1 00:00:00,180 --> 00:00:03,870 Tonight, there will be an award ceremony of the nation's bravest citizens. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,030 HAMILTON, ONTARIO 3 00:00:05,060 --> 00:00:09,970 And we'll show you everything, including exclusive interviews with the award winners. 4 00:00:09,980 --> 00:00:13,300 Here's one of them. Let's say hello. 5 00:00:19,020 --> 00:00:20,620 Come on, partner. 6 00:00:23,010 --> 00:00:27,380 Furry ears suggest that this is Officer Rex of the St. John's Police Department! 7 00:00:27,580 --> 00:00:30,900 Hey, Rex, it's an honor! Can I have your paw? 8 00:00:31,950 --> 00:00:33,920 What a great job you did. 9 00:00:33,980 --> 00:00:37,670 Rex is the first K9 officer to enter the Hall of Heroes. 10 00:00:37,760 --> 00:00:40,020 Along with his partner, Charlie Hudson. 11 00:00:40,080 --> 00:00:41,850 Tell me, are you proud of him? 12 00:00:41,860 --> 00:00:43,300 - You bet. - Of course it is. 13 00:00:43,360 --> 00:00:46,600 Who is Batman and who is Robin in your couple? 14 00:00:48,660 --> 00:00:49,750 There's the answer. 15 00:00:49,810 --> 00:00:53,700 Sorry. We need to escort Detective Hudson and Rex inside. 16 00:00:53,710 --> 00:00:55,320 - Sure, go ahead. - Thank you. 17 00:00:55,630 --> 00:00:57,370 Rex, how clever you are. 18 00:00:57,410 --> 00:00:58,550 Thank you. 19 00:00:58,620 --> 00:01:00,970 I helped as much as I could. 20 00:01:01,060 --> 00:01:03,620 Trina Sharp, event coordinator. 21 00:01:03,710 --> 00:01:04,850 That's very nice. 22 00:01:05,110 --> 00:01:06,900 There were no problems at the hotel? 23 00:01:06,930 --> 00:01:11,820 Yeah, but sleeping with him in the same bed is quite an adventure. 24 00:01:11,890 --> 00:01:13,370 Takes up the whole bed? 25 00:01:13,410 --> 00:01:14,570 How did you know? 26 00:01:14,640 --> 00:01:15,960 My puppy is the same way. 27 00:01:16,070 --> 00:01:18,200 Even worse than my ex-husband. 28 00:01:18,980 --> 00:01:22,150 Okay, it's time to take you inside. 29 00:01:22,230 --> 00:01:25,220 The rest of the guests can't wait to meet. 30 00:01:25,420 --> 00:01:26,570 Rex. 31 00:01:32,620 --> 00:01:33,650 Hi. 32 00:01:57,560 --> 00:01:58,470 Hudson and Rex. 33 00:01:58,530 --> 00:01:59,570 HADSON 34 00:01:59,600 --> 00:02:00,210 REX 35 00:02:05,370 --> 00:02:07,450 Hudson and Rex. 36 00:02:07,580 --> 00:02:09,750 HALL OF HEROES AWARDING THE CANADIAN LEGENDS 37 00:02:09,780 --> 00:02:12,620 Let's take a picture of all the guests together. 38 00:02:12,910 --> 00:02:14,250 Great. 39 00:02:14,520 --> 00:02:16,700 Stand close to each other. 40 00:02:16,950 --> 00:02:18,320 There you go. 41 00:02:22,400 --> 00:02:24,700 Hey, take it easy, you little bully. 42 00:02:24,720 --> 00:02:26,200 Quiet, partner. 43 00:02:26,500 --> 00:02:28,950 He looks at me strangely. Am I in trouble? 44 00:02:29,160 --> 00:02:30,570 You tell me. 45 00:02:30,600 --> 00:02:32,500 He has a threatening look. 46 00:02:34,630 --> 00:02:35,870 Or not. 47 00:02:36,070 --> 00:02:40,250 Well, he can be different. That's why he's such a good partner. 48 00:02:40,320 --> 00:02:42,920 Which one of you is the good cop and which one is the bad cop? 49 00:02:43,040 --> 00:02:45,400 Great question. 50 00:02:45,480 --> 00:02:48,050 We both seem to be good, don't you think? 51 00:02:48,770 --> 00:02:50,150 Yes. 52 00:02:52,930 --> 00:02:55,150 Smile, friends! 53 00:03:05,990 --> 00:03:07,800 That's nice. Taking pictures? 54 00:03:08,680 --> 00:03:09,820 Well, that's enough. 55 00:03:09,830 --> 00:03:11,870 Great, thank you all. 56 00:03:15,810 --> 00:03:18,140 On my last assignment, Rex would have come in handy. 57 00:03:18,160 --> 00:03:18,770 Yes? 58 00:03:18,810 --> 00:03:20,450 Sgt. Jerry Hoole. 59 00:03:20,530 --> 00:03:23,050 Were you working undercover for the Black Mountaineers? 60 00:03:23,170 --> 00:03:24,470 Caught red-handed. 61 00:03:25,400 --> 00:03:28,800 It took a year and a half, but we still decapitated the snake. 62 00:03:28,870 --> 00:03:32,010 Even without Eddie Deakins, the Mountaineers can come back. 63 00:03:32,140 --> 00:03:33,180 Why is that? 64 00:03:33,320 --> 00:03:35,770 I've been reporting on extremists for years. 65 00:03:35,910 --> 00:03:38,570 They don't die, just hibernate. 66 00:03:38,660 --> 00:03:43,400 Believe me, without a strong leader. "The Highlanders aren't a threat to anyone. 67 00:03:45,110 --> 00:03:46,590 - Luke Broussard? - That's me. 68 00:03:47,330 --> 00:03:50,950 I read your material about the Highlanders. Great work. 69 00:03:51,080 --> 00:03:54,150 It's nice to hear it from someone who has been among them. 70 00:03:54,430 --> 00:03:57,080 But I wonder who your source is. 71 00:03:57,650 --> 00:03:59,850 I can't say that. 72 00:04:00,070 --> 00:04:01,120 I understand. 73 00:04:01,330 --> 00:04:02,890 You're no slouch either, Hudson. 74 00:04:02,930 --> 00:04:04,680 I've been following you two for a long time. 75 00:04:04,740 --> 00:04:07,600 - Champagne? - Where are we going to go. 76 00:04:07,640 --> 00:04:08,750 Right. 77 00:04:08,760 --> 00:04:09,970 It's always been interesting... 78 00:04:09,980 --> 00:04:11,350 BASED ON THE SERIES "COMMISSAR REX" BY PETER HAYEK AND PETER MOSER 79 00:04:11,360 --> 00:04:13,300 How do you work with a dog? 80 00:04:14,100 --> 00:04:18,910 It's just like with people. Only he lives with me and he doesn't chip in for coffee. 81 00:04:19,810 --> 00:04:23,890 And you tell him who to chase, or does he realize it himself? 82 00:04:23,960 --> 00:04:27,320 Sometimes we give him a trail, but he's not a bad detective himself. 83 00:04:27,330 --> 00:04:29,710 Able to find illegal substances. 84 00:04:29,730 --> 00:04:32,600 What substances are we talking about? Drugs? 85 00:04:32,700 --> 00:04:33,720 Yes, that too. 86 00:04:33,800 --> 00:04:37,850 Cartridges, primers, different kinds of explosives. 87 00:04:37,970 --> 00:04:40,500 Interesting! I would write an article about you. 88 00:04:44,110 --> 00:04:46,820 SAINT JOHNS POLICE 89 00:04:49,920 --> 00:04:52,760 Hi. The best boss in the world brought coffee. 90 00:04:52,820 --> 00:04:53,560 Thank you. 91 00:04:53,730 --> 00:04:55,400 You don't have to get so excited. 92 00:04:55,460 --> 00:04:57,870 Sorry, I'm corresponding with Charlie. 93 00:04:57,940 --> 00:05:00,780 He and Rex are at the reception, drinking champagne. 94 00:05:00,900 --> 00:05:04,120 Champagne? It must be nice there. 95 00:05:04,470 --> 00:05:06,250 I wouldn't mind a vacation myself. 96 00:05:06,420 --> 00:05:08,670 I would be happy to sign your application, 97 00:05:08,680 --> 00:05:12,550 if you present a comprehensible a report on the Iris Cross case. 98 00:05:12,580 --> 00:05:16,750 I don't know how else to explain the difference between onion and garlic routing. 99 00:05:16,870 --> 00:05:17,980 Onions and garlic, I see. 100 00:05:18,020 --> 00:05:20,120 Did Charlie write anything else? 101 00:05:20,820 --> 00:05:21,340 Thank you. 102 00:05:21,390 --> 00:05:25,570 No, after I reminded him that Rex was the first one to be awarded. 103 00:05:25,630 --> 00:05:27,190 - Wow. - That's a joke. 104 00:05:27,240 --> 00:05:29,130 No, that's not what I mean. 105 00:05:29,270 --> 00:05:33,070 CSIS reports, that the ceremony is being actively discussed online. 106 00:05:33,110 --> 00:05:34,110 Anything in particular? 107 00:05:34,160 --> 00:05:37,370 A possible threat, whatever that means. 108 00:05:38,630 --> 00:05:43,270 I'm sure they will be able to provide security at the event. 109 00:05:43,490 --> 00:05:44,470 Yep. 110 00:05:45,440 --> 00:05:49,500 In that case, how about a beer tonight? What do you say? 111 00:05:49,880 --> 00:05:52,000 Sure, I'd love to. How are you, Sarah? 112 00:05:52,020 --> 00:05:54,420 I'm sorry, I can't. 113 00:05:54,690 --> 00:05:55,870 Why? 114 00:05:56,260 --> 00:05:59,260 Having dinner at a restaurant. The Loise. 115 00:05:59,380 --> 00:06:00,900 - Wow! - Aha. 116 00:06:01,460 --> 00:06:03,050 With Michael. 117 00:06:07,110 --> 00:06:09,070 Okay, have a good evening. 118 00:06:09,230 --> 00:06:10,550 Thank you. 119 00:06:13,430 --> 00:06:15,870 It's just the two of us now, isn't it, boss? 120 00:06:17,270 --> 00:06:19,850 The day just keeps getting better and better. 121 00:06:27,140 --> 00:06:29,700 Rex knows how to draw attention to himself. 122 00:06:29,760 --> 00:06:32,720 With him, you're probably the most St. John's most popular guy. 123 00:06:32,770 --> 00:06:35,200 He knows how to make people like him. 124 00:06:35,330 --> 00:06:37,120 And you must be a lone wolf? 125 00:06:37,200 --> 00:06:39,800 I wouldn't say that. I have a pack. 126 00:06:41,400 --> 00:06:43,120 Well, I mean, at work. 127 00:06:43,300 --> 00:06:45,310 People. They are people. 128 00:06:45,350 --> 00:06:45,820 I see. 129 00:06:45,960 --> 00:06:48,950 So, what are you and Rex up to tomorrow? 130 00:06:49,140 --> 00:06:55,050 Well, to be honest, I was planning on sitting all day in my room all day, finish some work. 131 00:06:56,580 --> 00:07:00,220 You're not much of a planner, Detective Hudson. 132 00:07:00,770 --> 00:07:03,020 Do you have something to offer? 133 00:07:05,960 --> 00:07:08,820 Let me buy you a drink and we'll discuss it. 134 00:07:09,000 --> 00:07:10,720 The bar is free. 135 00:07:10,740 --> 00:07:12,870 Play along with me. Let's go. 136 00:07:21,560 --> 00:07:22,650 Done. 137 00:07:44,050 --> 00:07:47,700 Just wondering, why you don't talk about him. 138 00:07:47,780 --> 00:07:49,500 Is there something wrong with him? 139 00:07:49,570 --> 00:07:52,070 I haven't noticed anything like that yet, Jesse. 140 00:07:52,100 --> 00:07:55,100 Then why? Are you afraid to introduce him to your friends? 141 00:07:55,190 --> 00:07:57,730 My other friends are familiar with Michael. 142 00:07:57,860 --> 00:08:01,120 Wow, really? And what are they saying about him? 143 00:08:01,300 --> 00:08:05,750 That he is, of course, beautiful, but a little dumb. 144 00:08:05,850 --> 00:08:07,770 Soon everyone will get tired of this joke. 145 00:08:07,810 --> 00:08:09,950 Already sick of it, believe me. 146 00:08:10,130 --> 00:08:11,870 What's going on here? 147 00:08:12,000 --> 00:08:14,590 Jesse, this is Michael. 148 00:08:15,060 --> 00:08:16,520 This is... Oh, hello! 149 00:08:16,590 --> 00:08:20,100 Hi, Jesse. Sarah thinks the world of you. 150 00:08:20,230 --> 00:08:22,150 - Wow, really? - Yeah, why? 151 00:08:22,210 --> 00:08:26,820 Oh, and by the way, I remember your testimony in last year's extortion case. 152 00:08:26,980 --> 00:08:30,510 Not every technician can to get a message across to a jury in such a coherent way. 153 00:08:30,640 --> 00:08:31,910 It helped us a lot. 154 00:08:31,940 --> 00:08:36,200 That's good to hear. So you're a lawyer, huh? 155 00:08:36,290 --> 00:08:39,000 Yes! Didn't Sarah say? 156 00:08:39,060 --> 00:08:41,350 No, somehow there was no reason to. 157 00:08:44,390 --> 00:08:46,650 And now you're wondering what else I'm hiding. 158 00:08:46,740 --> 00:08:48,650 No. Not at all. 159 00:08:48,730 --> 00:08:50,220 Okay, great. 160 00:08:50,310 --> 00:08:53,250 Otherwise, I would have had to stick around and tell you everything. 161 00:08:53,900 --> 00:08:57,710 But... We have to go, she hates being late. 162 00:08:57,760 --> 00:08:59,020 I know better than that. 163 00:08:59,730 --> 00:09:00,730 - Yeah. - Yeah. 164 00:09:00,810 --> 00:09:02,730 Okay. Bye, Jesse. 165 00:09:02,770 --> 00:09:05,720 Yes, bye. Nice to meet you, Michael! 166 00:09:05,780 --> 00:09:07,200 Likewise. 167 00:09:09,830 --> 00:09:12,360 You could say I'm married to my job. 168 00:09:12,450 --> 00:09:13,670 And your dog? 169 00:09:13,680 --> 00:09:16,370 So is he, but we're on vacation, so... 170 00:09:16,760 --> 00:09:18,970 That's good to hear, Detective Hudson. 171 00:09:18,980 --> 00:09:20,070 Charlie. 172 00:09:20,860 --> 00:09:23,400 Well, for that matter, Charlie, 173 00:09:23,660 --> 00:09:26,920 I know what you mean. My job can be stressful, too. 174 00:09:27,040 --> 00:09:28,500 Really? About what? 175 00:09:28,530 --> 00:09:31,750 It takes another glass to tell. 176 00:09:31,810 --> 00:09:33,570 I'm not going anywhere. 177 00:09:33,640 --> 00:09:35,720 Great. My treat. 178 00:09:35,780 --> 00:09:38,020 There's a free bar. 179 00:09:39,140 --> 00:09:40,620 Play along with me. 180 00:09:47,750 --> 00:09:49,970 Rex? Where are you, buddy? 181 00:09:50,370 --> 00:09:51,450 Rex? 182 00:09:54,800 --> 00:09:58,400 Jerry, have you seen my partner? 183 00:09:58,410 --> 00:10:01,370 No, a long time ago. What's the matter? 184 00:10:02,100 --> 00:10:03,120 Is everything okay? 185 00:10:03,270 --> 00:10:04,800 I can't find Rex. 186 00:10:04,840 --> 00:10:06,220 I'm sure he's around here somewhere. 187 00:10:06,320 --> 00:10:08,870 No, he always responds to the name. 188 00:10:09,200 --> 00:10:10,720 Oh, my God! 189 00:10:14,680 --> 00:10:15,950 Rex! 190 00:10:17,200 --> 00:10:18,330 - Hey! - Is he okay? 191 00:10:18,450 --> 00:10:19,550 What happened here? 192 00:10:19,600 --> 00:10:21,690 I don't know, he just came and fell. 193 00:10:21,810 --> 00:10:22,950 Buddy! 194 00:10:23,220 --> 00:10:25,710 Are you all right? Don't say anything. Hey. 195 00:10:26,480 --> 00:10:27,320 Hey. 196 00:10:31,100 --> 00:10:32,250 Come on. 197 00:10:33,510 --> 00:10:35,770 Watch your head. Quiet, buddy. 198 00:10:35,810 --> 00:10:36,850 There you go. 199 00:10:37,030 --> 00:10:39,170 Hey. Rex. 200 00:10:46,480 --> 00:10:48,090 He ate something. 201 00:10:48,350 --> 00:10:49,800 No one saw what he ate? 202 00:10:49,860 --> 00:10:52,820 He just started breathing heavily and collapsed. 203 00:10:52,850 --> 00:10:54,870 I think he was poisoned. 204 00:10:56,290 --> 00:10:58,400 You need to induce vomiting. 205 00:10:58,560 --> 00:11:00,700 Or flush your stomach. 206 00:11:03,090 --> 00:11:04,470 Break it up. 207 00:11:14,840 --> 00:11:16,250 Open your mouth. 208 00:11:23,210 --> 00:11:24,850 Sorry, buddy. 209 00:11:34,190 --> 00:11:35,500 There you go. 210 00:11:43,150 --> 00:11:44,370 Okay. 211 00:11:52,340 --> 00:11:55,120 Take it easy, buddy. Relax. 212 00:11:59,020 --> 00:12:01,020 Macadamia nuts. 213 00:12:01,520 --> 00:12:03,950 Harmful to their nervous system. 214 00:12:05,900 --> 00:12:06,950 Okay. 215 00:12:07,330 --> 00:12:08,900 Hang in there, buddy. 216 00:12:10,910 --> 00:12:12,450 Be patient for a while. 217 00:12:21,090 --> 00:12:22,120 Hey. 218 00:12:22,610 --> 00:12:24,250 Come on, buddy. 219 00:12:24,640 --> 00:12:25,820 Come on. 220 00:12:34,000 --> 00:12:35,450 Is everything okay? 221 00:12:45,890 --> 00:12:47,300 Thank goodness. 222 00:12:47,740 --> 00:12:49,100 Do you think he...? 223 00:12:49,140 --> 00:12:50,950 Rex doesn't steal food. 224 00:12:51,020 --> 00:12:54,150 - You mean... - Someone poisoned him. 225 00:12:54,480 --> 00:12:57,030 We didn't order nuts, I'll ask the supplier. 226 00:12:57,070 --> 00:12:58,920 And I'll talk to the head of security. 227 00:12:58,960 --> 00:13:00,950 Charlie, wait. Wait. 228 00:13:01,090 --> 00:13:02,820 Why don't we get some fresh air? 229 00:13:02,860 --> 00:13:04,170 We're leaving. 230 00:13:12,020 --> 00:13:15,820 I understand that people are are busy preparing for the ceremony. 231 00:13:17,460 --> 00:13:21,820 As I said, because of the incident at the reception, I want to make sure... 232 00:13:22,170 --> 00:13:23,350 Hudson. 233 00:13:24,470 --> 00:13:28,050 Detective Charlie Hudson, we've been over this. 234 00:13:31,540 --> 00:13:35,970 Have security call me first thing in the morning. 235 00:13:45,790 --> 00:13:48,100 There's something wrong here, isn't there? 236 00:13:55,330 --> 00:13:56,550 Hi, Charlie. 237 00:13:56,670 --> 00:14:00,450 Have you already forgiven me for making jokes about Rex's award? 238 00:14:00,580 --> 00:14:04,050 You can't wait. But we have bigger problems. 239 00:14:04,060 --> 00:14:04,900 Hi. 240 00:14:05,300 --> 00:14:07,770 I'm sorry, what's the problem? 241 00:14:08,540 --> 00:14:10,730 Rex was poisoned, we had his stomach pumped. 242 00:14:10,800 --> 00:14:13,670 Oh, no! What? Is he okay? 243 00:14:14,510 --> 00:14:16,410 Did you have time to flush your stomach? 244 00:14:16,430 --> 00:14:17,400 Yes. 245 00:14:17,500 --> 00:14:21,270 Everything seems fine, we just came from the vet. 246 00:14:21,580 --> 00:14:24,070 But I don't think it was an accident. 247 00:14:24,350 --> 00:14:25,770 What makes you think that? 248 00:14:25,830 --> 00:14:28,610 I don't know, I just have a bad feeling. 249 00:14:28,700 --> 00:14:32,870 It may not be related, but Jesse saw the CSIS warning about the ceremony. 250 00:14:32,990 --> 00:14:34,010 Which one? 251 00:14:34,100 --> 00:14:37,800 Something about online discussions, nothing concrete. 252 00:14:37,820 --> 00:14:43,500 All right, I'll call security again, but if there's Intelligence is involved, I don't think they'll tell me. 253 00:14:43,580 --> 00:14:46,470 Listen... Thank you. 254 00:14:46,690 --> 00:14:49,150 I hope I'm not disturbing you. 255 00:14:49,580 --> 00:14:51,320 No, it's okay. 256 00:14:51,540 --> 00:14:55,370 I'll call you tomorrow, Charlie. Tell Rex I love him. 257 00:14:56,030 --> 00:14:57,550 He heard. 258 00:15:06,880 --> 00:15:09,720 HAMILTON 259 00:15:11,380 --> 00:15:12,170 Thank you. 260 00:15:17,810 --> 00:15:20,150 Hey, buddy. 261 00:15:21,700 --> 00:15:23,950 What a handsome man you are. 262 00:15:24,690 --> 00:15:26,470 I'm glad you're feeling better. 263 00:15:26,740 --> 00:15:28,790 Do you hear that? I'm very glad. 264 00:15:28,960 --> 00:15:32,330 What's up, world? I was really upset yesterday. 265 00:15:32,580 --> 00:15:34,440 Of course. I understand. 266 00:15:35,370 --> 00:15:36,950 It's good that you came. 267 00:15:37,310 --> 00:15:40,970 I talked to the vendor. There were no nuts on the menu. 268 00:15:43,270 --> 00:15:44,580 Then how did they get here? 269 00:15:44,720 --> 00:15:48,100 I don't know yet, but we took We took it very seriously. 270 00:15:48,190 --> 00:15:50,020 And why aren't the guards calling me? 271 00:15:50,130 --> 00:15:53,620 Probably because they double-check everything. 272 00:15:53,940 --> 00:15:56,290 Turns out we have a new waiter. 273 00:15:56,350 --> 00:15:58,520 What's his name? My team will check it out. 274 00:15:58,580 --> 00:16:00,900 No, that's what our guards do. 275 00:16:00,990 --> 00:16:03,220 He won't be here today. 276 00:16:07,250 --> 00:16:09,920 - Kevin Dutcher. - I'll talk to him. 277 00:16:10,180 --> 00:16:14,010 No, Dutcher has nothing to do to do with nuts. We're overprotecting ourselves. 278 00:16:14,060 --> 00:16:18,920 I know that the DACS is monitoring the event and I want a response from them. 279 00:16:19,180 --> 00:16:20,520 Then ask. 280 00:16:20,850 --> 00:16:22,520 I'm from Intelligence. 281 00:16:24,110 --> 00:16:26,100 I tried to tell you yesterday. 282 00:16:26,380 --> 00:16:27,700 But she didn't. 283 00:16:27,710 --> 00:16:29,060 Rex got sick. 284 00:16:29,220 --> 00:16:33,550 There were too many people around, and I'm actually undercover. 285 00:16:34,560 --> 00:16:36,120 What's going on? 286 00:16:36,770 --> 00:16:38,870 I can't tell you the details, 287 00:16:39,100 --> 00:16:42,220 But Rex's poisoning had nothing to do with it. 288 00:16:42,530 --> 00:16:45,400 Are these your words or those of your superiors? 289 00:16:46,320 --> 00:16:47,800 Both. 290 00:16:48,610 --> 00:16:51,480 So it's just a coincidence, that the new waiter 291 00:16:51,710 --> 00:16:54,370 happened to be at the same event, 292 00:16:54,450 --> 00:16:56,270 where was the K9 officer poisoned? 293 00:16:56,320 --> 00:16:58,950 So far we have no reason to think otherwise. 294 00:17:02,620 --> 00:17:04,850 I'm sorry, I have to take this. 295 00:17:05,070 --> 00:17:07,460 I'll see you later. I'm listening. 296 00:17:08,060 --> 00:17:09,800 Hi. Yes? 297 00:17:17,470 --> 00:17:18,960 - Charlie! - Joe. 298 00:17:19,040 --> 00:17:20,420 How's Rex doing? 299 00:17:20,510 --> 00:17:22,500 I'm fine, thank you. Do you know about this? 300 00:17:22,640 --> 00:17:23,990 Yes, Sarah told me. 301 00:17:24,140 --> 00:17:26,520 Do you think it has something to do with intelligence? 302 00:17:26,620 --> 00:17:29,220 I was hoping you could help with that. 303 00:17:29,230 --> 00:17:30,470 Of course, what's needed? 304 00:17:30,580 --> 00:17:33,460 Check out Kevin Dutcher. He's a waiter, 305 00:17:33,620 --> 00:17:36,870 he was removed from the event, and Trina doesn't say why. 306 00:17:36,980 --> 00:17:37,810 Trina? 307 00:17:38,430 --> 00:17:42,360 A CSIS agent, her cover is the coordinator of the ceremony. 308 00:17:42,410 --> 00:17:45,120 It looks like they're getting ready for something. 309 00:17:45,250 --> 00:17:47,700 That's for sure. But why the secrecy? 310 00:17:47,830 --> 00:17:52,260 Charlie, intelligence is notorious for its mistrust, especially to municipal cops. 311 00:17:52,350 --> 00:17:54,850 I see, then I won't trust them either. 312 00:17:54,960 --> 00:17:57,100 I'll see what I can find out about her. 313 00:17:57,210 --> 00:17:58,800 Good plan. 314 00:17:58,830 --> 00:18:02,900 Look, I just looked it up. Dutcher, and there's nothing special here. 315 00:18:03,040 --> 00:18:04,600 It looks like he's local. 316 00:18:04,820 --> 00:18:07,210 Jesse will check again when he gets here. 317 00:18:07,280 --> 00:18:08,170 Thank you, Joe. 318 00:18:08,240 --> 00:18:12,840 You don't have to thank me. Anything happens to Rex and we're out of a job. 319 00:18:13,420 --> 00:18:17,250 Thank you for always worrying about me. 320 00:18:21,570 --> 00:18:22,770 Sarah! 321 00:18:22,930 --> 00:18:24,950 Michael sounds like a great guy. 322 00:18:25,520 --> 00:18:27,560 God, you're incorrigible. 323 00:18:27,580 --> 00:18:29,610 Is that a compliment or an insult? 324 00:18:29,970 --> 00:18:31,630 Jesse, you're too late. 325 00:18:31,740 --> 00:18:33,600 - Well, then, so is she. - Thank you. 326 00:18:33,660 --> 00:18:36,120 - I mean, really. - I talked to Charlie. 327 00:18:36,180 --> 00:18:37,500 He needs help. 328 00:18:37,540 --> 00:18:41,020 Find out everything you can about Kevin Dutcher. 329 00:18:43,650 --> 00:18:46,020 Let's see who you are, Trina Sharp. 330 00:19:01,630 --> 00:19:02,720 Trina. 331 00:19:03,900 --> 00:19:05,850 I told you, I'll see you later. 332 00:19:05,860 --> 00:19:08,050 It's later, so here I am. 333 00:19:10,300 --> 00:19:11,550 May I come in? 334 00:19:13,100 --> 00:19:14,850 Yes, of course. 335 00:19:16,890 --> 00:19:18,800 How's it going after the call? 336 00:19:19,190 --> 00:19:20,450 The call? 337 00:19:20,660 --> 00:19:22,970 Oh, yeah. You just had to... 338 00:19:23,070 --> 00:19:25,370 to discuss the details of the ceremony. 339 00:19:25,580 --> 00:19:29,500 Right, you're the coordinator. Can you tell me what's going on? 340 00:19:31,950 --> 00:19:34,310 And you weren't kidding about Rex and the bed. 341 00:19:34,350 --> 00:19:36,370 Trying to change the subject? 342 00:19:36,580 --> 00:19:40,350 No, I just noticed how much he takes up in your life. 343 00:19:40,420 --> 00:19:41,320 Yep. 344 00:19:41,360 --> 00:19:43,070 Is it hard to make new acquaintances? 345 00:19:43,100 --> 00:19:46,170 Rex knows how to stay out of the way if necessary. 346 00:19:47,550 --> 00:19:49,530 Really? How's that? 347 00:19:51,260 --> 00:19:53,670 Don't try to distract me. 348 00:19:53,970 --> 00:19:57,850 I don't know what you're talking about, Detective Hudson. 349 00:19:58,930 --> 00:20:02,170 And I thought intelligence agents knew how to hide their emotions. 350 00:20:02,260 --> 00:20:04,100 I'm undercover, don't forget. 351 00:20:04,110 --> 00:20:05,820 How could I forget? 352 00:20:11,180 --> 00:20:13,920 Now it's my turn to answer the phone. 353 00:20:14,020 --> 00:20:15,400 Just a minute. 354 00:20:16,580 --> 00:20:18,660 - Yes, Joe? - We found something, Charlie. 355 00:20:18,760 --> 00:20:19,460 What is it? 356 00:20:19,580 --> 00:20:24,330 Dutcher has no criminal record, but he is sitting on AitKan and other extremist forums. 357 00:20:24,370 --> 00:20:25,220 Interesting. 358 00:20:25,300 --> 00:20:28,130 And apparently was a member of the Highlanders. 359 00:20:28,260 --> 00:20:30,420 You know who destroyed them, don't you? 360 00:20:30,510 --> 00:20:31,450 Jerry Hoole. 361 00:20:31,520 --> 00:20:34,450 Apparently, the Highlanders have not forgiven him. 362 00:20:35,730 --> 00:20:38,150 And, most likely, he is their main target. 363 00:20:38,190 --> 00:20:40,680 But then why would Dutcher poison Rex? 364 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Maybe Rex suspected something. 365 00:20:42,810 --> 00:20:44,630 Perhaps. I was yesterday... 366 00:20:46,140 --> 00:20:49,250 a little distracted. I'll call you back. 367 00:21:01,660 --> 00:21:05,030 Were you going to tell me that Dutcher is a Highlander? 368 00:21:05,200 --> 00:21:07,770 "Highlanders?" I didn't know. 369 00:21:07,830 --> 00:21:08,560 Come on. 370 00:21:08,630 --> 00:21:12,570 My team found out about it, and intelligence doesn't know about it? 371 00:21:15,440 --> 00:21:17,350 You don't give up that easily, do you? 372 00:21:17,380 --> 00:21:18,570 No. 373 00:21:22,950 --> 00:21:25,540 I didn't know Dutcher was connected to the Highlanders, 374 00:21:25,620 --> 00:21:27,370 Until she pointed it out to her boss. 375 00:21:27,430 --> 00:21:31,220 So he won't be here today, because he's under arrest? 376 00:21:31,660 --> 00:21:32,770 No. 377 00:21:33,560 --> 00:21:36,320 He tried to kill Rex, will try to kill Hul. 378 00:21:36,390 --> 00:21:39,120 - We don't know that. - Are you kidding me? 379 00:21:39,820 --> 00:21:42,340 Okay, look. 380 00:21:44,030 --> 00:21:48,680 In fact, Dutcher is being followed for a different reason. 381 00:21:48,740 --> 00:21:52,020 Intelligence doesn't want to risk arresting him... 382 00:21:52,640 --> 00:21:54,650 For poisoning a dog? 383 00:21:55,260 --> 00:21:57,500 So Dutcher is on the loose? 384 00:21:57,860 --> 00:21:59,530 I don't like it either. 385 00:21:59,660 --> 00:22:02,010 But you're a cop, you should know better. 386 00:22:02,060 --> 00:22:03,310 We need to warn Hul. 387 00:22:03,390 --> 00:22:07,400 Dutcher could be plotting anything. Hul is in danger. 388 00:22:12,400 --> 00:22:13,820 You're right. 389 00:22:15,340 --> 00:22:19,470 Remind me of that when I get fired for violating protocol. 390 00:22:20,190 --> 00:22:21,400 Okay? 391 00:22:26,310 --> 00:22:27,750 Come on, Rex. 392 00:22:28,400 --> 00:22:29,850 Dutcher? 393 00:22:30,380 --> 00:22:32,070 This is the first time I've heard of it. 394 00:22:32,250 --> 00:22:37,170 Mr. Hoole, there is a possibility that the remnants of the Highlanders are preparing an assassination attempt. 395 00:22:38,060 --> 00:22:40,520 I spent a year and a half with these clowns. 396 00:22:40,720 --> 00:22:44,300 Their leader is in jail, they're just pulling dust in their eyes. 397 00:22:44,380 --> 00:22:47,140 Yesterday Dutcher tried to kill Rex. Is that dust? 398 00:22:47,280 --> 00:22:51,430 With all due respect, Hudson, a dog eating a cookie eaten by a dog is not evidence of an assassination attempt. 399 00:22:51,470 --> 00:22:53,500 My partner was poisoned, 400 00:22:53,540 --> 00:22:56,450 because he realized that Dutcher was up to something. 401 00:22:56,530 --> 00:22:58,070 Be careful. 402 00:22:58,130 --> 00:23:00,820 I can arrange a private delivery for you... 403 00:23:00,850 --> 00:23:03,850 No. If we get scared, then they win. 404 00:23:03,970 --> 00:23:05,670 I will not hide. 405 00:23:05,870 --> 00:23:08,280 I will accept the award with honor tonight. 406 00:23:11,660 --> 00:23:12,770 FOR HONOR AND VALOR 407 00:23:12,820 --> 00:23:13,540 What now? 408 00:23:13,590 --> 00:23:16,790 You have to convince the CSIS to arrest Dutcher. 409 00:23:16,820 --> 00:23:18,450 I almost certainly can't. 410 00:23:18,530 --> 00:23:22,470 Then all we have to do to keep our eyes open and be on our guard. 411 00:23:24,500 --> 00:23:25,770 Is that normal? 412 00:23:25,800 --> 00:23:28,650 Yes, if he smells something. What did you find in there? 413 00:23:30,450 --> 00:23:32,500 There's something in the van. 414 00:23:32,990 --> 00:23:34,840 Wait, you can't, we have no grounds... 415 00:23:34,950 --> 00:23:36,750 Rex doesn't think so. 416 00:23:39,980 --> 00:23:42,500 Nothing out of the ordinary. 417 00:23:42,510 --> 00:23:44,670 But he must have smelled something. 418 00:23:44,680 --> 00:23:46,250 Are you sure about this? 419 00:23:46,300 --> 00:23:50,050 I learned a long time ago to trust Rex. If he thinks there's... 420 00:24:06,800 --> 00:24:08,170 Hi, Dutcher. 421 00:24:08,690 --> 00:24:09,750 Come here. 422 00:24:11,720 --> 00:24:13,920 Did you earn that award? 423 00:24:15,170 --> 00:24:16,410 Well done, partner. 424 00:24:16,500 --> 00:24:19,150 You're not happy yet. It's not over yet. 425 00:24:20,420 --> 00:24:22,790 Walk. Let's go. 426 00:24:22,910 --> 00:24:24,720 Where do you keep Datcher? 427 00:24:24,860 --> 00:24:28,950 In the back room, he'll soon be to a safe house. 428 00:24:29,070 --> 00:24:32,020 We looked around the area, nothing out of the ordinary. 429 00:24:32,040 --> 00:24:35,420 I don't know, Dutcher took a big risk when he came back. 430 00:24:35,480 --> 00:24:37,230 He has a plan, we have to figure out what it is. 431 00:24:37,310 --> 00:24:42,450 Okay, Charlie. I understand that, but trust me, Intelligence has it under control. 432 00:24:42,540 --> 00:24:44,920 There was something in that van. 433 00:24:48,000 --> 00:24:50,240 Come on, let me talk to him. 434 00:24:50,610 --> 00:24:52,900 I'll see what I can find out. 435 00:24:59,460 --> 00:25:00,950 Let's go together. 436 00:25:00,960 --> 00:25:03,070 So we're a team now? 437 00:25:03,600 --> 00:25:04,050 Yes. 438 00:25:08,810 --> 00:25:11,950 Yes, Rex, you too. Follow me. 439 00:25:12,430 --> 00:25:13,600 Let's go. 440 00:25:35,070 --> 00:25:39,200 Guys, we need to talk to him. to talk to him. Can you cover the exits? 441 00:25:46,840 --> 00:25:48,650 What are you hiding in the van? 442 00:25:48,660 --> 00:25:50,640 More poison? Weapon? 443 00:25:51,480 --> 00:25:52,850 We know you're a Highlander. 444 00:25:53,130 --> 00:25:55,850 Tell me what you're up to. 445 00:25:57,130 --> 00:25:58,620 You can't get away with it. 446 00:25:58,680 --> 00:26:02,590 Yeah. Your target is Jerry Hoole, because he took down your gang? 447 00:26:02,730 --> 00:26:05,000 "The Highlanders are stronger than ever. 448 00:26:05,010 --> 00:26:06,900 Get your mutt out of here! 449 00:26:07,310 --> 00:26:10,820 - Tell me what you're up to. - I don't know what you mean. 450 00:26:11,070 --> 00:26:13,410 All right, all right, keep him away! 451 00:26:14,960 --> 00:26:18,470 Answer our questions, and I'll think about it. 452 00:26:21,050 --> 00:26:22,970 Just put the chair down. 453 00:26:23,020 --> 00:26:26,130 Okay. Okay, all right. Okay. 454 00:26:27,000 --> 00:26:29,590 That's it, that's it. Just put it away. 455 00:26:30,160 --> 00:26:31,500 Okay? 456 00:26:35,560 --> 00:26:38,290 So, who took over the Highlanders? 457 00:26:41,970 --> 00:26:43,800 I don't think he knows. 458 00:26:46,980 --> 00:26:49,470 - I know a lot of things. - Yeah, sure you do. 459 00:26:49,730 --> 00:26:52,300 Doesn't even know the name of his ringleader. 460 00:26:54,600 --> 00:26:58,300 I agree, buddy, we're just wasting our time. 461 00:26:58,330 --> 00:27:02,950 You two get to know each other. And by the way, Rex, he poisoned you. 462 00:27:03,550 --> 00:27:04,750 No, wait! 463 00:27:11,390 --> 00:27:15,570 They call him "M." That's all I know, I swear. 464 00:27:19,820 --> 00:27:22,910 I'll talk to my boss. Maybe he knows something about him. 465 00:27:22,960 --> 00:27:25,320 My team will take care of it, too. 466 00:27:25,360 --> 00:27:26,740 You don't trust intelligence? 467 00:27:26,760 --> 00:27:30,220 Less than my team, but you're growing in my eyes. 468 00:27:30,450 --> 00:27:31,570 Rex. 469 00:27:36,300 --> 00:27:39,300 Hey! What's the meaning of this? 470 00:27:39,820 --> 00:27:40,970 This evening has come! 471 00:27:41,020 --> 00:27:46,150 Six brave men will be honored at the annual Hall of Heroes ceremony! 472 00:27:46,160 --> 00:27:50,630 As I said yesterday, this is the first time in history K9 officer has been honored... 473 00:27:50,670 --> 00:27:52,670 Guys, here we go. 474 00:27:53,580 --> 00:27:56,000 Yes, now. Just a minute. 475 00:27:56,060 --> 00:27:59,140 Rex is a member of the St. John's police force... 476 00:27:59,180 --> 00:28:01,780 We didn't learn much about the new Highlander leader. 477 00:28:01,850 --> 00:28:05,890 I could only find a blurry photo from their meeting in the spring. 478 00:28:05,900 --> 00:28:07,550 No mention of "M." 479 00:28:07,610 --> 00:28:09,550 Look, it's Rex! 480 00:28:09,560 --> 00:28:13,240 Rex and his trainer Charlie Hudson arrived from St. John's, 481 00:28:13,250 --> 00:28:15,570 Newfoundland to receive the award. 482 00:28:15,580 --> 00:28:16,900 Trainer. 483 00:28:16,930 --> 00:28:21,400 Yeah, I guess we won't tell Charlie about that. 484 00:28:31,600 --> 00:28:33,700 Hello, did Jesse find out anything? 485 00:28:33,800 --> 00:28:36,870 Not yet, but we just saw you on TV. 486 00:28:36,980 --> 00:28:40,100 We wanted to tell you that we are very proud of you. 487 00:28:40,190 --> 00:28:41,700 Thank you, Sarah. 488 00:28:41,730 --> 00:28:43,450 How is Rex doing? 489 00:28:43,530 --> 00:28:46,480 He had already come to his senses. 490 00:28:46,800 --> 00:28:48,950 That's great. How about you? 491 00:28:49,120 --> 00:28:50,910 It looked like it was going to be a rough day. 492 00:28:50,990 --> 00:28:54,220 It's okay, I'm going to the ceremony. 493 00:28:54,230 --> 00:28:57,250 Okay. Do you want to laugh? 494 00:28:57,290 --> 00:29:00,670 The news called you the trainer of Rex. 495 00:29:03,680 --> 00:29:06,300 Sometimes I think so myself. 496 00:29:09,050 --> 00:29:10,880 All right, look, I gotta go. 497 00:29:11,020 --> 00:29:14,580 Okay, no problem. Have fun out there tonight. 498 00:29:14,680 --> 00:29:16,020 You both deserve it. 499 00:29:16,050 --> 00:29:18,570 Okay. I'll talk to you later. 500 00:29:33,040 --> 00:29:34,250 Wow. 501 00:29:35,560 --> 00:29:37,220 You look wonderful. 502 00:29:39,710 --> 00:29:41,420 And you... 503 00:29:42,220 --> 00:29:44,370 You look like you're running late. 504 00:29:45,850 --> 00:29:48,510 Can you come in for a minute? I won't be long. 505 00:29:48,750 --> 00:29:50,170 Of course. 506 00:29:51,690 --> 00:29:53,120 Hey, buddy. 507 00:29:53,150 --> 00:29:55,650 I never knew how to tie them. 508 00:29:55,660 --> 00:29:56,950 Let me do it. 509 00:29:58,960 --> 00:30:00,550 Well, 510 00:30:01,230 --> 00:30:04,670 Did your team find out anything about "M"? 511 00:30:05,840 --> 00:30:07,270 Not yet. 512 00:30:08,060 --> 00:30:10,420 The CSRB has nothing, either, 513 00:30:11,280 --> 00:30:13,350 If you believe the boss. 514 00:30:16,780 --> 00:30:18,500 You know, 515 00:30:19,720 --> 00:30:23,770 you're doing a pretty good job at your job, Detective Hudson. 516 00:30:27,590 --> 00:30:29,420 Doing what I can. 517 00:30:33,000 --> 00:30:34,670 We should probably get going. 518 00:30:35,730 --> 00:30:36,670 Yes. 519 00:30:47,610 --> 00:30:48,750 Rex. 520 00:30:58,620 --> 00:31:01,120 Hey, buddy. Are you nervous? 521 00:31:04,760 --> 00:31:06,950 And your partner is even bigger. 522 00:31:08,670 --> 00:31:14,500 Look, you've never heard of a man who calls himself... 523 00:31:15,760 --> 00:31:18,080 "М"? While working with the Highlanders? 524 00:31:19,360 --> 00:31:20,300 "М"? 525 00:31:20,740 --> 00:31:22,350 That's what I said. 526 00:31:23,070 --> 00:31:25,520 They're Highlanders, not Mi-6s. 527 00:31:25,630 --> 00:31:26,820 Is that a no? 528 00:31:27,200 --> 00:31:28,970 It means no. 529 00:31:29,120 --> 00:31:34,970 I told you, without their leader Deakins. they're no threat, believe me. 530 00:31:35,760 --> 00:31:37,300 - It's time to take your seats. - Of course it is. 531 00:31:37,310 --> 00:31:38,300 Let's go. 532 00:31:41,030 --> 00:31:42,150 Rex. 533 00:31:50,860 --> 00:31:51,570 ACTIVATE 534 00:31:54,730 --> 00:31:59,020 SYNCHRONIZATION 535 00:32:03,080 --> 00:32:09,380 Welcome to Hamilton. It's time for the annual Hall of Heroes ceremony! 536 00:32:18,080 --> 00:32:21,840 Today we're going to award six brave Canadians, 537 00:32:21,850 --> 00:32:25,570 who have risked themselves for the safety of society. 538 00:32:26,180 --> 00:32:27,950 - Charlie? - What? 539 00:32:28,230 --> 00:32:29,860 The "M" seems to be in town. 540 00:32:30,240 --> 00:32:33,880 We still don't know who he is, but there was correspondence on Dutcher's computer. 541 00:32:34,030 --> 00:32:37,960 We traced the IP to an Internet café near here. 542 00:32:37,980 --> 00:32:39,170 What was in the messages? 543 00:32:39,290 --> 00:32:42,330 "M" wants to see revenge on the Highlanders first. 544 00:32:42,370 --> 00:32:44,150 - So he's here. - Yes. 545 00:32:44,260 --> 00:32:46,550 I'll let my team know about it. 546 00:32:46,580 --> 00:32:49,220 Jesse is a computer genius. Maybe he can figure something out. 547 00:32:49,230 --> 00:32:50,530 To the award! 548 00:32:51,170 --> 00:32:55,150 First up is Sgt. Jeremiah Hoole of the Lethbridge Police Department! 549 00:32:55,160 --> 00:32:57,500 Greetings serzhanat Hula! 550 00:33:06,320 --> 00:33:08,140 I don't want to repeat myself, but... 551 00:33:08,220 --> 00:33:10,420 Do you have a bad feeling about this? 552 00:33:10,550 --> 00:33:12,690 So do I. But we are a team. 553 00:33:12,890 --> 00:33:14,950 Whatever happens, we can handle it. 554 00:33:15,070 --> 00:33:16,650 To dignify Jeremiah Hula... 555 00:33:16,660 --> 00:33:18,120 I hope you're right. 556 00:33:22,660 --> 00:33:24,100 Thank you very much. 557 00:33:25,250 --> 00:33:28,100 There are three Internet cafes of the award ceremony are three Internet cafes. 558 00:33:28,110 --> 00:33:32,280 I got camera footage from everyone, but I need to know what to look for. 559 00:33:32,300 --> 00:33:35,540 Charlie said the messages were sent two days ago. That should help. 560 00:33:35,580 --> 00:33:37,920 It will help, but not much. 561 00:33:37,980 --> 00:33:42,500 They're outdated, that's true, but a lot of people still go to Internet cafes. Not me. 562 00:33:42,520 --> 00:33:44,650 It's not like we're in 2004. 563 00:33:44,660 --> 00:33:47,300 I was there once when the Wi-Fi went down. 564 00:33:47,330 --> 00:33:48,750 Okay, got it. 565 00:33:48,780 --> 00:33:52,270 Look at the tapes, Jesse, focus. 566 00:33:52,530 --> 00:33:58,360 I'll try to match the faces from an old photo of a Highlander meeting, but... 567 00:33:58,450 --> 00:34:00,280 We don't know if "M" was there, Jesse. 568 00:34:00,320 --> 00:34:01,620 Exactly. 569 00:34:03,730 --> 00:34:05,770 - Wow. - What? 570 00:34:06,880 --> 00:34:09,400 - What's the matter? - I think it's him. 571 00:34:09,840 --> 00:34:15,490 I found a picture of a guy wearing the same jacket, he was coming out of the Gigabyte Cafe on Thursday. 572 00:34:17,090 --> 00:34:18,800 Wait, pause it. 573 00:34:18,920 --> 00:34:20,980 Look at your hand. What is it? 574 00:34:21,600 --> 00:34:22,850 A birthmark? 575 00:34:23,130 --> 00:34:26,020 Too clear for a birthmark. 576 00:34:26,100 --> 00:34:28,420 I think it's a tattoo. 577 00:34:28,690 --> 00:34:29,920 I'll bring it closer. 578 00:34:30,000 --> 00:34:32,620 I think I've seen it somewhere. 579 00:34:36,060 --> 00:34:39,830 Okay, Jesse. Pull up the photos from last night's reception. 580 00:34:39,860 --> 00:34:40,870 Now. 581 00:34:50,770 --> 00:34:55,760 Next up is Luke Broussard, whose exposé of "Highlanders" showed the Canadians, 582 00:34:55,770 --> 00:35:00,490 that it's not just our neighbors to fight extremism It's not just our neighbors to the south. 583 00:35:00,590 --> 00:35:03,070 Let's give it up for Luke Broussard! 584 00:35:03,220 --> 00:35:04,620 Luke Broussard! 585 00:35:06,540 --> 00:35:09,570 Thank you so much for your amazing work. 586 00:35:09,580 --> 00:35:10,620 Thank you. 587 00:35:18,280 --> 00:35:19,420 Here. 588 00:35:27,090 --> 00:35:28,500 This is Jerry Hoole. 589 00:35:28,510 --> 00:35:30,520 He's being rewarded. 590 00:35:30,590 --> 00:35:34,650 Yes, he put away the leader of the Highlanders, so he could take his place. 591 00:35:37,250 --> 00:35:38,600 What is it, Charlie? 592 00:35:39,790 --> 00:35:41,050 Rex smells danger. 593 00:35:41,100 --> 00:35:42,920 But Hoole has already been rewarded. 594 00:35:44,540 --> 00:35:46,870 Move Hula to safety. 595 00:35:54,100 --> 00:35:56,040 Somebody can't wait, can they? 596 00:35:56,150 --> 00:35:57,810 It's not your turn, buddy. 597 00:35:58,590 --> 00:36:02,520 Yeah, but he's a cop, a sergeant with a lot of awards. 598 00:36:02,560 --> 00:36:04,270 That doesn't mean he's good, Jesse. 599 00:36:04,300 --> 00:36:07,930 Okay, but if "M" is Hul, who is his target? 600 00:36:08,080 --> 00:36:09,520 I don't know. 601 00:36:09,770 --> 00:36:11,670 But we have to warn Charlie. 602 00:36:15,010 --> 00:36:16,440 - Yes? - Charlie? 603 00:36:17,020 --> 00:36:19,850 Jaremaya Hul, he's the M. 604 00:36:20,680 --> 00:36:21,700 Hul? 605 00:36:30,640 --> 00:36:33,350 CHARGED 606 00:36:40,030 --> 00:36:41,550 I'll call you back. 607 00:36:45,340 --> 00:36:46,350 The bomb! 608 00:36:47,040 --> 00:36:50,330 There's a bomb in the building, everybody out! Get out, quick! 609 00:36:52,510 --> 00:36:53,770 Rex! 610 00:36:56,250 --> 00:36:57,470 Rex! 611 00:37:04,400 --> 00:37:05,650 Rex! 612 00:37:12,460 --> 00:37:14,230 Trina, is Hul with you? 613 00:37:14,300 --> 00:37:16,070 He's nowhere to be found. What's going on? 614 00:37:16,130 --> 00:37:18,040 He's an "M!" Hul is an "M"! 615 00:37:18,130 --> 00:37:20,200 "The Highlanders had no intention of attacking Hula. 616 00:37:20,240 --> 00:37:23,910 Yes, Hul and the Highlanders want to attack on a whistleblower journalist. 617 00:37:23,920 --> 00:37:25,900 We need to find Broussard! 618 00:37:34,210 --> 00:37:35,900 Hul, don't move! 619 00:37:37,700 --> 00:37:39,800 Let him go. It's over. 620 00:37:39,820 --> 00:37:41,320 No, I don't think so. 621 00:37:41,330 --> 00:37:45,820 All I have to do is push a button. and the dog will be blown to pieces! 622 00:37:49,580 --> 00:37:51,530 And what will you do with Broussard? 623 00:37:51,560 --> 00:37:56,120 The bomb was supposed to eliminate him, but now we have to take him to his brothers. 624 00:37:56,130 --> 00:37:57,700 Have a little fun. 625 00:37:58,060 --> 00:37:59,270 Yes, Murray? 626 00:37:59,520 --> 00:38:01,150 Give me the gun. 627 00:38:25,640 --> 00:38:28,420 Okay, here's what we're going to do. 628 00:38:28,840 --> 00:38:31,100 You're going to help us get out of the building, 629 00:38:31,180 --> 00:38:33,020 and the mutt stays in one piece. 630 00:38:33,060 --> 00:38:35,310 - You're nothing, Hul. - And you're a dead man! 631 00:38:44,720 --> 00:38:46,400 Run, run, run! 632 00:40:15,360 --> 00:40:19,500 The bomb has detonated! I repeat, there was an explosion, the bomb exploded! 633 00:40:19,600 --> 00:40:20,820 Come on, get up. 634 00:40:22,260 --> 00:40:23,220 It's okay. 635 00:40:23,880 --> 00:40:26,170 Don't be afraid, my friend. You are alive. 636 00:40:29,810 --> 00:40:30,850 Hey. 637 00:40:34,100 --> 00:40:35,120 I know. 638 00:40:36,970 --> 00:40:39,510 I know. You're good. 639 00:40:45,830 --> 00:40:49,570 RENOWNED HEROES 640 00:40:52,520 --> 00:40:55,200 Do you read the newspaper? Retro. 641 00:40:55,350 --> 00:40:59,160 Yeah, I thought maybe we could cut out a picture for Charlie and Rex. 642 00:40:59,250 --> 00:41:00,840 What about "Don't let his ego get the better of him"? 643 00:41:00,920 --> 00:41:03,560 He deserved it. Saved a couple hundred people. 644 00:41:03,700 --> 00:41:04,700 Touché. 645 00:41:04,910 --> 00:41:07,470 No, listen. This is the page we're going to frame. 646 00:41:07,530 --> 00:41:08,800 DETECTIVE REX AND HIS TRAINER 647 00:41:08,880 --> 00:41:10,680 T-shirts will print, postcards. 648 00:41:10,940 --> 00:41:12,320 Look at this. 649 00:41:12,740 --> 00:41:14,120 When will they be back? 650 00:41:14,180 --> 00:41:16,120 Charlie asked for a few more days. 651 00:41:16,230 --> 00:41:18,030 Did you extend Charlie's vacation? 652 00:41:18,080 --> 00:41:19,920 It's not what you'd call a vacation, Jesse. 653 00:41:19,980 --> 00:41:22,500 But it's still great, I guess. 654 00:41:22,600 --> 00:41:23,650 Okay. 655 00:41:23,750 --> 00:41:28,800 You're going on vacation, too, if I see the report on Iris Cross. 656 00:41:28,870 --> 00:41:30,670 I think I'm getting a call. 657 00:41:32,710 --> 00:41:35,670 Did Charlie take a few more days? That doesn't sound like him. 658 00:41:35,720 --> 00:41:39,000 Maybe he wants to see sights. 659 00:41:43,690 --> 00:41:47,570 RENOWNED HEROES 660 00:41:52,080 --> 00:41:54,800 Thanks to the photo your technician found, 661 00:41:54,880 --> 00:41:58,470 CSIS was able to identify the rest of the Highlander leaders. 662 00:41:58,510 --> 00:42:01,200 They are now being arrested all over the country. 663 00:42:01,350 --> 00:42:02,550 What's up with Hul? 664 00:42:02,620 --> 00:42:05,970 A very long time awaits him. 665 00:42:08,550 --> 00:42:10,800 We worked well together. 666 00:42:11,780 --> 00:42:13,690 Yes. I agree. 667 00:42:19,570 --> 00:42:22,280 So, are you going back to St. John's tomorrow? 668 00:42:22,320 --> 00:42:24,730 Yeah. Duty calls. 669 00:42:26,770 --> 00:42:28,650 We have all night. 670 00:42:32,600 --> 00:42:34,050 It's true.