 01:08:37,560
Het jy inspirasie gekry?

661
01:08:38,520 --> 01:08:41,840
"Liewe Matteo..."
In elk geval "Liewe Emanuele".

662
01:08:41,920 --> 01:08:44,840
"Ek was nog altyd aan jou kant."

663
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
“Selfs toe jy baklei het
met jou pa vir vroue.

664
01:08:52,560 --> 01:08:57,320
Nee, nee, nee. "Ek" altyd
Ek was aan jou kant.

665
01:08:57,400 --> 01:09:02,600
Selfs wanneer jou
navigasie het wegbeweeg van daardie vuurtoring."

666
01:09:03,040 --> 01:09:06,640
“En ek is nog meer so noudat hy nie meer hier is nie.

667
01:09:06,920 --> 01:09:09,878
Daarom, as dit is
nodig om te waarborg

668
01:09:09,902 --> 01:09:12,320
dat hierdie ooreenkoms
uitgevoer word...

669
01:09:13,120 --> 01:09:16,280
Hy sal nederig die toneel verlaat.

670
01:09:16,360 --> 01:09:21,760
As dit is wat jy dink reg is.”

671
01:09:49,080 --> 01:09:53,160
Mnr. Bonura, wat het jy gedoen?
Moenie bekommerd wees nie.

672
01:09:53,240 --> 01:09:56,360
Binnekort maak ek alles toe met 'n klein venstertjie.

673
01:09:56,440 --> 01:10:00,200
Laat hulle dit dadelik toemaak!
In die somer versmoor ek.

674
01:10:00,280 --> 01:10:02,320
Ons het 'n bietjie lug nodig.

675
01:10:02,400 --> 01:10:05,400
Jy kan dit nie doen nie, die wet laat dit nie toe nie!

676
01:10:05,480 --> 01:10:07,760
Die wet? Wel, die wet...

677
01:10:07,840 --> 01:10:11,120
Waarmee het dit te doen
'n hoflikheid tussen bure?

678
01:10:11,200 --> 01:10:15,400
Ek sal dadelik die polisie bel.
Het jy alles in orde?

679
01:10:34,240 --> 01:10:36,880
'n Idioot wat wil
'n onwettige venster oopmaak.

680
01:10:39,720 --> 01:10:44,160
En hierdie keer kan ek nie
die probleem op te los.

681
01:10:47,720 --> 01:10:49,920
Kyk, dit was nie 'n grap nie.

682
01:10:51,120 --> 01:10:55,720
My pa het my geleer
baie, maar nie om snaaks te wees nie.

683
01:10:57,800 --> 01:10:59,560
Hy het verstaan ​​dat sy nie goed daarmee was nie.

684
01:11:03,240 --> 01:11:06,280
Die polisie sal kom en sluit
sluit jou kamer.

685
01:11:06,360 --> 01:11:09,200
Ek sal nie van iemand hou nie
idioot het dit per ongeluk oopgemaak.

686
01:11:09,280 --> 01:11:10,280
Hier gaan jy.

687
01:11:34,160 --> 01:11:36,200
Ek het 'n klag ingedien.

688
01:11:37,040 --> 01:11:39,480
Maar dit sal lank neem.

689
01:11:40,200 --> 01:11:41,600
Hy moet gaan.

690
01:11:42,120 --> 01:11:46,920
Die situasie is te veel
riskant, ek voel nie meer so nie.

691
01:11:48,320 --> 01:11:49,600
Hallo, mev. Lucía.

692
01:11:56,440 --> 01:11:58,440
Dit beteken dit� 

693
01:11:59,560 --> 01:12:02,080
Ek sal my vrye tyd prysgee.

694
01:12:04,920 --> 01:12:08,600
Luke toe. Hier ook.

695
01:12:10,840 --> 01:12:12,840
En nie meer terras nie.

696
01:12:19,280 --> 01:12:21,320
Ontspan.

697
01:12:31,560 --> 01:12:33,560
Dis reg.

698
01:12:37,360 --> 01:12:39,680
Hoekom eet ons nie saam nie?

699
01:15:30,920 --> 01:15:35,120
Annika, gaan terug werk toe.
Ek is nie aan diens nie.

700
01:15:35,200 --> 01:15:38,640
Ons moet klaar praat.
Oor?

701
01:15:40,240 --> 01:15:44,080
Ek wil hierdie nie meer hê nie
Kak gangsters hier.

702
01:16:46,760 --> 01:16:48,760
Na jou.

703
01:16:51,440 --> 01:16:53,520
Hy moet die antwoorde aan my dikteer.

704
01:16:53,600 --> 01:16:58,360
Môre is afleweringsdag.
Ag... geen antwoord nie.

705
01:16:59,360 --> 01:17:01,720
Later? Nee.

706
01:17:01,800 --> 01:17:07,160
Nie eers jou gesin nie?
Wil jy reageer? Huh?

707
01:17:12,160 --> 01:17:15,360
Miskien sal hy op Sallust reageer.

708
01:17:17,440 --> 01:17:18,440
Net vir hom.

709
01:17:18,720 --> 01:17:21,720
Ons het hulle gevolg vir
maande, maar ons kan nie verstaan nie.

710
01:17:22,000 --> 01:17:26,840
Wie neem die pizza?
direk van hom af en lewer dit aan hom.

711
01:17:27,080 --> 01:17:30,200
Daar is Palumbo. Hy reageer nie op sy familie nie.

712
01:17:30,280 --> 01:17:33,040
Hoekom moet ek aan Catello skryf?

713
01:17:33,880 --> 01:17:37,400
Jy moet ontleed
wat jy in jou hande het.

714
01:17:37,960 --> 01:17:42,120
En ontleed dit dan weer en weer.

715
01:17:42,920 --> 01:17:46,240
Eers dan kon daar iets na vore kom

716
01:17:47,480 --> 01:17:49,160
jy sien nog steeds nie.

717
01:17:58,440 --> 01:18:00,440
Moenie skik nie.

718
01:18:02,120 --> 01:18:04,120
Jy moet geduldig wees.

719
01:18:05,800 --> 01:18:08,440
En dit is nie jou beste kwaliteit nie.

720
01:18:11,400 --> 01:18:16,360
Pizza. Sy suster Cinzia
Hy het 'n verhouding met die voortvlugtige gehad.

721
01:18:16,440 --> 01:18:19,880
Pizzullo het die
nis vir jou vergaderings.

722
01:18:19,960 --> 01:18:22,400
Ek weet. Ek weet.

723
01:18:23,200 --> 01:18:28,400
En ek weet ook dat hy en sy suster
Hulle was die enigstes wat in hegtenis geneem is.

724
01:18:28,480 --> 01:18:34,320
In daardie ongelukkige operasie
syne wat in chaos geëindig het.

725
01:18:38,880 --> 01:18:41,840
Hy hou aan om Palumbo fyn dop te hou.

726
01:18:44,040 --> 01:18:47,920
Jy weet dit regtig
Ons kan hom nie vertrou nie.

727
01:18:48,920 --> 01:18:53,960
Ek het jou 'n tweede kans gegee!

728
01:19:02,960 --> 01:19:06,160
Wil jy hierdie operasie ook verbrand?

729
01:20:47,640 --> 01:20:50,280
Het jy gesoek na wat ek jou gevra het?

730
01:20:50,360 --> 01:20:54,120
Siciliaanse studiesentrum
navorsing en bestuur.

731
01:20:54,200 --> 01:20:56,600
Amptelike hoofkwartier, hier in Palermo.

732
01:20:58,480 --> 01:21:01,240
Geen aktiwiteit bespeur nie.

733
01:21:01,320 --> 01:21:05,880
Geen kursusse, geen konferensies,
sonder oorleg. Niks nie.

734
01:21:07,520 --> 01:21:09,480
Jy is reg.

735
01:21:16,680 --> 01:21:20,160
Wat is dit? Nee, vertel vir niemand nie.

736
01:21:23,760 --> 01:21:28,120
Sien jou vanaand, by my huis.

737
01:21:40,200 --> 01:21:42,440
Maar jy het hulle almal gedrink?

738
01:21:49,280 --> 01:21:53,320
Die nuwe brief van Matteus. Dit sê nie veel nie.

739
01:21:54,720 --> 01:21:57,400
Hy is ook baie ontwykend
oor die hotel.

740
01:22:01,760 --> 01:22:03,760
Maar wat is dit?

741
01:22:06,840 --> 01:22:11,880
Gaan stort. ek
Ek sal bestel en ek sal vir jou 'n koffie voorberei.

742
01:22:21,720 --> 01:22:22,920
Die koffie is gereed.

743
01:22:34,480 --> 01:22:39,040
undefined
undefined

744
01:22:39,880 --> 01:22:41,080
undefined

745
01:22:42,680 --> 01:22:45,760
undefined
undefined

746
01:22:46,400 --> 01:22:50,960
undefined
undefined

747
01:22:51,080 --> 01:22:55,080
undefined
undefined

748
01:22:58,480 --> 01:23:01,080
undefined

749
01:23:04,680 --> 01:23:06,680
undefined

750
01:23:11,400 --> 01:23:16,120
undefined
undefined

751
01:23:16,960 --> 01:23:19,920
undefined
undefined

752
01:23:20,240 --> 01:23:24,640
undefined
undefined

753
01:23:28,560 --> 01:23:31,720
undefined

754
01:23:35,120 --> 01:23:39,920
undefined
undefined

755
01:23:40,320 --> 01:23:42,280
undefined

756
01:23:43,040 --> 01:23:44,920
undefined

757
01:23:48,080 --> 01:23:49,960
undefined

758
01:23:50,360 --> 01:23:52,880
undefined

759
01:23:54,480 --> 01:23:58,400
undefined
undefined

760
01:23:58,920 --> 01:24:00,640
undefined

761
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
undefined

762
01:24:03,520 --> 01:24:07,560
undefined

763
01:24:07,800 --> 01:24:10,480
undefined

764
01:24:11,120 --> 01:24:14,160
undefined
undefined

765
01:24:14,240 --> 01:24:18,600
undefined
undefined

766
01:24:18,680 --> 01:24:22,800
undefined
undefined

767
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
undefined

768
01:24:26,800 --> 01:24:31,120
undefined
undefined

769
01:24:32,560 --> 01:24:36,640
undefined
undefined

770
01:24:37,640 --> 01:24:41,960
undefined
undefined

771
01:24:42,960 --> 01:24:45,840
undefined

772
01:24:46,760 --> 01:24:51,560
undefined
undefined

773
01:25:00,280 --> 01:25:03,240
undefined
undefined

774
01:25:03,320 --> 01:25:05,240
undefined

775
01:25:05,320 --> 01:25:07,960
undefined
undefined

776
01:25:08,920 --> 01:25:12,200
undefined

777
01:25:12,920 --> 01:25:15,760
undefined
undefined

778
01:25:15,920 --> 01:25:18,760
undefined

779
01:25:18,880 --> 01:25:22,880
undefined
undefined

780
01:25:23,920 --> 01:25:27,600
undefined
undefined

781
01:25:27,680 --> 01:25:31,040
undefined

782
01:25:32,960 --> 01:25:38,400
undefined
undefined

783
01:25:39,080 --> 01:25:41,760
undefined

784
01:25:50,680 --> 01:25:53,440
undefined
undefined

785
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
undefined

786
01:25:59,840 --> 01:26:04,120
undefined
undefined

787
01:26:18,040 --> 01:26:20,520
undefined

788
01:26:21,400 --> 01:26:24,040
undefined

789
01:26:24,240 --> 01:26:26,480
undefined
undefined

790
01:26:26,640 --> 01:26:31,960
undefined
undefined

791
01:26:32,520 --> 01:26:34,840
undefined

792
01:26:34,960 --> 01:26:40,280
undefined
undefined

793
01:26:41,160 --> 01:26:44,040
undefined

794
01:26:45,480 --> 01:26:50,680
undefined
undefined

795
01:26:57,720 --> 01:27:00,880
undefined

796
01:27:00,960 --> 01:27:05,040
undefined
undefined

797
01:27:12,920 --> 01:27:19,360
undefined
undefined

798
01:27:20,840 --> 01:27:23,960
undefined
undefined

799
01:27:24,560 --> 01:27:28,720
undefined

800
01:27:28,800 --> 01:27:31,400
undefined

801
01:27:31,800 --> 01:27:36,120
undefined

802
01:27:40,720 --> 01:27:43,800
undefined

803
01:27:43,960 --> 01:27:47,680
undefined

804
01:27:51,040 --> 01:27:55,800
undefined
undefined

805
01:27:55,880 --> 01:27:57,800
undefined

806
01:27:57,880 --> 01:27:59,800
undefined

807
01:27:59,880 --> 01:28:03,800
undefined
undefined

808
01:28:04,400 --> 01:28:05,400
undefined

809
01:28:20,640 --> 01:28:21,840
undefined

810
01:28:23,920 --> 01:28:27,360
undefined

811
01:28:32,480 --> 01:28:35,200
undefined

812
01:28:41,920 --> 01:28:44,360
undefined

813
01:28:48,560 --> 01:28:49,560
undefined

814
01:28:58,560 --> 01:29:02,280
undefined
undefined

815
01:29:02,680 --> 01:29:07,560
undefined
undefined

816
01:29:09,200 --> 01:29:11,520
undefined

817
01:29:11,640 --> 01:29:14,360
undefined
undefined

818
01:29:15,000 --> 01:29:18,600
undefined
undefined

819
01:29:20,080 --> 01:29:22,200
undefined

820
01:29:27,760 --> 01:29:29,760
undefined

821
01:29:34,240 --> 01:29:36,240
undefined

822
01:29:38,960 --> 01:29:42,560
undefined
undefined

823
01:29:42,680 --> 01:29:45,440
undefined
undefined

824
01:29:45,520 --> 01:29:47,440
undefined

825
01:29:47,520 --> 01:29:50,120
undefined

826
01:29:50,200 --> 01:29:52,440
undefined

827
01:29:52,520 --> 01:29:54,960
undefined

828
01:29:55,040 --> 01:29:56,760
undefined

829
01:29:56,840 --> 01:30:00,200
undefined

830
01:30:00,280 --> 01:30:02,680
undefined

831
01:30:15,640 --> 01:30:17,920
undefined

832
01:30:32,960 --> 01:30:35,720
undefined

833
01:30:36,560 --> 01:30:41,080
undefined
undefined

834
01:30:41,160 --> 01:30:43,840
undefined

835
01:30:45,640 --> 01:30:47,640
undefined

836
01:30:48,680 --> 01:30:52,440
undefined

837
01:30:54,600 --> 01:30:59,200
undefined
undefined

838
01:31:00,200 --> 01:31:01,200
undefined

839
01:31:02,240 --> 01:31:07,680
undefined
undefined

840
01:31:10,160 --> 01:31:12,400
undefined

841
01:31:13,880 --> 01:31:17,920
undefined
undefined

842
01:31:20,320 --> 01:31:23,800
undefined

843
01:31:47,640 --> 01:31:49,640
undefined

844
01:32:21,560 --> 01:32:24,800
undefined

845
01:32:35,480 --> 01:32:37,440
undefined

846
01:32:56,160 --> 01:32:58,360
undefined

847
01:32:59,640 --> 01:33:03,280
undefined

848
01:33:03,520 --> 01:33:07,520
undefined
undefined

849
01:33:09,080 --> 01:33:14,600
undefined
undefined

850
01:33:15,520 --> 01:33:17,720
undefined

851
01:33:20,360 --> 01:33:23,960
undefined

852
01:33:28,440 --> 01:33:32,840
undefined

853
01:34:18,880 --> 01:34:20,960
undefined

854
01:34:22,320 --> 01:34:24,600
undefined

855
01:34:24,680 --> 01:34:27,200
undefined

856
01:34:28,360 --> 01:34:30,600
undefined

857
01:34:57,480 --> 01:34:59,560
undefined

858
01:34:59,640 --> 01:35:03,400
undefined
undefined

859
01:35:04,320 --> 01:35:09,640
undefined
undefined

860
01:35:10,520 --> 01:35:13,800
undefined
undefined

861
01:35:17,360 --> 01:35:19,360
undefined

862
01:35:19,800 --> 01:35:25,600
undefined
undefined

863
01:35:26,120 --> 01:35:30,960
undefined
undefined

864
01:35:31,720 --> 01:35:36,120
undefined
undefined

865
01:35:36,400 --> 01:35:39,320
undefined

866
01:35:43,440 --> 01:35:45,720
undefined

867
01:35:46,720 --> 01:35:50,440
undefined
undefined

868
01:35:50,520 --> 01:35:55,120
undefined
undefined

869
01:35:55,200 --> 01:35:58,240
undefined

870
01:35:58,720 --> 01:36:02,400
undefined
undefined

871
01:36:02,480 --> 01:36:05,240
undefined

872
01:36:05,320 --> 01:36:08,600
undefined

873
01:36:08,680 --> 01:36:11,680
undefined
undefined

874
01:36:11,760 --> 01:36:12,760
undefined

875
01:36:13,680 --> 01:36:16,120
undefined

876
01:36:17,960 --> 01:36:20,640
undefined

877
01:36:25,720 --> 01:36:27,760
undefined

878
01:36:28,360 --> 01:36:31,080
undefined

879
01:36:31,560 --> 01:36:33,640
undefined
undefined

880
01:36:34,080 --> 01:36:36,000
undefined

881
01:36:36,160 --> 01:36:39,880
undefined
undefined

882
01:36:40,240 --> 01:36:44,360
undefined
undefined

883
01:36:44,440 --> 01:36:46,880
undefined

884
01:36:49,040 --> 01:36:50,040
undefined

885
01:37:01,320 --> 01:37:05,120
undefined

886
01:37:06,640 --> 01:37:09,520
undefined

887
01:37:09,600 --> 01:37:13,760
undefined
undefined

888
01:37:26,120 --> 01:37:28,120
undefined

889
01:37:37,960 --> 01:37:39,960
undefined

890
01:37:50,960 --> 01:37:53,480
undefined
undefined

891
01:37:56,240 --> 01:37:59,200
undefined

892
01:38:02,400 --> 01:38:03,640
undefined

893
01:38:05,640 --> 01:38:10,000
undefined
undefined

894
01:38:11,320 --> 01:38:12,320
undefined

895
01:38:13,800 --> 01:38:15,960
undefined

896
01:38:16,680 --> 01:38:19,720
undefined

897
01:38:20,360 --> 01:38:25,440
undefined
undefined

898
01:38:25,520 --> 01:38:27,160
undefined

899
01:38:29,640 --> 01:38:35,480
undefined
undefined

900
01:38:35,560 --> 01:38:38,640
undefined
undefined

901
01:38:38,720 --> 01:38:43,120
undefined
undefined

902
01:38:43,320 --> 01:38:44,680
undefined

903
01:38:45,520 --> 01:38:50,440
undefined
undefined

904
01:38:51,240 --> 01:38:55,440
undefined

905
01:39:07,520 --> 01:39:11,640
undefined

906
01:39:13,240 --> 01:39:15,960
undefined

907
01:39:19,680 --> 01:39:21,360
undefined

908
01:39:24,240 --> 01:39:25,280
undefined

909
01:39:26,640 --> 01:39:30,720
undefined

910
01:39:31,080 --> 01:39:32,800
undefined

911
01:39:34,240 --> 01:39:36,280
undefined

912
01:39:39,920 --> 01:39:41,920
undefined

913
01:39:43,520 --> 01:39:45,000
undefined

914
01:39:47,120 --> 01:39:51,280
undefined
undefined

915
01:39:52,080 --> 01:39:54,480
undefined

916
01:39:56,040 --> 01:40:01,480
undefined

917
01:40:17,880 --> 01:40:19,880
undefined

918
01:40:20,840 --> 01:40:24,240
undefined

919
01:40:25,760 --> 01:40:28,120
undefined

920
01:40:28,920 --> 01:40:30,000
undefined

921
01:40:30,480 --> 01:40:35,640
undefined
undefined

922
01:40:36,760 --> 01:40:41,000
undefined
undefined

923
01:40:41,120 --> 01:40:45,400
undefined

924
01:40:45,960 --> 01:40:48,160
undefined

925
01:40:49,160 --> 01:40:50,880
undefined

926
01:40:51,760 --> 01:40:54,680
undefined
undefined

927
01:40:55,640 --> 01:40:56,640
undefined

928
01:41:01,560 --> 01:41:03,560
undefined

929
01:41:05,440 --> 01:41:07,800
undefined

930
01:41:08,920 --> 01:41:12,440
undefined

931
01:41:13,960 --> 01:41:17,880
undefined

932
01:41:18,680 --> 01:41:22,920
undefined
undefined

933
01:41:24,160 --> 01:41:28,240
undefined
undefined

934
01:41:31,120 --> 01:41:34,760
undefined

935
01:41:35,600 --> 01:41:38,320
undefined

936
01:41:38,880 --> 01:41:41,360
undefined

937
01:41:42,680 --> 01:41:46,960
undefined
undefined

938
01:41:47,800 --> 01:41:51,480
undefined

939
01:41:51,560 --> 01:41:56,320
undefined
undefined

940
01:41:57,080 --> 01:42:00,680
undefined
undefined

941
01:42:01,480 --> 01:42:05,158
undefined
undefined

942
01:42:05,182 --> 01:42:06,400
undefined

943
01:42:06,480 --> 01:42:09,080
undefined

944
01:42:09,360 --> 01:42:14,080
undefined
undefined

945
01:42:14,960 --> 01:42:19,880
undefined
undefined

946
01:42:20,560 --> 01:42:22,280
undefined

947
01:42:22,720 --> 01:42:26,200
undefined
undefined

948
01:42:27,160 --> 01:42:28,800
undefined

949
01:42:29,840 --> 01:42:33,800
undefined
undefined

950
01:42:34,960 --> 01:42:37,040
undefined

951
01:42:38,240 --> 01:42:40,200
undefined

952
01:42:40,760 --> 01:42:44,120
undefined

953
01:42:45,480 --> 01:42:50,080
undefined
undefined

954
01:42:52,560 --> 01:42:54,560
undefined

955
01:42:55,520 --> 01:42:58,640
undefined
undefined

956
01:43:03,320 --> 01:43:05,320
undefined

957
01:43:06,160 --> 01:43:08,440
undefined

958
01:43:09,520 --> 01:43:12,040
undefined

959
01:43:12,720 --> 01:43:15,960
undefined

960
01:43:16,400 --> 01:43:18,840
undefined

961
01:43:18,920 --> 01:43:22,600
undefined

962
01:43:22,680 --> 01:43:27,840
undefined
undefined

963
01:43:28,640 --> 01:43:32,480
undefined

964
01:43:47,800 --> 01:43:51,200
undefined

965
01:43:51,960 --> 01:43:55,320
undefined
undefined

966
01:43:55,840 --> 01:44:00,040
undefined
undefined

967
01:44:00,680 --> 01:44:05,720
undefined
undefined

968
01:44:06,960 --> 01:44:10,960
undefined

969
01:44:12,680 --> 01:44:14,160
undefined

970
01:44:18,600 --> 01:44:21,440
undefined
undefined

971
01:44:22,440 --> 01:44:24,640
undefined

972
01:44:25,720 --> 01:44:28,320
undefined

973
01:44:29,640 --> 01:44:31,040
undefined

974
01:44:32,360 --> 01:44:35,840
undefined
undefined

975
01:44:36,440 --> 01:44:38,760
undefined
undefined

976
01:44:40,400 --> 01:44:42,520
undefined

977
01:44:43,360 --> 01:44:47,920
undefined
undefined

978
01:44:48,120 --> 01:44:51,240
undefined
undefined

979
01:44:51,320 --> 01:44:52,480
undefined

980
01:44:52,560 --> 01:44:57,280
undefined
undefined

981
01:44:57,520 --> 01:45:01,400
undefined
undefined

982
01:45:02,600 --> 01:45:07,480
undefined
undefined

983
01:45:08,680 --> 01:45:10,920
undefined
undefined

984
01:45:11,880 --> 01:45:14,480
undefined
undefined

985
01:45:15,880 --> 01:45:17,080
undefined

986
01:45:23,680 --> 01:45:27,280
undefined

987
01:45:27,360 --> 01:45:31,800
undefined
undefined

988
01:45:31,880 --> 01:45:34,745
undefined
undefined

989
01:45:34,769 --> 01:45:37,400
undefined
undefined

990
01:45:38,360 --> 01:45:42,680
undefined
undefined

991
01:45:42,960 --> 01:45:45,200
undefined

992
01:45:46,120 --> 01:45:51,640
undefined
undefined

993
01:45:52,840 --> 01:45:55,560
undefined

994
01:46:04,760 --> 01:46:06,080
undefined

995
01:46:09,360 --> 01:46:12,200
undefined

996
01:46:15,280 --> 01:46:16,520
undefined

997
01:46:53,120 --> 01:46:56,680
undefined

998
01:47:23,920 --> 01:47:25,960
undefined

999
01:47:45,680 --> 01:47:50,400
undefined
undefined

1000
01:47:50,480 --> 01:47:53,920
undefined

1001
01:47:58,360 --> 01:48:00,360
undefined

1002
01:48:01,160 --> 01:48:06,160
undefined
undefined

1003
01:48:08,720 --> 01:48:11,080
undefined

1004
01:48:24,640 --> 01:48:26,640
undefined

1005
01:48:29,320 --> 01:48:31,320
undefined

1006
01:50:40,600 --> 01:50:44,920
undefined

1007
01:50:46,280 --> 01:50:48,280
undefined

1008
01:50:55,960 --> 01:50:56,960
undefined

1009
01:51:00,720 --> 01:51:03,080
undefined

1010
01:51:30,280 --> 01:51:33,360
undefined

1011
01:51:33,760 --> 01:51:36,360
undefined

1012
01:51:37,760 --> 01:51:42,240
undefined
undefined

1013
01:51:44,360 --> 01:51:48,080
undefined

1014
01:51:49,080 --> 01:51:50,880
undefined

1015
01:51:50,960 --> 01:51:52,440
undefined

1016
01:51:52,880 --> 01:51:55,120
undefined

1017
01:51:56,960 --> 01:52:00,680
undefined
undefined

1018
01:52:03,920 --> 01:52:06,080
undefined

1019
01:52:06,160 --> 01:52:10,640
undefined
undefined

1020
01:52:11,040 --> 01:52:12,040
undefined

1021
01:52:12,120 --> 01:52:13,360
undefined

1022
01:52:14,440 --> 01:52:16,080
undefined

1023
01:52:16,160 --> 01:52:19,520
undefined
undefined

1024
01:52:21,240 --> 01:52:23,880
undefined

1025
01:52:24,880 --> 01:52:27,200
undefined

1026
01:52:28,280 --> 01:52:29,480
undefined

1027
01:52:30,600 --> 01:52:31,800
undefined

1028
01:52:45,160 --> 01:52:47,320
undefined

1029
01:52:47,400 --> 01:52:48,960
undefined

1030
01:53:02,520 --> 01:53:05,080
undefined

1031
01:53:06,160 --> 01:53:11,600
undefined
undefined

1032
01:53:11,680 --> 01:53:15,480
undefined

1033
01:53:15,560 --> 01:53:18,160
undefined

1034
01:55:39,080 --> 01:55:42,440
undefined
undefined

1035
01:55:42,720 --> 01:55:44,240
undefined

1036
01:55:44,880 --> 01:55:46,480
undefined

1037
01:55:48,280 --> 01:55:52,160
undefined
undefined

1038
01:55:52,520 --> 01:55:56,040
undefined

1039
01:55:57,480 --> 01:55:58,760
undefined

1040
01:55:58,840 --> 01:56:01,760
undefined

1041
01:56:03,720 --> 01:56:06,760
undefined
undefined

1042
01:56:09,160 --> 01:56:10,480
undefined

1043
01:56:13,560 --> 01:56:17,360
undefined

1044
01:56:18,480 --> 01:56:22,400
undefined
undefined

1045
01:56:25,800 --> 01:56:26,800
undefined

1046
01:56:29,600 --> 01:56:33,720
undefined
undefined

1047
01:56:40,880 --> 01:56:42,960
undefined

1048
01:57:06,800 --> 01:57:11,240
undefined
undefined

1049
01:57:12,560 --> 01:57:15,720
undefined
undefined

1050
01:57:15,880 --> 01:57:17,480
undefined

1051
01:57:19,440 --> 01:57:22,320
undefined
undefined

1052
01:57:23,480 --> 01:57:25,400
undefined

1053
01:57:27,240 --> 01:57:29,920
undefined

1054
01:57:31,160 --> 01:57:33,200
undefined

1055
01:57:33,960 --> 01:57:36,280
undefined

1056
01:57:37,200 --> 01:57:39,800
undefined

1057
01:57:41,240 --> 01:57:43,240
undefined

1058
01:57:44,360 --> 01:57:48,480
undefined
undefined

1059
01:57:48,920 --> 01:57:52,920
undefined
undefined

1060
01:57:53,080 --> 01:57:57,920
undefined
undefined

1061
01:57:58,960 --> 01:58:00,760
undefined

1062
01:58:02,240 --> 01:58:06,600
undefined
undefined

1063
01:58:07,680 --> 01:58:11,800
undefined
undefined

1064
01:58:11,880 --> 01:58:14,160
undefined

1065
01:58:16,200 --> 01:58:20,480
undefined

1066
01:58:24,000 --> 01:58:26,520
undefined

1067
01:58:27,760 --> 01:58:30,040
undefined

1068
01:58:30,120 --> 01:58:32,640
undefined
undefined

1069
01:58:37,680 --> 01:58:40,520
undefined
undefined

1070
01:58:41,800 --> 01:58:44,120
undefined

1071
01:58:46,120 --> 01:58:47,400
undefined

1072
01:58:50,040 --> 01:58:51,040
undefined

1073
01:58:52,400 --> 01:58:55,440
undefined

1074
01:58:58,160 --> 01:59:00,320
undefined

1075
01:59:53,520 --> 01:59:55,080
undefined

1076
01:59:57,600 --> 01:59:59,600
undefined

1077
01:59:59,680 --> 02:00:01,720
undefined

1078
02:00:10,400 --> 02:00:15,440
undefined
undefined

1079
02:01:05,760 --> 02:01:08,320
undefined

1080
02:01:08,400 --> 02:01:11,880
undefined

1081
02:01:12,160 --> 02:01:14,800
undefined

1082
02:01:18,120 --> 02:01:20,680
undefined

1083
02:01:21,240 --> 02:01:23,000
undefined

1084
02:01:30,960 --> 02:01:33,720
undefined

1085
02:01:34,440 --> 02:01:38,720
undefined
undefined

1086
02:01:41,440 --> 02:01:43,360
undefined

1087
02:01:45,520 --> 02:01:49,160
undefined

1088
02:01:49,960 --> 02:01:54,480
undefined
undefined

1089
02:01:55,480 --> 02:01:58,680
undefined

1090
02:01:59,480 --> 02:02:05,880
undefined
undefined

1091
02:02:06,320 --> 02:02:08,520
undefined

1092
02:02:08,600 --> 02:02:13,200
undefined
undefined

1093
02:02:16,520 --> 02:02:18,720
undefined

1094
02:02:18,800 --> 02:02:22,960
undefined

1095
02:02:25,840 --> 02:02:28,800
undefined

1096
02:02:53,040 --> 02:02:58,480
undefined
undefined

1097
02:02:58,560 --> 02:03:04,120
undefined
undefined

1098
02:03:04,920 --> 02:03:09,120
undefined

1099
02:03:09,920 --> 02:03:14,960
undefined
undefined

1100
02:03:15,320 --> 02:03:17,640
undefined

1101
02:03:17,840 --> 02:03:22,160
undefined

1102
02:03:22,320 --> 02:03:25,040
undefined

1103
02:03:25,120 --> 02:03:30,200
undefined
undefined

1104
02:03:31,280 --> 02:03:32,840
undefined