1
00:00:05,857 --> 00:00:07,816
Keep those knees up!
2
00:00:07,988 --> 00:00:09,710
We're almost there, friends.
3
00:00:09,847 --> 00:00:12,396
Countdown is coming! You can do it!
4
00:00:12,430 --> 00:00:14,423
You've come this far! And six!
5
00:00:14,481 --> 00:00:17,948
- Come on Iris!
- Five, four!
6
00:00:18,464 --> 00:00:20,105
And...
7
00:00:21,196 --> 00:00:22,849
nicely done!
8
00:00:24,681 --> 00:00:27,665
Now we're going to drop onto our mat!
9
00:00:28,142 --> 00:00:29,949
Hello, my sweets.
10
00:00:29,961 --> 00:00:30,961
(SPRAY BOTTLE MISTING)
11
00:00:30,966 --> 00:00:32,912
Look at you grow!
12
00:00:34,758 --> 00:00:36,059
(OMINOUS MUSIC)
13
00:00:41,866 --> 00:00:42,866
(REX BARKS)
14
00:00:43,686 --> 00:00:44,686
SARAH: Hey, Rex.
15
00:00:45,302 --> 00:00:46,302
(REX BARKS)
16
00:00:47,492 --> 00:00:48,862
- He's in a good mood.
- CHARLIE: Yeah.
17
00:00:48,874 --> 00:00:50,716
He's excited about the
new toy that I got him.
18
00:00:50,820 --> 00:00:52,141
(REX SNIFFING)
19
00:00:52,176 --> 00:00:53,260
New toy?
20
00:00:53,305 --> 00:00:55,177
Did I miss Rex's birthday or something?
21
00:00:55,211 --> 00:00:56,787
It's just something that we saw on TV.
22
00:00:56,838 --> 00:00:58,459
The SPEECHxPET.
23
00:00:59,088 --> 00:01:01,343
Suckered into a late
night infomercial again?
24
00:01:01,352 --> 00:01:02,352
(THEY CHUCKLE)
25
00:01:03,754 --> 00:01:04,754
Do you have her name?
26
00:01:05,489 --> 00:01:07,083
Iris Cross, widow.
27
00:01:07,106 --> 00:01:08,984
- Just shy of 70.
- Iris Cross?
28
00:01:09,020 --> 00:01:11,352
Is that the woman who brings
the poinsettias to the station
29
00:01:11,386 --> 00:01:13,124
- during the holidays?
- Yeah.
30
00:01:13,308 --> 00:01:15,001
Yeah, she grew them all herself.
31
00:01:15,029 --> 00:01:16,373
Yeah.
32
00:01:16,800 --> 00:01:18,094
A fair amount of blood.
33
00:01:18,140 --> 00:01:21,037
It's more than I'd expect
from natural causes.
34
00:01:21,071 --> 00:01:23,592
Yeah, wouldn't be too hard
to break into the place.
35
00:01:23,901 --> 00:01:26,754
Dirt around the body.
Signs of a struggle.
36
00:01:26,812 --> 00:01:27,895
Time of death?
37
00:01:28,145 --> 00:01:31,412
Yesterday. Late
afternoon, early evening.
38
00:01:31,477 --> 00:01:32,797
Who would...
39
00:01:32,833 --> 00:01:36,019
who would have reason
to kill a sweet old lady?
40
00:01:36,053 --> 00:01:37,482
What have you got, pal?
41
00:01:40,391 --> 00:01:41,894
(SUSPENSEFUL MUSIC)
42
00:01:44,039 --> 00:01:45,662
(CHARLIE WHISTLES)
43
00:01:46,230 --> 00:01:47,230
Wow.
44
00:01:48,380 --> 00:01:50,439
Are those magic mushrooms?
45
00:01:51,035 --> 00:01:52,647
Rex, I think you've just sniffed out
46
00:01:52,670 --> 00:01:55,126
the city's newest psychedelic grow-op.
47
00:01:55,139 --> 00:01:57,330
How's that for a reason
to kill a sweet old lady?
48
00:01:57,410 --> 00:01:59,175
(DRAMATIC PERCUSSION)
49
00:01:59,209 --> 00:02:00,803
(UPBEAT THEME MUSIC)
50
00:02:04,133 --> 00:02:09,133
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
51
00:02:11,255 --> 00:02:13,145
DONOVAN: When I was with Drug Squad,
52
00:02:13,524 --> 00:02:15,332
we found our share of shroom grow-ops.
53
00:02:15,355 --> 00:02:17,054
But never quite in a place like this.
54
00:02:17,065 --> 00:02:19,413
An eighth was called a
slice when I was in college.
55
00:02:19,453 --> 00:02:21,422
Anyone got a slice with mushrooms on it?
56
00:02:21,594 --> 00:02:23,321
Or so I heard around campus.
57
00:02:23,373 --> 00:02:25,100
Okay. I bet.
58
00:02:25,243 --> 00:02:27,490
Does Mike know about your wild past?
59
00:02:27,536 --> 00:02:30,159
Um, I like to maintain a little mystery.
60
00:02:30,174 --> 00:02:32,050
(DONOVAN LAUGHS) Okay.
61
00:02:32,865 --> 00:02:35,666
So this looks like more than
she would need for personal use.
62
00:02:35,679 --> 00:02:37,634
Okay so what's the street value here?
63
00:02:37,881 --> 00:02:39,374
An operation this size,
64
00:02:39,788 --> 00:02:42,153
could be anywhere from 20 to 40K.
65
00:02:42,629 --> 00:02:44,047
So half of the trays are empty.
66
00:02:44,058 --> 00:02:46,291
Looks like they've been
dug out with bare hands.
67
00:02:46,325 --> 00:02:48,851
Yeah, this crime scene looks
like a robbery gone bad.
68
00:02:48,892 --> 00:02:50,361
Yeah, but I just talked to the neighbour
69
00:02:50,394 --> 00:02:52,495
and she said that Iris wouldn't
know the difference between
70
00:02:52,529 --> 00:02:54,873
a magic mushroom and a toadstool.
71
00:02:55,065 --> 00:02:57,761
Okay, I got a clean thumb
print from the cabinets.
72
00:02:57,801 --> 00:02:59,551
Belongs to a Lewis Cross.
73
00:02:59,615 --> 00:03:01,377
Yeah, this is Iris's grandson.
74
00:03:01,400 --> 00:03:02,806
The neighbour said that
he's a piece of work.
75
00:03:02,984 --> 00:03:04,167
He have a record?
76
00:03:04,247 --> 00:03:07,972
Looks like a drug store
BandE from a while back.
77
00:03:08,655 --> 00:03:10,960
Rex, let's go have a chat
with him. Come on, pal.
78
00:03:24,728 --> 00:03:25,728
(REX BARKS)
79
00:03:26,597 --> 00:03:27,872
Okay, got it, partner.
80
00:03:28,455 --> 00:03:29,699
Is someone in there?
81
00:03:29,900 --> 00:03:32,290
Excuse me. Police. Can we talk a moment?
82
00:03:32,501 --> 00:03:34,342
Sorry to wake you up.
83
00:03:34,393 --> 00:03:35,638
You Lewis Cross?
84
00:03:35,798 --> 00:03:37,871
- Yeah, that's me.
- You sleeping in your car today?
85
00:03:37,882 --> 00:03:40,043
I lost my house keys. Is
that a crime or something?
86
00:03:40,077 --> 00:03:42,189
- (REX BARKS)
- No, but I think my dog smells one.
87
00:03:42,212 --> 00:03:43,792
Will you pop this trunk, please?
88
00:03:45,783 --> 00:03:48,082
(REX BARKING)
89
00:03:50,955 --> 00:03:52,321
My granny Iris.
90
00:03:53,565 --> 00:03:55,355
She can't be dead. I just saw her.
91
00:03:55,412 --> 00:03:57,310
- When was that?
- Uh...
92
00:03:57,554 --> 00:03:59,458
Yesterday afternoon, around 4:00.
93
00:03:59,496 --> 00:04:00,889
She was about to do her exercises.
94
00:04:00,931 --> 00:04:02,659
I thought she'd outlive us all.
95
00:04:02,933 --> 00:04:03,933
Lewis.
96
00:04:04,401 --> 00:04:06,717
We don't believe that she
died of natural causes.
97
00:04:06,726 --> 00:04:07,726
And from the sounds of things,
98
00:04:07,738 --> 00:04:09,733
you were the last
person to see her alive.
99
00:04:10,708 --> 00:04:12,106
I could never hurt her.
100
00:04:12,976 --> 00:04:14,911
I owe her everything I have in my life.
101
00:04:14,945 --> 00:04:17,273
That include greenhouse
space for an illegal growop?
102
00:04:17,339 --> 00:04:18,432
Hmm?
103
00:04:18,649 --> 00:04:21,440
- Rex here is a trained K9 officer.
- (REX BARKS)
104
00:04:21,536 --> 00:04:24,236
His interest in your trunk isn't
just his way of saying hello.
105
00:04:24,267 --> 00:04:25,437
- You know what I mean?
- Yeah.
106
00:04:25,453 --> 00:04:27,248
Those are all from my granny's house.
107
00:04:27,484 --> 00:04:30,371
All that's in there are some knitted
baby clothes she sold on Etsy.
108
00:04:30,428 --> 00:04:33,619
Well, no baby bonnets in here, Lewis.
109
00:04:33,764 --> 00:04:35,527
Tell me about the psychedelics.
110
00:04:37,220 --> 00:04:38,401
I'm innocent.
111
00:04:39,118 --> 00:04:40,236
And I can prove it.
112
00:04:45,343 --> 00:04:47,243
See? It's all in here.
113
00:04:47,244 --> 00:04:48,244
It was all my granny's.
114
00:04:48,404 --> 00:04:49,627
She wrapped her packages here
115
00:04:49,646 --> 00:04:51,134
and then she gave them to me to mail.
116
00:04:51,392 --> 00:04:52,861
I didn't know there were drugs inside.
117
00:04:53,517 --> 00:04:54,672
These bags do match.
118
00:04:55,050 --> 00:04:56,886
All I did was take
them to the post office.
119
00:04:56,987 --> 00:04:58,721
(OMINOUS MUSIC)
120
00:05:04,144 --> 00:05:06,095
Looks like Rex is on
to something. Let's go.
121
00:05:10,234 --> 00:05:11,832
(REX BARKING)
122
00:05:12,102 --> 00:05:13,703
- Hey, buddy!
- (REX SNIFFING)
123
00:05:13,929 --> 00:05:15,641
Hey, you're so handsome!
124
00:05:16,073 --> 00:05:17,418
That's not for you!
125
00:05:17,771 --> 00:05:19,554
Could you get your dog to
let go of the bag, please?
126
00:05:19,598 --> 00:05:21,230
CHARLIE: Ma'am, he's a cop.
127
00:05:21,323 --> 00:05:23,334
He senses something of
interest in your bag.
128
00:05:23,360 --> 00:05:24,812
Let me see, pal. What have you got?
129
00:05:25,992 --> 00:05:29,185
The parcel's the same as
the ones in Iris's house.
130
00:05:29,219 --> 00:05:31,569
Yeah, except this one
is addressed to her.
131
00:05:35,662 --> 00:05:36,893
Pills.
132
00:05:37,401 --> 00:05:38,551
Ephedrine.
133
00:05:39,756 --> 00:05:40,897
Diet pills.
134
00:05:41,814 --> 00:05:43,549
These are basically speed.
135
00:05:43,634 --> 00:05:45,493
Wait so Iris wasn't just selling drugs,
136
00:05:45,508 --> 00:05:47,078
she was buying them too?
137
00:05:47,386 --> 00:05:48,671
(REX SNIFFING)
138
00:05:57,863 --> 00:05:59,884
That package is also identical.
139
00:05:59,917 --> 00:06:02,285
Yeah but this one is
addressed to a Sal Costa.
140
00:06:02,319 --> 00:06:03,593
What do you know about these packages?
141
00:06:03,620 --> 00:06:06,129
MAILPERSON: Used to see them
one or two times a month.
142
00:06:06,156 --> 00:06:08,125
But now it's two or three times a week!
143
00:06:12,235 --> 00:06:13,396
Oxy.
144
00:06:14,298 --> 00:06:16,132
- Another home run, Rex.
- (REX BARKS)
145
00:06:16,896 --> 00:06:19,712
Since when did illegal drugs
start moving through the mail?
146
00:06:20,194 --> 00:06:22,555
JESSE: Meet the future
of drug trafficking.
147
00:06:22,596 --> 00:06:23,985
It's called Tempest's Way.
148
00:06:24,016 --> 00:06:26,336
It is a dark web black market
149
00:06:26,402 --> 00:06:29,276
for drugs and other illegal services.
150
00:06:29,338 --> 00:06:31,814
Think eBay for all your illicit needs.
151
00:06:32,103 --> 00:06:33,583
And this was on Iris's laptop?
152
00:06:33,617 --> 00:06:35,751
Yeah, yeah. Seems like
Granny liked the dark web.
153
00:06:35,786 --> 00:06:39,090
She even knew how to hide her
activity with a secure browser.
154
00:06:39,109 --> 00:06:42,577
CHARLIE: So she was selling
mushrooms on the Tempest's Way
155
00:06:42,597 --> 00:06:44,706
and she was using the same
site to buy diet pills.
156
00:06:44,758 --> 00:06:47,013
Yeah, exactly, and without
the fear of detection.
157
00:06:48,059 --> 00:06:51,644
See, Tempest's Way is
a premium dark web spot
158
00:06:51,670 --> 00:06:54,010
for buying and selling psilocybin.
159
00:06:54,042 --> 00:06:55,699
Now, it's used to
traffic other drugs too
160
00:06:55,720 --> 00:06:57,173
but it started with psilocybin
161
00:06:57,194 --> 00:07:00,182
which could be why it was the
perfect fit for Iris's crop.
162
00:07:00,223 --> 00:07:02,468
Now a secure browser like Tor
163
00:07:02,489 --> 00:07:04,213
would get you onto the dark web.
164
00:07:04,266 --> 00:07:07,969
Once you're there, you can access the
site's listings and create your own.
165
00:07:08,007 --> 00:07:11,596
Listings are visible to
any and all users from
166
00:07:11,608 --> 00:07:14,513
in this city to across the
country to around the world.
167
00:07:14,596 --> 00:07:16,134
- (COMPUTER PINGS)
- Once a sale is made,
168
00:07:16,173 --> 00:07:18,994
the website offers specific
instructions to the user
169
00:07:19,007 --> 00:07:21,072
on packaging to avoid detection.
170
00:07:21,232 --> 00:07:23,019
DONOVAN: This is why all
the packages look the same.
171
00:07:23,060 --> 00:07:25,579
CHARLIE: With no return
address and printed labels.
172
00:07:25,610 --> 00:07:28,824
- It's complete seller anonymity.
- JESSE: Exactly. Just drop it in the mail
173
00:07:28,836 --> 00:07:30,506
and let the postal service do the rest.
174
00:07:30,540 --> 00:07:34,076
Now for the buying of drugs,
Iris used the site the same way.
175
00:07:34,252 --> 00:07:37,458
Illegal substances are
a simple scroll away.
176
00:07:37,530 --> 00:07:40,111
For Iris, it was the ephedrine pills.
177
00:07:40,159 --> 00:07:42,107
And you pay for it using Bitcoin.
178
00:07:42,147 --> 00:07:44,911
A digital, untraceable currency.
179
00:07:44,981 --> 00:07:47,644
DONOVAN: Leaving no financial
connection between buyer and seller.
180
00:07:47,691 --> 00:07:49,547
CHARLIE: And the drugs are just
delivered right to your door.
181
00:07:49,548 --> 00:07:51,394
It seems Iris's murder led us
182
00:07:51,425 --> 00:07:53,362
to a thriving online drug bazaar.
183
00:07:53,897 --> 00:07:56,427
I wouldn't be so sure about murder.
184
00:07:57,104 --> 00:07:59,798
Iris suffered a druginduced
seizure from that ephedrine.
185
00:07:59,834 --> 00:08:02,163
The pills I tested had
three times the fatal dosage.
186
00:08:02,224 --> 00:08:03,635
DONOVAN: Poor woman had no clue.
187
00:08:03,738 --> 00:08:05,395
That's what happens without regulation.
188
00:08:05,456 --> 00:08:07,610
What about the excessive
blood at the scene?
189
00:08:07,644 --> 00:08:09,155
She was on anticoagulants.
190
00:08:10,228 --> 00:08:12,023
So it wasn't a homicide?
191
00:08:12,105 --> 00:08:14,496
SARAH: No, I think the seizure must
have caused her to drop her pots.
192
00:08:14,522 --> 00:08:16,179
And just give it the
appearance of a struggle?
193
00:08:16,189 --> 00:08:18,764
Hold on. I don't care if no
one laid a hand on this woman.
194
00:08:18,770 --> 00:08:20,156
This was not an accident.
195
00:08:20,190 --> 00:08:22,294
Administering an illegal
substance causing death
196
00:08:22,326 --> 00:08:24,764
is criminal negligence.
If not manslaughter.
197
00:08:24,861 --> 00:08:26,270
And Tempest's Way is to blame.
198
00:08:26,327 --> 00:08:27,453
CHARLIE: We've got to shut the site down
199
00:08:27,464 --> 00:08:30,466
or else there's going to be
victims like Iris all over the Rock.
200
00:08:30,567 --> 00:08:31,767
(DRAMATIC MUSIC)
201
00:08:35,614 --> 00:08:36,746
DONOVAN: So I spoke to some friends
202
00:08:36,754 --> 00:08:37,891
at departments around the country
203
00:08:37,908 --> 00:08:40,242
and from Toronto to
Montreal to Vancouver,
204
00:08:40,243 --> 00:08:42,866
they're are all starting to see
Tempest's Way's telltale packaging.
205
00:08:42,900 --> 00:08:45,328
- What are the contents?
- It runs the gamut.
206
00:08:45,347 --> 00:08:47,913
From college students who
are trying to buy Adderall
207
00:08:47,938 --> 00:08:50,459
to athletes who are trying
to buy experimental pain meds.
208
00:08:50,472 --> 00:08:52,152
Okay, so Tempest's Way is popular.
209
00:08:52,210 --> 00:08:53,435
Yeah and it's growing.
210
00:08:53,531 --> 00:08:55,332
But no one's seeing
numbers quite like us.
211
00:08:55,383 --> 00:08:57,426
We're confiscating packages
at a rate of three to one.
212
00:08:57,488 --> 00:09:00,120
Yeah, and because we're confiscating
more packages than other regions,
213
00:09:00,151 --> 00:09:02,184
there's a good chance the
founder is in our own back yard.
214
00:09:02,196 --> 00:09:04,775
I mean, sites like this
often start local then expand.
215
00:09:04,781 --> 00:09:06,216
CRAIGSLIST: San Francisco.
216
00:09:06,228 --> 00:09:07,279
KIJIJI: Quebec City.
217
00:09:07,283 --> 00:09:08,637
So catch the person who's at the top.
218
00:09:08,658 --> 00:09:09,967
Find the founder, find the server.
219
00:09:09,996 --> 00:09:12,429
Shut down the server, shut
down Tempest's Way for good.
220
00:09:12,474 --> 00:09:13,744
But the system is anonymous.
221
00:09:13,802 --> 00:09:15,904
Yeah, I mean the real
identity of the guy
222
00:09:15,916 --> 00:09:19,405
running Tempest Way is anonymous.
But he's all over the site.
223
00:09:19,912 --> 00:09:21,880
His username is Mercurius.
224
00:09:22,752 --> 00:09:25,094
Oh, Roman god of commerce and thievery.
225
00:09:25,145 --> 00:09:26,755
Oh, you guys call me a nerd!
226
00:09:26,800 --> 00:09:28,707
Oh, who's the nerd now? Yeah.
227
00:09:28,763 --> 00:09:31,325
People regard him as a god
and he happily plays the part.
228
00:09:31,326 --> 00:09:32,425
Well, if he's active on the site,
229
00:09:32,441 --> 00:09:34,123
then it's just a matter
of infiltrating it, right?
230
00:09:34,303 --> 00:09:35,642
Yeah, what are you thinking, Joe?
231
00:09:35,796 --> 00:09:37,473
DONOVAN: If we gain his
trust on the dark web,
232
00:09:37,489 --> 00:09:39,058
we can find some
information that we can use
233
00:09:39,074 --> 00:09:40,405
in the real world to get an arrest.
234
00:09:40,406 --> 00:09:42,575
Lucky for you, Tempest's
has an online chat function.
235
00:09:42,620 --> 00:09:45,541
SARAH: So can we check
Iris's chat history then?
236
00:09:45,572 --> 00:09:47,593
Maybe she's been in
contact with Mercurius.
237
00:09:47,619 --> 00:09:48,830
No, messages get deleted
238
00:09:48,836 --> 00:09:50,713
once someone replies to
them. There are no archives.
239
00:09:50,739 --> 00:09:53,192
I have a feeling that
someone of Iris's age
240
00:09:53,222 --> 00:09:55,197
would have trouble with
a chat-deleting feature.
241
00:09:55,290 --> 00:09:56,680
If she's anything like my grandmother,
242
00:09:56,711 --> 00:09:58,270
she writes everything down.
243
00:09:58,327 --> 00:10:00,337
Maybe I'll go through her
stuff, see if she has a notebook.
244
00:10:00,369 --> 00:10:02,126
- That's a good idea.
- In the meantime,
245
00:10:02,158 --> 00:10:04,550
I will get you started on
a Tempest's Way username.
246
00:10:04,659 --> 00:10:06,602
What do you think of Breaking Bud?
247
00:10:07,115 --> 00:10:08,609
(REX GROANS)
248
00:10:08,776 --> 00:10:09,992
I think it's terrible.
249
00:10:15,933 --> 00:10:17,760
JESSE: Okay! You're
just about good to go.
250
00:10:17,824 --> 00:10:20,736
Just need to set up that username.
251
00:10:21,032 --> 00:10:25,116
I'm more interested in how
to get Mercurius's attention.
252
00:10:25,136 --> 00:10:26,566
Someone like him,
253
00:10:26,643 --> 00:10:28,515
he's probably getting
hundreds of messages a day.
254
00:10:28,554 --> 00:10:30,304
Well, the website's code is rudimentary.
255
00:10:30,336 --> 00:10:32,067
I mean he's a self
taught coder, I think.
256
00:10:32,093 --> 00:10:35,054
So maybe pose as a
programmer willing to help.
257
00:10:35,279 --> 00:10:37,613
Me? Pose as a programmer?
258
00:10:37,947 --> 00:10:39,223
Yeah, right. Never mind.
259
00:10:39,258 --> 00:10:41,213
Plus, pointing out the flaws in his work
260
00:10:41,239 --> 00:10:42,885
will only serve to bruise his ego.
261
00:10:42,911 --> 00:10:44,240
We should be looking to appeal to them.
262
00:10:44,286 --> 00:10:46,939
JESSE: Mmmm! Flatter the
criminal entrepreneur?
263
00:10:48,726 --> 00:10:49,726
(KEYBOARD CLACKING)
264
00:10:49,945 --> 00:10:51,928
(SUSPENSEFUL MUSIC)
265
00:10:53,506 --> 00:10:55,157
Your username is Janus?
266
00:10:55,209 --> 00:10:57,209
Yeah. If Sarah was right
267
00:10:57,215 --> 00:10:59,128
and Mercurius is a fan of mythology,
268
00:10:59,159 --> 00:11:00,606
then he'll appreciate the handle.
269
00:11:00,626 --> 00:11:03,981
Janus was the Roman
god of new beginnings.
270
00:11:04,843 --> 00:11:06,242
How is that supposed to help us?
271
00:11:07,696 --> 00:11:10,241
Well, I'm posing as a tech investor
272
00:11:10,343 --> 00:11:12,226
with a proposal to buy the website.
273
00:11:12,401 --> 00:11:14,584
And if he doesn't sell, then
the god of new beginnings
274
00:11:14,585 --> 00:11:16,176
will be meeting a dead end.
275
00:11:17,540 --> 00:11:19,889
- You know you can go at any time, Jesse.
- Sure.
276
00:11:20,594 --> 00:11:22,845
- You want a coffee or anything?
- I do not want a coffee.
277
00:11:28,466 --> 00:11:29,647
What?
278
00:11:30,202 --> 00:11:33,804
- Iris printed everything.
- Yeah, I'm looking at receipts from
279
00:11:33,836 --> 00:11:36,193
Christmas '98. What have you got?
280
00:11:36,238 --> 00:11:38,790
Every single password she
ever used, it looks like.
281
00:11:38,809 --> 00:11:40,584
And everything's tennis-related.
282
00:11:40,622 --> 00:11:43,046
RogersCup85. FedererSwiss.
283
00:11:43,425 --> 00:11:44,508
(SARAH CHUCKLES)
284
00:11:44,560 --> 00:11:45,964
Michael would love that.
285
00:11:46,517 --> 00:11:47,982
(REX WHINES)
286
00:11:48,018 --> 00:11:50,895
- Oh yeah? He's a tennis fan?
- Yeah, big time.
287
00:11:50,978 --> 00:11:53,697
Uh, not that I would
share case details, but...
288
00:11:53,778 --> 00:11:55,992
- He'd dig this.
- Oh yeah.
289
00:11:56,092 --> 00:11:57,580
Sounds like
290
00:11:58,241 --> 00:12:00,107
- things are going well with Michael.
- Yeah!
291
00:12:00,113 --> 00:12:02,815
- We're seeing a movie tonight, actually.
- Ah!
292
00:12:02,872 --> 00:12:04,100
This could be,
293
00:12:04,302 --> 00:12:05,873
turn into something, huh?
294
00:12:05,943 --> 00:12:08,406
Yeah, I mean, it's still new,
295
00:12:08,688 --> 00:12:11,843
but you know he's fun, he's smart.
296
00:12:12,035 --> 00:12:13,606
We both like to run.
297
00:12:18,710 --> 00:12:20,127
What's this?
298
00:12:20,832 --> 00:12:23,903
It looks like Iris took screen grabs
299
00:12:23,935 --> 00:12:26,245
of a conversation she
had with a Tempest's Way
300
00:12:26,251 --> 00:12:29,348
customer service rep. User Starling9.
301
00:12:29,432 --> 00:12:30,753
Let's see.
302
00:12:31,522 --> 00:12:34,383
Oh, it looks like the rep
is answering Iris's questions
303
00:12:34,402 --> 00:12:37,005
about how to price mushrooms.
304
00:12:37,056 --> 00:12:38,368
- (REX WHINES)
- Wait a second.
305
00:12:38,402 --> 00:12:40,897
A customer service rep
would work with Mercurius.
306
00:12:40,930 --> 00:12:43,386
They'd know who they were. We
should probably get this to Jesse.
307
00:12:43,591 --> 00:12:46,201
Oh hey, wait. You've
got a movie to get to.
308
00:12:46,217 --> 00:12:47,437
You go. I'll take this.
309
00:12:47,484 --> 00:12:49,048
- Are you sure?
- Yeah, you go.
310
00:12:49,259 --> 00:12:50,875
Okay, I appreciate it.
311
00:12:51,342 --> 00:12:52,465
Good night, you two.
312
00:12:57,288 --> 00:12:58,699
(REX WHINES)
313
00:12:59,991 --> 00:13:01,033
Mmmm.
314
00:13:05,983 --> 00:13:08,346
Okay, buddy. I think I've...
315
00:13:08,570 --> 00:13:11,304
finally got this figured out, okay?
316
00:13:11,381 --> 00:13:12,777
Ha. Ready?
317
00:13:12,793 --> 00:13:14,956
Okay, so this one here
that's food. Ready?
318
00:13:15,103 --> 00:13:16,239
TOY: Bathroom!
319
00:13:16,758 --> 00:13:18,002
That's...
320
00:13:18,784 --> 00:13:21,808
- I don't know what's going on with this thing.
- TOY: Bathroom!
321
00:13:23,321 --> 00:13:25,714
Everything is online now.
322
00:13:25,783 --> 00:13:27,824
- (REX WHINING)
- No pal.
323
00:13:27,839 --> 00:13:30,369
It doesn't actually
mean go to the bathroom.
324
00:13:30,415 --> 00:13:31,446
(REX BARKS)
325
00:13:31,528 --> 00:13:33,402
All right. Okay, yeah, we can go.
326
00:13:38,177 --> 00:13:39,378
Easy, pal.
327
00:13:39,475 --> 00:13:40,861
Any luck with Mercurius?
328
00:13:40,891 --> 00:13:43,497
No, no contact yet. But I'm hopeful.
329
00:13:43,553 --> 00:13:45,051
Jesse, any news on Starling9?
330
00:13:45,302 --> 00:13:48,000
Well, they're really, really
good at hiding themselves.
331
00:13:48,441 --> 00:13:50,134
I was doing some
thinking outside the box
332
00:13:50,149 --> 00:13:51,565
and outside the dark web.
333
00:13:51,611 --> 00:13:54,151
See, most people are
loyal to their usernames.
334
00:13:54,269 --> 00:13:56,474
I mean, they start
using them even before
335
00:13:56,490 --> 00:13:57,895
they know how to hide themselves online.
336
00:13:57,962 --> 00:13:59,660
Tell me Starling9 is
one of these people.
337
00:13:59,716 --> 00:14:03,591
JESSE: I found the username attached
to an email in an old Reddit thread
338
00:14:03,652 --> 00:14:05,479
discussing experimental pharma.
339
00:14:06,002 --> 00:14:08,920
- And that told you who they are?
- JESSE: Better than who. Where.
340
00:14:08,921 --> 00:14:14,752
That same email is currently
using an IP address that I traced
341
00:14:14,797 --> 00:14:17,454
to the wifi at a hookah bar
on Water Street right now.
342
00:14:17,535 --> 00:14:19,758
- Well, we should go pay them a visit.
- JESSE: If we do,
343
00:14:19,809 --> 00:14:22,285
do you think we can try to
apprehend Starling9's laptop?
344
00:14:23,086 --> 00:14:25,715
They're constantly answering
users' questions on Tempest's.
345
00:14:25,747 --> 00:14:27,055
CHARLIE: Which means
there's a good chance
346
00:14:27,068 --> 00:14:28,408
that they're logged in
to the site at the bar.
347
00:14:28,428 --> 00:14:30,544
And if we can confiscate the
laptop while they're logged in,
348
00:14:30,550 --> 00:14:33,558
then we can hopefully get in
through the back end of Tempest's Way
349
00:14:33,789 --> 00:14:35,373
and find Mercurius.
350
00:14:36,784 --> 00:14:40,503
Anybody on the dark web would be
suspicious of a police presence.
351
00:14:41,145 --> 00:14:42,620
(REX WHINES)
352
00:14:42,815 --> 00:14:45,516
- Unless a friendly dog throws them off.
- (REX BARKS)
353
00:14:45,711 --> 00:14:48,386
A friendly dog and his
incognito police friend?
354
00:14:48,420 --> 00:14:49,787
- Sure.
- (REX BARKS)
355
00:14:49,822 --> 00:14:51,527
- I'm not wearing a wig though.
- (SARAH CHUCKLES)
356
00:14:51,855 --> 00:14:53,697
(BHANGRA MUSIC)
357
00:14:59,576 --> 00:15:02,401
JESSE: Okay, Charlie. Come in, Charlie.
358
00:15:03,469 --> 00:15:04,736
Yeah, I hear you, Jesse.
359
00:15:04,770 --> 00:15:06,506
How is the Rex Cam working?
360
00:15:07,506 --> 00:15:10,654
Well, I am getting a clear
shot of the whole perimeter.
361
00:15:10,696 --> 00:15:12,841
- Try to blend in.
- Apple, please.
362
00:15:15,852 --> 00:15:17,181
(COMPUTER PINGS)
363
00:15:17,909 --> 00:15:20,295
Starling9 just answered
a question on the site.
364
00:15:20,325 --> 00:15:22,588
Do you see anybody
typing on their laptop?
365
00:15:24,096 --> 00:15:25,943
Yeah, I see somebody
right in front of me.
366
00:15:26,056 --> 00:15:27,391
(KEYBOARD CLACKING)
367
00:15:28,082 --> 00:15:30,437
Okay, I am grabbing a screenshot
368
00:15:32,366 --> 00:15:34,531
of her to run through our database.
369
00:15:34,600 --> 00:15:36,567
Good. Come on, Rex.
370
00:15:37,936 --> 00:15:38,936
(HOOKAH BUBBLING)
371
00:15:42,207 --> 00:15:43,207
(HOOKAH BUBBLING)
372
00:15:57,591 --> 00:15:58,786
What flavour?
373
00:16:01,885 --> 00:16:03,587
- Apple.
- Ooh.
374
00:16:03,729 --> 00:16:05,460
Taking off a point for that.
375
00:16:06,098 --> 00:16:08,520
- How many points do I have?
- One less now.
376
00:16:08,566 --> 00:16:09,734
(CHARLIE CHUCKLES)
377
00:16:09,768 --> 00:16:11,460
Two if you don't stop flirting with me.
378
00:16:12,922 --> 00:16:14,887
You just can't stop smiling at me.
379
00:16:14,928 --> 00:16:16,108
(WOMAN CHUCKLES)
380
00:16:16,875 --> 00:16:18,109
What's your dog's name?
381
00:16:18,232 --> 00:16:19,747
- Rex.
- Hi, Rex.
382
00:16:19,803 --> 00:16:21,214
What a cutie.
383
00:16:21,389 --> 00:16:24,325
Does your owner use you often
to help pick up strangers?
384
00:16:24,494 --> 00:16:27,296
I don't need a dog to pick up.
Rex, do I need a dog to pick up?
385
00:16:27,367 --> 00:16:28,490
- (REX BARKS)
- Apparently, I do.
386
00:16:28,567 --> 00:16:29,655
(WOMAN LAUGHS)
387
00:16:29,916 --> 00:16:31,106
Ah, thanks pal.
388
00:16:31,178 --> 00:16:32,523
He called you out, huh?
389
00:16:32,558 --> 00:16:34,772
Oh, no. She has a USB kill switch.
390
00:16:35,472 --> 00:16:37,543
Okay, as soon as she pulls the USB out,
391
00:16:37,576 --> 00:16:39,467
the content on the laptop gets deleted.
392
00:16:39,525 --> 00:16:42,218
That USB has to stay in or else
the whole operation's toast.
393
00:16:42,237 --> 00:16:44,953
- Do you understand?
- So you've met Rex.
394
00:16:45,543 --> 00:16:47,364
Charlie, and uh...
395
00:16:49,942 --> 00:16:51,564
I'm...
396
00:16:51,577 --> 00:16:53,611
(OMINOUS MUSIC)
397
00:16:53,829 --> 00:16:55,342
- (PHONE BEEPS)
- I'm leaving.
398
00:16:55,543 --> 00:16:56,651
(SUSPENSEFUL MUSIC)
399
00:16:56,794 --> 00:16:57,923
I'm leaving.
400
00:16:59,396 --> 00:17:00,437
He a problem?
401
00:17:00,504 --> 00:17:05,239
Not really. Just a guy who
can't take no for an answer.
402
00:17:06,890 --> 00:17:09,616
Okay, Charlie, don't go anywhere
without getting that laptop.
403
00:17:09,722 --> 00:17:12,560
Listen, why don't you join Rex and I?
404
00:17:13,599 --> 00:17:16,012
- I wish I could.
- (CHARLIE WHISTLES)
405
00:17:17,590 --> 00:17:19,982
- Bye, Charlie.
- (REX GROWLS)
406
00:17:20,656 --> 00:17:22,310
Your dog!
407
00:17:24,548 --> 00:17:25,843
Rex! Charlie!
408
00:17:25,901 --> 00:17:27,414
Will you get him off me?
409
00:17:29,120 --> 00:17:30,608
Okay, uh...
410
00:17:37,028 --> 00:17:39,234
Starling9 just pulled the kill switch.
411
00:17:40,759 --> 00:17:43,469
Detective Hudson. I'd like
to have a word with you.
412
00:17:45,873 --> 00:17:47,031
(EVA SCOFFS)
413
00:17:48,022 --> 00:17:49,140
Why am I here?
414
00:17:49,160 --> 00:17:52,871
Because Eva Reed, username Starling9,
415
00:17:54,039 --> 00:17:56,182
you work for Tempest's Way.
416
00:17:56,216 --> 00:17:58,226
It's a dangerous website.
We want to shut it down.
417
00:17:58,312 --> 00:17:59,429
Dangerous?
418
00:17:59,523 --> 00:18:02,116
No, dangerous is the
police operating a sting
419
00:18:02,133 --> 00:18:03,315
on a law abiding citizen.
420
00:18:03,335 --> 00:18:05,129
You help traffic illegal drugs.
421
00:18:05,153 --> 00:18:07,164
Not exactly the
definition of law abiding.
422
00:18:07,263 --> 00:18:10,238
Unjust laws are not laws at all.
423
00:18:10,295 --> 00:18:11,440
That's St. Augustine.
424
00:18:12,679 --> 00:18:13,972
You're a libertarian.
425
00:18:15,865 --> 00:18:18,327
Do I lose a point for that?
426
00:18:21,600 --> 00:18:24,361
You know, you may think
as a customer service rep
427
00:18:24,381 --> 00:18:26,792
that you have no responsibility
for what your employer does,
428
00:18:26,797 --> 00:18:29,874
but you talked to this
woman here, Iris Cross.
429
00:18:30,009 --> 00:18:31,407
Look at her.
430
00:18:31,610 --> 00:18:34,017
Username magicmoonball3.
431
00:18:37,255 --> 00:18:38,922
You helped her learn
how to use the site.
432
00:18:38,986 --> 00:18:41,204
- It's not a crime to help people.
- No, it's not.
433
00:18:41,247 --> 00:18:42,534
After you helped her,
434
00:18:42,560 --> 00:18:44,238
she bought unregulated pills
435
00:18:44,253 --> 00:18:45,839
and those pills killed her.
436
00:18:47,059 --> 00:18:48,059
What?
437
00:18:49,876 --> 00:18:51,056
Oh, no.
438
00:18:51,149 --> 00:18:52,478
I remember this woman.
439
00:18:52,503 --> 00:18:53,770
She was a sweetheart.
440
00:18:55,212 --> 00:18:56,397
Oh, no.
441
00:19:01,456 --> 00:19:03,472
Are you charging me with anything?
442
00:19:10,449 --> 00:19:11,449
Help us.
443
00:19:12,728 --> 00:19:14,539
We'll take it into consideration.
444
00:19:14,652 --> 00:19:16,887
You tell us what you
know about Mercurius.
445
00:19:17,007 --> 00:19:18,556
Charge me if you want
446
00:19:18,767 --> 00:19:21,045
but I'm not interested
in helping the police.
447
00:19:21,861 --> 00:19:23,308
(REX WHINES)
448
00:19:24,296 --> 00:19:26,442
Except if Rex wants a scratch.
449
00:19:27,134 --> 00:19:28,406
(REX WHINES)
450
00:19:29,801 --> 00:19:31,685
(EVA LAUGHS)
451
00:19:38,377 --> 00:19:40,129
DONOVAN: We have a new problem, people.
452
00:19:40,226 --> 00:19:42,581
An hour ago, Mercurius
posted this death threat
453
00:19:42,612 --> 00:19:45,117
worth two hundred and fifty
thousand dollars in Bitcoin.
454
00:19:45,147 --> 00:19:46,779
It's a hit on Eva?
455
00:19:46,789 --> 00:19:49,462
JESSE: The reward is for anyone
who eliminates her for good.
456
00:19:49,600 --> 00:19:51,934
Mercurius says that
Eva's in police custody
457
00:19:51,945 --> 00:19:53,678
divulging sensitive information.
458
00:19:53,694 --> 00:19:55,626
- She hasn't divulged a thing.
- Doesn't matter.
459
00:19:55,660 --> 00:19:56,732
He thinks she's flipped.
460
00:19:56,773 --> 00:19:58,071
And now he wants her dead.
461
00:19:58,168 --> 00:19:59,497
(REX WHINES)
462
00:19:59,531 --> 00:20:01,632
(DRAMATIC PERCUSSION)
463
00:20:02,641 --> 00:20:04,123
We need to protect Eva
464
00:20:04,149 --> 00:20:05,909
from whoever might take
this post seriously.
465
00:20:05,940 --> 00:20:07,268
Well I mean, it's the dark web.
466
00:20:07,299 --> 00:20:09,546
Consider any and all
views potentially serious.
467
00:20:09,874 --> 00:20:11,188
Right.
468
00:20:11,449 --> 00:20:13,630
Mercurius said he was tipped off.
469
00:20:13,702 --> 00:20:15,294
JESSE: Crap. Guys.
470
00:20:15,663 --> 00:20:16,956
Eva's been doxxed.
471
00:20:17,510 --> 00:20:20,639
Mercurius just posted everything
an amateur hitman could want.
472
00:20:20,696 --> 00:20:22,389
A photo of her, her address,
473
00:20:22,400 --> 00:20:24,364
her driver's license, her arrest report.
474
00:20:24,395 --> 00:20:26,524
The contract hit has
over a hundred views.
475
00:20:26,534 --> 00:20:27,832
Should we move her to a cell?
476
00:20:27,858 --> 00:20:30,207
No, arrest report means
we've likely been hacked.
477
00:20:30,371 --> 00:20:32,957
We should assume that all cells and
safe houses have been compromised.
478
00:20:32,968 --> 00:20:35,681
Yeah, we need a new, private
and secure location fast.
479
00:20:36,004 --> 00:20:37,718
Hold on. What about your place Charlie?
480
00:20:42,178 --> 00:20:44,297
Okay. A few ground rules
for your protection.
481
00:20:45,277 --> 00:20:46,678
No going outside.
482
00:20:47,160 --> 00:20:49,643
Turn your phone off. No electronics.
483
00:20:49,971 --> 00:20:51,325
Can't risk a security breach.
484
00:20:51,335 --> 00:20:53,403
And other than that, I don't know.
485
00:20:54,111 --> 00:20:55,645
Make yourself at home.
486
00:20:56,666 --> 00:20:59,514
Rules are not going to protect
me from a hitman's bullet.
487
00:20:59,555 --> 00:21:01,381
No bullet is going to find you here.
488
00:21:02,007 --> 00:21:04,301
Why do cops always exude hubris?
489
00:21:04,691 --> 00:21:06,850
I don't know. Maybe it's
because they didn't teach us
490
00:21:06,871 --> 00:21:09,872
Greek in the Academy, so we
just don't know any better.
491
00:21:13,777 --> 00:21:14,967
Hey.
492
00:21:15,167 --> 00:21:17,168
How many views has the post had?
493
00:21:17,302 --> 00:21:18,697
You really want to know that?
494
00:21:20,606 --> 00:21:22,355
You know, the site's grown really fast
495
00:21:22,371 --> 00:21:24,099
but no one's ever put
a hit on it before.
496
00:21:24,166 --> 00:21:26,254
I can't believe Mercurius would do this.
497
00:21:26,413 --> 00:21:28,045
Allowing handgun and weapon sales?
498
00:21:28,070 --> 00:21:29,496
Yeah, I believe that. But this?
499
00:21:29,532 --> 00:21:31,107
That's why we want to shut it down.
500
00:21:31,808 --> 00:21:33,027
Well maybe you will.
501
00:21:33,053 --> 00:21:35,221
The question is, will
it be too late for me?
502
00:21:36,157 --> 00:21:37,548
(REX WHINES)
503
00:21:40,518 --> 00:21:41,737
Look,
504
00:21:43,581 --> 00:21:45,128
Rex and I are going to protect you.
505
00:21:45,866 --> 00:21:48,370
Okay? We've got a
surveillance team in place.
506
00:21:48,970 --> 00:21:50,350
They're in the van outside.
507
00:21:55,301 --> 00:21:57,419
- What do you think about her?
- Hmm?
508
00:21:57,643 --> 00:21:59,811
Well, I read her posts.
509
00:21:59,875 --> 00:22:01,741
She definitely drank
the Tempest KoolAid.
510
00:22:02,004 --> 00:22:03,390
She must have.
511
00:22:03,724 --> 00:22:05,295
Mercurius puts a hit out on her life
512
00:22:05,308 --> 00:22:06,535
and she still hasn't given him up.
513
00:22:06,606 --> 00:22:08,776
Yeah, I don't know maybe
she doesn't know who he is.
514
00:22:10,089 --> 00:22:12,417
I think there's more to it than that.
515
00:22:22,249 --> 00:22:23,557
Okay, thanks.
516
00:22:23,608 --> 00:22:25,373
Just let me know if anything changes.
517
00:22:26,348 --> 00:22:27,938
Any news from your cop friends?
518
00:22:27,974 --> 00:22:30,379
Uh everything's fine. There's
nothing to worry about, but,
519
00:22:30,430 --> 00:22:31,738
the sooner we catch this guy,
520
00:22:31,750 --> 00:22:32,750
the sooner you're free to go.
521
00:22:32,751 --> 00:22:34,356
So why don't you tell
me about Mercurius?
522
00:22:36,198 --> 00:22:37,573
You ever off the clock?
523
00:22:38,722 --> 00:22:40,000
What's that thing?
524
00:22:40,210 --> 00:22:41,556
- Hey.
- That?
525
00:22:42,202 --> 00:22:46,038
This is some toy Rex saw on TV.
526
00:22:46,058 --> 00:22:47,731
It's supposed to like help him talk.
527
00:22:47,757 --> 00:22:49,587
- If it worked.
- Aww.
528
00:22:49,671 --> 00:22:50,940
Poor Rex.
529
00:22:51,005 --> 00:22:54,704
Your human doesn't even know
how to program a simple toy.
530
00:22:55,160 --> 00:22:57,995
Well, okay. Rex, let's try
this again. Come here, pal.
531
00:22:58,504 --> 00:23:00,382
Ready? Food.
532
00:23:00,414 --> 00:23:01,767
TOY: Bathroom!
533
00:23:01,874 --> 00:23:03,158
That's impressive.
534
00:23:04,487 --> 00:23:05,877
(REX BARKS)
535
00:23:07,084 --> 00:23:09,698
- No, pal. I didn't mean to...
- (REX BARKS)
536
00:23:09,729 --> 00:23:10,878
Uhhh okay.
537
00:23:10,960 --> 00:23:12,212
Just one sec.
538
00:23:14,428 --> 00:23:15,634
I'll be back.
539
00:23:16,639 --> 00:23:17,768
(DOOR CLOSING)
540
00:23:17,881 --> 00:23:19,423
(SUSPENSEFUL MUSIC)
541
00:23:26,265 --> 00:23:27,577
(KEYBOARD CLACKING)
542
00:23:30,384 --> 00:23:31,825
Yeah, I know, Camilla.
543
00:23:32,061 --> 00:23:33,647
When in doubt, order takeout.
544
00:23:33,667 --> 00:23:35,006
That's your solution
to everything, I know.
545
00:23:35,212 --> 00:23:36,674
(COMPUTER PINGS)
546
00:23:41,302 --> 00:23:43,199
You know what, honey? I've got to go.
547
00:23:45,034 --> 00:23:47,663
_
548
00:23:50,619 --> 00:23:52,336
- (KEYBOARD CLACKING)
- Thanks.
549
00:23:53,531 --> 00:23:56,613
What's your price for the website?
550
00:24:05,128 --> 00:24:06,891
_
551
00:24:06,942 --> 00:24:08,272
A billion?
552
00:24:08,315 --> 00:24:09,815
Who does he think he is?
553
00:24:12,086 --> 00:24:13,580
Your website
554
00:24:13,792 --> 00:24:15,991
is not worth that yet.
555
00:24:21,141 --> 00:24:23,520
_
556
00:24:23,539 --> 00:24:25,771
_
557
00:24:26,580 --> 00:24:30,818
Then you need my help.
558
00:24:30,978 --> 00:24:34,390
I have resources.
559
00:24:38,457 --> 00:24:40,811
_
560
00:24:40,874 --> 00:24:43,792
_
561
00:24:44,010 --> 00:24:45,910
Congratulations, Janus.
562
00:24:46,133 --> 00:24:48,653
You have entered the
inner circle of trust.
563
00:24:50,936 --> 00:24:52,450
Okay.
564
00:24:53,566 --> 00:24:55,805
- Hey Eva, what did I say about ?
- Relax.
565
00:24:56,087 --> 00:24:58,456
I'm just finishing the job you started.
566
00:24:58,723 --> 00:25:00,358
I fixed the glitch.
567
00:25:00,544 --> 00:25:03,128
TOY: What is free choice, Charlie?
568
00:25:03,500 --> 00:25:05,591
I think I liked it better
when it just said bathroom.
569
00:25:05,668 --> 00:25:07,077
(EVA LAUGHS)
570
00:25:07,082 --> 00:25:08,118
I'll put the app on your phone.
571
00:25:08,149 --> 00:25:09,298
Then you can adjust it from anywhere.
572
00:25:09,319 --> 00:25:11,178
- Is that really something I have to do?
- Yes.
573
00:25:11,934 --> 00:25:13,671
You can watch me do it.
574
00:25:22,881 --> 00:25:25,831
You and your dog have
a special relationship.
575
00:25:27,052 --> 00:25:28,619
But he needs a voice too.
576
00:25:28,826 --> 00:25:30,192
(PHONE PINGS)
577
00:25:31,616 --> 00:25:33,319
- Hmm.
- APP: Food!
578
00:25:34,524 --> 00:25:36,281
Impressive.
579
00:25:37,564 --> 00:25:39,950
How much time did you
spend on Tempest, Charlie?
580
00:25:40,008 --> 00:25:42,787
- Not longer than I needed to.
- That's a shame.
581
00:25:42,909 --> 00:25:44,769
If you had, you'd have
seen the good in it.
582
00:25:44,820 --> 00:25:47,428
I saw how a good woman died because
she was sold lethal pills on it.
583
00:25:47,469 --> 00:25:49,840
How many people have died
because of the war on drugs?
584
00:25:49,984 --> 00:25:51,542
More than one Iris.
585
00:25:52,077 --> 00:25:53,644
Still doesn't make it right.
586
00:25:54,062 --> 00:25:55,062
No.
587
00:25:55,509 --> 00:25:58,813
But it doesn't compare, not to the
millions of families ripped apart
588
00:25:58,832 --> 00:26:00,556
or the communities
broken all in the name
589
00:26:00,582 --> 00:26:02,005
of getting drugs off the street.
590
00:26:02,006 --> 00:26:04,122
You think that Tempest's
Way solves that?
591
00:26:04,763 --> 00:26:06,757
The lack of law and order on that site
592
00:26:06,776 --> 00:26:10,261
allowed a hit to be place on
your head with relative ease.
593
00:26:10,566 --> 00:26:12,541
The site wasn't always like that.
594
00:26:13,240 --> 00:26:14,766
Ads for guns and hard drugs
595
00:26:14,811 --> 00:26:16,248
only started in the last little while.
596
00:26:16,280 --> 00:26:17,715
Okay, well, however it happened,
597
00:26:17,722 --> 00:26:19,036
it's out of control now.
598
00:26:20,056 --> 00:26:21,572
(EVA SCOFFS)
599
00:26:25,514 --> 00:26:29,509
Look, I... I see that you believe in it.
600
00:26:31,568 --> 00:26:32,966
Here's your chance.
601
00:26:32,985 --> 00:26:34,318
You want to tell me why?
602
00:26:42,308 --> 00:26:43,969
My brother has depression.
603
00:26:45,303 --> 00:26:46,765
His whole life.
604
00:26:49,812 --> 00:26:51,669
Just when he thought
he was getting better,
605
00:26:54,512 --> 00:26:57,074
he lost everything.
606
00:26:57,345 --> 00:26:58,609
His job.
607
00:26:59,128 --> 00:27:00,544
His friends.
608
00:27:01,848 --> 00:27:04,515
And I was scared that
I was going to lose him.
609
00:27:07,299 --> 00:27:09,896
And we tried everything.
610
00:27:11,563 --> 00:27:14,378
But microdosing psilocybin worked.
611
00:27:18,302 --> 00:27:19,944
So you were a customer on the site
612
00:27:19,969 --> 00:27:21,701
before you started working for it.
613
00:27:22,778 --> 00:27:24,435
Something like that.
614
00:27:25,446 --> 00:27:28,210
I didn't know Iris as
much more than a username
615
00:27:28,229 --> 00:27:31,057
and I am sorry that she died.
616
00:27:31,429 --> 00:27:34,295
But when the world abandoned my brother,
617
00:27:34,994 --> 00:27:37,314
Tempest saved him.
618
00:27:39,400 --> 00:27:40,918
Okay, I get that.
619
00:27:43,216 --> 00:27:45,798
- But it's not going to stop you, is it?
- No.
620
00:28:02,579 --> 00:28:03,764
Oh!
621
00:28:03,902 --> 00:28:06,763
Okay. Uh, they're kissing.
622
00:28:07,853 --> 00:28:09,702
We should look away. But...
623
00:28:10,221 --> 00:28:12,550
I don't know. I mean, we're
supposed to be monitoring it.
624
00:28:12,576 --> 00:28:13,817
That shouldn't be happening.
625
00:28:16,710 --> 00:28:17,710
- Yeah.
- I mean, Jesse,
626
00:28:17,751 --> 00:28:18,993
- she's a witness.
- (PHONE CHIMING)
627
00:28:19,044 --> 00:28:20,106
Hang on.
628
00:28:20,244 --> 00:28:21,428
It's Donovan. Hey.
629
00:28:21,469 --> 00:28:23,419
DONOVAN: I've made
contact with Mercurius.
630
00:28:23,639 --> 00:28:24,743
Oh, that's great.
631
00:28:27,754 --> 00:28:29,504
Yeah, but now I'm
locked out of the site.
632
00:28:29,596 --> 00:28:32,197
That's not great. Okay,
let me check. One second.
633
00:28:32,454 --> 00:28:33,988
_
634
00:28:34,024 --> 00:28:35,406
That's weird.
635
00:28:35,774 --> 00:28:37,441
Yeah, the whole site's down.
636
00:28:47,246 --> 00:28:48,452
EVA: Charlie.
637
00:28:48,698 --> 00:28:51,943
I'm sorry. I really didn't think...
638
00:28:52,283 --> 00:28:53,557
(DRAMATIC MUSIC)
639
00:28:56,995 --> 00:28:58,613
This is a weird day all around.
640
00:28:58,690 --> 00:29:00,264
(REX GROWLING)
641
00:29:00,298 --> 00:29:01,717
(REX BARKS)
642
00:29:02,339 --> 00:29:04,329
(REX WHINES) (REX BARKS)
643
00:29:04,399 --> 00:29:06,904
Grab Rex. Rex, get her out of here!
644
00:29:07,230 --> 00:29:08,776
(EVA COUGHING)
645
00:29:15,298 --> 00:29:16,811
(CRACK)
646
00:29:17,760 --> 00:29:19,083
Ahhh.
647
00:29:21,987 --> 00:29:23,128
Ughh!
648
00:29:23,154 --> 00:29:24,722
Uhh!
649
00:29:27,079 --> 00:29:28,676
Ahhh!
650
00:29:31,030 --> 00:29:32,447
Ahh!
651
00:29:32,838 --> 00:29:34,351
Uhhh!
652
00:29:40,456 --> 00:29:41,505
Ughhh!
653
00:29:41,606 --> 00:29:43,864
- (SIRENS IN BACKGROUND)
- Aghhh!
654
00:29:45,243 --> 00:29:46,801
You're under arrest.
655
00:29:52,868 --> 00:29:54,981
- How are you feeling?
- Nausea's worse.
656
00:29:55,244 --> 00:29:56,552
Everything's blurry.
657
00:29:56,578 --> 00:29:58,117
SARAH: Must be a reaction to the smoke.
658
00:29:58,136 --> 00:29:59,674
We should get you to the hospital.
659
00:30:00,079 --> 00:30:01,809
I'm going to follow you in the car.
660
00:30:03,760 --> 00:30:05,771
Rex, stay with Eva.
661
00:30:05,797 --> 00:30:07,811
She still needs police protection.
662
00:30:07,926 --> 00:30:09,400
Go on, pal.
663
00:30:09,933 --> 00:30:11,645
(ENGINE STARTING)
664
00:30:17,500 --> 00:30:19,660
- Take care of her, pal.
- (REX BARKS)
665
00:30:23,006 --> 00:30:26,623
What did the intruder have
to say when you cuffed him?
666
00:30:26,674 --> 00:30:29,579
He said that he saw the
post on Tempest's Way.
667
00:30:29,624 --> 00:30:31,449
That doesn't explain
how he knew Eva was here.
668
00:30:31,470 --> 00:30:32,614
Yeah.
669
00:30:32,845 --> 00:30:34,419
Think somebody could have
followed us from the station?
670
00:30:34,434 --> 00:30:35,969
- SARAH: No, we would have spotted a tail.
- Hey, guys.
671
00:30:35,989 --> 00:30:37,419
No one was following us, it was Eva.
672
00:30:37,438 --> 00:30:39,998
She must have been in a hurry if she
didn't bother covering her tracks.
673
00:30:40,325 --> 00:30:42,580
She logged in using your
laptop to launch a DoS,
674
00:30:42,581 --> 00:30:44,217
a denialofservice attack on Tempest.
675
00:30:44,249 --> 00:30:45,506
That gave away her location.
676
00:30:45,538 --> 00:30:47,578
She said she was just
programming Rex's toy.
677
00:30:47,597 --> 00:30:48,750
That was obviously just a cover.
678
00:30:48,770 --> 00:30:50,867
Why cyberattack Tempest now?
679
00:30:50,892 --> 00:30:53,995
A DoS attack could mean
revenge on Mercurius.
680
00:30:54,008 --> 00:30:55,857
Or I don't know, a
way to disable the site
681
00:30:55,870 --> 00:30:57,631
- so that no one could see the hit?
- If that was the plan,
682
00:30:57,682 --> 00:30:59,315
- then why didn't she just tell us?
- No idea.
683
00:30:59,316 --> 00:31:01,560
But Donovan made contact with Mercurius.
684
00:31:01,870 --> 00:31:02,900
The answer could be there somewhere.
685
00:31:02,938 --> 00:31:05,406
- I'm heading back there now.
- Yeah, I've got to catch an ambulance.
686
00:31:07,448 --> 00:31:08,823
Okay.
687
00:31:13,296 --> 00:31:14,296
JESSE: Hey.
688
00:31:14,332 --> 00:31:16,403
I just logged in to Tempest.
When did it get back online?
689
00:31:16,429 --> 00:31:17,785
About ten minutes ago.
690
00:31:17,917 --> 00:31:20,719
And Mercurius messaged
me as soon as it did.
691
00:31:20,873 --> 00:31:24,068
Sorry. Had to combat
a DoS attack by CoF.
692
00:31:24,081 --> 00:31:25,851
Nuisance will be gone soon.
693
00:31:26,896 --> 00:31:29,657
What does that mean,
Jesse? In English this time?
694
00:31:29,741 --> 00:31:31,899
But the DoS attack was by Eva.
695
00:31:31,966 --> 00:31:33,768
CoF isn't standard lingo.
696
00:31:35,429 --> 00:31:36,904
Oh, no way.
697
00:31:38,988 --> 00:31:40,784
(PHONE CHIMING)
698
00:31:40,874 --> 00:31:42,589
- Jesse.
- JESSE: We have a problem.
699
00:31:42,621 --> 00:31:44,282
Eva isn't just a customer service rep.
700
00:31:44,301 --> 00:31:46,173
- She's Tempest's Way's cofounder.
- What?
701
00:31:46,225 --> 00:31:47,597
She was lying to us, Charlie.
702
00:31:47,648 --> 00:31:49,167
That's why she wouldn't
give up Mercurius
703
00:31:49,212 --> 00:31:50,931
or any information to help us.
704
00:31:51,014 --> 00:31:52,412
Because the website's hers too.
705
00:31:52,457 --> 00:31:53,926
She doesn't want us to shut it down.
706
00:31:53,990 --> 00:31:55,846
So why does her
co-founder want her dead?
707
00:31:55,866 --> 00:31:57,328
CHARLIE: I'll ask her for you.
708
00:31:57,593 --> 00:31:59,341
I just found the ambulance.
709
00:32:12,020 --> 00:32:14,078
(REX WHINING)
710
00:32:14,502 --> 00:32:15,943
I know, pal.
711
00:32:15,978 --> 00:32:18,670
She fooled me too. Let's
get you out of there.
712
00:32:21,191 --> 00:32:22,826
Eva's on the run.
713
00:32:22,999 --> 00:32:25,551
Charlie, you're on speaker
phone. The entire team is here.
714
00:32:25,603 --> 00:32:27,565
CHARLIE: If she ran, I
guess she's feeling better.
715
00:32:27,610 --> 00:32:30,271
SARAH: Why escape police protection
after an attempt on your life?
716
00:32:30,316 --> 00:32:32,644
She's facing a long prison
term for founding that website.
717
00:32:32,683 --> 00:32:34,575
CHARLIE: She was willing to
go to jail for a lot less.
718
00:32:34,607 --> 00:32:37,050
We need to figure out why
she attacked her own website.
719
00:32:37,088 --> 00:32:40,301
Well, a DoS attack is
like a giant pause button.
720
00:32:40,335 --> 00:32:42,549
It buys you time but it's
not a permanent solution.
721
00:32:42,929 --> 00:32:44,194
- Huh.
- DONOVAN: In my experience,
722
00:32:44,230 --> 00:32:45,989
there's only two reasons kingpins fight.
723
00:32:46,030 --> 00:32:47,375
Turf and money.
724
00:32:47,656 --> 00:32:50,271
I'd go with money. Look
at those commissions.
725
00:32:50,348 --> 00:32:51,913
I don't know.
726
00:32:52,105 --> 00:32:53,581
What are you thinking, Charlie?
727
00:32:54,220 --> 00:32:57,137
CHARLIE: Eva was moonlighting
as a customer service rep
728
00:32:57,163 --> 00:32:58,478
helping people like Iris.
729
00:32:58,510 --> 00:33:00,420
I don't think it's about
getting rich for her.
730
00:33:00,433 --> 00:33:02,490
No, no, no. It is for Mercurius.
731
00:33:02,588 --> 00:33:05,726
He told me that his
revolution is worth a billion.
732
00:33:07,506 --> 00:33:09,353
They're wrestling for control.
733
00:33:09,622 --> 00:33:11,732
Mercurius wants to expand and get rich
734
00:33:11,744 --> 00:33:14,932
and Eva just wants to help
people like her sick brother
735
00:33:14,957 --> 00:33:16,907
get access to the drugs that they need.
736
00:33:16,945 --> 00:33:19,119
But that's if you believe her.
737
00:33:19,934 --> 00:33:21,175
Huh.
738
00:33:22,393 --> 00:33:25,768
Do me a favour. Can you find
the address of Finn Reed?
739
00:33:25,914 --> 00:33:27,551
- Who's he?
- CHARLIE: Eva's brother.
740
00:33:27,583 --> 00:33:29,128
She said he's the
reason she got involved
741
00:33:29,141 --> 00:33:30,513
in the website in the first place.
742
00:33:30,552 --> 00:33:32,444
SARAH: 1818 Glengowan's Way.
743
00:33:32,488 --> 00:33:33,886
Keep us posted.
744
00:33:33,919 --> 00:33:35,289
Wow wow. Okay!
745
00:33:35,330 --> 00:33:37,612
Yes, I... Wow, um...
746
00:33:37,653 --> 00:33:39,860
We have to go. I'll explain in the car.
747
00:33:40,564 --> 00:33:42,352
I told you. I haven't seen Eva.
748
00:33:42,563 --> 00:33:44,680
- You're sure?
- She hasn't been by in a while.
749
00:33:44,975 --> 00:33:46,354
Maybe a few weeks?
750
00:33:46,411 --> 00:33:47,768
(REX BARKING)
751
00:33:50,157 --> 00:33:51,484
Don't open that.
752
00:33:51,805 --> 00:33:54,196
There's just fishing rods and...
753
00:33:59,295 --> 00:34:00,949
Good find, pal.
754
00:34:01,129 --> 00:34:04,380
I'm guessing Rex just
sniffed out Eva's gobag.
755
00:34:08,515 --> 00:34:11,278
Let's see. Passport.
756
00:34:11,496 --> 00:34:12,638
Huh?
757
00:34:12,682 --> 00:34:13,978
Yeah.
758
00:34:15,248 --> 00:34:17,531
Not seeing those fishing rods though.
759
00:34:19,789 --> 00:34:21,148
Come on, Finn.
760
00:34:21,206 --> 00:34:23,745
I don't want to charge you as
an Accessory After the Fact.
761
00:34:23,752 --> 00:34:25,740
Don't ask me to sell out my sister.
762
00:34:27,144 --> 00:34:29,176
(REX WHINES) (REX BARKS)
763
00:34:29,198 --> 00:34:31,078
Hey. Hey, big guy.
764
00:34:32,504 --> 00:34:34,185
You like attention, hey, bud?
765
00:34:35,076 --> 00:34:38,128
Rex is sensitive to people
under mental distress.
766
00:34:38,186 --> 00:34:40,806
Yeah? Must have been all over Eva.
767
00:34:41,595 --> 00:34:43,050
He was.
768
00:34:46,956 --> 00:34:49,030
Because you're not the
only one that's sick.
769
00:34:49,322 --> 00:34:51,572
- Eva is too.
- Yeah.
770
00:34:52,406 --> 00:34:54,135
That's why she founded Tempest.
771
00:35:01,434 --> 00:35:03,046
SARAH: So you said a DoS attack
772
00:35:03,071 --> 00:35:04,810
makes a website more vulnerable
773
00:35:04,820 --> 00:35:06,031
- to data leaks, yeah?
- Yes.
774
00:35:06,062 --> 00:35:07,390
Yes, that's how I found the server.
775
00:35:07,431 --> 00:35:09,109
Without Eva or Mercurius catching you?
776
00:35:09,150 --> 00:35:10,782
Well, I mean, the site's code is good.
777
00:35:10,819 --> 00:35:12,172
It's not impenetrable.
778
00:35:12,213 --> 00:35:14,418
- Some of it leaked after Eva's DoS attack.
- (PHONE CHIMING)
779
00:35:14,449 --> 00:35:15,956
So I found the IP address.
780
00:35:15,983 --> 00:35:16,983
Led to here.
781
00:35:16,999 --> 00:35:17,999
That's Charlie.
782
00:35:18,524 --> 00:35:19,883
- Hey.
- CHARLIE: Hey, Sarah.
783
00:35:20,027 --> 00:35:21,402
Eva's brother Finn just told me
784
00:35:21,428 --> 00:35:23,152
that Eva's at the
Terra Nova Data Centre.
785
00:35:23,219 --> 00:35:24,747
Yeah, we're here too.
786
00:35:24,768 --> 00:35:26,501
Jesse tracked the server.
We're about to go inside.
787
00:35:26,547 --> 00:35:28,109
Eva's after the server.
788
00:35:28,155 --> 00:35:29,644
Okay. If she's here, we'll find her.
789
00:35:29,680 --> 00:35:31,505
(DOG GROWLING)
790
00:35:34,929 --> 00:35:36,037
Oh.
791
00:35:36,145 --> 00:35:38,145
Maybe I spoke too soon.
792
00:35:40,966 --> 00:35:42,464
Anybody got any bright ideas?
793
00:35:42,536 --> 00:35:44,040
(DRAMATIC PERCUSSION)
794
00:35:45,735 --> 00:35:48,050
Well, we had to have
learned something about dogs
795
00:35:48,063 --> 00:35:49,282
working with Rex all these years.
796
00:35:49,307 --> 00:35:50,917
Yeah, well, Rex is
not the snarling type.
797
00:35:50,975 --> 00:35:53,277
Okay. Rex does love a good
scratch behind the ears.
798
00:35:53,328 --> 00:35:54,842
- Maybe if we...
- (DOG GROWLS AND BARKS)
799
00:35:54,883 --> 00:35:56,916
No no no no. I take that back.
800
00:35:56,948 --> 00:35:58,737
Charlie said that Rex likes jazz.
801
00:35:58,744 --> 00:36:00,257
Maybe I can pull up
something on my phone.
802
00:36:00,328 --> 00:36:02,752
Wait, guys. Yes.
803
00:36:03,630 --> 00:36:05,298
It's food.
804
00:36:06,753 --> 00:36:08,357
It's always food.
805
00:36:09,119 --> 00:36:11,346
Okay. Um...
806
00:36:11,448 --> 00:36:13,117
(DOG SNARLING)
807
00:36:14,058 --> 00:36:15,772
- Oh boy.
- Here you go.
808
00:36:15,875 --> 00:36:17,670
(DOG BARKS)
809
00:36:20,948 --> 00:36:22,468
Come on.
810
00:36:23,520 --> 00:36:24,585
Come here.
811
00:36:24,649 --> 00:36:26,252
- (REX SNIFFING)
- Track it.
812
00:36:27,463 --> 00:36:29,500
(SUSPENSEFUL MUSIC)
813
00:36:44,528 --> 00:36:46,164
(REX SNIFFING)
814
00:36:59,078 --> 00:37:00,367
(REX BARKS)
815
00:37:01,303 --> 00:37:03,163
JESSE: Each server is
attached to a specific IP.
816
00:37:03,189 --> 00:37:05,549
So once we match the address
I have to the server...
817
00:37:05,575 --> 00:37:07,332
- Game over?
- JESSE: Exactly.
818
00:37:07,903 --> 00:37:09,269
Cadence.
819
00:37:09,846 --> 00:37:11,394
Wait, that's him! Mercurius!
820
00:37:11,413 --> 00:37:13,067
Stop! Police!
821
00:37:14,754 --> 00:37:16,300
JESSE: I'll take that.
822
00:37:19,693 --> 00:37:22,148
- It's empty.
- MERCURIUS: Yeah. We're all too late.
823
00:37:27,164 --> 00:37:29,498
(DRAMATIC MUSIC)
824
00:37:32,429 --> 00:37:34,013
(REX SNIFFING)
825
00:37:35,789 --> 00:37:37,277
(EVA EXHALES)
826
00:37:38,105 --> 00:37:40,137
You're not one for goodbyes are you?
827
00:37:43,831 --> 00:37:46,294
Say, if you and I met
in a bar somewhere,
828
00:37:46,910 --> 00:37:49,808
some other time, how
would that go, Charlie?
829
00:37:52,649 --> 00:37:54,387
I'd let you buy me a drink.
830
00:37:57,028 --> 00:37:58,484
I bet you would.
831
00:37:58,920 --> 00:38:00,459
I talked to Finn.
832
00:38:00,991 --> 00:38:03,369
He's not the only one
who needs psilocybin.
833
00:38:04,165 --> 00:38:05,550
Why didn't you tell me?
834
00:38:07,865 --> 00:38:09,340
I had to save something
for the next time
835
00:38:09,346 --> 00:38:11,013
we're locked in a house together.
836
00:38:11,674 --> 00:38:13,810
I didn't lie to you, Charlie.
837
00:38:13,861 --> 00:38:15,689
Finn did lose everything.
838
00:38:15,875 --> 00:38:17,235
What about you?
839
00:38:18,915 --> 00:38:20,556
I'm myself again.
840
00:38:21,736 --> 00:38:24,058
The world isn't just a giant fog.
841
00:38:26,321 --> 00:38:28,572
I won't let you shut Tempest down.
842
00:38:29,155 --> 00:38:30,945
That site is too important
843
00:38:30,977 --> 00:38:33,391
to too many people.
It has to stay online.
844
00:38:33,417 --> 00:38:36,097
I can regulate it. No more diet pills.
845
00:38:36,155 --> 00:38:38,468
- No more weapons.
- Why wasn't it regulated from the start?
846
00:38:38,474 --> 00:38:40,570
Max! Mercurius!
847
00:38:41,083 --> 00:38:43,270
We had rules when we started.
848
00:38:43,430 --> 00:38:44,795
But once the money started coming in,
849
00:38:44,831 --> 00:38:46,544
nothing else seemed to matter to him.
850
00:38:46,729 --> 00:38:48,201
Is the server in your bag?
851
00:38:52,438 --> 00:38:54,403
It's safest with me.
852
00:38:56,691 --> 00:38:59,082
I'm not just here for the server, Eva.
853
00:38:59,112 --> 00:39:01,093
You know I've got to take you in too.
854
00:39:03,847 --> 00:39:05,996
You think they'll let me
microdose in prison, Charlie?
855
00:39:06,007 --> 00:39:07,104
Because I don't.
856
00:39:07,207 --> 00:39:08,310
We'll figure something out.
857
00:39:08,326 --> 00:39:09,891
According to what's best for me?
858
00:39:09,911 --> 00:39:12,060
Or according to what your laws allow?
859
00:39:13,224 --> 00:39:14,543
We'll figure it out.
860
00:39:18,657 --> 00:39:20,698
The drop from here's
only about a 100 feet.
861
00:39:20,734 --> 00:39:23,480
A human can survive
a free fall from 186.
862
00:39:23,621 --> 00:39:25,314
A dog though can't.
863
00:39:25,782 --> 00:39:27,821
If I jump, and you follow,
864
00:39:27,988 --> 00:39:29,777
will Rex know to stay back?
865
00:39:30,316 --> 00:39:32,413
(REX WHINES)
866
00:39:33,928 --> 00:39:36,157
Tell them you never found me.
867
00:39:42,128 --> 00:39:44,027
Damn.
868
00:39:44,429 --> 00:39:46,417
For a second there I thought maybe.
869
00:39:46,433 --> 00:39:48,501
- (GUNSHOT)
- (REX WHINES)
870
00:39:48,814 --> 00:39:50,369
Ughh!
871
00:39:50,393 --> 00:39:51,802
(REX GROWLS)
872
00:39:52,003 --> 00:39:53,675
(COCKING GUN)
873
00:39:54,297 --> 00:39:56,373
SJPD! Drop your weapon!
874
00:39:56,947 --> 00:39:58,973
Rex! Don't let her get away!
875
00:39:59,005 --> 00:40:00,499
EVA: Rex!
876
00:40:01,000 --> 00:40:02,167
Ughh!
877
00:40:02,186 --> 00:40:03,237
Here, take it!
878
00:40:03,289 --> 00:40:06,066
- Goodbye Rex.
- (REX GROWLS)
879
00:40:06,207 --> 00:40:08,685
(REX BARKS)
880
00:40:11,043 --> 00:40:12,839
- (REX WHINES)
- Eva?
881
00:40:14,500 --> 00:40:16,033
Eva!
882
00:40:17,956 --> 00:40:20,464
(REX WHINING)
883
00:40:28,910 --> 00:40:31,169
Rex, track the shooter. Go on!
884
00:40:32,458 --> 00:40:34,711
(DRAMATIC MUSIC)
885
00:40:42,865 --> 00:40:44,225
DONOVAN: Come on.
886
00:40:44,404 --> 00:40:47,198
- I was creating a new world order.
- Right, get in the car.
887
00:40:47,217 --> 00:40:49,109
You're going to jail
for a long time, Max.
888
00:40:49,942 --> 00:40:52,155
Charlie. I'm glad you
and Rex are all right.
889
00:40:52,156 --> 00:40:54,135
- (REX MOANS)
- SARAH: At least you were there
890
00:40:54,186 --> 00:40:56,155
to make sure that the
shooter didn't get away.
891
00:40:56,187 --> 00:40:57,952
- Hmm.
- SARAH: Yeah.
892
00:40:58,388 --> 00:41:00,127
- CHARLIE: Hey, Jesse.
- Yeah.
893
00:41:01,108 --> 00:41:03,152
- Here's the server.
- Ah, thank you.
894
00:41:03,197 --> 00:41:04,922
Yeah, we'll get the
evidence we need off of this
895
00:41:04,934 --> 00:41:06,981
and shut down Tempest's
Way for good, huh?
896
00:41:09,950 --> 00:41:12,021
So I called in a dive team, Charlie.
897
00:41:12,291 --> 00:41:14,465
Yeah, I probably should
have stayed with her.
898
00:41:16,517 --> 00:41:19,317
DONOVAN: Hey. There's nothing
you or any of us could have done.
899
00:41:19,483 --> 00:41:20,679
Okay?
900
00:41:22,926 --> 00:41:24,249
Jesse, I think I'm
going to ride with you.
901
00:41:24,265 --> 00:41:25,886
JESSE: Sure. Trust my driving?
902
00:41:26,645 --> 00:41:27,958
I trust my driving.
903
00:41:32,242 --> 00:41:35,238
You want me to ride with you and Rex?
904
00:41:36,156 --> 00:41:38,223
(SOFT GUITAR)
905
00:41:38,347 --> 00:41:39,368
(REX BARKS)
906
00:41:39,388 --> 00:41:40,634
(CHARLIE CHUCKLES)
907
00:41:40,952 --> 00:41:42,060
Yeah.
908
00:41:42,322 --> 00:41:43,886
Let's go, pal.
909
00:42:04,160 --> 00:42:05,437
TOY: Food!
910
00:42:07,120 --> 00:42:09,296
- (REX BARKS)
- Oh.
911
00:42:09,526 --> 00:42:12,694
No more infomercials for us, pal.
912
00:42:12,778 --> 00:42:14,291
(REX BARKS)
913
00:42:15,670 --> 00:42:17,195
Here you go.
914
00:42:19,131 --> 00:42:20,751
(REX SNIFFING)
915
00:42:33,143 --> 00:42:35,637
EVA'S VOICE: How about that
drink some time, Charlie?
916
00:42:44,974 --> 00:42:47,224
EVA'S VOICE: How about that
drink some time, Charlie?
917
00:42:47,225 --> 00:42:48,751
(REX BARKS)
918
00:42:50,438 --> 00:42:52,746
Next time on Hudson and Rex...
919
00:42:53,875 --> 00:42:54,997
Luka!
920
00:42:55,061 --> 00:42:57,877
It is good to see you
come as advertised, son!
921
00:42:57,883 --> 00:42:59,941
- (CHEERING)
- We all know this play.
922
00:42:59,957 --> 00:43:01,773
Alcohol and testosterone do not mix.
923
00:43:01,788 --> 00:43:03,101
Especially when you add jealousy
924
00:43:03,147 --> 00:43:05,092
and the loss of 50 grand.
925
00:43:05,133 --> 00:43:07,812
The team is devastated by
this unfortunate accident
926
00:43:08,125 --> 00:43:09,387
and that is what it is,
927
00:43:09,408 --> 00:43:10,895
- an accident.
- (REX BARKS)
928
00:43:10,941 --> 00:43:12,209
You know Thomas Ming?
929
00:43:12,239 --> 00:43:14,942
Enough to know he had nothing
to do with Luka's murder.
930
00:43:15,047 --> 00:43:17,179
Well, I never said it was a murder.
931
00:43:17,243 --> 00:43:18,830
Looking for this?
932
00:43:18,846 --> 00:43:21,044
(REX BARKING)
933
00:43:21,298 --> 00:43:26,298
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -