1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,107 --> 00:00:16,934 - [BERBISIK] Jamie. 4 00:00:17,065 --> 00:00:18,327 - Jamie! - TIDAK! 5 00:00:18,458 --> 00:00:19,328 - Jamie, tidak! 6 00:00:19,459 --> 00:00:21,200 Jamie! 7 00:00:21,330 --> 00:00:22,375 Jamie! Jamie! 8 00:00:22,505 --> 00:00:23,767 - Tolong, tidak, jangan tolong lakukan itu. 9 00:00:23,898 --> 00:00:24,768 Astaga! 10 00:00:24,899 --> 00:00:25,856 - Jamie! 11 00:00:25,987 --> 00:00:26,901 [wanita menangis] 12 00:00:27,032 --> 00:00:28,381 - Jamie! 13 00:00:28,511 --> 00:00:30,252 - TIDAK! TIDAK! 14 00:00:30,383 --> 00:00:31,949 Jamie! - Jamie, tidak! 15 00:00:32,080 --> 00:00:32,994 - Jamie! 16 00:00:33,125 --> 00:00:34,343 - [BERBISIK] Jamie. 17 00:00:34,474 --> 00:00:35,779 [sengatan dramatis] 18 00:00:35,910 --> 00:00:39,305 - [terengah-engah] 19 00:00:43,309 --> 00:00:46,747 [menangis] 20 00:00:52,187 --> 00:00:55,147 [musik dramatis] 21 00:00:56,670 --> 00:00:57,540 - [meludahkan darah] 22 00:00:57,671 --> 00:00:58,585 - Tidak. 23 00:00:58,715 --> 00:00:59,890 Kamu harus tinggal bersamaku. 24 00:01:00,021 --> 00:01:00,891 Ini sudah berakhir. 25 00:01:01,022 --> 00:01:02,241 Kami berhasil. 26 00:01:02,371 --> 00:01:03,546 - Saya minta maaf. 27 00:01:03,677 --> 00:01:04,504 - Tidak. 28 00:01:04,634 --> 00:01:06,027 Tidak. 29 00:01:06,158 --> 00:01:08,508 Tidak. 30 00:01:08,638 --> 00:01:10,988 Tidak. 31 00:01:11,119 --> 00:01:14,079 [menangis] 32 00:01:23,479 --> 00:01:25,394 Tidak. 33 00:01:25,525 --> 00:01:29,006 [musik melankolis] 34 00:01:47,851 --> 00:01:50,854 [menghela nafas halus] 35 00:01:52,856 --> 00:01:55,816 [mendesis, merintih] 36 00:02:00,734 --> 00:02:03,258 [bernapas keras] 37 00:02:05,347 --> 00:02:06,740 [sobek kain] 38 00:02:10,265 --> 00:02:12,615 [musik misterius] 39 00:02:12,746 --> 00:02:13,616 [mendengus] 40 00:02:13,747 --> 00:02:15,140 [pintu berderak] 41 00:02:15,270 --> 00:02:16,706 [membenturkan] 42 00:02:18,708 --> 00:02:22,147 [musik menegangkan] 43 00:02:26,151 --> 00:02:29,110 [gergaji mesin berputar] 44 00:02:32,592 --> 00:02:36,073 [terengah-engah] 45 00:02:42,079 --> 00:02:43,907 [KLIK RANA KAMERA, SIREN meratap] 46 00:02:44,038 --> 00:02:46,475 - Nona, letakkan senjatanya. 47 00:02:46,606 --> 00:02:49,826 - Angkat tanganmu. 48 00:02:49,957 --> 00:02:53,352 [musik suram] 49 00:03:00,010 --> 00:03:01,229 - Jamie, bisakah kamu beritahu kami apa pun 50 00:03:01,360 --> 00:03:02,752 tentang apa yang terjadi malam ini? 51 00:03:02,883 --> 00:03:03,710 Siapa itu? 52 00:03:03,840 --> 00:03:04,841 Jamie. 53 00:03:09,933 --> 00:03:11,718 Jamie, bisakah kamu memberitahukannya? kami apa pun tentang apa 54 00:03:11,848 --> 00:03:12,806 terjadi malam ini? 55 00:03:17,680 --> 00:03:19,029 [pintu mobil menutup] 56 00:03:19,160 --> 00:03:22,032 - [bernapas dengan gemetar] 57 00:03:24,470 --> 00:03:25,427 - Nona. 58 00:03:28,474 --> 00:03:29,431 Ini sudah berakhir. 59 00:03:35,176 --> 00:03:37,613 [menyalakan mesin mobil] 60 00:03:40,616 --> 00:03:42,531 [berputar] 61 00:03:44,229 --> 00:03:46,143 - Kami di sini di tempat kejadian dari pembantaian brutal, yang mana 62 00:03:46,274 --> 00:03:49,886 telah menyebabkan empat orang tewas dan sebuah komunitas yang diguncang kesedihan. 63 00:03:50,017 --> 00:03:53,020 Apa yang dimulai sebagai pesta Halloween di kabin di hutan ini 64 00:03:53,150 --> 00:03:55,414 berakhir dengan pertumpahan darah, dengan polisi merespons 65 00:03:55,544 --> 00:03:59,896 untuk panggilan yang dilakukan oleh satu-satunya yang selamat diidentifikasi sebagai Jamie Lancaster. 66 00:04:00,027 --> 00:04:01,985 Itu di luar kabin yang damai ini 67 00:04:02,116 --> 00:04:06,163 bahwa Ms. Lancaster telah diculik ditahan beberapa saat yang lalu, 68 00:04:06,294 --> 00:04:08,601 meninggalkan a misteri yang mengerikan. 69 00:04:08,731 --> 00:04:10,907 Penyidik ​​polisi adalah kini menyisir TKP 70 00:04:11,038 --> 00:04:14,084 untuk petunjuk tentang apa yang sebenarnya terjadi pada hal yang menentukan ini 71 00:04:14,215 --> 00:04:15,216 Malam Halloween. 72 00:04:15,347 --> 00:04:18,263 [musik suram] 73 00:04:26,096 --> 00:04:29,448 [yang paling jahat, "pengangkatan"] 74 00:04:29,578 --> 00:04:31,885 [BERNYANYI] Saya tidak pernah berpikir dunia akan berakhir 75 00:04:32,015 --> 00:04:37,238 Saya pikir cinta kita bisa bertahan lama 76 00:04:37,369 --> 00:04:39,849 aku minta maaf semuanya hal yang aku janjikan 77 00:04:39,980 --> 00:04:44,854 Tidak pernah terjadi 78 00:04:44,985 --> 00:04:47,857 [musik berlanjut di radio] 79 00:04:51,818 --> 00:04:53,298 - Permisi. 80 00:04:53,428 --> 00:04:55,952 - Nona, ada tersangkanya disarankan untuk menahan diri 81 00:04:56,083 --> 00:04:58,825 dari berbicara sampai mereka telah diproses secara formal 82 00:04:58,955 --> 00:05:00,130 di stasiun. 83 00:05:00,261 --> 00:05:02,176 - Mengira? 84 00:05:02,307 --> 00:05:03,656 Tidak, ada kesalahan. 85 00:05:03,786 --> 00:05:04,961 Saya korbannya. 86 00:05:05,092 --> 00:05:07,094 [tertawa] 87 00:05:09,052 --> 00:05:11,359 [borgol berdenting] 88 00:05:11,490 --> 00:05:12,317 - Apa? 89 00:05:12,447 --> 00:05:14,101 [sengatan dramatis] 90 00:05:14,231 --> 00:05:18,714 - Wawancara dimulai pukul 22.46 pada hari Senin tanggal 31 Oktober. 91 00:05:18,845 --> 00:05:23,458 Nama tersangka adalah Jamie Lancaster, berusia 32 tahun. 92 00:05:23,589 --> 00:05:26,853 Tidak ada catatan sebelumnya. 93 00:05:26,983 --> 00:05:30,944 Nona Lancaster, Anda di sini karena kamu telah ditangkap 94 00:05:31,074 --> 00:05:34,034 atas dugaan pembunuhan massal. 95 00:05:34,164 --> 00:05:35,644 - Aku tidak membunuh siapa pun. 96 00:05:35,775 --> 00:05:37,211 - Mm-hmm. 97 00:05:37,342 --> 00:05:41,215 [menghela napas] Mayatnya dari empat korban 98 00:05:41,346 --> 00:05:44,087 ditemukan di TKP. 99 00:05:44,218 --> 00:05:46,655 Semua kecuali satu dari mereka dikeluarkan isi perutnya. 100 00:05:46,786 --> 00:05:49,441 Dua genap kehilangan kepala mereka. 101 00:05:53,227 --> 00:06:00,452 Jamie, aku hanya di sini untuk kebenaran, 102 00:06:00,582 --> 00:06:05,326 tidak peduli betapa anehnya atau anehnya itu. 103 00:06:05,457 --> 00:06:06,458 OKE? 104 00:06:09,417 --> 00:06:11,941 [musik misterius] 105 00:06:12,072 --> 00:06:12,942 - Oke. 106 00:06:13,073 --> 00:06:14,204 - [menderu] 107 00:06:14,335 --> 00:06:15,554 - [berteriak] 108 00:06:15,684 --> 00:06:16,990 - Apa itu tadi? 109 00:06:17,120 --> 00:06:18,600 - Kamu baru saja bilang-- 110 00:06:18,731 --> 00:06:22,735 - Baiklah, ayo mulai dari awal, oke? 111 00:06:22,865 --> 00:06:25,477 Ah-- sebelum berteriak. 112 00:06:25,607 --> 00:06:26,782 - Mengerti. 113 00:06:26,913 --> 00:06:30,090 [ZEITGEIST ZERO, "SEKS SETAN PENYIHIR"] 114 00:06:32,048 --> 00:06:35,095 [berciuman] 115 00:06:46,019 --> 00:06:47,324 - Hei. Ooh. 116 00:06:47,455 --> 00:06:48,369 - Hai. 117 00:06:48,500 --> 00:06:49,501 - Kamu punya sedikit-- 118 00:06:49,631 --> 00:06:50,458 - Ya. 119 00:06:50,589 --> 00:06:53,330 - Sedikit-- sama-sama. 120 00:06:53,461 --> 00:06:56,159 Jadi, apakah aku benar? 121 00:06:56,290 --> 00:06:57,204 - Tentang apa? 122 00:06:57,334 --> 00:06:59,119 - Tentang kamu bersenang-senang malam ini. 123 00:06:59,249 --> 00:07:01,469 - Memainkan Putar Botol dengan teman kuliah lamamu 124 00:07:01,600 --> 00:07:02,992 di kabin kumuh di hutan? 125 00:07:03,123 --> 00:07:04,559 Ini tidak persis seperti itu Halloween idealku. 126 00:07:04,690 --> 00:07:05,821 - Oke, maaf. 127 00:07:05,952 --> 00:07:07,606 Lalu apa milik Jamie Halloween yang ideal? 128 00:07:07,736 --> 00:07:10,217 - Nah, bagaimana denganmu dan aku-- 129 00:07:10,347 --> 00:07:11,740 - Mm-hmm. 130 00:07:11,871 --> 00:07:15,527 - --meringkuk di sofa, pizza, ditambah sedikit anggur, 131 00:07:15,657 --> 00:07:18,747 dan sungguh sial film horor berbiaya rendah? 132 00:07:18,878 --> 00:07:19,879 - Oke, ya. 133 00:07:20,009 --> 00:07:22,447 Kedengarannya bagus bagi saya. 134 00:07:22,577 --> 00:07:23,839 [berciuman] 135 00:07:23,970 --> 00:07:24,840 - Baiklah! 136 00:07:24,971 --> 00:07:27,887 Dengarkan. 137 00:07:28,017 --> 00:07:32,979 Pertama, terima kasih sudah datang dan menunjukkan kecantikanmu 138 00:07:33,109 --> 00:07:34,720 wajah di sini malam ini. 139 00:07:34,850 --> 00:07:37,897 Sudah terlalu lama sejak itu geng lama kembali bersatu. 140 00:07:38,027 --> 00:07:40,552 - Persetan ya! 141 00:07:40,682 --> 00:07:44,686 - Kedua, terima kasih, Daniel, untuk membawakanmu lebih tepatnya 142 00:07:44,817 --> 00:07:48,603 pacar yang luar biasa, Jamie. 143 00:07:48,734 --> 00:07:54,217 Dia benar-benar sempurna. 144 00:07:54,348 --> 00:07:58,483 Sekarang, ke pengungkapan besarnya. 145 00:07:58,613 --> 00:07:59,440 [gerendel geser] 146 00:07:59,571 --> 00:08:00,485 [musik yang tidak menyenangkan] 147 00:08:00,615 --> 00:08:01,529 - Tunggu, apa yang terjadi? 148 00:08:01,660 --> 00:08:02,965 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 149 00:08:03,096 --> 00:08:04,271 Itu keren. 150 00:08:04,401 --> 00:08:06,665 - Hanya sedikit privasi jadi kita bisa melanjutkan 151 00:08:06,795 --> 00:08:11,321 dengan alasan sebenarnya kita semua di sini malam ini. 152 00:08:11,452 --> 00:08:14,368 [musik dramatis] 153 00:08:23,682 --> 00:08:25,074 [guntur bergemuruh] 154 00:08:25,205 --> 00:08:26,554 - Pedang Eldritch. 155 00:08:26,685 --> 00:08:27,773 - Astaga, Danny! 156 00:08:27,903 --> 00:08:29,339 Anda benar-benar berhasil melewatinya! 157 00:08:29,470 --> 00:08:30,906 - Hei, hei, hati-hati! 158 00:08:31,037 --> 00:08:32,386 Itu berumur 500 tahun. 159 00:08:32,517 --> 00:08:34,301 Saya harus mengembalikannya cowokku di universitas 160 00:08:34,431 --> 00:08:36,825 hal pertama besok pagi-- tanpa goresan 161 00:08:36,956 --> 00:08:37,870 adalah apa yang dia katakan padaku. 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,525 - Ya, ya, ya, ya, ya. 163 00:08:40,655 --> 00:08:42,004 - Bagiku itu terlihat palsu. 164 00:08:42,135 --> 00:08:45,181 Apakah Anda yakin tidak melakukannya ditipu lagi, Danny? 165 00:08:45,312 --> 00:08:48,663 [pisau mengklik] 166 00:08:52,537 --> 00:08:53,842 - Oh, itu yang asli. 167 00:08:53,973 --> 00:08:55,191 [tertawa] 168 00:08:55,322 --> 00:08:57,063 [musik menakutkan] 169 00:08:57,193 --> 00:08:59,152 Ayo panggil monster! 170 00:08:59,282 --> 00:09:00,588 - Dengan serius. 171 00:09:00,719 --> 00:09:02,198 Kamu tidak memberitahuku kamu benar-benar ikut 172 00:09:02,329 --> 00:09:05,419 dengan semua ini, kan? 173 00:09:05,550 --> 00:09:07,421 Persetan. 174 00:09:07,552 --> 00:09:10,380 [musik yang tidak menyenangkan] 175 00:09:10,511 --> 00:09:11,860 - Ah! 176 00:09:11,991 --> 00:09:14,341 [terengah-engah] 177 00:09:14,471 --> 00:09:17,300 [bernyanyi dalam bahasa latin] 178 00:09:17,431 --> 00:09:18,606 - [mengerang] 179 00:09:18,737 --> 00:09:21,478 [bernyanyi dalam bahasa latin] 180 00:09:38,191 --> 00:09:39,235 - Tidak, aku akan lulus. - Jamie-- 181 00:09:39,366 --> 00:09:40,193 - Tidak. - --ayolah. 182 00:09:40,323 --> 00:09:41,455 - Tidak. 183 00:09:41,586 --> 00:09:43,370 - Daniel, tidak apa-apa. 184 00:09:47,809 --> 00:09:52,118 Jamie punya yang berbeda bagian untuk dimainkan. 185 00:09:52,248 --> 00:09:53,946 [guntur bergemuruh] 186 00:09:54,076 --> 00:09:55,556 - Tunggu, apa maksudmu? 187 00:09:55,687 --> 00:09:57,036 [musik dramatis] 188 00:09:57,166 --> 00:09:59,952 - [terengah-engah] Tidak! 189 00:10:00,082 --> 00:10:01,388 [guntur bergemuruh] 190 00:10:01,518 --> 00:10:02,389 Daniel! 191 00:10:02,519 --> 00:10:05,305 [darah tumpah] 192 00:10:05,435 --> 00:10:06,262 Tidak! 193 00:10:06,393 --> 00:10:07,786 - [terengah-engah] 194 00:10:07,916 --> 00:10:09,744 - Tidak, Daniel! 195 00:10:09,875 --> 00:10:10,745 TIDAK! 196 00:10:10,876 --> 00:10:12,181 [menangis] 197 00:10:12,312 --> 00:10:13,966 - [bernyanyi dalam bahasa latin] - Tidak! 198 00:10:14,096 --> 00:10:15,010 [gedung musik dramatis] 199 00:10:15,141 --> 00:10:16,359 [bernyanyi dalam bahasa latin] 200 00:10:18,405 --> 00:10:19,624 - [berteriak] 201 00:10:19,754 --> 00:10:21,408 [mengetuk] 202 00:10:21,538 --> 00:10:22,409 - Maaf. 203 00:10:22,539 --> 00:10:23,671 Tunggu sebentar. 204 00:10:23,802 --> 00:10:24,629 Masuk. 205 00:10:24,759 --> 00:10:27,153 [pembukaan pintu] 206 00:10:27,283 --> 00:10:30,678 [musik misterius] 207 00:10:41,254 --> 00:10:43,125 - Apa aku melewatkan sesuatu? 208 00:10:43,256 --> 00:10:45,127 - Tidak, kami hanya mencapai bagian yang baik. 209 00:10:45,258 --> 00:10:48,087 [musik halus] 210 00:10:50,567 --> 00:10:52,613 Lanjutkan. 211 00:10:52,744 --> 00:10:53,788 - Seperti yang kubilang-- 212 00:10:53,919 --> 00:10:55,094 Tidak! TIDAK! 213 00:10:55,224 --> 00:10:56,138 TIDAK! 214 00:10:56,269 --> 00:10:58,488 [bernyanyi dalam bahasa latin] 215 00:10:58,619 --> 00:11:00,403 - [berteriak] 216 00:11:00,534 --> 00:11:02,928 [berceceran] 217 00:11:03,058 --> 00:11:04,451 - [isak tangis] 218 00:11:04,581 --> 00:11:06,453 [makhluk menggeram] 219 00:11:06,583 --> 00:11:09,978 - [tersedak, batuk] 220 00:11:15,462 --> 00:11:18,421 [gedung musik yang menegangkan] 221 00:11:18,552 --> 00:11:20,946 [berteriak] 222 00:11:21,076 --> 00:11:22,861 - [menderu] 223 00:11:22,991 --> 00:11:24,863 [mengunyah dengan lahap] 224 00:11:24,993 --> 00:11:28,475 - [berteriak] 225 00:11:31,783 --> 00:11:34,350 [menangis] 226 00:11:34,481 --> 00:11:37,353 [berteriak] 227 00:11:37,484 --> 00:11:40,922 [pria bersuara] 228 00:11:45,448 --> 00:11:46,841 - [menggeram] 229 00:11:46,972 --> 00:11:48,451 - [jeritan] 230 00:11:49,452 --> 00:11:52,412 [berteriak] 231 00:11:55,415 --> 00:11:56,851 [darah muncrat] 232 00:11:56,982 --> 00:11:59,854 [pria bersuara] 233 00:11:59,985 --> 00:12:02,291 [musik perkusi] 234 00:12:02,422 --> 00:12:04,293 - Bantu aku! 235 00:12:04,424 --> 00:12:05,817 [berteriak] 236 00:12:05,947 --> 00:12:08,297 - [merengek] 237 00:12:08,428 --> 00:12:10,822 - [berteriak] 238 00:12:10,952 --> 00:12:12,824 - [menggeram] 239 00:12:12,954 --> 00:12:14,260 [berderak] 240 00:12:14,390 --> 00:12:15,870 [mengunyah] 241 00:12:19,874 --> 00:12:21,354 [menggeram] 242 00:12:24,313 --> 00:12:26,751 - [terengah-engah] 243 00:12:26,881 --> 00:12:30,232 - [menggeram] 244 00:12:30,363 --> 00:12:31,581 - Daniel! 245 00:12:31,712 --> 00:12:33,192 - Berlari! 246 00:12:33,322 --> 00:12:34,280 Berlari! 247 00:12:36,761 --> 00:12:40,112 - 999. 248 00:12:40,242 --> 00:12:41,113 Halo? 249 00:12:41,243 --> 00:12:44,681 [musik menegangkan] 250 00:12:46,422 --> 00:12:47,249 Adakah yang bisa mendengarku? 251 00:12:47,380 --> 00:12:48,381 Halo? 252 00:12:48,511 --> 00:12:51,384 - [menggeram] 253 00:12:51,514 --> 00:12:54,866 [gergaji mesin berputar] 254 00:12:57,390 --> 00:12:59,696 - Jamie? 255 00:12:59,827 --> 00:13:02,090 - Saatnya mengirimmu kembali sial, dasar bajingan jelek! 256 00:13:02,221 --> 00:13:03,918 - [menderu] 257 00:13:04,049 --> 00:13:05,441 - [berteriak] 258 00:13:05,572 --> 00:13:08,967 [musik yang intens] 259 00:13:18,411 --> 00:13:21,414 [pisau mengklik] 260 00:13:23,895 --> 00:13:27,333 [gergaji mesin bersenandung] 261 00:13:42,261 --> 00:13:45,699 - [menderu] 262 00:14:01,106 --> 00:14:04,587 - [menangis] Tidak. 263 00:14:04,718 --> 00:14:05,632 Tetaplah bersamaku. 264 00:14:05,762 --> 00:14:06,633 Ini sudah berakhir. 265 00:14:06,763 --> 00:14:09,114 Kami berhasil. 266 00:14:09,244 --> 00:14:10,071 - Saya minta maaf. 267 00:14:10,202 --> 00:14:11,507 [gergaji mesin berbunyi] 268 00:14:14,946 --> 00:14:15,860 - Oke. 269 00:14:15,990 --> 00:14:17,644 Saya pikir kita sudah cukup mendengar. 270 00:14:17,774 --> 00:14:18,601 - Tunggu, apa? 271 00:14:18,732 --> 00:14:20,125 - Kami sudah tahu sisanya. 272 00:14:20,255 --> 00:14:22,431 Tidak perlu pergi ke sana apa yang terjadi selanjutnya. 273 00:14:22,562 --> 00:14:23,650 - Itu saja? 274 00:14:23,780 --> 00:14:25,608 - Kami punya semua yang kami butuhkan. 275 00:14:25,739 --> 00:14:27,393 - Kamu bilang kamu menginginkan kebenaran. 276 00:14:27,523 --> 00:14:29,438 Aku sudah memberitahumu apa benar-benar terjadi. 277 00:14:29,569 --> 00:14:30,657 - Dan itu cerita yang bagus. 278 00:14:30,787 --> 00:14:34,574 Tapi itu tidak terlalu tapi asli kan? 279 00:14:34,704 --> 00:14:36,358 - Sebuah kabin di hutan? 280 00:14:36,489 --> 00:14:39,231 Sebuah ritual yang memanggil semacam monster yang nyaman 281 00:14:39,361 --> 00:14:40,493 menghilang. 282 00:14:40,623 --> 00:14:43,322 Oh, dan gergaji mesin. 283 00:14:43,452 --> 00:14:44,323 Maksudku, ayolah. 284 00:14:44,453 --> 00:14:45,367 Sudah selesai. 285 00:14:48,153 --> 00:14:49,981 - Ini bukan lelucon! 286 00:14:50,111 --> 00:14:52,853 [musik suram] 287 00:14:52,984 --> 00:14:56,204 Orang-orang itu mencoba untuk membunuhku malam ini. 288 00:14:56,335 --> 00:14:59,164 Sekarang mereka semua sudah mati, terkoyak oleh sesuatu 289 00:14:59,294 --> 00:15:02,950 bahwa aku akan mengalami mimpi buruk tentang sampai hari aku mati. 290 00:15:03,081 --> 00:15:08,260 Dan pria itu aku cinta, dia berkorban 291 00:15:08,390 --> 00:15:11,916 dirinya sendiri untuk menyelamatkan hidupku. 292 00:15:12,046 --> 00:15:14,353 Jika Anda tidak percaya aku, maka percayalah ini. 293 00:15:14,483 --> 00:15:15,354 Kekuatan apa pun-- 294 00:15:15,484 --> 00:15:17,138 [musik dramatis] 295 00:15:17,269 --> 00:15:20,925 --membawa monster itu ke dalam dunia kita masih di luar sana. 296 00:15:21,055 --> 00:15:24,276 Lebih banyak lagi yang akan datang. 297 00:15:24,406 --> 00:15:29,020 Dan jika kita tidak menghentikannya, kita semua akan mati. 298 00:15:31,892 --> 00:15:35,374 [tertawa] 299 00:15:37,898 --> 00:15:40,727 - Oh? 300 00:15:40,857 --> 00:15:42,250 [mengetuk] 301 00:15:49,954 --> 00:15:50,955 - Aku akan mengambilnya dari sini. 302 00:15:51,085 --> 00:15:51,999 - Ya, Bu. 303 00:16:13,107 --> 00:16:14,804 - Bolehkah aku mengambilkanmu minuman-- 304 00:16:14,935 --> 00:16:16,981 teh, kopi, apa saja? 305 00:16:21,986 --> 00:16:27,861 Ada empat orang tewas, dan pintu dikunci dari dalam. 306 00:16:27,992 --> 00:16:32,257 Anda dilindungi dari kepala sampai kaki berlumuran darah. 307 00:16:32,387 --> 00:16:35,521 Forensik sudah melakukannya pertandingan yang dikonfirmasi untuk semua 308 00:16:35,651 --> 00:16:38,828 empat korban. 309 00:16:38,959 --> 00:16:41,918 Dan ketika petugas kami menemukanmu, kamu 310 00:16:42,049 --> 00:16:44,356 sedang memegang senjata pembunuh 311 00:16:44,486 --> 00:16:46,619 - Tidak, tidak, aku hanya memberitahu yang lain tentang-- 312 00:16:46,749 --> 00:16:47,794 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 313 00:16:47,924 --> 00:16:51,450 Saya percaya kamu. 314 00:16:51,580 --> 00:16:54,322 Saya yakin Anda tidak melakukannya bermaksud melakukan ini. 315 00:16:54,453 --> 00:16:56,672 Anda kehilangan kendali. 316 00:16:56,803 --> 00:17:02,939 Mungkin itu adalah-- gangguan mental, atau Anda merokok tembakau yang aneh. 317 00:17:03,070 --> 00:17:08,815 Atau mungkin Anda berpikir orang-orang yang mengenakan kostum itu 318 00:17:08,945 --> 00:17:11,861 adalah monster sebenarnya. 319 00:17:11,992 --> 00:17:15,996 Apa pun yang terjadi, di luar dari permohonan kegilaan, 320 00:17:16,127 --> 00:17:20,392 kamu akan melakukannya penjara untuk waktu yang lama. 321 00:17:20,522 --> 00:17:25,179 Sekarang, bagaimana dengan teh itu? 322 00:17:25,310 --> 00:17:26,572 Dua gula? 323 00:17:26,702 --> 00:17:28,443 [pintu berdentang] 324 00:17:28,574 --> 00:17:29,488 - Persetan! 325 00:17:29,618 --> 00:17:33,057 [musik ceria] 326 00:17:37,974 --> 00:17:41,021 - [mendengkur] 327 00:17:47,027 --> 00:17:50,465 [musik misterius] 328 00:18:01,520 --> 00:18:04,479 [menguap] 329 00:18:07,482 --> 00:18:08,962 [menghela napas] 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,837 Kami sendirian. 331 00:18:14,968 --> 00:18:16,491 Siapa namamu? 332 00:18:16,622 --> 00:18:18,189 - Jamie. 333 00:18:18,319 --> 00:18:21,235 - Oh, itu nama yang bagus. 334 00:18:21,366 --> 00:18:24,064 Aku Jenny Besar. 335 00:18:24,195 --> 00:18:27,241 Dan Anda ingin tahu alasannya mereka memanggilku Big Jenny? 336 00:18:27,372 --> 00:18:28,503 - Tidak terima kasih. 337 00:18:28,634 --> 00:18:29,504 - Oh! 338 00:18:29,635 --> 00:18:32,159 Apakah kamu gugup, cinta kecilku? 339 00:18:32,290 --> 00:18:34,161 Tidak perlu gugup. 340 00:18:34,292 --> 00:18:36,250 Jenny Besar akan menjagamu. 341 00:18:36,381 --> 00:18:37,643 [pintu berdentang terbuka] 342 00:18:37,773 --> 00:18:40,646 [wanita mengobrol] 343 00:18:48,915 --> 00:18:51,744 [wanita tertawa] 344 00:18:51,874 --> 00:18:53,224 [pintu berdentang menutup] 345 00:18:53,354 --> 00:18:55,269 [klik kunci] 346 00:19:01,232 --> 00:19:02,276 - Ini tidak mungkin terjadi. 347 00:19:02,407 --> 00:19:03,973 Tidak mungkin. 348 00:19:04,104 --> 00:19:05,584 - Ada apa denganmu? 349 00:19:05,714 --> 00:19:07,847 - Aku di sel penjara didakwa untuk mabuk dan tidak tertib. 350 00:19:07,977 --> 00:19:12,156 Malam terakhir kebebasanku, dan Aku dikurung karena kamu! 351 00:19:12,286 --> 00:19:13,374 - Bagaimana ini salahku? 352 00:19:13,505 --> 00:19:15,420 - Kamu menjatuhkan tiga botol vodka-- 353 00:19:15,550 --> 00:19:17,204 - [tertawa] 354 00:19:17,335 --> 00:19:19,337 - --melemparkan payudaramu ke bar staf, dan kesal di sudut. 355 00:19:19,467 --> 00:19:23,079 - [terkekeh] Saat kamu harus pergi, kamu harus pergi. 356 00:19:23,210 --> 00:19:24,820 - Itu adalah restoran bintang lima! 357 00:19:24,951 --> 00:19:26,126 - Tidak lagi. 358 00:19:26,257 --> 00:19:27,780 [tertawa] 359 00:19:27,910 --> 00:19:31,479 - Ini adalah satu malam itu dimaksudkan untuk menjadi tentang aku. 360 00:19:31,610 --> 00:19:33,394 - Ugh. 361 00:19:33,525 --> 00:19:35,875 Ini selalu tentangmu, sayang. 362 00:19:36,005 --> 00:19:37,964 Apakah Anda pernah mempertimbangkan apa? aku ingin melakukannya malam ini? 363 00:19:38,094 --> 00:19:39,357 - Itu pesta ayamku! 364 00:19:39,487 --> 00:19:40,880 - Ya? 365 00:19:41,010 --> 00:19:44,100 Lalu kenapa kamu bertindak seperti ayam sialan? 366 00:19:44,231 --> 00:19:45,145 - Ya. 367 00:19:45,276 --> 00:19:46,929 [sirene di kejauhan meraung-raung] 368 00:19:47,060 --> 00:19:48,366 - Luar biasa. 369 00:19:52,152 --> 00:19:53,153 - Hei, lihat. 370 00:19:56,852 --> 00:19:57,853 Oi. 371 00:20:01,161 --> 00:20:02,249 Siapa namamu? 372 00:20:02,380 --> 00:20:03,294 - Jamie. 373 00:20:07,341 --> 00:20:08,516 - Cristy, ini Jamie. 374 00:20:08,647 --> 00:20:09,517 - Hai, Jamie. 375 00:20:09,648 --> 00:20:10,562 Aku Kristal. 376 00:20:10,692 --> 00:20:13,129 Ini Chelsea. 377 00:20:13,260 --> 00:20:18,613 Dan kekacauan sialan itu di sana ada Ruth. 378 00:20:18,744 --> 00:20:19,571 - Oh. 379 00:20:19,701 --> 00:20:21,964 Halo. 380 00:20:22,095 --> 00:20:23,923 [muntah] 381 00:20:25,838 --> 00:20:28,841 - Dan siapa itu? 382 00:20:28,971 --> 00:20:30,277 - Lupakan dia. 383 00:20:30,408 --> 00:20:34,150 Dia hanya perempuan jalang yang tidak tahu berterima kasih! 384 00:20:34,281 --> 00:20:37,284 Jadi, siapa kamu? di sini untuk saat itu? 385 00:20:37,415 --> 00:20:38,764 - Banyak pembunuhan. 386 00:20:43,769 --> 00:20:44,770 Permisi, Petugas. 387 00:20:44,900 --> 00:20:46,250 - Oh, itu Dennis. 388 00:20:46,380 --> 00:20:48,077 [terkekeh] Dan memang begitu tidak seharusnya 389 00:20:48,208 --> 00:20:51,298 untuk berbicara dengan tersangka, jadi ya. 390 00:20:51,429 --> 00:20:52,821 - Aku perlu bicara dengan atasanmu. 391 00:20:52,952 --> 00:20:54,083 - Dengar, aku-- aku tidak bisa-- 392 00:20:54,214 --> 00:20:56,172 - Kita semua dalam bahaya. 393 00:20:56,303 --> 00:20:59,437 [musik menegangkan] 394 00:21:00,916 --> 00:21:02,091 Anda harus membiarkan saya keluar sana. 395 00:21:02,222 --> 00:21:03,223 Silakan. 396 00:21:05,834 --> 00:21:08,533 - Lihat, apa pun yang terjadi padamu, apapun yang kamu lakukan, 397 00:21:08,663 --> 00:21:10,274 Kamu aman sekarang. 398 00:21:10,404 --> 00:21:12,972 Anda berada di gedung yang penuh dengan profesional yang sangat terlatih. 399 00:21:13,102 --> 00:21:15,714 Anda dilindungi oleh bagian terbaik dari baja Inggris. 400 00:21:15,844 --> 00:21:19,848 Dan sebagai baris terakhir pertahanan, kamu punya aku. 401 00:21:19,979 --> 00:21:20,893 Tidak ada yang bisa melewatiku-- 402 00:21:21,023 --> 00:21:21,894 - Wahahaha! 403 00:21:22,024 --> 00:21:23,287 Ya, ho ho! 404 00:21:23,417 --> 00:21:25,854 - [mengerang] Lepaskan aku! 405 00:21:25,985 --> 00:21:26,986 banci! 406 00:21:30,729 --> 00:21:34,341 - Berteman dengan penjahat apakah kita lagi? 407 00:21:34,472 --> 00:21:37,953 Anda tahu yang ini seorang pembunuh, kan? 408 00:21:38,084 --> 00:21:40,782 Oh, dia tidak memberitahumu. 409 00:21:40,913 --> 00:21:43,045 Oh, benar. 410 00:21:43,176 --> 00:21:46,527 Itu karena dia tidak membunuh siapa pun. 411 00:21:46,658 --> 00:21:49,269 Itu adalah monster. 412 00:21:49,400 --> 00:21:50,836 Menurut Anda menarik pada sifat baiknya 413 00:21:50,966 --> 00:21:53,534 akan mengeluarkanmu dari sini. 414 00:21:53,665 --> 00:21:56,058 - Nah, bagaimana dengan aku menunjukkan kepadamu sifat baikku? 415 00:21:56,189 --> 00:21:57,059 - Aduh! 416 00:21:57,190 --> 00:22:00,541 [tertawa] 417 00:22:05,938 --> 00:22:07,809 - [berdehem] 418 00:22:10,769 --> 00:22:13,162 Sersan. 419 00:22:13,293 --> 00:22:15,556 Polisi, lapor. 420 00:22:15,687 --> 00:22:18,472 - Semuanya sudah diproses, semuanya dokumen sedang diajukan, 421 00:22:18,603 --> 00:22:20,344 dan semuanya bersifat pribadi dampaknya telah berjalan dengan baik 422 00:22:20,474 --> 00:22:21,997 disimpan dan dikatalogkan. saya sudah selesai. 423 00:22:22,128 --> 00:22:22,998 Bisakah saya pergi ke pesta? 424 00:22:23,129 --> 00:22:24,609 - Sama sekali tidak. 425 00:22:24,739 --> 00:22:26,306 Anda masih bekerja lepas hukumanmu 426 00:22:26,437 --> 00:22:28,264 karena telah mengecewakanmu tes mengemudi lagi. 427 00:22:28,395 --> 00:22:29,744 - Aku akan melakukannya lulus jika tidak 428 00:22:29,875 --> 00:22:31,311 untuk maniak yang memotongku. 429 00:22:31,442 --> 00:22:33,705 - Ya, dan mereka masih belum melakukannya mendapatkan sepeda anak malang itu 430 00:22:33,835 --> 00:22:35,533 keluar dari bawah lengkungan roda. 431 00:22:35,663 --> 00:22:36,490 - [mendengus] 432 00:22:36,621 --> 00:22:38,057 - Sial, sobat. 433 00:22:38,187 --> 00:22:40,146 - Ya, semuanya tampaknya baik-baik saja di sini. 434 00:22:40,276 --> 00:22:49,634 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, Aku ada pesta yang harus aku datangi. 435 00:22:49,764 --> 00:22:53,551 [musik halus] 436 00:22:53,681 --> 00:22:54,769 - Jangan terlalu khawatir, sobat. 437 00:22:54,900 --> 00:22:57,468 Saya punya yang sempurna pekerjaan hanya untukmu. 438 00:22:57,598 --> 00:22:58,947 - [mendengus] 439 00:23:06,346 --> 00:23:09,610 - [mendengkur] 440 00:23:12,961 --> 00:23:14,702 - Kamu tidak perlu melakukan itu. 441 00:23:14,833 --> 00:23:15,747 [musik ceria] 442 00:23:15,877 --> 00:23:16,835 Ah! 443 00:23:19,011 --> 00:23:20,099 - Kalian tahu latihannya, kawan. 444 00:23:26,627 --> 00:23:30,414 Nah, jika tidak saudara Grimm. 445 00:23:30,544 --> 00:23:31,632 - Oh, hei, Casey. 446 00:23:31,763 --> 00:23:32,677 Wah! 447 00:23:34,983 --> 00:23:36,071 Hai. 448 00:23:36,202 --> 00:23:37,812 Aku dengar kamu membutuhkannya beberapa bantuan. 449 00:23:37,943 --> 00:23:38,987 - Ya, apa yang kamu butuhkan? 450 00:23:39,118 --> 00:23:40,772 Aku siap untuk apa pun-- meludah 451 00:23:40,902 --> 00:23:43,514 gagasan, merumuskan motif, [BERBISIK] menguji teori. 452 00:23:46,908 --> 00:23:47,866 - Mengepel. 453 00:23:47,996 --> 00:23:51,913 - Mm-mm-mm 454 00:23:52,044 --> 00:23:53,828 [ember berbunyi] 455 00:23:56,004 --> 00:23:58,267 Ooh! 456 00:23:58,398 --> 00:24:00,444 - Jangan pernah memikirkannya! 457 00:24:00,574 --> 00:24:02,097 - Oh, ya, terima kasih. 458 00:24:02,228 --> 00:24:03,534 - Aku harus menyitanya banyak dari bulan lalu 459 00:24:03,664 --> 00:24:04,622 Pameran Renaisans. 460 00:24:04,752 --> 00:24:06,145 - Tunggu, ini nyata? 461 00:24:06,275 --> 00:24:08,408 - Tajam sekali, jadi Saya akan menghargainya 462 00:24:08,539 --> 00:24:10,584 jika kamu tidak menumpahkannya lebih banyak darah di lantaiku. 463 00:24:10,715 --> 00:24:13,587 - Ngomong-ngomong, eh, mungkin kamu harus melakukannya. 464 00:24:13,718 --> 00:24:14,849 - [BERBISIK] Wanker. 465 00:24:14,980 --> 00:24:16,634 [memadamkan] 466 00:24:16,764 --> 00:24:20,681 - Jadi, ini adalah korban monster itu? 467 00:24:20,812 --> 00:24:23,771 Ya, satu-satunya monster Aku tahu itu orang-orangnya 468 00:24:23,902 --> 00:24:25,556 Saya dipenjarakan setiap hari. 469 00:24:25,686 --> 00:24:27,427 - [mendengus] 470 00:24:27,558 --> 00:24:35,740 - [menghela nafas] Sekarang, jika kamu sangat ingin membantuku, 471 00:24:35,870 --> 00:24:38,264 ini yang paling menarik bukti. 472 00:24:38,394 --> 00:24:40,048 - Oh! 473 00:24:40,179 --> 00:24:43,008 Tunggu, wah, apakah ini dia? sedang membuat keributan? 474 00:24:43,138 --> 00:24:46,577 - Dennis menyukai itu si rambut coklat pembunuh di sel 3. 475 00:24:46,707 --> 00:24:49,014 - Nah, yang baru pacar mengatakan hal ini 476 00:24:49,144 --> 00:24:50,494 digunakan untuk memanggil monster. 477 00:24:50,624 --> 00:24:51,495 - Hah. 478 00:24:51,625 --> 00:24:53,192 Ya, saya membaca transkripnya. 479 00:24:53,322 --> 00:24:55,455 Bukankah ini dimaksudkan untuk menjadi beberapa sejenis pedang atau semacamnya? 480 00:24:55,586 --> 00:24:56,935 - Nah, 481 00:24:57,065 --> 00:24:59,198 [musik menegangkan] 482 00:24:59,328 --> 00:25:02,070 Itu semacam a kunci kombinasi lima simbol. 483 00:25:02,201 --> 00:25:03,028 [keyboard berbunyi] 484 00:25:03,158 --> 00:25:04,682 [komputer berbunyi bip] 485 00:25:04,812 --> 00:25:07,511 Satu-satunya masalah adalah, ada sekitar 45.000 potensi 486 00:25:07,641 --> 00:25:08,860 kombinasi. 487 00:25:08,990 --> 00:25:11,427 - [bersiul] Itu dia kunci sepeda yang luar biasa. 488 00:25:11,558 --> 00:25:15,083 - Tapi itu bukannya tidak bisa dipecahkan. 489 00:25:15,214 --> 00:25:18,130 Simbol-simbolnya cocok untuk an tulisan hieroglif kuno 490 00:25:18,260 --> 00:25:19,914 sistem. 491 00:25:20,045 --> 00:25:22,569 Sama seperti yang ditemukan di makam peradaban yang telah lama mati 492 00:25:22,700 --> 00:25:24,310 dari Mesopotamia kuno. 493 00:25:24,440 --> 00:25:25,572 - Benar sekali. 494 00:25:25,703 --> 00:25:27,139 - Kamu kehilangan aku karena hieroglif. 495 00:25:27,269 --> 00:25:28,880 - Ini aneh. 496 00:25:29,010 --> 00:25:32,318 Seluruh peradaban adalah musnah sekitar 4.000 SM. 497 00:25:32,448 --> 00:25:33,798 Ini sangat menarik budaya. 498 00:25:33,928 --> 00:25:35,539 - Hah. 499 00:25:35,669 --> 00:25:37,192 - Mereka sebenarnya menyembah a dewa dari luar pesawat kita 500 00:25:37,323 --> 00:25:40,108 keberadaan, yang mana mereka meramalkan akan membawa 501 00:25:40,239 --> 00:25:41,806 tentang akhir dunia. 502 00:25:41,936 --> 00:25:44,939 Oh, bahkan ada yang modern kultus berdasarkan hal ini 503 00:25:45,070 --> 00:25:47,594 - Ya, yang berisi mumi anak laki-laki dan penghuni ruang bawah tanah, 504 00:25:47,725 --> 00:25:48,682 saya yakin. 505 00:25:48,813 --> 00:25:50,031 [keyboard berbunyi] 506 00:25:50,162 --> 00:25:51,816 Jadi, apakah Anda sudah mendapatkannya kombinasi atau tidak? 507 00:25:51,946 --> 00:25:54,209 - Ya, saya sudah membuat database dari semua sumber yang tersedia 508 00:25:54,340 --> 00:25:56,734 materi, dan aku berlari program dekripsi. 509 00:25:56,864 --> 00:25:59,824 Itu yang paling bisa mengidentifikasi kemungkinan kombinasi simbol. 510 00:25:59,954 --> 00:26:01,216 - Oh, itu akan terjadi membuka kunci benda ini? 511 00:26:01,347 --> 00:26:02,522 - Mm-hmm. 512 00:26:02,653 --> 00:26:03,915 - Monster atau bukan, benda itu menjerit 513 00:26:04,045 --> 00:26:08,049 jangan buka di setan akhir hari semacam itu. 514 00:26:08,180 --> 00:26:11,575 - Jadi aku akan melakukannya pergi ke pesta. 515 00:26:11,705 --> 00:26:14,534 Rumornya memang ada akan menjadi kue. 516 00:26:14,665 --> 00:26:18,364 Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya mau ikut denganku? 517 00:26:18,494 --> 00:26:20,061 - Ya, ya, ya. 518 00:26:20,192 --> 00:26:22,107 Sampai jumpa lagi. 519 00:26:22,237 --> 00:26:23,674 - Anda tidak akan menyesalinya. 520 00:26:23,804 --> 00:26:26,590 [musik ceria] 521 00:26:26,720 --> 00:26:29,549 [keyboard berbunyi] 522 00:26:30,594 --> 00:26:33,901 [percakapan tidak jelas] 523 00:26:35,555 --> 00:26:38,602 [wanita tertawa] 524 00:26:51,702 --> 00:26:53,051 [pembukaan pintu] 525 00:26:53,181 --> 00:26:55,053 [menutup] 526 00:26:55,183 --> 00:26:57,490 - Anda ingin menandatangani bukti dari penggerebekan narkoba itu 527 00:26:57,621 --> 00:26:58,796 minggu lalu. - Oh terima kasih. 528 00:26:58,926 --> 00:27:00,536 Biarkan saja di sana. 529 00:27:00,667 --> 00:27:02,626 - Ternyata mereka sedang memotong isi dengan soda kue. 530 00:27:02,756 --> 00:27:04,323 bajingan serakah. 531 00:27:04,453 --> 00:27:07,195 Tapi bagus untuk kue. 532 00:27:07,326 --> 00:27:08,719 - Bagaimana dia bisa melakukan ini? 533 00:27:11,591 --> 00:27:14,855 Dia milik seseorang bayi perempuan sekali. 534 00:27:14,986 --> 00:27:19,338 [menghela napas dalam-dalam] Kamu melakukan semua yang kamu 535 00:27:19,468 --> 00:27:23,081 bisa untuk mengaturnya di jalan yang benar. 536 00:27:23,211 --> 00:27:29,217 Namun pada akhirnya, semua yang Anda bisa lakukan adalah berharap hasilnya baik-baik saja. 537 00:27:29,348 --> 00:27:30,784 - Anak-anakmu adalah anak-anak yang baik. 538 00:27:30,915 --> 00:27:32,612 Mereka punya ibu yang baik. 539 00:27:32,743 --> 00:27:33,961 Tindakan yang sulit untuk diikuti. 540 00:27:34,092 --> 00:27:35,397 [klik lidah] 541 00:27:35,528 --> 00:27:36,790 [terkekeh] 542 00:27:36,921 --> 00:27:38,574 Bukan hanya mereka laki-laki yang membutuhkan cintamu. 543 00:27:38,705 --> 00:27:39,663 Kita semua melakukannya. 544 00:27:43,231 --> 00:27:44,537 [pembukaan pintu] 545 00:27:45,538 --> 00:27:46,844 [membunyikan klakson] 546 00:27:46,974 --> 00:27:48,019 - Kejutan! 547 00:27:48,149 --> 00:27:50,586 [bersorak] 548 00:27:50,717 --> 00:27:54,329 - Kamu tahu itu bukan milikku pensiun untuk satu bulan lagi? 549 00:27:54,460 --> 00:27:56,897 - Ya, kami hanya punya anggaran untuk satu bagian dari kuartal ini. 550 00:27:57,028 --> 00:27:59,900 Itu adalah pertikaian di antara keduanya Halloween dan Natal. 551 00:28:00,031 --> 00:28:02,381 [keyboard berbunyi] 552 00:28:02,511 --> 00:28:06,472 [musik misterius] 553 00:28:07,952 --> 00:28:11,956 [pintu dibanting hingga terbuka] 554 00:28:20,486 --> 00:28:21,487 - Pemerintah menyuruhku mengambil alih. 555 00:28:21,617 --> 00:28:22,662 Pergi dan nikmati pestanya. 556 00:28:22,793 --> 00:28:23,707 - Ya, sobat. 557 00:28:26,361 --> 00:28:28,233 - Pastikan saja itu mereka menyelamatkanku sepotong-- 558 00:28:28,363 --> 00:28:30,017 [pintu dibanting hingga tertutup] 559 00:28:30,148 --> 00:28:32,411 --kue. 560 00:28:32,541 --> 00:28:35,283 [menghembuskan napas] 561 00:28:35,414 --> 00:28:37,024 - Dia kembali. 562 00:28:37,155 --> 00:28:38,330 Sewa-polisi. 563 00:28:38,460 --> 00:28:39,287 [tertawa] 564 00:28:39,418 --> 00:28:40,854 - [mengolok-olok tawa] 565 00:28:42,377 --> 00:28:43,770 [berdehem] 566 00:28:50,037 --> 00:28:50,908 - Tolong! 567 00:28:51,038 --> 00:28:52,474 Tolong, dia tidak bernapas! 568 00:28:52,605 --> 00:28:54,041 - [tertawa] Tidak. 569 00:28:54,172 --> 00:28:55,913 - Pergi ke sini! 570 00:28:56,043 --> 00:28:57,305 Sialan, cepat ke sini! 571 00:28:57,436 --> 00:28:58,350 Silakan! 572 00:28:58,480 --> 00:28:59,830 Tolong sialan! - Oh, sial. 573 00:28:59,960 --> 00:29:00,874 Uh-- 574 00:29:02,746 --> 00:29:03,964 - Ayolah! Buru-buru! 575 00:29:04,095 --> 00:29:05,923 [tombol bergemerincing, kunci diklik] 576 00:29:06,053 --> 00:29:08,099 Sialan, cepat ke sini! 577 00:29:08,229 --> 00:29:09,578 Silakan! 578 00:29:09,709 --> 00:29:11,102 - Mundur. 579 00:29:11,232 --> 00:29:12,233 - Tolong cepat. 580 00:29:12,364 --> 00:29:15,193 Dia tidak bernapas. 581 00:29:15,323 --> 00:29:16,542 - Hai! 582 00:29:16,672 --> 00:29:17,543 Hai! 583 00:29:17,673 --> 00:29:19,588 [wanita tertawa] 584 00:29:21,373 --> 00:29:23,592 Bisakah kamu menghentikannya? 585 00:29:23,723 --> 00:29:25,203 Jika kamu menghentikannya sekarang, maka aku akan-- 586 00:29:25,333 --> 00:29:26,204 - Oh, woo! 587 00:29:26,334 --> 00:29:28,597 - [mengerang] 588 00:29:28,728 --> 00:29:30,077 - Bisakah kamu-- 589 00:29:30,208 --> 00:29:31,078 Aku butuh kuncinya. 590 00:29:31,209 --> 00:29:32,036 - Rut, ayolah! 591 00:29:32,166 --> 00:29:33,341 Menangkap! - Rut? 592 00:29:33,472 --> 00:29:35,126 Rut, benarkah? Tolong berikan aku kuncinya. 593 00:29:35,256 --> 00:29:36,344 - Rut, sekarang! 594 00:29:36,475 --> 00:29:37,345 - Ruth, jika kamu melakukannya ini, kami akan melakukannya saja 595 00:29:37,476 --> 00:29:38,520 lupakan semua yang terjadi. 596 00:29:38,651 --> 00:29:39,391 - Ruth, berikan padaku kunci sialan itu! 597 00:29:39,521 --> 00:29:40,914 - [jeritan] 598 00:29:41,045 --> 00:29:42,916 [musik menegangkan] 599 00:29:43,047 --> 00:29:44,352 Sialan, Ruth! 600 00:29:44,483 --> 00:29:47,791 Kamu benar-benar tidak berguna. 601 00:29:47,921 --> 00:29:49,618 [tombol bergemerincing] 602 00:29:49,749 --> 00:29:51,011 - Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 603 00:29:51,142 --> 00:29:52,839 - Aku akan mengambil kuncinya. 604 00:29:52,970 --> 00:29:54,449 - Sebaiknya jangan begitu mencoba melarikan diri. 605 00:29:54,580 --> 00:29:56,843 - Itu tidak akan membantu kasusku, sekarang, bukan? 606 00:29:56,974 --> 00:30:03,154 Selain itu, seperti yang Anda katakan, apakah ada yang percaya padaku atau tidak, 607 00:30:03,284 --> 00:30:05,156 Saya aman sekarang. 608 00:30:05,286 --> 00:30:07,767 Saya tidak berencana untuk lari. 609 00:30:07,898 --> 00:30:10,378 - Yah, aku tidak melakukannya percaya pada monster. 610 00:30:10,509 --> 00:30:13,294 Tapi untuk apa itu layak, aku percaya padamu. 611 00:30:13,425 --> 00:30:14,295 - [tersedak] 612 00:30:14,426 --> 00:30:16,036 - Hati-hati, Romeo. 613 00:30:16,167 --> 00:30:18,125 Kau tahu, dia seorang pembunuh. 614 00:30:18,256 --> 00:30:20,649 - Lagipula, kita hampir selesai menguraikan kombinasi tersebut 615 00:30:20,780 --> 00:30:22,477 pada belati keren itu kami temukan di kabin. 616 00:30:22,608 --> 00:30:25,263 Kita akan mengetahuinya kebenaran segera. 617 00:30:25,393 --> 00:30:26,307 - Apa? 618 00:30:26,438 --> 00:30:28,048 - Eh, kuncinya? 619 00:30:28,179 --> 00:30:29,397 Lupakan apa yang baru saja saya katakan. 620 00:30:29,528 --> 00:30:30,834 Kembali untuk mengambil kuncinya. 621 00:30:30,964 --> 00:30:32,792 - Kamu tidak boleh main-main berkeliling dengan benda itu. 622 00:30:32,923 --> 00:30:33,924 - Lupakan apa yang baru saja kukatakan. 623 00:30:34,054 --> 00:30:35,882 Kuncinya-- ayo kembali ke hal itu. 624 00:30:36,013 --> 00:30:37,797 - Kamu harus menghentikan mereka. - Bagaimana? 625 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 - Lebih baik daripada menonton salah satu sabunku, kak. 626 00:30:39,886 --> 00:30:42,062 [tertawa] 627 00:30:42,193 --> 00:30:43,716 - Tunggu. 628 00:30:43,847 --> 00:30:45,022 Apa yang kamu bicarakan? 629 00:30:45,152 --> 00:30:46,197 - Pedang Eldritch. 630 00:30:46,327 --> 00:30:47,807 Itu belati atau pedang. 631 00:30:47,938 --> 00:30:49,591 Saya tidak tahu apa itu. 632 00:30:49,722 --> 00:30:52,464 Tapi itu memanggil monster itu membunuh semua orang di kabin. 633 00:30:52,594 --> 00:30:53,900 - Wah, wah, pelan-pelan. 634 00:30:54,031 --> 00:30:55,554 Kami hanya mencoba mencari tahu cara kerjanya. 635 00:30:55,684 --> 00:30:57,861 Tidak ada yang akan membukanya sampai kita tahu apa itu. 636 00:30:57,991 --> 00:31:00,341 [musik dramatis] 637 00:31:00,472 --> 00:31:02,343 - [menghembuskan napas] 638 00:31:02,474 --> 00:31:05,433 [musik menegangkan] 639 00:31:07,392 --> 00:31:08,828 Hmm. 640 00:31:08,959 --> 00:31:11,222 [nada komputer] 641 00:31:11,352 --> 00:31:13,311 [menghela napas] 642 00:31:15,879 --> 00:31:17,184 Hmm. 643 00:31:17,315 --> 00:31:20,231 Sialan-- 644 00:31:20,361 --> 00:31:21,667 [musik yang tidak menyenangkan] 645 00:31:21,797 --> 00:31:23,625 [mengklik] 646 00:31:23,756 --> 00:31:24,713 Oh. 647 00:31:27,716 --> 00:31:31,111 [musik misterius] 648 00:31:32,591 --> 00:31:34,245 - [BERNYANYI] Karena dia orang yang sangat baik 649 00:31:34,375 --> 00:31:36,769 Karena dia orang yang sangat baik 650 00:31:36,900 --> 00:31:40,077 Karena dia orang yang sangat baik 651 00:31:40,207 --> 00:31:42,253 Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun 652 00:31:42,383 --> 00:31:44,255 Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun 653 00:31:44,385 --> 00:31:46,170 Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun 654 00:31:46,300 --> 00:31:48,520 Karena dia orang yang sangat baik 655 00:31:48,650 --> 00:31:49,913 Karena dia orang yang sangat baik 656 00:31:50,043 --> 00:31:50,957 [cahaya berkedip-kedip] 657 00:31:51,088 --> 00:31:52,263 Karena dia orang yang sangat baik-- 658 00:31:52,393 --> 00:31:53,742 - Kamu gila sekali 659 00:31:53,873 --> 00:31:56,267 - Dan kupikir akulah orangnya salah satu yang dipukul. 660 00:31:56,397 --> 00:31:57,877 [tertawa] 661 00:31:58,008 --> 00:31:59,748 - Kepada siapapun yang mendengarkan, kamu harus membantu kami. 662 00:31:59,879 --> 00:32:01,837 Kita semua dalam bahaya. 663 00:32:01,968 --> 00:32:03,100 - Dennis? 664 00:32:03,230 --> 00:32:04,275 Apa yang terjadi? 665 00:32:04,405 --> 00:32:06,320 - Eh, tidak ada apa-apa, Larry. 666 00:32:06,451 --> 00:32:08,192 Kami semua baik-baik saja di sini. 667 00:32:08,322 --> 00:32:09,280 Terima kasih. 668 00:32:09,410 --> 00:32:10,542 Apa kabarmu? 669 00:32:10,672 --> 00:32:11,760 - Kembali. 670 00:32:11,891 --> 00:32:13,066 - Tidak, tidak ada perlu kembali! 671 00:32:16,069 --> 00:32:16,940 Larry? 672 00:32:17,070 --> 00:32:18,593 - Ooh. 673 00:32:18,724 --> 00:32:21,118 Dia dalam masalah sekarang. 674 00:32:21,248 --> 00:32:23,468 - [BERNYANYI] Karena dia orang yang sangat baik 675 00:32:23,598 --> 00:32:25,644 Karena dia orang yang sangat baik 676 00:32:25,774 --> 00:32:29,126 Karena dia orang yang sangat baik 677 00:32:29,256 --> 00:32:31,128 Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun 678 00:32:31,258 --> 00:32:33,173 Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun 679 00:32:33,304 --> 00:32:34,914 Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun 680 00:32:35,045 --> 00:32:37,961 [mengklik] 681 00:32:39,527 --> 00:32:41,877 [musik yang tidak menyenangkan] 682 00:32:42,008 --> 00:32:43,314 Katakan pada kita semua 683 00:32:43,444 --> 00:32:46,795 Jadi, katakanlah kita semua 684 00:32:56,718 --> 00:32:59,634 [mengklik] 685 00:32:59,765 --> 00:33:01,593 - Aduh! 686 00:33:01,723 --> 00:33:04,161 [monster serak] 687 00:33:07,686 --> 00:33:09,688 [mengerang] 688 00:33:18,697 --> 00:33:20,612 [gemuruh] 689 00:33:24,659 --> 00:33:26,487 - Apakah ini gempa bumi? 690 00:33:26,618 --> 00:33:30,056 [musik menegangkan] 691 00:33:32,624 --> 00:33:35,453 - Aku tidak suka ini! 692 00:33:35,583 --> 00:33:38,543 - [mendengkur] 693 00:33:40,588 --> 00:33:41,546 - Ah! 694 00:33:45,593 --> 00:33:48,901 Apa yang kita lakukan? 695 00:33:49,032 --> 00:33:51,382 - Ini sudah terlambat. 696 00:33:51,512 --> 00:33:54,385 [pria bersuara] 697 00:33:54,515 --> 00:33:57,997 [musik perkusi] 698 00:34:08,964 --> 00:34:11,315 - [terengah-engah] 699 00:34:11,445 --> 00:34:14,927 - [tertawa] 700 00:34:16,929 --> 00:34:19,323 [wanita berteriak] 701 00:34:19,453 --> 00:34:22,891 [batuk] 702 00:34:30,856 --> 00:34:32,379 - Apakah kamu baik-baik saja? 703 00:34:32,510 --> 00:34:34,468 - Saya kira demikian. 704 00:34:34,599 --> 00:34:36,035 Apakah semuanya baik-baik saja? 705 00:34:36,166 --> 00:34:37,471 - Sepertinya kepalaku terbentur. 706 00:34:37,602 --> 00:34:40,083 - [menangis] 707 00:34:41,127 --> 00:34:42,041 [tamparan] 708 00:34:42,172 --> 00:34:43,216 Menjauhlah dariku! 709 00:34:48,178 --> 00:34:49,527 - Jenny Besar baik-baik saja? 710 00:34:49,657 --> 00:34:51,616 - [mendengkur] 711 00:34:57,926 --> 00:35:00,015 - Hei, kamu baik-baik saja di sana? 712 00:35:00,146 --> 00:35:02,670 [musik yang tidak menyenangkan] 713 00:35:03,758 --> 00:35:05,456 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 714 00:35:05,586 --> 00:35:08,241 [monster menggeram] 715 00:35:09,286 --> 00:35:11,984 Eh, apa itu tadi? 716 00:35:12,115 --> 00:35:15,509 [pintu berderit] 717 00:35:22,560 --> 00:35:23,343 [sengatan dramatis] 718 00:35:23,474 --> 00:35:24,736 Ah! 719 00:35:24,866 --> 00:35:25,693 - Maaf. 720 00:35:25,824 --> 00:35:27,652 - [berdehem] 721 00:35:27,782 --> 00:35:28,827 - Ini Petugas Larry. 722 00:35:28,957 --> 00:35:30,045 Kami kehilangan kekuatan sel-sel penahannya. 723 00:35:30,176 --> 00:35:31,090 Masuk. 724 00:35:31,221 --> 00:35:34,267 [berteriak di radio] 725 00:35:34,398 --> 00:35:35,747 Bisakah seseorang tolong-- ah! 726 00:35:35,877 --> 00:35:36,748 Ah! 727 00:35:36,878 --> 00:35:40,012 [memadamkan] 728 00:35:40,143 --> 00:35:41,535 - Larry? 729 00:35:41,666 --> 00:35:43,189 Larry? 730 00:35:43,320 --> 00:35:46,279 - Tidak bisa melihat apa pun. 731 00:35:46,410 --> 00:35:49,326 - [mengunyah] 732 00:35:53,765 --> 00:35:55,767 - [mengerang] 733 00:35:58,726 --> 00:36:00,598 [LEMAH] Bantuan. 734 00:36:00,728 --> 00:36:02,077 Bantu aku. 735 00:36:02,208 --> 00:36:03,078 Ya Tuhan. 736 00:36:03,209 --> 00:36:06,125 [mengerang] 737 00:36:08,127 --> 00:36:10,999 - [terengah-engah] 738 00:36:11,130 --> 00:36:12,784 - H-- bantu aku. 739 00:36:12,914 --> 00:36:13,785 - Larry! 740 00:36:13,915 --> 00:36:16,527 - Sst. 741 00:36:16,657 --> 00:36:20,095 - [menggeram, mengunyah] 742 00:36:24,317 --> 00:36:25,275 - Apa yang kamu lakukan? 743 00:36:25,405 --> 00:36:26,711 - Sst. 744 00:36:26,841 --> 00:36:27,842 Menurutku itu buta. 745 00:36:27,973 --> 00:36:29,148 [larry terbatuk-batuk] 746 00:36:29,279 --> 00:36:32,760 Jika kita semua tetap tinggal tenang, mungkin kita bisa-- 747 00:36:32,891 --> 00:36:34,284 - [berteriak] 748 00:36:34,414 --> 00:36:37,287 [musik dramatis] 749 00:36:37,417 --> 00:36:39,811 [berceceran] 750 00:36:40,855 --> 00:36:44,294 [berteriak, menggeram] 751 00:36:51,257 --> 00:36:54,695 [berteriak] 752 00:36:55,696 --> 00:36:57,611 - Bantuan. 753 00:36:57,742 --> 00:36:59,657 [jeritan] 754 00:37:02,181 --> 00:37:04,618 [mengerang] 755 00:37:06,141 --> 00:37:08,535 Bantu aku. 756 00:37:08,666 --> 00:37:11,582 [berteriak] 757 00:37:16,630 --> 00:37:20,025 [memadamkan] 758 00:37:24,551 --> 00:37:27,424 [tombol bergemerincing] 759 00:37:31,950 --> 00:37:32,820 - Buka. 760 00:37:32,951 --> 00:37:33,908 Buka! 761 00:37:40,393 --> 00:37:42,700 [menggeram, terengah-engah] 762 00:37:42,830 --> 00:37:44,179 - [menggeram] 763 00:37:44,310 --> 00:37:47,531 [berteriak] 764 00:37:47,661 --> 00:37:49,707 - Ada keadaan darurat kapak api di bawah meja! 765 00:37:49,837 --> 00:37:53,188 [musik dramatis] 766 00:37:55,582 --> 00:37:57,018 - [berteriak] 767 00:37:58,368 --> 00:38:01,327 - [mengunyah] 768 00:38:02,372 --> 00:38:03,721 - [mendengus] 769 00:38:03,851 --> 00:38:05,288 - [menggeram] 770 00:38:05,418 --> 00:38:08,856 - [berteriak] 771 00:38:11,381 --> 00:38:13,339 - [menggeram] 772 00:38:15,863 --> 00:38:19,302 [berteriak] 773 00:38:25,873 --> 00:38:29,312 - [menderu] 774 00:38:30,878 --> 00:38:34,229 [musik suram] 775 00:38:34,360 --> 00:38:35,753 [merobek] 776 00:38:35,883 --> 00:38:37,842 - [menggeram] 777 00:38:38,843 --> 00:38:40,845 [terengah-engah] 778 00:38:40,975 --> 00:38:42,629 Percayalah padaku sekarang? 779 00:38:42,760 --> 00:38:43,630 - Oh. 780 00:38:43,761 --> 00:38:45,632 [muntah] 781 00:38:48,592 --> 00:38:50,507 - Itu luar biasa. 782 00:38:50,637 --> 00:38:52,639 - Lebih seperti luar biasa. 783 00:38:52,770 --> 00:38:55,163 Kamu baru saja terjatuh keluar dari siput raksasa. 784 00:38:55,294 --> 00:38:56,904 - Ya, dan aku muntah lagi. 785 00:39:02,823 --> 00:39:05,783 - [menghela napas] Maafkan aku Aku tidak percaya padamu. 786 00:39:05,913 --> 00:39:06,784 - Tak satu pun dari kita melakukannya. 787 00:39:06,914 --> 00:39:08,394 Mengapa kita harus melakukannya? 788 00:39:08,525 --> 00:39:12,050 Jangan tersinggung, tetapi Anda melakukannya terdengar seperti orang gila alami. 789 00:39:12,180 --> 00:39:13,747 - Guv? 790 00:39:13,878 --> 00:39:15,662 Melvin? 791 00:39:15,793 --> 00:39:17,360 Siapa pun? 792 00:39:17,490 --> 00:39:19,144 Kotoran. 793 00:39:19,274 --> 00:39:22,321 - Yah, itu saja sangat brilian. 794 00:39:22,452 --> 00:39:23,627 Bersorak untuk itu, sayang. 795 00:39:23,757 --> 00:39:25,890 - Dia benar-benar adil menyelamatkan hidupmu. 796 00:39:26,020 --> 00:39:27,500 - Jangan mulai. 797 00:39:27,631 --> 00:39:29,154 Tak satu pun dari kita akan menjadi seperti itu di sini kalau bukan karena kamu 798 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 dan pernikahan sialanmu. 799 00:39:30,416 --> 00:39:32,549 - Itu tidak benar. 800 00:39:32,679 --> 00:39:34,028 - Orang dewasa sedang berbicara. 801 00:39:34,159 --> 00:39:36,596 Cari embermu. 802 00:39:36,727 --> 00:39:38,250 - Ada kekuatan dalam jumlah. 803 00:39:38,381 --> 00:39:41,035 Ada seluruh lokal pasukan polisi di lantai atas. 804 00:39:41,166 --> 00:39:42,646 Kita harus pergi dan menemukan bala bantuan. 805 00:39:42,776 --> 00:39:46,867 - Dan dimakan orang lain salah satu dari hal itu? 806 00:39:46,998 --> 00:39:48,216 Tidak, menurutku tidak. 807 00:39:48,347 --> 00:39:49,261 Kami tinggal di sini. 808 00:39:49,392 --> 00:39:50,480 - Kamu sangat pintar, sayang. 809 00:39:50,610 --> 00:39:51,742 - Rut? 810 00:39:51,872 --> 00:39:53,134 - Sebenarnya, aku hendak pergi-- 811 00:39:53,265 --> 00:39:54,092 - Sekarang. 812 00:39:54,222 --> 00:39:55,441 - OKE. 813 00:39:55,572 --> 00:39:56,790 - Ruth, kamu tidak melakukannya sebenarnya harus pergi. 814 00:39:56,921 --> 00:39:57,922 - Sst. 815 00:40:00,315 --> 00:40:01,578 [pintu berdecit tertutup] 816 00:40:01,708 --> 00:40:02,927 - Baiklah, ini bukan membawa kita kemana saja. 817 00:40:03,057 --> 00:40:03,928 Bisakah kita tolong-- 818 00:40:04,058 --> 00:40:05,538 - Oh, ini dia. 819 00:40:05,669 --> 00:40:08,498 Petugas Sexy berpikir dia yang bertanggung jawab. 820 00:40:08,628 --> 00:40:10,151 - Sekarang tunggu sebentar. Aku hanya mencoba untuk-- 821 00:40:10,282 --> 00:40:11,283 - Istirahatlah, Kristal. 822 00:40:11,414 --> 00:40:12,632 Dia hanya berusaha membantu. 823 00:40:12,763 --> 00:40:14,068 - Mencoba membantu? Seolah dia membantu-- 824 00:40:14,199 --> 00:40:15,592 - Ya, mencoba membantu. 825 00:40:15,722 --> 00:40:16,941 Sepertinya aku sudah datang melintasi hal seperti itu-- 826 00:40:17,071 --> 00:40:18,290 - Oh, diamlah. 827 00:40:18,421 --> 00:40:20,466 - --latih untuk ini di Akademi. 828 00:40:20,597 --> 00:40:22,076 - Dengarkan aku! 829 00:40:22,207 --> 00:40:23,774 Saya sudah selamat hal ini sekali, 830 00:40:23,904 --> 00:40:26,429 dan aku punya semuanya niat melakukannya lagi. 831 00:40:26,559 --> 00:40:28,343 Dennis benar. 832 00:40:28,474 --> 00:40:30,737 Kita tidak bisa melakukan ini sendirian. 833 00:40:30,868 --> 00:40:34,828 Kita perlu menemukan yang lain, ambil tangan kita pada Pedang Eldritch, 834 00:40:34,959 --> 00:40:38,789 dan kirimkan ini monster kembali ke neraka. 835 00:40:38,919 --> 00:40:42,357 [bertepuk tangan] 836 00:40:44,359 --> 00:40:47,101 - Kucing kecil tergores. 837 00:40:47,232 --> 00:40:54,413 Tetapi jika Anda ingin melawan a monster, kamu membutuhkan monster. 838 00:40:54,544 --> 00:40:57,024 - Um, maaf. 839 00:40:57,155 --> 00:41:02,508 Kami akan baik-baik saja tanpanya kamu dalam hal ini, oke? 840 00:41:02,639 --> 00:41:05,293 - Babi kecil, babi kecil. 841 00:41:05,424 --> 00:41:06,425 - Tidak perlu. 842 00:41:06,556 --> 00:41:07,470 - Apa kamu yakin? 843 00:41:10,560 --> 00:41:11,865 - Bagaimana menurut kalian? 844 00:41:11,996 --> 00:41:13,040 - Menurutku dia bisa berguna. 845 00:41:13,171 --> 00:41:14,128 Maksudku, dia terlihat kuat. 846 00:41:14,259 --> 00:41:15,521 - Dia terlihat berbahaya. 847 00:41:15,652 --> 00:41:16,653 Untuk apa dia ada di sini? 848 00:41:16,783 --> 00:41:18,002 - Aku tidak tahu. 849 00:41:18,132 --> 00:41:19,482 Tapi dia punya masalah yang buruk reputasi di sekitar sini. 850 00:41:19,612 --> 00:41:21,875 - Maka dia harus tetap terkunci. 851 00:41:22,006 --> 00:41:23,355 - Aku tidak tahu. 852 00:41:23,486 --> 00:41:24,791 - Kamu harus mengeluarkannya. 853 00:41:24,922 --> 00:41:26,663 Dia tidak bisa lebih buruk lagi daripada apa yang ada di luar. 854 00:41:26,793 --> 00:41:28,491 [musik menegangkan] 855 00:41:28,621 --> 00:41:29,492 - Oke. 856 00:41:29,622 --> 00:41:30,971 [berdeham, mendesah] 857 00:41:31,102 --> 00:41:33,496 [tombol bergemerincing] 858 00:41:33,626 --> 00:41:35,541 [klik kunci] 859 00:41:38,588 --> 00:41:42,069 [musik misterius] 860 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 - Senjatamu. 861 00:41:48,641 --> 00:41:50,121 [tulang retak] 862 00:41:53,603 --> 00:41:56,997 [langkah kaki berlari] 863 00:42:03,351 --> 00:42:04,309 - Bajingan. 864 00:42:11,446 --> 00:42:14,232 - Mungkin dia pergi mencari bantuan! 865 00:42:14,362 --> 00:42:15,494 - Silakan kembali. 866 00:42:19,716 --> 00:42:21,718 - TIDAK! 867 00:42:21,848 --> 00:42:22,719 Berhenti! 868 00:42:22,849 --> 00:42:26,331 [musik menegangkan] 869 00:42:29,813 --> 00:42:33,164 [petir] 870 00:42:33,294 --> 00:42:34,774 [monster menjerit] 871 00:42:37,821 --> 00:42:39,692 - Apa-apaan ini? 872 00:42:39,823 --> 00:42:41,128 [menangis] 873 00:42:41,259 --> 00:42:44,741 [monster menggeram] 874 00:42:46,307 --> 00:42:48,745 [petir] 875 00:43:00,757 --> 00:43:02,628 Ah! 876 00:43:02,759 --> 00:43:06,153 [terisak] Tolong aku. 877 00:43:06,284 --> 00:43:08,155 - [menggeram] 878 00:43:08,286 --> 00:43:11,202 - [berteriak] 879 00:43:13,204 --> 00:43:15,119 [berteriak] 880 00:43:15,249 --> 00:43:17,121 [monster menggeram] 881 00:43:17,251 --> 00:43:19,123 [musik rock diputar di radio] 882 00:43:19,253 --> 00:43:20,603 [ban berderit, rem berbunyi] 883 00:43:20,733 --> 00:43:22,213 - [menghela napas] 884 00:43:24,258 --> 00:43:27,653 [alarm dari kejauhan berbunyi] 885 00:43:30,700 --> 00:43:33,093 [bersenandung] 886 00:43:33,224 --> 00:43:39,056 [pintu mobil dibanting] 887 00:43:39,186 --> 00:43:40,623 [gemerincing cangkir] 888 00:43:41,667 --> 00:43:45,149 [musik yang tidak menyenangkan] 889 00:43:54,419 --> 00:43:55,420 - Berapa jauh lagi? 890 00:43:59,729 --> 00:44:00,599 - [menggigil] 891 00:44:00,730 --> 00:44:02,122 - Dennis. 892 00:44:02,253 --> 00:44:04,124 - Maaf, maaf, aku baru saja masih memikirkan-- 893 00:44:04,255 --> 00:44:06,039 - Ia bahkan memakannya utuh. - Aku tahu, kan? 894 00:44:06,170 --> 00:44:07,606 Dalam satu gigitan. - Bahkan tidak menyentuh sisi tubuhnya. 895 00:44:07,737 --> 00:44:08,607 - [merengek] 896 00:44:08,738 --> 00:44:09,739 - Teman-teman, fokus. 897 00:44:09,869 --> 00:44:11,175 - Ya, maaf. 898 00:44:11,305 --> 00:44:14,047 Kantornya ada di sini. 899 00:44:14,178 --> 00:44:16,615 [pintu berderit] 900 00:44:22,012 --> 00:44:23,709 Tidak. 901 00:44:23,840 --> 00:44:24,797 Ugh. 902 00:44:27,408 --> 00:44:28,366 Apa yang-- 903 00:44:36,766 --> 00:44:39,682 [musik menegangkan] 904 00:44:40,683 --> 00:44:42,510 [terengah-engah] 905 00:44:42,641 --> 00:44:43,511 - Tidak. 906 00:44:43,642 --> 00:44:44,512 Ini adalah sebuah kesalahan. 907 00:44:44,643 --> 00:44:45,513 Kita harus bersembunyi. 908 00:44:45,644 --> 00:44:47,298 Kita harus-- 909 00:44:47,428 --> 00:44:48,778 [berteriak] 910 00:44:48,908 --> 00:44:50,214 - [mendengus] 911 00:44:52,085 --> 00:44:53,130 - Melvin? 912 00:44:53,260 --> 00:44:54,261 - Aduh. 913 00:44:58,613 --> 00:44:59,614 Terima kasih untuk itu. 914 00:45:03,967 --> 00:45:05,882 [membenturkan] 915 00:45:06,012 --> 00:45:07,013 Anda bisa keluar sekarang. 916 00:45:11,191 --> 00:45:13,454 - [terengah-engah] 917 00:45:15,021 --> 00:45:16,283 - Gubernur, kamu baik-baik saja! 918 00:45:16,414 --> 00:45:18,372 - Mengapa para tahanan keluar dari sel mereka? 919 00:45:18,503 --> 00:45:19,939 - Oh, oh, kami diserang. 920 00:45:20,070 --> 00:45:21,462 Jamie menyelamatkan hidup kami. 921 00:45:21,593 --> 00:45:23,682 - Yah, aku senang kamu baik-baik saja, tapi kami 922 00:45:23,813 --> 00:45:25,640 harus tetap masuk pengendalian situasi. 923 00:45:25,771 --> 00:45:26,685 [pembukaan pintu] 924 00:45:26,816 --> 00:45:27,730 - Ah! 925 00:45:35,825 --> 00:45:38,784 - Dengan segala hormat, ini tidak seperti apa pun 926 00:45:38,915 --> 00:45:40,612 Anda pernah berurusan dengan sebelumnya. 927 00:45:40,743 --> 00:45:43,397 - Ya, bukankah itu yang salah pernyataan yang meremehkan abad ini. 928 00:45:43,528 --> 00:45:46,313 - Sersan, kita perlu untuk menjaga kepala tetap tenang. 929 00:45:46,444 --> 00:45:48,011 - Kamu lihat dampaknya terhadap mereka. 930 00:45:48,141 --> 00:45:51,536 Simmons, Davis, dan Gordon. 931 00:45:51,666 --> 00:45:52,755 - Bob. 932 00:45:52,885 --> 00:45:54,278 Bob. Apakah mereka menangkap Bob? 933 00:45:54,408 --> 00:45:55,279 Bagaimana dengan Bob? 934 00:45:55,409 --> 00:45:57,716 - Kamu berdiri di atasnya! 935 00:45:57,847 --> 00:45:58,891 - Oh ya. 936 00:45:59,022 --> 00:45:59,979 - [tersedak] 937 00:46:01,241 --> 00:46:02,634 - Apa yang menyebabkan ini? 938 00:46:02,765 --> 00:46:07,639 - Begitu banyak teriakan dan begitu banyak hiasan! 939 00:46:07,770 --> 00:46:09,423 - Maaf, ya katakan saja frosting? 940 00:46:09,554 --> 00:46:10,990 [percikan] 941 00:46:15,038 --> 00:46:17,910 - [menggeram] 942 00:46:19,390 --> 00:46:21,218 - Oh, sial! 943 00:46:21,348 --> 00:46:22,219 [penyemprotan] 944 00:46:22,349 --> 00:46:24,177 Oh! 945 00:46:24,308 --> 00:46:26,266 [berteriak] 946 00:46:30,705 --> 00:46:32,098 - Walter, tidak! 947 00:46:32,229 --> 00:46:35,449 - [berteriak] 948 00:46:35,580 --> 00:46:37,930 [berseru] 949 00:46:38,061 --> 00:46:39,497 [berteriak] 950 00:46:44,676 --> 00:46:45,590 - Oh tidak. 951 00:46:45,720 --> 00:46:46,547 Hai! 952 00:46:46,678 --> 00:46:49,550 TIDAK! 953 00:46:49,681 --> 00:46:51,639 - [menggeram] 954 00:46:53,119 --> 00:46:56,601 - [berteriak] 955 00:47:00,083 --> 00:47:01,432 Oh! 956 00:47:01,562 --> 00:47:04,522 [berteriak] 957 00:47:06,524 --> 00:47:08,743 - [tertawa] 958 00:47:08,874 --> 00:47:09,832 - Ambil ini! 959 00:47:14,271 --> 00:47:15,750 [ledakan] 960 00:47:18,231 --> 00:47:19,406 - Apakah ada orang lain yang melihat-- 961 00:47:19,537 --> 00:47:20,538 - Kue monster? 962 00:47:20,668 --> 00:47:21,495 Ya. 963 00:47:21,626 --> 00:47:22,540 - Oh, bagus. 964 00:47:22,670 --> 00:47:24,324 Bukan hanya saya saat itu. 965 00:47:24,455 --> 00:47:26,718 - 90% soda kue. 966 00:47:26,849 --> 00:47:30,069 Terima kasih Tuhan untuk pengedar narkoba yang menyebalkan. 967 00:47:30,200 --> 00:47:33,464 [MUSIK DRAMATIK, GUNTUR Gemuruh] 968 00:47:37,337 --> 00:47:39,905 - Jadi bilahnya muncul setelahnya mereka memutar tombol-tombol ini. 969 00:47:40,036 --> 00:47:42,995 Saat itulah monster itu muncul dan seluruh mimpi buruk 970 00:47:43,126 --> 00:47:44,779 dimensi benda di luar. 971 00:47:44,910 --> 00:47:46,433 - Tapi kamu menggunakannya untuk menyingkirkan mereka, 972 00:47:46,564 --> 00:47:47,739 jika semuanya benar padaku. 973 00:47:47,870 --> 00:47:49,523 - Pacarku melakukannya. 974 00:47:49,654 --> 00:47:52,613 Dia mengubah kombinasinya, menusuk monster itu, dan puf, 975 00:47:52,744 --> 00:47:54,267 semuanya kembali normal. 976 00:47:54,398 --> 00:47:55,878 - Apakah kamu melihat kombinasinya? 977 00:47:59,011 --> 00:48:00,491 - Casey. 978 00:48:00,621 --> 00:48:02,449 - Ya, ya, benar menguraikannya di komputer. 979 00:48:02,580 --> 00:48:04,712 Mungkin jawabannya ada di sana. 980 00:48:04,843 --> 00:48:06,062 - Kalau begitu itulah rencananya. 981 00:48:06,192 --> 00:48:08,455 [sendok berderak] 982 00:48:09,892 --> 00:48:12,111 Menurutku kita akan melakukan perlawanan kepada para bajingan ini, 983 00:48:12,242 --> 00:48:14,287 ambil senjata apa pun kita punya, dan pergi 984 00:48:14,418 --> 00:48:16,768 benar-benar gila pada mereka. 985 00:48:16,899 --> 00:48:18,248 [bunyi] 986 00:48:19,510 --> 00:48:20,815 - Berapa banyak gula apakah dia memasukkannya ke dalam itu? 987 00:48:20,946 --> 00:48:22,208 - Menurutku itu bukan gula. 988 00:48:25,037 --> 00:48:26,517 - Oh. 989 00:48:26,647 --> 00:48:28,127 - Baiklah. 990 00:48:28,258 --> 00:48:31,565 Kami akan melawan kami jalan ke laboratorium forensik, 991 00:48:31,696 --> 00:48:35,047 ambil belatinya, dan letakkan akhir dari mimpi buruk ini. 992 00:48:38,007 --> 00:48:40,487 Kamu bukan yang terakhir gadis lagi, Jamie. 993 00:48:40,618 --> 00:48:43,273 Kali ini, kita semua selamat. 994 00:48:47,668 --> 00:48:50,106 [menghembuskan napas] 995 00:48:50,236 --> 00:48:52,108 - Ayo kita ambil yang ini, bos. 996 00:48:52,238 --> 00:48:53,979 [musik lembut] 997 00:48:54,110 --> 00:48:55,546 - [menghela napas] 998 00:48:59,854 --> 00:49:02,553 Saya rasa kamu bukan anak-anak lagi. 999 00:49:02,683 --> 00:49:03,510 - Jangan khawatir, Bu. 1000 00:49:03,641 --> 00:49:05,164 Kami masih membutuhkanmu. 1001 00:49:05,295 --> 00:49:08,037 Anda akan bersama kami setiap langkahnya 1002 00:49:08,167 --> 00:49:11,649 - Melvin, lihat setelah saudaramu. 1003 00:49:11,779 --> 00:49:13,477 Ada senjata di laboratorium. 1004 00:49:13,607 --> 00:49:15,522 Lindungi dirimu sendiri. 1005 00:49:15,653 --> 00:49:17,046 Jaga keselamatan. 1006 00:49:17,176 --> 00:49:19,352 - Jangan khawatir. 1007 00:49:19,483 --> 00:49:20,440 Kami dapat ini. 1008 00:49:20,571 --> 00:49:22,355 [musik dramatis] 1009 00:49:22,486 --> 00:49:24,270 [menggeram, berteriak] 1010 00:49:24,401 --> 00:49:25,489 - Kami tidak punya ini! 1011 00:49:25,619 --> 00:49:26,490 Kami tidak mengerti! 1012 00:49:26,620 --> 00:49:27,970 - Lari, Preston! 1013 00:49:28,100 --> 00:49:29,928 - Tidak, belum. 1014 00:49:30,059 --> 00:49:32,975 [berteriak] 1015 00:49:39,416 --> 00:49:42,767 [musik yang menegangkan] 1016 00:49:44,247 --> 00:49:45,596 - Bersiaplah. 1017 00:49:45,726 --> 00:49:48,816 Siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi menunggu kita di dalam? 1018 00:49:48,947 --> 00:49:50,253 Pada tiga. 1019 00:49:50,383 --> 00:49:53,430 1, 2, 3. 1020 00:49:53,560 --> 00:49:55,214 [berteriak] 1021 00:49:58,261 --> 00:49:59,479 - Oh. 1022 00:49:59,610 --> 00:50:01,916 - Nah, lihat siapa yang memutuskan untuk akhirnya muncul. 1023 00:50:02,047 --> 00:50:03,614 - Chelsea! 1024 00:50:03,744 --> 00:50:05,137 Kamu masih hidup. 1025 00:50:05,268 --> 00:50:06,747 - Blair, kamu baik-baik saja. 1026 00:50:06,878 --> 00:50:09,446 - Duduk. 1027 00:50:09,576 --> 00:50:11,578 - Aku senang kamu baik-baik saja, Ruth. 1028 00:50:11,709 --> 00:50:14,059 - Tidak, terima kasih, pergi kita membusuk di sel itu. 1029 00:50:14,190 --> 00:50:15,408 - Kamu meminta untuk tetap di sana! 1030 00:50:15,539 --> 00:50:16,975 Lihat, ini bukan akan menemui kita di mana saja. 1031 00:50:17,106 --> 00:50:18,846 Dimana Casey? - Siapa? 1032 00:50:18,977 --> 00:50:22,024 - Jas lab, kacamata, punya ini hal lucu dan kutu buku sedang terjadi. 1033 00:50:22,154 --> 00:50:24,287 - Kami belum melihatnya. 1034 00:50:24,417 --> 00:50:26,289 Oh, hai, aku Ruth. 1035 00:50:26,419 --> 00:50:27,681 - Hai, Rut. 1036 00:50:27,812 --> 00:50:29,509 Saya Melvin. 1037 00:50:29,640 --> 00:50:31,685 - Hai Melvin. 1038 00:50:31,816 --> 00:50:33,122 Kamu tidak apa apa? 1039 00:50:33,252 --> 00:50:34,688 - Aku sekarang. 1040 00:50:34,819 --> 00:50:35,646 - Apa? 1041 00:50:35,776 --> 00:50:36,690 - Benar-benar? 1042 00:50:36,821 --> 00:50:38,040 Benar-benar? 1043 00:50:38,170 --> 00:50:41,173 - Dimana Pedang Eldritchnya? 1044 00:50:41,304 --> 00:50:43,045 - Itu ada di sini. 1045 00:50:43,175 --> 00:50:45,308 - Kita punya masalah lain. 1046 00:50:45,438 --> 00:50:47,962 Sepertinya seseorang menghancurkan komputer. 1047 00:50:48,093 --> 00:50:50,661 - Oh, apa-apaan ini apakah kita akan melakukannya sekarang? 1048 00:50:50,791 --> 00:50:51,966 - Ugh! 1049 00:50:52,097 --> 00:50:53,011 - Hei, biarkan aku melihatnya. 1050 00:50:53,142 --> 00:50:54,099 - Saya baik-baik saja! 1051 00:50:56,449 --> 00:50:57,624 Maaf. 1052 00:50:57,755 --> 00:51:01,541 Kami sangat dekat. 1053 00:51:01,672 --> 00:51:03,761 - Um, permisi. 1054 00:51:03,891 --> 00:51:05,893 Saya mungkin bisa memperbaikinya. 1055 00:51:06,024 --> 00:51:07,634 Motherboardnya tampak utuh. 1056 00:51:07,765 --> 00:51:09,897 Saya hanya perlu memperbaikinya beberapa kabel ATX 1057 00:51:10,028 --> 00:51:11,421 lalu pasang kembali modul RAM. 1058 00:51:11,551 --> 00:51:13,031 Dan bios sederhana lampu kilat seharusnya 1059 00:51:13,162 --> 00:51:15,338 mampu memulihkan apa pun perangkat lunak sudah berjalan. 1060 00:51:15,468 --> 00:51:17,035 - Ruth, bagaimana caranya kamu tahu semua ini? 1061 00:51:17,166 --> 00:51:20,517 - Oh, aku punya gelar master di bidang teknik komputer. 1062 00:51:20,647 --> 00:51:21,518 - Orang aneh. 1063 00:51:21,648 --> 00:51:23,085 [tertawa] 1064 00:51:28,307 --> 00:51:29,482 - Kalau begitu, masih ada peluang. 1065 00:51:39,797 --> 00:51:42,713 - Siap untuk mengacau? 1066 00:51:42,843 --> 00:51:45,019 - Sial, ya. 1067 00:51:45,150 --> 00:51:46,543 - Kami akan mencarinya temanmu Casey. 1068 00:51:46,673 --> 00:51:48,762 Jika beruntung, dia akan tetap melakukannya memiliki Pedang Eldritch. 1069 00:51:48,893 --> 00:51:50,851 - Dan jika dia tidak punya belati anehmu itu? 1070 00:51:50,982 --> 00:51:52,331 - Oh, bagaimanapun juga, kami akan menemukannya. 1071 00:51:52,462 --> 00:51:53,332 - Ah! 1072 00:51:53,463 --> 00:51:54,855 [mengerang] 1073 00:51:56,118 --> 00:51:57,858 - Blair, kamu tetap di sini di sini bersama Ruth. 1074 00:51:57,989 --> 00:52:00,992 Lindungi komputer itu dengan segala cara. 1075 00:52:09,827 --> 00:52:11,785 - Siapa yang memberinya tanggung jawab? 1076 00:52:11,916 --> 00:52:13,091 - Tutup mulutmu, Chelsea. 1077 00:52:15,920 --> 00:52:17,530 - Apakah kamu yakin? tidak akan lebih aman 1078 00:52:17,661 --> 00:52:18,879 tinggal bersama yang lain? 1079 00:52:19,010 --> 00:52:19,967 - Ibu! 1080 00:52:22,231 --> 00:52:23,145 - Jangan khawatir. 1081 00:52:23,275 --> 00:52:25,625 Orang-orang ini berteman dengannya. 1082 00:52:25,756 --> 00:52:28,367 - Ah! 1083 00:52:28,498 --> 00:52:30,108 - Itu tidak mengisi saya dengan percaya diri. 1084 00:52:34,286 --> 00:52:36,549 [komputer bersenandung, terengah-engah] 1085 00:52:36,680 --> 00:52:39,422 - [tertawa] Kamu berhasil! 1086 00:52:39,552 --> 00:52:40,423 Kamu luar biasa! 1087 00:52:40,553 --> 00:52:41,989 [ciuman] 1088 00:52:44,035 --> 00:52:44,862 - Oh. 1089 00:52:44,992 --> 00:52:46,342 [komputer berbunyi bip] 1090 00:52:46,472 --> 00:52:48,996 Ini mungkin memakan waktu cukup lama. 1091 00:52:49,127 --> 00:52:50,346 - Setidaknya aku pernah mendapat teman yang baik. 1092 00:52:50,476 --> 00:52:52,261 - [terkekeh] 1093 00:52:55,177 --> 00:52:57,570 - Aku akan pergi periksa koridor. 1094 00:52:57,701 --> 00:52:58,571 - Sayang, jangan pergi. 1095 00:52:58,702 --> 00:53:01,661 Lihat apa yang baru saja saya temukan. 1096 00:53:01,792 --> 00:53:04,534 - Simpankan aku sedikit. 1097 00:53:04,664 --> 00:53:06,100 [pintu dibanting] 1098 00:53:06,231 --> 00:53:08,233 - Ayo pelihara ayam ini pesta pergi, nona. 1099 00:53:14,500 --> 00:53:17,808 [casey menyenandungkan lagu menakutkan] 1100 00:53:32,431 --> 00:53:33,345 - Casey. 1101 00:53:33,476 --> 00:53:34,390 - Ssst! 1102 00:53:36,218 --> 00:53:37,219 - Halo? 1103 00:53:40,134 --> 00:53:43,529 - Casey, kamu di dalam? 1104 00:53:43,660 --> 00:53:45,357 - Kemarilah, Melvin. 1105 00:53:45,488 --> 00:53:47,054 Kemarilah. 1106 00:53:47,185 --> 00:53:50,144 - Oh, menurutku tidak diperbolehkan di kamar mandi wanita. 1107 00:53:50,275 --> 00:53:52,408 Ingat kita punya itu Pengarahan HR tentang hal itu. 1108 00:53:52,538 --> 00:53:54,758 - Melvin, aku membutuhkanmu. 1109 00:53:54,888 --> 00:53:56,499 - Pfft. Perangkap. 1110 00:53:56,629 --> 00:53:57,456 - Oh ya. 1111 00:53:57,587 --> 00:53:58,718 - Yah, kita harus membantunya. 1112 00:53:58,849 --> 00:54:00,546 Bagaimana jika dia terluka? 1113 00:54:00,677 --> 00:54:02,026 - Kamu duluan. 1114 00:54:02,156 --> 00:54:03,723 Kami akan bersembunyi dan mengawasimu. 1115 00:54:03,854 --> 00:54:05,464 - Kenapa aku bukannya Davis? 1116 00:54:05,595 --> 00:54:08,598 - Kita butuh yang terkuat dan orang yang paling berani 1117 00:54:08,728 --> 00:54:11,427 untuk memimpin yang satu ini. 1118 00:54:11,557 --> 00:54:12,645 - Ya, sebenarnya itu benar. 1119 00:54:12,776 --> 00:54:14,081 Aku harus pergi dulu. 1120 00:54:14,212 --> 00:54:15,953 [mendengus] 1121 00:54:16,083 --> 00:54:17,433 [bunyi] 1122 00:54:17,563 --> 00:54:20,218 - Untuk perlindungan. 1123 00:54:20,349 --> 00:54:23,265 [musik yang tidak menyenangkan] 1124 00:54:25,789 --> 00:54:26,746 [air mengalir] 1125 00:54:26,877 --> 00:54:27,834 - Casey? 1126 00:54:31,969 --> 00:54:32,970 Casey? 1127 00:54:35,625 --> 00:54:37,670 Apakah kamu baik? 1128 00:54:37,801 --> 00:54:39,933 - [MENYANYI LAGU] Melvin. 1129 00:54:40,064 --> 00:54:41,935 [erangan] 1130 00:54:42,066 --> 00:54:43,023 - Oh. 1131 00:54:45,939 --> 00:54:48,290 - Melvin. 1132 00:54:48,420 --> 00:54:50,204 Datanglah padaku. 1133 00:54:50,335 --> 00:54:51,249 [erangan] 1134 00:54:51,380 --> 00:54:53,512 - Oh, ini jebakan. 1135 00:54:53,643 --> 00:54:55,166 Ini jelas merupakan jebakan. 1136 00:54:55,297 --> 00:54:58,430 Ya Tuhan. 1137 00:54:58,561 --> 00:55:01,433 - [mengerang] 1138 00:55:03,914 --> 00:55:05,916 - Ya Tuhan. 1139 00:55:06,046 --> 00:55:07,047 - Melvin? 1140 00:55:09,615 --> 00:55:10,486 Melvin. 1141 00:55:10,616 --> 00:55:12,966 - Di sinilah aku mati. 1142 00:55:13,097 --> 00:55:16,840 - [mengerang] Datanglah padaku. 1143 00:55:16,970 --> 00:55:19,364 [erangan] 1144 00:55:19,495 --> 00:55:21,453 - Oh, itu jalan yang harus ditempuh. 1145 00:55:21,584 --> 00:55:22,715 Hai. 1146 00:55:22,846 --> 00:55:25,196 - Datanglah padaku, Melvin. 1147 00:55:25,327 --> 00:55:26,676 [erangan] 1148 00:55:26,806 --> 00:55:28,678 - [mengerang] 1149 00:55:30,680 --> 00:55:32,638 - Kamu menginginkan ini, bukan? 1150 00:55:32,769 --> 00:55:35,249 - Ya, aku-- aku akan melakukannya suka itu, terima kasih. 1151 00:55:35,380 --> 00:55:36,599 - Kemarilah. 1152 00:55:36,729 --> 00:55:38,252 - Tidak. 1153 00:55:38,383 --> 00:55:39,210 - Datanglah padaku. 1154 00:55:39,341 --> 00:55:42,300 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1155 00:55:42,431 --> 00:55:44,824 - Datanglah padaku! 1156 00:55:44,955 --> 00:55:46,043 - Aku akan mendatangimu. 1157 00:55:51,091 --> 00:55:52,049 - Datanglah padaku. 1158 00:55:55,574 --> 00:55:56,880 Datang. 1159 00:55:57,010 --> 00:55:58,011 Datang. 1160 00:56:10,850 --> 00:56:13,897 [berciuman] 1161 00:56:18,336 --> 00:56:19,337 - Ugh. 1162 00:56:22,819 --> 00:56:24,690 [lelucon] 1163 00:56:24,821 --> 00:56:27,171 [mengiler] 1164 00:56:27,301 --> 00:56:28,302 Melvin! 1165 00:56:33,307 --> 00:56:34,483 Melvin! 1166 00:56:34,613 --> 00:56:35,527 - [mendesis] 1167 00:56:35,658 --> 00:56:36,963 - [jeritan] 1168 00:56:37,094 --> 00:56:38,965 - [mengoceh] 1169 00:56:39,096 --> 00:56:42,447 [musik yang intens] 1170 00:56:45,494 --> 00:56:49,236 - Eh, apa yang-- 1171 00:56:49,367 --> 00:56:50,716 oh tuhan. 1172 00:56:50,847 --> 00:56:52,370 - [menggeram] - [mendesis] 1173 00:56:52,501 --> 00:56:53,371 - Oh. 1174 00:56:53,502 --> 00:56:54,328 Oh tidak. 1175 00:56:54,459 --> 00:56:56,548 Oh. 1176 00:56:56,679 --> 00:56:57,549 Ya Tuhan! 1177 00:56:57,680 --> 00:56:58,855 Tidak tidak tidak! 1178 00:56:58,985 --> 00:57:00,291 Lakukan sesuatu! 1179 00:57:00,422 --> 00:57:02,249 [gergaji mesin berputar] 1180 00:57:02,380 --> 00:57:05,818 [melvin berteriak] 1181 00:57:07,820 --> 00:57:10,606 [monster menggeram] 1182 00:57:17,221 --> 00:57:18,091 - Maaf. 1183 00:57:18,222 --> 00:57:19,049 Maaf maaf. 1184 00:57:19,179 --> 00:57:20,442 [mendengus] 1185 00:57:20,572 --> 00:57:21,878 [menghela napas] 1186 00:57:24,489 --> 00:57:25,447 - Oh, Casey. 1187 00:57:28,537 --> 00:57:29,581 Saya sangat menyesal. 1188 00:57:29,712 --> 00:57:31,540 [berteriak] 1189 00:57:31,670 --> 00:57:33,019 - [jeritan] 1190 00:57:33,150 --> 00:57:34,630 - Ayo, ayo. 1191 00:57:34,760 --> 00:57:35,674 Ayo, ayo, ayo. 1192 00:57:35,805 --> 00:57:36,588 - Ah! 1193 00:57:36,719 --> 00:57:38,024 - Pergi. 1194 00:57:38,155 --> 00:57:41,550 [komputer berbunyi bip] 1195 00:57:47,773 --> 00:57:50,820 - Hei, menurutku kamu harus melakukannya ayo lihat ini. 1196 00:57:50,950 --> 00:57:53,692 [pintu terbuka, dibanting] 1197 00:57:53,823 --> 00:57:55,868 - Keparat jelek punya teman. 1198 00:57:55,999 --> 00:57:58,697 - Apa yang sudah kamu lakukan sekarang? 1199 00:57:58,828 --> 00:58:00,090 [muncul] 1200 00:58:00,220 --> 00:58:02,571 [berceloteh] 1201 00:58:02,701 --> 00:58:04,181 [mendengus] 1202 00:58:07,140 --> 00:58:10,056 [musik yang menegangkan] 1203 00:58:14,496 --> 00:58:15,975 [bunyi] 1204 00:58:17,020 --> 00:58:19,631 - Aku akan membereskannya. 1205 00:58:19,762 --> 00:58:21,677 - Kristal, sungguh menurutku kamu tidak harus-- 1206 00:58:21,807 --> 00:58:22,721 - Biarkan dia melihatnya. 1207 00:58:32,514 --> 00:58:33,645 - Halo? 1208 00:58:33,776 --> 00:58:35,342 [MUSIK DRAMATIK, MONSTER TERKIKIK] 1209 00:58:35,473 --> 00:58:36,343 [berteriak] 1210 00:58:36,474 --> 00:58:38,432 - [menjerit] 1211 00:58:41,392 --> 00:58:44,743 [menggeram] 1212 00:58:47,267 --> 00:58:48,704 [menjerit] 1213 00:58:48,834 --> 00:58:50,227 [daging robek] 1214 00:58:52,751 --> 00:58:54,536 - [jeritan] 1215 00:58:54,666 --> 00:58:58,061 [berteriak] 1216 00:59:01,847 --> 00:59:02,718 - Oh! 1217 00:59:02,848 --> 00:59:03,849 - [serak] 1218 00:59:03,980 --> 00:59:05,416 [tertawa] 1219 00:59:05,547 --> 00:59:08,158 [serak] 1220 00:59:09,638 --> 00:59:11,465 - [jeritan] - [jeritan] 1221 00:59:11,596 --> 00:59:12,510 [menggigit] 1222 00:59:12,641 --> 00:59:14,251 - [jeritan] 1223 00:59:15,252 --> 00:59:16,166 [menggeram] 1224 00:59:16,296 --> 00:59:17,167 - Ah! 1225 00:59:17,297 --> 00:59:20,126 Lepaskan aku. 1226 00:59:20,257 --> 00:59:22,128 - [menggeram] 1227 00:59:22,259 --> 00:59:25,175 - [tersedak] 1228 00:59:28,221 --> 00:59:29,135 - Ruth, Blair, masuk. 1229 00:59:29,266 --> 00:59:30,136 - Halo? 1230 00:59:30,267 --> 00:59:31,921 Ruth, ya, siapa itu? 1231 00:59:32,051 --> 00:59:33,183 - Kami punya belatinya. 1232 00:59:33,313 --> 00:59:34,924 Tolong beritahu saya, Anda punya yang tepat-- 1233 00:59:35,054 --> 00:59:37,013 - Oh, hai, Jamie! 1234 00:59:37,143 --> 00:59:37,970 Oh! 1235 00:59:38,101 --> 00:59:39,102 - Mati! 1236 00:59:42,540 --> 00:59:44,411 - [serak] 1237 00:59:45,891 --> 00:59:47,153 - Kamu mengerti? 1238 00:59:47,284 --> 00:59:49,025 - Hampir. 1239 00:59:49,155 --> 00:59:50,287 Apakah kamu akan kembali? 1240 00:59:50,417 --> 00:59:51,593 Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 1241 00:59:51,723 --> 00:59:53,072 - Kita tidak bisa mengambil risiko mengarah kembali padamu. 1242 00:59:53,203 --> 00:59:55,074 Dia terobsesi. 1243 00:59:55,205 --> 00:59:56,728 - Apakah kamu mengerti, Bu? 1244 00:59:56,859 --> 00:59:58,382 - Aku sedang dalam perjalanan. 1245 00:59:58,512 --> 01:00:00,863 [monster menggeram] 1246 01:00:04,693 --> 01:00:05,519 - Iya! 1247 01:00:05,650 --> 01:00:06,912 Ya! 1248 01:00:07,043 --> 01:00:09,436 [nada kesalahan] 1249 01:00:12,875 --> 01:00:15,747 - [menggeram, menggerogoti] 1250 01:00:16,792 --> 01:00:19,403 - Dasar gendut. 1251 01:00:19,533 --> 01:00:20,622 Berikan padaku. 1252 01:00:20,752 --> 01:00:21,623 Berikan padaku. 1253 01:00:21,753 --> 01:00:23,059 - [menekan] 1254 01:00:23,189 --> 01:00:24,060 - Berikan padaku! 1255 01:00:24,190 --> 01:00:25,714 Berikan padaku! 1256 01:00:25,844 --> 01:00:27,498 - [menggeram] 1257 01:00:27,629 --> 01:00:28,804 [terengah-engah] 1258 01:00:34,113 --> 01:00:35,549 - Oh, ayolah! 1259 01:00:35,680 --> 01:00:36,550 - Ya! 1260 01:00:36,681 --> 01:00:37,595 - Ya! 1261 01:00:37,726 --> 01:00:39,292 [menepuk tangan] 1262 01:00:39,423 --> 01:00:40,293 - Woo! 1263 01:00:40,424 --> 01:00:42,078 - Pergi. 1264 01:00:42,208 --> 01:00:43,122 [berteriak] 1265 01:00:43,253 --> 01:00:46,169 [makhluk serak] 1266 01:00:47,605 --> 01:00:49,128 - Chelsea, ayo pergi! 1267 01:00:53,611 --> 01:00:55,831 - Dennis, apa yang terjadi di sini? 1268 01:00:55,961 --> 01:00:57,528 - Nanti, Bu! 1269 01:00:57,659 --> 01:00:58,964 - Tutup pintunya. Tutup! 1270 01:00:59,095 --> 01:00:59,965 - Tutup. 1271 01:01:00,096 --> 01:01:01,053 [pintu dibanting] 1272 01:01:02,098 --> 01:01:03,186 Beri aku itu. 1273 01:01:05,928 --> 01:01:07,190 - Apakah kamu memilikinya? 1274 01:01:07,320 --> 01:01:09,714 [monster menggeram, membenturkan] 1275 01:01:10,802 --> 01:01:12,021 - Kamu melakukannya. - Tidak, tidak. 1276 01:01:12,151 --> 01:01:13,457 Anda akan lebih cepat. 1277 01:01:13,587 --> 01:01:14,980 - Tunjukkan padaku apa yang harus dilakukan. 1278 01:01:15,111 --> 01:01:16,155 - Yang itu. 1279 01:01:16,286 --> 01:01:17,591 [mengklik] 1280 01:01:17,722 --> 01:01:19,115 - Oke, selanjutnya. 1281 01:01:19,245 --> 01:01:20,116 - Yang ini berikutnya. 1282 01:01:20,246 --> 01:01:21,291 - Oke, kita harus bergerak lebih cepat. 1283 01:01:24,773 --> 01:01:25,861 - Hanya satu lagi. 1284 01:01:25,991 --> 01:01:27,166 Oke, ya. 1285 01:01:27,297 --> 01:01:28,820 - Tunggu. 1286 01:01:28,951 --> 01:01:30,300 Ada yang tidak beres. 1287 01:01:30,430 --> 01:01:31,997 - Apa maksudmu? Kami berhasil. 1288 01:01:32,128 --> 01:01:32,998 Anda memiliki belati. 1289 01:01:33,129 --> 01:01:34,043 Anda memiliki kombinasinya. 1290 01:01:34,173 --> 01:01:35,348 Masukkan saja! 1291 01:01:35,479 --> 01:01:37,176 - Tidak, tidak, kami tidak bisa tahan ini lebih lama lagi! 1292 01:01:37,307 --> 01:01:38,438 - Ini tidak masuk akal. 1293 01:01:38,569 --> 01:01:40,049 Kembali ke laboratorium, simbol-simbol ini, itu 1294 01:01:40,179 --> 01:01:42,355 semua bagian dari a ritual, pengorbanan. 1295 01:01:42,486 --> 01:01:43,835 - Berhenti main-main! 1296 01:01:43,966 --> 01:01:45,489 - Biarkan dia bicara. 1297 01:01:45,619 --> 01:01:47,752 - Di kabin, kamu adalah pengorbanannya. 1298 01:01:47,883 --> 01:01:49,145 Tapi mereka tidak membunuhmu. 1299 01:01:49,275 --> 01:01:50,799 - Kami benar-benar tidak punya waktunya untuk ini, Ruth! 1300 01:01:50,929 --> 01:01:52,496 - Teman-teman! 1301 01:01:52,626 --> 01:01:54,367 - Blair, kamu harus percaya padaku. 1302 01:01:58,067 --> 01:01:59,721 Sekarang atau tidak sama sekali. 1303 01:01:59,851 --> 01:02:00,983 - Aku percaya padanya. 1304 01:02:01,113 --> 01:02:02,114 Lakukan! 1305 01:02:06,031 --> 01:02:08,947 [mengklik] 1306 01:02:10,035 --> 01:02:12,821 [listrik berdengung] 1307 01:02:12,951 --> 01:02:15,824 [gemuruh] 1308 01:02:18,391 --> 01:02:20,742 - Sudah kubilang, itu semuanya hilang. 1309 01:02:20,872 --> 01:02:23,745 Aku sedang melihat yang kotor lubang besar di tanah. 1310 01:02:23,875 --> 01:02:25,181 [guntur menggelegar] 1311 01:02:25,311 --> 01:02:28,793 [gemuruh] 1312 01:02:35,713 --> 01:02:38,542 [berdeham] Sudahlah. 1313 01:02:41,545 --> 01:02:43,416 [listrik berdengung] 1314 01:02:43,547 --> 01:02:45,854 [batuk] 1315 01:02:46,898 --> 01:02:48,247 [terengah-engah] 1316 01:02:48,378 --> 01:02:50,554 [musik yang menegangkan] 1317 01:02:50,684 --> 01:02:51,642 - Apakah itu berhasil? 1318 01:02:56,821 --> 01:02:58,736 [nada misterius] 1319 01:03:09,007 --> 01:03:10,356 Kami berhasil. 1320 01:03:10,487 --> 01:03:13,577 [tertawa] Kami berhasil. 1321 01:03:13,707 --> 01:03:15,318 - Kami berhasil. - Kami berhasil. 1322 01:03:15,448 --> 01:03:16,319 - Ya Tuhan, ya! 1323 01:03:16,449 --> 01:03:17,320 Kami berhasil. 1324 01:03:17,450 --> 01:03:19,322 - Tidak. 1325 01:03:19,452 --> 01:03:22,238 - Aku sangat bangga padamu. 1326 01:03:22,368 --> 01:03:23,369 Kalian berdua. 1327 01:03:26,633 --> 01:03:29,114 [menjerit, tertawa] 1328 01:03:30,115 --> 01:03:31,160 - Oh, kamu luar biasa. 1329 01:03:34,250 --> 01:03:36,078 Anda tidak melakukannya. 1330 01:03:36,208 --> 01:03:37,122 Anda sudah selesai. 1331 01:03:43,041 --> 01:03:44,651 - aku minta maaf, aku tidak mempercayaimu. 1332 01:03:55,880 --> 01:03:56,968 - Hai. 1333 01:03:57,099 --> 01:03:58,143 Kami berhasil. 1334 01:03:58,274 --> 01:03:59,188 Anda berhasil. 1335 01:04:11,635 --> 01:04:12,592 Jamie? 1336 01:04:12,723 --> 01:04:15,421 [musik yang tidak menyenangkan] 1337 01:04:16,422 --> 01:04:18,685 - [terengah-engah] 1338 01:04:18,816 --> 01:04:20,905 - Kamu aman sekarang. 1339 01:04:21,036 --> 01:04:22,951 Masalahnya tidak bisa menyakitimu lagi. 1340 01:04:23,081 --> 01:04:23,995 Ini sudah berakhir. 1341 01:04:40,185 --> 01:04:43,058 [nafas menakutkan] 1342 01:04:47,105 --> 01:04:48,454 - Kamu benar. 1343 01:04:48,585 --> 01:04:51,414 Saya tidak takut lagi. 1344 01:04:51,544 --> 01:04:53,198 Tapi kamu seharusnya begitu. 1345 01:04:53,329 --> 01:04:55,157 - Astaga, kalian berdua, ayo-- 1346 01:04:55,287 --> 01:04:57,899 [darah menetes] 1347 01:04:58,900 --> 01:05:01,859 [tersedak] 1348 01:05:11,651 --> 01:05:12,652 - Jamie! 1349 01:05:16,918 --> 01:05:20,704 - Aku tidak pernah menjadi Jamie. 1350 01:05:20,834 --> 01:05:23,185 [mengklik, musik menakutkan] 1351 01:05:44,946 --> 01:05:50,342 Akulah penghancur dunia, kegelapan yang tak pernah berakhir, 1352 01:05:50,473 --> 01:05:53,998 jurang di ujung alam semesta, 1353 01:05:54,129 --> 01:05:59,438 pada dasarnya, ibu dari semua monster. 1354 01:05:59,569 --> 01:06:02,528 - [merengek] 1355 01:06:04,269 --> 01:06:06,837 - Tidak secepat itu. 1356 01:06:06,968 --> 01:06:10,406 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua mengembalikan kekuatanku. 1357 01:06:10,536 --> 01:06:13,235 Pedang Eldritch adalah satu-satunya hal yang cukup kuat 1358 01:06:13,365 --> 01:06:14,932 untuk memenjarakan saya. 1359 01:06:15,063 --> 01:06:20,546 Dan terima kasih padamu, Saya akhirnya bebas. 1360 01:06:20,677 --> 01:06:22,984 - Jamie, apa itu apa yang sedang terjadi? 1361 01:06:23,114 --> 01:06:26,988 - Oh, Dennis yang manis dan sederhana. 1362 01:06:27,118 --> 01:06:29,338 Bagaimana saya dapat membantu Anda memahaminya? 1363 01:06:29,468 --> 01:06:33,298 - Dia tidak berbohong monster di kabin. 1364 01:06:33,429 --> 01:06:35,474 Ada monster. 1365 01:06:35,605 --> 01:06:36,606 Itu dia. 1366 01:06:40,175 --> 01:06:41,915 - Apa yang terjadi pada Jamie? 1367 01:06:42,046 --> 01:06:43,526 - Oh. 1368 01:06:43,656 --> 01:06:45,658 Ada seorang gadis bernama Jamie yang pergi ke kabin. 1369 01:06:45,789 --> 01:06:47,312 - TIDAK! TIDAK! 1370 01:06:47,443 --> 01:06:48,400 Tunggu! 1371 01:06:48,531 --> 01:06:50,315 [bernyanyi dalam bahasa latin] 1372 01:06:50,446 --> 01:06:52,752 [berteriak] 1373 01:06:52,883 --> 01:06:55,320 [darah tumpah] 1374 01:06:55,451 --> 01:06:57,235 - Tapi dia meninggal di sana. 1375 01:07:00,456 --> 01:07:03,285 - [terengah-engah] 1376 01:07:03,415 --> 01:07:06,810 [guntur bergemuruh] 1377 01:07:09,769 --> 01:07:13,251 - Bukankah seharusnya begitu menjadi semacam monster? 1378 01:07:13,382 --> 01:07:14,644 - Ini seharusnya berhasil. 1379 01:07:14,774 --> 01:07:17,603 aku tidak-- 1380 01:07:17,734 --> 01:07:21,390 - Apakah kita baru saja membunuh seseorang tanpa alasan? 1381 01:07:21,520 --> 01:07:24,393 [petir] 1382 01:07:26,395 --> 01:07:31,661 - Hanya dalam kematian, tubuhnya melayani tujuan yang lebih tinggi. 1383 01:07:31,791 --> 01:07:33,271 Di belakangmu. 1384 01:07:33,402 --> 01:07:36,318 - [mendengus, berteriak] 1385 01:07:36,448 --> 01:07:38,320 [batuk] 1386 01:07:38,450 --> 01:07:40,757 - [berteriak] 1387 01:07:40,887 --> 01:07:42,324 [terengah-engah] 1388 01:07:42,454 --> 01:07:44,326 [musik yang tidak menyenangkan, teriakan] 1389 01:07:44,456 --> 01:07:45,327 [percikan] 1390 01:07:45,457 --> 01:07:47,720 - Oh! 1391 01:07:47,851 --> 01:07:49,244 - [menggeram] 1392 01:07:49,374 --> 01:07:50,723 - [berteriak] 1393 01:07:50,854 --> 01:07:53,857 [menangis] 1394 01:07:54,858 --> 01:07:56,294 [berteriak] 1395 01:07:56,425 --> 01:07:57,295 - Oh! 1396 01:07:57,426 --> 01:07:58,775 Oh! 1397 01:07:58,905 --> 01:07:59,863 Oh. 1398 01:08:03,823 --> 01:08:05,825 [berteriak] 1399 01:08:06,826 --> 01:08:08,306 [tulang retak] 1400 01:08:09,829 --> 01:08:13,224 - [menangis] 1401 01:08:13,355 --> 01:08:16,271 [berteriak] 1402 01:08:17,272 --> 01:08:19,274 - Sst, sst, sst, sst. 1403 01:08:22,320 --> 01:08:24,279 [daging robek] 1404 01:08:31,024 --> 01:08:32,025 Hei sayang. 1405 01:08:35,028 --> 01:08:36,769 Oh. 1406 01:08:36,900 --> 01:08:38,075 - [terengah-engah] Jamie? 1407 01:08:43,298 --> 01:08:44,951 - Tunggu di sana. 1408 01:08:45,082 --> 01:08:48,433 [musik yang intens] 1409 01:08:48,564 --> 01:08:52,002 [mengklik] 1410 01:08:59,923 --> 01:09:03,927 Dia benar-benar mencintaimu. 1411 01:09:04,057 --> 01:09:06,930 - Aku juga mencintainya. 1412 01:09:07,060 --> 01:09:10,499 - [berteriak] 1413 01:09:16,418 --> 01:09:17,375 [terkesiap] 1414 01:09:18,420 --> 01:09:19,508 - Jamie? 1415 01:09:25,688 --> 01:09:29,387 - Apa-apaan sudahkah kamu melakukannya padaku? 1416 01:09:29,518 --> 01:09:32,782 [gergaji mesin berputar] 1417 01:09:33,783 --> 01:09:36,699 - [berteriak] 1418 01:09:44,054 --> 01:09:47,971 - Entah bagaimana si bodoh menemukan jalan untuk mengikatku pada tubuh fana ini. 1419 01:09:48,101 --> 01:09:50,452 - Ugh! 1420 01:09:50,582 --> 01:09:54,630 - Apapun yang dia lakukan menghalangiku dari menggunakan belati itu sendiri. 1421 01:09:54,760 --> 01:10:00,331 Tapi saya baru, rentan daging memberiku ide. 1422 01:10:00,462 --> 01:10:06,076 Dengan tubuh lemah Jamie, Aku juga mendapatkan ingatannya. 1423 01:10:06,207 --> 01:10:08,078 Aku hanya perlu mengatur suasananya-- 1424 01:10:08,209 --> 01:10:12,430 - Tolong, datang dan bantu aku. 1425 01:10:12,561 --> 01:10:16,391 - --dan berperan sebagai gadis terakhir yang trauma-- 1426 01:10:16,521 --> 01:10:19,220 [sirene meraung] 1427 01:10:21,613 --> 01:10:22,571 - Hmm. 1428 01:10:22,701 --> 01:10:24,007 [rana kamera berbunyi klik] 1429 01:10:24,137 --> 01:10:26,444 - --membawaku ke kanan di mana saya perlu berada. 1430 01:10:26,575 --> 01:10:29,186 Yang harus saya lakukan hanyalah menunggu. 1431 01:10:29,317 --> 01:10:35,584 Kalian manusia sangat penasaran, sangat mudah untuk dimanipulasi. 1432 01:10:35,714 --> 01:10:38,239 - Aku tidak percaya monster, tapi aku percaya padamu. 1433 01:10:38,369 --> 01:10:39,762 - Kita membutuhkan Pedang Eldritch. 1434 01:10:39,892 --> 01:10:41,459 - Kamu sudah terbiasa singkirkan mereka, 1435 01:10:41,590 --> 01:10:43,069 jika semuanya benar padaku. - Kamu mengubah kombinasinya. 1436 01:10:43,200 --> 01:10:45,202 Semuanya kembali normal. Anda harus percaya padaku. 1437 01:10:45,333 --> 01:10:46,638 - Aku percaya padanya! 1438 01:10:46,769 --> 01:10:48,901 - Lakukan! 1439 01:10:49,032 --> 01:10:51,991 - Sekarang kekuatanku sudah habis terlepas dari belati, 1440 01:10:52,122 --> 01:10:54,907 Saya akan menggunakan formulir baru ini untuk terjun ke duniamu 1441 01:10:55,038 --> 01:11:01,174 ke dalam siksaan abadi sepotong demi sepotong, 1442 01:11:01,305 --> 01:11:04,700 sampai semua kehidupan di sini planet ini tidak lagi ada. 1443 01:11:04,830 --> 01:11:11,141 Dan saya ingin Anda semua berterima kasih atas rasa sakit dan kehancurannya 1444 01:11:11,272 --> 01:11:12,534 untuk datang. 1445 01:11:12,664 --> 01:11:13,752 [musik lembut] 1446 01:11:13,883 --> 01:11:16,799 - Biarkan dia pergi. 1447 01:11:16,929 --> 01:11:17,756 - Maaf, apa itu tadi? 1448 01:11:17,887 --> 01:11:20,019 - Biarkan dia pergi! 1449 01:11:20,150 --> 01:11:21,412 - [isak tangis] 1450 01:11:21,543 --> 01:11:25,677 - Ooh, lihat siapa akhirnya menemukan suara mereka. 1451 01:11:25,808 --> 01:11:29,638 Sedikit terlambat untuk karakter pengembangan, bukan begitu? 1452 01:11:29,768 --> 01:11:31,901 Jadi-- 1453 01:11:32,031 --> 01:11:32,902 - [terengah-engah] 1454 01:11:33,032 --> 01:11:34,033 - --Mau pergi dulu? 1455 01:11:36,819 --> 01:11:39,735 [gergaji mesin berputar, berteriak] 1456 01:11:46,655 --> 01:11:48,526 - [tertawa] Ya! 1457 01:11:48,657 --> 01:11:53,792 - Kamu berhak melakukannya tetaplah diam, jalang. 1458 01:11:53,923 --> 01:11:55,185 [musik yang tidak menyenangkan] 1459 01:11:55,316 --> 01:11:56,317 - Tidak. 1460 01:11:59,798 --> 01:12:02,279 - Yah, itu tidak sopan. 1461 01:12:02,410 --> 01:12:05,717 [gergaji mesin berputar] 1462 01:12:09,068 --> 01:12:10,592 - Ah! - Ibu! 1463 01:12:10,722 --> 01:12:11,593 - TIDAK! 1464 01:12:11,723 --> 01:12:12,681 Brengsek! 1465 01:12:12,811 --> 01:12:14,987 Bawa saudaramu dan lari! 1466 01:12:15,118 --> 01:12:16,467 [berteriak] 1467 01:12:16,598 --> 01:12:19,427 [gergaji mesin berputar] 1468 01:12:22,343 --> 01:12:24,170 - Tidak. 1469 01:12:24,301 --> 01:12:25,607 - Jangan secepat itu, Dennis. 1470 01:12:25,737 --> 01:12:27,870 - Kamu akan melakukannya sialan mati untuk itu. 1471 01:12:28,000 --> 01:12:29,654 - Kamu harus berterima kasih padaku. 1472 01:12:29,785 --> 01:12:32,483 Aku sudah menyelamatkan ibumu untuk apa yang masih akan datang. 1473 01:12:32,614 --> 01:12:36,531 Anda tidak akan seberuntung itu. 1474 01:12:36,661 --> 01:12:40,056 [musik dramatis] 1475 01:12:42,493 --> 01:12:43,451 Waktunya pulang. 1476 01:12:48,934 --> 01:12:52,329 [gemuruh] 1477 01:12:52,460 --> 01:12:55,898 [kejutan] 1478 01:12:58,901 --> 01:12:59,771 - Blair! 1479 01:12:59,902 --> 01:13:00,816 Blair! 1480 01:13:00,946 --> 01:13:02,208 Ayo, bangun. 1481 01:13:02,339 --> 01:13:03,949 Kita harus membangunkan Blair. 1482 01:13:04,080 --> 01:13:06,343 Ayo. 1483 01:13:06,474 --> 01:13:08,737 Ayo, ayo, ayo. 1484 01:13:08,867 --> 01:13:10,042 Kita harus pergi sekarang. 1485 01:13:10,173 --> 01:13:11,217 Kita harus pergi sekarang! 1486 01:13:17,615 --> 01:13:19,095 [berteriak] 1487 01:13:23,534 --> 01:13:25,449 [kejutan] 1488 01:13:27,973 --> 01:13:28,931 - Ugh. 1489 01:13:35,851 --> 01:13:38,288 [kejutan] 1490 01:13:40,812 --> 01:13:42,423 - Apa yang sedang terjadi? 1491 01:13:42,553 --> 01:13:45,948 Bisakah seseorang memberitahuku apa yang sedang terjadi? 1492 01:13:46,078 --> 01:13:47,732 Dimana inspekturnya? 1493 01:13:47,863 --> 01:13:48,994 Dennis? 1494 01:13:49,125 --> 01:13:50,082 - Dia sudah mati. 1495 01:13:52,694 --> 01:13:55,871 Mereka semua sudah mati! 1496 01:13:56,001 --> 01:13:57,394 [sirene meraung] 1497 01:13:57,525 --> 01:13:59,831 - [terengah-engah] 1498 01:13:59,962 --> 01:14:03,400 [berdengung] 1499 01:14:05,924 --> 01:14:09,319 [musik suram] 1500 01:14:12,365 --> 01:14:14,498 - Ini semua salahku. saya tahu ada sesuatu yang salah, 1501 01:14:14,629 --> 01:14:16,544 tapi aku tidak menurunkan kakiku. 1502 01:14:16,674 --> 01:14:19,503 - Tidak, itu salahku. saya meyakinkan kalian semua untuk mempercayainya. 1503 01:14:19,634 --> 01:14:23,638 - Oh, berhentilah wanking satu sama lain! 1504 01:14:23,768 --> 01:14:25,117 Ini sudah berakhir. 1505 01:14:25,248 --> 01:14:26,118 Doni. 1506 01:14:26,249 --> 01:14:28,686 Ibu sudah meninggal. 1507 01:14:28,817 --> 01:14:31,428 Hampir dimakan oleh kue sialan. 1508 01:14:31,559 --> 01:14:34,257 Anda meninju wajah saya. 1509 01:14:34,387 --> 01:14:38,479 Sebenarnya kamu cantik. 1510 01:14:38,609 --> 01:14:41,699 Dan kamu, yang kedua Aku melihatnya, 1511 01:14:41,830 --> 01:14:44,354 Aku tidak mempercayai kota sialan itu. 1512 01:14:44,485 --> 01:14:46,138 Anda tidak mendengarkan saya. Kamu tidak sialan-- 1513 01:14:46,269 --> 01:14:47,270 - Baiklah, hei. - --dengarkan aku, ya? 1514 01:14:47,400 --> 01:14:48,663 - Baiklah. 1515 01:14:48,793 --> 01:14:50,229 Baiklah. 1516 01:14:50,360 --> 01:14:53,232 - [menangis] 1517 01:15:04,461 --> 01:15:07,725 - Ini semua tentang Pedang Eldritch. 1518 01:15:07,856 --> 01:15:09,118 - Tapi kami tidak memilikinya. 1519 01:15:09,248 --> 01:15:11,381 - Jamie, atau apalah dia sebenarnya dipanggil, 1520 01:15:11,512 --> 01:15:14,776 memberitahu kami belati itu menjebaknya dalam bentuk fana, diambil 1521 01:15:14,906 --> 01:15:16,125 kekuatannya. 1522 01:15:16,255 --> 01:15:17,953 - Dia sama saja fana seperti Anda dan saya. 1523 01:15:18,083 --> 01:15:19,302 - Tepat. 1524 01:15:19,432 --> 01:15:21,304 Jadi yang harus kita lakukan lakukan adalah mengambil belatinya 1525 01:15:21,434 --> 01:15:23,872 dan letakkan di sebelah kanan kombinasi kali ini. 1526 01:15:24,002 --> 01:15:25,961 - Lalu dia berubah kembali menjadi menjadi seorang gadis tua biasa. 1527 01:15:26,091 --> 01:15:27,005 Dan-- 1528 01:15:27,136 --> 01:15:28,137 - Lalu kita bunuh perempuan jalang itu! 1529 01:15:28,267 --> 01:15:30,792 - [tertawa] Oh, ya. 1530 01:15:30,922 --> 01:15:32,533 Itu bagus. 1531 01:15:32,663 --> 01:15:34,447 Apa yang ingin Anda lakukan itu tanpa kombinasi? 1532 01:15:34,578 --> 01:15:36,188 - Karena aku memilikinya di sini. 1533 01:15:40,018 --> 01:15:41,846 - Tanganku terbakar. 1534 01:15:41,977 --> 01:15:43,108 - Kombinasinya. 1535 01:15:43,239 --> 01:15:46,459 - Asamnya menyala dia sepanjang waktu. 1536 01:15:46,590 --> 01:15:48,549 - Apa? 1537 01:15:48,679 --> 01:15:51,334 - Kita ambil pedangnya, kita masukkan ke dalam kombinasi, 1538 01:15:51,464 --> 01:15:53,510 lalu kita tusuk perempuan jalang itu. 1539 01:15:53,641 --> 01:15:55,468 - Sederhana. 1540 01:15:55,599 --> 01:15:57,514 - Oke, bagaimana cara kita masuk kembali? 1541 01:15:57,645 --> 01:15:59,734 [musik yang menegangkan] 1542 01:16:03,694 --> 01:16:05,261 - --di seluruh dunia. 1543 01:16:05,391 --> 01:16:08,699 Para ilmuwan dibuat bingung oleh hal tersebut badai yang tiba-tiba dan terlokalisasi, 1544 01:16:08,830 --> 01:16:11,789 yang tampak berbeda hal lain di alam. 1545 01:16:11,920 --> 01:16:13,922 - Yah, kamu tidak memberitahukannya padaku apa yang sedang terjadi. 1546 01:16:14,052 --> 01:16:16,707 - Cuplikan langsung dari ini fenomena yang menakutkan. 1547 01:16:16,838 --> 01:16:18,970 Hadirin sekalian, Saya bisa mengonfirmasi 1548 01:16:19,101 --> 01:16:21,930 itu rekaman kamu yang mereka lihat adalah nyata. 1549 01:16:22,060 --> 01:16:24,236 Pemerintah Inggris telah memerintahkan penempatannya 1550 01:16:24,367 --> 01:16:27,631 angkatan bersenjata untuk membantu dalam upaya evakuasi, 1551 01:16:27,762 --> 01:16:29,590 dengan tentara sudah ketahuan 1552 01:16:29,720 --> 01:16:32,418 di jalan-jalan beberapa. 1553 01:16:32,549 --> 01:16:33,898 - Kita harus melaluinya. 1554 01:16:34,029 --> 01:16:36,858 [berdengung] 1555 01:16:38,337 --> 01:16:39,991 Kami harus melewati bola itu. 1556 01:16:40,122 --> 01:16:41,123 - Bagaimana? 1557 01:16:46,824 --> 01:16:47,999 - Sekarang, tunggu. 1558 01:16:48,130 --> 01:16:49,348 Tidak mungkin bahwa kamu akan pergi-- 1559 01:16:49,479 --> 01:16:51,133 - Oke. 1560 01:16:51,263 --> 01:16:53,570 Semua orang senang dengan rencananya? 1561 01:16:53,701 --> 01:16:56,660 - Bahagia adalah kata yang kuat. 1562 01:16:56,791 --> 01:16:58,575 - Tunggu, ada apa yang harus saya lakukan? 1563 01:16:58,706 --> 01:17:00,011 - Eh, cari bantuan. 1564 01:17:00,142 --> 01:17:02,666 Tentara akan bagus. 1565 01:17:02,797 --> 01:17:04,015 - Aku akan lihat apa yang bisa kuselesaikan. 1566 01:17:07,802 --> 01:17:09,238 - Apakah kamu ingin mengemudi, Dennis? - Benar-benar? 1567 01:17:09,368 --> 01:17:10,543 - Pergilah. 1568 01:17:10,674 --> 01:17:12,067 [berputar, memperbesar] 1569 01:17:12,197 --> 01:17:15,636 [berteriak] 1570 01:17:23,121 --> 01:17:25,950 [monster menjerit] 1571 01:17:26,081 --> 01:17:28,518 [menabrak] 1572 01:17:29,562 --> 01:17:32,957 [sistem mobil berbunyi bip] 1573 01:17:35,525 --> 01:17:37,135 - Anda sudah sampai tujuan Anda. 1574 01:17:37,266 --> 01:17:39,790 - Oh, [batuk] berhasil. 1575 01:17:39,921 --> 01:17:43,185 [musik menegangkan] 1576 01:17:46,144 --> 01:17:48,190 - Tidak pernah sepi ini. 1577 01:17:48,320 --> 01:17:51,628 - Ya, kami biasanya berlari dan berteriak pada saat ini. 1578 01:17:51,759 --> 01:17:52,977 - Aku menyukainya. 1579 01:17:53,108 --> 01:17:54,109 Yang tenang, begitulah. 1580 01:17:54,239 --> 01:17:57,068 Bukan berlari dan berteriak. 1581 01:17:57,199 --> 01:17:58,156 - Kami tetap pada rencana. 1582 01:18:01,551 --> 01:18:04,510 [guntur bergemuruh] 1583 01:18:22,528 --> 01:18:26,141 - Dia punya dirinya sendiri sedikit takhta. 1584 01:18:26,271 --> 01:18:27,490 Ayo lakukan ini. 1585 01:18:27,620 --> 01:18:30,580 [menghembuskan napas] 1586 01:18:50,818 --> 01:18:52,254 [menjentikkan jari] 1587 01:18:58,216 --> 01:19:02,003 - Eh, aku punya ide. 1588 01:19:02,133 --> 01:19:03,091 Oi! 1589 01:19:06,659 --> 01:19:10,620 - Jadi kaulah harapan terakhirnya kemanusiaan, polisi yang melakukan kesalahan 1590 01:19:10,751 --> 01:19:12,448 dan saudaranya yang idiot. 1591 01:19:12,578 --> 01:19:14,145 - Jangan bicara tentang dia seperti itu. 1592 01:19:14,276 --> 01:19:15,668 - Dia sedang berbicara tentang kamu, sobat. 1593 01:19:19,629 --> 01:19:23,720 - [menghela napas] Kamu sudah terlambat. 1594 01:19:23,851 --> 01:19:28,072 Segera seluruhnya dunia akan menjadi milikku. 1595 01:19:30,901 --> 01:19:32,947 - Kami akan membuatmu membayar atas apa yang telah kamu lakukan. 1596 01:19:33,077 --> 01:19:34,992 - Ah. 1597 01:19:35,123 --> 01:19:38,300 Apakah kita masih kesal pada Ibu? 1598 01:19:38,430 --> 01:19:39,388 Aduh Buyung. 1599 01:19:39,518 --> 01:19:42,957 - [menghela nafas] Jangan bicara tentang dia. 1600 01:19:43,087 --> 01:19:46,699 - [tertawa] Lihat, benar seperti obrolan kecil kita, 1601 01:19:46,830 --> 01:19:48,876 tapi apakah kita akan pergi untuk berbicara sepanjang hari, 1602 01:19:49,006 --> 01:19:51,879 atau haruskah kita dapatkan turun ke bisnis? 1603 01:19:52,009 --> 01:19:55,708 - Oh, kami baru saja bermain untuk waktu. 1604 01:19:55,839 --> 01:19:56,666 - [mendengus] 1605 01:19:56,797 --> 01:19:57,798 - Lakukan! 1606 01:20:01,062 --> 01:20:02,063 - Oh, sial. 1607 01:20:02,193 --> 01:20:03,978 [tertawa] 1608 01:20:04,108 --> 01:20:06,458 [memutar-mutar] 1609 01:20:06,589 --> 01:20:07,503 - [mendengus] 1610 01:20:07,633 --> 01:20:08,547 - Ya! 1611 01:20:08,678 --> 01:20:09,766 - Oh, aku benar-benar menangkapnya! 1612 01:20:09,897 --> 01:20:10,767 saya-- 1613 01:20:10,898 --> 01:20:12,290 - Kejutan, bajingan! 1614 01:20:12,421 --> 01:20:14,553 - TIDAK! 1615 01:20:14,684 --> 01:20:17,774 - Apakah kamu merindukanku? 1616 01:20:17,905 --> 01:20:18,993 [mendengus] 1617 01:20:20,951 --> 01:20:24,215 - [terkekeh] Punya bersenang-senang dengannya. 1618 01:20:24,346 --> 01:20:26,870 [tertawa] 1619 01:20:27,915 --> 01:20:28,785 - Pergi saja. 1620 01:20:28,916 --> 01:20:29,873 Ayo, ayo, ayo. 1621 01:20:32,397 --> 01:20:37,141 - Nah, sementara mereka mengejar ketinggalan, kenapa tidakkah kamu membuatku terhibur? 1622 01:20:37,272 --> 01:20:38,577 [bertepuk tangan] 1623 01:20:39,578 --> 01:20:41,058 - [menggeram] 1624 01:20:41,189 --> 01:20:43,147 - Ini teman kita, aku bermimpi siap untuk cerita kecilku 1625 01:20:43,278 --> 01:20:44,757 di kabin. 1626 01:20:44,888 --> 01:20:47,760 Wajar saja kalau kamu harus bertemu dengannya secara langsung 1627 01:20:47,891 --> 01:20:50,285 agar dia bisa melepaskanmu dari milikmu. 1628 01:20:50,415 --> 01:20:52,200 - [menggeram] 1629 01:20:52,330 --> 01:20:53,941 - Aku mendukungmu, kawan. 1630 01:20:54,071 --> 01:20:55,029 - Aku tahu. 1631 01:20:59,294 --> 01:21:01,078 - [menggeram] 1632 01:21:01,209 --> 01:21:02,601 - Oh, ini pasti menyenangkan. 1633 01:21:05,953 --> 01:21:08,390 - [menderu] 1634 01:21:09,391 --> 01:21:10,783 - Rut! 1635 01:21:10,914 --> 01:21:13,308 - Bantu aku! 1636 01:21:13,438 --> 01:21:15,440 - aku datang! 1637 01:21:15,571 --> 01:21:17,399 Rut! 1638 01:21:17,529 --> 01:21:18,879 - Bukankah ini bagus? 1639 01:21:19,009 --> 01:21:22,317 Seluruh pesta ayam kembali bersama lagi. 1640 01:21:22,447 --> 01:21:23,579 - Kejutan. 1641 01:21:23,709 --> 01:21:27,104 - Bukan kamu juga, Crystal. 1642 01:21:27,235 --> 01:21:29,541 - [menghela nafas] Hanya saja seperti dulu, sayang. 1643 01:21:29,672 --> 01:21:32,849 - Ya, kecuali secara teknis, kita sekarang sudah mati. 1644 01:21:32,980 --> 01:21:34,285 - Ya. 1645 01:21:34,416 --> 01:21:36,766 Leherku yang sialan itu membunuhku. 1646 01:21:36,897 --> 01:21:38,333 - Aku minta maaf terjadi padamu. 1647 01:21:38,463 --> 01:21:39,421 memang benar. 1648 01:21:39,551 --> 01:21:40,813 Biarkan saja Ruth pergi. 1649 01:21:40,944 --> 01:21:41,945 Ini aku yang kamu inginkan. 1650 01:21:42,076 --> 01:21:43,686 - Oh, ini dia lagi. 1651 01:21:43,816 --> 01:21:46,689 Itu selalu tentang kamu! 1652 01:21:46,819 --> 01:21:49,039 Aku sudah menjadi sahabatmu sejak kami berumur enam tahun. 1653 01:21:49,170 --> 01:21:51,085 - Mungkin sekarang bukan waktunya untuk percakapan ini. 1654 01:21:51,215 --> 01:21:53,826 - Dan sekarang kamu mau gantikan aku dengan kutu buku ini? 1655 01:21:53,957 --> 01:21:55,828 [tertawa] Saya rasa tidak. 1656 01:21:55,959 --> 01:21:56,873 Kamu adalah-- 1657 01:21:57,004 --> 01:21:57,918 - Ya Tuhan. 1658 01:21:58,048 --> 01:21:59,354 Bisakah kamu diam saja? 1659 01:21:59,484 --> 01:22:00,442 Bisakah kita bertarung saja? 1660 01:22:03,575 --> 01:22:05,751 [musik yang menegangkan] 1661 01:22:05,882 --> 01:22:09,451 - Ya, tanpa senjata. 1662 01:22:09,581 --> 01:22:12,236 Telanjang saja, jalang! 1663 01:22:12,367 --> 01:22:14,717 [gemerincing] 1664 01:22:20,897 --> 01:22:23,726 - Tangkap dia, sayang. 1665 01:22:23,856 --> 01:22:25,554 - [berteriak] 1666 01:22:25,684 --> 01:22:26,642 [mendengus] 1667 01:22:29,166 --> 01:22:32,604 [mendengus] 1668 01:22:37,522 --> 01:22:38,871 Ugh! 1669 01:22:39,002 --> 01:22:39,872 - Ya! 1670 01:22:40,003 --> 01:22:40,961 - Tembakan yang beruntung. 1671 01:22:44,225 --> 01:22:46,618 - [menggeram] 1672 01:22:46,749 --> 01:22:50,144 [musik ceria] 1673 01:22:51,667 --> 01:22:53,625 - [mendengus] 1674 01:22:55,627 --> 01:22:57,586 [mendengus, menggeram] 1675 01:22:59,544 --> 01:23:02,504 - [mendengus] 1676 01:23:06,029 --> 01:23:07,378 - [menderu] 1677 01:23:07,509 --> 01:23:09,815 [mendengus] 1678 01:23:09,946 --> 01:23:11,817 [menekan] 1679 01:23:11,948 --> 01:23:13,384 - [menderu] 1680 01:23:16,431 --> 01:23:17,867 - [berteriak] 1681 01:23:22,959 --> 01:23:25,222 - Aku selalu berpikir kamu harus melakukannya telah menjadi kepala pengiring pengantin, 1682 01:23:25,353 --> 01:23:26,397 Kristal. 1683 01:23:26,528 --> 01:23:28,443 - Diam. 1684 01:23:28,573 --> 01:23:30,053 Tunggu, apa? 1685 01:23:30,184 --> 01:23:32,925 - Kamu selalu seperti itu tercantik dan terpintar. 1686 01:23:33,056 --> 01:23:35,015 Saya tahu Anda juga berpikiran seperti itu. 1687 01:23:35,145 --> 01:23:37,104 - Ya, tentu saja. 1688 01:23:37,234 --> 01:23:39,236 - Apakah kamu benar-benar akan membiarkan Chelsea 1689 01:23:39,367 --> 01:23:41,499 mengambil semua kemuliaan untuk dirinya sendiri? 1690 01:23:41,630 --> 01:23:42,935 [chelsea berteriak] 1691 01:23:43,066 --> 01:23:44,850 [mendengus] 1692 01:23:44,981 --> 01:23:46,330 - Tunggu di sini. 1693 01:23:46,461 --> 01:23:49,116 [berteriak, mendengus] 1694 01:23:50,465 --> 01:23:51,379 Tunggu sebentar. 1695 01:23:54,686 --> 01:23:57,080 Jaga ini untukku. 1696 01:23:57,211 --> 01:23:59,082 - Ya, itu mudah. 1697 01:23:59,213 --> 01:24:02,129 [musik yang intens] 1698 01:24:11,660 --> 01:24:14,619 [mendengus] 1699 01:24:19,146 --> 01:24:20,060 - Ah! 1700 01:24:20,190 --> 01:24:23,498 [mengerang] 1701 01:24:23,628 --> 01:24:26,631 [menekan] 1702 01:24:29,156 --> 01:24:32,637 - [menderu] 1703 01:24:43,170 --> 01:24:45,520 [mendengus] 1704 01:24:45,650 --> 01:24:47,565 - [terengah-engah] 1705 01:24:47,696 --> 01:24:48,740 - Ayolah, Nak. 1706 01:24:51,830 --> 01:24:53,615 - Ah! 1707 01:24:53,745 --> 01:24:55,921 - Aku tidak berpikir kamu memilikinya di dalam dirimu. 1708 01:24:56,052 --> 01:24:58,228 Anda akhirnya melangkah maju. 1709 01:24:58,359 --> 01:25:00,361 Terlambat. 1710 01:25:00,491 --> 01:25:03,277 Tapi setidaknya kamu akan mati dengan kedua kakimu sendiri. 1711 01:25:03,407 --> 01:25:06,802 - Apapun yang terjadi aku, kamu sudah mati. 1712 01:25:06,932 --> 01:25:12,547 - [terkekeh] Kamu tahu masalahmu, Blair? 1713 01:25:12,677 --> 01:25:14,375 Kamu sangat naif. 1714 01:25:17,421 --> 01:25:18,814 - [mendengus] 1715 01:25:19,815 --> 01:25:21,251 [mengklik] 1716 01:25:22,252 --> 01:25:25,690 - [menggeram] 1717 01:25:29,085 --> 01:25:31,914 [mendengus] 1718 01:25:32,044 --> 01:25:32,871 - Ah! 1719 01:25:33,002 --> 01:25:34,308 - Ah! 1720 01:25:34,438 --> 01:25:36,223 [mendengus] 1721 01:25:36,353 --> 01:25:37,224 Wah! 1722 01:25:37,354 --> 01:25:39,226 Wah! 1723 01:25:39,356 --> 01:25:42,229 [musik ceria] 1724 01:25:44,709 --> 01:25:46,189 - [berteriak] 1725 01:25:49,714 --> 01:25:53,065 - [menggeram] 1726 01:25:53,196 --> 01:25:56,112 - [mendengus] 1727 01:25:57,069 --> 01:25:58,419 Ah! 1728 01:25:58,549 --> 01:25:59,550 Ugh! 1729 01:26:02,553 --> 01:26:03,902 [menekan] 1730 01:26:04,033 --> 01:26:05,469 [berteriak] 1731 01:26:13,477 --> 01:26:16,437 - Aku khawatir kamu tidak akan melangsungkan pernikahanmu. 1732 01:26:16,567 --> 01:26:17,438 - Oi! 1733 01:26:17,568 --> 01:26:19,744 - Hmm? 1734 01:26:19,875 --> 01:26:20,832 - Perhatian, jalang! 1735 01:26:20,963 --> 01:26:21,833 - Oh. 1736 01:26:21,964 --> 01:26:23,444 [bunyi] 1737 01:26:23,574 --> 01:26:24,445 - Wah. 1738 01:26:24,575 --> 01:26:25,533 - Menangkap! 1739 01:26:28,579 --> 01:26:29,928 - [berseru] 1740 01:26:30,059 --> 01:26:32,975 [mendengus] 1741 01:26:34,498 --> 01:26:37,980 [terengah-engah] 1742 01:26:44,465 --> 01:26:50,862 - Ya, itu menyenangkan. 1743 01:26:50,993 --> 01:26:51,994 Putaran kedua? 1744 01:26:57,782 --> 01:26:58,740 - Aku cinta kamu, kawan. 1745 01:27:02,265 --> 01:27:03,310 - Aku juga mencintaimu, saudara. 1746 01:27:06,922 --> 01:27:07,836 - Hai! 1747 01:27:07,966 --> 01:27:09,229 - [menggeram] 1748 01:27:10,621 --> 01:27:11,753 - Keberatan kalau kita ikut pestanya? 1749 01:27:14,321 --> 01:27:15,235 - Kamu tidak apa apa? 1750 01:27:15,365 --> 01:27:16,192 - Ya. 1751 01:27:16,323 --> 01:27:19,195 - [menggeram] 1752 01:27:19,326 --> 01:27:20,675 - [mendengus] 1753 01:27:20,805 --> 01:27:22,720 - [menggeram] 1754 01:27:27,290 --> 01:27:30,206 - [mendengus] 1755 01:27:33,165 --> 01:27:36,647 - [menggeram] 1756 01:27:39,650 --> 01:27:40,608 - Tidak! 1757 01:27:52,576 --> 01:27:56,058 [musik dramatis] 1758 01:28:04,588 --> 01:28:07,896 - Saya telah hidup selama ribuan tahun, mengkonsumsi dunia yang tak terhitung jumlahnya. 1759 01:28:08,026 --> 01:28:09,985 Saya tidak akan dikalahkan oleh orang bodoh-- 1760 01:28:10,115 --> 01:28:12,117 - Oh, tutup mulutmu! 1761 01:28:12,248 --> 01:28:15,295 - [berteriak] 1762 01:28:16,296 --> 01:28:19,124 [kejutan, guntur bergemuruh] 1763 01:28:19,255 --> 01:28:21,736 [berteriak] 1764 01:28:31,746 --> 01:28:32,660 - Ini sudah berakhir. 1765 01:28:38,230 --> 01:28:39,536 - Kami berhasil. 1766 01:28:39,667 --> 01:28:41,321 [tertawa] 1767 01:28:41,451 --> 01:28:42,278 - Kita berhasil! 1768 01:28:42,409 --> 01:28:43,279 Oh ya! 1769 01:28:43,410 --> 01:28:45,368 [tertawa] 1770 01:28:49,459 --> 01:28:52,201 - Oh, dia akan sangat bangga padamu. 1771 01:28:54,899 --> 01:28:56,988 - Kita berdua, kawan. 1772 01:28:57,119 --> 01:28:59,513 - [tertawa] 1773 01:28:59,643 --> 01:29:01,950 - Seharusnya begitu milikmu untuk memulai. 1774 01:29:05,606 --> 01:29:08,260 Bagaimana dengan itu? 1775 01:29:08,391 --> 01:29:10,437 Punya pengiring pengantin? 1776 01:29:10,567 --> 01:29:12,439 - Kamu akan melakukannya membuatku muntah. 1777 01:29:12,569 --> 01:29:13,875 - [tertawa] 1778 01:29:14,005 --> 01:29:15,920 - Tidak, aku serius. 1779 01:29:16,051 --> 01:29:17,008 - Oh. 1780 01:29:24,668 --> 01:29:26,975 - Sungguh menyedihkan, ketika Anda memikirkannya. 1781 01:29:27,105 --> 01:29:29,107 Dia hanyalah seorang gadis yang kesurupan 1782 01:29:29,238 --> 01:29:32,197 oleh monster di a kabin di hutan. 1783 01:29:32,328 --> 01:29:35,287 Itu benar-benar membuat Anda berpikir. 1784 01:29:35,418 --> 01:29:37,768 - Ya. 1785 01:29:37,899 --> 01:29:39,204 Haruskah kita mendapatkan keluar dari sini? 1786 01:29:39,335 --> 01:29:41,206 - Persetan ya. 1787 01:29:41,337 --> 01:29:44,253 [musik suram] 1788 01:29:58,615 --> 01:30:02,402 - Nah, bagaimana sekarang? 1789 01:30:02,532 --> 01:30:03,403 - Terapi. 1790 01:30:03,533 --> 01:30:05,448 [tertawa] 1791 01:30:07,407 --> 01:30:10,322 [berteriak, gergaji mesin berputar] 1792 01:30:12,324 --> 01:30:14,675 [senjata dikokang] 1793 01:30:15,676 --> 01:30:18,026 - Turun. 1794 01:30:18,156 --> 01:30:18,983 - Api! 1795 01:30:19,114 --> 01:30:21,943 [tembakan] 1796 01:30:26,687 --> 01:30:27,557 - Tahan api. 1797 01:30:27,688 --> 01:30:28,602 - [terengah-engah] 1798 01:30:29,646 --> 01:30:31,082 [bunyi] 1799 01:30:34,564 --> 01:30:37,480 [musik dramatis] 1800 01:30:51,538 --> 01:30:53,670 - Dia tidak akan mengerti bangkit dari itu sekarang, kan? 1801 01:30:53,801 --> 01:30:54,932 - Kamu membawa bantuan! 1802 01:30:55,063 --> 01:30:56,673 - Aku membahasnya tentara, kawan, ya! 1803 01:30:56,804 --> 01:31:00,938 [tertawa] Yang diinginkan para petinggi untuk berbicara dengan kalian berdua, ya? 1804 01:31:15,736 --> 01:31:17,651 - Saya terkesan. 1805 01:31:17,781 --> 01:31:20,088 Anda baru saja menutup kelas Serangan dimensi IV 1806 01:31:20,218 --> 01:31:22,569 tanpa pelatihan. 1807 01:31:22,699 --> 01:31:25,049 Siapa yang bertanggung jawab atas unit ini? 1808 01:31:25,180 --> 01:31:27,704 - Saudaraku, Dennis Landry. 1809 01:31:27,835 --> 01:31:30,620 - Baiklah, Inspektur Landry, dengan sumber daya yang terbatas 1810 01:31:30,751 --> 01:31:34,972 melawan segala rintangan, kamu baru saja menyelamatkan dunia. 1811 01:31:35,103 --> 01:31:37,584 Saya mewakili sebuah divisi angkatan bersenjata yang menangani 1812 01:31:37,714 --> 01:31:39,499 dengan ancaman seperti ini. 1813 01:31:39,629 --> 01:31:41,675 Kami telah memperjuangkan sebuah rahasia perang melawan monster 1814 01:31:41,805 --> 01:31:43,241 selama berabad-abad. 1815 01:31:43,372 --> 01:31:45,330 Apa yang Anda hadapi malam ini bukan apa-apa 1816 01:31:45,461 --> 01:31:48,290 dibandingkan dengan apa yang ada di luar sana. 1817 01:31:48,420 --> 01:31:51,772 Tapi sekarang, dengan Eldritch Pisau di tanganmu, 1818 01:31:51,902 --> 01:31:55,036 kami akhirnya memiliki kesempatan untuk membalikkan keadaan. 1819 01:31:55,166 --> 01:31:59,519 Kami membutuhkan tim berpengalaman yang dapat menghadapi ancaman ini secara langsung. 1820 01:31:59,649 --> 01:32:02,652 Kami membutuhkanmu. 1821 01:32:02,783 --> 01:32:05,699 Jadi apa yang kamu katakan? 1822 01:32:05,829 --> 01:32:06,961 Apakah Anda siap untuk memulai? 1823 01:32:10,834 --> 01:32:12,183 - Uh-- 1824 01:32:12,314 --> 01:32:15,622 [yang paling jahat, "pengangkatan"] 1825 01:32:17,145 --> 01:32:19,060 [BERNYANYI] Saya tidak pernah berpikir dunia akan berakhir 1826 01:32:19,190 --> 01:32:24,456 Saya pikir cinta kita bisa bertahan lama 1827 01:32:24,587 --> 01:32:26,981 aku minta maaf semuanya hal yang aku janjikan 1828 01:32:27,111 --> 01:32:32,247 Tidak pernah terjadi 1829 01:32:32,377 --> 01:32:34,597 Sebuah kekuatan alam yang begitu kompleks 1830 01:32:34,728 --> 01:32:39,254 Kita tidak akan pernah mengerti 1831 01:32:39,384 --> 01:32:42,257 Tapi pengangkatannya akan menjadi pesta 1832 01:32:42,387 --> 01:32:50,787 Jika kamu meraih tanganku 1833 01:32:50,918 --> 01:32:52,920 Aku seharusnya menyadarinya 1834 01:32:53,050 --> 01:32:55,139 Dan memberi saya pengakuan 1835 01:32:55,270 --> 01:32:58,403 Untuk bakat saya bisa hanya berasumsi aku punya 1836 01:32:58,534 --> 01:33:00,623 Aku harus mengendalikan ini 1837 01:33:00,754 --> 01:33:03,017 Tanda tangani persyaratan dan selaraskan ketentuan 1838 01:33:03,147 --> 01:33:06,150 Kesempurnaan dalam kemenanganku tertawa 1839 01:33:06,281 --> 01:33:08,109 Sekarang saya siap untuk memilikinya 1840 01:33:08,239 --> 01:33:10,590 Buatlah pekerjaan singkat dari kompetisi 1841 01:33:10,720 --> 01:33:13,723 Dunia yang dia punya untuk belajar membayar 1842 01:33:13,854 --> 01:33:15,899 Saya tidak akan pernah mengetahuinya 1843 01:33:16,030 --> 01:33:18,336 Kemewahan hanya diberikan 1844 01:33:18,467 --> 01:33:22,471 Kepada mereka yang punya waktu untuk bangun 1845 01:33:22,602 --> 01:33:24,995 Jangan panggil aku naif 1846 01:33:25,126 --> 01:33:29,565 Itu tidak bagus untuk dibuat asumsi seperti ini 1847 01:33:29,696 --> 01:33:33,830 Saya hanya ingin hidup hidupku dengan damai 1848 01:33:33,961 --> 01:33:37,355 Sementara teman-teman mengelilingiku 1849 01:33:37,486 --> 01:33:39,706 Saya tidak pernah berpikir dunia akan berakhir 1850 01:33:39,836 --> 01:33:45,146 Saya pikir cinta kita bisa bertahan lama 1851 01:33:45,276 --> 01:33:47,365 aku minta maaf semuanya hal yang aku janjikan 1852 01:33:47,496 --> 01:33:52,719 Tidak pernah terjadi 1853 01:33:52,849 --> 01:33:54,634 Sebuah kekuatan alam yang begitu kompleks 1854 01:33:54,764 --> 01:34:00,030 Kita tidak akan pernah mengerti 1855 01:34:00,161 --> 01:34:02,946 Tapi pengangkatannya akan menjadi pesta 1856 01:34:03,077 --> 01:34:07,951 Jika kamu meraih tanganku 1857 01:34:08,082 --> 01:34:09,649 Kiamat dicatat 1858 01:34:09,779 --> 01:34:12,042 Kepalaku tidak bisa rileks, tetap terkubur 1859 01:34:12,173 --> 01:34:15,219 Ketika semuanya disekitarnya terbakar 1860 01:34:15,350 --> 01:34:17,395 Saya tahu saya telah menjadi kutipan 1861 01:34:17,526 --> 01:34:19,659 Sudah kubilang padamu aku akan siap 1862 01:34:19,789 --> 01:34:22,705 Itulah akhirnya sesuatu yang saya inginkan 1863 01:34:22,836 --> 01:34:25,055 Tapi sekarang aku sudah menunjukkannya 1864 01:34:25,186 --> 01:34:27,710 Kesalahan dalam apa yang saya yakini 1865 01:34:27,841 --> 01:34:30,626 Aku tidak ingin menghadapinya sendirian 1866 01:34:30,757 --> 01:34:32,410 Masa depan dikodekan 1867 01:34:32,541 --> 01:34:35,283 Terkunci rapat di dalam gedung tertinggi 1868 01:34:35,413 --> 01:34:39,113 Suatu hari kita akan melakukannya klaim sebagai rumah kami 1869 01:34:39,243 --> 01:34:45,728 Suatu saat kita bisa memimpin Puasa andamp; Keluarga gaya yang marah 1870 01:34:45,859 --> 01:34:49,427 Dan kita akan berkendara menuju matahari terbenam 1871 01:34:49,558 --> 01:34:54,694 Dengan keberuntungan kita masuk kursi belakang, sayang 1872 01:35:25,594 --> 01:35:27,465 Saya tidak pernah berpikir dunia akan berakhir 1873 01:35:27,596 --> 01:35:32,470 Saya pikir cinta kita bisa bertahan lama 1874 01:35:32,601 --> 01:35:35,386 aku minta maaf semuanya hal yang aku janjikan 1875 01:35:35,517 --> 01:35:40,174 Tidak pernah terjadi 1876 01:35:40,304 --> 01:35:42,132 Kekuatan alam yang begitu kompleks, 1877 01:35:42,263 --> 01:35:48,095 Kita tidak akan pernah mengerti 1878 01:35:48,225 --> 01:35:52,969 Tapi pengangkatannya akan terjadi pesta jika kamu memegang tanganku 1879 01:35:55,363 --> 01:35:58,758 [musik suram]