1
00:03:11,735 --> 00:03:12,986
Mirkanaa'aa jirtaa?
2
00:03:17,240 --> 00:03:18,909
Ija ofiitiin, .
Ayyaana Kee.
3
00:03:31,171 --> 00:03:32,756
As turaa. Nama tokkottillee hin himin.
4
00:03:35,133 --> 00:03:36,176
Uffadhu na gargaaraa.
5
00:03:51,566 --> 00:03:52,692
Eenyutu beeka?
6
00:03:56,655 --> 00:03:57,823
Hojjettuun harkaa koo, Talya.
7
00:03:59,241 --> 00:04:00,283
Hojjetoota keessaa muraasni.
8
00:04:06,164 --> 00:04:10,043
Halkan edaa osoo inni...
9
00:04:15,340 --> 00:04:17,259
Naan jedhe
jedhee Aegoon mootii akka ta’u hawwe.
10
00:04:26,518 --> 00:04:27,561
Dhugaadha.
11
00:04:28,979 --> 00:04:30,272
Funyaan ofii isaatiin kan dubbate.
12
00:04:31,982 --> 00:04:34,526
Jecha isaa isa dhumaa naaf dubbate
kan dhaga'es ana qofa ture.
13
00:04:35,944 --> 00:04:36,944
Amma immoo du'eera.
14
00:05:08,602 --> 00:05:10,645
Maaltu kan hin dandeenye
sa'aatii tokko eeganiiru?
15
00:05:10,729 --> 00:05:11,729
Dorne weeraramee turee?
16
00:05:15,817 --> 00:05:16,943
Mootiin du'eera.
17
00:05:27,537 --> 00:05:29,623
Viserys the Peaceful jedhamuuf ni gaddina.
18
00:05:31,541 --> 00:05:32,541
Abbaa biyyummaa keenya.
19
00:05:35,128 --> 00:05:36,129
Hiriyaa keenya.
20
00:05:40,300 --> 00:05:42,302
Garuu kennaa nuuf dhiisee jira.
21
00:05:45,680 --> 00:05:49,809
Hafuura isaa isa dhumaatiin dinqisiifate
Mootittiin irratti hawwii isaa isa dhumaa
22
00:05:49,893 --> 00:05:51,811
ilmi isaa Aegon akka...
23
00:05:53,355 --> 00:05:57,400
isa bakka bu’uu qaba
akka Gooftaa Mootummoota Torbanitti.
24
00:06:06,701 --> 00:06:08,954
Sana booda amma itti fufuu dandeenya
mirkaneessa guutuu waliin
25
00:06:09,037 --> 00:06:10,830
kan eebba isaa
karoora keenya yeroo dheeraaf kaa’ame irratti.
26
00:06:11,706 --> 00:06:12,706
Eeyyee.
27
00:06:12,707 --> 00:06:15,085
Waan baay'eetu hojjetamuu qaba, .
akkuma kanaan dura ilaalle.
28
00:06:15,168 --> 00:06:17,462
Amma, kaappiteenota keessaa lamatu jira
29
00:06:17,546 --> 00:06:20,173
kan Eegumsa Magaalaa
kanneen Daemon’f amanamoo ta’anii hafan.
30
00:06:20,257 --> 00:06:21,508
Bakka isaanii haa jijjiirru.
31
00:06:21,591 --> 00:06:22,717
Gooftaa Laanister.
32
00:06:22,801 --> 00:06:24,469
Tiraazirri akka gaariitti harka keessa jira.
33
00:06:24,553 --> 00:06:26,388
Warqeen ni qoodama
nageenya eeguuf.
34
00:06:26,471 --> 00:06:29,516
Gara michoota keenyaatti sangoota haa ergamu, .
Riverrun fi Highgarden jedhaman.
35
00:06:29,599 --> 00:06:31,536
Ani hubachuu qabaa
akka miseensota Mana Maree Xiqqaa
36
00:06:31,560 --> 00:06:34,938
dhoksaan karoorfachaa turaniiru
ilma koo ana malee install gochuuf?
37
00:06:35,272 --> 00:06:39,526
Mootittii koo, hin barbaachisu ture
shira dukkanaa’aa ta’een si xureessuuf.
38
00:06:39,901 --> 00:06:41,570
Kana hin qabaadhu.
39
00:06:41,653 --> 00:06:43,697
Akka shira xaxaa jirtu dhaga'uuf
40
00:06:43,780 --> 00:06:47,200
dhaaltuu Mootichi filate bakka buusuuf
nama fakkeessaa wajjin!
41
00:06:47,284 --> 00:06:49,494
Ilmi isaa inni angafaa fakkeessaa taʼuu hin dandaʼu.
42
00:06:49,578 --> 00:06:51,556
Gooftota dhibbaan lakkaa'aman fi fardeen lafa bu'an
43
00:06:51,580 --> 00:06:52,956
Giiftii Duree kanaaf amanamummaa akka qabu kakate.
44
00:06:53,039 --> 00:06:55,101
Sunis gara waggaa 20 dura ture.
Irra caalaan isaanii amma du'aniiru.
45
00:06:55,125 --> 00:06:56,394
Harka Gooftaa dhageesse.
46
00:06:56,418 --> 00:06:58,670
Daba haa ta'u lakki Mootiin yaada isaa jijjiire.
47
00:06:59,713 --> 00:07:01,798
Umuriin koo waggaa jahaa fi torbaatama.
48
00:07:02,465 --> 00:07:06,761
Viserys yeroo dheeraaf beeka
warra minjaala kanarra taa’an kamiyyuu caalaa.
49
00:07:06,845 --> 00:07:11,224
Kanas akkas jedhe hin amanu
siree du'aa isaa irratti, kophaa isaa, .
50
00:07:11,308 --> 00:07:14,519
haadha gurbaa qofa ragaa taatee.
51
00:07:15,604 --> 00:07:17,564
Kun seizure dha!
52
00:07:17,647 --> 00:07:20,150
Hannadha! Gantummaadha!
53
00:07:20,233 --> 00:07:23,194
- Yoo xiqqaate,...
- Arraba kee sammuutti qabadhu, Liimaan.
54
00:07:24,321 --> 00:07:25,905
Mootichi kaleessa galgala fayyaa ture...
55
00:07:26,698 --> 00:07:27,741
herrega hundaan.
56
00:07:30,285 --> 00:07:34,623
Asitti isin keessaa kamtu kakachuu danda'a
akka fedha isaatiin du’e?
57
00:07:34,706 --> 00:07:38,460
Nu keessaa isa kam himachaa jirta
kan ajjeechaa mootummaa, Lord Beesbury?
58
00:07:38,543 --> 00:07:42,922
Isin keessaa tokko ta'us, .
ykn hundi keessan, ani dhimma hin qabu.
59
00:07:43,006 --> 00:07:44,799
- Qooda tokkollee hin qabaadhu...
- Taa'i!
60
00:07:44,883 --> 00:07:46,483
Ser Criston jedhamuun beekama.
61
00:07:58,813 --> 00:08:01,941
Seeyfii kee gadi darbadhu
akkasumas uffata kee baafadhu, Ser Criston.
62
00:08:04,903 --> 00:08:06,905
Ani Ajajaa Gooftaa keessan, Ser Criston.
63
00:08:07,739 --> 00:08:09,240
Seeyfii kee gadi darbadhu.
64
00:08:09,324 --> 00:08:11,910
Arrabsoo hin rakkadhu
gara Ayyaana Ishee Mootittii.
65
00:08:11,993 --> 00:08:15,163
Natti arrabsoon tokkollee hin turre, Ser Criston.
Cirracha kee cinaatti kaa'i.
66
00:08:23,380 --> 00:08:26,132
- Gara kana dhufeeraa?
- Gooftaa Ajajaa, gahaadha.
67
00:08:29,844 --> 00:08:32,681
- Lord Beesbury akka buqqa'u haa goonu.
- Lakk.
68
00:08:34,516 --> 00:08:37,644
Balballi cufamee jira
hanga daldala keenya xumurrutti.
69
00:08:54,661 --> 00:08:56,538
Dhuma Obomboleettii yaaddoodha.
70
00:08:57,163 --> 00:08:59,791
Nuti tilmaamu dhiisuu dandeenya
amanamummaa Gooftaa Booroos.
71
00:08:59,874 --> 00:09:02,502
Garuu ijoollee durbaa afur qaba, .
hundi isaanii kan hin fuudhin.
72
00:09:02,585 --> 00:09:04,754
- Yaadni sirrii...
- Rhaenyra hoo?
73
00:09:05,797 --> 00:09:09,509
Dhaaltuun duraanii hin danda'u, .
bilisa ta’ee akka turu akka hayyamamuuf beekamaadha
74
00:09:09,592 --> 00:09:11,761
akkasumas himannaa ishee kanaaf deeggarsa argamsiisa.
75
00:09:13,638 --> 00:09:14,740
Ishee hidhuu jechuu keeti.
76
00:09:14,764 --> 00:09:17,308
Ishee fi maatii ishee
carraan ni kennamaaf
77
00:09:17,392 --> 00:09:19,769
ifatti sagaduudhaaf kakachuuf
78
00:09:19,853 --> 00:09:20,933
gara Mootii haaraatti.
79
00:09:21,730 --> 00:09:22,939
Yoomiyyuu jilba hin jilbeenfattu.
80
00:09:23,732 --> 00:09:25,316
Akkasumas Daemon, kan ati beektu, hin ta'u.
81
00:09:31,030 --> 00:09:32,073
Isaan ajjeesuuf karoorfatta.
82
00:09:37,746 --> 00:09:39,414
Hundi as jiran immoo kana ni fudhatu.
83
00:09:39,497 --> 00:09:41,708
Abbaan kee sirrii dha, .
Ayyaana Kee.
84
00:09:41,791 --> 00:09:45,295
Mormataa lubbuun jiru
lolaa fi dhiiga dhangalaasaa affeera.
85
00:09:45,378 --> 00:09:47,464
Mi'aawaa miti, eeyyee.
86
00:09:48,506 --> 00:09:51,885
Garuu wareegama kaffaluu qabnu
walduraa duubaan Aegon mirkaneessuuf.
87
00:09:51,968 --> 00:09:54,053
Achiis Daemon ilaalamuu qabu jira.
88
00:09:54,137 --> 00:09:55,573
Mootiin hin hawwu ture
kan hin mi'oofne kamiifuu...
89
00:09:55,597 --> 00:09:58,099
Mootichi garuu hin hawwine
ajjeechaa intala isaatiif!
90
00:09:59,642 --> 00:10:01,478
Inni ishee jaallate.
Kana akka haaltu hin godhu.
91
00:10:01,561 --> 00:10:02,979
- Ammas...
- Jecha tokko dabalataan
92
00:10:03,062 --> 00:10:05,702
akka isin buqqisus nan godha
gola kana irraa gara Wallatti ergame!
93
00:10:16,284 --> 00:10:18,036
Maal yaada kennita Ayyaana Kee?
94
00:10:22,415 --> 00:10:23,792
Yeroon hundee isaati.
95
00:10:34,344 --> 00:10:35,845
Gooftaa Ajajaa Weestarling, .
96
00:10:37,931 --> 00:10:39,641
fardeen keessan gara Dragonstone fudhadhaa.
97
00:10:39,724 --> 00:10:41,059
Ariifadhu qulqulluu ta'i.
98
00:10:55,657 --> 00:10:57,867
Ani Gooftaa Ajajaa Eegdota Mootii ti.
99
00:11:01,371 --> 00:11:03,623
Kan Mootii malee aangoo tokkollee hin beeku.
100
00:11:05,416 --> 00:11:06,918
Hanga tokko jirutti immoo...
101
00:11:09,629 --> 00:11:10,713
Asitti bakka hin qabu.
102
00:11:23,518 --> 00:11:25,353
Hiree keenya natti fakkaata,
103
00:11:25,436 --> 00:11:27,689
yeroo hundumaa hawwuu
waan biraaf kennamu.
104
00:11:28,523 --> 00:11:32,318
Namni tokko waan tokko yoo qabaate, .
inni kaan immoo ni fudhata.
105
00:11:32,402 --> 00:11:33,862
Eeyyee, Giiftii Duree.
106
00:11:37,740 --> 00:11:38,950
Aegon eessa jira?
107
00:11:41,661 --> 00:11:43,246
Asitti miti.
108
00:11:43,329 --> 00:11:44,831
Kutaa isaa keessa hin jiru.
109
00:11:52,213 --> 00:11:53,214
Abbaa...
110
00:12:02,974 --> 00:12:04,058
Maaltu ta'e?
111
00:12:19,657 --> 00:12:22,493
- Abbaan kee...
- Gabatee jala bineensi tokko jira.
112
00:12:22,911 --> 00:12:24,621
Tsk. Yaa jaalallee koo isa jaallatamaa.
113
00:12:46,225 --> 00:12:47,352
Ser Erryk jedhamuun beekama.
114
00:12:51,439 --> 00:12:52,440
Amirri eessa jira?
115
00:12:53,149 --> 00:12:55,944
Dhiifama naaf godhi Gooftaa Harka. An hin beeku.
116
00:12:56,027 --> 00:12:57,654
Garuu isa eeguuf kakatteetta.
117
00:12:58,613 --> 00:13:00,323
Aangoo isaa fayyadama
akkan bahu na ajajuuf, .
118
00:13:00,406 --> 00:13:01,866
achiis na jalaa miliqa yaa gooftaa koo.
119
00:13:06,454 --> 00:13:08,373
Inni qabaachuu mala jedheen amana
dhoksaan Keep dhiisee, .
120
00:13:09,624 --> 00:13:10,624
magaalattii seene.
121
00:13:11,250 --> 00:13:12,251
Isa barbaadi.
122
00:13:17,799 --> 00:13:19,384
Obboleessa kee malee nama biraa hin fudhatin.
123
00:13:20,468 --> 00:13:22,053
Uffata adii keessanis baafadhaa.
124
00:13:22,136 --> 00:13:24,347
Eenyu akka taate eenyullee beekuu hin danda'u
ykn waan barbaaddu...
125
00:13:25,056 --> 00:13:26,224
Mootittii dabalatee.
126
00:13:27,350 --> 00:13:28,350
Gooftaa koo.
127
00:13:30,269 --> 00:13:32,480
Gara koo fidaa, .
fi ana qofa, Ser Erryk.
128
00:13:51,457 --> 00:13:53,251
Hiikni kanaa maali?
129
00:14:13,980 --> 00:14:15,606
Eegduu. Eegduu!
130
00:14:30,163 --> 00:14:33,041
Prince Aegon's hin argamu
dallaa masaraa keessa, Ayyaana Kee.
131
00:14:33,124 --> 00:14:35,364
Abbaan kee ergeera
Ser Erryk isa argachuuf magaalattii keessa seene.
132
00:14:38,087 --> 00:14:40,339
Ser Erryk Aegon ni beeka.
Faayidaa qaba.
133
00:14:47,930 --> 00:14:51,684
Ammas sitti amana, Ser Criston, .
akkasumas amanamummaa keessaniif.
134
00:14:52,727 --> 00:14:54,979
Aegoon argamuu qaba, .
gara koottis fidamuu qaba.
135
00:14:56,230 --> 00:14:58,483
Hiree Mootummoota Torban mataan isaa
irratti hundaa’a.
136
00:15:00,485 --> 00:15:03,154
Waan sitti dhaga'amu hunda
akka mootittii keetti.
137
00:15:05,907 --> 00:15:07,033
Ani isin hin kuffisu.
138
00:15:08,242 --> 00:15:09,368
Si waliin dhufa.
139
00:15:10,244 --> 00:15:12,663
Fedhiin koo sun hin ta'u ture Aemond.
140
00:15:13,623 --> 00:15:15,249
Yoo wanti tokko ta'e...
141
00:15:15,333 --> 00:15:17,502
Kool na barbaachisa Harmee.
142
00:15:17,585 --> 00:15:20,421
Ser Erryk qofa miti
kan gocha Aegon beeku.
143
00:15:47,240 --> 00:15:48,967
Aegon na fide
gara Daandii Silkii
144
00:15:48,991 --> 00:15:50,451
guyyaa maqaa koo 13ffaa irratti.
145
00:15:51,452 --> 00:15:57,083
Akka obboleessa kootti dirqama isaa ture jedhe, .
akkuma isaa akkan baradhe mirkaneessuuf.
146
00:16:01,087 --> 00:16:04,382
Yoo xiqqaate waanuma kana
Akka inni jechuu barbaade hubadhe.
147
00:16:06,843 --> 00:16:07,843
Hin hordofu.
148
00:16:08,886 --> 00:16:10,429
Innis "Yeroon itti jiisi" jedhe.
149
00:16:11,430 --> 00:16:15,143
Dubartiin hundi fakkii Haadha, .
kabajaan akka dubbatamu.
150
00:16:23,901 --> 00:16:28,781
Yeroo tokko halkan edaa, .
hiriyyaa dhugaatii keenya bakka hin taanetti galchine.
151
00:16:28,865 --> 00:16:32,243
Akka ture beekee, yeroo darbe, .
dhaabbata kee isa gaarii kanaaf gargaaraa,
152
00:16:32,326 --> 00:16:34,579
asitti gaafachuuf yaadne
bakka inni jiru ilaalchisee.
153
00:16:35,246 --> 00:16:36,246
Isas ibsi.
154
00:16:37,415 --> 00:16:38,958
Sun dhimma micciiramaa dha.
155
00:16:40,543 --> 00:16:43,588
Argitee, nama nuti barbaannu
jechuun dargaggeessa Prinsi Aegoon jedhamudha.
156
00:16:44,547 --> 00:16:46,841
Ani amanamuu danda'a, abdiin qaba, .
akka fedhii daldala keessaniitti.
157
00:16:48,509 --> 00:16:49,886
Prinsichi as hin jiru.
158
00:16:51,470 --> 00:16:54,599
As tureeraa? Duraan, tarii?
159
00:16:55,516 --> 00:16:58,227
Xiqqoo dursee. Waggoota dura, dhugaa dubbachuuf.
160
00:16:58,311 --> 00:16:59,395
Garuu yeroo dhiyoo asitti?
161
00:17:01,189 --> 00:17:03,649
Irra deddeebi'ee hin deemu
Daandii Silkii jedhu.
162
00:17:04,609 --> 00:17:06,569
Mi'aan isaas akka ta'e beekamaadha...
163
00:17:08,070 --> 00:17:09,530
loogii xiqqaa kan qabu.
164
00:17:10,740 --> 00:17:11,908
Maal jechuudha?
165
00:17:13,409 --> 00:17:17,997
Carraa siif hawwa, gaarii Ser.
Akkasumas waanan koo hunda hiriyyaa keetiif.
166
00:17:25,129 --> 00:17:26,214
Akkamitti guddatte.
167
00:17:29,634 --> 00:17:30,634
Hmm.
168
00:17:34,222 --> 00:17:35,973
Viserys fedhii isaa fooyyesse.
169
00:17:36,557 --> 00:17:37,850
Akkuma sanaa salphaadha.
170
00:17:40,645 --> 00:17:42,688
Yeroo tokko baanaroota kee Rhaenyraaf kakatte.
171
00:17:42,772 --> 00:17:47,443
Amma dirqama
mootii gara fuula duraatiif waadaa galchaa.
172
00:17:54,283 --> 00:17:58,079
Dursee confer gochuun qaba
dhimma kana irratti mana koo waliin.
173
00:17:59,664 --> 00:18:02,917
Kutaa kana keessaa hin baatu
akeeka kee osoo hin labsiin.
174
00:18:13,386 --> 00:18:14,929
Ani nama kakaa cabsu miti.
175
00:18:18,266 --> 00:18:20,059
Jilba hin jilbeenfadhu.
176
00:18:28,192 --> 00:18:29,318
Namni biraa jiraa?
177
00:18:41,747 --> 00:18:46,210
House Fell kakaa isaa eega
gara Giiftii Dureetti.
178
00:18:49,797 --> 00:18:50,840
Baayyee gaarii dha.
179
00:19:11,360 --> 00:19:12,528
Mootiin nuuf jiraadhu.
180
00:19:12,611 --> 00:19:14,322
Mootiin nuuf jiraadhu.
181
00:19:46,520 --> 00:19:48,801
Dogoggorte fakkaata
akka amala Aegon ilaalchisee.
182
00:19:49,398 --> 00:19:53,569
Harka keessa ta'uu danda'a
kan loltoota kiraa sassaabdota, doonii gara Yi Ti.tti geessu irratti
183
00:19:54,612 --> 00:19:55,612
Du'uu danda'a.
184
00:19:56,447 --> 00:19:59,075
Haa abdannu, haadha keetiif jennee, .
akkas miti.
185
00:20:15,049 --> 00:20:16,401
Mee haa ilaallu.
186
00:20:16,425 --> 00:20:19,136
- Itti fufi.
- As kottu. As kottu!
187
00:20:19,220 --> 00:20:20,238
Achi seeni yaa xiqqoo...
188
00:20:28,312 --> 00:20:29,688
Eeyyee!
189
00:20:30,689 --> 00:20:32,066
Kottu!
190
00:20:39,824 --> 00:20:40,908
Umuriin isaanii meeqa?
191
00:20:42,827 --> 00:20:44,370
Gara waggaa kudhanii jechuun qaba.
192
00:20:45,496 --> 00:20:47,748
Cimdii isaanii akka guddisan godhu
fi ilkaan sana faayilii godha.
193
00:20:48,916 --> 00:20:50,126
Caalaatti akka isaan sodaachisan taasisa.
194
00:20:51,210 --> 00:20:52,420
Kottu!
195
00:20:52,503 --> 00:20:54,588
Prinsi Aegon baasii hedduu baasa
halkan tokko bakka kanatti.
196
00:20:55,339 --> 00:20:57,800
Amma maal akka ta'e argitaa?
197
00:20:57,883 --> 00:20:59,093
Waan hunda hin argine.
198
00:21:07,309 --> 00:21:10,062
- Kan Aegon?
- Baay'ee keessaa tokko, nan waca.
199
00:21:28,080 --> 00:21:31,584
Kunoo ani magaalattii keessaa qoonqa, .
yoomiyyuu loltuu gaarii ta’e
200
00:21:31,667 --> 00:21:34,837
barbaacha wastrel kan takkaa fudhatamee hin beekne
mirga dhalootaa isaatiif fedhii walakkaa qaba.
201
00:21:36,755 --> 00:21:39,758
'Tis ani obboleessa quxisuu
kan seenaa fi falaasama qoratu, .
202
00:21:39,842 --> 00:21:41,302
kan billaa leenjisu ana, .
203
00:21:41,385 --> 00:21:43,304
kan yaabbatu
jawwee guddaa addunyaa kanaa.
204
00:21:43,387 --> 00:21:44,638
Kan ta'uu qabu ana...
205
00:21:49,185 --> 00:21:52,146
Dadhabbachuun maal akka ta'e nan beeka
waan warri kaan bilisaan kennamaniif.
206
00:21:52,229 --> 00:21:53,397
Mmm.
207
00:21:55,733 --> 00:21:57,151
Isa argachuus hin dandeenyu Kool.
208
00:21:58,360 --> 00:22:00,696
Ati nama kabajamaa dha
mi’aa jal’ina kan hin qabne.
209
00:22:01,322 --> 00:22:02,490
Iccitiin isaa kan isaati.
210
00:22:03,365 --> 00:22:04,617
Innis baga nagaan isaaniif dhufte.
211
00:22:04,700 --> 00:22:06,368
Ani itti aansee teessoo irra jira.
212
00:22:07,745 --> 00:22:09,246
Na barbaadanii dhufuu qabaa, .
213
00:22:10,122 --> 00:22:11,457
Argamuuf yaada qaba.
214
00:22:21,509 --> 00:22:23,052
Waan tokko hojjetamuu qaba.
215
00:22:23,135 --> 00:22:24,720
Aegoon bulchuuf ga'umsa hin qabu.
216
00:22:24,803 --> 00:22:26,889
Ati obsite
waggootaaf kan Prince's proclivities.
217
00:22:26,972 --> 00:22:28,641
Dirqama kakadhe waan ta'eef, Arryk.
218
00:22:28,724 --> 00:22:30,100
Ogummaa argachuuf Harkaaf.
219
00:22:30,726 --> 00:22:32,853
Hanga du'aatti kakaa tajaajilaa dabarsine.
220
00:22:32,937 --> 00:22:34,355
Yeroo keessan keessaa yeroo muraasa, m'lords.
221
00:22:36,148 --> 00:22:37,983
Bitaa hin argattu
meeshaalee keessaniif asitti.
222
00:22:42,071 --> 00:22:43,572
Gara Prinsi Aegonitti si geessuu nan danda'a.
223
00:22:45,908 --> 00:22:47,993
Kanaa mannaa, tokkoon ergame
eessa akka jiru eenyutu beeka.
224
00:22:48,953 --> 00:22:50,913
Eenyu sitti hima, gatii tokkoof.
225
00:22:52,498 --> 00:22:55,543
Isa oolchi, .
gatii keessanis ilaalla.
226
00:22:56,210 --> 00:22:58,712
Gooftaan koo hin ta'u
tajaajiltoota Keep wajjin wal'aansoo, .
227
00:23:00,172 --> 00:23:01,549
ol ta’uu danda’anis.
228
00:23:03,133 --> 00:23:05,427
Kana ni amanatti
gara Harka Mootichaa qofaatti.
229
00:23:05,511 --> 00:23:06,511
Kan hin danda'amne.
230
00:23:08,389 --> 00:23:11,267
Dhagahuu ni hawwa jedheen yaada
waan Raammoon Adii itti himuu danda’u.
231
00:23:27,074 --> 00:23:29,577
Dhaabadhaa! Karra qabadhaa!
232
00:23:32,496 --> 00:23:33,622
Na gadhiisi!
233
00:23:33,706 --> 00:23:35,499
Karra irraa baqachaa ture.
234
00:23:35,583 --> 00:23:36,643
Eenyu akkan ta'e beektaa?
235
00:23:36,667 --> 00:23:38,752
Akeekkachiisa Giiftii Dureetiif, .
Ani waca nan godha ture.
236
00:23:41,171 --> 00:23:42,298
Maal jettu?
237
00:23:43,591 --> 00:23:45,801
Gooftaan Confessor tilmaama.
238
00:23:48,220 --> 00:23:50,306
Ani Giiftii Duree kanaaf jaalala hin qabu.
239
00:23:50,681 --> 00:23:53,100
Yeroo sanatti immoo eessa deemaa turte
ariifannaa akkasiitiin?
240
00:23:59,815 --> 00:24:01,817
Haqni Mootichaa haa fudhatu.
241
00:24:06,447 --> 00:24:07,865
Na gadhiisi!
242
00:24:07,948 --> 00:24:10,451
- Lakki! Kun sirrii miti!
- Akka gaariitti hojjetteetta, Gooftaa Laariis.
243
00:24:11,035 --> 00:24:13,746
- Ani...
- Dirqama koo qofa yaa gooftaa koo Harka.
244
00:24:13,829 --> 00:24:15,223
Eenyu sitti fakkaata?
245
00:24:15,247 --> 00:24:17,367
Sa'aatii hedduu dabarsiteetta
Mootittii yeroo boodaa waliin.
246
00:24:24,256 --> 00:24:28,719
Sa'aatiin sun sababni itti hin dandeenye hin jiru,
dhumarratti si fayyada.
247
00:25:59,268 --> 00:26:01,520
Ani waan guddaa siif nan godha
kabaja fudhachuudhaan
248
00:26:01,603 --> 00:26:05,149
aarii kanaaf sababni gaariin jira
kan wal'aansa koo ganama kana asitti.
249
00:26:07,067 --> 00:26:09,403
Gaabbii koo garaadhaa
sirna gaggeeffamuu dhabuu isaatiif.
250
00:26:12,740 --> 00:26:13,824
Mootiin.
251
00:26:19,913 --> 00:26:21,707
Ati immoo teessoo dhuunfachaa jirta.
252
00:26:21,790 --> 00:26:23,667
Hawwii abbaa warraa koo isa du'aa jiru ture.
253
00:26:23,792 --> 00:26:25,502
Amanuus lakkis, .
254
00:26:25,586 --> 00:26:27,045
bu’aa tokkollee hin qabu.
255
00:26:27,629 --> 00:26:28,881
Aegon mootii ta'a.
256
00:26:32,509 --> 00:26:34,219
Deeggarsa keessan gaafachuuf as dhufe.
257
00:26:35,262 --> 00:26:37,473
Tole, galata siif kennuu qaba
ija jabina keessaniif.
258
00:26:38,766 --> 00:26:42,019
House Velaryon yeroo dheeraaf michuu ta'ee jira
Giiftii Duree Rhaenyra waliin
259
00:26:42,102 --> 00:26:43,604
maal immoo siif argamsiiseera?
260
00:26:45,355 --> 00:26:48,275
Intalli kee duute, kophaa ishee Pentos keessatti.
261
00:26:49,526 --> 00:26:51,403
Ilmi kee cuckolded.
262
00:26:51,487 --> 00:26:53,197
Dhaaltonni Rhaenyra kan keessan tokkollee miti.
263
00:26:55,282 --> 00:26:59,203
Abbaa manaa keeti
kan akkasitti of eeggannoo malee teessoo sana qabatu.
264
00:27:00,162 --> 00:27:01,789
Inni illee si dhiisee jira.
265
00:27:01,872 --> 00:27:04,583
Waggoota dheeraa ja'an kun darbeera
lola abdii kutannaa loluuf, .
266
00:27:04,666 --> 00:27:07,419
gadda guddaadhaan deebi’uu, .
yoo du’aan hin taane, madaa’ee, .
267
00:27:07,920 --> 00:27:10,547
Giiftii Driftmark dhiisee deema
kophaa ishee daandii ishee chaartii gochuuf.
268
00:27:13,300 --> 00:27:16,053
Dubbiin mana koo hin jijjiiramu.
269
00:27:18,263 --> 00:27:19,263
Lakki.
270
00:27:19,264 --> 00:27:21,266
Garuu, jaalallee obboleessa obboleettii, .
271
00:27:23,143 --> 00:27:27,356
lubbuu lubbuun jirtu kamiyyuu caalaa si
waanan amma jedhu hubadhaa.
272
00:27:27,439 --> 00:27:31,318
Giiftii duree Rhaenys, abbaa warraa koo nan jaalladhe, .
garuu dhugaa nuti lamaan beeknu nan dubbadha.
273
00:27:32,861 --> 00:27:34,071
Silaa mootittii ta'uu qabda turte.
274
00:27:36,949 --> 00:27:39,117
Ani dhaga'uuf xiqqoo yaadeen ture
jechoota sana si irraa.
275
00:27:39,201 --> 00:27:42,037
Teessoon Sibiilaa kan kee ture
dhiigaan fi miiraan.
276
00:27:42,120 --> 00:27:44,706
Viserys silaa jiraata ture
bara isaa gooftaa biyyaa, .
277
00:27:44,790 --> 00:27:48,752
qabiyyee seenaa isaa adamsuu fi qorachuu, .
garuu kunoo jirra.
278
00:27:51,505 --> 00:27:54,800
Hin bulchinu, .
garuu namoota kana godhan qajeelchuu dandeenya.
279
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
Suuta jedhee.
280
00:27:57,636 --> 00:28:01,265
Jeequmsaa fi badiisa mirkanaa’aa irraa fagaatee
inumaayyuu gara nagaatti.
281
00:28:03,016 --> 00:28:05,143
Maqaa nagaatiin moo
akka ati na hidhamte?
282
00:28:06,061 --> 00:28:07,271
Jawwee koo immoo hoo?
283
00:28:07,354 --> 00:28:08,397
Yoo garmalee wal bira qabnee, .
284
00:28:08,480 --> 00:28:10,774
Rhaenyra nu rukutuuf ni qoramti, .
waraanni immoo ni dhufa.
285
00:28:12,651 --> 00:28:15,487
Jawwee kee malee, .
akka mari’attu amansifamuu dandeessi.
286
00:28:18,282 --> 00:28:20,492
Yoo Driftmark barbaadde ta'e, .
ni qabaatta
287
00:28:21,326 --> 00:28:24,329
siifi ijoollee durbaa keessaniif
akka barbaaddetti dabarsuudhaaf.
288
00:28:29,626 --> 00:28:31,670
Ati kan ani si amane caalaa ogummaadha, .
289
00:28:35,549 --> 00:28:36,967
Aliisent Haayitaawaar.
290
00:28:37,801 --> 00:28:41,054
Mootittii dhugaatu lakkaa'a
baasii ummata isheef bahu.
291
00:28:42,723 --> 00:28:45,976
Ta'us ammas ni dadhabdu
tajaajila dhiirota keessatti.
292
00:28:46,059 --> 00:28:49,187
Abbaa kee, abbaa manaa kee, ilma kee.
293
00:28:51,273 --> 00:28:52,858
Bilisa ta'uu dhiisuu hawwita, .
294
00:28:52,941 --> 00:28:55,944
foddaa tolchuuf malee
dallaa mana hidhaa keessanii keessatti.
295
00:28:57,195 --> 00:29:02,326
Of yaaddee hin beektuu
Teessoo Sibiilaa irratti?
296
00:29:14,796 --> 00:29:16,423
Yaada kee waliin siif dhiisa.
297
00:29:19,551 --> 00:29:21,219
Deebii yeroo argattu bilbila bilbilaa.
298
00:29:45,994 --> 00:29:46,994
Mootii koo.
299
00:29:57,381 --> 00:30:01,343
Ati mataan kee iccitiidha
Raammoo Adii, nan fudhadha.
300
00:30:02,886 --> 00:30:06,056
Moo salphaatti gogaa dabalataa ta'aa jirta
basaqaa urgooftuu kana keessatti?
301
00:30:08,684 --> 00:30:11,687
Jajjabina hawwa
du’aan boqochuu mootii keessanii irratti.
302
00:30:26,660 --> 00:30:28,120
Prinsi Aegon eessa jira?
303
00:30:28,704 --> 00:30:34,251
Ani akkas jedheen yaade, Prince Flea Bottom keessa jira
bakka namni itti amanamuu hin qabneetti.
304
00:30:34,835 --> 00:30:40,048
Bakka nageenya qabutti dhoksuun gaariidha
yoo isa barbaadan dhufan ta’e.
305
00:30:40,132 --> 00:30:41,466
Amirri eessa jira?
306
00:30:42,467 --> 00:30:44,261
Nagaadhaan dhokatee jira.
307
00:30:47,305 --> 00:30:51,351
Fayyadamni gara jabeessa ta'e akka xumuramu nan barbaada
kan daa’imman Flea Bottom keessa jiran.
308
00:30:52,519 --> 00:30:54,813
Lolaaf dirqamu, kan caalu immoo .
309
00:30:55,439 --> 00:30:59,359
uffata warqee keessan fudhatu
malaammaltummaa isaaniif kenname akka ofirraa ilaalan.
310
00:31:00,193 --> 00:31:06,658
Xuraa'ummaa yookaan obse
ykn Gonfoodhaan tuffatame.
311
00:31:08,452 --> 00:31:09,911
Ani keessa nan ilaala.
312
00:31:10,454 --> 00:31:11,455
Jecha koo qabda.
313
00:31:17,294 --> 00:31:18,962
Yeroo shirri keessan bilchaatu
314
00:31:19,046 --> 00:31:22,215
ilma ilma kee immoo ni install gooti
teessoo irra, .
315
00:31:23,300 --> 00:31:26,386
kan achi isa kaa'e ana ta'uu yaadadhaa.
316
00:31:26,470 --> 00:31:30,682
Silaa isa ajjeesuu nan danda'a ture
akka salphaatti akka qamalee firii irratti.
317
00:31:31,016 --> 00:31:35,771
Humna hin jiru
garuu waan ummanni akka fudhattu siif hayyamu.
318
00:31:38,398 --> 00:31:39,608
Ani nan yaadadha.
319
00:32:04,716 --> 00:32:05,716
Dhaggeeffachuu.
320
00:32:14,851 --> 00:32:16,651
Lakki... Lakki!
321
00:32:17,062 --> 00:32:18,062
Lakki!
322
00:32:26,822 --> 00:32:28,240
Raammoon Adii eessa jira?
323
00:32:29,074 --> 00:32:30,408
Gatii tokkoon si gurgurte.
324
00:32:30,492 --> 00:32:31,910
Maaliif immoo kaffaltee?
325
00:32:33,912 --> 00:32:35,038
Harmee koo nan barbaada.
326
00:32:36,706 --> 00:32:39,376
Akaakayyuun kee, Harka, .
dallaa magaalattiin alatti isin qunnama.
327
00:32:48,343 --> 00:32:50,720
Dhiironni biroo maal baqatta
barbaadaa du'uu, Aegon.
328
00:33:07,279 --> 00:33:08,738
Kanaaf nan gaabba fira koo.
329
00:33:39,603 --> 00:33:42,189
Lakki! Dhaabuu! Lakki.
330
00:33:46,776 --> 00:33:49,654
- Akka ati bade abdachaa ture.
- Dhuguma abbaan keenya du'eeraa?
331
00:33:49,738 --> 00:33:53,241
Eeyyee mootii si gochuuf jiru.
332
00:33:54,701 --> 00:33:57,037
- Lakki!
- Na gargaaruuf jirtaa?
333
00:33:59,789 --> 00:34:02,042
Lakki! Na gadhiisi!
334
00:34:02,125 --> 00:34:03,210
Obboleessi kee eessa jira huh?
335
00:34:03,668 --> 00:34:04,711
Huh?
336
00:34:05,295 --> 00:34:06,463
Na gadhiisi!
337
00:34:07,047 --> 00:34:08,089
Obboleessa!
338
00:34:15,388 --> 00:34:16,431
Na gadhiisi!
339
00:34:18,099 --> 00:34:19,643
Bulchuuf hawwii hin qabu!
340
00:34:19,726 --> 00:34:22,354
Dirqamaaf mi'aa hin qabu! Ani hin mijadhu.
341
00:34:22,437 --> 00:34:23,772
Falmii tokkollee narraa hin argattu.
342
00:34:24,814 --> 00:34:28,652
Ati na gadhiisi, doonii nan argadha
fi dooniin deemaa, gonkumaa hin argamne.
343
00:34:32,822 --> 00:34:33,949
Mootittiin eegaa jirti.
344
00:35:05,230 --> 00:35:06,230
Akka gaariitti taphatame.
345
00:35:07,065 --> 00:35:08,251
Kun tokkollee tapha miti.
346
00:35:08,275 --> 00:35:10,360
Ammas akka tokkootti ilaalta.
347
00:35:11,903 --> 00:35:16,992
Dorgommii hawwataa, .
badhaasni, kiisha meetii tokko.
348
00:35:22,414 --> 00:35:24,457
Walitti hirkannee jirra
waggoota hedduu kana.
349
00:35:24,541 --> 00:35:28,003
Amma immoo gaarummaa maatii ta'eera
kan nuti lamaan hawwinu.
350
00:35:29,337 --> 00:35:32,299
Garaagarummaan keenya maal iyyuu yoo ta’e, .
qalbiin keenya tokko ta'ee hafa.
351
00:35:34,634 --> 00:35:36,011
Garaan keenya gonkumaa tokko hin turre.
352
00:35:36,678 --> 00:35:37,678
Sana amma nan arga.
353
00:35:38,305 --> 00:35:40,974
Kanaa mannaa, ani kutaa tokko taʼeera
akka ati waa’ee boordii sanaa sochoofte.
354
00:35:41,057 --> 00:35:44,936
Yoo sun dhugaa ta'e, ani si tolche jechuudha
Mootittii Mootummoota Torban.
355
00:35:46,521 --> 00:35:48,732
Silaa silaa
akkas ta'ee hawwe?
356
00:35:48,815 --> 00:35:49,855
Akkamittan beekuu danda'a?
357
00:35:50,900 --> 00:35:53,278
Waanuma ati barbaade
akkan barbaadu natti dinqisiise.
358
00:35:55,238 --> 00:35:56,531
Amma immoo liqiin yeroon isaa ga'eera.
359
00:35:57,991 --> 00:36:00,577
- Liqii ati itti gammadde kaffaluuf.
- Wareegama.
360
00:36:01,786 --> 00:36:04,748
Wareegama
tasgabbii mootummaaf kan hojjetame.
361
00:36:05,665 --> 00:36:07,876
Mootiin tokkollee jiraatee hin beeku
kan dhabuu hin qabne
362
00:36:07,959 --> 00:36:10,045
lubbuu namoota muraasaa hedduu eeguuf.
363
00:36:10,128 --> 00:36:12,297
Itti siquun kee naaf gala ta'us.
364
00:36:12,380 --> 00:36:15,967
Ajjeechaa irraa duubatti deebi'uun dadhabina miti!
365
00:36:19,679 --> 00:36:20,679
Ani Aegon qaba.
366
00:36:21,431 --> 00:36:23,183
Amma akkan barbaadetti itti fufna.
367
00:36:30,023 --> 00:36:32,192
Haala ni ergina
gara Rhaenyra kan Dragonstone irratti argamutti.
368
00:36:33,234 --> 00:36:36,446
Jechoota dhugaa, akka isheen
qaanii malee fudhachuu danda'a.
369
00:36:36,529 --> 00:36:40,158
Yoo jiraatte michoota ishee
alaabaa ishee duuba ni mass, .
370
00:36:40,241 --> 00:36:41,659
deebi’uu ishee barbaadaa jira.
371
00:36:41,743 --> 00:36:42,869
Sana booda deebi'uu hin qabdu.
372
00:36:44,079 --> 00:36:46,679
Abbaan manaa koo silaa hawwa ture
araara kana intala isaatiif haa argifamu.
373
00:36:46,748 --> 00:36:47,748
Abbaan manaa kee?
374
00:36:48,583 --> 00:36:51,378
Yookaan ati kan intala isaa
hiriyyaa ijoollummaa?
375
00:36:55,924 --> 00:36:58,843
Criston Cole maqaan ni moggaafama
Gooftaa Ajajaa Eegdota Mootii.
376
00:37:00,512 --> 00:37:02,305
Ilmi koo ni dibama
boru barii.
377
00:37:03,306 --> 00:37:05,433
Guutummaan King's Landing
ol ba’uu isaa dhugaa ba’uu qaba.
378
00:37:06,768 --> 00:37:09,813
Aangoo ni fudhata.
Kana booda dithering hin jiraatu.
379
00:37:10,480 --> 00:37:12,941
Ilmi koo gonfoo ni fudhata
kan maqaa isaatiin moggaafame, Mo’ataa, .
380
00:37:13,024 --> 00:37:15,026
akkasumas Blackfyre, billaa isaa baattee deemu.
381
00:37:15,110 --> 00:37:18,613
Ummanni haa yaadatu
cimina durii Mana Targaryen.
382
00:37:22,700 --> 00:37:25,870
Ati baay'ee haadha kee fakkaatta
ibsaa murtaa’e keessatti.
383
00:37:37,173 --> 00:37:38,258
Akkuma feetan.
384
00:37:50,145 --> 00:37:51,146
Ayyaana Kee.
385
00:37:55,525 --> 00:37:57,485
Sa'aatiin yeroon isaa darbeera, Gooftaa Laariis.
386
00:37:59,154 --> 00:38:02,031
Waan tokkon argadheera
kan beekuu qabdan.
387
00:38:14,627 --> 00:38:17,130
Of gaafatteettaa, na ajaa'iba, .
388
00:38:18,006 --> 00:38:19,007
akkamitti akka ta'e...
389
00:38:20,300 --> 00:38:22,343
akka abbaan kee Harka, .
390
00:38:24,387 --> 00:38:26,014
dursee Aegon argate?
391
00:38:59,339 --> 00:39:02,217
Toora basaastotaatu jira
hojii Red Keep keessatti argamu irratti.
392
00:39:03,384 --> 00:39:07,430
Fiixee isaa irratti
imala oduu gocha keenya hunda.
393
00:39:08,097 --> 00:39:12,268
Abbaan kee kana ni beeka, .
garuu bakka isaa dhiisee jira.
394
00:39:13,645 --> 00:39:17,273
Yeroo tokkoo ol mirkaneessee jira
warra fedhii qabaniif faayidaa qaba
395
00:39:18,942 --> 00:39:21,069
nama huccuu hodhuu nyaachisaa.
396
00:39:22,403 --> 00:39:23,780
Namni huccuu uffatan kun immoo na ilaalaa?
397
00:39:27,158 --> 00:39:28,201
Um...
398
00:39:49,222 --> 00:39:53,685
Saroonni xixiqqoo keessaa tokko
jechuun giiftii keessan kan eeggattudha.
399
00:39:55,687 --> 00:39:56,771
Talya?
400
00:39:56,854 --> 00:39:58,439
Kanneen ishee fakkaatanis ni jiru.
401
00:39:58,523 --> 00:40:00,275
Anillee lakkoofsa isaanii hin beeku.
402
00:40:05,321 --> 00:40:08,366
Karaan tokko jira
faayidaa isaa balleessuuf.
403
00:40:09,576 --> 00:40:12,287
Mataa irratti baafamuu qaba.
404
00:40:14,372 --> 00:40:18,835
Yeroo mootittiin duutu, .
beeyladootni kaayyoo malee balali'u.
405
00:40:20,962 --> 00:40:23,965
Dhiifama kee kadhachuu
dabaree gaalee, Ayyaana Kee jedhuuf.
406
00:40:25,883 --> 00:40:28,219
Hojii kana nan fudhadha
ogummaa kee keessa seena.
407
00:40:29,387 --> 00:40:30,430
Yoo feetan, .
408
00:40:32,807 --> 00:40:33,808
ni raawwatama.
409
00:41:53,221 --> 00:41:54,389
Karaa koo irraa bahee!
410
00:42:03,147 --> 00:42:04,607
Ana waliin Giiftii Duree.
411
00:42:04,691 --> 00:42:06,567
Gantummaan kun akka dhaabbatu gochuu hin danda'u.
412
00:42:46,983 --> 00:42:48,263
Eessa jirra?
413
00:42:48,860 --> 00:42:50,111
Karaa Mootii irraa gara kibbaatti qofa.
414
00:42:51,154 --> 00:42:52,363
Warri Blackwater akkasitti.
415
00:43:21,309 --> 00:43:22,909
Meleys hin dhiisu.
416
00:43:23,895 --> 00:43:25,998
- Osoon gara Dragonpit gahuu danda'ee, sana booda...
- Lakk.
417
00:43:26,022 --> 00:43:27,732
Achitti si eegu Giiftii Duree.
418
00:43:27,815 --> 00:43:29,025
Karra bira hin darbitu.
419
00:43:30,610 --> 00:43:31,903
Amma kottaa.
420
00:43:31,986 --> 00:43:34,155
Gara qarqara lagaa tolchuu qabda
akkasumas doonii barbaadi.
421
00:43:34,238 --> 00:43:35,865
Osoo akka ati deemte hin beekin.
422
00:43:35,948 --> 00:43:37,617
Itti sochoosaa! Deemi! Deemi!
423
00:43:38,701 --> 00:43:39,827
Haala kanaan!
424
00:43:39,911 --> 00:43:41,120
Sochii itti fufaa!
425
00:43:41,704 --> 00:43:43,372
Sirriidha. Sirriidha!
426
00:43:45,833 --> 00:43:47,710
- Fuulduratti!
- Haala kanaan.
427
00:43:47,794 --> 00:43:49,337
Dhaabadhaa! Dhaabadhaa!
428
00:43:52,340 --> 00:43:53,800
Sochii itti fufaa!
429
00:43:59,180 --> 00:44:01,140
Hundi keessan gara fuulduraatti tarkaanfadhaa!
430
00:44:06,437 --> 00:44:07,563
Sochii itti fufaa!
431
00:44:18,616 --> 00:44:19,784
Karaa irraa bahee!
432
00:44:21,452 --> 00:44:22,452
Karaa irraa bahee!
433
00:44:44,016 --> 00:44:45,736
Safuu qabaadhaa
galateeffannaa fakkaachuuf.
434
00:44:47,353 --> 00:44:49,438
Waan ta'e beektaa
guyyaa kana isiniif kennuuf godhame?
435
00:44:53,276 --> 00:44:55,069
Sa'aatii tokko booda mootii taata.
436
00:44:55,152 --> 00:44:56,696
Abbaan koos kana gonkumaa hin barbaanne.
437
00:44:56,779 --> 00:44:57,947
Sun dhugaa miti.
438
00:44:58,030 --> 00:45:00,783
Dhaaltuu jedhee na moggaasuuf waggaa 20 qaba ture
gonkumaas hin goone.
439
00:45:00,867 --> 00:45:03,578
Cimsee, himannaa Rhaenyra kana ni deggere.
440
00:45:03,661 --> 00:45:05,079
Yaada isaa jijjiire.
441
00:45:05,162 --> 00:45:07,206
Maaloo.
442
00:45:08,374 --> 00:45:09,374
Lakki.
443
00:45:09,959 --> 00:45:11,544
Ni danda'a ture, garuu gonkumaa hin goone
444
00:45:13,129 --> 00:45:14,505
waan na hin jaalanneef.
445
00:45:15,840 --> 00:45:18,134
Ta’us garuu, hafuura isaa isa dhumaatiin, .
446
00:45:18,217 --> 00:45:21,304
jedhee natti xuxxuqe
teessoo isaa irratti bakka isaa qabachuu qaba.
447
00:45:41,741 --> 00:45:43,242
Natti hin taphatin Harmee.
448
00:45:43,326 --> 00:45:44,493
Dhugaan dubbadha.
449
00:45:59,550 --> 00:46:00,760
Na dhaggeeffadhu Aegon.
450
00:46:02,011 --> 00:46:04,180
Akaakayyuun kee, Harka, .
sitti dinqisiifachuuf yaala
451
00:46:04,263 --> 00:46:06,140
akka Rhaenyra jedhu
billaa irratti kaa’amuu qaba.
452
00:46:06,223 --> 00:46:08,434
Gorsa kana diduu qabda.
453
00:46:09,435 --> 00:46:11,312
Bulchuu hin qabnu
gara jabummaa fi gara laafina malee.
454
00:46:11,395 --> 00:46:14,315
Badii ishee hundaaf obboleettii keeti, .
intala abbaa keetii...
455
00:46:14,398 --> 00:46:15,398
Na jaallattaa?
456
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
Ati gowwaa.
457
00:46:21,072 --> 00:46:23,074
Karaa tolfadhu
mana wiilchaa mootiidhaaf!
458
00:46:39,840 --> 00:46:41,217
Hey, hey, fuulduratti egaa.
459
00:46:43,761 --> 00:46:45,889
Itti fufi, of sochoosi! Kottu!
460
00:47:47,616 --> 00:47:49,160
Ummata King's Landing, .
461
00:47:50,286 --> 00:47:52,329
har'a guyyaa hunda caalaa nama gaddisiisudha.
462
00:47:53,998 --> 00:47:55,708
Mootii keenya jaallatamaa, .
463
00:47:56,834 --> 00:47:58,627
Viserys kan Nagaa, .
464
00:48:00,755 --> 00:48:01,755
du'eera.
465
00:48:08,429 --> 00:48:11,348
Garuu akkasuma
guyyoota baay’ee nama gammachiisan.
466
00:48:13,309 --> 00:48:15,478
Akkuma hafuurri isaa nu dhiisee deeme
467
00:48:17,855 --> 00:48:20,107
jedhee hawwii isaa isa dhumaa xuxxuqe
468
00:48:20,191 --> 00:48:24,195
ilmi isaa inni angafaa Aegoon, .
469
00:48:25,905 --> 00:48:27,490
isa bakka bu’uu qaba.
470
00:48:38,751 --> 00:48:39,794
Eegdota!
471
00:48:41,879 --> 00:48:44,090
Karaa irraa bahee! Socho'uu!
472
00:48:52,640 --> 00:48:53,766
Dhaabadhaa!
473
00:48:53,849 --> 00:48:54,849
Garagalchuu!
474
00:49:04,443 --> 00:49:05,443
Yeroo ammaa...
475
00:49:06,487 --> 00:49:07,571
hidhannoo!
476
00:49:41,147 --> 00:49:43,315
Carraa gaarii kee guddaadha
477
00:49:43,399 --> 00:49:47,111
fi mirga asitti argamuuf
kana dhugaa ba’uuf.
478
00:49:48,696 --> 00:49:51,198
Magaalaa keenyaaf guyyaa haaraa.
479
00:49:52,241 --> 00:49:54,285
Guyyaa haaraa mootummaa keenyaaf.
480
00:49:54,869 --> 00:49:58,873
Mootii haaraa nu geggeessu.
481
00:50:57,806 --> 00:51:00,142
Waraana haa ta'u
hamilee isaaf kenni.
482
00:51:03,520 --> 00:51:07,691
Mee warri Smith
billaa fi gaachana isaaf humna liqeessaa.
483
00:51:10,277 --> 00:51:13,113
Abbaan barbaachisummaa isaa keessatti haa ittisu.
484
00:51:16,575 --> 00:51:23,165
Krooniin ibsaa ishee ibsu haa kaasu
karaa isaa gara ogummaattis ibsi.
485
00:51:48,357 --> 00:51:51,443
Gonfoo Mo'ataa, .
dhalootatti darbaa ture.
486
00:52:09,878 --> 00:52:11,672
Warri Torban dhugaa haa ba'an, .
487
00:52:12,381 --> 00:52:16,051
Aegoon Targaryen jedhamuun beekama
dhaaltuu dhugaa Teessoo Sibiilaa ti.
488
00:52:51,045 --> 00:52:55,007
Hundi Ayyaana Isaa, Aegon, .
489
00:52:56,050 --> 00:52:57,634
Lammaffaa Maqaa isaa, .
490
00:52:57,718 --> 00:53:01,430
Mootii Andals fi Rhoynar
akkasumas Namoota Jalqabaa, .
491
00:53:01,513 --> 00:53:03,724
Gooftaa Mootummoota Torban
492
00:53:03,807 --> 00:53:06,268
fi Eegduu Mootummaa.
493
00:53:09,772 --> 00:53:11,065
Aegoon Mootii!
494
00:54:13,544 --> 00:54:14,878
Aegoon Mootii!
495
00:54:14,962 --> 00:54:16,755
Aegoon nuuf jiraadhu!
496
00:55:19,026 --> 00:55:21,278
Balbaloota banaa!
497
00:55:28,577 --> 00:55:29,661
Balbaloota banaa!
498
00:55:35,542 --> 00:55:36,710
Helaena argadhu.