1 00:00:29,330 --> 00:00:32,561 Cume da Montanha Tian Shan Uzbequistão 2 00:00:37,038 --> 00:00:40,667 Este é o Helicóptero 1. “Surfista de água doce” à vista. 3 00:00:40,841 --> 00:00:44,709 Nada de "garoto sujo". Sem recuperação. 4 00:00:44,879 --> 00:00:48,440 Vejo você LZ Alpha Echo. 5 00:00:59,794 --> 00:01:02,695 Prisão militar uzbeque 6 00:01:04,732 --> 00:01:08,065 Onde você está, Percy? Vamos! 7 00:01:08,235 --> 00:01:09,998 Um segundo... 8 00:01:10,171 --> 00:01:12,002 Aí está o nosso traidor! 9 00:01:35,262 --> 00:01:38,823 Sopé das montanhas Tian Shan 10 00:01:50,744 --> 00:01:52,006 Agente Especial Scott. 11 00:01:52,179 --> 00:01:54,579 Este é Mac. Você tem o motorista? 12 00:01:54,748 --> 00:01:56,181 Bem na minha frente. 13 00:01:58,786 --> 00:01:59,810 Vivo? 14 00:02:03,891 --> 00:02:04,983 Ele está bem. 15 00:02:05,159 --> 00:02:07,753 Sem besteira. Eu o quero vivo. 16 00:02:07,928 --> 00:02:09,486 Conte com isso. 17 00:02:21,942 --> 00:02:24,775 - Você está bem? - Minha perna está quebrada! 18 00:02:25,379 --> 00:02:27,779 O sorvete estava caindo, foi um alívio. 19 00:02:28,082 --> 00:02:30,073 Devemos perder os russos. 20 00:02:30,584 --> 00:02:34,816 Diga... o que você fez do avião que você roubou? 21 00:02:39,527 --> 00:02:41,427 Eles estão chegando. 22 00:02:41,595 --> 00:02:43,460 Falarei assim que estiver seguro! 23 00:02:43,831 --> 00:02:45,025 Sim ? 24 00:02:45,199 --> 00:02:46,496 Aqui vamos nós! 25 00:02:48,269 --> 00:02:49,827 Gundars! 26 00:02:50,204 --> 00:02:54,140 Vendi o avião para Arnold Gundars! Tire-me daqui! 27 00:02:57,678 --> 00:02:59,771 Rapidamente ! O piloto americano escapou! 28 00:03:00,748 --> 00:03:03,546 Procure na floresta! Ele deve estar lá! 29 00:03:20,167 --> 00:03:21,896 É o quê? 30 00:03:23,103 --> 00:03:25,230 Pela bunda de Stalin! Ele nos pegou! 31 00:03:29,910 --> 00:03:30,842 Eles estão vindo! 32 00:03:31,078 --> 00:03:32,067 Está bom! 33 00:03:34,348 --> 00:03:35,645 Não é bom! 34 00:03:48,462 --> 00:03:50,054 Fogo ! 35 00:04:11,986 --> 00:04:14,318 Senhoras e senhores! 36 00:04:14,488 --> 00:04:16,786 Aquele que avança em direção ao ringue... 37 00:04:16,957 --> 00:04:19,323 não precisa de introdução! 38 00:04:20,094 --> 00:04:23,655 Ele está invicto com 56 vitórias, 0 derrotas. 39 00:04:23,831 --> 00:04:27,028 O único, o único... 40 00:04:27,201 --> 00:04:32,696 Kelly K.O. Robinson! 41 00:04:32,873 --> 00:04:35,967 Ao meu comando, você se separa, sem golpes baixos. 42 00:04:36,143 --> 00:04:37,371 Sou justo, mas firme! 43 00:04:37,778 --> 00:04:42,477 Sua primeira capa da Sports Illustrated! Você ficará assim. 44 00:04:42,750 --> 00:04:44,149 Isto é o que veremos! 45 00:04:44,318 --> 00:04:45,250 Curve-se! 46 00:04:45,419 --> 00:04:48,047 Ele é assustador, não é? 47 00:04:51,759 --> 00:04:56,219 Kelly Robinson começou um novo desafio. 48 00:04:56,397 --> 00:04:58,228 Se ele mantiver seu título esta noite... 49 00:04:58,599 --> 00:04:59,827 ele vai colocá-lo de volta em jogo... 50 00:05:00,000 --> 00:05:02,560 Quinta-feira, em Budapeste! 51 00:05:08,275 --> 00:05:10,573 Quando você faz isso, Eu sei o que isso significa. 52 00:05:12,680 --> 00:05:14,375 Lirette está atordoada! 53 00:05:14,548 --> 00:05:15,708 Você sabe o resto? 54 00:05:20,554 --> 00:05:22,181 Vamos, garoto! Lutar! 55 00:05:22,356 --> 00:05:25,120 Kelly fica com raiva porque Lirette recusa a luta. 56 00:05:25,292 --> 00:05:28,227 Vou te dar uma chance. Cansado de correr por aí. 57 00:05:28,662 --> 00:05:29,754 Bata aqui. 58 00:05:31,532 --> 00:05:33,295 Não marque. Fecho os olhos. 59 00:05:57,057 --> 00:05:58,024 NO! 60 00:05:58,192 --> 00:06:00,752 Aqueçam o goulash, Budapestistas! 61 00:06:00,928 --> 00:06:03,158 Kelly Robinson está chegando! 62 00:06:04,498 --> 00:06:07,092 Tire fotos para Esportes Ilustrados! 63 00:06:13,741 --> 00:06:16,403 ESPlON E DEMl 64 00:06:21,715 --> 00:06:23,945 57 l0. 58l0 em alguns dias. 65 00:06:24,118 --> 00:06:26,450 Até o infinito, nunca vou perder! 66 00:06:26,620 --> 00:06:30,681 Aposentar-se, seu braço logo estará cheio! 67 00:06:31,225 --> 00:06:33,318 Jerry, acalme-se. Não se canse. 68 00:06:33,494 --> 00:06:36,827 Somos amigos há 10 anos. Tire sua cabeça da minha bunda! 69 00:06:36,997 --> 00:06:38,123 Saia da bunda. 70 00:06:38,832 --> 00:06:40,891 Sim, você é lamentável. 71 00:06:41,068 --> 00:06:43,764 Você está aqui há 3 anos. Mantenha sua cabeça aquecida. 72 00:06:44,571 --> 00:06:46,436 Para a calcinha... 73 00:06:50,010 --> 00:06:52,774 Olá. Sim, senhor, um momento. 74 00:06:55,416 --> 00:06:57,407 - Sim ? - É o presidente. 75 00:06:57,584 --> 00:06:58,516 Sério ? 76 00:06:58,685 --> 00:07:01,779 O presidente americano quer falar com Kelly Robinson. 77 00:07:02,489 --> 00:07:04,116 - Sr. Presidente? - Olá, primo. 78 00:07:04,291 --> 00:07:05,758 - Tem gás? - Do que você está falando, cara? 79 00:07:05,926 --> 00:07:08,451 - Está tudo bem? - Estou bebendo com Putin. 80 00:07:08,629 --> 00:07:11,291 Você teve que me ligar na frente das câmeras! 81 00:07:11,465 --> 00:07:14,957 Eu estraguei tudo. Olha, isso é ultrassecreto. Você está indo para Budapeste? 82 00:07:15,235 --> 00:07:17,726 Este é um caso muito secreto. 83 00:07:18,138 --> 00:07:19,935 A América precisa de você. 84 00:07:20,107 --> 00:07:21,301 Zero problemas! 85 00:07:21,475 --> 00:07:23,375 - Precisamos de um civil. - Encontrar ! 86 00:07:23,544 --> 00:07:25,876 - Uma carga de vingança. - Vê você! 87 00:07:27,681 --> 00:07:31,708 O Presidente quer que eu o ajude. O país depende de mim. 88 00:07:31,885 --> 00:07:35,048 - Que solução de problemas? - Uma missão ultrassecreta. 89 00:07:35,222 --> 00:07:37,156 Como 007? 90 00:07:37,324 --> 00:07:40,054 Para mim, é mais parecido com 0027! 91 00:07:43,530 --> 00:07:46,363 0027, você consegue ver? Há uma implicação. 92 00:07:49,670 --> 00:07:51,228 Então, você vai para Budapeste? 93 00:07:52,873 --> 00:07:55,535 Mal posso esperar, mas estou um pouco estressado. 94 00:07:55,709 --> 00:07:58,576 - Você terá certeza. - Eu sei. 95 00:07:59,913 --> 00:08:01,210 Está se movendo! 96 00:08:01,381 --> 00:08:05,112 Esta é minha primeira missão com o Agente Especial Wright. 97 00:08:05,285 --> 00:08:07,776 Raquel! Ainda viciado, hein? 98 00:08:07,955 --> 00:08:12,016 Eu não sou viciado. Ela é interessante e muito profissional. 99 00:08:12,192 --> 00:08:15,958 Ela tem presença. Até um cego veria isso. 100 00:08:16,129 --> 00:08:17,596 Diga a ele. 101 00:08:17,764 --> 00:08:21,962 Eu penso sobre isso, mas entro em pânico e eu pareço um idiota. 102 00:08:25,172 --> 00:08:27,140 A receita para derreter Rachel? 103 00:08:28,342 --> 00:08:29,400 Fale com Carlos. 104 00:08:29,576 --> 00:08:31,441 Eles fizeram alguma coisa? 105 00:08:31,612 --> 00:08:33,705 15 dias escondido. Ela andava como um pato. 106 00:08:33,881 --> 00:08:35,371 Raquel e Carlos? 107 00:08:35,883 --> 00:08:37,748 Você me ligou, Edna? 108 00:08:38,318 --> 00:08:40,013 Encantador, como sempre. 109 00:08:45,058 --> 00:08:46,719 Como era Cuba? 110 00:08:47,461 --> 00:08:49,827 - Correto. - Meu olho! 111 00:08:49,997 --> 00:08:52,795 Ele parou com as mãos outra ''Baía dos Porcos''. 112 00:08:53,667 --> 00:08:54,929 Você está exagerando. 113 00:08:55,502 --> 00:08:58,403 - Você tende a exagerar. - Às vezes. 114 00:08:58,572 --> 00:08:59,732 E você, Alex? 115 00:09:00,240 --> 00:09:02,572 Você domou a tundra? 116 00:09:03,610 --> 00:09:05,339 Eu estava bastante confiante. 117 00:09:05,512 --> 00:09:09,278 Já que eles me escolheram para outra missão, eu tinha que impressioná-los. 118 00:09:09,616 --> 00:09:10,640 E o piloto? 119 00:09:11,184 --> 00:09:13,049 O piloto... 120 00:09:14,688 --> 00:09:18,488 Eu extraí informações dele primeira escolha, portanto... 121 00:09:19,126 --> 00:09:20,252 missão cumprida. 122 00:09:23,130 --> 00:09:25,598 Você não fez nada quem o teria matado? 123 00:09:26,767 --> 00:09:28,132 Finalmente... 124 00:09:28,468 --> 00:09:29,901 de alguma forma. 125 00:09:30,070 --> 00:09:31,833 Sim, ele está morto. 126 00:09:35,709 --> 00:09:37,404 Não há nada que possamos fazer sobre isso. 127 00:09:38,312 --> 00:09:40,143 Vou te contar uma coisa. 128 00:09:40,914 --> 00:09:44,941 Você é um excelente agente. Não se prejudique por tais resultados. 129 00:09:53,694 --> 00:09:55,662 Meu carro! Vou voltar para pegar meu equipamento. 130 00:09:56,063 --> 00:09:58,054 Até mais, Carlos. A vida local! 131 00:10:00,801 --> 00:10:01,790 Besteira! 132 00:10:04,104 --> 00:10:07,335 Eu mataria por um esconderijo com ele. 133 00:10:07,507 --> 00:10:10,567 O que você ouviu sobre ele e Rachel? 134 00:10:12,613 --> 00:10:14,478 Não ouvido, visto. 135 00:10:15,015 --> 00:10:17,210 Eu vi essa expressão. 136 00:10:18,518 --> 00:10:20,418 As mulheres a reconhecem. 137 00:10:20,587 --> 00:10:23,249 - Que expressão? - Satisfação absoluta. 138 00:10:30,864 --> 00:10:35,198 Uma missão na América Latina e é Julio Iglesias. 139 00:10:35,369 --> 00:10:36,996 A propósito, ele é de Owa. 140 00:10:38,038 --> 00:10:40,029 - Este é o meu equipamento? - Muito macio. 141 00:10:40,207 --> 00:10:42,835 É do Carlos. Aqui está o seu. 142 00:10:49,616 --> 00:10:51,777 E o meu telefone monofilamento? 143 00:10:53,420 --> 00:10:56,184 Não tenho nenhum pager explosivo. 144 00:10:56,957 --> 00:10:58,254 Você tem micro-GPS. 145 00:10:58,425 --> 00:10:59,915 Microfone? 146 00:11:00,627 --> 00:11:01,685 Sua câmera espiã. 147 00:11:06,066 --> 00:11:08,864 É a câmera do Carlos e isso é meu? 148 00:11:10,070 --> 00:11:13,062 Observe isso! O tamanho é importante... 149 00:11:13,240 --> 00:11:15,765 mas na espionagem é o oposto. Devemos dizer: 150 00:11:15,942 --> 00:11:18,502 ''Como ela é fofa e sexy!'' 151 00:11:18,679 --> 00:11:21,876 Não: ''Olhe para a coisa enorme que ele desenhou!'' 152 00:11:22,783 --> 00:11:26,719 Nós vamos rir se eu tirar isso! Este é o módulo de fuga dele? 153 00:11:28,689 --> 00:11:30,680 Todos quer ser como Carlos. 154 00:11:30,857 --> 00:11:34,554 Não eu, só parece esse meu equipamento... 155 00:11:34,728 --> 00:11:37,288 vem de um mercado de pulgas, safra 72. 156 00:11:46,707 --> 00:11:49,403 Terminaremos mais tarde. Já fizemos bons progressos. 157 00:11:53,847 --> 00:11:57,339 Kelly Robinson faz uma entrada extravagante... 158 00:11:57,517 --> 00:11:59,451 Podemos ligar o canal meteorológico? 159 00:12:00,520 --> 00:12:03,387 K. O. por Blake ""la Claque"" Lirette na 1ª rodada! 160 00:12:05,659 --> 00:12:08,628 57/0, minha galinha! Kelly Robinson! 161 00:12:08,795 --> 00:12:10,922 Esse cara é gostoso! 162 00:12:11,098 --> 00:12:12,963 Na Hungria, ficamos bêbados por causa da briga... 163 00:12:13,133 --> 00:12:15,829 quem o colocará contra o Rei Cedric Mills! 164 00:12:16,002 --> 00:12:22,737 Você parece não entender. É importante que Kelly tenha 58/0! 165 00:12:22,909 --> 00:12:25,104 Um idiota nato. 166 00:12:25,278 --> 00:12:26,836 Imortalize-me! 167 00:12:27,848 --> 00:12:29,372 Meu perfil certo! 168 00:12:33,320 --> 00:12:35,754 General Tucker, Este é o Agente Especial Alex Scott. 169 00:12:37,157 --> 00:12:38,818 - Agente Especial. - Adoro ouvir isso. 170 00:12:38,992 --> 00:12:43,827 acabei de passar de agente normal para ''especial''. 171 00:12:46,933 --> 00:12:48,366 Vamos estudar a operação. 172 00:12:48,969 --> 00:12:50,266 O Sabre Duplo... 173 00:12:50,437 --> 00:12:54,464 1º avião furtivo eletrocromático invisível. 174 00:12:54,641 --> 00:12:59,544 Um meio indetectável portar armas nucleares. 175 00:13:00,347 --> 00:13:02,042 Novo proprietário: Arnold Gundars. 176 00:13:02,215 --> 00:13:05,707 A ClA monitora suas contas no exterior. 177 00:13:05,886 --> 00:13:10,380 Uma grande quantia foi debitada, nenhum creditado. 178 00:13:10,624 --> 00:13:14,219 Ele comprou o zinco, mas ele ainda não vendeu. 179 00:13:14,494 --> 00:13:16,325 Eu o trarei de volta, General. 180 00:13:19,833 --> 00:13:21,391 Um minuto! 181 00:13:26,773 --> 00:13:28,502 Por que não Carlos? 182 00:13:28,675 --> 00:13:29,937 Muito conhecido. 183 00:13:30,110 --> 00:13:33,443 Sem cirurgia plástica, Dou-lhe 5 minutos. 184 00:13:34,014 --> 00:13:35,572 Dano. 185 00:13:35,749 --> 00:13:37,410 Esse Carlos é incrível. 186 00:13:38,251 --> 00:13:39,775 Esse cara... 187 00:13:41,421 --> 00:13:43,412 Você tem certeza? 188 00:13:43,590 --> 00:13:45,683 Ele terá sucesso nesta missão. 189 00:13:49,129 --> 00:13:50,391 Raquel não está aí? 190 00:13:50,564 --> 00:13:54,261 Ela está em Budapeste. Você já trabalhou com ela? 191 00:13:54,935 --> 00:13:56,903 Sim, mas não escondido. 192 00:13:57,204 --> 00:13:59,434 Um esconderijo será inútil. 193 00:13:59,606 --> 00:14:01,801 Não custa nada considerar isso. 194 00:14:02,709 --> 00:14:06,645 O Campeonato Europeu será realizado em Budapeste em 2 dias. 195 00:14:06,813 --> 00:14:08,610 Gundars adoram boxe. 196 00:14:08,782 --> 00:14:10,750 Ele está organizando uma festa na noite anterior. 197 00:14:11,418 --> 00:14:13,147 Cenário típico de um esconderijo. 198 00:14:14,287 --> 00:14:17,017 Nenhum esconderijo. Ajustes e rastreamento. 199 00:14:17,724 --> 00:14:20,192 Percorra a lista de convidados. 200 00:14:21,728 --> 00:14:25,721 A Quid dos Vermes Planetários! 201 00:14:25,899 --> 00:14:29,130 Noite dos Gundars cobrirá a venda do avião. 202 00:14:29,870 --> 00:14:34,307 infiltrar-se em seu palácio, encontre o avião e evite a venda. 203 00:14:35,041 --> 00:14:38,408 Com todos esses calibres, a segurança será uma loucura. 204 00:14:39,713 --> 00:14:42,978 Nós só vemos uma maneira para deixar você entrar. 205 00:14:45,018 --> 00:14:46,178 Um esconderijo? 206 00:14:50,090 --> 00:14:52,115 Encontramos uma capa para você. 207 00:14:53,093 --> 00:14:55,755 Você se juntará a um civil. 208 00:14:55,929 --> 00:14:56,918 Um civil? 209 00:14:57,764 --> 00:15:00,460 Pronto para meu 58/0! 210 00:15:00,634 --> 00:15:03,432 Não me importo com o General Patton. 211 00:15:03,603 --> 00:15:05,935 Nós não fazemos assim. 212 00:15:06,106 --> 00:15:07,835 Estou dando uma surra no mundo inteiro! 213 00:15:08,008 --> 00:15:12,843 Podemos pular? Esse cara está fazendo minha cabeça doer! 214 00:15:13,013 --> 00:15:15,675 Controle sua língua, Surfista Dourado. 215 00:15:15,849 --> 00:15:18,443 Ele ataca um jornalista pobre. 216 00:15:18,618 --> 00:15:21,553 Não estou falando com um jornalista, mas para você! 217 00:15:21,721 --> 00:15:24,690 Você cava sua cova com a língua. Você está morto. 218 00:15:25,558 --> 00:15:26,718 Uma videoconferência. 219 00:15:26,893 --> 00:15:27,985 Alex Scott... 220 00:15:28,728 --> 00:15:30,161 Esta é Kelly Robinson. 221 00:15:44,844 --> 00:15:46,402 Só pode ser ele. 222 00:15:58,058 --> 00:16:00,356 Venha dar um abraço. 223 00:16:00,527 --> 00:16:03,325 Eu me diverti muito ontem à noite. Abordagem. 224 00:16:05,465 --> 00:16:08,957 Nós rastreamos! Tenho seus números, vou te mandar uma mensagem. 225 00:16:11,371 --> 00:16:13,464 Sem chefe, sem carruagem! 226 00:16:13,640 --> 00:16:16,871 Arrume-se na parte de trás da van! 227 00:16:21,381 --> 00:16:24,578 Alex Scott. Nós nos conhecemos ontem. 228 00:16:24,751 --> 00:16:26,776 O prazer é todo meu. 229 00:16:29,155 --> 00:16:30,452 Este é o seu avião? 230 00:16:30,623 --> 00:16:32,022 Sem autógrafos hoje! 231 00:16:32,325 --> 00:16:34,293 Ele é meu novo assistente. 232 00:16:34,461 --> 00:16:36,486 Eu pensei que era eu. 233 00:16:36,663 --> 00:16:39,723 TJ, a missão secreta, você acertou? 234 00:16:42,168 --> 00:16:43,931 Sim ! Homem missionário... 235 00:16:52,012 --> 00:16:55,413 Vamos evitar contar a eles quem eu sou. 236 00:16:55,582 --> 00:17:00,645 Acalmar! Eu deveria tomar cuidado do sobrinho retardado do presidente. 237 00:17:01,988 --> 00:17:03,717 Eles acham que você é um tolo. 238 00:17:05,125 --> 00:17:10,461 Baba, coloque um capacete de plástico, e você vai parecer um retardado. 239 00:17:10,630 --> 00:17:12,495 Um segundo! 240 00:17:13,366 --> 00:17:14,765 Posso falar com você? 241 00:17:14,934 --> 00:17:16,162 Saliva. 242 00:17:18,638 --> 00:17:22,233 Desculpe, ele está desconfortável. Muitos primos na área. 243 00:17:22,976 --> 00:17:24,273 Começamos mal. 244 00:17:24,444 --> 00:17:28,972 Você pensa que é o Harlem Globetrotters, e eu, a equipe Breles. 245 00:17:30,383 --> 00:17:34,410 Estamos no mesmo time. Meu nome é Meadowlark Lemon. 246 00:17:34,587 --> 00:17:37,784 Você é Curly Neal. Você me joga a bola. 247 00:17:37,957 --> 00:17:39,686 Você dribla. Você é Meadowlark? 248 00:17:39,859 --> 00:17:42,953 Exato. Eu destituí o árbitro, Eu loto a multidão. 249 00:17:43,129 --> 00:17:45,324 - O balde de confete... - Confundido com água. 250 00:17:45,498 --> 00:17:46,829 Um balão elástico. 251 00:17:49,469 --> 00:17:52,632 Meadowlark, leve comida... 252 00:17:52,806 --> 00:17:55,775 pegue essas malas e enfie sua bunda no avião. 253 00:17:56,376 --> 00:17:57,843 Você ouviu o que ele disse? 254 00:17:58,011 --> 00:18:02,880 Ele é Meadowlark e eu sou Curly. Ele está sonhando! 255 00:18:03,049 --> 00:18:07,315 Minha bunda! Eu sou Meadowlark. Estou muito confiante! 256 00:18:10,356 --> 00:18:14,588 Não sou Kelly Robinson. Ele nunca liga diretamente! 257 00:18:14,761 --> 00:18:15,853 Nem mesmo sua velha! 258 00:18:17,030 --> 00:18:19,294 Estou apenas confirmando a reserva dele! 259 00:18:19,466 --> 00:18:21,331 - Só queremos um quarto. - Basta! 260 00:18:21,501 --> 00:18:23,526 Não me faça envolver! 261 00:18:23,703 --> 00:18:26,467 O que é isso, ''Szia segit hedlek hodj vodj''? 262 00:18:27,140 --> 00:18:29,802 ''Eu falo inglês, mas não com você.'' 263 00:18:29,976 --> 00:18:31,568 Falo húngaro, se necessário. 264 00:18:33,780 --> 00:18:35,873 - Divirta-se. - Ele fala húngaro. 265 00:18:40,320 --> 00:18:43,721 Suíte júnior ou suíte real? 266 00:18:44,657 --> 00:18:46,420 Suíte real. 267 00:18:47,327 --> 00:18:49,818 O mais barato. 268 00:18:50,163 --> 00:18:52,131 No porão. 269 00:18:52,999 --> 00:18:55,991 - Está resolvido. - Você arranhou um Kusenum? 270 00:18:56,169 --> 00:18:59,468 Eu ativo, não seguro para ser gritado novamente. 271 00:18:59,639 --> 00:19:01,004 Ativo! 272 00:19:02,175 --> 00:19:05,076 Cuide do seu lugar. Homem da Chuva é bom. 273 00:19:11,284 --> 00:19:13,479 Kelly pegou o guidão! 274 00:19:13,853 --> 00:19:16,947 - Ele não estava dando entrevista? - Ele estava roncando. 275 00:19:17,123 --> 00:19:19,956 Ele piloto? Vamos, Kelly! 276 00:19:23,129 --> 00:19:25,597 Temos muitas coisas para desenvolver... 277 00:19:25,932 --> 00:19:28,059 Ativei 'apertem os cintos'. 278 00:19:28,668 --> 00:19:30,260 Eu não vi nada. 279 00:19:36,142 --> 00:19:38,667 Sentado ! Sente-se quando você se levantar. 280 00:19:42,248 --> 00:19:43,374 Engraçado. 281 00:19:44,184 --> 00:19:47,642 Ele é engraçado. Eu me lembro disso. 282 00:19:48,388 --> 00:19:52,222 Ao puxar a alça, eu vibrei! Boa tentativa ! 283 00:19:52,392 --> 00:19:54,053 Isso é bom, você tirou isso do caminho. 284 00:19:54,894 --> 00:19:57,089 A festa é às 8h. 285 00:19:57,263 --> 00:20:00,323 Quer saber, James Blonde? Mude seu plano. 286 00:20:00,500 --> 00:20:03,560 Kelly não acorda às 8h. e isso não vai mudar. 287 00:20:03,736 --> 00:20:07,866 Você sempre fala sobre você na 3ª pessoa? É irritante. 288 00:20:08,041 --> 00:20:12,341 Não será chato antes das 11h. quando eu aparecer. 289 00:20:16,015 --> 00:20:17,141 Com licença. 290 00:20:18,918 --> 00:20:21,785 A noite talvez termine às 11h. 291 00:20:22,055 --> 00:20:25,081 Noites com Kelly não faça as malas às 11 da manhã 292 00:20:25,258 --> 00:20:27,624 Esse comportamento arruína uma missão. 293 00:20:27,994 --> 00:20:31,191 A ruína é um desfile pecno que termina às 11h. 294 00:20:31,364 --> 00:20:34,390 Deixe o concreto. Eu não apareço antes das 11h. 295 00:20:35,568 --> 00:20:37,798 TJ e Jerry vão me deixar entrar. 296 00:20:37,971 --> 00:20:39,598 É isso, TJ vai te ajudar. 297 00:20:39,772 --> 00:20:45,404 Desde que os transdutores polímeros se adaptam às suas retinas. 298 00:20:45,578 --> 00:20:47,637 O que você tem aí? 299 00:20:47,814 --> 00:20:51,011 Um gadget destinado à missão. Isso garante. 300 00:20:51,184 --> 00:20:52,242 Ele abre. 301 00:20:52,418 --> 00:20:57,151 Lente da minha câmera. Com isso, TJ vê o que eu vejo. 302 00:20:57,323 --> 00:20:58,312 Dedão ! 303 00:21:00,927 --> 00:21:04,863 TJ não derrama catarro em alguma coisa para o meu olho. Estou tentando poli... 304 00:21:05,031 --> 00:21:06,328 Transdutor polimérico. 305 00:21:06,499 --> 00:21:08,399 O Visio-Boy é meu. 306 00:21:08,568 --> 00:21:10,468 Eu coloquei no meu olho. 307 00:21:10,903 --> 00:21:12,666 No olho? 308 00:21:13,339 --> 00:21:14,806 Equipamento de espionagem? 309 00:21:14,974 --> 00:21:16,236 Eu estou indo para lá. 310 00:21:17,377 --> 00:21:18,969 Liguei a câmera. 311 00:21:19,345 --> 00:21:20,903 O que vem a seguir? 312 00:21:21,080 --> 00:21:22,069 Ver? 313 00:21:23,750 --> 00:21:24,808 E agora? 314 00:21:27,320 --> 00:21:29,220 Eu me vejo! Isso mata! 315 00:21:29,389 --> 00:21:30,583 Ele pula na TV. 316 00:21:30,757 --> 00:21:32,315 - Eu vejo como você! - Exato. 317 00:21:32,492 --> 00:21:34,722 Eu me vejo quem vê você me vê! 318 00:21:36,095 --> 00:21:36,891 Kelly Robinson! 319 00:21:37,063 --> 00:21:38,394 Olhe. 320 00:21:38,898 --> 00:21:41,059 Coloque isso atrás da orelha. 321 00:21:41,734 --> 00:21:42,723 aqui? 322 00:21:42,902 --> 00:21:45,097 - Você está me ouvindo? - Você está agachado na minha cabeça! 323 00:21:45,905 --> 00:21:46,929 Eu realmente amo isso! 324 00:21:47,106 --> 00:21:48,767 Fazemos isso em uma missão. 325 00:21:48,941 --> 00:21:50,932 - Às 11h - Não são 11 da manhã! 326 00:21:51,878 --> 00:21:54,574 Kelly Robinson falou, ponto final. 327 00:21:54,747 --> 00:21:56,214 Deixa para lá! 328 00:21:57,317 --> 00:21:58,341 Eu disse 11! 329 00:21:58,518 --> 00:22:01,112 Saia da minha frente! Isso bate em você! 330 00:22:01,287 --> 00:22:02,948 - Devolva-os para mim. - Que pena! 331 00:22:03,289 --> 00:22:05,621 Leve-os. Ei, estou ficando com raiva! 332 00:22:05,792 --> 00:22:08,727 Leve-os, bobo da corte! Meu nome é Kelly Robinson. 333 00:22:09,028 --> 00:22:10,620 Eu vou te foder, meu querido. 334 00:22:10,797 --> 00:22:14,961 Parece assim, quando eu explodo alguém? Repugnante! 335 00:22:22,041 --> 00:22:24,601 Não me olhe assim! Fique ocupado! 336 00:22:24,777 --> 00:22:27,245 - Tudo bem. - Peguei “muito bem”! 337 00:22:27,413 --> 00:22:28,971 Você assiste na cabine. 338 00:22:29,449 --> 00:22:30,939 Está subindo! 339 00:22:31,117 --> 00:22:32,880 A altitude? 340 00:22:33,052 --> 00:22:34,713 3 7.000 pés. 341 00:22:34,887 --> 00:22:37,913 Isso é um Cessna no horizonte? 342 00:22:42,695 --> 00:22:43,389 Surfista Dourado! 343 00:22:45,598 --> 00:22:47,498 - Você viu? - O que você está fazendo ? 344 00:22:47,667 --> 00:22:50,158 - Voe. - Acorde ele! 345 00:22:50,536 --> 00:22:53,505 - Ele adormeceu. - Você roubou! 346 00:22:54,006 --> 00:22:55,837 - Você sabe voar. - Acorde ele! 347 00:22:56,042 --> 00:22:56,974 Voe! 348 00:22:57,143 --> 00:23:00,203 Não, era piloto automático, Segurei o guidão. 349 00:23:01,481 --> 00:23:04,314 Dizem que são 8h e eu o acordo. 350 00:23:05,318 --> 00:23:07,218 OK, estamos caindo. 351 00:23:08,187 --> 00:23:11,281 Prepare-se para o Grande Mergulho. 352 00:23:11,457 --> 00:23:14,688 Estou pronto para morrer, eu, Kelly Robinson. Morte? 353 00:23:14,861 --> 00:23:17,694 Eu ri na cara dele. Vá para o acidente! 354 00:23:23,403 --> 00:23:25,462 Que droga, acorde ele! 355 00:23:25,638 --> 00:23:28,072 - Pare aí? - Sim, acorde-o! 356 00:23:30,877 --> 00:23:32,708 Ken? Ele não acorda! 357 00:23:33,446 --> 00:23:34,606 Ele vai superar isso. 358 00:23:34,781 --> 00:23:38,182 - Você piloto. Foi falso! - Tenho algumas ideias. 359 00:23:38,351 --> 00:23:40,012 Eu vejo o plano. 360 00:23:40,353 --> 00:23:44,119 Não há festa às 8h. Aqui, seu olho de merda! 361 00:23:44,290 --> 00:23:45,621 Tome cuidado! 362 00:23:45,792 --> 00:23:48,852 Minha bunda! Se você estragar alguma coisa no meu avião... 363 00:23:49,028 --> 00:23:50,859 Se algo estiver arruinado... 364 00:23:54,000 --> 00:23:57,026 Budapeste, Hungria 365 00:24:04,610 --> 00:24:06,874 Você está com problemas. 366 00:24:15,988 --> 00:24:18,548 Não foi minha culpa! Era o Missionário. 367 00:24:18,724 --> 00:24:20,988 Eu estou descendo! Não, estamos no porão... 368 00:24:21,160 --> 00:24:22,218 Estou subindo! 369 00:24:22,395 --> 00:24:26,354 Você tem 5 minutos para encontrar os Rolls das suítes... 370 00:24:26,532 --> 00:24:28,397 caso contrário... 371 00:24:28,568 --> 00:24:29,557 Caso contrário, o que? 372 00:24:29,735 --> 00:24:34,069 Não sei, tenho ideias claustrofiado no subsolo! 373 00:24:34,240 --> 00:24:35,571 Mas vai doer! 374 00:24:36,976 --> 00:24:41,242 Você está estragando tudo, garoto. Você vai fritar pesque na casa do seu velho... 375 00:24:41,414 --> 00:24:42,403 se você errar novamente. 376 00:24:42,748 --> 00:24:46,047 Droga de novo, me faça feliz! 377 00:24:46,219 --> 00:24:48,278 Apenas uma vez. 378 00:24:48,454 --> 00:24:50,285 Faça-o fazer isso de novo! 379 00:24:56,729 --> 00:24:58,253 Como está o quarto? 380 00:24:58,664 --> 00:25:02,896 Ótimo. Eu disse 11 da manhã? Eu quis dizer 12. Talvez. 381 00:25:05,505 --> 00:25:07,905 Kelly Robinson? O famoso boxeador? 382 00:25:08,074 --> 00:25:09,063 Ele mesmo. 383 00:25:10,510 --> 00:25:11,636 Incrível! 384 00:25:11,811 --> 00:25:13,745 Ventilar! Vocês estão todos agradados. 385 00:25:15,314 --> 00:25:18,511 Eu vi você no anúncio para o seu perfume. 386 00:25:19,185 --> 00:25:21,380 Kelly Robinson. TKO 387 00:25:21,621 --> 00:25:23,589 Água sanitária. 388 00:25:23,756 --> 00:25:25,815 Perfumamos os mais pequenos e mata-matas. 389 00:25:25,992 --> 00:25:28,290 Água de toalete! Eu, tão estúpido! 390 00:25:29,562 --> 00:25:31,792 Kelly, me diga... 391 00:25:32,431 --> 00:25:34,626 você realmente usa isso? 392 00:25:36,302 --> 00:25:38,167 Cabe a você me dizer. 393 00:25:43,910 --> 00:25:46,435 Você me dá um autógrafo no seu quarto? 394 00:25:47,980 --> 00:25:50,448 Com prazer, mas ela não está pronta! 395 00:25:52,218 --> 00:25:54,448 Vamos pegar o meu. Ela é muito... 396 00:25:55,321 --> 00:25:56,879 muito perto. 397 00:25:57,690 --> 00:26:00,215 Erro ! Com licença. 398 00:26:01,627 --> 00:26:02,924 Vamos lá por um segundo. 399 00:26:03,462 --> 00:26:04,588 Não se mova! 400 00:26:04,764 --> 00:26:06,629 - O que você está fazendo ? - Nada. 401 00:26:06,799 --> 00:26:10,462 Mas se você me deixar ir, Eu vou trabalhar essa bunda. 402 00:26:10,636 --> 00:26:15,539 Um espião não foge com um estranho! 403 00:26:16,242 --> 00:26:19,336 Kelly Robinson! Sair do desconhecido é problema meu. 404 00:26:19,679 --> 00:26:22,341 Tire sua bunda daqui. 405 00:26:22,815 --> 00:26:23,839 Estou com inveja. 406 00:26:24,016 --> 00:26:27,474 Eu entendo, mas ela quer Kelly. Eu vou dar um golpe para você. 407 00:26:28,554 --> 00:26:29,782 Veja se ela tem uma irmã. 408 00:26:29,956 --> 00:26:32,823 Se ela tiver um, faremos um trigêmeo. 409 00:26:32,992 --> 00:26:35,324 Visite, o tempo está bom. 410 00:26:35,661 --> 00:26:38,494 - Qual o seu nome? - Você vai gritar? 411 00:26:38,664 --> 00:26:40,962 Se eu o conheço. 412 00:26:41,534 --> 00:26:44,799 Algumas coisas aconteceram comigo. 413 00:26:44,971 --> 00:26:48,338 - Exemplo ? - Uma garota queria fazer uma reclamação. 414 00:26:50,176 --> 00:26:52,303 Suavemente! Tem uma senhora aqui! 415 00:26:57,617 --> 00:26:59,380 Motoristas malucos! 416 00:27:05,958 --> 00:27:08,859 Há quanto tempo você trabalha? para o governo? 417 00:27:09,028 --> 00:27:10,495 Eu trabalho para Kelly Robinson. 418 00:27:10,663 --> 00:27:12,528 Um agente estava no seu jato. 419 00:27:12,698 --> 00:27:14,256 - Besteira. - Quem foi? 420 00:27:14,433 --> 00:27:16,230 Você leu muitos thrillers. 421 00:27:16,402 --> 00:27:18,233 E se cortarmos o pênis dele? 422 00:27:18,738 --> 00:27:22,868 Direto “Corte o pênis dele”! E o bom e velho “bateu nele”? 423 00:27:23,042 --> 00:27:24,942 - Corte! - Vamos nos acalmar! 424 00:27:25,111 --> 00:27:28,672 Eu vou te responder! 425 00:27:29,415 --> 00:27:31,906 - Quem é esse agente? - Eu não tenho certeza. 426 00:27:32,385 --> 00:27:35,843 - Quem é esse agente? - Eu falei, não sei se é... 427 00:27:36,922 --> 00:27:39,117 Ele tem 1,76 m de altura, é loiro... 428 00:27:39,291 --> 00:27:42,055 - O nome dele? - Não sei, mas ele é chato. 429 00:27:42,261 --> 00:27:44,195 E ele é de fato um agente do BNS. 430 00:27:44,363 --> 00:27:45,523 Seu nome? 431 00:27:45,698 --> 00:27:49,259 Essas lâminas e essas armas me corte! 432 00:27:49,435 --> 00:27:51,995 Um nome branco. Alan ou... 433 00:27:52,171 --> 00:27:53,399 Tire as calças dele. 434 00:27:53,572 --> 00:27:56,973 Para que ? não corte O pênis de Kelly Robinson! 435 00:28:12,491 --> 00:28:14,755 Kelly! Mate-a! 436 00:28:16,295 --> 00:28:17,626 Mate-a! 437 00:28:25,137 --> 00:28:26,627 Eu a matei? 438 00:28:28,507 --> 00:28:29,940 Ainda não. 439 00:28:32,445 --> 00:28:33,969 Não atire. 440 00:28:36,348 --> 00:28:39,909 Eu esqueço a educação. Oficial Rachel Wright. 441 00:28:40,086 --> 00:28:41,485 Encantado. 442 00:28:41,987 --> 00:28:45,081 - Um espião! - Não repita. 443 00:28:45,257 --> 00:28:46,451 Vocês são todos do BNS? 444 00:28:47,193 --> 00:28:48,592 Eu sou seu fã! 445 00:28:48,761 --> 00:28:50,126 Demonstração engraçada. 446 00:28:50,996 --> 00:28:52,827 Você malha? 447 00:28:52,998 --> 00:28:54,158 Um pouco. Para que ? 448 00:28:54,333 --> 00:28:55,925 Você inchou. 449 00:28:56,168 --> 00:28:57,795 Eu faço flexões. 450 00:28:58,370 --> 00:28:59,997 Molhei minhas calças. 451 00:29:00,639 --> 00:29:04,598 Alex queria testar você antes de enviá-lo para o campo. 452 00:29:04,777 --> 00:29:07,007 Foi um megateste? 453 00:29:07,413 --> 00:29:08,710 Incrível! 454 00:29:09,682 --> 00:29:10,944 Realmente ? 455 00:29:12,518 --> 00:29:14,383 Pessoal, com licença. 456 00:29:15,621 --> 00:29:18,317 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 457 00:29:20,159 --> 00:29:24,619 Eu vi centenas de agentes linha neste teste. 458 00:29:24,797 --> 00:29:26,424 Nunca de uma forma tão brilhante. 459 00:29:26,599 --> 00:29:28,066 Nunca. 460 00:29:28,734 --> 00:29:30,326 É isso aí, Kelly Robinson! 461 00:29:31,070 --> 00:29:35,234 Seu instinto foi perfeito. Dando informações sem importância. 462 00:29:35,608 --> 00:29:39,806 Ele é loiro, tem 1,76 m de altura. Quantos cabem neste molde? 463 00:29:39,979 --> 00:29:42,573 Isso não leva a lugar nenhum. Você nunca teria desistido de um nome! 464 00:29:45,117 --> 00:29:47,984 Você é um ''por que não'', o oposto de um “porquê”. 465 00:29:48,154 --> 00:29:49,052 A diferença? 466 00:29:49,221 --> 00:29:52,122 Um “porquê” diz: ''Por que estamos fazendo isso?'' 467 00:29:52,291 --> 00:29:56,421 Ele tem medo de se meter em encrencas. 468 00:29:56,595 --> 00:30:00,190 Um ''Por que não'' diz: ''Jogue os dados''. Ele age. 469 00:30:00,366 --> 00:30:02,027 Kelly é um ''Por que não''. 470 00:30:02,201 --> 00:30:04,897 Como águias, eles dominam. 471 00:30:05,070 --> 00:30:07,038 Os eleitos, os orgulhosos. O ''Por que não''. 472 00:30:07,206 --> 00:30:10,642 O presidente me chamou porque eu sou um. 473 00:30:10,810 --> 00:30:12,402 Conte-me sobre a missão. 474 00:30:13,345 --> 00:30:15,336 Precisamos atualizá-lo. 475 00:30:15,514 --> 00:30:17,277 É um segredo de estado. 476 00:30:18,250 --> 00:30:22,186 Este é Arnold Gundars, um dos piores traficantes de armas. 477 00:30:22,354 --> 00:30:25,118 Ele tem esse avião, o Double-Sabre. 478 00:30:25,291 --> 00:30:28,522 Um protótipo de alta tecnologia roubado do governo. 479 00:30:28,694 --> 00:30:31,458 O futuro da tecnologia do avião Stealth. 480 00:30:31,630 --> 00:30:34,793 invisível ao radar, em infravermelho, a olho nu. 481 00:30:34,967 --> 00:30:36,525 Temos que trazê-lo de volta. 482 00:30:37,069 --> 00:30:38,536 Resumindo... 483 00:30:38,938 --> 00:30:41,600 ele não pode ser encontrado porque é invisível. 484 00:30:42,875 --> 00:30:46,003 O sistema de bloqueio óptico está ativado. 485 00:30:47,012 --> 00:30:49,606 - O inseto que vira folha! - O quê? 486 00:30:49,782 --> 00:30:52,751 O canal Natureza mostra um inseto relaxado... 487 00:30:52,918 --> 00:30:56,115 já que parece uma folha, para falsificações. 488 00:30:56,288 --> 00:30:58,415 Ele faz o seu ato de besta frondosa. 489 00:30:58,591 --> 00:31:02,254 Melhor que ''Sabre Duplo'', chame-o de ''Besta Folhada''. 490 00:31:02,494 --> 00:31:04,792 - Boa ideia. - Vou transmitir. 491 00:31:04,964 --> 00:31:05,953 A Besta Folhada. 492 00:31:07,032 --> 00:31:09,523 Estaremos em apuros, São quase 8 da manhã. 493 00:31:09,935 --> 00:31:12,529 Você me deve um cinto. Ei, você tem celular? 494 00:31:12,705 --> 00:31:14,866 - De smoking! - Eu cuidarei disso. 495 00:31:15,908 --> 00:31:19,708 Desculpe pela batida no joelho e o resto. Como vai ? 496 00:31:20,179 --> 00:31:23,239 Não seja ridículo, foi ótimo! 497 00:31:23,415 --> 00:31:25,440 Adorei seu golpe no joelho. 498 00:31:26,051 --> 00:31:27,382 Realmente ? 499 00:31:28,621 --> 00:31:31,590 Isso tornou a cena crível. 500 00:31:34,326 --> 00:31:38,319 Cobertura de satélite é garantido por 72 horas. 501 00:31:38,497 --> 00:31:40,260 Esperamos terminar em primeiro. 502 00:31:40,432 --> 00:31:42,491 Prepare isso para nós. Você conhece música. 503 00:31:42,668 --> 00:31:44,863 - O que há na bolsa? - Equipamento de espionagem. 504 00:31:45,237 --> 00:31:47,865 Regra nº 1: sempre tenha uma saída de emergência. 505 00:31:49,241 --> 00:31:50,299 O que é? 506 00:31:51,377 --> 00:31:53,971 Estranho, tem uma atmosfera de esconderijo. 507 00:31:55,314 --> 00:31:56,611 Não consigo encontrar. 508 00:32:22,875 --> 00:32:24,240 Estamos ao vivo. 509 00:32:27,613 --> 00:32:28,807 Para que serve? 510 00:32:28,981 --> 00:32:33,611 Para resolver este assunto de uma vez por todas. Com sua ajuda. 511 00:32:33,786 --> 00:32:36,277 Uma réplica da caneta Gundars. 512 00:32:36,989 --> 00:32:38,650 Com um circuito rastreador integrado. 513 00:32:38,824 --> 00:32:40,155 Tecnologia. 514 00:32:40,326 --> 00:32:43,454 Se Alex colocar isso nele, podemos rastreá-lo. 515 00:32:44,563 --> 00:32:45,894 No caminho certo! 516 00:32:47,666 --> 00:32:49,395 Ótimo, suas mudanças! 517 00:32:49,568 --> 00:32:52,765 Você domou a caixa de câmbio. 518 00:32:54,440 --> 00:32:55,737 OBRIGADO. 519 00:32:59,078 --> 00:33:01,569 - ''Ótimo, suas mudanças''? - Esquecer. 520 00:33:02,348 --> 00:33:03,508 Você realmente o ama. 521 00:33:03,682 --> 00:33:05,309 - Não. - Sim. 522 00:33:06,251 --> 00:33:08,617 Sr. Bem-vindo ! 523 00:33:08,787 --> 00:33:09,845 Eu sou um fã! 524 00:33:10,022 --> 00:33:13,014 Você também ? Está no ar local. 525 00:33:13,726 --> 00:33:15,751 Kelly Robinson, 57 a 0! Você metralhadora? 526 00:33:16,428 --> 00:33:18,555 Eu estou com ele. Kelly! 527 00:33:18,964 --> 00:33:21,398 Diga a eles! Estou com o boxeador. 528 00:33:21,567 --> 00:33:24,798 desconhecido. Arraste-o para trás e dar um soco na bunda dele. 529 00:33:26,472 --> 00:33:29,737 Eu estou brincando. Não se preocupe, ele está comigo. 530 00:33:31,043 --> 00:33:32,408 Mau começo. 531 00:33:32,578 --> 00:33:35,274 Tenho minha vingança no hotel. Estamos empatados. 532 00:33:35,848 --> 00:33:37,975 Você também fez o seu trabalho. 533 00:33:44,523 --> 00:33:46,718 Kelly Robinson em carne e osso! 534 00:33:47,126 --> 00:33:50,823 O Foguete Humano! Você pode fazer melhor! 535 00:33:52,131 --> 00:33:54,895 Preparados para o Moleste em Budapeste? 536 00:33:57,903 --> 00:34:01,361 Senhor Robinson, é uma honra conhecê-lo. 537 00:34:02,841 --> 00:34:05,173 É uma honra para deixar você me conhecer. 538 00:34:06,478 --> 00:34:07,467 Pegue seu pé. 539 00:34:07,646 --> 00:34:09,511 É irritante como ele fala. 540 00:34:09,681 --> 00:34:12,673 - Foi Marwan Motaheeshi. - Quem ? 541 00:34:12,851 --> 00:34:17,686 Seus esquadrões da morte matam milhares de pessoas todos os anos. 542 00:34:20,859 --> 00:34:22,019 Aí está. 543 00:34:22,194 --> 00:34:23,456 Gundars? 544 00:34:23,629 --> 00:34:25,529 Ela está rasgando a jaqueta! 545 00:34:25,697 --> 00:34:26,721 Inversão de marcha. 546 00:34:27,166 --> 00:34:28,997 Esclarecido! 547 00:34:29,835 --> 00:34:32,269 Eu faço a caneta. 548 00:34:32,438 --> 00:34:33,496 De volta tudo! 549 00:34:33,672 --> 00:34:35,833 Sr. Robinson, prazer em conhecê-lo. 550 00:34:36,008 --> 00:34:37,270 O prazer é meu. 551 00:34:38,510 --> 00:34:43,072 Sua luta promete ser o evento o mais emocionante que Budapeste já conheceu. 552 00:34:43,949 --> 00:34:47,282 Já que você é legal, não vou bater seu potro é muito forte. 553 00:34:47,453 --> 00:34:48,852 OBRIGADO. 554 00:34:49,021 --> 00:34:50,181 Seu champanhe, Sr. Robinson. 555 00:34:51,323 --> 00:34:55,350 Uma das garotas na fonte gostaria de um autógrafo. 556 00:34:55,527 --> 00:34:57,961 Sem problemas. Você tem uma caneta? 557 00:34:59,832 --> 00:35:00,560 Não. 558 00:35:00,732 --> 00:35:04,133 - Eu disse para você sempre ter um. - Desculpe. 559 00:35:04,303 --> 00:35:05,895 Minha assistente, ''sem-a-caneta''! 560 00:35:06,071 --> 00:35:07,538 Pegue um! 561 00:35:09,041 --> 00:35:11,635 Senhor Gundars! Você vê, ele está sempre pronto. 562 00:35:11,810 --> 00:35:16,247 OBRIGADO. Segure isso. Você deve estar sempre preparado. 563 00:35:17,449 --> 00:35:19,474 Estou muito decepcionado com seus serviços. 564 00:35:19,651 --> 00:35:21,380 Segurar. Vá em frente. 565 00:35:22,821 --> 00:35:26,518 Bobo da corte! É difícil ter bons funcionários. 566 00:35:27,759 --> 00:35:31,456 Desculpe, é normal. Aqui está sua caneta. 567 00:35:36,869 --> 00:35:39,167 Divirta-se. Foi um prazer. 568 00:35:40,105 --> 00:35:41,436 - Eu tenho trabalho. - Vá em frente. 569 00:35:41,607 --> 00:35:43,370 Vá trabalhar. 570 00:35:43,942 --> 00:35:45,671 Você é um verdadeiro assassino! 571 00:35:50,015 --> 00:35:53,212 - Eu dominei antes de você dizer. - De fato. 572 00:35:53,385 --> 00:35:54,409 Ele está voltando. 573 00:35:55,287 --> 00:35:59,053 - Cria uma diversão. - O que você quer dizer com “desvio”? 574 00:35:59,224 --> 00:36:00,885 Faça um show. 575 00:36:01,059 --> 00:36:02,390 É moleza para você. 576 00:36:02,561 --> 00:36:03,585 Um show? 577 00:36:05,764 --> 00:36:08,198 O terror do planeta! 578 00:36:08,634 --> 00:36:12,400 Cedric Mills, onde você está? Traga seus pães! 579 00:36:12,571 --> 00:36:15,131 O show está prestes a começar! 580 00:36:15,307 --> 00:36:16,797 Agrupe-se! 581 00:36:17,709 --> 00:36:20,837 Quebrar ! Você é ótimo, mas você tem que sair. 582 00:36:21,013 --> 00:36:23,982 É entre Cedric e eu, esta noite. Onde você está? 583 00:36:24,149 --> 00:36:27,141 Você está no lugar? Eu vi você! 584 00:36:27,319 --> 00:36:28,411 Olha Você aqui! 585 00:36:32,057 --> 00:36:33,615 Eu não aceito isso. 586 00:36:33,792 --> 00:36:36,283 Você precisa de uma poção contra mim. 587 00:36:36,461 --> 00:36:38,895 Vamos mostrar uma demonstração ao público. 588 00:36:39,064 --> 00:36:40,531 Não surte! 589 00:36:40,699 --> 00:36:43,259 Cedric Mills, ele mesmo! 590 00:36:43,435 --> 00:36:46,131 Ele é corajoso para entrar no ringue por Kelly Robinson! 591 00:36:46,305 --> 00:36:47,567 ''Os dentes de sua mãe''! 592 00:36:53,111 --> 00:36:54,578 Você está pronto? 593 00:36:54,980 --> 00:36:57,005 Quero ver o avião primeiro. 594 00:36:57,182 --> 00:37:00,276 Somente o licitante com lance mais alto terá esse privilégio. 595 00:37:00,452 --> 00:37:02,784 Ele é realmente invisível? 596 00:37:04,389 --> 00:37:06,755 Há quanto tempo você está em Budapeste? 597 00:37:08,327 --> 00:37:09,726 Três dias? 598 00:37:09,895 --> 00:37:13,558 Você deve ter se deparado com ele meia dúzia de vezes. 599 00:37:13,732 --> 00:37:16,667 Por favor, insira sua oferta. 600 00:37:25,744 --> 00:37:29,976 Eu sempre faço previsões. É a vez do Cedrico! 601 00:37:30,749 --> 00:37:32,444 Em que rodada... 602 00:37:32,618 --> 00:37:34,449 Eu vou te nocautear? 603 00:37:34,786 --> 00:37:35,844 Pare com a piada! 604 00:37:36,455 --> 00:37:37,683 - De outra forma ? - Eu vou pará-lo! 605 00:37:38,323 --> 00:37:41,986 Ele é incrível! Ele está sendo mau. Eu adoro! 606 00:37:42,160 --> 00:37:44,060 Enviamos a demonstração. Mãos abertas. 607 00:37:44,229 --> 00:37:45,856 Quero testar sua velocidade. 608 00:37:46,031 --> 00:37:49,023 Isso lhe diz, uma bastonete de mão aberta? 609 00:37:51,703 --> 00:37:53,398 Você está se movendo assim? Você tem isso? 610 00:37:55,474 --> 00:37:57,704 Vou bater na sua bochecha. Bochecha direita, mão esquerda. 611 00:37:58,076 --> 00:38:01,170 Levante sua guarda. Eu explodi. Está acontecendo! 612 00:38:02,047 --> 00:38:03,605 Eu te avisei! 613 00:38:05,517 --> 00:38:08,543 Por que você está se tornando violento? Você está louco? 614 00:38:08,720 --> 00:38:10,745 É apenas uma amostra. 615 00:38:10,922 --> 00:38:12,549 Você, o maluco! 616 00:38:12,724 --> 00:38:15,488 Você quer que eu te foda aí, na frente da multidão? 617 00:38:15,661 --> 00:38:17,424 Robinson vs. 618 00:38:17,596 --> 00:38:21,760 no campeonato transatlântico, amanhã à noite! 619 00:38:23,635 --> 00:38:24,567 Está feito. 620 00:38:24,903 --> 00:38:25,995 Perfeito. 621 00:38:28,740 --> 00:38:30,207 Boa sorte. 622 00:38:33,378 --> 00:38:37,781 Uma taça de champanhe? Temos uma excelente fonte. 623 00:38:39,117 --> 00:38:41,984 Um vetor de armas nucleares indetectável... 624 00:38:42,154 --> 00:38:45,214 tornaria o seu micro-país uma megapotência. 625 00:39:19,157 --> 00:39:20,886 O que você está fazendo? 626 00:39:21,059 --> 00:39:23,653 Você deveria estar lá fora. Esclarecido! 627 00:39:23,829 --> 00:39:25,160 Desvio bem-sucedido. 628 00:39:25,330 --> 00:39:26,456 Não siga em frente! 629 00:39:26,631 --> 00:39:30,533 Não me diga o que fazer. Eu sou Kelly Robinson! 630 00:39:31,236 --> 00:39:34,262 - Uma bola? - Você disparou o alarme. 631 00:39:35,107 --> 00:39:36,369 Não ouço nenhum alarme. 632 00:39:36,775 --> 00:39:37,969 Você vê isso? 633 00:39:39,044 --> 00:39:41,103 - Besteira ! - Sim, merda. Venha aqui. 634 00:39:41,279 --> 00:39:44,874 Isso fede! Nós vamos ser pegos porque você não me contou nada! 635 00:39:45,083 --> 00:39:46,209 Coloque isso. 636 00:39:46,385 --> 00:39:48,216 - É o quê? - Uma máscara. Coloque-o. 637 00:39:48,387 --> 00:39:52,255 - Parece uma meia. - É uma máscara de espião. 638 00:39:52,424 --> 00:39:53,982 É como uma meia. 639 00:39:54,760 --> 00:39:56,523 É uma meia! 640 00:39:56,695 --> 00:39:58,253 Deixe-me consertar isso! 641 00:39:58,430 --> 00:39:59,419 Faz cócegas. 642 00:39:59,731 --> 00:40:01,756 - Fique aí! - Você me faz cócegas! 643 00:40:02,667 --> 00:40:03,656 Eu vou quebrar! 644 00:40:03,835 --> 00:40:05,996 Estou assustado e com cócegas! 645 00:40:06,171 --> 00:40:09,766 Nos meus pesadelos, Não foi tão doloroso. 646 00:40:09,941 --> 00:40:13,934 Antes de digitar sua oferta, Sr. Abi, lembre-se... 647 00:40:14,112 --> 00:40:16,637 que um transporte de armas nucleares indetectável... 648 00:40:16,815 --> 00:40:18,214 - Por que estamos filmando? - Silêncio! 649 00:40:19,985 --> 00:40:22,715 Não vire. Isso revira meu estômago! 650 00:40:22,888 --> 00:40:26,619 Estou tonto, Estou girando e vou vomitar! 651 00:40:31,263 --> 00:40:33,493 O que é esse lixo? 652 00:40:33,665 --> 00:40:36,327 - O gancho quebrou. - Você não testou? 653 00:40:36,501 --> 00:40:37,866 Você não era esperado! 654 00:40:39,738 --> 00:40:40,830 É forte! 655 00:40:41,339 --> 00:40:45,799 Verificamos a solvência e entramos em contato com o licitante com lance mais alto. 656 00:40:45,977 --> 00:40:48,605 Vou fazer você provar nossas especialidades. 657 00:40:48,780 --> 00:40:49,906 Senhor ? 658 00:40:53,051 --> 00:40:55,519 O alarme silencioso disparou. 659 00:40:59,624 --> 00:41:01,251 Eu gostaria de ficar sozinho por um tempo. 660 00:41:01,426 --> 00:41:02,552 E minha oferta? 661 00:41:02,727 --> 00:41:05,389 Não se preocupe, sua vez chegará. 662 00:41:05,964 --> 00:41:07,454 Tranque a porta. 663 00:41:17,909 --> 00:41:18,739 Suba no telhado! 664 00:41:18,910 --> 00:41:21,572 - Passe pelo buraco. - Não me faça cair! 665 00:41:21,746 --> 00:41:23,008 Avançar ! 666 00:41:23,181 --> 00:41:24,705 Bloqueie esta ala. 667 00:41:25,083 --> 00:41:28,678 Sou quase paranormal. Eu não senti isso lá embaixo. 668 00:41:28,854 --> 00:41:32,017 - Mas você entrou. - Quase paranormal, não Madame Soleil! 669 00:41:34,192 --> 00:41:35,921 Eles estão na cúpula. 670 00:41:36,094 --> 00:41:39,530 Você é um agente duplo, você está me impedindo de trabalhar! 671 00:41:39,931 --> 00:41:41,398 Obtenha-os agora! 672 00:41:52,878 --> 00:41:54,277 Eu preferi o teste! 673 00:41:55,247 --> 00:41:56,441 Temos que pular! 674 00:41:58,216 --> 00:41:59,581 Sem chance! 675 00:41:59,751 --> 00:42:02,549 - Você tem algo melhor? - Não, mas não estou pulando! 676 00:42:03,989 --> 00:42:05,286 Novo plano. Fique aí! 677 00:42:06,958 --> 00:42:08,823 - Não me deixe ir! - É o quê? 678 00:42:19,371 --> 00:42:22,340 - Não foi a morte. - Você sente suas pernas? 679 00:42:22,507 --> 00:42:24,668 De pé. O que vem a seguir? 680 00:42:25,010 --> 00:42:27,444 Regra nº 1: saída de emergência. 681 00:42:27,612 --> 00:42:28,510 Andar ! 682 00:42:30,882 --> 00:42:32,713 Agora vamos correr! 683 00:42:47,832 --> 00:42:51,029 - Esta é a saída de emergência? - A saída que leva até lá. 684 00:43:03,615 --> 00:43:05,549 Atenção! Tire a jaqueta! 685 00:43:08,453 --> 00:43:10,216 Este ainda é o resultado do resultado? 686 00:43:10,388 --> 00:43:12,083 - Não, estamos aí. - Já chegamos? 687 00:43:14,626 --> 00:43:16,184 Está se arrastando! 688 00:43:16,361 --> 00:43:18,454 - Não entrar em pânico. - É muito lento! 689 00:43:24,402 --> 00:43:27,098 Aqui estamos! Estamos salvos. 690 00:43:27,272 --> 00:43:30,002 - Um cara está vindo! - Bata nele se ele chegar perto! 691 00:43:30,175 --> 00:43:32,075 Ele tem uma arma! 692 00:43:32,243 --> 00:43:34,370 Não seja derrotista! Não me deixe ir! 693 00:43:41,853 --> 00:43:43,878 Eles vão matar Kelly Robinson! 694 00:43:44,055 --> 00:43:46,148 Não negue. Assista lá fora! 695 00:43:46,558 --> 00:43:48,219 O cara ainda está lá! 696 00:43:48,393 --> 00:43:50,258 Eu cuidarei disso! 697 00:43:51,229 --> 00:43:52,423 - Ele está aí? - Não ! 698 00:43:56,601 --> 00:43:58,068 Jogue isso! 699 00:43:58,236 --> 00:44:00,136 - É o quê? - Uma bomba de fumaça. 700 00:44:00,305 --> 00:44:01,704 Arma para fumaça? 701 00:44:01,873 --> 00:44:02,897 Um sino! 702 00:44:05,877 --> 00:44:06,866 Fuma! 703 00:44:09,114 --> 00:44:10,706 - O que vem a seguir? - Aguente firme. 704 00:44:16,988 --> 00:44:20,424 Eu sabia que você tinha um plano. Nunca duvidei disso. 705 00:44:20,659 --> 00:44:21,819 Claro ! 706 00:44:24,262 --> 00:44:26,389 Como descemos? 707 00:44:26,564 --> 00:44:28,293 Não se preocupe. 708 00:44:32,070 --> 00:44:33,628 Você está preocupado agora? 709 00:44:33,805 --> 00:44:35,238 Um pouco. 710 00:44:35,907 --> 00:44:38,375 Vamos colocá-lo nesta colina verde. 711 00:44:39,077 --> 00:44:40,567 Estamos caindo muito rápido! 712 00:44:41,513 --> 00:44:42,639 Prepare-se! 713 00:44:49,354 --> 00:44:52,118 - E a colina verde? - Perdido. 714 00:44:58,563 --> 00:45:00,224 Solte ao meu sinal! 715 00:45:00,398 --> 00:45:01,888 Eu não vou desistir dessa coisa! 716 00:45:02,067 --> 00:45:06,163 Você quer morrer? Não seremos capazes sempre evite balas! 717 00:45:06,337 --> 00:45:07,964 Ao meu sinal! 718 00:45:09,307 --> 00:45:10,638 Preparar ? 719 00:45:11,976 --> 00:45:13,238 Covarde! 720 00:45:14,412 --> 00:45:15,936 Eu quebrei minha perna. 721 00:45:16,114 --> 00:45:21,347 É isso que significa bancar o orgulhoso mongol! Kelly Robinson pendurada em um balão! 722 00:45:21,853 --> 00:45:23,184 Como vai você. 723 00:45:23,421 --> 00:45:24,854 Dano ! 724 00:45:32,997 --> 00:45:34,089 Eles estão se aproximando! 725 00:45:34,265 --> 00:45:35,789 Eles não desistem! 726 00:45:35,967 --> 00:45:38,367 - O que vem a seguir? - Que pena para a bola. 727 00:45:38,536 --> 00:45:40,766 A bola acabou! O que vem a seguir? 728 00:45:40,939 --> 00:45:42,270 Estou pensando. 729 00:45:42,440 --> 00:45:44,840 Eu tenho uma ideia. Abaixe-se! 730 00:45:45,009 --> 00:45:47,341 Você tem uma ideia? Eu peço para ver. 731 00:45:47,512 --> 00:45:49,605 Você é o único no comando. 732 00:45:58,456 --> 00:46:00,356 Nem sempre fui boxeador. 733 00:46:00,525 --> 00:46:03,494 - O que você está fazendo ? - As chaves estão aí. 734 00:46:03,661 --> 00:46:05,561 - Você entregou carros? - Volume. 735 00:46:09,067 --> 00:46:10,056 Aqui vamos nós! 736 00:46:30,855 --> 00:46:32,720 - Você conseguiu! - Eu os peguei! 737 00:46:36,094 --> 00:46:37,527 Eu tenho uma ideia. 738 00:46:38,163 --> 00:46:39,425 Você me inspirou. 739 00:46:40,098 --> 00:46:41,725 Vamos interpretar Carlos. 740 00:46:46,838 --> 00:46:49,432 - O que você fez? - Avançar. 741 00:46:56,748 --> 00:46:58,079 Você viu isso? 742 00:46:58,950 --> 00:47:00,781 Uma baita explosão! 743 00:47:07,192 --> 00:47:10,525 - É por isso que Carlos está melhor! - Quem ? 744 00:47:10,995 --> 00:47:13,930 O espião estelar. Suas bombas são mais poderosas! 745 00:47:14,098 --> 00:47:16,589 Mais poderoso? Não é justo! 746 00:47:16,768 --> 00:47:17,996 Outro! 747 00:47:19,537 --> 00:47:21,562 Amigo. Eles não ensinam isso no BNS. 748 00:47:35,453 --> 00:47:36,613 Nada mal! 749 00:47:40,058 --> 00:47:42,185 Você foi incrível. 750 00:47:42,360 --> 00:47:43,793 Não, você. 751 00:47:43,962 --> 00:47:47,329 Sério, você deu um show. Para mim, é apenas um foguete. 752 00:47:47,498 --> 00:47:49,056 Um foguete? 753 00:47:50,034 --> 00:47:51,092 Eles estão lá. 754 00:48:00,411 --> 00:48:03,141 - Você é um ás! -Kelly Robinson! 755 00:48:07,151 --> 00:48:08,448 Onde estamos? 756 00:48:08,620 --> 00:48:10,645 Não há saída. Estamos presos. 757 00:48:10,822 --> 00:48:12,346 Estacione aqui. 758 00:48:13,825 --> 00:48:15,122 As chaves! 759 00:48:15,293 --> 00:48:18,626 Ei, chaves! Um conversível. Para você. 760 00:48:18,796 --> 00:48:20,821 Nosso carro contra sua scooter. 761 00:48:21,466 --> 00:48:22,933 Escalar! 762 00:48:23,101 --> 00:48:24,966 Não atrás, como uma menina! 763 00:48:26,337 --> 00:48:28,532 Começar! Enxame! 764 00:48:28,706 --> 00:48:29,934 Levante os pés! 765 00:48:30,375 --> 00:48:31,672 Aguente firme! 766 00:48:38,650 --> 00:48:39,639 Aguente firme! 767 00:48:39,884 --> 00:48:40,873 Estou aguentando! 768 00:48:57,835 --> 00:48:58,995 É um pesadelo! 769 00:49:00,238 --> 00:49:02,069 Eles estão com problemas e eu estou com problemas! 770 00:49:05,343 --> 00:49:07,641 - Faça alguma coisa! - Vamos! 771 00:49:08,913 --> 00:49:10,540 Puxe os cotovelos! 772 00:49:30,768 --> 00:49:32,929 O que é esse cheiro? 773 00:49:35,106 --> 00:49:36,573 Pegue o túnel. 774 00:49:39,510 --> 00:49:40,499 Os esgotos! 775 00:49:40,678 --> 00:49:42,202 Um beco sem saída. Existe uma saída? 776 00:49:42,747 --> 00:49:45,011 Riscado! Não podemos sair! 777 00:49:45,183 --> 00:49:46,912 Fique de lado. 778 00:49:47,618 --> 00:49:48,949 Besteira ! 779 00:49:50,655 --> 00:49:52,088 Ele nada? 780 00:49:52,690 --> 00:49:54,851 Ganhei 24 milhões no ano passado... 781 00:49:55,026 --> 00:49:58,120 Eu mergulho na sujeira humana, e toma banho? 782 00:49:58,796 --> 00:50:01,196 Você ganhou 24 milhões? 783 00:50:02,133 --> 00:50:03,691 24.7. 784 00:50:06,738 --> 00:50:08,000 Eles não quebram! 785 00:50:08,172 --> 00:50:09,298 Está tarde. 786 00:50:09,607 --> 00:50:11,006 Partimos atrás deles. 787 00:50:11,776 --> 00:50:13,243 É uma loucura aqui! 788 00:50:13,711 --> 00:50:15,235 Não inspire muito. 789 00:50:16,814 --> 00:50:18,406 O metano faz você perder a cabeça. 790 00:50:18,583 --> 00:50:22,576 Estou perdendo a cabeça neste caldo de... 791 00:50:23,187 --> 00:50:25,121 Você sabe onde estamos? 792 00:50:25,289 --> 00:50:28,122 No ânus da Hungria. 793 00:50:29,060 --> 00:50:31,528 Você parece estar perdendo a cabeça. 794 00:50:31,929 --> 00:50:34,557 Sinto que estou decolando. 795 00:50:40,371 --> 00:50:41,929 Onde você cresceu? 796 00:50:42,874 --> 00:50:49,507 Sem ofensa, mas eu não sou do tipo esvaziar meu coração e confiar... 797 00:50:49,680 --> 00:50:52,114 então mantenha sua saliva para outro. 798 00:50:53,017 --> 00:50:55,884 Minha avó me criou. Minha avó... 799 00:50:56,054 --> 00:50:59,455 - Não está brincando? - Ela passou um tempo comigo. 800 00:50:59,891 --> 00:51:03,156 Ela cuidou de mim, me alimentou... 801 00:51:03,327 --> 00:51:04,726 Ela parece doce. 802 00:51:04,896 --> 00:51:08,161 Mais doce, você morre! 803 00:51:09,901 --> 00:51:10,993 Um anjo. 804 00:51:11,169 --> 00:51:14,195 Este é o primeiro por me ferrar. 805 00:51:15,440 --> 00:51:18,876 Nada de ruim. Vivo dizer que ela não estava brincando. 806 00:51:19,043 --> 00:51:20,806 Os pais não estão mais envolvidos. 807 00:51:20,978 --> 00:51:22,946 Isso é amor. 808 00:51:23,347 --> 00:51:26,373 Você tem que amar uma criança para encaixotá-los. 809 00:51:26,551 --> 00:51:31,113 Kelly é apenas um garotinho assustado, isso é tudo... 810 00:51:31,289 --> 00:51:33,018 Vá em frente, cave. 811 00:51:33,191 --> 00:51:37,457 Eu faço meu circo, mas por dentro, eu choro muitas vezes... 812 00:51:43,534 --> 00:51:44,865 Você quer um furo? 813 00:51:45,269 --> 00:51:46,566 Dizer. 814 00:51:46,737 --> 00:51:49,103 Você e eu somos iguais. 815 00:51:49,273 --> 00:51:52,299 Tire o boxe, o dinheiro... 816 00:51:52,477 --> 00:51:53,671 Tirar meu dinheiro? 817 00:51:54,212 --> 00:51:55,702 É uma metáfora. 818 00:51:56,647 --> 00:51:59,411 Tire todas as suas mulheres... 819 00:51:59,884 --> 00:52:03,513 todos os sinais externos de sucesso... 820 00:52:04,989 --> 00:52:06,889 Nós somos um. 821 00:52:07,492 --> 00:52:10,518 - Você está me seguindo? - Sim, eu sou você! 822 00:52:10,695 --> 00:52:12,458 Não, eu sou você! 823 00:52:12,630 --> 00:52:14,461 É isso que estou dizendo. 824 00:52:14,866 --> 00:52:16,731 Somos gêmeos. 825 00:52:21,205 --> 00:52:23,503 Eu tenho uma fraqueza por Rachel durante anos. 826 00:52:23,941 --> 00:52:27,069 Ela é forte. Ela é sexy. 827 00:52:27,245 --> 00:52:31,841 Ela me nocauteou como uma pena. Que mulher forte! 828 00:52:32,917 --> 00:52:34,407 Você sabe o que? 829 00:52:34,785 --> 00:52:38,186 Se você se sente assim, você precisa agir. 830 00:52:39,023 --> 00:52:43,460 impossível! Quando falo com ele, Eu gaguejo como um idiota. 831 00:52:43,628 --> 00:52:45,425 Temos que mudar isso! 832 00:52:45,596 --> 00:52:47,564 Seja franco. Estamos nos esgotos. 833 00:52:47,732 --> 00:52:49,256 Zero mentiras. 834 00:52:49,433 --> 00:52:50,923 eu não tenho... 835 00:52:51,102 --> 00:52:54,936 de saber agradar, de encanto diabólico. Você, sim. 836 00:52:55,106 --> 00:52:56,539 Eu não concordo. 837 00:52:58,809 --> 00:53:01,972 Imprimir! Você tem algum conhecimento. 838 00:53:02,146 --> 00:53:04,910 Você apenas tem que desenfreá-lo. 839 00:53:05,716 --> 00:53:07,013 Desenfreie-o. 840 00:53:08,252 --> 00:53:10,550 Liberte o seu conhecimento. 841 00:53:11,656 --> 00:53:13,419 Eu não sei... 842 00:53:14,292 --> 00:53:16,692 Se esquecermos que é um esgoto... 843 00:53:16,861 --> 00:53:18,692 É lindo aqui. 844 00:53:30,174 --> 00:53:32,972 Graças a Deus ! Achei que você estava morto! 845 00:53:33,144 --> 00:53:34,577 Eles nos encurralaram. 846 00:53:34,745 --> 00:53:37,441 - Eles viram você? - Não. A caneta? 847 00:53:37,615 --> 00:53:42,712 Ainda no palácio. Gundar fui para a cama à 1h30 e não me mexi desde então. 848 00:53:42,887 --> 00:53:45,185 Notifique assim que a caneta se mover. 849 00:53:45,356 --> 00:53:48,621 O avião está aqui, mas a transação ocorre hoje. 850 00:53:48,793 --> 00:53:53,355 Bob, pegue o helicóptero e varre toda a cidade. 851 00:53:54,098 --> 00:53:56,589 UV, infravermelho, você escolhe. 852 00:53:56,834 --> 00:53:57,994 Comece a trabalhar! 853 00:54:04,175 --> 00:54:05,301 Ampliado. 854 00:54:05,476 --> 00:54:06,807 Que cara horrível... 855 00:54:10,514 --> 00:54:13,677 cansado... Você deve estar exausto. 856 00:54:15,219 --> 00:54:17,551 Eu estive procurando por você a noite toda. 857 00:54:17,722 --> 00:54:20,452 Vá para trás e tire uma soneca. 858 00:54:21,192 --> 00:54:22,716 Você vai conseguir? 859 00:54:22,893 --> 00:54:25,828 Ele domina isso. Vá e descanse. 860 00:54:26,564 --> 00:54:29,226 Eu estou indo para lá. Me ligue se as coisas mudarem. 861 00:54:31,168 --> 00:54:34,194 - Que bom que você não tem nada. - OBRIGADO. 862 00:54:39,510 --> 00:54:42,411 Eu li seus pensamentos e eu respondo que sim. 863 00:54:44,148 --> 00:54:45,342 Você entra lá. 864 00:54:45,516 --> 00:54:48,110 Mostre a ele seu charme diabólico. 865 00:54:48,286 --> 00:54:51,551 - Ela não é uma de suas vadias! - É só uma menina! 866 00:54:51,722 --> 00:54:54,054 Ela está separada. Ela está entronizada. 867 00:54:54,225 --> 00:54:56,955 Não há trono, apenas uma cama de acampamento. 868 00:54:58,362 --> 00:55:00,387 - Farei isso amanhã. - Hoje. 869 00:55:00,564 --> 00:55:02,191 Ali, na cama de acampamento. 870 00:55:03,034 --> 00:55:04,729 - Eu não sei... - Eu quero! 871 00:55:05,569 --> 00:55:06,797 A bordo! 872 00:55:06,971 --> 00:55:09,098 Ver? Dá batatas fritas. 873 00:55:11,375 --> 00:55:14,208 Vou fazer de você um encantador louco. 874 00:55:14,612 --> 00:55:16,944 Vou liberar seu know-how. 875 00:55:20,685 --> 00:55:22,175 Sou eu, Alex. 876 00:55:25,589 --> 00:55:26,920 Eu amo como você diz isso. 877 00:55:27,091 --> 00:55:29,286 Quando o L treme na sua língua... 878 00:55:29,460 --> 00:55:31,052 dizendo ''Alex''... 879 00:55:31,228 --> 00:55:32,718 Quando o... 880 00:55:32,897 --> 00:55:37,425 L estremeceu em sua língua, "Alex ..." 881 00:55:38,803 --> 00:55:41,397 Diga de novo, eu quero ouvir. 882 00:55:42,206 --> 00:55:43,571 O que você está fazendo? 883 00:55:46,610 --> 00:55:49,170 O que estou fazendo? eu... 884 00:55:49,947 --> 00:55:51,039 Eu vou te contar. 885 00:55:51,215 --> 00:55:55,174 Eu vim para te foder, até logo que você vai me dizer para parar e de novo. 886 00:55:55,486 --> 00:55:56,544 Diga isso! 887 00:55:57,121 --> 00:55:58,418 Eu vou te contar. 888 00:55:59,924 --> 00:56:01,585 Eu só... 889 00:56:05,162 --> 00:56:06,652 Eu só... 890 00:56:06,997 --> 00:56:11,331 certifique-se de que você está bem. Você está bem. 891 00:56:11,502 --> 00:56:14,403 Estou saindo de novo. Está tudo bem. 892 00:56:15,406 --> 00:56:17,203 Volte a dormir. Esqueça. 893 00:56:18,609 --> 00:56:19,598 Eu não disse isso! 894 00:56:21,145 --> 00:56:22,112 Inversão de marcha! 895 00:56:22,646 --> 00:56:24,477 Não ! Sua prosa não funciona. 896 00:56:25,916 --> 00:56:28,009 Amanhã ! Demos tudo, não há nada do que se envergonhar. 897 00:56:28,185 --> 00:56:31,552 A prosa de Kelly funciona! Vire-se, isso bate em você! 898 00:56:36,293 --> 00:56:39,956 Desculpe incomodá-lo. Eu só quero... 899 00:56:40,898 --> 00:56:43,992 Deixe-me organizar meus pensamentos. 900 00:56:44,402 --> 00:56:46,370 Eu tenho uma coisa para te contar... 901 00:56:49,840 --> 00:56:52,104 Uma espécie de história... 902 00:56:52,276 --> 00:56:54,801 Boa camuflagem. Bem, minha arma secreta. 903 00:56:54,979 --> 00:56:56,970 É garantido sempre. 904 00:56:57,148 --> 00:56:58,513 Olhe nos olhos dela! 905 00:57:02,353 --> 00:57:03,980 bebê 906 00:57:04,789 --> 00:57:06,620 Quando acordei esta manhã 907 00:57:07,324 --> 00:57:09,724 Um oceano de tristeza rugiu dentro de mim 908 00:57:09,894 --> 00:57:10,656 Para você! 909 00:57:11,128 --> 00:57:15,792 Querida, quando acordei esta manhã, um oceano de tristeza rugiu dentro de mim. 910 00:57:16,100 --> 00:57:16,998 Em mim 911 00:57:17,168 --> 00:57:18,135 Em mim. 912 00:57:18,302 --> 00:57:19,769 bebê 913 00:57:19,937 --> 00:57:22,098 A corrente me leva 914 00:57:22,273 --> 00:57:24,503 As ondas são desencadeadas 915 00:57:25,242 --> 00:57:26,231 Querida... 916 00:57:27,778 --> 00:57:30,679 a corrente me leva junto. 917 00:57:30,848 --> 00:57:34,784 A corrente me leva e as ondas são desencadeadas. 918 00:57:34,952 --> 00:57:35,748 Estão liberados 919 00:57:36,787 --> 00:57:37,685 Estão liberados 920 00:57:42,493 --> 00:57:46,452 E quando eu tenho esse sentimento Sexo me leva à cura 921 00:57:46,797 --> 00:57:48,924 E quando tenho esse sentimento... 922 00:57:50,334 --> 00:57:53,792 o sexo me leva à cura. 923 00:57:54,338 --> 00:57:56,966 Eu preciso disso. Eu sei, parece loucura. 924 00:57:57,608 --> 00:58:00,202 Provavelmente estou delirando, mas eu... 925 00:58:00,744 --> 00:58:03,304 Isso me faz sentir tão bem. 926 00:58:03,481 --> 00:58:04,812 E é bom para nós 927 00:58:05,216 --> 00:58:06,547 E isso é bom para nós. 928 00:58:06,717 --> 00:58:10,118 Sexo é minha cura, querido 929 00:58:10,454 --> 00:58:13,014 É sexual. Isso cura. 930 00:58:15,292 --> 00:58:17,192 Não vejo o que adicionar. 931 00:58:17,361 --> 00:58:18,589 Você é fofo. 932 00:58:19,830 --> 00:58:21,855 Eu tenho uma fraqueza por você. 933 00:58:22,032 --> 00:58:24,193 - Você vê! - É verdade? 934 00:58:26,370 --> 00:58:28,338 Está quente, não está? 935 00:58:33,110 --> 00:58:35,237 É isso, aqui estamos! 936 00:58:36,447 --> 00:58:37,436 Vá em frente... 937 00:58:37,615 --> 00:58:39,583 morder a bunda dele com força. 938 00:58:44,522 --> 00:58:45,511 Sim para você! 939 00:58:45,689 --> 00:58:46,815 Morda ela! 940 00:58:48,859 --> 00:58:50,759 Volte para onde você estava! 941 00:58:52,930 --> 00:58:53,828 Morder! 942 00:58:54,431 --> 00:58:55,625 Eles adoram. 943 00:58:56,066 --> 00:58:57,055 Não rasgue a pele... 944 00:58:57,234 --> 00:59:00,465 mas morda bem, para deixar uma marca. 945 00:59:00,638 --> 00:59:03,163 Ela será capaz de se exibir na frente de seus amigos. 946 00:59:05,309 --> 00:59:07,004 Eu sei o que você quer. 947 00:59:11,749 --> 00:59:14,081 Relaxe, confie em mim. 948 00:59:23,160 --> 00:59:25,856 - Como vai ? - Você quebrou minhas vértebras. 949 00:59:28,465 --> 00:59:30,490 Mas de uma forma agradável. 950 00:59:41,812 --> 00:59:43,541 Deixe-me verificar o lixo! 951 00:59:46,884 --> 00:59:48,613 A caneta mudou! Aqui vamos nós! 952 00:59:51,255 --> 00:59:52,347 A caneta se moveu. 953 00:59:53,123 --> 00:59:54,454 Tem certeza? 954 01:00:02,766 --> 01:00:05,826 Parece que ele está indo em direção aos banhos. 955 01:00:06,003 --> 01:00:07,903 Por que banhos? 956 01:00:08,072 --> 01:00:10,666 Não é uma loja de canetas, então não nos importamos. 957 01:00:10,841 --> 01:00:12,433 Escondido. 958 01:00:12,610 --> 01:00:14,578 Fiquem seguros, pessoal. 959 01:00:29,960 --> 01:00:31,052 Eu vou por trás. 960 01:00:31,228 --> 01:00:33,025 Raquel, tenha cuidado. 961 01:00:34,331 --> 01:00:35,696 Você também. 962 01:00:42,139 --> 01:00:45,404 Salve o mundo e seja uma lenda boxe em um dia! 963 01:00:46,343 --> 01:00:47,537 Farei um desfile. 964 01:00:47,711 --> 01:00:51,875 Com confete. Um desfile matador! 965 01:00:55,452 --> 01:00:58,785 Dia de São Kelly. Desfile do Dia de São Kelly. 966 01:01:00,024 --> 01:01:01,389 Isso fede aqui! 967 01:01:02,126 --> 01:01:04,788 Estamos nos banhando em sopa de bunda. 968 01:01:05,029 --> 01:01:06,656 Perdi o sinal. 969 01:01:07,431 --> 01:01:09,865 As paredes podem ser muito grossas. 970 01:01:11,635 --> 01:01:12,761 É suspeito. Vamos. 971 01:01:12,936 --> 01:01:15,632 Não partimos sem o avião! 972 01:01:15,806 --> 01:01:19,173 Você está pegando fogo hoje! É bom... 973 01:01:19,343 --> 01:01:22,801 mas às vezes um espião avança, às vezes ele dá um passo para trás. Aí vamos para trás. 974 01:01:22,980 --> 01:01:27,383 Que pena! Minhas quase doações paranormais me mostram. 975 01:01:27,551 --> 01:01:30,315 7 em cada 10 vezes, atinge o alvo. É uma proporção que faz sucesso! 976 01:01:30,487 --> 01:01:34,583 Este é o caso aqui. Meu pisca-pisca reage. 977 01:01:34,758 --> 01:01:36,919 O avião está aqui, eu sei disso. 978 01:01:37,094 --> 01:01:38,220 Acredite em mim. 979 01:01:38,696 --> 01:01:41,096 Você sabe o que na Besta Folhada, maricas? 980 01:01:43,834 --> 01:01:45,699 Eu mato você se eu encontrar. 981 01:01:49,373 --> 01:01:50,340 Você não cheira? 982 01:01:50,507 --> 01:01:51,633 Não há nada aqui. 983 01:01:51,809 --> 01:01:53,868 Você é louco! Eu sinto algo. 984 01:01:54,044 --> 01:01:56,638 - Velhos que se chicoteiam. - É outra coisa. 985 01:01:57,347 --> 01:01:58,473 Eu sinto isso! 986 01:01:58,649 --> 01:01:59,843 Há algo... 987 01:02:00,117 --> 01:02:01,584 é garantido. 988 01:02:02,019 --> 01:02:03,213 Seu nome, garoto? 989 01:02:05,322 --> 01:02:07,586 Ele tira seus chamalamolos para mim, então ele sabe. 990 01:02:07,758 --> 01:02:09,282 Está aí, eu sinto. 991 01:02:09,460 --> 01:02:12,224 Sabemos uma coisa: não siga seu instinto. 992 01:02:12,396 --> 01:02:14,296 Eu tenho uma taxa de 7 l1 0! 993 01:02:14,465 --> 01:02:17,491 O avião pode ser na banheira de hidromassagem. 994 01:02:19,436 --> 01:02:20,425 Pistola! 995 01:02:30,280 --> 01:02:33,340 - O avião estava lá, né? - Tive um flash. 996 01:02:33,517 --> 01:02:34,711 E eu engoli! 997 01:02:39,490 --> 01:02:41,014 Você tem uma saída de emergência? 998 01:02:41,191 --> 01:02:43,853 Eu te segui! Por que eu teria isso? 999 01:02:49,833 --> 01:02:52,199 - O que você pretende? - Os canos. 1000 01:02:54,872 --> 01:02:57,363 Jogue isso, eu farei uma faísca. 1001 01:03:01,578 --> 01:03:02,545 Ganho ! 1002 01:03:05,582 --> 01:03:06,844 Isso vai explodir! 1003 01:03:24,835 --> 01:03:26,427 Temos que avisar Rachel! 1004 01:03:40,250 --> 01:03:41,376 São os Gundars! 1005 01:03:45,989 --> 01:03:47,422 É uma armadilha! 1006 01:04:06,610 --> 01:04:07,736 Estamos indo embora. 1007 01:04:09,646 --> 01:04:12,843 - Isso é tudo? - Sim, isso é tudo. 1008 01:04:20,257 --> 01:04:21,884 - Como vai ? - Na sua opinião? 1009 01:04:22,059 --> 01:04:24,493 Você tem coragem e precisa evacuar. 1010 01:04:26,697 --> 01:04:28,995 Raquel está morta porque eu escutei você. 1011 01:04:29,166 --> 01:04:31,327 Ela era uma boa mulher. 1012 01:04:31,501 --> 01:04:36,336 Sim, e ela foi embora. O senhor quase paranormal ainda está lá. 1013 01:04:37,241 --> 01:04:40,005 - Você não pode me acusar disso. - Claro que não. 1014 01:04:40,711 --> 01:04:43,509 Quem iria acusar você? Você, o mestre do universo. 1015 01:04:43,814 --> 01:04:45,679 Você quer um São Kelly. 1016 01:04:45,849 --> 01:04:49,808 Eu não gosto desse tom. Você vai ficar enferrujado. 1017 01:04:51,288 --> 01:04:54,951 É um flash ou o spray usual fluindo de sua boca? 1018 01:04:55,125 --> 01:04:58,424 Eu disse que éramos iguais? Eu não sou você! 1019 01:04:58,829 --> 01:05:00,990 Graças a Deus ! Isso me mataria. 1020 01:05:02,799 --> 01:05:05,597 É a gota d'água. Eu vou bater em você. 1021 01:05:06,236 --> 01:05:08,295 - Estamos brigando? - Eu vou te vencer! 1022 01:05:08,472 --> 01:05:10,940 Estou tirando minha jaqueta! Eu vou me divertir. 1023 01:05:11,108 --> 01:05:13,838 O dentista te diverte? Você vai se divertir muito. 1024 01:05:14,011 --> 01:05:16,707 - Não há árbitro. - Não há necessidade. 1025 01:05:16,880 --> 01:05:20,145 Assim, tenho 11 técnicas para imobilizar você. 1026 01:05:21,785 --> 01:05:23,719 E quantos, assim? 1027 01:05:24,021 --> 01:05:27,457 Foi a minha esquerda, caso contrário, você deveria comer seu bife. 1028 01:05:30,727 --> 01:05:33,389 Surfista Dourado! Como um espião luta? 1029 01:05:37,100 --> 01:05:39,762 15 cm mais alto e estava em coma. 1030 01:05:43,573 --> 01:05:46,201 Se você usar os pés, não bata como um... 1031 01:05:46,677 --> 01:05:47,939 maricas! 1032 01:05:54,017 --> 01:05:55,279 Você me matou! 1033 01:05:55,752 --> 01:05:57,777 Mãos no ar! O que está acontecendo? 1034 01:05:58,021 --> 01:06:00,012 O Preto! Ele me atacou! 1035 01:06:02,225 --> 01:06:04,318 Ele me bateu! Estou registrando uma reclamação. 1036 01:06:04,494 --> 01:06:06,860 Por que eles estão apenas me parando? 1037 01:06:07,030 --> 01:06:10,227 É nojento! Ele me bateu primeiro, nas azeitonas! 1038 01:06:10,701 --> 01:06:12,999 Por que eles estão apenas me parando? 1039 01:06:14,237 --> 01:06:17,832 Nós só paramos o negro! Minhas azeitonas foram brutalizadas! 1040 01:07:00,450 --> 01:07:02,714 Onde você está ? Estou ligando há 3 horas! 1041 01:07:03,653 --> 01:07:04,915 Tivemos um problema. 1042 01:07:05,088 --> 01:07:07,852 Uma falha? Estou enviando reforços. Onde você está? 1043 01:07:08,025 --> 01:07:09,322 Não, está tudo bem. 1044 01:07:10,327 --> 01:07:13,763 eu vou para o castelo para rastrear Gundars até o avião. 1045 01:07:13,930 --> 01:07:17,491 Você não tem isso? Eu sabia que você ia estragar tudo! 1046 01:07:17,667 --> 01:07:19,760 Eu tenho que ir. 1047 01:07:26,977 --> 01:07:28,808 Pavilhão Desportivo Andrássy 1048 01:07:29,713 --> 01:07:32,944 - Ele nunca se atrasa! - Ele não sabe mais que horas são. 1049 01:07:33,116 --> 01:07:34,413 Kelly! Onde você estava? 1050 01:07:34,584 --> 01:07:36,415 Com quem você estava? 1051 01:07:36,586 --> 01:07:38,986 Somos seus amigos, não o Rain Man. 1052 01:07:39,156 --> 01:07:42,182 Nós o esquecemos. A caminho do 58. 1053 01:08:10,854 --> 01:08:13,652 Micro-rastreador de merda! 1054 01:08:14,391 --> 01:08:16,359 Você tem muita sorte. 1055 01:08:16,526 --> 01:08:17,857 Eu ganhei na loteria. 1056 01:08:18,762 --> 01:08:22,198 Engraçado, não é? Você ganha, eu fico mais rico. 1057 01:08:23,233 --> 01:08:27,465 Meu governo pensa que nada é muito caro. 1058 01:08:28,171 --> 01:08:29,138 Visivelmente. 1059 01:08:31,608 --> 01:08:33,508 Como está seu swing? 1060 01:08:33,677 --> 01:08:36,009 Eu não poderia jogar aqui. 1061 01:08:51,161 --> 01:08:54,096 Buraco 15, águia. Pela primeira vez. 1062 01:09:29,866 --> 01:09:33,063 Estacione do outro lado da ponte, longe. 1063 01:09:33,503 --> 01:09:34,492 Eu não vejo nada. 1064 01:09:34,671 --> 01:09:39,108 Está tudo aí, certo? Ele é invisível, é isso que você está comprando. 1065 01:09:39,276 --> 01:09:40,504 É verdade. 1066 01:10:02,866 --> 01:10:04,094 OBRIGADO. 1067 01:10:07,337 --> 01:10:09,737 Eu não acredito! 1068 01:10:11,575 --> 01:10:13,133 É... 1069 01:10:15,545 --> 01:10:16,807 Finalmente! 1070 01:10:19,149 --> 01:10:24,177 Pronto, você acredita em mim quando eu digo que você já se deparou com ele muitas vezes. 1071 01:10:52,449 --> 01:10:54,576 Nunca vi nada tão incrível! 1072 01:10:55,819 --> 01:10:58,379 E se fecharmos nosso negócio? 1073 01:11:00,390 --> 01:11:02,017 Senhores, no centro do ringue. 1074 01:11:02,659 --> 01:11:05,184 Eu te dei as instruções. 1075 01:11:05,362 --> 01:11:06,488 Eu vou te pegar! 1076 01:11:07,430 --> 01:11:10,831 Comportem-se como profissionais. Cumprimentem-se. 1077 01:11:11,935 --> 01:11:13,061 Preparar ? Aqui vamos nós. 1078 01:11:20,710 --> 01:11:24,168 Meu computador engordou de um bilhão, então você é... 1079 01:11:24,347 --> 01:11:28,784 o sortudo comprador da arma o mais avançado nesta terra. 1080 01:11:29,919 --> 01:11:30,908 Olhar. 1081 01:11:36,726 --> 01:11:38,523 O código de ignição. 1082 01:11:48,204 --> 01:11:51,867 1ª rodada do campeonato mundial pesos médios! 1083 01:11:53,243 --> 01:11:55,711 De que lado você quer inchar? Esquerda ou direita? 1084 01:11:57,447 --> 01:11:58,880 Mills ataca! 1085 01:12:02,952 --> 01:12:04,078 Levante sua mão esquerda! 1086 01:12:04,721 --> 01:12:05,881 Ele está desorientado. 1087 01:12:24,941 --> 01:12:25,737 O que você está fazendo ? 1088 01:12:26,176 --> 01:12:27,006 Estou trabalhando. 1089 01:12:50,567 --> 01:12:55,095 Parece um modelo antigo de cabeça termonuclear. É primitivo. 1090 01:12:55,271 --> 01:12:57,205 Esta não será a opinião de Washington. 1091 01:13:13,423 --> 01:13:15,891 Que seus homens larguem suas armas! 1092 01:13:16,559 --> 01:13:17,617 Faça o que ele diz. 1093 01:13:18,228 --> 01:13:20,696 Mãos no ar! Você também, Sr. Zhu Tam. 1094 01:13:22,031 --> 01:13:23,328 Vamos ! 1095 01:13:28,238 --> 01:13:30,103 Você achou que estava enganando o BNS? 1096 01:13:33,910 --> 01:13:35,104 Foi isso que fizemos. 1097 01:13:35,512 --> 01:13:36,501 Você está vivo? 1098 01:13:37,480 --> 01:13:38,708 Não repita. 1099 01:13:40,383 --> 01:13:42,647 Robinson prepara uma sequência. 1100 01:13:43,987 --> 01:13:46,012 Sua esquerda escolhe o desafiante! 1101 01:13:48,191 --> 01:13:50,659 Robinson e Mills! 1102 01:13:50,960 --> 01:13:52,951 Mills o trabalha até o corpo. 1103 01:13:53,129 --> 01:13:56,326 Ele se apega a ele, ele cinge o campeão. 1104 01:13:58,168 --> 01:14:00,898 Convincente, o golpe mortal. 1105 01:14:01,438 --> 01:14:03,201 O tempo é formativo. 1106 01:14:03,373 --> 01:14:05,068 Sem dúvida. 1107 01:14:05,442 --> 01:14:06,670 Você deveria ter sentido isso. 1108 01:14:08,745 --> 01:14:11,839 Eu estava distraído com o barulho do meu coração que estava partido. 1109 01:14:14,217 --> 01:14:16,014 Código incorreto. 1110 01:14:17,387 --> 01:14:19,412 Não é bom, não é? 1111 01:14:20,523 --> 01:14:23,151 - O que você fez? - Eu digitei o código. 1112 01:14:23,626 --> 01:14:25,651 Autodestruição ativada. 1113 01:14:25,995 --> 01:14:28,793 Ele se autodestrói se o código estiver ruim. 1114 01:14:28,965 --> 01:14:30,227 É o caminho certo. 1115 01:14:30,567 --> 01:14:32,797 Eu vi Percy começar. 1116 01:14:33,870 --> 01:14:37,806 Corrija isso, Agente Wright. Você é pago por isso. 1117 01:14:41,578 --> 01:14:46,242 Ele não merece respeito! Você decide! 58 é agora! 1118 01:14:46,416 --> 01:14:47,747 - Como vai ? -58... 1119 01:14:49,786 --> 01:14:51,777 Ela poderia fazer tranças. 1120 01:14:54,324 --> 01:14:56,724 A luta continua! 1121 01:14:57,026 --> 01:14:58,288 O código expira. 1122 01:14:58,461 --> 01:15:01,521 Como segurança, se o avião foi roubado? 1123 01:15:02,899 --> 01:15:06,232 Você tinha que voar. Presumo que você tenha o código. 1124 01:15:06,402 --> 01:15:09,428 Fácil com as suposições. Isso te dá um soco na cara. 1125 01:15:12,041 --> 01:15:14,771 Robinson avalia Mills. 1126 01:15:16,746 --> 01:15:19,306 Uma esquerda assassina de Robinson! 1127 01:15:19,782 --> 01:15:22,580 - Quanto ele te pagou? - Eu não tenho tempo. 1128 01:15:22,752 --> 01:15:25,220 Se eu soubesse, teria oferecido mais. 1129 01:15:27,190 --> 01:15:30,216 Dói, certo? Você tem uma caveira blindada! 1130 01:15:31,628 --> 01:15:32,595 O código. 1131 01:15:40,136 --> 01:15:41,433 Robinson gira. 1132 01:15:41,771 --> 01:15:42,795 O que está acontecendo? 1133 01:15:42,972 --> 01:15:45,600 ele luta contra um adversário invisível. 1134 01:15:52,448 --> 01:15:54,780 Robinson desmaia! 1135 01:15:56,953 --> 01:15:59,080 Você não vai decolar este avião da ponte. 1136 01:16:00,056 --> 01:16:01,080 Canto neutro! 1137 01:16:03,393 --> 01:16:06,419 Robinson no tatame, isso é inédito! 1138 01:16:06,596 --> 01:16:07,563 Você continua? 1139 01:16:07,730 --> 01:16:09,698 - Como vai você. - Aqui vamos nós! 1140 01:16:09,866 --> 01:16:10,958 Boxe! 1141 01:16:14,203 --> 01:16:15,192 Vai ficar sangrento. 1142 01:16:23,046 --> 01:16:24,013 Vá para a cama! 1143 01:16:28,384 --> 01:16:29,908 Mills caiu! 1144 01:16:38,027 --> 01:16:39,358 Ele não vai conseguir! 1145 01:16:39,529 --> 01:16:40,587 NO! 1146 01:16:40,763 --> 01:16:41,593 Finalizado ! 1147 01:16:41,764 --> 01:16:45,598 Kelly Robinson continua a ser a campeã do mundo dos médios! 1148 01:16:49,505 --> 01:16:52,941 Ele pula sua volta de honra habitual. 1149 01:16:53,109 --> 01:16:54,770 Ele foge do ringue. 1150 01:16:55,311 --> 01:16:57,643 Você é mais durão do que eu pensava. 1151 01:16:58,247 --> 01:17:01,216 Um caminho infalível fazer um homem falar. 1152 01:17:07,357 --> 01:17:08,585 Cortar meu cinto? 1153 01:17:18,668 --> 01:17:20,033 Tire as calças dele. 1154 01:17:20,203 --> 01:17:21,693 Minhas calças? 1155 01:17:21,871 --> 01:17:23,702 Um segundo! 1156 01:17:36,319 --> 01:17:38,412 Ei, vamos nos acalmar. 1157 01:17:52,769 --> 01:17:54,634 O que você está fazendo aqui? 1158 01:17:54,971 --> 01:17:56,734 Você tapou o olho para me ligar! 1159 01:17:56,906 --> 01:17:58,032 Meu ? 1160 01:18:00,443 --> 01:18:02,377 Isso é generoso! 1161 01:18:02,812 --> 01:18:03,972 Então você me ama. 1162 01:18:04,147 --> 01:18:06,115 Tenho certeza do meu desfile! 1163 01:18:06,282 --> 01:18:08,216 Sem desculpas. Você me ama! 1164 01:18:08,384 --> 01:18:09,942 - O desfile! - Amor! 1165 01:18:11,054 --> 01:18:12,919 Desfile do Dia de São Kelly! 1166 01:18:18,895 --> 01:18:19,919 Lamento. 1167 01:18:21,464 --> 01:18:22,522 Mover! 1168 01:18:27,003 --> 01:18:28,095 Cubra-me! 1169 01:18:52,462 --> 01:18:53,292 Pare de atirar! 1170 01:18:56,332 --> 01:18:57,390 Quem é? 1171 01:18:58,367 --> 01:19:01,302 Carlos. Mac deve tê-lo enviado como reforço. 1172 01:19:01,471 --> 01:19:02,836 Ele é um superespião! 1173 01:19:03,005 --> 01:19:05,200 Ele é um espião, como eu. 1174 01:19:05,374 --> 01:19:07,865 Ele tem pijama ninja e um pára-quedas. 1175 01:19:08,044 --> 01:19:09,375 Jogamos bola. 1176 01:19:11,214 --> 01:19:12,772 Deixe-os largar as armas. 1177 01:19:12,949 --> 01:19:15,110 É um hábito. Deixe-os ir! 1178 01:19:16,219 --> 01:19:18,050 O código, antes que todos explodamos. 1179 01:19:18,221 --> 01:19:19,586 Eu cuidarei disso. 1180 01:19:19,856 --> 01:19:23,121 Eu estava fazendo seguro antes de você pousar. 1181 01:19:23,292 --> 01:19:24,623 Sr. Zhu Tam, eu acredito. 1182 01:19:25,261 --> 01:19:26,819 Rachel é uma agente dupla! 1183 01:19:27,630 --> 01:19:29,188 Eu sei. 1184 01:19:30,500 --> 01:19:31,489 O seu também. 1185 01:19:37,607 --> 01:19:38,904 Você foi travesso. 1186 01:19:44,847 --> 01:19:46,212 Espere! 1187 01:19:47,216 --> 01:19:49,741 - James Bond caminha com Rachel! - Agora não. 1188 01:19:49,919 --> 01:19:52,945 Sinto um cheiro estranho. Esse cara fede. 1189 01:19:53,222 --> 01:19:54,883 Deixe-me pensar! 1190 01:19:55,057 --> 01:19:56,854 Ele sabia que ela estava podre. 1191 01:19:57,026 --> 01:20:02,225 Tenho 45 segundos para encontrar esse código ou explodimos. 1192 01:20:02,865 --> 01:20:06,494 Faça seus anúncios de perfume. Espionar é para mim. 1193 01:20:06,669 --> 01:20:08,000 Não diga isso a ele. 1194 01:20:08,171 --> 01:20:10,867 Não é perfume, Zorro. Água sanitária. 1195 01:20:47,844 --> 01:20:49,072 Programa cancelado. 1196 01:20:49,245 --> 01:20:51,213 É bom... Não é bom! 1197 01:20:58,020 --> 01:21:00,079 Isso não! Abaixe essa arma! 1198 01:21:01,424 --> 01:21:02,618 Eu larguei. 1199 01:21:05,094 --> 01:21:07,255 Estou com você, com o BNS. 1200 01:21:07,430 --> 01:21:10,126 Isso significa ''Dá um tapa na Nana, essa vadia''? 1201 01:21:10,299 --> 01:21:13,325 Eu parei Carlos para levar o computador. 1202 01:21:13,502 --> 01:21:15,800 Você acha que vou comprar isso? 1203 01:21:16,405 --> 01:21:19,602 - Ela derruba o roteiro. - Ela se chama de legal? 1204 01:21:19,942 --> 01:21:22,308 Eu preciso ouvir isso! 1205 01:21:23,112 --> 01:21:25,103 Suspeitamos de Carlos. 1206 01:21:25,281 --> 01:21:27,977 Mac me armou com ele para encurralá-lo. 1207 01:21:28,150 --> 01:21:30,812 - Ele não me contou nada. - Você conhece a regra. 1208 01:21:31,854 --> 01:21:33,981 Não estamos comunicados apenas o essencial. 1209 01:21:34,590 --> 01:21:36,888 Ele não queria que você me proteja. 1210 01:21:37,059 --> 01:21:39,994 Carlos teria ficado ofendido, ele tem tanto ciúme de nós. 1211 01:21:41,130 --> 01:21:43,598 - Se ele conhecesse nossos sentimentos... - Acalme-se. 1212 01:21:43,766 --> 01:21:47,202 Pare de rastejar! A víbora é astuta, ela vai te morder. 1213 01:21:47,536 --> 01:21:49,663 Ele sabia que eu queria trabalhar com você. 1214 01:21:49,839 --> 01:21:51,136 Você queria? 1215 01:21:52,241 --> 01:21:53,765 Um esconderijo? 1216 01:21:55,278 --> 01:21:57,212 Você está ignorando meus sentimentos? 1217 01:21:57,546 --> 01:21:58,535 Cano! 1218 01:21:58,714 --> 01:22:03,174 Minha cabeça está girando. Eu admito, sinto o mesmo. 1219 01:22:03,352 --> 01:22:07,789 Está girando porque você está perdendo sangue, a víbora plantou você! 1220 01:22:08,591 --> 01:22:10,957 Eu o teria mutilado se quisesse. 1221 01:22:11,127 --> 01:22:12,719 Sua perna é móvel? 1222 01:22:13,296 --> 01:22:14,422 Não dói muito. 1223 01:22:18,134 --> 01:22:19,999 Eu não suspeitei disso. 1224 01:22:20,169 --> 01:22:21,898 Carlos estava com ciúmes de nós? 1225 01:22:22,071 --> 01:22:24,972 Melhor ser surdo. Você está bêbado! 1226 01:22:25,141 --> 01:22:27,132 Sua bunda está bêbada. 1227 01:22:27,310 --> 01:22:30,711 A embriaguez dos fundos, sem fundo, com belas nádegas. 1228 01:22:32,148 --> 01:22:33,342 Ela está certa. 1229 01:22:33,516 --> 01:22:37,384 Isso é espionagem. Agentes, agentes duplos... 1230 01:22:37,553 --> 01:22:39,453 e agentes pseudo-duplos. 1231 01:22:39,622 --> 01:22:41,613 Clássico. 1232 01:22:41,958 --> 01:22:43,550 Esfaquear-se é um clássico? 1233 01:22:44,126 --> 01:22:46,026 Bastante clássico. 1234 01:22:47,363 --> 01:22:48,387 Tome cuidado! 1235 01:23:00,309 --> 01:23:01,537 Não se mova! 1236 01:23:03,312 --> 01:23:05,507 Idiota! Eu estou com você! 1237 01:23:05,681 --> 01:23:06,978 Minha bunda está cheia disso! 1238 01:23:17,293 --> 01:23:19,591 Tenho graxa para sapatos em todos os lugares! 1239 01:23:19,762 --> 01:23:24,222 Se você não tivesse pegado o edredom dele, ele teria me matado. 1240 01:23:24,400 --> 01:23:26,459 Olhei nos olhos do diabo. 1241 01:23:27,903 --> 01:23:29,302 Onde está Raquel? 1242 01:23:30,439 --> 01:23:32,907 ''Onde está Raquel''? Papel. 1243 01:23:33,075 --> 01:23:35,339 Eu te disse que ela estava podre. 1244 01:23:35,511 --> 01:23:38,878 - Você não a observou? - Você achou que ela era heterossexual! 1245 01:23:39,048 --> 01:23:40,413 Não me escute! 1246 01:23:40,583 --> 01:23:43,347 Eu sangro, Fui esfaqueado! 1247 01:23:43,519 --> 01:23:46,386 Minha bunda está bêbada. As nádegas me intoxicam. 1248 01:23:46,555 --> 01:23:48,284 Você está bêbado, mas há um minuto... 1249 01:23:48,457 --> 01:23:52,052 Você a deixou escapar com o computador? 1250 01:23:52,228 --> 01:23:55,391 Com senhas de todas as suas contas. 1251 01:23:55,564 --> 01:23:57,191 Bilhões! 1252 01:23:57,366 --> 01:24:00,199 Mac sabia que você iria estragar tudo. 1253 01:24:02,738 --> 01:24:07,038 ''Bilhões.'' Ainda é uma porcaria, certo? 1254 01:24:10,813 --> 01:24:14,544 Não sei. Todo mundo faz o cata-vento. 1255 01:24:14,717 --> 01:24:16,116 É o nevoeiro. 1256 01:24:16,285 --> 01:24:18,947 - Foi clássico! - Pronto, é neblina. 1257 01:24:19,121 --> 01:24:22,113 Não há mais garota, então é neblina. 1258 01:24:23,292 --> 01:24:26,159 Bom ou ruim, eu vou amarrar. 1259 01:24:26,762 --> 01:24:29,162 Nós amarramos todos eles, novo regulamento. 1260 01:24:29,498 --> 01:24:31,796 Relaxe, é a Besta Folhada. 1261 01:24:32,902 --> 01:24:34,392 Nós conseguimos! 1262 01:24:34,637 --> 01:24:36,969 - Temos o avião. - Somos heróis. 1263 01:24:37,139 --> 01:24:39,130 Você tem razão. Nós vamos voltar. 1264 01:24:39,575 --> 01:24:41,372 Quer ver algo legal? 1265 01:24:47,917 --> 01:24:52,047 Equipamento super-rasga do superagente! Deixe-me tentar. 1266 01:24:52,221 --> 01:24:53,552 Pressione o botão. 1267 01:24:54,857 --> 01:24:56,154 invisível. 1268 01:24:56,325 --> 01:24:59,453 Tenho que equipar meus carros. Minha garagem ficará perfeita. 1269 01:25:00,896 --> 01:25:02,591 invisível. Visível. 1270 01:25:02,765 --> 01:25:04,426 Não descarregue as baterias. 1271 01:25:05,201 --> 01:25:07,499 Perde a originalidade. 1272 01:25:07,670 --> 01:25:09,194 Por que você está fazendo isso? 1273 01:25:10,039 --> 01:25:13,008 Não surte. Por que eu não jogaria? 1274 01:25:13,175 --> 01:25:14,301 Você quebrou. 1275 01:25:14,477 --> 01:25:18,811 Você tira isso de mim, você deixa pra lá, e sou eu quem quebra? 1276 01:25:18,981 --> 01:25:20,812 O que vou dizer? 1277 01:25:20,983 --> 01:25:23,884 Eu apareço com o avião e um controle remoto quebrado. 1278 01:25:24,053 --> 01:25:27,352 Existem cadáveres que estão assando no telhado. 1279 01:25:27,523 --> 01:25:28,888 Eles não se importam. 1280 01:25:29,925 --> 01:25:32,052 Você tem razão. Somos heróis. 1281 01:25:32,228 --> 01:25:34,162 - Farei meu desfile. - Talvez. 1282 01:25:34,330 --> 01:25:36,821 Minha bunda! Eu aceito, meu desfile! 1283 01:25:38,868 --> 01:25:41,837 Sente-se e vamos começar Titine. 1284 01:25:43,506 --> 01:25:46,270 É por isso que seja chamado de Sabre Duplo. 1285 01:25:54,783 --> 01:25:57,684 - Pronto para as acrobacias da sua vida? - Aqui vamos nós. 1286 01:26:00,990 --> 01:26:02,014 Olhe. 1287 01:26:09,365 --> 01:26:11,890 Um mini-bug. Não se preocupe. 1288 01:26:20,109 --> 01:26:22,703 Kelly Robinson não deve sair assim! 1289 01:26:22,878 --> 01:26:24,709 Devo morrer no ringue! 1290 01:26:30,052 --> 01:26:32,452 Kelly, você está bem? 1291 01:26:33,088 --> 01:26:35,113 Claro que não! 1292 01:26:35,291 --> 01:26:37,782 Você quebrou meu desfile no rio! 1293 01:26:37,960 --> 01:26:39,427 Bocal com defeito. 1294 01:26:39,595 --> 01:26:41,460 A turbina disparou. 1295 01:26:41,630 --> 01:26:44,565 Você não tinha verificado! Incrível ! 1296 01:26:44,733 --> 01:26:47,861 Eu garanti, e por sua causa, Não sou mais um herói. 1297 01:26:48,704 --> 01:26:51,172 - É o quê? - Meu carro alegórico. Esclarecido! 1298 01:26:51,340 --> 01:26:52,568 É uma bomba! 1299 01:26:52,741 --> 01:26:54,299 Uma bomba de alto rendimento! 1300 01:26:54,476 --> 01:26:56,808 E você está transando com ela aí? 1301 01:26:56,979 --> 01:26:58,412 Ela não está armada. 1302 01:26:58,781 --> 01:27:00,840 Ao explodir... 1303 01:27:01,016 --> 01:27:02,984 ela teria matado milhões de pessoas! 1304 01:27:03,152 --> 01:27:04,141 Eles não armaram? 1305 01:27:05,154 --> 01:27:06,451 Por falta de tempo. 1306 01:27:06,822 --> 01:27:10,189 Porque nós os paramos! 1307 01:27:10,759 --> 01:27:13,489 - Você entende? - Eu acredito. 1308 01:27:13,996 --> 01:27:15,088 Herói novamente! 1309 01:27:15,264 --> 01:27:17,755 - Você tem razão. - Você disse isso! 1310 01:27:17,933 --> 01:27:20,333 Somos heróis, mesmo sem avião! 1311 01:27:21,136 --> 01:27:23,502 Esta bomba prova isso! 1312 01:27:23,672 --> 01:27:27,574 Não aguento mais, vou chamar o presidente. A medalha é nossa... 1313 01:27:27,743 --> 01:27:28,869 e um desfile! 1314 01:27:29,044 --> 01:27:30,238 Vai arrasar! 1315 01:27:33,015 --> 01:27:35,882 Monte Carlo 36 horas depois 1316 01:27:58,941 --> 01:28:02,638 Você sabia que nossos satélites rastreou você através do computador? 1317 01:28:05,014 --> 01:28:06,914 Não faça essa cara. 1318 01:28:11,987 --> 01:28:14,148 Raquel, onde você vai? E sua bebida? 1319 01:28:14,323 --> 01:28:16,018 Alex, você está bem? 1320 01:28:17,293 --> 01:28:19,386 - Estou blindado. - Inteligente. 1321 01:28:19,895 --> 01:28:21,192 Ei, volte! 1322 01:28:21,363 --> 01:28:23,092 Você ainda achava que estava desaparecendo? 1323 01:28:23,265 --> 01:28:27,827 Você está brincando comigo? No meu desfile, Vou pendurar você em um tanque. 1324 01:28:32,007 --> 01:28:35,465 O que isso significa para você, um esconderijo 15 dias na Grécia? 1325 01:28:35,644 --> 01:28:36,941 Esconderijo? 1326 01:28:38,080 --> 01:28:39,240 15 dias? 1327 01:28:41,917 --> 01:28:43,578 É sempre não. 1328 01:28:43,752 --> 01:28:47,085 Eu sei. Eu visualizei, nada de ruim. 1329 01:28:47,256 --> 01:28:50,020 Você está se arrastando! Apenas diga não a ele. 1330 01:28:51,393 --> 01:28:53,361 Diga: ''Em seus sonhos''. 1331 01:28:53,729 --> 01:28:55,196 Nos seus sonhos, vadia! 1332 01:28:55,698 --> 01:28:58,166 Desculpe. O encanto não funciona mais. 1333 01:29:00,936 --> 01:29:03,427 Muito bem, você monopoliza as primeiras páginas dos jornais. 1334 01:29:03,839 --> 01:29:06,307 - O que ? - Ela gosta de concluir. 1335 01:29:06,475 --> 01:29:07,999 A rainha das besteiras. 1336 01:29:08,877 --> 01:29:11,437 Qual deles? 1337 01:29:12,348 --> 01:29:13,610 É Carlos? 1338 01:29:15,384 --> 01:29:17,648 - O superespião... - Carlos foi justo. 1339 01:29:17,820 --> 01:29:19,185 Nós somos os heróis! 1340 01:29:19,555 --> 01:29:20,613 Isso é um desfile? 1341 01:29:22,024 --> 01:29:25,255 Brilho, tudo isso! Ele estragou meu desfile! 1342 01:29:25,427 --> 01:29:29,193 - Não há nada a dizer. - Sim: chateia! 1343 01:29:33,102 --> 01:29:36,503 - Somos esperados no relatório. - Sem mim! 1344 01:29:36,672 --> 01:29:41,166 Eu entendo, mas eu estava esperando teste o floto-gel com você. 1345 01:29:43,846 --> 01:29:44,835 O problema - o quê? 1346 01:29:45,280 --> 01:29:48,408 Floto. Difióxido de hidrogênio gelatinoso. 1347 01:29:48,584 --> 01:29:51,644 12 vezes mais leve que o ar. Você cobre seu corpo com isso... 1348 01:29:51,820 --> 01:29:53,651 e em uma atmosfera oxigenada... 1349 01:29:53,822 --> 01:29:56,382 você cai como um pássaro. 1350 01:29:58,861 --> 01:29:59,953 Um piaf em gel? 1351 01:30:00,729 --> 01:30:04,597 Sim. Ele é apelidado... Piafo-Gel. 1352 01:30:04,767 --> 01:30:06,997 Haverá alguns em nosso avião. 1353 01:30:07,169 --> 01:30:10,935 Deveríamos ser deixados em Washington e posar como piafs. 1354 01:30:11,106 --> 01:30:14,269 Haverá a imprensa, os flashes, uma festa... 1355 01:30:15,210 --> 01:30:17,804 - O que estamos esperando? - Você está pronto para isso? 1356 01:30:17,980 --> 01:30:21,746 Completamente! Faça o piaf? Vamos decolar! 1357 01:30:21,917 --> 01:30:24,147 Mesmo assim, eu estava voando em um sonho. 1358 01:30:24,686 --> 01:30:28,281 Minha avó achou que eu estava louco. Ela me encaixotou! 1359 01:30:30,626 --> 01:30:33,254 Pegue dois potes de geleia e dois pára-quedas.