1 00:02:00,036 --> 00:02:01,830 Hafuura baafachuu itti fufi. 2 00:02:07,335 --> 00:02:08,878 Akkasumas dhiibuu. 3 00:02:16,970 --> 00:02:18,304 Ammas ammas. 4 00:02:19,472 --> 00:02:21,182 An hin danda'u. 5 00:02:22,559 --> 00:02:24,060 Dhiibuu! 6 00:02:27,564 --> 00:02:28,648 Mataa! 7 00:02:42,161 --> 00:02:43,663 Mucaa tokko, Giiftii Duree. 8 00:02:43,746 --> 00:02:45,540 Haadha galateeffadhu! 9 00:02:59,345 --> 00:03:00,430 Fayya-buleessa? 10 00:03:00,513 --> 00:03:02,599 Akka re'ee rukutuu, Giiftii Duree. 11 00:03:17,280 --> 00:03:18,531 Giiftii Duree... 12 00:03:19,866 --> 00:03:23,369 Mootittiin akkas gaafattee jirti daa'imni gara isheetti akka fidamu... 13 00:03:23,453 --> 00:03:24,954 battalumatti. 14 00:03:27,790 --> 00:03:28,790 Maalif? 15 00:03:39,260 --> 00:03:40,386 Ofii koo isa fudhadha. 16 00:03:40,470 --> 00:03:41,971 Ati bed hafuu qabda, Giiftii... 17 00:03:42,055 --> 00:03:43,973 Eeyyee, qabaachuu qaba! Uffadhu na gargaaraa. 18 00:04:01,574 --> 00:04:02,700 Giiftii Duree... 19 00:04:04,327 --> 00:04:05,578 uffata kee? 20 00:04:38,987 --> 00:04:40,780 Giiftii? 21 00:04:40,863 --> 00:04:42,824 - Dhufaa jira. - Da'umsa boodaa! 22 00:04:53,501 --> 00:04:55,712 Mucaa dhiiraa. Reefu dhaga'eera. 23 00:04:55,795 --> 00:04:57,338 - Eeyyee. - Gaarii goote. 24 00:04:58,798 --> 00:05:01,759 - Eessaa deemta? - Isa arguu barbaaddi. 25 00:05:01,843 --> 00:05:02,843 Amma? 26 00:05:04,178 --> 00:05:05,346 Si waliin dhufaa jira. 27 00:05:05,430 --> 00:05:07,348 - Akkas abdachuu qaba. - Mee isa fudhadha. 28 00:05:07,432 --> 00:05:09,308 Lakkii akkas hin argattu quufa na biraa. 29 00:05:09,392 --> 00:05:11,519 Harka koo qofa fudhadhu, yoo xiqqaate. 30 00:05:16,274 --> 00:05:18,192 Akka malee nama dhukkubsa turee? 31 00:05:19,777 --> 00:05:20,862 Yaa waaqolii. 32 00:05:25,908 --> 00:05:28,036 Eeboo tokko fudhadheen keessa darbe garba al tokko. 33 00:05:29,078 --> 00:05:31,039 Mararfannaa guddaan natti dhagahama. 34 00:05:31,122 --> 00:05:32,957 Giiftii Duree... Giiftii Duree... 35 00:05:33,041 --> 00:05:35,001 Dubartii ta'uu dhabuu kootti gammadeera. 36 00:05:35,084 --> 00:05:37,628 - Giiftii koo... - Gooftaa koo... 37 00:05:43,092 --> 00:05:45,261 Maali? 38 00:05:45,344 --> 00:05:46,888 Maali? Maali? 39 00:05:47,597 --> 00:05:48,597 Fuck. 40 00:05:49,307 --> 00:05:51,642 Deemuu. Deemuu! 41 00:05:56,898 --> 00:05:58,816 Maal barbaaduu dandeessi? 42 00:06:00,777 --> 00:06:02,320 Kana bira darbine natti fakkaate. 43 00:06:07,116 --> 00:06:09,869 Giiftii duree, Ser Laenor, mirga guddaadha 44 00:06:09,952 --> 00:06:11,829 warra jalqabaa keessaa tokko ta’uuf baga gammaddan jechuuf. 45 00:06:11,913 --> 00:06:13,915 Gooftaa Kaaswel galatoomi. 46 00:06:13,998 --> 00:06:16,959 Yoon tajaajila kamiyyuu ta'uu danda'e. 47 00:06:17,043 --> 00:06:19,170 Guyyaan sun ammallee dhufuu mala yaa Gooftaa koo. 48 00:06:26,719 --> 00:06:28,846 Duubatti deebi'aa jirra, tole? 49 00:06:28,930 --> 00:06:31,349 Isheen gara keenya dhufuu dandeessi, tole? 50 00:06:31,432 --> 00:06:34,352 Lakkii yoo gadi na baattee na baatte malee miti sadarkaa fucking sana. 51 00:06:52,078 --> 00:06:53,579 Kun waan abshaalummaadha. 52 00:07:10,596 --> 00:07:11,722 Giiftii. 53 00:07:29,574 --> 00:07:33,494 Rhaenyra jedhamtu! Dadhabbii kee booda boqochuu qabda. 54 00:07:35,037 --> 00:07:37,832 Kana shakkii hin qabu ati sana filatta, Ayyaana Kee. 55 00:07:37,915 --> 00:07:39,375 Taa'uu qabda. 56 00:07:39,458 --> 00:07:41,752 Talya, Giiftii Dureedhaaf kuush fidi. 57 00:07:41,836 --> 00:07:43,963 - Hin barbaachisu. - Waan hin taane. 58 00:07:45,173 --> 00:07:46,716 Kana booda xumurra. 59 00:07:48,301 --> 00:07:49,427 Ayyaana Kee. 60 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 Oduu gammachiisaa akkamii ganama kana. 61 00:07:57,894 --> 00:08:00,271 Dhugumatti Ayyaana Kee. 62 00:08:00,354 --> 00:08:01,689 Eessa jira? 63 00:08:02,607 --> 00:08:05,526 Ilmi ilma koo eessa jira? Achi. 64 00:08:07,361 --> 00:08:08,905 Achi jira. 65 00:08:12,658 --> 00:08:14,202 Amiira gaarii. 66 00:08:14,911 --> 00:08:16,037 Jabaa. 67 00:08:16,787 --> 00:08:19,123 Naayitii sodaachisaa ni hojjetta. 68 00:08:19,665 --> 00:08:21,250 Eeyyee, ni taasifta. 69 00:08:21,334 --> 00:08:22,543 Daa'imni sun ammallee maqaa qabaa? 70 00:08:23,669 --> 00:08:25,213 - Hin dubbanne... - Joofrii. 71 00:08:26,380 --> 00:08:28,090 Joffrey jedhama. 72 00:08:28,174 --> 00:08:30,676 Sun maqaa Velaryon tokkoof hin baratamnedha. 73 00:08:32,845 --> 00:08:34,931 Hidhii abbaa isaa akka qabu nan amana. 74 00:08:37,308 --> 00:08:38,726 Ati mitii? 75 00:08:43,940 --> 00:08:45,358 Yoo si hin dhibne Ayyaana Kee, . 76 00:08:45,441 --> 00:08:48,736 intalli kee of dadhabdee jirti gootummaan boqochuu qaba. 77 00:08:48,819 --> 00:08:49,946 Eeyyee kaa. 78 00:08:52,114 --> 00:08:53,114 Achi. 79 00:09:02,250 --> 00:09:03,793 Tole intala koo. 80 00:09:06,212 --> 00:09:08,130 Ciniinsuun salphaa akka ture abdiin qaba. 81 00:09:09,215 --> 00:09:12,176 Deessiftuu sana cunt jedheen natti fakkaata. 82 00:09:20,142 --> 00:09:22,061 Yaaluu itti fufi, Ser Laenor. 83 00:09:23,104 --> 00:09:25,648 Yeroo dhiyoottis ta'e yeroo booda tokko argachuu dandeessa kan si fakkaatu. 84 00:09:39,996 --> 00:09:44,125 Na mariisisuuf hin yaaddu osoo maqaa mucaa koo hin moggaasin dura? 85 00:09:44,208 --> 00:09:46,127 Inni mucaa keenya mitii? 86 00:09:47,920 --> 00:09:49,922 Tokko keenya qofatu dhiigaa jira. 87 00:09:50,006 --> 00:09:53,050 Dhimma irratti wanti dubbatamu tokko tokko naaf mala kan maatii ofii kootii. 88 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 Hanga kana fedhii waan qabdu hin fakkaanne dhimma keenya yeroo dhiyoo asitti. 89 00:10:09,150 --> 00:10:12,486 Jawwee guddaa sodaachisaa tokkos ni arga! 90 00:10:17,575 --> 00:10:19,285 Haadha... 91 00:10:19,368 --> 00:10:20,494 ilaalaa. 92 00:10:25,791 --> 00:10:27,668 Daa'imaaf hanqaaquu filanne. 93 00:10:29,253 --> 00:10:31,630 Sun isa mudaa hin qabne fakkaata. 94 00:10:31,714 --> 00:10:34,633 - Luqaas akka filatu nan heyyame. - Galatoomaa Jace. 95 00:10:34,717 --> 00:10:37,011 Guyyaa hunda hanqaaquun tokko hin bahu boolla Draagoon, Giiftii Duree. 96 00:10:37,094 --> 00:10:40,014 Jarreen kana eegduun gaarii natti fakkaate. 97 00:10:41,807 --> 00:10:43,934 Aniifi Laenor si galateeffanna Ajajaa. 98 00:10:45,311 --> 00:10:47,104 Mucaa biraa, dhaga'e. 99 00:10:52,234 --> 00:10:54,653 Akkam gaarii knight ati hojjechuuf deemu, eh? 100 00:10:54,737 --> 00:10:56,197 Na danda'aa? 101 00:10:58,074 --> 00:11:00,826 Ser Harwin ta'uu hawwa Joffrey waliin wal barsiise. 102 00:11:03,245 --> 00:11:04,245 Eeyyee kaa. 103 00:11:05,748 --> 00:11:07,375 Joffrey, mitiiree? 104 00:11:15,633 --> 00:11:17,927 Abbaa maaloo Joofrii qabachuu danda'aa? 105 00:11:18,010 --> 00:11:20,179 Lakki, lakki. Lakki. 106 00:11:20,262 --> 00:11:22,473 Gara boolla Draagonitti deebi'aa isin lamaan. 107 00:11:22,556 --> 00:11:25,476 - Kottu! - Osoo paartii barbaacha hin ergin dura. 108 00:11:36,946 --> 00:11:39,865 Fuulduratti raftee jirta Ajajaa Eegumsa Magaalaa. 109 00:11:41,700 --> 00:11:43,494 Kabaja dhabuu hamaa. 110 00:11:43,577 --> 00:11:47,123 Of tuulummaa murtaa’e maatii keessatti fiiga, sodaa qaba. 111 00:12:38,924 --> 00:12:40,426 Vermax gara jilbaatti bilbili, Prinsi Jacaerys. 112 00:13:16,837 --> 00:13:17,837 Vermax! 113 00:13:18,714 --> 00:13:19,840 Vermax! 114 00:13:23,469 --> 00:13:27,223 Zaldrizo aoho syt jedhamuun beekama aeksio sagon ao bevilza, . 115 00:13:27,306 --> 00:13:28,849 darilaros nuhys jedhamtu... 116 00:13:28,933 --> 00:13:30,785 Jawwee kee irratti gooftummaa qabaachuu qabda, . dargaggoota Giiftii koo. 117 00:13:30,809 --> 00:13:33,938 Hae Darilarot Aegot Vvsperzomy jedhamuun beekama. 118 00:13:34,021 --> 00:13:35,689 Akkuma Prinsi Aegon Sunfyre waliin qabu. 119 00:13:35,773 --> 00:13:38,943 Zijosy aot tetiri ozlettoosii, . 120 00:13:39,026 --> 00:13:43,155 toli rybagon zirylo vindilza jedhamuun beekama. 121 00:13:43,239 --> 00:13:44,841 Erga guutummaatti sitti hidhamanii booda, . ni didu 122 00:13:44,865 --> 00:13:46,825 kan biraa kamiyyuu irraa qajeelfama fudhachuuf. 123 00:13:50,996 --> 00:13:52,915 Jechuu danda'aa? 124 00:13:59,964 --> 00:14:01,340 Diraakaariis, Vermaaks! 125 00:14:24,363 --> 00:14:26,907 Aemond, surprise isiniif qabna. 126 00:14:27,866 --> 00:14:29,868 - Maali? - Waan baay'ee adda ta'e. 127 00:14:31,829 --> 00:14:33,914 Si qofa kan keenya jawwee malee. 128 00:14:33,998 --> 00:14:34,999 Sirrumatti. 129 00:14:35,082 --> 00:14:37,585 Nutis waa'ee kanaa miira hamaatu nutti dhaga'ame, . 130 00:14:37,668 --> 00:14:40,588 kanaaf tokko isiniif arganne. 131 00:14:40,671 --> 00:14:43,549 Jawwee? Akkam? 132 00:14:43,632 --> 00:14:45,509 Waaqoliin ni kennu. 133 00:14:53,726 --> 00:14:56,312 - Kunoo... - Sodaa Piinkii! 134 00:14:59,398 --> 00:15:00,733 Of eeggannoodhaan ishee fe'uu kee mirkaneessi. 135 00:15:00,816 --> 00:15:02,568 Balaliin jalqabaa yeroo hunda rough. 136 00:16:39,373 --> 00:16:41,291 Inni kun ring 60 qaba... 137 00:16:42,167 --> 00:16:44,086 tokkoon tokkoon isaanii irrattis miila lama lama qaba. 138 00:16:44,837 --> 00:16:46,380 Sunis 240 dha. 139 00:16:47,631 --> 00:16:48,966 Eeyyee ni jira. 140 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 Ija qaba... 141 00:16:53,887 --> 00:16:54,887 haa ta'u malee... 142 00:16:55,639 --> 00:16:57,558 Arguu danda'a jedhee hin amanu. 143 00:16:58,642 --> 00:17:00,769 Maaliif immoo akkas ta'e jettanii yaaddu? 144 00:17:02,896 --> 00:17:04,815 Hubannoo keenyaa ol ta'a. 145 00:17:06,942 --> 00:17:09,445 Dhugaa jette jedheen yaada. Wantoonni tokko tokko akkasuma. 146 00:17:13,699 --> 00:17:15,242 Ayyaana Kee. 147 00:17:16,243 --> 00:17:17,369 Aemond jedhamuun beekama. 148 00:17:18,454 --> 00:17:20,122 - Maal goote? - Ammas ni raawwate. 149 00:17:20,205 --> 00:17:21,599 Yeroo meeqa booda akeekkachiifameera, . 150 00:17:21,623 --> 00:17:23,101 si cufuu qaba gara golee keessaniitti?! 151 00:17:23,125 --> 00:17:24,936 - Akkan hojjedhu na godhan! - Akka waan jajjabina barbaaddeetti. 152 00:17:24,960 --> 00:17:27,230 Bineensota sanaan obsession kee hubachuu bira darbee deema. 153 00:17:27,254 --> 00:17:28,422 Allaattii naaf kennan! 154 00:17:29,256 --> 00:17:30,257 A maal? 155 00:17:30,340 --> 00:17:31,925 Jawwee naaf argatan jedhan. 156 00:17:32,009 --> 00:17:34,219 Gingilchaan dhumaa tasuma miila hin qabu. 157 00:17:34,303 --> 00:17:35,596 Garuu allaattii ture. 158 00:17:36,263 --> 00:17:38,265 Gaaf tokko jawwee ni qabaatta. 159 00:17:39,016 --> 00:17:42,227 - Ija cufuu qaba. - Ani beeka. 160 00:17:43,312 --> 00:17:44,855 Hundi isaanii kolfan. 161 00:17:48,609 --> 00:17:51,653 Baala itti tolchan, . fakkaata, fi funyaan. 162 00:17:51,737 --> 00:17:53,405 Gurbaan sun gochuu hin qabu akkasitti amantoota ta’aniiru. 163 00:17:53,489 --> 00:17:54,531 Inni mucaa dha. 164 00:17:54,615 --> 00:17:57,743 Isaan irratti waan ta'an itti fakkaate jawwee bosona maqaa hin qabne tokko tokko 165 00:17:57,826 --> 00:17:59,203 fi gara boolla Draagonitti sossobee? 166 00:17:59,286 --> 00:18:00,829 Ilmaan ilmaan kee sodaachisaa dha. 167 00:18:00,913 --> 00:18:02,623 Isaan isa caalaa ijoollee baay'eedha. 168 00:18:02,706 --> 00:18:05,834 Isaan bineensota bineensota. Akkasumas waan nama ajaa'ibu miti. 169 00:18:07,920 --> 00:18:10,839 Akka hin taane mirkaneeffatteettaa Aegon keenya eenyutu isaan kaa'e? 170 00:18:14,802 --> 00:18:16,720 Anaaf ajaa'iba hanqaaquun isaanii yoomiyyuu baqaqee hin beeku. 171 00:18:18,263 --> 00:18:20,307 - Maaliif immoo akkas ta'a? - Maaliif akka ta'e beekta. 172 00:18:20,390 --> 00:18:23,268 - Akkan hin goone sodaadha. - Hin! 173 00:18:23,352 --> 00:18:24,895 Viserys jedhamuun beekama. 174 00:18:27,606 --> 00:18:29,733 Itti fufna har’a waaree booda, Eddard. 175 00:18:38,283 --> 00:18:40,869 Dhimma kana kanaan dura kaaseen ture 176 00:18:40,953 --> 00:18:43,413 waa'ee kanaas akkan hin dubbanne na dhoorkitte, . kanaaf arraba koo qabadheen ture. 177 00:18:45,332 --> 00:18:47,918 Mucaa tokko horachuuf akkas dogongora, . 178 00:18:48,001 --> 00:18:50,587 sadii qabaachuun arrabsoodha, . 179 00:18:50,671 --> 00:18:53,090 gara teessootti, gara keetti, . gara Mana Velaryon tti 180 00:18:53,173 --> 00:18:55,634 fi tapha ati wal lolte isheef tolchuun akkas ulfaataadha. 181 00:18:55,717 --> 00:18:58,262 Safuu mataa isaa dubbachuu dhiisii. 182 00:18:59,471 --> 00:19:01,390 Yeroo tokko farda gurraacha qabadheen ture. 183 00:19:02,307 --> 00:19:04,017 Gurraacha akka sangootaa. 184 00:19:04,101 --> 00:19:06,854 Gaaf tokko, dheedichaa ishee jalaa miliqxe 185 00:19:06,937 --> 00:19:09,481 fi farda ollaa sired a foal ishee irratti. 186 00:19:11,817 --> 00:19:15,988 Fardeen sun akka ji'aa meetii ture halkan qorraa tokkotti 187 00:19:16,071 --> 00:19:18,740 hoolaan immoo, yeroo dhalate, . 188 00:19:18,824 --> 00:19:20,742 chestnut jedhamuun beekama. 189 00:19:21,577 --> 00:19:25,706 Kan hunda caalaa kan hin dinqisiifamne qofa farda bunni itti makame ati argitee beekta. 190 00:19:27,583 --> 00:19:30,127 Uumamni waan hojii dhoksaati. 191 00:19:36,425 --> 00:19:37,676 Akkamitti beekta? 192 00:19:39,636 --> 00:19:41,179 Farda meetii. 193 00:19:41,889 --> 00:19:43,223 Akkamitti isa ta'uu beekta? 194 00:19:45,309 --> 00:19:46,810 Gocha sana mataan isaa argiteettaa? 195 00:19:51,189 --> 00:19:53,358 Bu'aa isaa 196 00:19:53,442 --> 00:19:56,695 himannaa akka isa ati itti taphattu sanaa 197 00:19:56,778 --> 00:19:58,322 hamaa ta’a ture. 198 00:20:06,455 --> 00:20:08,582 Ammas waa'ee kanaa hin dubbatinaa. 199 00:20:19,134 --> 00:20:21,428 Sammuu koo dhabeeraa Ser Criston? 200 00:20:21,511 --> 00:20:22,614 Miirri koo na jallisaa? 201 00:20:22,638 --> 00:20:25,474 Moo namni kaan hundi rafaa jiraa, . abjuu suufii sana abjoochuu? 202 00:20:25,557 --> 00:20:27,476 Yeroo tokko tokko akkas fakkaata, Ayyaana Kee. 203 00:20:30,187 --> 00:20:32,457 Mirga kana ofitti agarsiifti kan dhaala ishee qaanii malee. 204 00:20:32,481 --> 00:20:34,459 Namoota Red Keep keessa jiran hunda eegdi dhugaa ganuuf 205 00:20:34,483 --> 00:20:35,817 iji keenya hundi ifatti arguu danda’a. 206 00:20:35,901 --> 00:20:37,295 - Mootiin immoo, abbaan ishee... - Inni ni beeka. 207 00:20:37,319 --> 00:20:38,403 Dhugaadha, ni beeka. 208 00:20:38,487 --> 00:20:40,089 Yookaan yeroo tokko godheera, garuu amansiiseera ofii isaatii yoo kana hin taane. 209 00:20:40,113 --> 00:20:42,032 Homaa hin godhu malee sababa isheef dhiheessi. 210 00:20:42,908 --> 00:20:46,536 Giiftii Duree Rhaenyra jedhamtu safuu fi boqonnaa kan hin qabne dha. 211 00:20:46,620 --> 00:20:49,957 Saroonni nama ciniinuu akkasumas adamsa ishee xuuxxee gogsiti. 212 00:20:50,749 --> 00:20:52,668 Cunqursaa manca'e. 213 00:20:58,090 --> 00:21:00,467 Sun na jala ture, Ayyaana Kee. Dhiifama gaafadha. 214 00:21:03,887 --> 00:21:05,681 Amanuun qaba, . 215 00:21:05,764 --> 00:21:09,309 akka dhumarratti, . kabajaa fi safuun ni mo’ata. 216 00:21:10,477 --> 00:21:13,605 Hew to gochuu qabna sanaa fi waliif. 217 00:21:32,582 --> 00:21:33,959 Yaadni eenyuu ture? 218 00:21:39,256 --> 00:21:40,340 Allaattii. 219 00:21:40,924 --> 00:21:43,468 - Shira keessan turee? - Lakki... 220 00:21:44,177 --> 00:21:47,097 innis Jace fi 221 00:21:48,473 --> 00:21:50,308 isaan lamaan ture. 222 00:21:50,392 --> 00:21:52,019 Mirkaneeffachuu hin dandeenye. 223 00:21:52,102 --> 00:21:53,520 Aemond obboleessa keeti. 224 00:21:53,603 --> 00:21:55,731 - Tole, inni twat dha. - Nuti maatiidha. 225 00:21:55,814 --> 00:21:58,150 Waa'ee isaa cuff gochuu dandeessa akka mana keessatti hawwitutti, . 226 00:21:58,233 --> 00:22:01,361 addunyaa irratti garuu, . kan keenya ittisuu qabna. 227 00:22:01,445 --> 00:22:02,529 Qoosaa ture. 228 00:22:02,612 --> 00:22:05,365 Ilmaan Rhaenyra jettanii yaaddu bara baraan meeshaa tapha keessan ta'aa? 229 00:22:07,200 --> 00:22:08,326 Akkuma wanti jiru... 230 00:22:09,161 --> 00:22:12,873 Rhaenyra teessoo irra ni ol ba'a akkasumas Jacaerys Targaryen dhaaltuu ishee ta'a. 231 00:22:13,498 --> 00:22:16,084 - Kanaaf? - Ati nama guddatuutti dhihaatta. 232 00:22:16,168 --> 00:22:18,211 Akkamitti ni dandeessa akkasitti ija gabaabaa ta'uu? 233 00:22:21,006 --> 00:22:22,924 Yoo Rhaenyra aangootti dhufte... 234 00:22:23,633 --> 00:22:26,178 jireenyi kee iyyuu dhabuu dandaʼa. 235 00:22:27,346 --> 00:22:28,680 Aemond's akkasuma. 236 00:22:29,765 --> 00:22:32,601 Qormaata kamiyyuu kutuuf socho'uu dandeessi gara walduraa duubaa isheetiif. 237 00:22:33,393 --> 00:22:35,246 - Sana booda hin mormu... - Qormaata si! 238 00:22:35,270 --> 00:22:36,772 Ati qormaata, Aegon! 239 00:22:36,855 --> 00:22:39,399 Jiraachuu fi hafuura baafachuu qofaan! 240 00:22:43,904 --> 00:22:46,865 Ati ilma angafaa Mootichaati 241 00:22:46,948 --> 00:22:49,743 waan beekanis, . waan namni naannoo sana jiru hundi beeku 242 00:22:49,826 --> 00:22:51,745 dhiiga isaanii keessattis ta'e lafee isaanii keessatti... 243 00:22:52,996 --> 00:22:55,916 jechuun gaaf tokko, ati Mootii keenya taata jechuudha. 244 00:23:04,966 --> 00:23:05,966 Uffadhu. 245 00:24:01,648 --> 00:24:03,233 Diraakaariis! 246 00:24:31,136 --> 00:24:33,555 Garaan hoolaa baay'ee gaarii dha. 247 00:24:33,638 --> 00:24:36,391 Nyaata bilcheessituu keenya keessatti carraa qabna, . Caalmaa Keessan. 248 00:24:36,474 --> 00:24:37,827 Plum-cake ammallee hin dhihaanne jira, . 249 00:24:37,851 --> 00:24:39,811 kan nu qabaatu cirracha irratti wal loluu. 250 00:24:39,895 --> 00:24:41,813 Sana booda osoo gara rukuttaa hin dhufin... 251 00:24:43,440 --> 00:24:47,319 toostii Aegon Mo'ataaf, . akaakayyuu kee isa ol aanaa, . 252 00:24:47,402 --> 00:24:51,281 kan kaayyoo keenyatti makame Volantis irratti Jaarraa Dhiigaa keessatti. 253 00:24:51,364 --> 00:24:54,618 Jawwee guddaa Balerion irratti, . jedhee Lis 254 00:24:54,701 --> 00:24:58,205 doonii diinaas gube, . akkasitti garagalcha. 255 00:25:00,498 --> 00:25:03,043 - Aegon Mo'ataa. - Gara Aegonitti. 256 00:25:06,338 --> 00:25:08,256 Kun gara daldala tokko tokkotti na fida. 257 00:25:08,965 --> 00:25:11,134 Yaada ani dhiyeessu barbaadu 258 00:25:11,218 --> 00:25:14,054 hafuura kabajaatiin gamtaa keenya seenaa qabu. 259 00:25:14,137 --> 00:25:16,681 Kaayyoon kee fuudhuu yoo ta'e intala keenya keessaa tokko, Kabajamoo, . 260 00:25:16,765 --> 00:25:19,184 silaa akkas jette ta'a fi barumsa seenaa nu qusate. 261 00:25:19,267 --> 00:25:21,102 Maal? 262 00:25:21,186 --> 00:25:24,272 Ani of hin lakkaa'u ture akkas kan malu, Giiftii koo Laena. 263 00:25:26,983 --> 00:25:31,363 Dhaabbataa isiniif dhiyeessuun barbaada mana jireenyaa as Pentos keessatti argamu. 264 00:25:31,446 --> 00:25:33,865 Manse kana ani nan ture kennaa siif, ifatti, . 265 00:25:33,949 --> 00:25:36,243 qonnaa fi lafa isaa waliin, . 266 00:25:36,326 --> 00:25:38,036 maasii wayinii fi muka. 267 00:25:38,119 --> 00:25:40,247 Kireeffattoonni ni kaffalu turan waggaa waggaan gibira isaanii 268 00:25:40,330 --> 00:25:42,457 gooftaa isaanii haaraa Targaryen jedhamutti. 269 00:25:42,540 --> 00:25:45,043 Silaa bilisummaa kee qabaatta kan magaalattii fi buufata doonii, . 270 00:25:45,126 --> 00:25:47,879 akka buufata mootii keessaniif malutti. 271 00:25:51,091 --> 00:25:52,467 Itti fufuu. 272 00:25:52,550 --> 00:25:55,845 Lys fi michoonni isaa deebi'anii ka'u. 273 00:25:55,929 --> 00:26:00,475 Sadan tokkummaa dhimma waloo taasiseera Qoren Martell kan Dorne waliin. 274 00:26:00,558 --> 00:26:03,603 Yeroo kamiyyuu, . ija isaanii gara kaabaatti garagalchuu dandaʼu. 275 00:26:03,687 --> 00:26:06,106 Maatiin kee jawwee qaba. 276 00:26:06,189 --> 00:26:09,943 Amma sadii, tarii gara fuulduraatti afur. 277 00:26:11,027 --> 00:26:14,864 Kaayyoon koo Pentos eeguudha ija kajeellaa Triarchy irraa. 278 00:26:14,948 --> 00:26:18,576 Kana keessatti Pentos gargaaraa, akkuma Aegon yeroo tokko godhe... 279 00:26:19,286 --> 00:26:23,456 galatni koos xoofoo kee ni guuta fi itti dhangala’aa. 280 00:26:23,540 --> 00:26:25,834 Kabajamtoota keessan, nuti imaltoota. 281 00:26:25,917 --> 00:26:28,461 Daawwannaa keenya asitti dheeressineerra. 282 00:26:32,924 --> 00:26:34,676 Dhiyeessii baay'ee arjaa ta'edha. 283 00:26:35,385 --> 00:26:37,304 Tokko immoo bohaarsuun keenya hin oolu. 284 00:27:07,876 --> 00:27:10,420 Isin ilaalaa jirtu Dhiyeessii Prinsi Reejiyoo. 285 00:27:10,503 --> 00:27:12,505 Jireenya gaarii asitti qabna. 286 00:27:12,589 --> 00:27:16,009 Akka barbaannetti hojjechuuf bilisa taane, . simannaa fi ayyaana kabajame. 287 00:27:16,092 --> 00:27:18,386 - Bara baraan immoo keessummoota. - Irraa-maqa tokko malee. 288 00:27:18,470 --> 00:27:21,431 Itti gaafatamummaa malee jirra. Shira siyaasaa, . 289 00:27:21,514 --> 00:27:24,184 jijjiirama dhuma hin qabne kan amanamummaa fi walduraa duubaan 290 00:27:24,267 --> 00:27:25,685 kan keenya tokkollee miti. 291 00:27:26,519 --> 00:27:29,439 - Nu fayyadamaa jiru. - Nama haaromsa mitiiree? 292 00:27:30,982 --> 00:27:32,567 Daldala salphaa. 293 00:27:32,650 --> 00:27:35,195 Nuti jawwee qabna, isaan warqee qabu. 294 00:27:40,492 --> 00:27:42,369 Nuti kana caalaa jirra, Daemon. 295 00:27:42,452 --> 00:27:43,787 Nuti minstrels ykn mummers miti 296 00:27:43,870 --> 00:27:45,514 kanneen gammachuudhaan taphatan kan mootii alagaa tokkoo. 297 00:27:45,538 --> 00:27:47,874 Nuti dhiiga Vaaliriyaa Durii ti. 298 00:27:48,958 --> 00:27:50,543 Nuti kan as hin taane. 299 00:27:50,627 --> 00:27:53,171 Vaaliriyaan hin jirtu. Nuti kan eessayyuu hin ta'inaa. 300 00:27:58,885 --> 00:28:03,556 Mucaan koo akka dhalatu nan barbaada bakkan itti dhaladhe, Driftmark irratti, . 301 00:28:03,640 --> 00:28:04,933 masaraa abbaa gooftaa koo keessatti. 302 00:28:05,016 --> 00:28:07,560 Intalti koo akka ta'an nan barbaada biyya isaanii keessatti guddatan 303 00:28:07,644 --> 00:28:11,648 maatii isaanii waliin akka mirga dhaloota isaaniitti. 304 00:28:13,775 --> 00:28:17,237 Dhuma koo irrattis du'uu barbaada du'a nama jawwee yaabbatu. 305 00:28:17,320 --> 00:28:19,864 Kan gooftaa biyya furdaa tokko tokkoo miti. 306 00:28:52,856 --> 00:28:54,774 Jilba kee lallaafaa. 307 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Miilli salphaadha. 308 00:28:56,985 --> 00:28:59,279 Miila kee salphaa ta'i harki keessanis ulfaataadha. 309 00:28:59,362 --> 00:29:01,281 Kun waanti, Lyonel. 310 00:29:01,990 --> 00:29:05,410 Lads kan waliin baratan, . waliin leenji'aa... 311 00:29:05,493 --> 00:29:08,371 wal rukutaa gadi, wal kaasaa. 312 00:29:08,455 --> 00:29:11,166 Isaan a uumuun isaanii hin oolu hidhata umurii guutuu, walii hin galtuu? 313 00:29:12,000 --> 00:29:13,334 Abdiin sun, Ayyaanni Kee. 314 00:29:16,296 --> 00:29:18,840 Garmalee qajeelee hin dhaabbatin, Amiira koo. Kufaatii ni argatta. 315 00:29:30,059 --> 00:29:31,059 Aegoon jedhamuun beekama. 316 00:29:32,854 --> 00:29:34,772 Wal dorgommii koo isa jalqabaa Ser Criston injifadheera. 317 00:29:34,856 --> 00:29:36,983 Mormituu koo araara gaafatee himata. 318 00:29:37,609 --> 00:29:40,737 Yeroo sanatti morkataa haaraa ni qabaatta, . Gooftaa koo kan qorqorroo. 319 00:29:40,820 --> 00:29:42,363 Mee na tuquu dandeessu haa ilaallu. 320 00:29:43,364 --> 00:29:44,699 Ati fi obboleessa kee. 321 00:30:12,560 --> 00:30:14,200 Ati ni qabaatta kana caalaa hojjechuuf. 322 00:30:19,692 --> 00:30:20,693 Meeshaa waraanaa ol ka'aa ijoollee dhiiraa. 323 00:30:20,777 --> 00:30:22,779 Diinota keessaniif kutaa hin kenninaa. 324 00:30:25,406 --> 00:30:27,426 Ijoollee dhiiraa quxisuu fakkaata xiqqoo wajjin kana caalaa hojjechuu danda’a 325 00:30:27,450 --> 00:30:30,328 kan xiyyeeffannoo kee, Ser Criston. 326 00:30:30,411 --> 00:30:33,331 Mala koo gaaffii keessa galchita kan barsiisaa, ser? 327 00:30:33,414 --> 00:30:37,168 Ani mala sana qofan yaada dhiheessa barattoota kee hunda irratti hojiirra oolu. 328 00:30:40,630 --> 00:30:41,630 Baayyee gaarii dha. 329 00:30:45,176 --> 00:30:47,011 Jacaerys, as koottu. 330 00:30:47,095 --> 00:30:48,388 Ati Aegon waliin wal dorgomta. 331 00:30:51,808 --> 00:30:53,351 Ilma angafaa ilma hangafaa irratti. 332 00:30:56,354 --> 00:30:58,332 - Tapha haqa qabeessa ta'uu hin danda'u. - Akka ati argitee hin beekne nan beeka 333 00:30:58,356 --> 00:30:59,996 lola dhugaa, ser, . sibiilli yeroo harkifamu garuu, . 334 00:31:00,024 --> 00:31:01,984 walsimsiisni haqa qabeessa ta'e waan tokko miti namni kamiyyuu eeguu qaba. 335 00:31:04,737 --> 00:31:05,737 Blades up. 336 00:31:07,198 --> 00:31:08,950 Naqachuu. 337 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 - Tapha balleessaa. - Ani isa waliin wal'aansoo qaba. 338 00:31:37,228 --> 00:31:39,230 Miila kee dhaabi. Faayidaa olka'iinsaa qabda. 339 00:31:39,314 --> 00:31:40,773 Itti fayyadamaa. Isa irratti tarkaanfadhaa... 340 00:31:46,321 --> 00:31:47,321 Ati! 341 00:31:48,948 --> 00:31:50,074 Isa waliin cufaa. 342 00:31:50,992 --> 00:31:53,202 Duubatti isa dhiibaa! Isa waliin cufaa! 343 00:31:53,786 --> 00:31:55,705 Haleellaa irra turaa! Miila keessan fayyadamaa! 344 00:31:58,916 --> 00:32:00,043 Akka inni ka'u hin heyyaminaa. 345 00:32:02,670 --> 00:32:03,796 Haleellaa irra turaa! 346 00:32:05,298 --> 00:32:06,382 Gahaa! 347 00:32:08,259 --> 00:32:10,887 - Harka natti kaa'uuf ija jabaattuu? - Aegoon! 348 00:32:10,970 --> 00:32:12,850 Of dagatta, Jabaa. Sunis Amiira. 349 00:32:12,930 --> 00:32:14,474 Kun waan ati barsiiftu Kool? 350 00:32:17,101 --> 00:32:18,227 Gara jabummaa... 351 00:32:19,312 --> 00:32:20,855 morkataa dadhabaa ta’eef? 352 00:32:23,483 --> 00:32:27,403 Fedhiin keessan kan princeling's leenjiin baayyee waan hin baratamnedha, Ajajaa. 353 00:32:28,988 --> 00:32:30,823 Dhiironni baay'een isaanii qofa of kennuu akkasii qabaachuu 354 00:32:30,907 --> 00:32:32,241 gara ilma obboleessa obboleettii tokkootti... 355 00:32:34,077 --> 00:32:35,203 ykn obboleessa... 356 00:32:36,204 --> 00:32:37,204 ykn ilma. 357 00:32:54,263 --> 00:32:55,390 Deebi'aa! 358 00:32:55,848 --> 00:32:57,392 Ammas jedhi! 359 00:32:58,267 --> 00:32:59,644 Ammas jedhi! 360 00:32:59,727 --> 00:33:01,646 Yaade hamma kana. 361 00:33:04,982 --> 00:33:06,567 Huccuudhaan haa dhiqamu, . 362 00:33:06,651 --> 00:33:08,361 nyaata bilcheessuus akkasuma ilaalaa 363 00:33:08,444 --> 00:33:10,571 wayinii gaarii fi qulqulluu akka dhugdu siif kenna. 364 00:33:12,824 --> 00:33:13,824 Giiftii Duree... 365 00:33:14,742 --> 00:33:17,870 mooraa keessatti taatee tokkotu mudateera. 366 00:33:27,338 --> 00:33:29,632 Salphina hin boqonne na guuta. 367 00:33:29,716 --> 00:33:32,009 Kanaafuu kun egaa waa'ee kanaa? 368 00:33:32,093 --> 00:33:35,513 - Salphina kee. - Salphina keenya, Harwin! 369 00:33:35,596 --> 00:33:37,223 Salphina guutuu Mana Jabaa. 370 00:33:37,306 --> 00:33:40,184 Harka koo waanan kaa'eef Kool isa obsa hin qabne sana irratti, . 371 00:33:40,268 --> 00:33:42,705 - ilma bulchaa? - Inni amma waardiyyaa Naayitii Moototaati, . 372 00:33:42,729 --> 00:33:44,623 - ittisaa gonfoo. - Prinsi Jacaerys, 1999 irratti duule. 373 00:33:44,647 --> 00:33:46,441 dhaaltuu teessoo gara fuulduraa. 374 00:33:48,526 --> 00:33:52,697 Himataaf banaa nu kaa'atteetta 375 00:33:52,780 --> 00:33:54,532 kan gantummaa fokkisaa caalu. 376 00:33:54,615 --> 00:33:56,701 Sunis gantummaa akkamii? 377 00:33:59,287 --> 00:34:01,414 Gowwaa na waliin hin taphatin gurbaa. 378 00:34:03,040 --> 00:34:06,210 Walitti dhiyeenya ati Giiftii Duree Rhaenyra waliin qabdu 379 00:34:06,294 --> 00:34:09,213 yakka ta'eedha baqachuu fi du'a jechuudha... 380 00:34:09,797 --> 00:34:13,342 siif, isheef, ijoolleef! 381 00:34:14,510 --> 00:34:17,054 Oduu qofa... 382 00:34:18,806 --> 00:34:20,183 dorgomtoota Giiftii Dureetiin kan naanna'e. 383 00:34:20,266 --> 00:34:22,351 Namoonni ija qabu gurbaa. 384 00:34:24,729 --> 00:34:28,691 Ta'us Ayyaanni Isaa Mootii, fakkaata, . waan iji isaa argitu hin fudhatu. 385 00:34:28,775 --> 00:34:33,654 Gaachana flimsy kana qofa siifi mataa namaa gidduu dhaabata. 386 00:34:34,822 --> 00:34:37,867 Fedhiin jaamsuu abbaa gara mucaa isaatti. 387 00:34:37,950 --> 00:34:40,411 Abbaan koo osoo dhiibbaa irra ga'ee natti tola jaamummaa wal fakkaatu. 388 00:34:40,495 --> 00:34:42,747 Waggoota baay'ee kana hin qabnee? 389 00:34:43,414 --> 00:34:45,583 Ammas har'a ifatti rukutte 390 00:34:45,666 --> 00:34:48,586 waardiyyaa Naayitii Moototaa keessatti, ittisa kee keessatti... 391 00:34:51,506 --> 00:34:54,634 Ati kabaja kee qabda anis kan koo qaba. 392 00:35:02,850 --> 00:35:04,769 Dhukkubbii salphisuuf Giiftii Duree. 393 00:35:17,240 --> 00:35:19,909 - Galatoomaa. - Guyyaa tokkoo fi lama booda miira gaarii sitti dhagahama, 394 00:35:19,992 --> 00:35:21,536 yeroo aannan gogu. 395 00:35:40,221 --> 00:35:42,223 Haadha manaa koo jaallatamaa. 396 00:35:42,306 --> 00:35:44,016 Giiftii. 397 00:35:45,768 --> 00:35:47,144 Anis gadi bu'e. 398 00:35:49,438 --> 00:35:52,483 - Eessa turte? - Qarl waliin bahee. Hin kaasnee? 399 00:35:54,569 --> 00:35:56,863 Dhukkubbii guddaa keessa jirtaa? 400 00:35:56,946 --> 00:35:57,946 Aannani... 401 00:35:59,198 --> 00:36:01,367 - harma dhiita'a... - Ser Qarl, ni dhibdee? 402 00:36:01,450 --> 00:36:03,161 Abbaa manaa koo wajjin haasa'uu nan barbaada. 403 00:36:03,244 --> 00:36:04,829 Dhugaadha, Giiftii Duree. 404 00:36:16,382 --> 00:36:20,428 Waraanni ammas deemaa jira dhagaa Tarkaanfii, Rhaenyra keessatti. 405 00:36:21,345 --> 00:36:25,725 Triarchy jireenya haaraa fudhata gamtaa Dorne waliin qabdu irraa. 406 00:36:26,893 --> 00:36:28,811 Doonii fi fe'umsa waylay gochaa jiru. 407 00:36:29,520 --> 00:36:32,106 Qarl's achitti lola ture. Innis natti agarsiise... 408 00:36:35,443 --> 00:36:39,238 Innis kiisha saafiraa tokko natti agarsiise akka walnuts guddaa 409 00:36:39,322 --> 00:36:41,240 jedhee saamtota galaanaa inni ajjeese irraa fudhate. 410 00:36:43,868 --> 00:36:47,163 Yeroo kana hunda booda, . kun waan na barbaachisu qofa, . 411 00:36:47,246 --> 00:36:48,915 xiqqoo adventure ta'e. 412 00:36:48,998 --> 00:36:53,044 Lola gaarii, amanamaa dhiiga koo deebisee jiraachisuuf. 413 00:36:53,711 --> 00:36:56,297 Innis ni jira jedha Jeneraal Tyroshi achitti, . 414 00:36:56,380 --> 00:36:58,132 gurguddaa, jedhu, . 415 00:36:58,215 --> 00:37:02,720 kan qeensa isaa diimaa halluu itti godhu akkasumas uffata dubartootaa ni uffata. 416 00:37:06,682 --> 00:37:08,559 Ji'oota muraasa, tarii... 417 00:37:13,314 --> 00:37:15,232 Galaana irratti deebi'uuf. 418 00:37:17,234 --> 00:37:19,111 Maraattee jirtaa? 419 00:37:20,071 --> 00:37:21,989 Waan ta'e beektaa... 420 00:37:22,782 --> 00:37:24,801 osoo ale hunda guzzling gootuu Flea Bottom keessatti? 421 00:37:24,825 --> 00:37:26,494 Waaqoliin kana malee maal beeku? 422 00:37:27,578 --> 00:37:29,872 Oduu dukkanaa'aan nu adamsaa jira Laenor. 423 00:37:29,956 --> 00:37:32,041 Isaanis nutti nip. 424 00:37:32,124 --> 00:37:36,963 Gaaffii waa'ee warra ilmaan keenyaa. 425 00:37:37,922 --> 00:37:41,217 Vile, insinuations jibbisiisoo. 426 00:37:41,300 --> 00:37:42,885 Insinuations, jechuun ni danda'ama? 427 00:37:43,427 --> 00:37:45,388 Ilmaan keenya! 428 00:37:45,471 --> 00:37:47,390 Kan kee fi kan koo. 429 00:37:48,432 --> 00:37:50,559 Abbaa isaanii isa dhugaas amma isaan hin dhiisu 430 00:37:50,643 --> 00:37:54,188 Galaana Dhiphoo keessa carousing deemuuf, . billaa isaa raasaa 431 00:37:54,271 --> 00:37:56,482 - fi dooniiwwan isaa irratti ija jaamsuu. - Ani nama fardaa... 432 00:37:58,859 --> 00:38:01,028 fi loltuu ta’e. 433 00:38:01,112 --> 00:38:06,242 Anis taphadheera gaheen koo asitti, amanamummaadhaan... 434 00:38:07,326 --> 00:38:10,246 waggaa 10f. 435 00:38:11,497 --> 00:38:14,417 - Liqiin tokko tokko qaba... - Homaa liqiin sirra hin jiru! 436 00:38:15,543 --> 00:38:20,506 Waggaa 10f, of kennitee jirta ofii keetii mana murtiitti, . 437 00:38:20,589 --> 00:38:23,050 fardeen hunda caalan bite, . 438 00:38:23,134 --> 00:38:25,469 wayinii baayʼee hin argamne dhuge, . 439 00:38:25,553 --> 00:38:27,263 ijoollee dhiiraa hawwii guddaa qaban fucked. 440 00:38:27,346 --> 00:38:30,683 Kun waliigaltee keenya ture. Ani sitti hin jirre. 441 00:38:31,642 --> 00:38:32,642 Garuu... 442 00:38:34,395 --> 00:38:38,649 ati post kee hin dhiistu yeroo obomboleettiin sun rukutu. 443 00:38:38,733 --> 00:38:43,279 Ogeessi doonii baqata obomboleettiin akkuma walitti qabamu. 444 00:38:53,748 --> 00:38:55,958 Baayyee gaarii egaa. isin ajaja. 445 00:38:57,460 --> 00:38:59,628 Akka Giiftii Duree keessaniitti dhaaltuu teessoos, . 446 00:38:59,712 --> 00:39:01,922 akka haftu ajajamtee jirta 447 00:39:02,006 --> 00:39:04,925 King's Landing keessatti fi cinaa kootti. 448 00:39:25,613 --> 00:39:27,531 Waggaa saddeet ta'eera, mi'aawaa. 449 00:39:29,158 --> 00:39:32,036 - Walakkaan isaanii gonkumaa hin godhan, beektaa? - Maal? 450 00:39:35,039 --> 00:39:36,165 Hatch. 451 00:39:39,126 --> 00:39:40,669 Akkan turu naaf hayyamuu? 452 00:39:42,088 --> 00:39:43,631 Eenyuutu akka turtu siif hayyamaa? 453 00:39:44,256 --> 00:39:45,800 Amiira Pentos. 454 00:39:46,967 --> 00:39:48,511 Naaf hin galu. 455 00:39:49,720 --> 00:39:51,639 Inni si fi abbaa barbaada... 456 00:39:53,099 --> 00:39:54,433 fi Baela... 457 00:39:55,101 --> 00:39:56,894 'sababni isaas ati jawwee qabda. 458 00:40:01,398 --> 00:40:05,111 Karaan tokkoo ol jira jawwee tokkotti of hidhuuf. 459 00:40:05,194 --> 00:40:09,782 Tokko maleen ture hanga umuriin koo waggaa 15tti 460 00:40:09,865 --> 00:40:13,994 amma immoo Vhagar yaabbadheen deema, . addunyaa irratti isa guddaadha. 461 00:40:17,414 --> 00:40:19,250 Karaa cimaa qabda. 462 00:40:19,333 --> 00:40:21,210 Jawween Baela ishee irraa dhalate. 463 00:40:23,838 --> 00:40:25,422 Garuu yoo konkolaachisaa ta'uu barbaadde, . 464 00:40:25,506 --> 00:40:28,384 mirga sana gaafachuu qabda. 465 00:40:30,094 --> 00:40:32,012 Abbaan kees akkasuma sitti hima ture. 466 00:40:33,597 --> 00:40:35,349 Abbaan na tuffata. 467 00:40:41,939 --> 00:40:43,399 Waan danda'u hunda hojjechaa jira. 468 00:41:21,604 --> 00:41:23,522 Laenor barreessee jira. 469 00:41:24,982 --> 00:41:27,109 Rhaenyra ilma biraa deesseetti. 470 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 Obboleessi kee ni kaasa yoo inni kun 471 00:41:31,238 --> 00:41:33,782 akkasumas mallattoo qaba garuu guutummaatti akka tasaa ta’uu isaati 472 00:41:33,866 --> 00:41:36,493 Ajajaa wajjin wal fakkaachuu kan City Watch jedhu? 473 00:41:36,577 --> 00:41:39,872 Bal'ina sana waan dhiise fakkaata. 474 00:41:42,917 --> 00:41:45,461 Obboleessa koo Daemon nan dhaba. 475 00:41:47,546 --> 00:41:49,215 Akkuma ani yaadu isinis. 476 00:41:50,925 --> 00:41:53,469 Wayinii cimaa Westerosi nan dhaba. 477 00:41:54,845 --> 00:41:57,973 Sa'aatii muraasaaf irratti hirkataa ta'uu danda'a ture kan nagaa dagachuu. 478 00:41:59,683 --> 00:42:02,019 Shit amber kan isaan asitti dhugan kana. 479 00:42:09,902 --> 00:42:11,946 Gonkumaa mana hawwii hin qabduu? 480 00:42:12,029 --> 00:42:13,447 Lakki. 481 00:42:13,530 --> 00:42:16,116 - Ani si hin amanu. - Waan sitti tole amani. 482 00:42:16,200 --> 00:42:20,287 Safuu Pentos ni jajjabeessita, . garuu fedhii tokkollee hin qabdu. 483 00:42:20,371 --> 00:42:22,915 Osoo akkas gootee, ni venture magaalattii keessa seene, garuu kanaa mannaa, . 484 00:42:22,998 --> 00:42:26,460 yeroo kee asitti dabarsita, . mana kitaabaa keessatti, herrega dubbisuu 485 00:42:26,543 --> 00:42:29,880 kan gooftota jawwee du’an sanaa kan hambaa isaa jettu 486 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 sitti qabannaa hin qabu. 487 00:42:31,507 --> 00:42:33,968 Akkan ta'aa jiru hin beekne akkasitti daqiiqaa tokkotti ilaalame. 488 00:42:34,051 --> 00:42:35,594 Hin raftu. 489 00:42:35,678 --> 00:42:38,097 Tole akkamittan si waliin danda'a sochii koo hunda haunting? 490 00:42:41,558 --> 00:42:44,979 Jireenyi, akkan beeku, si mufachiise. 491 00:42:45,062 --> 00:42:47,540 Tarii, anillee, haadha manaa miti silaa ofii keetii hawwita turte. 492 00:42:47,564 --> 00:42:48,774 Laena jedhamtu. 493 00:42:48,857 --> 00:42:50,693 Na hin dhukkubsu. 494 00:42:51,652 --> 00:42:53,570 Nagaa koo naaf kenneera. 495 00:42:57,491 --> 00:42:59,034 Garuu ati kana caalaa, Daemon. 496 00:43:01,578 --> 00:43:04,456 Namichi ani fuudhe kana caalaa ture. 497 00:43:12,298 --> 00:43:14,633 Kan Lord Blackwood ti falmii, kanaaf, . 498 00:43:14,717 --> 00:43:16,397 akka maatiin Brackens socho’an dhagaa daangaa 499 00:43:16,427 --> 00:43:17,761 halkan du’aa keessatti 500 00:43:17,845 --> 00:43:20,306 fardeen isaaniis kaa'aniiru maasii isaa keessatti dheeduuf. 501 00:43:20,389 --> 00:43:22,975 Dhimmi kun maaliif hin turre Lord Grover duratti dhiyaate? 502 00:43:23,058 --> 00:43:26,145 Akkasitti dadhabeeraa waldhabdee dhagaa irratti uumamu furuu hin danda'u? 503 00:43:26,228 --> 00:43:30,607 Oduu durii ilma Lord Grover jedhu dhaga'eera amma seera Laga maqaa malee hunda keessatti fiiga. 504 00:43:30,691 --> 00:43:34,987 Tole, innillee Tuullaa dha kunis rakkoo Tully ta'ee hafa. 505 00:43:35,070 --> 00:43:36,196 Aniis walii gala. 506 00:43:37,281 --> 00:43:39,700 - Yoo itti fufne gooftota koo... - Ammas ta'ee, . 507 00:43:39,783 --> 00:43:41,243 warra Brackens fi Black woods jedhaman 508 00:43:41,327 --> 00:43:43,329 sababa kamiyyuu ni fayyadama dhiiga walii dhangalaasuuf. 509 00:43:46,623 --> 00:43:49,918 Kanaafuu falmiin kun ilaaluun barbaachisaadha. 510 00:43:50,002 --> 00:43:51,503 Lammiileen biyyaa beekan ni jiraatu 511 00:43:51,587 --> 00:43:53,881 bakka sararoonni qaban dhalootaaf harkifamaa tureera. 512 00:43:53,964 --> 00:43:55,215 Sun salphaa gahaadha. 513 00:43:56,425 --> 00:43:57,843 Eeyyee kaa. 514 00:44:00,137 --> 00:44:01,263 Ser Taayilaandi. 515 00:44:03,015 --> 00:44:04,725 Xiyyeeffannoo kennuu qabna 516 00:44:04,808 --> 00:44:07,644 wantoota yeroo dhiyootti mul’atan dhagaa Tarkaanfii keessatti yaa gooftota koo. 517 00:44:07,728 --> 00:44:10,439 Yoomiyyuu ni cufnaa kan bakka dhoohe sanaa? 518 00:44:10,522 --> 00:44:12,316 Yoo na gaafattan natti fakkaata bosonni Gurraacha qaban 519 00:44:12,399 --> 00:44:13,901 - harka ol aanaa. - Lakk. 520 00:44:13,984 --> 00:44:16,362 Gara Dhagaa Tarkaanfii, . Gooftaa Beesbury. 521 00:44:16,445 --> 00:44:19,907 Akkasumas kan Triarchy's gamtaa haaraa Dorne waliin. 522 00:44:19,990 --> 00:44:22,451 Abdadheen ture marii keenya Sun spear waliin taasifne 523 00:44:22,534 --> 00:44:24,453 amansiisuu danda’a isaan sababa arguuf. 524 00:44:24,536 --> 00:44:28,707 Martell tokko amanachuuf abdii kutachuu qaba. 525 00:44:28,791 --> 00:44:31,293 Eessattis, jedheen yaada, . Prince Daemon keenya ti? 526 00:44:31,377 --> 00:44:33,837 Yookaan immoo Mootii jedhee isa waamuu qaba jedheen yaada, . akka inni of style godhetti 527 00:44:33,921 --> 00:44:36,548 yeroo lola achitti injifate... al tokko. 528 00:44:36,632 --> 00:44:39,385 Sun waggoota kurnan dura ture, ammas qaba erga naannicha ittisa malee dhiisee booda. 529 00:44:39,468 --> 00:44:41,178 Osoo hin ittisne dhiifnee jirra. 530 00:44:41,261 --> 00:44:44,223 Jiraachuu qaba ture dallaa ijaaramee ture, . 531 00:44:44,306 --> 00:44:46,141 masaraawwan eegumsaa, dooniiwwan, . 532 00:44:46,225 --> 00:44:48,936 waraana loltootaa lafa keenya qabachuuf ergame. 533 00:44:49,019 --> 00:44:50,145 Nuti gatii hin dandeenyu. 534 00:44:52,481 --> 00:44:55,776 Kaazni keenya guddaadha, garuu daangaa hin qabne miti. 535 00:44:56,485 --> 00:44:58,445 Ilaaluu qabna baasii namoota keenya jala jiraniif. 536 00:44:58,529 --> 00:45:01,448 - Walii galuu qaba. - Baasiin waraanaa ni caala. 537 00:45:03,951 --> 00:45:08,080 Garuu laaftuu fi bineensa durii taanee jirra amma mataa isaa ol kaasa. 538 00:45:13,419 --> 00:45:14,503 Haa xumurru. 539 00:45:15,921 --> 00:45:17,214 Eeyyee. 540 00:45:21,760 --> 00:45:22,760 Eegi. 541 00:45:23,679 --> 00:45:25,222 Dubbachuu hawwa. 542 00:45:26,557 --> 00:45:27,683 Taa'aa. 543 00:45:37,025 --> 00:45:39,903 Natti dhaga'ameera... 544 00:45:41,155 --> 00:45:42,364 waldhabdee... 545 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 maatii keenya yeroo dhiyoo gidduutti, Mootittii koo. 546 00:45:48,454 --> 00:45:52,207 Yakka koo kamiif iyyuu, . Dhiifama gaafadha. 547 00:45:54,376 --> 00:45:56,503 Nuti garuu mana tokko. 548 00:45:57,629 --> 00:46:00,132 Sana duras yeroo dheeraa dura, . 549 00:46:00,215 --> 00:46:01,467 hiriyyoota turre. 550 00:46:07,848 --> 00:46:10,517 Ilmi koo Jacaerys ni dhaala Teessoo Sibiilaa na booda. 551 00:46:10,601 --> 00:46:13,520 Kaadhimummaa isaaf dhiheessina jedheen yaada dhiheessa intala kee Helaena jedhamtutti. 552 00:46:15,147 --> 00:46:17,065 Ofii keenya michuu... 553 00:46:17,774 --> 00:46:19,318 al tokkoo fi bara hundaaf. 554 00:46:20,235 --> 00:46:21,945 Waliin haa bulchan. 555 00:46:22,029 --> 00:46:24,573 Yaada baay’ee murteessaa ta’e. 556 00:46:29,077 --> 00:46:32,623 Dabalataanis, yoo Syrax fide hanqaaquu kan biraa, . 557 00:46:32,706 --> 00:46:35,125 ilmi kee Aemond ni qabaata filannoo inni isaan keessaa... 558 00:46:36,418 --> 00:46:38,962 mallattoo fedhii gaarii keenyaati. 559 00:46:42,049 --> 00:46:43,342 Rhaenyra jedhamuun beekama. 560 00:46:51,266 --> 00:46:53,852 Yaa Si'ool Torba. 561 00:46:56,146 --> 00:46:57,773 Jaalallee koo... 562 00:46:57,856 --> 00:47:00,234 hanqaaquun jawwee kennaa bareedaadha. 563 00:47:01,902 --> 00:47:05,489 Aniifi Mootichi dhiyeessii keessaniif isin galateeffanna akkasumas sirnaan ilaalla. 564 00:47:05,572 --> 00:47:07,491 Amma boqochuu qabda abbaa manaa. 565 00:47:10,786 --> 00:47:12,120 Eeyyee. 566 00:47:18,502 --> 00:47:22,297 Sareen akkam mi'aawaa dubbatti yeroo sareewwaniin kornee ta'e. 567 00:47:22,381 --> 00:47:25,425 - Isheen garaa qulqulluudha. - Abdii kutattee jirti. 568 00:47:25,509 --> 00:47:27,719 Lafti itti dhagahama miila ishee jalatti dhiqachuu 569 00:47:27,803 --> 00:47:30,138 amma immoo nu eegdi irra daddarbaa ishee tuffachuudhaaf 570 00:47:30,222 --> 00:47:33,475 akkasumas intala koo tokkittii akkan fuudhuuf ishee keessaa tokkoof... 571 00:47:33,559 --> 00:47:35,310 ilmaan fuula ifa ta’an. 572 00:47:35,394 --> 00:47:37,938 Yaadni dhihaate gaarii dha mootittii koo. 573 00:47:39,064 --> 00:47:40,649 Nuti maatii. 574 00:47:40,732 --> 00:47:43,068 Mee cinaatti haa dhiifnu waldhabdee ijoollummaa kana. 575 00:47:43,151 --> 00:47:45,487 Harka walitti qabaa itti jabaadhaa. 576 00:47:46,697 --> 00:47:48,615 Akka barbaaddetti gochuu dandeessa abbaa warraa... 577 00:47:49,700 --> 00:47:52,035 yeroon awwaala koo keessatti qorra. 578 00:47:52,911 --> 00:47:53,911 Alicent. 579 00:47:55,914 --> 00:47:56,914 Alicent! 580 00:48:20,606 --> 00:48:22,524 Fuulaan na hin barbaachisu... 581 00:48:26,111 --> 00:48:27,654 Harka, Ayyaana Kee. 582 00:48:28,363 --> 00:48:31,283 - Mootiin boqochaa jira. - Ani isa nan arga. 583 00:48:32,534 --> 00:48:33,660 Fuulduratti jilbeeffadhu. 584 00:48:41,168 --> 00:48:43,962 Dhuma hin qabneen jeeqamaa jira Lyonel. 585 00:48:44,713 --> 00:48:47,257 Ajaa'iba ani danda'a privy qofa daawwadhaa. 586 00:48:48,091 --> 00:48:49,091 Ayyaana Kee. 587 00:48:50,260 --> 00:48:52,262 Maal ergama kun kennuu danda'a waa'ee ta'uu, Gooftaa Lyonel? 588 00:48:55,223 --> 00:48:56,475 Ayyaana kee, natti dhagahama... 589 00:48:59,144 --> 00:49:01,688 Ejjennoo koo gadhiisuuf dhufeera akka Harka Mootichaatti. 590 00:49:03,357 --> 00:49:05,025 Kutaa ganama kana mooraa keessa jiru. 591 00:49:05,108 --> 00:49:08,153 Ilmi koo Harwin of salphiseera 592 00:49:08,236 --> 00:49:11,198 fi haadha manaa qurxummii King's Landing keessa jiran hunda yeroo dhiyootti oduu durii kana ni hima. 593 00:49:11,281 --> 00:49:15,494 Dargaggeessi Haarwiin dho'uun isaa waan nama gaddisiisu ture, . dhugaadha. 594 00:49:15,577 --> 00:49:17,257 Garuu ari'ameera irraa kan argame City Watch irraa. 595 00:49:17,329 --> 00:49:18,705 Sun adabbii gahaa fakkaata. 596 00:49:18,789 --> 00:49:21,124 Dhiifama naaf godhi Ayyaana Kee, hin jiru. 597 00:49:28,298 --> 00:49:32,469 Na tajaajilteetta amanamummaadhaan waggoota dheeraaf, . 598 00:49:32,552 --> 00:49:33,762 10 akka Harkaatti. 599 00:49:35,389 --> 00:49:39,476 Gorsi kee ogeessa ta'eera, . dantaa ofiitiin kan hin mallatteeffamne... 600 00:49:40,268 --> 00:49:42,979 kan warra kaan hundumaa irraa faallaa ta’ee dhaabbatu. 601 00:49:44,314 --> 00:49:45,857 Jechoota gaarummaa dubbatta... 602 00:49:47,234 --> 00:49:49,194 garuu mana koo irratti gaaddidduutu jira 603 00:49:49,277 --> 00:49:51,488 yeroo hundumaas dukkanaaʼaa deema. 604 00:49:51,571 --> 00:49:54,116 Kana booda tajaajiluu hin danda'u isin amanamummaadhaan. 605 00:49:55,617 --> 00:49:57,160 Gaaddidduun kun maali? 606 00:49:58,578 --> 00:50:00,956 Maqaa itti moggaasi, yoo dukkana akkasii darbate. 607 00:50:01,039 --> 00:50:05,585 Eeyyee, sababeeffannaa keessan qabaachuu qabna afaan ifa ta’een. 608 00:50:13,760 --> 00:50:14,886 Hin danda'u. 609 00:50:16,805 --> 00:50:18,390 Sana booda kana fudhachuu hin danda'u. 610 00:50:18,473 --> 00:50:20,434 - Abbaa warraa koo jaallatamaa... - Lakki jedheen! 611 00:50:21,810 --> 00:50:24,354 - Yoo cimte Mootii koo. - Nan godha. 612 00:50:25,355 --> 00:50:27,315 Tajaajila keessan itti fufta gara gonfootti. 613 00:50:30,068 --> 00:50:32,279 Sana booda hayyama nan gaafadha ture ilma koo mana murtii irraa fudhachuuf 614 00:50:32,362 --> 00:50:35,282 akkasumas gara teessoo maatiitti isa deebisuu Harrenhal irratti. 615 00:50:35,365 --> 00:50:37,367 Inni dhaaltuu kooti 616 00:50:37,451 --> 00:50:39,244 akkasumas gooftaa masaraa Harren ta'a guyyaa tokko. 617 00:50:39,327 --> 00:50:41,872 Yeroon inni achitti dirqama isaa fudhate amma. 618 00:50:45,041 --> 00:50:46,041 Hojjedhu. 619 00:51:06,938 --> 00:51:08,899 Na gargaaruuf hin jirtuu? 620 00:51:48,396 --> 00:51:51,233 Bilisummaa jalqabaa fudhadhe si malee Ayyaana Kee. 621 00:51:51,316 --> 00:51:54,069 Gadhiisuun cubbuu fakkaata ture paayii akkasii qabbanaa'ee guddata. 622 00:51:54,152 --> 00:51:57,030 Ogummaadhaan goote, Gooftaa Laariis. 623 00:51:57,113 --> 00:51:59,699 Yaaddoo akkasii qabaachuu baattus waa’ee wayinii sanaa, dhugaadha. 624 00:51:59,783 --> 00:52:02,536 Foon wayinii malee nyaachuunis cubbuudha. 625 00:52:08,291 --> 00:52:10,919 Sitti himuun dirqama koo ta'ee jira taateewwan waa’ee masaraa sanaa, . 626 00:52:11,002 --> 00:52:13,922 halkan kana garuu ati beekta, anis hin beeku. 627 00:52:14,881 --> 00:52:17,634 Mootichi abbaa koo waliin dhaggeeffattoota qaba ture. 628 00:52:17,717 --> 00:52:19,219 Aangoo isaa gadhiisuuf yaalii godhe. 629 00:52:20,345 --> 00:52:21,680 Anis hamma kana yaade. 630 00:52:22,931 --> 00:52:26,518 Kabajni isaa yeroo hundumaa dhagaa daaku ture waa’ee morma isaa isa kabajamaa ta’e. 631 00:52:28,728 --> 00:52:30,689 Kan nama hawwatu "yaalii" jette? 632 00:52:30,772 --> 00:52:32,691 Abbaan manaa koo gooftaa fudhachuu dide. 633 00:52:34,025 --> 00:52:37,988 Sana booda himachuu irratti kufe obboleessa koo... irra daddarbaa. 634 00:52:38,071 --> 00:52:40,282 Dhohinsa isaa mooraa keessatti, . obboleessa kee 635 00:52:40,365 --> 00:52:42,492 hunduu dhugaa ofii isaatii himate malee. 636 00:52:42,576 --> 00:52:44,703 Dhugaan mi'aa hedduu qabdi, Ayyaana Kee. 637 00:52:45,871 --> 00:52:48,540 Mootiin akka doom ni eegdu intala isaa jaallatamtuu gara baqaatti, . 638 00:52:48,623 --> 00:52:50,792 ykn illee... 639 00:52:52,043 --> 00:52:53,169 Talya, amma miti. 640 00:53:00,552 --> 00:53:04,139 Fedhiidhaan jaamsuudha, Mootii. 641 00:53:04,222 --> 00:53:05,867 Silaa akka ta'e hin shakkisiisu jechuu kooti rakkina wal fakkaatuun rakkadhaa, . 642 00:53:05,891 --> 00:53:07,809 - yoo itti dhufe. - Ani hin ta'u ture. 643 00:53:09,728 --> 00:53:12,606 Lord Lyonel eegduu ta'a Ser Harwin gara Harrenhal deebi'e 644 00:53:12,689 --> 00:53:16,067 teessoo isaa ilaaluuf osoo akka Harkaatti tajaajiluu itti fufeera. 645 00:53:16,693 --> 00:53:21,406 Garuu Harki araarama keessa jira gocha ilma isaatiin. 646 00:53:21,489 --> 00:53:26,453 Abbaan koo loogii malee kennuu hin danda'u gorsa Mootichaaf kenne. 647 00:53:26,536 --> 00:53:29,831 Kan baay'ee gadda ammadha abbaan koo ofii dhabamuu isaati. 648 00:53:29,915 --> 00:53:31,851 Innis duubatti hin jedhu ture dhugaa jiru Mootichatti dubbachuuf. 649 00:53:31,875 --> 00:53:33,418 Osoo Otto High tower ammallee Hand... 650 00:53:33,501 --> 00:53:35,921 Mootittii koo jechuu hin dandeessu . akka abbaan kee ta'u 651 00:53:36,004 --> 00:53:37,547 dhimma kana irratti loogii kan hin qabne ta’uu ibsameera. 652 00:53:37,631 --> 00:53:39,758 Lakki, garuu naaf gartokkee ta'a ture! 653 00:53:49,267 --> 00:53:52,187 King's Landing hunda keessatti, . namni gama koo qabu hin jiruu? 654 00:54:18,421 --> 00:54:21,549 Akkam walitti qabama gootota Na dura qaba. 655 00:54:25,595 --> 00:54:27,263 Ajjeechaa nama... 656 00:54:27,931 --> 00:54:29,975 nama karaa irraa maqe... 657 00:54:30,517 --> 00:54:32,435 gantuu gonfoo. 658 00:54:33,228 --> 00:54:37,399 Yakka keetif murtiin sitti murtaa'eera fannifamee du’aaf. 659 00:54:39,401 --> 00:54:41,319 Maal nu waliin barbaaddu? 660 00:54:44,531 --> 00:54:47,450 Araara siif dhiyeessuuf qophaa'eera... 661 00:54:49,160 --> 00:54:52,080 yoo qophoofte gatii xiqqoo kaffaluuf. 662 00:55:16,271 --> 00:55:17,939 Dhiibaa Giiftii koo. 663 00:55:18,023 --> 00:55:19,899 Dhiibuu! Dhiibuu! 664 00:55:19,983 --> 00:55:21,067 Dhiibuu! 665 00:55:22,652 --> 00:55:25,196 - Dhiibuun dirqama! - Dhiibuu! 666 00:55:27,240 --> 00:55:29,492 Amma dhufuu qaba! 667 00:55:29,576 --> 00:55:30,702 Dhiibuu! 668 00:55:32,829 --> 00:55:34,372 Dhiibuu! 669 00:55:35,165 --> 00:55:37,333 Amma dhiibuu qabda Giiftii koo! 670 00:55:37,417 --> 00:55:39,753 Dhiibuu! 671 00:55:58,188 --> 00:56:00,106 Daangaa aartii koo irra gaheera. 672 00:56:02,067 --> 00:56:03,610 Mucaan hin dhufu. 673 00:56:06,446 --> 00:56:08,364 Intala koo jajjabduu. 674 00:56:13,912 --> 00:56:15,830 Baay'een gadda Amiira koo. 675 00:56:17,290 --> 00:56:19,209 Gadameessa banaa ciisuu dandeenya turre... 676 00:56:20,293 --> 00:56:22,504 daa’ima sana baasuuf yaali 677 00:56:22,587 --> 00:56:23,922 karaa cirrachaatiin. 678 00:56:25,465 --> 00:56:28,510 Garuu jechuu hin danda'u jiraachuu fi dhiisuu isaa wabii ta’eef. 679 00:56:28,593 --> 00:56:30,512 Haati sun irraa ni haftii? 680 00:56:32,388 --> 00:56:33,932 Lakki. 681 00:57:04,379 --> 00:57:07,298 Vhagar, dracarys jedhaman. 682 00:57:11,928 --> 00:57:13,263 Diraakaariis! 683 00:57:15,890 --> 00:57:17,642 Diraakaariis! 684 00:57:21,771 --> 00:57:23,314 Dracarys jedhamuun beekama. 685 00:57:24,149 --> 00:57:26,067 Diraakaariis! 686 00:57:28,278 --> 00:57:29,779 Dracarys jedhamuun beekama. 687 00:57:50,425 --> 00:57:51,551 Laena! 688 00:58:14,574 --> 00:58:16,743 Haadha keessaniif gaarii ta'aa ijoollee dhiiraa. 689 00:58:16,826 --> 00:58:18,369 Yeroon danda'u nan daawwadha. 690 00:58:21,915 --> 00:58:23,833 Garuu sun yeroo muraasa ta'uu danda'a. 691 00:58:27,253 --> 00:58:28,379 Jace. 692 00:58:35,303 --> 00:58:36,638 Ani deebi'ee nan deebi'a... 693 00:58:39,390 --> 00:58:40,767 Waadaa nan gala. 694 00:58:55,657 --> 00:58:59,535 Yeroo wal arginu orma ta'a. 695 00:59:16,678 --> 00:59:17,720 Giiftii. 696 00:59:39,909 --> 00:59:42,620 Xalayaa raven dhaan wal jijjiirra. 697 00:59:42,704 --> 00:59:46,291 - Sun nama hin gammachiisu? - Harwin Strong abbaa kootii? 698 00:59:50,503 --> 00:59:52,046 Ani nama saalqunnamtii? 699 00:59:56,718 --> 00:59:58,636 Ati Targaryen dha. 700 01:00:00,346 --> 01:00:01,889 Wanti barbaachisaa ta'e kana qofa. 701 01:00:26,581 --> 01:00:27,581 Jecha tokko? 702 01:00:34,464 --> 01:00:35,840 Inni hin jiru jedheen fudhadha. 703 01:00:38,343 --> 01:00:40,011 Asitti xumurree jirra. Deemnee jirra. 704 01:00:43,056 --> 01:00:45,933 Dhiyeessiin keessan hoo? Jace fi Helaena? 705 01:00:46,017 --> 01:00:47,685 Ani gadi bu'eera... 706 01:00:48,644 --> 01:00:51,856 jedhee daawwannaa hojjete. Koridoorii keessatti waa'ee koo xuxxuqu. 707 01:00:51,939 --> 01:00:54,275 Tole, isaan itti dhiisa. 708 01:00:58,279 --> 01:00:59,822 Gara Dragons tone sana booda? 709 01:01:00,490 --> 01:01:02,033 Silaa waggoota dura deemuu qabna turre. 710 01:01:07,997 --> 01:01:09,791 Ejjennoo keessan hoo? 711 01:01:09,874 --> 01:01:12,126 Yeroo hunda jette osoo mana murtii irraa hin argamne ta'ee, . 712 01:01:12,210 --> 01:01:15,129 jettee damma ishee dhangalaafti turte gurra abbaa keetii keessa. 713 01:01:15,880 --> 01:01:19,008 Ogeessi doonii baqata obomboleettiin akkuma walitti qabamu. 714 01:01:20,885 --> 01:01:22,804 Laenor... 715 01:01:24,222 --> 01:01:25,681 isa fidaa. 716 01:01:27,517 --> 01:01:29,602 Seeyfii walitti qabuu dandeenyu hunda nu barbaachisa. 717 01:02:46,179 --> 01:02:49,599 Abidda! Ani nan guba! 718 01:02:49,682 --> 01:02:52,310 Harwin! Harwin! 719 01:03:16,834 --> 01:03:20,755 Ijoolleen maali, dadhabina malee? 720 01:03:24,008 --> 01:03:25,551 Gowwummaa? 721 01:03:26,802 --> 01:03:28,596 Waan bu'aa hin qabne? 722 01:03:33,851 --> 01:03:36,020 Karaa isaanii akka gowwoomsitu tilmaamta 723 01:03:36,103 --> 01:03:39,273 dukkana guddaa injifannoo ishee. 724 01:03:54,455 --> 01:03:59,418 Bara baraan ni cimta, . bifa tokkoon ykn bifa biraatiin. 725 01:04:02,255 --> 01:04:05,341 Akka waan biyyee irraa si eeganitti. 726 01:04:16,477 --> 01:04:21,065 Isaanif garuu, . waan hin qabne dabarsitee kennita. 727 01:04:23,943 --> 01:04:27,738 Maal akka ta'e beekta ta'a waan sirrii ta’e hojjetamuu qabu, . 728 01:04:27,822 --> 01:04:31,200 jaalalli garuu harka hafa. 729 01:04:40,126 --> 01:04:41,252 Jaalala... 730 01:04:43,462 --> 01:04:45,381 kufaatii dha. 731 01:04:50,428 --> 01:04:54,390 Karaa kee tolfachuun gaariidha jireenya ba'aa hin qabne keessa darbee... 732 01:04:55,683 --> 01:04:57,435 yoo na gaafattan. 733 01:05:00,646 --> 01:05:01,939 Isaan du'aniiru. 734 01:05:02,023 --> 01:05:04,942 Seenaa dhageessaniittu kan Harrenhal, Ayyaana Kee. 735 01:05:06,736 --> 01:05:08,779 Of tuulummaadhaan ijaarame kan barreesse Harren Gurraacha 736 01:05:08,863 --> 01:05:11,240 akka siidaa guddummaa ofii isaati. 737 01:05:11,324 --> 01:05:14,243 Dhiigni gara mortar sanaatti makame. 738 01:05:16,537 --> 01:05:18,873 Bakka abaaramaa ta'uu himama. 739 01:05:19,624 --> 01:05:23,419 Murtii akka dabarsu warra karra ishee jala darban hunda irratti. 740 01:05:23,502 --> 01:05:25,129 Ati... 741 01:05:25,212 --> 01:05:27,131 Murtii dabarsite. 742 01:05:28,841 --> 01:05:30,176 Mootittiin hawwii tokko ni gooti. 743 01:05:32,136 --> 01:05:35,765 Tajaajilaa mootummaa akkamii raawwachuuf hin carraaqu turee? 744 01:05:37,767 --> 01:05:41,312 Ni barreessi jedheen tilmaama abbaa keetiif amma? 745 01:05:43,356 --> 01:05:44,356 Laariis... 746 01:05:45,524 --> 01:05:47,735 Kana hin hawwine. 747 01:05:49,987 --> 01:05:53,866 Akka na badhaastu mirkanaa'aa natti dhaga'ama... 748 01:05:55,660 --> 01:05:57,953 yeroo yeroon isaa ga’u.