1
00:01:46,608 --> 00:01:48,777
...dallaa Blackhaven jedhamu
2
00:01:48,860 --> 00:01:51,947
dhagaa vasalstone kan hin madaalamne dha.
3
00:01:53,323 --> 00:01:59,246
Masaraan sunis marfamee jira
boolla gadi fagoo fi goggogaa ta’een.
4
00:01:59,329 --> 00:02:03,667
Akka gaariitti itti jabaate
weerara Dornish gara fuula duraa kamiyyuu.
5
00:02:05,043 --> 00:02:08,922
Akkasumas teessoo koo ta'us
guddinaan xiqqaa ta’uu danda’a, .
6
00:02:09,006 --> 00:02:12,426
baay’ee nama gammachiisuun kan argamudha.
7
00:02:37,117 --> 00:02:41,496
Ilaalcha
across the Marches kan nama kakaasudha, .
8
00:02:41,580 --> 00:02:45,542
akkas jette mootittii Alisaan ofiisheeti
yeroo isheen abbaa koo fi ani...
9
00:02:45,625 --> 00:02:47,836
Akkasumas natti himi, Gooftaa Dondarrion, .
10
00:02:47,919 --> 00:02:50,505
jettee yaaddee akaakayyuu koo guddittii
akkuma jedhan bareedduu?
11
00:02:51,923 --> 00:02:56,720
Kun walakkaa jaarraa dura ture, Giiftii Duree.
12
00:02:57,262 --> 00:02:58,722
Eeyyee, ni ture.
13
00:03:00,974 --> 00:03:03,226
Sun waan hin malle ture, Giiftii Duree.
14
00:03:03,310 --> 00:03:06,104
Namichi abbaa koo caala.
15
00:03:06,188 --> 00:03:08,523
Isaaf waan hin malledha
of fuulduratti of kaa’uuf
16
00:03:08,607 --> 00:03:10,609
akka dorgomaa harka kootti.
17
00:03:12,319 --> 00:03:13,320
Kan itti aanu!
18
00:03:24,456 --> 00:03:26,416
Amma immoo daa'ima.
19
00:03:26,750 --> 00:03:30,045
Warri Blackwoods nama durii dha
mana waraana sodaachisaa qabu.
20
00:03:31,129 --> 00:03:34,549
Riverlands keessatti, .
yeroo tokko mootii ta’anii bulchaa turan.
21
00:03:35,467 --> 00:03:37,886
Dhiiga Namoota Jalqabaa
ammallee ujummoo dhiigaa isaanii keessatti yaa’a.
22
00:03:40,972 --> 00:03:41,973
Itti fufi.
23
00:03:44,059 --> 00:03:46,019
Giiftii koo...
24
00:03:46,103 --> 00:03:47,979
kan keenya hidhata yeroo dheeraaf tureedha, .
25
00:03:48,063 --> 00:03:50,690
erga Lucas Blackwood, .
akaakayyuu akaakayyuu koo, .
26
00:03:50,774 --> 00:03:52,609
jedhee Draagoon gargaare
waraana injifannoo isaa keessatti...
27
00:03:52,692 --> 00:03:56,530
Aye, warra Blackwoods
dhuguma isa sana irratti garagalche.
28
00:03:59,199 --> 00:04:00,992
Dhiiga Namoota Jalqabaatiin, .
29
00:04:01,076 --> 00:04:04,162
seenaan keenya hidda gadi fageeffatee jira
biyya kana keessatti, .
30
00:04:04,246 --> 00:04:06,456
kan manni kee mana isaa godhe.
31
00:04:07,290 --> 00:04:08,959
Yoo akka tapha keetti filatamte, Giiftii Duree...
32
00:04:09,459 --> 00:04:11,253
guyyoonni keessan salphaa taʼu
33
00:04:11,336 --> 00:04:14,172
fi halkan eegumsa koo jalatti nagaadhaan.
34
00:04:14,756 --> 00:04:18,260
"Eegumsa"? Giiftiin Jawwee qabdi, .
ati afaan hin qabne cunt.
35
00:04:20,220 --> 00:04:21,721
Bracken!
36
00:04:21,805 --> 00:04:23,432
Isa sana jaallachuu barachuu nan dandaʼa ture.
37
00:04:24,474 --> 00:04:25,390
Eh...
38
00:04:25,392 --> 00:04:26,810
Kan itti aanu haa qabaannu
39
00:04:26,893 --> 00:04:28,520
kanaaf irbaata nyaachuu dandeenya.
40
00:04:30,439 --> 00:04:32,315
Craven jedhamu.
41
00:04:34,609 --> 00:04:35,735
Deemnee jirra.
42
00:04:38,238 --> 00:04:40,073
Sibiilli sana sheathe, isin twats!
43
00:04:40,866 --> 00:04:43,660
Dubbii gara buufata doonii ergaa
akkasumas Kaapteen Oswin doonii sana akka qopheessu godhi.
44
00:04:43,743 --> 00:04:45,430
Giiftii, Bitterbridge keessatti yeroon keenya
guyyaa sadii keessatti.
45
00:04:45,454 --> 00:04:47,414
Gammachuudhaan of duuba deebi'ee of qajeelcha ture
gara King's Landing jedhamutti
46
00:04:47,497 --> 00:04:49,541
yoo xumura fide
dorgommii qoosaa kanaaf.
47
00:04:55,005 --> 00:04:56,631
Hin ilaalin Giiftii Duree.
48
00:05:18,069 --> 00:05:21,072
Lafa gahuu qabna
sa'aatii keessa, Giiftii Duree.
49
00:05:24,159 --> 00:05:25,827
Akkamitti fudhata jettanii yaaddu?
50
00:05:25,911 --> 00:05:28,079
Akkamitti akka ati
jedhee nama gaafatu hunda dide
51
00:05:28,163 --> 00:05:30,308
Ayyaanni isaa si dura kaa'e, .
ykn akkamitti akka tasaa daawwannaa sana xumurte
52
00:05:30,332 --> 00:05:31,583
ji'a lama hafee?
53
00:05:47,933 --> 00:05:49,851
Haguuggii fudhadhaa!
54
00:05:54,439 --> 00:05:55,440
Giiftii!
55
00:05:56,608 --> 00:05:59,194
Ati hunduu tole? Isin ... dhaa?
56
00:05:59,277 --> 00:06:01,279
- Gooftaa fidaa!
- An nagaadha.
57
00:06:53,248 --> 00:06:54,791
Daemon dha.
58
00:07:59,105 --> 00:08:00,545
Teessoo irratti dabali.
59
00:08:17,082 --> 00:08:18,083
Gonfoo uffatta.
60
00:08:19,751 --> 00:08:21,586
Atillee "Mootii" jettee of waamtaa?
61
00:08:22,504 --> 00:08:24,214
Yeroo tokko Triarchy cabsinee, .
62
00:08:24,297 --> 00:08:27,175
isaanis "Mootii Galaana Dhiphoo" jedhanii na moggaasan.
63
00:08:31,596 --> 00:08:35,266
Garuu sana achitti nan beeka
mootii dhugaa tokko qofa, Ayyaana Kee.
64
00:08:43,733 --> 00:08:47,821
Gonfoo koo fi Dhagaa Tarkaanfii...
kan keessaniiti.
65
00:08:51,950 --> 00:08:53,868
Lord Corlys eessa jira?
66
00:08:53,952 --> 00:08:56,037
Dooniin gara manaatti gara Driftmark deeme.
67
00:08:56,121 --> 00:08:59,332
- Dhagaa Tarkaanfii eenyutu qaba?
- Dambalii bishaanii...
68
00:08:59,416 --> 00:09:04,879
qamalee, fi 2,000
du'e Triarchy corsairs, .
69
00:09:04,963 --> 00:09:08,258
akeekkachiisuuf cirracha irratti ulee
warra hordofuu danda’an.
70
00:09:45,503 --> 00:09:46,713
Ol ka'uu.
71
00:10:10,195 --> 00:10:12,489
Mootummaan liqii siif qaba
liqii guddaa obboleessa.
72
00:10:16,659 --> 00:10:17,660
Kottu.
73
00:10:22,540 --> 00:10:25,210
Kun carraan keenya...
74
00:10:25,293 --> 00:10:28,630
Daemon, inni venture off, biyya alaa, .
75
00:10:28,713 --> 00:10:31,508
dorgommiiwwan injifannoo...
76
00:10:32,592 --> 00:10:34,052
Lakki, lakki, lakki, lakki, lakki, lakki, lakki.
77
00:10:34,135 --> 00:10:36,221
Falmii kana irra deebi'ee hin ilaalu.
78
00:10:36,304 --> 00:10:38,473
Yeroo hunda nama haadha jaallattu turte.
79
00:10:38,556 --> 00:10:40,725
Lakki iccitii guddaa miti.
80
00:10:40,809 --> 00:10:42,018
Ati turte.
81
00:10:43,436 --> 00:10:47,857
Haati keenya, ilaalcha tokkollee hin qabdu turte
aadaa ykn duudhaa, seera.
82
00:10:48,316 --> 00:10:51,820
Ani immoo, kan nama gaddisiisu, loltuu guddaa hin turre.
83
00:10:51,903 --> 00:10:54,405
Baga injifannoo argatte.
84
00:10:59,911 --> 00:11:01,204
Galatoomaa Giiftii Duree.
85
00:11:06,709 --> 00:11:09,295
Tarii Prinsi Daemon ta'uu danda'a
daawwannaa galma sanaa ni kunuunsaa?
86
00:11:09,379 --> 00:11:11,130
Hanga ammaatti teeppii haaraa hin argine
87
00:11:11,214 --> 00:11:13,216
- kennaa Norvos fi Qohor siif kenne.
- Maaloo.
88
00:11:14,259 --> 00:11:16,678
Teeppiiwwan sana arguu barbaadduu?
89
00:11:21,558 --> 00:11:24,102
Dantaa hin qabu
wantoota akkasii keessatti.
90
00:11:25,436 --> 00:11:26,688
Isaan arguun barbaada.
91
00:11:27,981 --> 00:11:30,859
Sana booda of mulquu hin qabdu.
92
00:11:32,735 --> 00:11:34,070
Kophaa koo isaan nan gammada.
93
00:11:38,074 --> 00:11:39,742
Wayinii dabalataa.
94
00:11:43,371 --> 00:11:46,082
Akkuman jedhe ati jaalatamtuu turte.
95
00:11:46,165 --> 00:11:48,918
Lakki ati turte. Ati turte. jedheen cicha.
96
00:12:04,851 --> 00:12:07,228
Daawwannaan sun akka gaariitti akka hin deemne tilmaama.
97
00:12:07,312 --> 00:12:09,314
Hanga danda'etti obseen ture.
98
00:12:10,690 --> 00:12:13,151
Dargaggeessa fardaa fi gooftaa hunda qabaachuu
Mootummoota Torban keessatti
99
00:12:13,234 --> 00:12:15,278
si irratti fawning...
100
00:12:15,361 --> 00:12:16,362
Gadadoo akkamii.
101
00:12:20,325 --> 00:12:24,078
Shamarran damee kana keessa jiraniif baay'ee xiqqaadha
namoota lama gidduutti filannoo argachuuf, .
102
00:12:24,162 --> 00:12:26,164
isaan keessaa qabxii lama gadi hin taane.
103
00:12:26,998 --> 00:12:29,417
Dhiironni fi gurbaan sun natti hin fawn.
104
00:12:30,293 --> 00:12:31,294
Maqaa koo qofa barbaadu
105
00:12:31,377 --> 00:12:33,087
fi dhiiga koo Vaaliriyaan
sanyii isaaniitiif.
106
00:12:36,007 --> 00:12:37,967
Baayyee jaalalaa waan ta'e natti fakkaata.
107
00:12:39,719 --> 00:12:42,889
Akkam jaalalaa ta'uu qaba
masaraa keessatti hidhamuuf
108
00:12:42,972 --> 00:12:44,974
akkasumas dhaaltota akka micciirsan godhame.
109
00:12:50,313 --> 00:12:51,314
Dhiifama.
110
00:13:00,823 --> 00:13:02,158
Hammam aaree?
111
00:13:06,371 --> 00:13:09,332
Mootichi keessa darbe
daawwannaa keessan qopheessuuf carraaqqii guddaa godha.
112
00:13:09,832 --> 00:13:11,834
Inni... mufateera.
113
00:13:12,627 --> 00:13:14,629
Garuu mana jiraachuu keetti gammadeera.
114
00:13:19,300 --> 00:13:22,303
Yeroo dhiyoo asitti hiriyyoota muraasa akkan qabu nan arga.
115
00:13:23,596 --> 00:13:26,599
Amanuun natti tola
Ammallee Lady Alicent dha, garuu...
116
00:13:28,810 --> 00:13:32,730
hunduu namni kamiyyuu yoom argu
isaan na ilaalu amma "Mootittiin" dha.
117
00:13:34,899 --> 00:13:36,901
Anillee si dhabeera.
118
00:14:11,936 --> 00:14:12,937
Kanaafuu...
119
00:14:14,689 --> 00:14:15,732
maal barbaadda?
120
00:14:16,983 --> 00:14:19,235
Mijataa manaa qofa.
121
00:14:26,159 --> 00:14:29,579
Ani si hin yaadne ture
keessumaa mana kana keessatti mijataa dha.
122
00:14:33,124 --> 00:14:36,753
Though I do suppose ati jijjiiramte fakkaatte
adventures keessaniin.
123
00:14:38,921 --> 00:14:40,131
Caalaatti bilchaataa ta'uu danda'a.
124
00:14:42,216 --> 00:14:45,011
Of bilcheessiteetta
waggoota afran darban kana, Giiftii Duree.
125
00:14:47,472 --> 00:14:49,515
Xiyyeeffannoo sana ni baratta.
126
00:14:49,599 --> 00:14:51,225
Xiyyeeffannoo ani obsuu danda'u.
127
00:14:51,309 --> 00:14:52,894
Innis kan ani malee hojjechuu danda'u kan hafedha.
128
00:14:52,977 --> 00:14:54,979
Abbaan koo na gurguruutti waan gammadu fakkaata
129
00:14:55,063 --> 00:14:57,023
gooftaa kamiif iyyuu
masaraa guddaa qaba.
130
00:14:58,608 --> 00:15:01,027
Wantoonni kana caalaa hammaatan kan itti gurguraman jiru.
131
00:15:32,058 --> 00:15:33,267
Maaloo.
132
00:16:19,063 --> 00:16:20,606
Abdii kophummaa akkasii.
133
00:16:23,442 --> 00:16:25,754
Dhagaa Tarkaanfii
mootummaa sanaaf injifachuuf yaadaman turan, .
134
00:16:25,778 --> 00:16:28,030
garuu guyyoota muraasa darban keessa, .
waan daldalle fakkaata
135
00:16:28,114 --> 00:16:30,449
saree galaanaa tokkoof kan nyaata qamadii (crabfeeder) ta’e.
136
00:16:30,533 --> 00:16:32,827
Kun ceephoo ta’uun isaa ifaadha
irra darbuu isaatiif
137
00:16:32,910 --> 00:16:35,121
Giiftii Laena mootittii Alicent'f.
138
00:16:35,204 --> 00:16:38,082
Erga daldalli kun raawwatamee waggoonni darbaniiru
intala isaa waliin.
139
00:16:38,166 --> 00:16:40,209
Ammas dheekkamuu akka hin dandeenye beekamaadha?
140
00:16:40,293 --> 00:16:44,338
Bofti Galaanaa nama garmalee of tuuluudha, .
mirkaneeffachuuf, Ayyaana Kee.
141
00:16:44,422 --> 00:16:45,965
Of tuuluun sun miidhameera.
142
00:16:46,507 --> 00:16:49,302
Tarii madaa sana fayyisuu dandeenyaa?
143
00:16:49,385 --> 00:16:52,513
Of tuulummaa Lord Corlys nan sodaadha
yaaddoo keenya keessaa isa xiqqaadha.
144
00:16:52,597 --> 00:16:55,266
Sababuuf hin hawwu
ati daran dhiphina, Ayyaana Kee, .
145
00:16:55,349 --> 00:16:58,102
obboleessi koo garuu ergeera
jecha nama jeequ Oldtown irraa.
146
00:16:58,853 --> 00:17:01,981
Lord Corlys akka qabu himama
marii irratti bobba’aniiru
147
00:17:02,064 --> 00:17:03,733
Seelord of Braavos waliin.
148
00:17:03,816 --> 00:17:07,695
Intala isaa Laena fuudhuuf karoorfateera
ilma Seelord jedhamutti.
149
00:17:09,739 --> 00:17:12,909
Yoo Mana Velaryon
gamtaa keessa seene
150
00:17:12,992 --> 00:17:14,827
Magaalota Bilisaa waliin
151
00:17:15,995 --> 00:17:17,079
sana booda...
152
00:17:18,039 --> 00:17:21,542
barbaaduu qabna turre
waliigaltee gaa’elaa mataa keenyaa.
153
00:18:11,050 --> 00:18:14,053
- Halkan gaarii, Ser Criston.
- Akka gaariitti rafi Giiftii Duree.
154
00:18:46,877 --> 00:18:48,546
Ugh...
155
00:19:28,252 --> 00:19:29,252
Whoa!
156
00:20:34,151 --> 00:20:35,778
Eessaa deemna?
157
00:21:01,178 --> 00:21:02,972
Fuck off, gurbaa.
158
00:21:04,932 --> 00:21:06,267
Mucaa jedhee na waame.
159
00:21:26,245 --> 00:21:28,664
Du'a kee beekuu barbaaddaa mucaa?
160
00:21:46,640 --> 00:21:47,641
Mee sana fudhadha.
161
00:22:02,656 --> 00:22:05,075
Hundi keessan nu dhiisaa.
162
00:22:24,094 --> 00:22:26,514
Tuttuqaa baayyee gara laafessa qabda
isaan caalaa.
163
00:22:26,931 --> 00:22:27,932
Galatoomaa abbaa warraa.
164
00:22:31,352 --> 00:22:36,732
Amma immoo gara dhimmichaatti dhufna
kan Teessoo Sibiilaa guddaa...
165
00:22:37,858 --> 00:22:40,819
fi kan bum isaa baachuu danda’u.
166
00:22:40,903 --> 00:22:42,821
Mootii keenya gaarii...
167
00:22:42,905 --> 00:22:45,282
maqaa intala isaa moggaasa, .
168
00:22:45,366 --> 00:22:47,576
intala, dhaaltuu isaa.
169
00:22:52,540 --> 00:22:55,543
Garuu sana booda isaaf daa'imni dhalata.
170
00:22:55,626 --> 00:22:57,253
Maaloo!
171
00:23:04,093 --> 00:23:05,678
Ilma!
172
00:23:07,805 --> 00:23:10,724
Teessoon sun dhaaltuu kam baachuu dandaʼa?
173
00:23:11,100 --> 00:23:12,351
Eenyu ta'a?
174
00:23:12,434 --> 00:23:14,728
Obboleessi? Intala?
175
00:23:14,812 --> 00:23:17,189
Moo mootii xiqqaa sadii?
176
00:23:28,867 --> 00:23:33,038
Rhaenyra... Gammachuu Mootummaa...
177
00:23:33,122 --> 00:23:36,041
...intala akkas xiqqoo fi akkas xiqqoo...
178
00:23:37,209 --> 00:23:40,170
saba ishee hundaan jaallatamtuu, .
179
00:23:40,254 --> 00:23:44,049
garuu mootittii humna qabdu ni gooti turte, .
180
00:23:44,133 --> 00:23:46,844
- moo ni dadhabdi turte?
- Laafaa!
181
00:23:46,927 --> 00:23:50,514
Haa ta'u malee Aegon, daa'ima Prince, .
himannaa tokko hawwuu dandaʼa, .
182
00:23:50,598 --> 00:23:53,767
waan lama Rhaenyra hin dandeenye qaba:
183
00:23:53,851 --> 00:23:55,894
maqaa mo'ataa tokkoo...
184
00:23:56,604 --> 00:23:58,022
fi saawwan tokko.
185
00:24:01,233 --> 00:24:04,069
Soba, maqaa balleessii! Boo!
186
00:24:04,153 --> 00:24:05,779
Jest yoo feete, .
187
00:24:05,863 --> 00:24:07,781
garuu namoota xixiqqoo baay’een
amanuu fakkaata
188
00:24:07,865 --> 00:24:10,743
akka dhiiraatti, .
Aegon dhaaltuu ta'uu qaba.
189
00:24:10,826 --> 00:24:11,826
Mmm.
190
00:24:12,578 --> 00:24:14,330
Fedhiin isaanii bu’aa tokkollee hin qabu.
191
00:24:17,333 --> 00:24:20,794
Isaan bu'aa guddaa qabu
yoo guyyaa tokko isaan bulchu jettee eegde.
192
00:24:22,421 --> 00:24:26,050
Halkan tokkoof bilisa ta'uu hawwa
ba’aa dhaala koo irraa.
193
00:24:32,723 --> 00:24:33,825
Sibiila diimaa afur, hantuuta daandii.
194
00:24:33,849 --> 00:24:35,768
King's Landing keessatti, .
gammachuu keenyaaf ni kaffalla.
195
00:24:37,394 --> 00:24:38,771
- Akkam!
- Dhaabuu! Gurbaa!
196
00:24:38,854 --> 00:24:40,294
Eegaa, nan argadha.
197
00:25:19,228 --> 00:25:21,855
Eenyu immoo ta'uu danda'a
irraa fiigaa jirta, amma?
198
00:25:21,939 --> 00:25:23,065
Ser Harwin jedhamuun beekama.
199
00:25:23,732 --> 00:25:25,025
Giiftii.
200
00:25:29,905 --> 00:25:31,073
Hin.
201
00:25:32,032 --> 00:25:33,367
Ati kunuunsi gurbaa.
202
00:25:33,701 --> 00:25:36,120
Yeroo itti aanutti, carraa akkasii qabaachuu dhiisuu dandeessa.
203
00:25:40,374 --> 00:25:42,000
Sanatti gammadde mitii?
204
00:25:43,836 --> 00:25:45,838
Itti aansee yoom bilisummaa dhandhama eenyutu beeka?
205
00:25:59,601 --> 00:26:00,602
Kottu.
206
00:26:06,275 --> 00:26:07,484
Dhiifama naaf godhi Ayyaana Kee.
207
00:26:08,360 --> 00:26:10,362
Mootichi akka argamtan gaafateera.
208
00:26:16,160 --> 00:26:17,327
Sa'aatiin sun baayyee booda ta'eera.
209
00:26:17,828 --> 00:26:19,079
Eeyyee Ayyaana Kee.
210
00:28:25,163 --> 00:28:26,373
Bakki kun maali?
211
00:28:28,000 --> 00:28:29,894
Bakka namoonni dhufanidha
waan barbaadan fudhachuuf.
212
00:28:52,858 --> 00:28:55,485
Wal qunnamtii saalaa raawwachuun gammachuudha, .
argitu.
213
00:28:56,862 --> 00:28:59,281
Dubartiif akkuma dhiira.
214
00:29:13,253 --> 00:29:16,256
Gaa'elli dirqama... Eeyyee.
215
00:29:20,594 --> 00:29:23,597
Garuu sun nu hin dhorku
waan barbaannu hojjechuu irraa.
216
00:29:27,434 --> 00:29:28,936
Eenyu akka barbaannu wal qunnamtii saalaa irraa.
217
00:30:50,517 --> 00:30:51,518
Daemon?
218
00:31:30,849 --> 00:31:31,850
Giiftii?
219
00:31:40,567 --> 00:31:41,985
Giiftii, ati, miidhamteettaa?
220
00:31:45,614 --> 00:31:48,700
- Gooftaa Ajajaa akeekkachiisuu qaba.
- Lakk.
221
00:31:54,039 --> 00:31:55,040
Kophee koo.
222
00:32:04,341 --> 00:32:05,341
Xumurtee?
223
00:32:08,887 --> 00:32:10,263
Galatoomaa.
224
00:32:10,347 --> 00:32:11,389
Maaloo.
225
00:32:41,545 --> 00:32:42,629
Dhaabuu.
226
00:36:43,161 --> 00:36:44,662
Sa'aatii booda dhiifama gaafadha yaa Gooftaa koo.
227
00:36:44,746 --> 00:36:45,747
Maali?
228
00:36:45,830 --> 00:36:48,249
Ergamaan dubbii fida
Raammoo Adii irraa.
229
00:37:14,067 --> 00:37:15,467
Ani hidhamaa keessan?
230
00:37:16,528 --> 00:37:17,987
Akkuma ani yeroo tokko kan kee ture?
231
00:37:23,576 --> 00:37:25,954
Ani eegduu keeti, carraa siif.
232
00:37:34,421 --> 00:37:35,797
Kun awwaara ni mura.
233
00:37:38,550 --> 00:37:41,177
Eegumsi na hin barbaachisu
ejjituu waliigalaa irraa.
234
00:37:41,261 --> 00:37:42,846
Ani akkas baramaa miti.
235
00:37:44,681 --> 00:37:47,058
Ejjituu yeroo sanatti baay'ee hin baratamne.
236
00:37:47,142 --> 00:37:49,686
Jireenya sana dhiisee deeme.
237
00:37:49,769 --> 00:37:54,190
Daldala gogaa sana baradhe
jireenya kana keessatti hanga kana qofa na geessuu danda’a ture.
238
00:37:54,899 --> 00:37:57,110
Ati nama hojii malee hafu taatee hin beektu.
239
00:37:58,027 --> 00:38:01,364
Barumsi cimaan akkas miti
simatame garuu rakkate.
240
00:38:17,422 --> 00:38:20,049
Kutaa sanaaf kaffaltii kaffaluun ni danda'ama
karaa ba’aa jirtu irratti.
241
00:38:45,909 --> 00:38:47,160
Kottu.
242
00:38:56,753 --> 00:38:57,921
Maali?
243
00:38:59,547 --> 00:39:02,258
Sa'aatii jalqabaatiif dhiifama gaafadha,
Ayyaana Kee.
244
00:39:03,051 --> 00:39:04,469
Ani qaba, uh...
245
00:39:05,720 --> 00:39:07,013
oduu namatti hin tolle.
246
00:39:07,096 --> 00:39:10,350
Of eeggannoodhaan qooduun gaarii natti fakkaate
osoo manni marichaa hin waamamin dura.
247
00:39:10,433 --> 00:39:12,393
Bofa Galaanaa.
248
00:39:15,438 --> 00:39:18,441
Yaaddoo qaba jedheen sodaadha
Giiftii Duree, Mootii koo.
249
00:39:20,193 --> 00:39:21,361
Miidhaan irra gaheera?
250
00:39:26,866 --> 00:39:28,243
Waan salphaa miti
251
00:39:28,326 --> 00:39:31,329
abbaa tokkotti himuuf
kan intalli isaa faayidaa guddaa itti hojjette.
252
00:39:32,497 --> 00:39:34,541
Homaa jechuuf yaadeen ture, garuu...
253
00:39:34,624 --> 00:39:36,334
Maal gooteetti?
254
00:39:39,712 --> 00:39:42,340
Giiftiin kun galgala edaa basaasamte...
255
00:39:43,675 --> 00:39:45,635
dallaa Keep bira darbee...
256
00:39:47,971 --> 00:39:49,389
mana gammachuu keessatti.
257
00:39:50,098 --> 00:39:51,307
Hoo?
258
00:39:51,975 --> 00:39:54,978
Adeera ishee waliin itti fuftee turte.
259
00:39:56,521 --> 00:40:01,150
Amala irratti bobba’anii turan
durba tokkoof kan hin malle...
260
00:40:02,777 --> 00:40:04,487
kan Giiftii Duree tokkoo.
261
00:40:07,615 --> 00:40:09,242
Amaloota akkamii?
262
00:40:15,373 --> 00:40:17,375
Tole, jechuu qabaa Ayyaana Kee?
263
00:40:17,458 --> 00:40:20,461
Ati kutaa ciisichaa koo seenta, .
intala koo waan tokko himachuu.
264
00:40:20,837 --> 00:40:23,256
Amma dubbadhu... ifatti.
265
00:40:27,176 --> 00:40:29,387
Daemon fi Rhaenyra jedhaman
waliin ilaalamanii turan...
266
00:40:31,514 --> 00:40:33,600
garaacha boolla gammachuu keessa.
267
00:40:44,902 --> 00:40:46,112
Walqabsiisuu.
268
00:40:54,245 --> 00:40:55,872
Kun soba.
269
00:40:56,873 --> 00:40:58,499
Sobamtaniittu.
270
00:40:59,459 --> 00:41:01,461
Sun osoo dhugaa ta'ee qofan hawwa, Ayyaana Kee.
271
00:41:03,713 --> 00:41:05,715
Oduu kanaaf eenyutu itti gaafatama?
272
00:41:06,883 --> 00:41:09,344
Oduu kana qabaadhaa
al tokkotti na duratti fide.
273
00:41:09,427 --> 00:41:11,429
Ija isaaniis nan fudhadha.
274
00:41:11,512 --> 00:41:15,099
Akka Harka keetti amanamummaa eeguun qaba
madda odeeffannoo.
275
00:41:15,183 --> 00:41:17,894
Inni kun immoo, hanga ammaatti, .
gonkumaa na jallisee hin beeku.
276
00:41:18,645 --> 00:41:21,981
Tajaajiltoota keessaa hedduunis
amma ishee arguu isaanii amananiiru, .
277
00:41:22,065 --> 00:41:24,067
Giiftii Duree...
278
00:41:24,150 --> 00:41:26,402
karra keessaa sardamee
King's Landing irraa, .
279
00:41:26,486 --> 00:41:28,321
fuula fakkeessee
280
00:41:28,404 --> 00:41:30,406
yeroo sa’aatii oowwi.
281
00:41:31,991 --> 00:41:34,160
Hawwii guddaadhaan akkas dhukkubsattee jirtaa
282
00:41:34,243 --> 00:41:35,995
intalli koo akka stallk gootu?
283
00:41:36,746 --> 00:41:38,373
Basaafamee?
284
00:41:38,956 --> 00:41:42,085
Carraa kee isa gaarii eegaa
maqaa ishee balleessuuf?
285
00:41:43,002 --> 00:41:45,838
Ani akeeka akkasii hin qabu Ayyaana Kee.
286
00:41:45,922 --> 00:41:47,924
Nama haxxee ofitti fakkaatta.
287
00:41:49,008 --> 00:41:50,468
Dizaayinoonni keessan ifaadha.
288
00:41:52,178 --> 00:41:54,514
Dhiiga kee qabaachuu ni barbaaddaa
Teessoo Sibiilaa irratti akka malee hamaa
289
00:41:54,597 --> 00:41:56,974
akka fedhii qabdu
kan koo balleessuuf?
290
00:41:59,435 --> 00:42:00,645
Ba'i qofa.
291
00:42:04,691 --> 00:42:07,318
Na dhiisi... al tokkotti.
292
00:42:12,615 --> 00:42:14,033
Ayyaana Kee.
293
00:42:54,407 --> 00:42:56,492
Uffadheera Annooraa. Kottu.
294
00:43:06,627 --> 00:43:07,795
Giiftii.
295
00:43:13,593 --> 00:43:14,719
Kottu.
296
00:43:24,437 --> 00:43:27,106
Giiftii, ani qaba
ergaa Mootittii irraa dhufe.
297
00:43:51,714 --> 00:43:53,424
Halkan edaa maaltu ta'e?
298
00:43:55,176 --> 00:43:56,719
Maal jechuu barbaadde?
299
00:43:56,803 --> 00:43:59,931
Abbaan koo tolchee jira
waa’ee kee himannaa yaaddessaa tokko tokko.
300
00:44:02,850 --> 00:44:04,018
Adeera kee waliin turtee?
301
00:44:06,771 --> 00:44:08,606
Yaa, ani...
302
00:44:08,689 --> 00:44:10,399
Waggootaaf isa hin argine.
303
00:44:10,483 --> 00:44:12,002
Bashannanaaf gara magaalatti na galche.
304
00:44:12,026 --> 00:44:14,278
Guutummaa isaa natti himi Rhaenyra.
305
00:44:14,362 --> 00:44:16,364
Abbaan kee waan tokko na himate.
306
00:44:17,406 --> 00:44:19,408
Wayinii akkan dhuge?
307
00:44:19,492 --> 00:44:21,869
Erga dukkanaa'ee booda masaraa keessaa baatee?
308
00:44:21,953 --> 00:44:23,955
Akka ati Daemon fuck goote
mana gammachuu keessatti.
309
00:44:32,672 --> 00:44:36,926
Kun himannaa fokkisaa dha.
310
00:44:37,009 --> 00:44:38,052
Ni ta'aa?
311
00:44:38,135 --> 00:44:41,055
Isin Targaryens aadaa queer qabdu.
312
00:44:41,138 --> 00:44:44,308
- Daemon immoo daangaa akka hin beekne beekamaadha.
- Alicent...
313
00:44:44,392 --> 00:44:46,978
Ayyaana kee obboleettii, .
akkan godhu beekuu qabda, .
314
00:44:47,061 --> 00:44:48,396
Ani gonkumaa hin turre.
315
00:44:48,479 --> 00:44:49,939
Oduu akkasii amanuu hin dandeessu.
316
00:44:50,022 --> 00:44:51,232
Abbaan koo odeessa miti.
317
00:44:51,315 --> 00:44:52,543
Tole, akka inni dogoggorfame beekamaadha.
318
00:44:52,567 --> 00:44:53,919
Inni qabaachuu hin dandeenye
waan akkasii dhugaa ba’eera.
319
00:44:53,943 --> 00:44:55,611
- Maaliif hinta'u?
- Sababni isaas waan hin taaneef.
320
00:44:55,695 --> 00:44:57,697
- Akka ati...
- Himameera?
321
00:45:00,157 --> 00:45:02,159
Eenyuutu abbaa keetti himannaa kana dubbate?
322
00:45:06,038 --> 00:45:08,040
Ani Giiftii Duree ti.
323
00:45:08,749 --> 00:45:11,752
Safuu koo gaaffii keessa galchuuf
gocha gantummaati.
324
00:45:14,088 --> 00:45:16,841
- Addatti hin beeku...
- Abbaan kee sitti hin himne?
325
00:45:17,508 --> 00:45:19,010
Innis Mootichatti gabaase.
326
00:45:22,305 --> 00:45:23,514
jedheen dhaga'e.
327
00:45:27,518 --> 00:45:29,937
Kanaaf maqaa balleessii na himachaa jirtu...
328
00:45:30,938 --> 00:45:32,565
dhageessee?
329
00:45:33,357 --> 00:45:35,526
Ani si gargaaruu qofan barbaada Rhaenyra.
330
00:45:44,327 --> 00:45:45,995
Mana dhugaatii tokko keessatti dhugne.
331
00:45:47,580 --> 00:45:50,207
Manneen dhugaatii... hedduu.
332
00:45:51,292 --> 00:45:53,169
Yeroon isaa yeroon isaa darbaa ture...
333
00:45:53,836 --> 00:45:55,463
jedheen gara manaatti akkan deebi'u gaafadhe.
334
00:45:56,464 --> 00:45:58,466
Garuu Daemon itti fufuu hawwe.
335
00:46:01,177 --> 00:46:03,638
Inni eegduu koo waan tureef, .
Filannoo dhugaa hin qabu ture.
336
00:46:03,721 --> 00:46:05,014
"Itti fufuu"...
337
00:46:07,725 --> 00:46:08,935
mana sagaagalummaa keessatti?
338
00:46:10,019 --> 00:46:12,021
Gara agarsiisaatti na geesse. Uh...
339
00:46:13,814 --> 00:46:16,817
Ani daawwataa qofa ture.
Ani homaa hin goone.
340
00:46:22,365 --> 00:46:25,326
Sana booda
Daemon xoofoo isaa keessa lixee...
341
00:46:26,869 --> 00:46:30,498
sagaagaltuu tokkoof na dhiise.
342
00:46:35,002 --> 00:46:37,004
Silaa kana caalaa beekuu qaba ture.
343
00:46:43,094 --> 00:46:44,553
Kanaafuu ati hin goone?
344
00:46:47,556 --> 00:46:50,184
Dhuguma sana diduu qabaa?
345
00:46:54,063 --> 00:46:56,649
Daemon gonkumaa na tuqee hin beeku.
346
00:46:58,442 --> 00:47:02,488
Kana siif kakadha
yaadannoo haadha koo irratti.
347
00:47:05,825 --> 00:47:07,910
Kaa'uun gowwummaa siif ture
ofii keetii ejjennoo keessa jirta
348
00:47:07,994 --> 00:47:10,246
bakka safuu kee danda’utti
gaaffii keessallee dhufu.
349
00:47:14,208 --> 00:47:16,168
Mootichi carraaqee jira
walsimsiisaa gaarii siif argachuuf.
350
00:47:16,252 --> 00:47:17,670
Anis akkasuma.
351
00:47:18,546 --> 00:47:20,756
Gooftaan sun osoo yaade
akka ati turte...
352
00:47:22,550 --> 00:47:23,759
xuraa'aa...
353
00:47:25,428 --> 00:47:27,847
- waan hunda balleessa ture.
- Ani beeka...
354
00:47:28,639 --> 00:47:29,724
Ayyaana Kee.
355
00:47:31,642 --> 00:47:32,810
Na gaabbe.
356
00:47:48,117 --> 00:47:50,578
Mootiin dhaggeeffattoota gaafata, Amiira koo.
357
00:47:50,661 --> 00:47:53,330
Harka kee fucking narraa kaasi.
358
00:48:41,170 --> 00:48:42,338
Intala koo.
359
00:48:49,845 --> 00:48:51,263
Atillee hin haaltuu?
360
00:48:52,515 --> 00:48:56,393
Himata kana hubachuun na barbaachisa
osoon maqaa balleessuuf hin yaalin dura.
361
00:48:57,686 --> 00:48:59,021
Ishee xureessite.
362
00:49:07,947 --> 00:49:09,365
Ammas homaa hin dubbattu.
363
00:49:09,448 --> 00:49:11,659
Yaa maal qaba obboleessa?
364
00:49:11,742 --> 00:49:12,993
Yeroo umuriin keenya Rhaenyra ture, .
365
00:49:13,077 --> 00:49:14,954
karaa keenya fuck goone
karaa manneen sagaagalummaa irra caalaan isaanii
366
00:49:15,037 --> 00:49:16,539
Daandii Silkii irratti.
367
00:49:16,622 --> 00:49:18,541
Dargaggoota turre.
368
00:49:18,624 --> 00:49:20,543
Isheen intala qofa.
369
00:49:20,626 --> 00:49:22,837
- Intala obboleettii kee!
- Rhaenyra's dubartii guddatte.
370
00:49:22,920 --> 00:49:25,339
Muuxannoo ishee jalqabaa wayya
ejjituu tokko tokko caalaa na waliin ta'i.
371
00:49:25,422 --> 00:49:26,423
Ati fucking...
372
00:49:28,134 --> 00:49:29,468
Ishee balleessite!
373
00:49:30,511 --> 00:49:32,429
Gooftaan maali amma ishee fuudhu?
Haala kana keessatti?
374
00:49:32,513 --> 00:49:35,266
Eenyutu waan gooftaan tokko tokko yaadu fuck kenna?
375
00:49:35,349 --> 00:49:39,436
Ati jawweedha.
Dubbiin kee dhugaa fi seera.
376
00:49:39,520 --> 00:49:42,022
Umurii koo guutuu si ittisuuf dabarseera.
377
00:49:42,606 --> 00:49:45,067
Garuu onneen kee daran gurraacha'eera
kan ani yaade caalaa.
378
00:49:45,151 --> 00:49:47,027
Ishee dhaala irraa balleessuu qaba
379
00:49:47,111 --> 00:49:49,738
akkuman duraan isin godhe
ittiin raawwatamuus.
380
00:49:50,823 --> 00:49:52,241
Ishee naaf fuudhaa.
381
00:49:53,784 --> 00:49:56,996
Gonfoo koo yommuun dhiheesse, .
waanuma fedhe qabaachuu nan danda'a jette.
382
00:49:57,079 --> 00:49:59,373
Rhaenyra nan barbaada.
Akkuma jirtutti ishee fudhadha, .
383
00:49:59,456 --> 00:50:01,417
akkasumas duudhaa ishee fuudhe
kan mana keenyaa.
384
00:50:02,543 --> 00:50:03,794
Ati duruu gaa'ela godhattee jirta.
385
00:50:03,878 --> 00:50:06,547
Sun Aegon the Conqueror hin dhaabne
haadha manaa lammaffaa fudhachuu irraa.
386
00:50:07,298 --> 00:50:08,924
Ati mo'ataa miti.
387
00:50:09,008 --> 00:50:12,553
Ati dha'icha... na balleessuuf ergamte.
388
00:50:12,636 --> 00:50:15,472
Rhaenyra akkan haadha manaatti fudhadhu naaf kenni
389
00:50:15,556 --> 00:50:17,474
ni deebina
Mana Jawwee jedhamu
390
00:50:17,558 --> 00:50:19,310
ulfina isaa isa sirrii ta’eef.
391
00:50:19,393 --> 00:50:20,644
Eeyyee kaa.
392
00:50:20,728 --> 00:50:23,147
Intala koo miti
ati hawwitu mitii?
393
00:50:24,231 --> 00:50:25,482
Teessoo kooti.
394
00:50:28,110 --> 00:50:30,613
Gara Gammoojjiitti deebi'i, Daemon, .
395
00:50:30,696 --> 00:50:32,698
haadha manaa kee halaalatti.
396
00:50:33,616 --> 00:50:38,579
Waan fedhe deebisuuf carraaqqii
scrap of honor si keessa hafa.
397
00:50:38,662 --> 00:50:41,582
Yookaan hin godhinaa. Dhimmi anaaf miti.
398
00:50:42,124 --> 00:50:44,543
Hanga ati hin jirretti
ija koo irraa gaarummaaf.
399
00:50:52,009 --> 00:50:54,011
Akkuma feete obboleessa.
400
00:51:24,166 --> 00:51:25,918
Ishee waliin dubbatteettaa?
401
00:51:28,504 --> 00:51:29,588
Lakki.
402
00:51:34,843 --> 00:51:37,471
Kan Rhaenyra keessa hin jiru
uumamni gowwoomsaa ta’uuf.
403
00:51:38,722 --> 00:51:40,724
Obboleessa keetiifis akkasuma jechuu hin danda'u.
404
00:51:41,642 --> 00:51:43,060
Sobe ni amantaa?
405
00:51:44,228 --> 00:51:46,438
Yeroo meeqa dhugaa qulqulluu dubbata?
406
00:51:47,773 --> 00:51:50,776
Akkamitti himachuun
wantoota akkasiitiif isa tajaajilu?
407
00:51:53,654 --> 00:51:55,531
Si hir'isuun.
408
00:52:01,662 --> 00:52:05,082
Waan ta'e kamiyyuu, .
Rhaenyra qulqulluu miti.
409
00:52:06,083 --> 00:52:08,502
Sababni isaas Daemon qofa
ishee mancaasuuf yaale.
410
00:52:08,585 --> 00:52:11,839
Daemon fi Rhaenyra jedhaman
dhiiga jawwee qooddadhu.
411
00:52:11,922 --> 00:52:13,716
Boqonnaa kan hin qabnee fi jeequmsa kan qabanidha.
412
00:52:13,799 --> 00:52:16,635
Isheenis natti kakatte
durba taatee akka haftu.
413
00:52:18,262 --> 00:52:19,888
Ani immoo ishee nan amana.
414
00:53:24,078 --> 00:53:27,748
Dagger sun yeroo tokko kan isaa ture
gara Aegon Mo’ataa sanaatti.
415
00:53:29,291 --> 00:53:31,293
Sana dura kan Aenar ture.
416
00:53:32,127 --> 00:53:33,754
Sana duras...
417
00:53:34,588 --> 00:53:36,590
Tole, beekuun rakkisaadha.
418
00:53:42,262 --> 00:53:46,225
Du'a Aegoon dura, .
kan dhumaa kan Vaalyrian pyromancers
419
00:53:46,308 --> 00:53:47,726
sirba isaa sibiila keessa dhokse.
420
00:53:55,526 --> 00:53:57,611
"Dhiiga koo irraa...
421
00:53:58,278 --> 00:54:01,532
koottaa Amiira Waadaa Gahe...
422
00:54:03,617 --> 00:54:07,246
fedhiin isaas ta’a
Faarfannaa Bubbee fi Ibidda."
423
00:54:11,583 --> 00:54:15,087
Itti gaafatamummaa ani isinitti kenne, .
424
00:54:15,170 --> 00:54:17,381
ba'aan beekumsa kanaa...
425
00:54:18,549 --> 00:54:22,052
teessoo, mootii caalaa guddaadha.
426
00:54:22,136 --> 00:54:23,679
Si caalaa guddaadha
427
00:54:23,762 --> 00:54:25,889
fi fedhii keessan.
428
00:54:30,477 --> 00:54:32,938
Jaehaerys silaa si dhaalaa balleessa ture.
429
00:54:33,021 --> 00:54:34,231
Sobaaf?
430
00:54:35,607 --> 00:54:38,277
Hanga ammaatti dhugaa na gaafachuu hin dandeenye
waan ta’e ilaalchisee.
431
00:54:38,360 --> 00:54:40,863
Dhugaan dhimma hin qabu Rhaenyra.
432
00:54:40,946 --> 00:54:42,823
Hubannoo qofa.
433
00:54:42,906 --> 00:54:44,658
Of saaxilteetta.
434
00:54:44,741 --> 00:54:46,785
Amma lamaan keenyayyuu dirqama
bu’aa isaa ni rakkatu.
435
00:54:47,327 --> 00:54:50,289
Nama ta'ee dhaladhee, .
Nama barbaade siree ciisuu nan danda'a ture.
436
00:54:51,290 --> 00:54:52,958
Ani saamtota kudhan ta'an abbaa ta'uu nan danda'a, .
437
00:54:53,041 --> 00:54:55,752
mana murtii keessan keessattis namni tokkollee hin jiru
ija jaamsa ture.
438
00:54:55,836 --> 00:54:59,089
Sirriitti dubbatte...
ati garuu dubartii taatee dhalatte.
439
00:55:00,090 --> 00:55:02,968
Kanaaf maqaa koo na irraa mulqatta
bakka kootti immoo Aegon jedhee moggaase.
440
00:55:03,051 --> 00:55:04,136
Ani nan godha ture.
441
00:55:05,095 --> 00:55:07,347
Garuu kan kooti
mootummaa walitti qabuuf, .
442
00:55:07,431 --> 00:55:09,266
qoqqoodinsa dabalataatiin hin facaafatinaa.
443
00:55:11,101 --> 00:55:13,729
Jaalalleewwan keessan xumura irra ga'eera.
444
00:55:13,812 --> 00:55:16,023
Ser Laenor Velaryon, 1999 ni fuudhu.
445
00:55:16,106 --> 00:55:18,442
mormii malees ni gootu.
446
00:55:19,568 --> 00:55:21,528
Ilma Bofa Galaana.
447
00:55:21,612 --> 00:55:24,114
Kanaaf qoricha ta'uu nan danda'a
mataa dhukkubbii siyaasaa keessaniif.
448
00:55:24,198 --> 00:55:26,492
Ati mataa dhukkubbii siyaasaa kooti!
449
00:55:31,288 --> 00:55:33,540
Cidha keessan Ser Laenor Velaryon waliin
450
00:55:33,624 --> 00:55:36,168
manneen humna guddaa qaban lamaan tokko ni taasisa
mootummaa keessatti.
451
00:55:36,251 --> 00:55:40,547
Humna walitti makame waliin
kan jawwee fi doonii galaanaa waliin qabnu, .
452
00:55:40,631 --> 00:55:43,300
namni nu dura dhaabbachuuf ija jabaate hin jiru ture.
453
00:55:43,383 --> 00:55:44,718
Mana Jawwee
454
00:55:44,801 --> 00:55:47,262
tokko ta’ee ni dhaabata
dhaloota dabalataaf.
455
00:55:47,346 --> 00:55:51,183
Waa'ee sangootaas maal goota
eenyutu teessoo kee irra taa'a?
456
00:55:51,683 --> 00:55:53,060
Saroota akkamii?
457
00:55:53,644 --> 00:55:54,937
Harka Kee.
458
00:55:56,563 --> 00:56:00,734
Otto Hightower mootota lama tajaajileera
amanamummaa fi amanamummaadhaan.
459
00:56:01,902 --> 00:56:03,904
Aegon dhaaltuu akka ta'u barbaada.
460
00:56:04,530 --> 00:56:07,157
Innis ni dhaabata
at homaa akka hojjetame arguuf.
461
00:56:07,241 --> 00:56:10,244
Na basaasaa dabalatee
badiisa koo fiduuf.
462
00:56:11,662 --> 00:56:14,248
Waa'ee mul'ata The Conqueror dubbatta
463
00:56:14,331 --> 00:56:17,584
akkasumas barbaachisummaa ciminaa
fi tokkummaa mootummaa guutuu keessatti.
464
00:56:17,668 --> 00:56:19,294
Garuu akkamitti sun raawwatamuu danda'a
465
00:56:19,378 --> 00:56:21,922
gorsaa kee isa baay’ee amanamaa ta’e waliin
akkasitti dantaa ofii?
466
00:56:22,005 --> 00:56:24,466
Gooftaa fi giiftii waamu hunda
dhaggeeffattoota na waliin jiraniif, .
467
00:56:24,550 --> 00:56:26,385
namni gumii koo isa xinnoo keessa jiru hundi, .
468
00:56:26,468 --> 00:56:29,429
fi manneen maree darban hunda, .
dantaa ofii ta’ee jira.
469
00:56:29,513 --> 00:56:31,974
- Kan hin oolledha.
- Ani walii hin galu.
470
00:56:32,057 --> 00:56:36,061
Dhaaltuu ta'ee dirqama koo nan ba'a
fi Ser Laenor fuudhe.
471
00:56:38,564 --> 00:56:41,316
Garuu dursa mootii taatee kan kee hojjechuu qabda.
472
00:56:52,744 --> 00:56:53,829
Ayyaana Kee.
473
00:56:56,540 --> 00:56:57,749
Guyyaa shan.
474
00:57:01,086 --> 00:57:03,046
Dhiifama Ayyaana Kee?
475
00:57:03,130 --> 00:57:04,730
Yeroo muraasa dura ta'us.
476
00:57:05,591 --> 00:57:08,468
Bal'inni isaa... yaadannoo keessatti ni hafu.
477
00:57:09,595 --> 00:57:12,973
Abbaan koo loltuu hale fi fayyaa ture
fi dragonrider jedhaman
478
00:57:13,056 --> 00:57:15,058
dandeettii isaa ol aanaa irratti.
479
00:57:15,767 --> 00:57:17,477
Jaehaerys maqaa adamsa mootii guddaa moggaase
480
00:57:17,561 --> 00:57:19,813
ta’uu isaa kabajuuf
moggaafame Harka Mootichaa.
481
00:57:21,940 --> 00:57:25,068
Guyyaa shan booda abbaan koo du'ee ciisee ture.
482
00:57:27,362 --> 00:57:28,822
Dorgommiin yeroo dheeraa turuu danda'a.
483
00:57:30,574 --> 00:57:32,868
Baeloon Jajjaboo, .
484
00:57:32,951 --> 00:57:35,037
yaabbataa Vhagar, .
485
00:57:35,120 --> 00:57:37,122
dhaaltuu Teessoo Sibiilaa...
486
00:57:38,540 --> 00:57:40,542
garaa dho’een du’e.
487
00:57:42,377 --> 00:57:43,879
Waaqoliin sammuu dukkanaa'aa qabu.
488
00:57:45,047 --> 00:57:46,673
Guyyaan sun guyyaa gaddisiisaa ture.
489
00:57:48,258 --> 00:57:50,886
- Hundaa isaa akka gaariitti nan yaadadha.
- Eeyyee...
490
00:57:51,887 --> 00:57:53,221
Guyyaa gaarii siif ture.
491
00:57:55,223 --> 00:57:57,851
Jaehaerys maqaa siif moggaase Harka
bakka Baelon bakka bu'ee.
492
00:58:01,188 --> 00:58:04,191
Akkasitti ilaale jechuun rakkisaadha, .
Ayyaana Kee.
493
00:58:05,025 --> 00:58:06,652
Dirqama ture.
494
00:58:09,404 --> 00:58:13,200
Ati akaakayyuu koo tajaajilte
guyyoota dhumaa isaa keessatti kabajaan.
495
00:58:14,576 --> 00:58:16,828
Ati namicha
kan akkamitti Mootii ta’uu akkan danda’u na barsiise.
496
00:58:18,789 --> 00:58:20,791
Ati na kabaji Ayyaana Kee.
497
00:58:22,959 --> 00:58:24,586
Guyyaa shan qofa...
498
00:58:26,380 --> 00:58:29,591
nama biraa ta'uu irraa deemte
mana murtii Jaehaerys keessatti, .
499
00:58:29,675 --> 00:58:31,718
gara isa lammaffaa irra caalaa
nama humna guddaa qabu mootummaa keessatti.
500
00:58:33,011 --> 00:58:34,221
Ani kan na ajaa'ibu...
501
00:58:35,639 --> 00:58:38,433
yeroo meeqa sitti fudhate
Mootii kee irra of filachuuf?
502
00:58:41,478 --> 00:58:42,896
Ayyaana Kee?
503
00:58:43,897 --> 00:58:46,525
Du'a Aemma irraa yoomiyyuu hin fayyu.
504
00:58:47,442 --> 00:58:48,652
Garuu Alicent...
505
00:58:49,653 --> 00:58:51,697
jettee na fudhatte
gadda koo isa hamaa keessa darbee.
506
00:58:54,157 --> 00:58:56,159
Isheen yaada namaa kan jeequ shallagamte turte.
507
00:58:58,036 --> 00:59:01,373
Amma qofan hubadhe
hammam akka gaariitti shallagamee ture.
508
00:59:01,456 --> 00:59:03,709
Sun waan abshaalummaadha.
509
00:59:04,292 --> 00:59:05,877
Mootittiin si jaallatti...
510
00:59:07,504 --> 00:59:09,506
akkan beekutti akka ishee jaallattu.
511
00:59:09,589 --> 00:59:12,968
Kana booda fedhiin keessan wal hin simne
warra mootummaa wajjin.
512
00:59:13,051 --> 00:59:15,429
Murtiin keessan balaadhaaf saaxilameera.
513
00:59:15,512 --> 00:59:18,014
Harki amanamaan mootii isaatti himuu qaba
514
00:59:18,098 --> 00:59:21,226
dhugaa nama hin gammachiifne
yeroo yerootti Ayyaana Kee.
515
00:59:21,309 --> 00:59:22,477
Yoo inni hin...
516
00:59:24,312 --> 00:59:26,314
tajaajilaa ta'ee kufeera.
517
00:59:27,357 --> 00:59:29,735
Ati tajaajilaa amanamaa turte Otto.
518
00:59:39,327 --> 00:59:40,746
Gonfoo fi mootummaa
519
00:59:41,329 --> 00:59:44,332
lamaan isaanii iyyuu liqii isin irraa qabu
kan gonkumaa deebifamuu hin dandeenye.
520
00:59:45,500 --> 00:59:48,086
Garuu kana booda murtii kee amanachuu hin danda'u.
521
01:00:12,527 --> 01:00:13,653
Kottu.
522
01:00:18,450 --> 01:00:21,453
Dhiifama akka gootan abdiin qaba
sa'aatii boodaa, Giiftii Duree.
523
01:00:26,333 --> 01:00:29,336
Qophii isaa irratti of eeggannoo guddaa godheera.
524
01:00:32,005 --> 01:00:34,883
Yoo sirnaan hin daangeffamne, .
yookaan bu’aa akka hin qabne mirkaneessuu danda’a
525
01:00:34,966 --> 01:00:39,054
- yookaan immoo obsa hin tolle...
- Sirnaan daadhii wayinii?
526
01:00:40,889 --> 01:00:42,516
Dhiifama, maali sun?
527
01:00:43,225 --> 01:00:45,227
Shaayii tokko, Giiftii Duree.
528
01:00:45,852 --> 01:00:47,270
Mootii irraa.
529
01:00:48,563 --> 01:00:53,777
Kamillee si baasa
bu’aa hin barbaadamne.