1 00:00:07,821 --> 00:00:09,741 VAUGHAN: Mali Pryce, 16 ετών, 2 00:00:09,741 --> 00:00:12,221 εξαφανίστηκε τον Απρίλιο του 2011. 3 00:00:12,221 --> 00:00:15,541 ΛΥΝ: Έτσι την κρατούσαν κάπου. Για πόσο καιρό; 4 00:00:15,541 --> 00:00:18,101 CADI: Θα μπορούσαμε να ψάχνουμε σε μήνες, όχι εβδομάδες. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,941 Ενδεχομένως και περισσότερο. 6 00:00:26,781 --> 00:00:29,621 HUW: Ανατολικός άνεμος. Πάντα φέρνει προβλήματα. 7 00:00:29,621 --> 00:00:30,861 Αγόρασε meback. 8 00:00:30,861 --> 00:00:33,181 Όπως είπα, πρόβλημα. 9 00:00:48,581 --> 00:00:51,141 ΦΙΟΝ: Είσαι καλά; 10 00:00:51,141 --> 00:00:53,221 -Ναι, είμαι τρελή. - 11 00:00:53,221 --> 00:00:54,341 FFION: Πρέπει να διασκεδάσετε. 12 00:00:54,341 --> 00:00:56,541 -Στάση. -Ασε με ήσυχο! 13 00:00:56,541 --> 00:00:57,741 Μέγκαν. 14 00:02:51,741 --> 00:02:53,341 Καλά. 15 00:02:53,341 --> 00:02:57,421 Αναφέρθηκε ο Λίνος Έβανς εξαφανίστηκε τον Μάρτιο του 2007 16 00:02:57,421 --> 00:03:02,141 από τους ανάδοχους γονείς της, Geraint και Anwen Richards. 17 00:03:02,141 --> 00:03:04,501 Τώρα, αυτό δεν ήταν την πρώτη φορά 18 00:03:04,501 --> 00:03:06,861 ότι ο Λίνος είχε σκάσει από το ανάδοχό της. 19 00:03:06,861 --> 00:03:08,741 Είχε ιστορία. 20 00:03:08,741 --> 00:03:12,101 Ήταν μόνο μαζί της οι Ρίτσαρντς για επτά μήνες 21 00:03:12,101 --> 00:03:16,061 πριν απλώς εξαφανιστεί στον αέρα. 22 00:03:16,061 --> 00:03:18,621 Τώρα, αν μπορώ να ζωγραφίσω την προσοχή σας στο βραχιόλι 23 00:03:18,621 --> 00:03:20,621 που φοράει σε αυτή τη φωτογραφία. 24 00:03:20,621 --> 00:03:23,781 Αυτό κράτησε μερικές μέρες πριν εξαφανιστεί. 25 00:03:23,781 --> 00:03:26,181 Τώρα, αν το συγκρίνουμε με το βραχιόλι που βρήκαμε 26 00:03:26,181 --> 00:03:31,181 στο Mali Pryce χθες το πρωί, οι ομοιότητες είναι εμφανείς. 27 00:03:31,181 --> 00:03:33,141 νομίζεις μπορει να ειναι το ιδιο? 28 00:03:33,141 --> 00:03:35,541 LYNN: Μια λέξη προσοχής. 29 00:03:35,541 --> 00:03:38,181 Ας μην πηδάμε σε οποιαδήποτε συμπεράσματα ακόμα. 30 00:03:38,181 --> 00:03:41,461 Άλλωστε αυτό το στυλ του βραχιολιού είναι πολύ κοινό. 31 00:03:41,461 --> 00:03:44,261 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε κατά προτεραιότητα 32 00:03:43,661 --> 00:03:44,541 CADI: Μπαμπάς; 33 00:03:44,261 --> 00:03:46,701 είναι να επιστρέψουμε μέσα από το μισόπερ αρχεία και για τα δύο αυτά κορίτσια. 34 00:03:46,701 --> 00:03:51,581 Επανεξέταση καταθέσεων μαρτύρων, ελέγξτε ονόματα, ημερομηνίες, ώρες, 35 00:03:49,701 --> 00:03:52,381 HUW: Η μπλε ώρα, 36 00:03:51,581 --> 00:03:53,221 δούμε αν μπορούμε να εδραιώσουμε κάθε είδους σύνδεση 37 00:03:52,381 --> 00:03:55,901 εκείνη την ώρα ανάμεσα στη νύχτα και τη μέρα, 38 00:03:53,221 --> 00:03:56,021 μεταξύ Mali Pryce και Llinos Evans. 39 00:03:55,901 --> 00:03:57,901 ούτε το ένα ούτε το άλλο. 40 00:03:56,021 --> 00:03:59,541 Μέχρι στιγμής η ομάδα έχει επισκεφθεί έως 30 διευθύνσεις 41 00:03:58,941 --> 00:04:02,261 Δεν το κατάλαβα ποτέ πριν. 42 00:03:59,541 --> 00:04:02,181 στην άμεση περιοχή γύρω από το Pantwern. 43 00:04:02,261 --> 00:04:03,541 Τώρα όμως... 44 00:04:06,381 --> 00:04:08,381 Κάνει κρύο εδώ έξω. 45 00:04:08,461 --> 00:04:11,461 Ετοιμάσαμε αυτή τη δήλωση για τον Τύπο. 46 00:04:10,141 --> 00:04:12,221 Ανατολικός άνεμος. 47 00:04:11,461 --> 00:04:13,701 -Καλά. -Το κρατήσαμε σύντομο. 48 00:04:12,221 --> 00:04:14,021 Πάντα φέρνει προβλήματα. 49 00:04:13,701 --> 00:04:14,981 Δεν θέλουμε να απελευθερώσουμε οποιαδήποτε λεπτομέρεια 50 00:04:14,981 --> 00:04:16,661 για τον Λίνος Έβανς σε αυτό το στάδιο. 51 00:04:15,141 --> 00:04:16,981 Μου έφερε πίσω. 52 00:04:16,661 --> 00:04:19,941 Πόσο σίγουροι είμαστε για αυτό; 53 00:04:16,981 --> 00:04:19,021 -Όπως είπα, κόπος. - 54 00:04:19,941 --> 00:04:23,821 Δύο κορίτσια. 55 00:04:23,821 --> 00:04:27,701 Παρόμοια ηλικία, παρόμοια κατασκευή, και οι δύο με σκούρα μαλλιά, 56 00:04:24,101 --> 00:04:26,381 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 57 00:04:26,381 --> 00:04:27,781 Σίγουρος; 58 00:04:27,701 --> 00:04:31,261 και τα δύο χάνονται μέσα σε ακτίνα 10 μιλίων το ένα από το άλλο. 59 00:04:28,941 --> 00:04:33,621 Νόμιζα ότι η Ελίν και η Μπεθ τα πήγαιναν καλά χωρίς εμένα. 60 00:04:33,621 --> 00:04:35,141 Αλλά ήσουν πάντα ο αγαπημένος μου. 61 00:04:34,101 --> 00:04:35,821 Μπορεί όλα να είναι σύμπτωση, 62 00:04:35,821 --> 00:04:40,941 αλλά απλά δεν αισθάνεται έτσι. 63 00:04:37,061 --> 00:04:39,581 Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό σε όλους μας. 64 00:04:40,941 --> 00:04:44,101 Θα χρειαστούμε περισσότερα από έντερα ένστικτο και ένα ασημένιο βραχιόλι 65 00:04:41,221 --> 00:04:43,501 Είμαι περήφανος για σένα, το ξερεις αυτο 66 00:04:44,101 --> 00:04:47,461 πριν αντιμετωπίσουμε το ACC και υπαρχηγός αστυφύλακας. 67 00:04:44,661 --> 00:04:46,581 Ξέρω ότι δεν λέω αυτα τα πραγματα... 68 00:04:46,581 --> 00:04:47,661 Σταμάτα. 69 00:04:47,461 --> 00:04:49,741 Ας κρατήσουμε την εστίασή μας Mali Pryce για την ώρα, 70 00:04:49,741 --> 00:04:52,301 συνέχισε να σκάβει το παρελθόν της, να δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 71 00:04:50,341 --> 00:04:51,181 Είναι εντάξει. 72 00:04:52,301 --> 00:04:55,221 Έχουμε μια διεύθυνση για ένας παλιός σχολικός φίλος του Μάλι, 73 00:04:54,941 --> 00:04:56,941 Ιησούς. 74 00:04:55,221 --> 00:04:56,421 Σάρα Ντιν. 75 00:04:56,421 --> 00:04:59,061 Είχαν προειδοποιηθεί μαζί για κλοπή καταστημάτων 76 00:04:56,941 --> 00:04:58,381 Ο τρόπος που συνεχίζεις, 77 00:04:58,381 --> 00:05:00,821 θα σκεφτόταν κανείς πέθαινες ή κάτι τέτοιο. 78 00:04:59,061 --> 00:05:00,461 δύο μήνες πριν χαθεί το Μάλι. 79 00:05:00,461 --> 00:05:03,981 Καλός. Ας της μιλήσουμε, δείτε τι έχει να πει. 80 00:05:11,981 --> 00:05:13,621 D.I. Κάντι Τζον. 81 00:05:15,781 --> 00:05:17,661 Ναι. 82 00:05:17,661 --> 00:05:20,021 Ναι, εντάξει. Καλά. 83 00:05:21,541 --> 00:05:23,021 Πρέπει να πάω. Εργασία. 84 00:05:24,421 --> 00:05:26,501 Μην μείνετε εδώ για πολύ καιρό. 85 00:07:14,821 --> 00:07:16,981 Τι έχουμε; 86 00:07:16,981 --> 00:07:21,141 Νεαρή γυναίκα. Αρχές της δεκαετίας του 20, θα έλεγα. 87 00:07:21,141 --> 00:07:22,421 Τραύμα στο κεφάλι. 88 00:07:25,221 --> 00:07:27,261 Φαίνεται σαν να ήταν πλένεται στο ποτάμι. 89 00:07:27,261 --> 00:07:29,061 Αυτοκτονία; 90 00:07:29,061 --> 00:07:32,021 Δεν ξέρω. Ισως. 91 00:07:33,221 --> 00:07:35,141 Η παθολογία θα μας πει περισσότερα. 92 00:07:42,701 --> 00:07:44,101 Νόμιζα ότι έφυγες σήμερα. 93 00:07:46,341 --> 00:07:48,301 Ο Σαμ ξαναπρογραμματίστηκε η σάρωση την τελευταία στιγμή. 94 00:07:48,301 --> 00:07:51,101 Κάποια δουλειά της. 95 00:07:51,101 --> 00:07:52,701 Είναι λοιπόν η επόμενη εβδομάδα τώρα. 96 00:07:54,181 --> 00:07:55,501 Αυτό είναι ενοχλητικό. 97 00:07:55,501 --> 00:07:56,901 Ναι. 98 00:08:30,981 --> 00:08:33,781 Μόλις μίλησα για την παθολογία. 99 00:08:33,781 --> 00:08:35,661 Νομίζουν το θύμα μας μπορεί να ήταν ζωντανός 100 00:08:35,661 --> 00:08:37,421 όταν μπήκε στο νερό. 101 00:08:37,421 --> 00:08:39,661 Προφανώς, θα πρέπει να περιμένουμε για να επιβεβαιωθούν τα αποτελέσματα του PM. 102 00:08:39,661 --> 00:08:41,381 Πνίγηκε; 103 00:08:41,381 --> 00:08:44,461 Τι γίνεται με τα σημάδια απολίνωσης, τα γδαρσίματα στους καρπούς της; 104 00:08:44,461 --> 00:08:48,701 Διατηρήθηκε πριν από το θάνατο, πιθανώς από τον περιορισμό. 105 00:08:48,701 --> 00:08:49,981 Δεσμευμένοι. 106 00:08:49,981 --> 00:08:51,101 Δεσμευμένοι; 107 00:08:51,101 --> 00:08:53,341 Τα λόγια τους, όχι τα δικά μου. 108 00:08:54,621 --> 00:08:57,741 Έτσι την κρατούσαν κάπου. Για πόσο καιρό; 109 00:08:57,741 --> 00:09:00,141 Δεν είναι διατεθειμένοι να πουν σε αυτό το στάδιο, 110 00:09:00,141 --> 00:09:06,141 αλλά, θα μπορούσαμε να ψάχνουμε σε μήνες, όχι εβδομάδες. 111 00:09:06,141 --> 00:09:08,261 Ενδεχομένως και περισσότερο. 112 00:12:38,741 --> 00:12:40,341 Γυναίκες που λείπουν. 113 00:12:40,341 --> 00:12:43,061 Ανοιχτές θήκες που εκτείνονται προς τα πίσω 10 χρόνια και πάνω. 114 00:12:44,221 --> 00:12:45,821 Περιόρισα την αναζήτηση 115 00:12:45,821 --> 00:12:48,501 σε γυναίκες περίπου της ίδιας ηλικίας και το ύψος ως θύμα μας. 116 00:12:48,501 --> 00:12:50,501 Έχω και εγώ επαφή με κοινωνικές υπηρεσίες. 117 00:12:50,501 --> 00:12:52,221 Και; 118 00:12:52,221 --> 00:12:54,981 Είπαν ότι θα το εξετάσουν όταν είχαν το χρόνο. 119 00:12:54,981 --> 00:12:56,861 Χρήσιμος. 120 00:12:56,861 --> 00:12:58,861 Εμ, προηγούμενοι παραβάτες; 121 00:12:58,861 --> 00:13:00,781 Κατά την απελευθέρωση και εξακολουθεί να ζει στην περιοχή. 122 00:13:00,781 --> 00:13:02,541 Καλός. 123 00:13:02,541 --> 00:13:04,341 Με ένα στενότερο χρονοδιάγραμμα, θα το κάνω να είναι σε θέση να βελτιώσει την αναζήτηση. 124 00:13:04,341 --> 00:13:07,301 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. 125 00:13:07,301 --> 00:13:09,901 Κανένα πρόβλημα. 126 00:13:09,901 --> 00:13:11,261 CADI: Ευχαριστώ, Alys. 127 00:13:16,221 --> 00:13:19,501 -Τι; -Δεν είπε τίποτα. 128 00:13:19,501 --> 00:13:21,781 "Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ». 129 00:13:21,781 --> 00:13:24,341 Τόσο ζηλιάρης. 130 00:13:24,341 --> 00:13:26,621 Όπως εσύ δεν θα πίστευε. 131 00:13:33,741 --> 00:13:37,141 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν βλέπουμε πράγματα όπως είναι, 132 00:13:37,141 --> 00:13:39,541 αλλά ως φθορά. 133 00:13:39,541 --> 00:13:43,381 Τώρα, ο Χριστόφορος Κολόμβος στο ταξίδι του στην Αμερική 134 00:13:43,381 --> 00:13:45,621 είδε τρεις γοργόνες, 135 00:13:45,621 --> 00:13:52,301 περιγράφοντάς τα ως θηλυκά που σηκώθηκε από τη θάλασσα. 136 00:13:52,301 --> 00:13:57,861 Τώρα, φαντάστηκε ο Κολόμβος αυτές οι γοργόνες 137 00:13:57,861 --> 00:14:03,461 λόγω του ενδιαφέροντός του στον κόσμο της φαντασίας, 138 00:14:03,461 --> 00:14:07,221 ή όντως τα είδε; 139 00:14:07,221 --> 00:14:10,541 Δεν βλέπουμε πράγματα όπως είναι, 140 00:14:10,541 --> 00:14:13,941 αλλά ως φθορά. 141 00:14:13,941 --> 00:14:15,941 Δηλαδή, 142 00:14:15,941 --> 00:14:20,061 δεν μπορούμε να δούμε τον κόσμο όπως είναι πραγματικά, 143 00:14:20,061 --> 00:14:25,501 αλλά μάλλον ως καλουπωμένο από το ατομικό μας μυαλό, 144 00:14:25,501 --> 00:14:29,661 εννοώντας τις προηγούμενες εμπειρίες μας 145 00:14:29,661 --> 00:14:32,901 θα ενημερώσει τις σημερινές μας αντιλήψεις. 146 00:14:34,861 --> 00:14:36,661 Το υπονοούμενο είναι 147 00:14:36,661 --> 00:14:41,541 ότι ο καθένας μας εδώ σήμερα έχει έξι αισθήσεις, 148 00:14:41,541 --> 00:14:44,261 και αυτή η έκτη αίσθηση 149 00:14:44,261 --> 00:14:50,781 μπορεί να βρεθεί βαθιά μέσα του. 150 00:15:04,701 --> 00:15:06,821 -Είσαι καλά; -Χμμ; 151 00:15:06,821 --> 00:15:08,421 Μοιάζεις σαν σκατά. 152 00:15:08,421 --> 00:15:10,941 Ναι, είμαι απλά μπερδεμένος. 153 00:15:10,941 --> 00:15:14,101 Δεν τρως; 154 00:15:14,101 --> 00:15:16,661 Όχι, δεν μου αρέσει. 155 00:15:16,661 --> 00:15:18,781 Πέρασέ το εδώ, λοιπόν. 156 00:15:20,501 --> 00:15:22,501 Απόψε λοιπόν... 157 00:15:22,501 --> 00:15:24,061 Απόψε; 158 00:15:24,061 --> 00:15:26,741 -Πάρτι, το μέρος του Κάι. -Α, δεν ξέρω. 159 00:15:26,741 --> 00:15:28,541 Υποσχέθηκες. 160 00:15:28,541 --> 00:15:32,181 Απλώς το έχω αυτή η προθεσμία για το δοκίμιο. 161 00:15:32,181 --> 00:15:34,421 Γάμα το δοκίμιο. 162 00:15:34,421 --> 00:15:35,901 Πρέπει να διασκεδάσεις... 163 00:15:35,901 --> 00:15:38,581 γίνε τελείως χαζοπρόσωπος και κάνε μια βλακεία. 164 00:15:38,581 --> 00:15:40,181 μμ. 165 00:15:40,181 --> 00:15:42,021 Παρακαλώ; 166 00:15:42,021 --> 00:15:44,101 Για μένα; 167 00:15:44,101 --> 00:15:47,261 Μη με αναγκάσεις να φύγω μόνος μου. Είμαι ντροπαλός. 168 00:15:49,461 --> 00:15:52,141 Παρακαλώ; Παρακαλώ; 169 00:15:52,141 --> 00:15:54,821 -Παρακαλώ; -Εντάξει. 170 00:15:54,821 --> 00:15:56,981 Εντάξει, θα πάω. 171 00:16:21,421 --> 00:16:22,941 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 172 00:16:22,941 --> 00:16:24,701 Απλώς πηγαίνουμε σπίτι με σπίτι στην περιοχή 173 00:16:24,701 --> 00:16:26,341 κάνοντας κάποιες έρευνες. 174 00:16:26,341 --> 00:16:28,301 Ονομάζομαι αστυνομικός Ράιαν Ντέιβις. 175 00:16:28,301 --> 00:16:30,541 Ο συνάδελφός μου είναι Η αστυφύλακας Mari James. 176 00:16:30,541 --> 00:16:33,101 Αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 177 00:16:33,101 --> 00:16:34,421 ΙΩΝΑ: Ναι. 178 00:16:34,421 --> 00:16:36,581 DAVIES: Δεν ξέρω πόσο κοντά παρακολουθείτε τις ειδήσεις, 179 00:16:35,821 --> 00:16:37,061 Γεια σου. 180 00:16:36,581 --> 00:16:38,421 αλλά το σώμα μιας νεαρής γυναίκας βρέθηκε χθες το πρωί 181 00:16:38,421 --> 00:16:40,181 στον ποταμό στο Pantwern. 182 00:16:39,061 --> 00:16:40,901 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 183 00:16:40,181 --> 00:16:42,221 Το βράδυ της Δευτέρας, το βράδυ της 16ης, 184 00:16:42,221 --> 00:16:45,141 είδες ή άκουσες κάτι ύποπτο; 185 00:16:45,141 --> 00:16:46,021 Όχι. 186 00:16:47,981 --> 00:16:52,741 Mali Pryce, 16 ετών, εξαφανίστηκε τον Απρίλιο του 2011. 187 00:16:49,101 --> 00:16:50,781 Καμία ύποπτη δραστηριότητα, 188 00:16:50,781 --> 00:16:53,901 κανένα παράξενο άτομο ή άτομα της περιοχής; 189 00:16:54,381 --> 00:16:55,981 2011. 190 00:16:55,141 --> 00:16:57,021 -Κανείς δεν έρχεται από εδώ. 191 00:16:56,941 --> 00:16:59,021 Ταραγμένη ζωή στο σπίτι, 192 00:16:58,981 --> 00:17:01,501 Μένει κανείς άλλος εδώ στις εγκαταστάσεις μαζί σας; 193 00:16:59,021 --> 00:17:02,781 απουσίες, ναρκωτικά, κλοπές καταστημάτων. 194 00:17:01,501 --> 00:17:05,061 Ναί. η εγγονή μου και ο γιος μου μένει εδώ. 195 00:17:02,781 --> 00:17:05,261 Η μητέρα της δηλώθηκε ως εξαφανισμένη. 196 00:17:05,061 --> 00:17:07,781 -Πώς λέγεται ο γιος σου; -Ντίλαν. 197 00:17:05,261 --> 00:17:08,181 Ο πατέρας της, Alun Pryce, έκανε τρία χρόνια για την ABH το 2002, 198 00:17:07,781 --> 00:17:09,381 Και η μητέρα του κοριτσιού; 199 00:17:08,181 --> 00:17:11,061 κυκλοφόρησε το 2005. 200 00:17:09,381 --> 00:17:11,341 Έφυγε. Έχει μείνει. 201 00:17:11,061 --> 00:17:13,181 Χωρίς βραβεία πρωτοτυπίας. 202 00:17:11,341 --> 00:17:13,301 Τζέιμς: Πόσο χρονών είναι η εγγονή σου; 203 00:17:13,181 --> 00:17:15,421 Δείτε τη φωτογραφία στο πίσω μέρος του αρχείου. 204 00:17:14,501 --> 00:17:15,701 10. 205 00:17:15,701 --> 00:17:20,301 Και ο γιος σου, έχει άλλος σύντροφος, φίλη; 206 00:17:20,301 --> 00:17:21,901 Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 207 00:17:21,901 --> 00:17:23,861 Απλώς προσπαθούμε να εδραιωθούμε αν ο γιος σου ήταν σπίτι 208 00:17:23,861 --> 00:17:25,861 το βράδυ της 16ης. 209 00:17:25,861 --> 00:17:28,461 -Αυτό είναι όλο. -Ναι, ήταν. 210 00:17:26,861 --> 00:17:28,101 Τι πιστεύεις; 211 00:17:28,461 --> 00:17:29,861 Τζέιμς: Θα χρειαστούμε να μιλήσεις στον γιο σου. 212 00:17:29,821 --> 00:17:31,381 Έχετε τρέχουσα διεύθυνση; 213 00:17:29,861 --> 00:17:32,781 -Είναι σπίτι; -Οχι. 214 00:17:31,381 --> 00:17:33,621 Μπορούμε να πάρουμε ένα. 215 00:17:32,781 --> 00:17:36,781 Αλλά θα είναι εδώ απόψε. Δεν ξέρω τι ώρα. 216 00:17:38,221 --> 00:17:40,301 Δουλεύει με βάρδιες στο Carn Ddu. 217 00:17:40,301 --> 00:17:41,981 Καλά; 218 00:17:46,221 --> 00:17:50,061 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 219 00:17:50,061 --> 00:17:52,181 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 220 00:18:01,941 --> 00:18:04,781 -Ήταν φιλική. - Παίρνει όλα τα είδη. 221 00:18:04,781 --> 00:18:06,781 Τζέιμς: Δεν το ξέρω. 222 00:18:55,301 --> 00:18:56,421 Γεια σου. 223 00:19:40,741 --> 00:19:43,621 Γεια! Isabel. 224 00:19:43,621 --> 00:19:46,821 Ναι, καλά, ευχαριστώ. Ναι. 225 00:19:46,821 --> 00:19:48,861 Η μαμά είναι σπίτι; 226 00:19:48,861 --> 00:19:52,621 Ξέρεις πότε θα επιστρέψει; 227 00:19:52,621 --> 00:19:54,141 Δουλεύει αργά απόψε; 228 00:19:55,461 --> 00:19:57,461 Ναι. 229 00:19:57,461 --> 00:20:00,981 Εμ, όχι. Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 230 00:20:00,981 --> 00:20:03,381 Δεν είναι σημαντικό. 231 00:20:03,381 --> 00:20:05,181 Τι; 232 00:20:05,981 --> 00:20:08,701 Όχι, όλα είναι καλά, ναι. 233 00:20:08,701 --> 00:20:11,661 Μπαίνω στο μάθημα μετά από φρέσκο, ναι. 234 00:20:19,821 --> 00:20:24,221 Είναι αυτός ο Τσάρλι; Ναι; 235 00:20:24,221 --> 00:20:26,381 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι μου λείπω καθόλου. 236 00:20:28,941 --> 00:20:31,021 Όχι, όλα είναι καλά. 237 00:20:34,341 --> 00:20:37,581 Γεια, κοίτα, υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 238 00:20:37,581 --> 00:20:39,741 Μμ, ναι. 239 00:20:39,741 --> 00:20:41,661 Πες της ότι τηλεφώνησα. 240 00:20:41,661 --> 00:20:43,821 Καλά. 241 00:20:43,821 --> 00:20:46,621 Μίλα σύντομα, ναι. 242 00:20:46,621 --> 00:20:48,661 Αντίο. 243 00:20:48,741 --> 00:20:50,141 Αντίο. 244 00:21:39,341 --> 00:21:40,821 Ε; 245 00:21:59,181 --> 00:22:00,461 Μπαμπάς... 246 00:24:07,661 --> 00:24:08,901 Εντάξει. 247 00:24:45,141 --> 00:24:46,701 -Ευχαριστώ. -Ευχαρίστηση. 248 00:24:51,661 --> 00:24:53,341 Εσείς οι δύο φαίνεστε να τα καταφέρατε. 249 00:24:53,341 --> 00:24:57,021 Τι να πω; Πάντα μου άρεσαν οι μισογύνοι. 250 00:24:57,021 --> 00:24:59,701 Γι' αυτό τα πάμε τόσο καλά. 251 00:24:59,701 --> 00:25:02,381 Ω, σκατά. 252 00:24:59,861 --> 00:25:01,021 Έχετε σκεφτεί κάποιο όνομα ακόμα; 253 00:25:02,381 --> 00:25:04,221 Να τον προσέχεις για μένα, θα εσυ 254 00:25:03,461 --> 00:25:05,741 Αν είναι αγόρι ή κορίτσι; 255 00:25:05,741 --> 00:25:07,661 Ναι, δεν το περιορίσαμε, 256 00:25:07,661 --> 00:25:10,981 αλλά σκεφτόμαστε τον Ματθαίο, ίσως, 257 00:25:10,981 --> 00:25:12,701 αν είναι αγόρι. 258 00:25:12,701 --> 00:25:15,181 Και, Σαμ, της αρέσει η Έλα. 259 00:25:15,181 --> 00:25:17,341 Ω, ναι, η Έλλα είναι ωραία. 260 00:25:19,741 --> 00:25:22,261 Προσπαθήστε να μην κοιτάξετε υπερβολικά ενθουσιώδης. 261 00:25:22,261 --> 00:25:23,301 Τι; 262 00:25:23,301 --> 00:25:25,021 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι καλό. 263 00:25:26,741 --> 00:25:31,101 Ξέρεις, αν λες ψέματα, πρέπει να πεις το πρόσωπό σου. 264 00:25:31,101 --> 00:25:33,221 Γιατί σε χαρίζει. 265 00:25:33,221 --> 00:25:35,021 δεν ξερω... 266 00:25:36,661 --> 00:25:37,981 υποθέτω Απλώς νιώθω λίγο... 267 00:25:37,981 --> 00:25:39,501 Τι; 268 00:25:39,501 --> 00:25:41,781 ορμονικό. 269 00:28:15,181 --> 00:28:16,701 ΝΤΕΛΥΘ: Ντιλ! 270 00:28:17,821 --> 00:28:19,381 Ντύλαν! 271 00:29:48,461 --> 00:29:50,701 Έχουμε μιλήσει κοινωνικός λειτουργός του θύματος; 272 00:29:50,701 --> 00:29:52,181 Ξέρουμε αν είναι ακόμα στην περιοχή; 273 00:29:52,181 --> 00:29:54,261 Έχουμε διεύθυνση γραφείου για αυτόν. 274 00:29:54,261 --> 00:29:55,861 Ουσιαστικά είναι ο επόμενος στη λίστα. 275 00:29:55,861 --> 00:29:58,221 Που βρισκόμαστε σχετικά με τη στρατηγική από σπίτι σε σπίτι; 276 00:29:58,221 --> 00:30:00,541 Δουλεύουμε στην υπόθεση που την κρατούσαν μέσα 277 00:30:00,541 --> 00:30:04,501 μια ακτίνα πέντε έως δέκα μιλίων όπου βρέθηκε. 278 00:30:04,501 --> 00:30:08,221 Υπάρχουν βαθιές εκδορές στα πέλματα των ποδιών της. 279 00:30:08,221 --> 00:30:11,181 Παθολογία πιστεύουν ότι ήταν φτιαγμένο λίγο πριν το θάνατο, 280 00:30:11,181 --> 00:30:13,901 από το τρέξιμο, ίσως, προσπαθώντας να ξεφύγω. 281 00:30:13,901 --> 00:30:15,421 -Ήταν ζωντανή όλη την ώρα; -Μμ-χμμ. 282 00:30:16,821 --> 00:30:19,301 Γαμώ. 283 00:30:19,301 --> 00:30:20,981 Θα υπάρξουν ερωτήσεις, πολλά από αυτά. 284 00:30:20,981 --> 00:30:23,301 Χρειαζόμαστε απαντήσεις σύντομα. 285 00:30:21,381 --> 00:30:23,221 Γεια, μπαμπά. 286 00:30:23,301 --> 00:30:26,221 Μια φορά τα έχουμε μπερδέψει. Ας προσπαθήσουμε να μην το ξανακάνουμε. 287 00:30:25,061 --> 00:30:26,341 Μπαμπάς; 288 00:30:26,221 --> 00:30:27,701 Εντάξει, πάμε να τα δούμε. 289 00:30:35,621 --> 00:30:38,981 Τι κάνεις; Υποτίθεται ότι πρέπει να ξεκουράζεσαι. 290 00:30:37,061 --> 00:30:38,901 Εντάξει, έχουμε πολλά να περάσει, 291 00:30:38,901 --> 00:30:41,581 άρα τα τηλέφωνα κλειστά, παρακαλώ. 292 00:30:38,981 --> 00:30:40,781 Απλώς τα ταξινομώ αυτά. 293 00:30:40,781 --> 00:30:43,421 Έχω νόημα να το κάνω για λίγο. 294 00:30:41,581 --> 00:30:46,381 Βρέθηκε το σώμα του Μάλι Πράις σήμερα το πρωί στις 5:15 π.μ. 295 00:30:43,421 --> 00:30:46,421 Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω με τον χρόνο μου. 296 00:30:46,381 --> 00:30:48,901 μετά από κλήση ενός μέλους του οι δημόσιοι υπάλληλοι 297 00:30:46,421 --> 00:30:47,661 Μπαμπάς. 298 00:30:47,661 --> 00:30:49,981 Το παλαιοβιβλιοπωλείο 299 00:30:48,901 --> 00:30:52,741 σε αυτήν την τοποθεσία -- Pantwern. 300 00:30:49,981 --> 00:30:51,781 θα πάρει μερικά από αυτά, δεν θα το κάνουν; 301 00:30:51,781 --> 00:30:54,581 Και αυτά που δεν είναι αξίζει πολύ, καλά, 302 00:30:52,741 --> 00:30:57,221 Ο Μάλι Πράις εξαφανίστηκε τον Απρίλιο του 2011. 303 00:30:54,581 --> 00:30:57,101 μπορούν να πάνε στο φιλανθρωπικό κατάστημα. 304 00:30:57,101 --> 00:30:58,301 Δεν ξέρω. 305 00:30:57,221 --> 00:30:59,261 Μια λανθασμένη έρευνα είχε ενεργήσει εκείνη την εποχή, 306 00:30:58,301 --> 00:31:00,541 Είναι φασαριόζοι τι παίρνουν τώρα, ξέρεις; 307 00:30:59,261 --> 00:31:00,541 αλλά δεν υπήρχαν στοιχεία να προτείνει 308 00:31:00,541 --> 00:31:02,141 ότι την είχαν απήγαγε. 309 00:31:00,541 --> 00:31:04,141 Αχ. ξέχασα. Κανείς δεν διαβάζει πια. 310 00:31:06,461 --> 00:31:09,421 Φαίνεσαι κουρασμένος. Γιατί δεν ξεκουράζεσαι; 311 00:31:09,421 --> 00:31:10,741 Μετά από όσα έγιναν χθες, 312 00:31:10,741 --> 00:31:15,101 καλά, δεν θέλουμε επαναλαμβανόμενη παράσταση. 313 00:31:15,101 --> 00:31:17,021 Ξέρεις τι είπε η Ελίν. 314 00:31:17,021 --> 00:31:19,381 Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. 315 00:31:19,381 --> 00:31:21,781 Απλά πρέπει να το κάνω αυτό. 316 00:31:21,781 --> 00:31:25,741 Εντάξει, εντάξει. Δεν είμαι εδώ για να γκρινιάζω. 317 00:31:25,741 --> 00:31:28,181 Απλώς φώναξε μου αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 318 00:31:38,021 --> 00:31:41,141 -Έφαγες τίποτα σήμερα; -Ναί. 319 00:31:41,141 --> 00:31:43,941 -Τι γίνεται με τα tablet σας; -Ναί. 320 00:31:42,301 --> 00:31:43,781 DYLAN: 321 00:31:43,941 --> 00:31:46,301 -Όλοι τους; -Ναί! 322 00:32:25,261 --> 00:32:26,741 Όλα καλά εκεί πάνω; 323 00:32:29,021 --> 00:32:30,141 Μπαμπάς; 324 00:32:33,341 --> 00:32:36,261 Είναι από την Κάντι; 325 00:32:36,261 --> 00:32:39,061 Θεέ μου, η γραφή της ήταν πάντα φρικτό. 326 00:32:41,261 --> 00:32:42,781 Ωχ! 327 00:32:42,781 --> 00:32:45,461 Πότε λήφθηκε αυτό; 328 00:32:45,461 --> 00:32:49,421 Θεέ μου, κοίτα πόσο νέα είναι. Φαίνεται περίπου 12. 329 00:32:49,421 --> 00:32:52,261 Ω, θα πρέπει να το δείξεις αυτό σε αυτήν όταν έρχεται σπίτι. 330 00:32:52,261 --> 00:32:53,821 Δεν ξέρω. Θα δούμε. 331 00:32:56,581 --> 00:32:57,741 Είσαι καλά; 332 00:32:57,741 --> 00:33:00,781 Ναι, είμαι καλά. 333 00:33:00,781 --> 00:33:02,141 Απλώς... 334 00:33:05,701 --> 00:33:08,181 ...κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει σε κάθε δεδομένη στιγμή. 335 00:33:09,861 --> 00:33:14,101 Περνάς τη ζωή σου ανησυχείτε για τα παιδιά σας. 336 00:33:15,941 --> 00:33:20,341 Θέλεις να είναι ασφαλείς, να είσαι ευτυχισμένος. 337 00:33:23,861 --> 00:33:26,901 Και νομίζεις ότι εκεί θα είναι πάντα χρόνος. 338 00:33:28,581 --> 00:33:32,101 Ναι, αλλά είμαστε όλοι εδώ τώρα, Μπαμπά, και αυτό είναι που έχει σημασία. 339 00:33:38,221 --> 00:33:39,781 Θα πάω να βάλω λίγο φαγητό. 340 00:33:41,741 --> 00:33:45,181 Δεν χρειάζεται να το φας τώρα. Μπορείτε να το ξαναζεστάνετε αργότερα. 341 00:33:45,181 --> 00:33:46,221 Καλά; 342 00:34:38,581 --> 00:34:40,661 Μεγκ; 343 00:34:40,661 --> 00:34:42,461 Μέγκαν. 344 00:34:42,461 --> 00:34:45,341 Μέγκαν, τι στο διάολο; Τι συμβαίνει; 345 00:34:45,341 --> 00:34:47,781 Πού ήσουν; Τι έγινε χθες το βράδυ; 346 00:34:47,781 --> 00:34:50,101 Τίποτα. Δεν ήταν τίποτα. 347 00:34:50,101 --> 00:34:52,021 Είσαι καλά; 348 00:34:52,021 --> 00:34:54,061 Σου έστειλα μήνυμα πέντε φορές. 349 00:34:54,061 --> 00:34:57,021 Ω, λυπάμαι. Δεν είχα ανοιχτό το τηλέφωνό μου. 350 00:34:57,021 --> 00:35:00,341 Λοιπόν, θα μπορούσατε να στείλετε μήνυμα για να με ενημερώσεις ότι είσαι καλά. 351 00:35:00,341 --> 00:35:02,381 Γιατί έφυγες έτσι χθες το βράδυ; 352 00:35:02,381 --> 00:35:06,021 Απλώς δεν ένιωθα πολύ καλά. Χρειαζόταν να βγει. 353 00:35:06,021 --> 00:35:09,661 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Έχω ένα σεμινάριο τώρα. 354 00:35:09,661 --> 00:35:11,501 Καλά. Τι κάνεις μετά; 355 00:35:11,501 --> 00:35:13,021 Βιβλιοθήκη μάλλον. 356 00:35:13,021 --> 00:35:15,701 Δεν ξέρω. Έχω αυτό το δοκίμιο. 357 00:35:15,701 --> 00:35:17,941 Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; 358 00:35:17,941 --> 00:35:20,781 Μπορείς να μου μιλήσεις, ξέρεις; 359 00:35:20,781 --> 00:35:23,901 Σχετικά με τα πράγματα. Οτιδήποτε. 360 00:35:23,901 --> 00:35:25,781 Ναι, ξέρω. Ναι. Είμαι καλά. 361 00:35:25,781 --> 00:35:27,381 Είναι απλά... 362 00:35:27,381 --> 00:35:30,101 Απλώς άργησα στο μάθημα. 363 00:35:29,901 --> 00:35:31,821 -VAUGHAN: Rhodri Moss; -ΡΟΔΡΗ: Ναι. 364 00:35:30,101 --> 00:35:32,661 Καλά. Λοιπόν, στείλε μου μήνυμα αργότερα αν θέλεις να κάνεις οτιδήποτε. 365 00:35:31,821 --> 00:35:35,461 -Συγγνώμη που σας ενοχλώ στη δουλειά. -Δεν πειράζει. 366 00:35:32,661 --> 00:35:34,061 Ναι. 367 00:35:35,461 --> 00:35:39,341 Είμαστε εδώ για έναν παλιό πελάτη δικό σου -- Μάλι Πράις. 368 00:35:41,021 --> 00:35:43,221 Καταλαβαίνουμε ήσουν ο κοινωνικός της λειτουργός. 369 00:35:43,221 --> 00:35:44,501 Πότε ήταν αυτό; 370 00:35:44,501 --> 00:35:48,221 Το Μάλι παραπέμφθηκε στο γραφείο σας τον Οκτώβριο του 2010, 371 00:35:48,221 --> 00:35:50,101 έξι μήνες πριν εξαφανιστεί. 372 00:35:53,901 --> 00:35:55,301 Γεια, Els. Τι συμβαίνει; 373 00:35:54,221 --> 00:35:57,581 Α, ναι. Μάλι. 374 00:35:55,301 --> 00:35:57,781 Γεια σου, Cad. Που είσαι; 375 00:35:57,581 --> 00:36:01,861 Ταραγμένο κορίτσι, αποκλείστηκε από το σχολείο. 376 00:35:57,781 --> 00:35:59,381 Ακόμα στη δουλειά. Γιατί; 377 00:35:59,381 --> 00:36:00,741 Τίποτα, απλά ακούγεται 378 00:36:00,741 --> 00:36:03,101 είσαι κάπου έξω, αυτό είναι όλο. 379 00:36:01,861 --> 00:36:03,861 Έλαβα μερικές προφυλάξεις όπως θυμάμαι. 380 00:36:03,101 --> 00:36:05,181 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Είσαι καλά; 381 00:36:03,861 --> 00:36:07,221 Κλοπή καταστημάτων, ναρκωτικά. 382 00:36:05,181 --> 00:36:07,461 Ε, ναι. Τι κάνεις απόψε; 383 00:36:07,221 --> 00:36:10,301 Είχε μια ενδιαφέρουσα ζωή στο σπίτι. 384 00:36:07,461 --> 00:36:09,541 Θέλετε να να έρθεις στο σπίτι; 385 00:36:09,541 --> 00:36:11,181 Απόψε; 386 00:36:10,301 --> 00:36:12,541 Μπορείς να θυμηθείς την τελευταία φορά την είδες; 387 00:36:11,181 --> 00:36:13,981 Πρέπει να μιλήσουμε. 388 00:36:12,541 --> 00:36:14,221 Συγνώμη. 389 00:36:13,981 --> 00:36:16,301 Ναι, δεν μπορώ απόψε. λυπάμαι. 390 00:36:14,221 --> 00:36:18,901 Έδωσα δήλωση τότε όταν το Μάλι χάθηκε. 391 00:36:16,301 --> 00:36:19,301 Έχω πάρα πολλά εδώ. Δεν ξέρω πότε θα ξεφύγω. 392 00:36:18,901 --> 00:36:22,181 Γιατί; Έχει συμβεί κάτι; 393 00:36:19,301 --> 00:36:21,501 Καλά. Αμ, πότε, τότε; 394 00:36:21,501 --> 00:36:23,621 Δεν ξέρω. 395 00:36:22,181 --> 00:36:26,221 Βρήκαμε το σώμα της σήμερα το πρωί στο Pantwern. 396 00:36:23,621 --> 00:36:24,781 Αύριο, ίσως. 397 00:36:24,781 --> 00:36:26,061 Καλά. 398 00:36:26,221 --> 00:36:28,221 Αντιμετωπίζουμε τον θάνατό της ως ύποπτο. 399 00:36:27,861 --> 00:36:29,541 Μίλησες με τον μπαμπά σήμερα; 400 00:36:28,221 --> 00:36:29,981 Θεός. 401 00:36:29,981 --> 00:36:33,541 Αυτό είναι απαίσιο. Καημένο κορίτσι. 402 00:36:32,621 --> 00:36:35,181 Όχι, όχι ακόμα. 403 00:36:33,541 --> 00:36:35,661 Μακάρι να μπορούσα να είμαι περισσότερη βοήθεια για εσάς, 404 00:36:35,181 --> 00:36:37,341 Ήταν ταραχώδης εδώ. Ξέρεις πώς είναι. 405 00:36:35,661 --> 00:36:39,421 αλλά δυστυχώς το Μάλι ήταν δίκαιο μια από τις πολλές ταραγμένες ψυχές 406 00:36:39,421 --> 00:36:41,661 να έχει περάσει από την πόρτα μου. 407 00:36:39,501 --> 00:36:41,101 Εσείς; Είναι καλά; 408 00:36:41,101 --> 00:36:43,301 Ναι. Ναι, ναι, φαίνεται καλά. 409 00:36:41,661 --> 00:36:42,821 λυπάμαι. 410 00:36:43,301 --> 00:36:48,181 Αλλά μάλλον δεν θα έλεγε οτιδήποτε για εμάς έτσι κι αλλιώς. 411 00:36:50,461 --> 00:36:53,061 Ξέρεις, Cad, θα μπορούσες να δείξεις λίγο περισσότερο ενδιαφέρον 412 00:36:53,061 --> 00:36:54,101 μια στο τόσο. 413 00:36:56,661 --> 00:36:58,061 Γειά σου; 414 00:36:56,701 --> 00:36:59,301 Σοβαρά, Ελίν; 415 00:36:59,301 --> 00:37:00,981 Θέλουμε πραγματικά κανω αυτο τωρα? 416 00:37:00,021 --> 00:37:01,181 Οταν; 417 00:37:03,021 --> 00:37:05,621 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 418 00:37:03,021 --> 00:37:06,181 λυπάμαι. Είμαι κουρασμένος. 419 00:37:05,621 --> 00:37:07,621 -Είσαι καλά; -Ναι, πρέπει να φύγω, συγγνώμη. 420 00:37:06,181 --> 00:37:07,901 Λοιπόν, αύριο το βράδυ; 421 00:37:07,621 --> 00:37:09,221 Καμία ανησυχία. 422 00:37:09,221 --> 00:37:10,861 Θα σε αφήσω στο σταθμό πρώτα. 423 00:37:10,181 --> 00:37:12,701 Ναι, αύριο το βράδυ. 424 00:37:10,861 --> 00:37:12,101 Καλά. 425 00:37:12,701 --> 00:37:14,061 Καλά. 426 00:37:49,741 --> 00:37:52,221 -Λοιπόν, τι έχεις για μένα; -Ieuan Rhys. 427 00:37:50,701 --> 00:37:52,221 -Γεια. -Γεια. 428 00:37:52,221 --> 00:37:53,981 Έχω κάνει λίγο σκάψιμο -- 429 00:37:53,981 --> 00:37:55,501 γνωστοί συνεργάτες, ποινικό μητρώο, 430 00:37:54,501 --> 00:37:55,621 Τι έγινε; 431 00:37:55,501 --> 00:37:57,101 ημερομηνίες ποινής φυλάκισης. 432 00:37:55,621 --> 00:37:57,741 Έπεσε στην πόλη. 433 00:37:57,101 --> 00:37:58,301 Έκανε οκτώ μήνες για κλοπή, 434 00:37:57,741 --> 00:37:59,621 Άλλη μια κρίση. 435 00:37:58,301 --> 00:38:00,421 δέκα μήνες για χειρισμό κλοπιμαία, 436 00:37:59,621 --> 00:38:02,501 Κάποιος τον βρήκε, δόξα τω Θεώ, κάλεσε ασθενοφόρο. 437 00:38:00,421 --> 00:38:02,981 κατοχή, επιβαρυντική κατηγορία για επίθεση, 438 00:38:02,501 --> 00:38:03,781 Πού είναι τώρα; 439 00:38:02,981 --> 00:38:04,941 κάποια άλλα μικροαδικήματα. 440 00:38:03,781 --> 00:38:05,381 Είναι στην κρεβατοκάμαρά του με την Ελίν. 441 00:38:04,941 --> 00:38:06,421 Η λίστα συνεχίζεται. 442 00:38:05,381 --> 00:38:07,581 Δεν θα φάει τίποτα. Είναι τόσο χλωμός. 443 00:38:06,421 --> 00:38:08,741 Να τι έχουμε στους γνωστούς συνεργάτες. 444 00:38:08,741 --> 00:38:12,701 Βρήκαμε και μια διεύθυνση για τον Geraint και τον Anwen Richards. 445 00:38:12,701 --> 00:38:14,461 Οι ανάδοχοι γονείς του Llinos Evans; 446 00:38:14,461 --> 00:38:16,461 Μιλήσαμε με τη σύζυγο, Anwen, 447 00:38:15,621 --> 00:38:20,781 Θεός. Πρώτα η ιατρική ταξιαρχία και τώρα ο αστυφύλακας. 448 00:38:16,461 --> 00:38:18,941 και μας είπε ότι ο άντρας της πέθανε πέρυσι. 449 00:38:18,941 --> 00:38:22,381 8 Ιουνίου. 450 00:38:20,781 --> 00:38:22,861 Πώς αισθάνεσαι; 451 00:38:22,381 --> 00:38:24,501 Πέρα από αυτό, δεν υπάρχει πολλά περισσότερα μπορούσε να μας πει. 452 00:38:22,861 --> 00:38:25,341 έπεσα πάνω. Έπαθα ζαλάδα, αυτό είναι όλο. 453 00:38:24,501 --> 00:38:26,541 Αυτή ρωτήθηκε για το βραχιόλι; 454 00:38:25,341 --> 00:38:26,621 Είμαι καλά τώρα. 455 00:38:26,541 --> 00:38:29,261 Αυτή ήταν. Δεν μπορούσε να θυμηθεί το είδα ποτέ στο Llinos. 456 00:38:26,621 --> 00:38:28,181 Πρέπει να ξεκουραστείς. 457 00:38:31,301 --> 00:38:34,461 Μπορώ να ακούσω τις φήμες σηκώνοντας από εδώ. 458 00:38:31,781 --> 00:38:33,141 Αυτό είναι απογοητευτικό. 459 00:38:34,461 --> 00:38:37,941 «Πρώην αρχηγός της αστυνομίας μεθυσμένος και άτακτος στην πόλη». 460 00:38:35,701 --> 00:38:37,661 Με χρειάζεσαι για κάτι άλλο; 461 00:38:37,661 --> 00:38:40,181 Όχι, αυτό είναι το παν. Ευχαριστώ. 462 00:38:37,941 --> 00:38:39,701 Δεν θα το σκεφτούν. 463 00:38:41,861 --> 00:38:43,741 Θα πάω να ηρεμήσω τον Bethan. 464 00:38:43,381 --> 00:38:45,181 Εντάξει, θα έπρεπε... 465 00:38:46,341 --> 00:38:47,821 Θα σε αφήσω να ανέβεις. 466 00:38:46,821 --> 00:38:51,181 Μην τον κρατάτε να μιλάει πολύ. Χρειάζεται την ξεκούρασή του. 467 00:38:50,141 --> 00:38:52,141 Δεν ξέρω αν ξέρεις, αλλά, ε, 468 00:38:52,141 --> 00:38:54,901 λίγοι από εμάς βγαίνουμε έξω για ποτό αυτό το Σάββατο. 469 00:38:52,941 --> 00:38:55,701 Είναι ενοχλημένη γιατί βγήκα μόνος μου. 470 00:38:54,901 --> 00:38:58,581 Αν είσαι ελεύθερος, πρέπει να έρθεις. Μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 471 00:38:56,661 --> 00:38:58,901 Όταν έφτασα στο μυαλό μου, 472 00:38:58,901 --> 00:39:03,221 ήταν εκεί στο νοσοκομείο, λαμπερά μου, 473 00:39:00,221 --> 00:39:03,141 -Άσε με να το σκεφτώ. -Καλά. 474 00:39:03,221 --> 00:39:04,821 πρόσωπο σαν αιματηρή βροντή. 475 00:39:04,821 --> 00:39:07,741 Πρέπει να την ακούσεις. 476 00:39:07,741 --> 00:39:09,861 Αυτή ξέρει για τι μιλάει. 477 00:39:09,861 --> 00:39:11,101 μμ. 478 00:39:12,461 --> 00:39:14,661 Άνοιξε αυτό το παράθυρο; 479 00:39:14,661 --> 00:39:16,141 Είναι τόσο βουλωμένο εδώ μέσα. 480 00:39:22,341 --> 00:39:24,341 Πρέπει να συνεχίσω, Cad. 481 00:39:24,341 --> 00:39:26,341 Δεν μπορώ απλώς να ξαπλώσω εδώ περιμένοντας το τέλος. 482 00:39:26,341 --> 00:39:27,701 Δεν είναι στη φύση μου. 483 00:39:27,701 --> 00:39:33,141 Όχι άλλα ερασιτεχνικά δραματικά, εντάξει; 484 00:39:35,301 --> 00:39:37,301 Έτσι... 485 00:39:37,301 --> 00:39:38,981 Το τηλεφώνημα σήμερα το πρωί; 486 00:39:38,981 --> 00:39:41,141 Πρέπει να ήταν κάτι ζουμερό 487 00:39:41,141 --> 00:39:42,701 για να σε καλέσουν εκείνη την εποχή. 488 00:39:44,021 --> 00:39:45,901 Υπόθεση απαγωγής. 489 00:39:47,061 --> 00:39:51,741 Νεαρή κοπέλα εξαφανίστηκε το 2011. 490 00:39:51,741 --> 00:39:53,981 Βρήκαμε το σώμα της σήμερα το πρωί. 491 00:39:56,421 --> 00:39:58,861 Φαίνεται ότι μπορεί να έχει κρατήθηκε κάπου. 492 00:39:58,861 --> 00:40:02,141 Κρατήθηκε κάπου; Όλο αυτό το διάστημα; 493 00:40:03,101 --> 00:40:04,621 Αιματηρή κόλαση. 494 00:40:04,621 --> 00:40:06,781 Ακριβώς. 495 00:40:06,781 --> 00:40:09,221 Την έχεις αναγνωρίσει από τις αναφορές misper; 496 00:40:09,221 --> 00:40:10,741 Το κάναμε, ναι. 497 00:40:10,741 --> 00:40:12,301 Αιτία θανάτου; 498 00:40:12,301 --> 00:40:14,621 Αναμονή για παθολογία για επιβεβαίωση. 499 00:40:14,621 --> 00:40:16,581 Είναι ακόμα Phillips; 500 00:40:16,581 --> 00:40:18,221 Όχι, Μόρις. 501 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 Μόρις. 502 00:40:20,061 --> 00:40:22,701 Δεν τον ξέρω. Είναι καλός; 503 00:40:22,701 --> 00:40:25,821 Ναι. Sheis. 504 00:40:27,221 --> 00:40:29,061 Τέλος πάντων, δεν έπρεπε σου είπε κάτι από αυτά. 505 00:40:29,061 --> 00:40:33,061 Θα το σκέφτεστε όλη νύχτα τώρα. σε ξέρω. 506 00:40:33,061 --> 00:40:37,101 Μόλις μπει η δουλειά στο δικό σου φλέβες, δεν σε αφήνει ποτέ. 507 00:40:38,541 --> 00:40:39,941 Δικαίωμα. 508 00:40:39,941 --> 00:40:43,101 Πρέπει να ξεκουραστείς. 509 00:40:43,101 --> 00:40:47,301 Σταμάτα να σκέφτεσαι, και κοιμήσου λίγο, εντάξει; 510 00:40:48,621 --> 00:40:50,181 Α, Καντ... 511 00:40:51,341 --> 00:40:54,261 Πέτα τη σούπα στην τουαλέτα, θα εσυ 512 00:40:54,261 --> 00:40:58,541 Πες τους ότι το έφαγα. Θα τους κάνει να νιώσουν καλύτερα. 513 00:40:58,541 --> 00:40:59,781 Καλά. 514 00:41:49,981 --> 00:41:52,661 Γεια! Μαμά. Είμαι εγώ. 515 00:41:53,861 --> 00:41:56,021 Όχι, ήμουν στη βιβλιοθήκη. 516 00:41:57,581 --> 00:42:00,541 Όλα καλά, ναι. 517 00:42:00,541 --> 00:42:03,341 Το μάθημα είναι υπέροχο. Πραγματικά το απολαμβάνω. 518 00:42:03,341 --> 00:42:04,381 Ναι. 519 00:42:05,901 --> 00:42:08,381 Ναι, κάνω φίλους. 520 00:42:08,381 --> 00:42:10,461 Είπα ότι θα κάνω μια προσπάθεια, και είμαι. 521 00:42:13,421 --> 00:42:14,701 Κανένας λόγος. 522 00:42:14,701 --> 00:42:17,741 Απλά ήθελα να δω πώς είσαι, αυτό είναι όλο. 523 00:42:19,141 --> 00:42:21,101 Όχι. 524 00:42:21,101 --> 00:42:23,141 Όχι, δεν στεναχωρήθηκα. 525 00:42:25,101 --> 00:42:27,301 Δεν ξέρω γιατί το είπε αυτό. 526 00:42:28,901 --> 00:42:30,741 Ξέρω ότι δεν θα έλεγε ψέματα. 527 00:42:32,461 --> 00:42:34,941 Ξέρω ότι ήταν επιλογή μου να είσαι εδώ. 528 00:42:34,941 --> 00:42:36,701 Δεν είμαι ευγενικός! 529 00:42:37,661 --> 00:42:39,181 Καλά. 530 00:42:40,381 --> 00:42:42,661 Στείλε μου μια ώρα, και θα σου τηλεφωνήσω. 531 00:43:07,381 --> 00:43:09,421 VAUGHAN: Πέρασα πίσω Το ρεκόρ του Μάλι Πράις -- 532 00:43:09,421 --> 00:43:12,541 η χρέωση της κλοπής, ο μεθυσμένος και άτακτος. 533 00:43:12,541 --> 00:43:17,101 Αναφορά φύλλων χρέωσης του Μάλι ένα δεύτερο κορίτσι, η Σάρα Ντιν. 534 00:43:17,101 --> 00:43:19,421 Μάλι Πράις και Σάρα Ντιν συνελήφθησαν και προειδοποιήθηκαν 535 00:43:19,421 --> 00:43:21,621 τρεις φορές μαζί, 536 00:43:21,621 --> 00:43:23,941 αλλά δεν υπάρχει καμία αναφορά σε αυτό κορίτσι που ανακρίθηκε ποτέ 537 00:43:23,941 --> 00:43:26,261 όταν το Μάλι χάθηκε. 538 00:43:26,261 --> 00:43:29,461 -Έχουμε διεύθυνση; - Το κάνουμε. 539 00:43:29,461 --> 00:43:31,301 Καλά. 540 00:43:31,301 --> 00:43:33,981 Λοιπόν, ας μιλήσουμε μαζί της. Μπορεί να θυμάται κάτι. 541 00:43:36,461 --> 00:43:37,581 Γεια. 542 00:43:37,621 --> 00:43:41,061 Και τι γίνεται με τη μαμά του Μάλι; 543 00:43:41,061 --> 00:43:42,741 Κατρίν; Υπάρχει χαρά; 544 00:43:42,741 --> 00:43:45,381 Έχει ενημερωθεί. Αυτή ήταν ανιχνεύεται σε μια διεύθυνση στο Μπρίστολ. 545 00:43:45,381 --> 00:43:48,141 Και πού βρισκόμαστε με αιτία θάνατος; Τίποτα από το μονοπάτι ακόμα; 546 00:43:48,141 --> 00:43:49,661 Τίποτα ακόμα. Ακόμα περιμένει. 547 00:43:49,661 --> 00:43:52,421 Η ιστορία της ζωής μας. 548 00:43:52,421 --> 00:43:53,741 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 549 00:43:55,181 --> 00:43:57,461 Ναι, είναι εντάξει, ναι. 550 00:43:57,461 --> 00:43:58,981 Ψευδές σήμα συναγερμού. 551 00:44:01,861 --> 00:44:04,981 Τέλος πάντων, είναι αργά. Πήγαινε σπίτι. 552 00:44:04,981 --> 00:44:06,341 Θα μιλήσουμε το πρωί, ναι; 553 00:44:06,341 --> 00:44:07,501 Καλά. 554 00:44:20,861 --> 00:44:23,501 -Δεν θέλω να το σκέφτομαι. - Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. 555 00:44:23,501 --> 00:44:26,941 -Δεν πάει σε σπίτι. -Δεν το λέω. 556 00:44:26,941 --> 00:44:30,141 Αλλά τα πράγματα θα αλλάξουν. Οι ιατρικές του ανάγκες θα αλλάξουν. 557 00:44:30,141 --> 00:44:32,461 Θα χρειαστεί παρηγορητική φροντίδα. 558 00:44:32,461 --> 00:44:33,821 ΜΠΕΘΑΝ: Ακούστε σας. 559 00:44:33,821 --> 00:44:35,261 Αυτός είναι ο μπαμπάς που μιλάμε, 560 00:44:35,261 --> 00:44:36,941 ούτε ένας από τους ασθενείς σας στους γύρους σας. 561 00:44:36,941 --> 00:44:39,661 Επιδεινώνεται, Μπεθ. 562 00:44:39,661 --> 00:44:42,301 Θα πονέσει. 563 00:44:42,301 --> 00:44:44,981 Πολύς πόνος. 564 00:44:46,901 --> 00:44:49,861 Μπορείς να πεις κάποια λογική μέσα της, παρακαλώ; 565 00:44:53,301 --> 00:44:56,421 Έχεις μιλήσει με τον μπαμπά; σχετικά με αυτό; 566 00:44:56,421 --> 00:44:57,741 Ξέρουμε τι θέλει; 567 00:44:57,741 --> 00:45:00,861 Είναι η ζωή του, είναι ο θάνατός του, την απόφασή του. 568 00:45:00,861 --> 00:45:02,741 Ω, αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. 569 00:45:02,741 --> 00:45:05,501 Ευχαριστώ που το μοιράζεσαι. 570 00:45:05,501 --> 00:45:09,981 Βασικά, έχετε καμία άποψη. 571 00:45:09,981 --> 00:45:10,981 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 572 00:45:10,981 --> 00:45:12,941 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 573 00:45:12,941 --> 00:45:15,181 Είναι ακριβώς αυτό έχουμε ασχοληθεί με αυτό 574 00:45:15,181 --> 00:45:16,701 πολύ περισσότερο από όσο έχεις, αυτό είναι όλο. 575 00:45:16,701 --> 00:45:18,741 Ναι, και γύρισα όσο πιο συχνά μπορούσα. 576 00:45:18,741 --> 00:45:19,581 Το ξέρεις αυτό. 577 00:45:20,941 --> 00:45:22,261 Τα παράτησα όλα. 578 00:45:22,261 --> 00:45:26,221 Πούλησα το διαμέρισμά μου, έβαλα μέσα για μια μεταγραφή να είναι εδώ, 579 00:45:26,221 --> 00:45:28,021 να είμαι εδώ για τον μπαμπά. 580 00:45:28,021 --> 00:45:30,421 Λοιπόν, εσύ δεν είσαι ο ήρωας; 581 00:45:30,421 --> 00:45:32,021 Ω... 582 00:45:32,021 --> 00:45:34,781 Αν έχεις κάτι να πεις σε μένα, Ελίν, πες το, ναι; 583 00:45:34,781 --> 00:45:36,981 ΜΠΕΘΑΝ: Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 584 00:45:38,061 --> 00:45:39,381 Παρακαλώ. 585 00:45:44,581 --> 00:45:46,821 Αυτό το κρασί είναι φρικτό. 586 00:45:48,421 --> 00:45:51,101 ξέρω. 587 00:45:51,101 --> 00:45:54,181 Ο μπαμπάς το αγοράζει συνέχεια. Νομίζει ότι μας αρέσει. 588 00:45:54,181 --> 00:45:55,621 Είναι απαίσιο. 589 00:45:57,461 --> 00:45:59,741 Ξέρεις πώς είναι. 590 00:45:59,741 --> 00:46:02,621 Μόλις πάρει μια ιδέα στα δικά του κεφάλι, δεν το κουνάει. 591 00:46:44,581 --> 00:46:47,581 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αλήθεια; Θεέ μου, όχι... 592 00:48:13,101 --> 00:48:14,501 ΦΙΟΝ: Μεγκ; 593 00:48:17,421 --> 00:48:19,341 Μέγκαν; Μέγκαν, περίμενε. 594 00:48:19,341 --> 00:48:20,821 Τι στο διάολο; Που πάτε; 595 00:48:20,821 --> 00:48:22,781 -Μέγκαν, σταμάτα. -Ασε με ήσυχο! 596 00:48:22,781 --> 00:48:23,781 Μέγκαν. 597 00:48:23,781 --> 00:48:26,221 Γαμώσου, έτσι; 598 00:49:23,421 --> 00:49:25,981 Μπορείτε να αφήσετε το μοτίβο στο πιάτο, ξέρεις; 599 00:49:25,981 --> 00:49:27,821 Είναι καλό. 600 00:49:27,821 --> 00:49:29,941 Έχεις τον Bethan να το ευχαριστήσω. 601 00:49:29,941 --> 00:49:31,701 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα τα κατάφερες. 602 00:49:31,701 --> 00:49:33,701 Κάποιος έπρεπε να μάθει να μαγειρεύει σε αυτή την οικογένεια, 603 00:49:33,701 --> 00:49:35,981 και δεν ήταν ποτέ θα είσαι εσύ ή η Ελίν. 604 00:49:35,981 --> 00:49:39,581 Αν ο Θεός ήθελε να μαγειρεύω, γιατί εφηύρε τα takeaways; 605 00:49:45,901 --> 00:49:47,101 Πώς αισθάνεσαι; 606 00:49:47,101 --> 00:49:51,341 Ω, ξέρεις, το περιστασιακό τσούξιμο. 607 00:49:52,501 --> 00:49:55,341 Αρκεί να μου το θυμίσω ότι αυτή η μηχανή μου 608 00:49:55,341 --> 00:49:57,061 δεν πρόκειται να διαρκέσει πολύ περισσότερο. 609 00:49:58,821 --> 00:50:00,221 Λοιπόν... 610 00:50:01,381 --> 00:50:03,981 ...Βλέπω ότι έχεις κράτησε τον εαυτό σου απασχολημένο σήμερα. 611 00:50:03,981 --> 00:50:05,741 Αναδιάταξη του μπροστινού δωματίου. 612 00:50:05,741 --> 00:50:08,141 Πού πήγαν όλα αυτά τα ματωμένα βιβλία προέρχονται από; 613 00:50:08,141 --> 00:50:10,781 Και γιατί τα έχω κρατήσει όλα αυτά τα χρόνια; 614 00:50:10,781 --> 00:50:13,661 Ναι, τα σκουπίδια που μαζεύουμε. 615 00:50:13,661 --> 00:50:17,221 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι τα ρούχα στεκόμαστε όρθιοι 616 00:50:17,221 --> 00:50:19,981 και τα ρούχα αλλάζουμε σε. 617 00:50:19,981 --> 00:50:23,701 Όλα τα άλλα είναι απλώς διακόσμηση. 618 00:50:23,701 --> 00:50:26,221 Ακόμα ταξιδεύει ελαφρύ, ακόμα και τώρα. 619 00:50:30,181 --> 00:50:34,141 Θυμάμαι ότι σε έβλεπα μια φορά, πριν από χρόνια. 620 00:50:35,861 --> 00:50:39,901 Θα μπορούσες μόνο να είσαι περίπου επτά ή οκτώ. 621 00:50:41,061 --> 00:50:44,301 Προσπαθούσατε να φράξετε ένα ρέμα στην παραλία, 622 00:50:44,301 --> 00:50:47,181 προσπαθώντας να σταματήσει το νερό από το να φτάσει στη θάλασσα. 623 00:50:48,661 --> 00:50:53,741 Και κάθε φορά που το κρατούσες πίσω, άλλαξε πορεία, 624 00:50:53,741 --> 00:50:57,381 έσκασε στις όχθες του, βρήκε άλλο τρόπο. 625 00:50:58,661 --> 00:51:00,981 Ήσουν έξαλλος. 626 00:51:00,981 --> 00:51:04,581 Αλλά ακόμα πολεμήσατε εναντίον του. 627 00:51:04,581 --> 00:51:07,661 Δύο δυνάμεις της φύσης ανταγωνίζονται μεταξύ τους. 628 00:51:11,381 --> 00:51:15,141 Τότε ήξερα ότι τίποτα θα σε κρατούσε πίσω. 629 00:51:20,061 --> 00:51:24,061 Συχνά αναρωτιέμαι τι θα έκανε συνέβαινε αν είχες μείνει. 630 00:51:25,261 --> 00:51:28,181 Αν δεν είχες φύγει όταν το έκανες. 631 00:51:32,061 --> 00:51:36,221 Ήταν δύσκολο. Χωρίς να σε έχω κοντά σου. 632 00:51:39,341 --> 00:51:44,101 Μερικές φορές νιώθω σαν Έχω χάσει 633 00:51:44,101 --> 00:51:45,421 τόσο μεγάλο μέρος της ζωής σου. 634 00:51:51,221 --> 00:51:56,061 Βλέπεις, Cad, το πρόβλημα με μια ροή 635 00:51:56,061 --> 00:52:01,861 είναι ότι πιέζει τα πάντα και ο καθένας έξω από το δρόμο του. 636 00:52:04,141 --> 00:52:07,301 Δεν προσπάθησα να σε αποκλείσω. 637 00:52:07,301 --> 00:52:08,621 εγω απλα... 638 00:52:12,341 --> 00:52:14,381 Είμαι χαρούμενος που το κάνω αυτό που κάνω. 639 00:52:18,301 --> 00:52:19,141 Το ξέρω αυτό. 640 00:52:24,621 --> 00:52:25,261 Μπαμπάς... 641 00:52:37,781 --> 00:52:39,741 μια συμβουλή... 642 00:52:39,741 --> 00:52:44,661 ετοιμοθάνατοι, μιλάνε πολύ της συναισθηματικής ανοησίας. 643 00:52:45,941 --> 00:52:48,861 Αυτό είναι το τέλος του κηρύγματος. 644 00:52:48,861 --> 00:52:50,661 Δεν θα σου πω να μην δουλεύεις πολύ αργά, 645 00:52:50,661 --> 00:52:52,421 γιατί δεν θα ακούσεις. 646 00:53:24,261 --> 00:53:25,941 - 647 00:53:32,981 --> 00:53:34,461 - 648 00:53:54,661 --> 00:53:56,021 - 649 00:55:28,341 --> 00:55:30,261 ΜΑΡΚ: Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 650 00:55:30,261 --> 00:55:32,181 Είχα όλα να κάνω με αυτό! Δεν άγγιξε ποτέ την σκύλα! 651 00:55:32,181 --> 00:55:34,141 Η καρδιά μου αιμορραγεί για εσάς, κύριε Λιούις. 652 00:55:34,141 --> 00:55:37,541 Έχεις ένα άσχημο κόψιμο εκεί. Πώς συνέβη; 653 00:55:38,421 --> 00:55:40,741 ΦΙΟΝ: Είσαι καλά; Τι έγινε χθες το βράδυ; 654 00:55:40,741 --> 00:55:43,861 ΜΕΓΚΑΝ: Τίποτα. Δεν ήταν τίποτα. 655 00:55:43,861 --> 00:55:45,621 Ο μπαμπάς δεν έχει περισσότερο χρόνο. 656 00:55:45,621 --> 00:55:46,781 Ιησούς, Ελσ. 657 00:55:46,781 --> 00:55:49,021 Ναι, συγγνώμη, Cad, αλλά είναι αλήθεια. 658 00:55:55,461 --> 00:56:00,661 CADI: Δύο κορίτσια, παρόμοιας ηλικίας, παρόμοια κατασκευή, 659 00:56:00,181 --> 00:56:01,181 VAUGHAN: Είμαστε σίγουροι για αυτό; 660 00:56:00,661 --> 00:56:03,661 και τα δύο χάνονται μέσα σε ακτίνα 10 μιλίων το ένα από το άλλο. 661 00:56:01,181 --> 00:56:03,021 Σχετικά με τη σύνδεση μεταξύ Mali Pryce 662 00:56:03,021 --> 00:56:04,461 και η επίθεση στο Lowri Driscoll; 663 00:56:04,461 --> 00:56:07,581 CADI: Αν αυτός ήταν ο άνθρωπός μας που επιτέθηκε στον Lowri χθες το βράδυ, 664 00:56:07,581 --> 00:56:10,501 είναι μόνο θέμα χρόνου μέχρι να το δοκιμάσει ξανά. 665 00:56:10,501 --> 00:56:12,141 Ποιος στο διάολο είσαι; 666 00:56:12,021 --> 00:56:14,661 Ξέρεις, Cad, θα μπορούσες να δείξεις λίγο περισσότερο ενδιαφέρον. 667 00:56:14,661 --> 00:56:16,221 Σοβαρά, Ελίν; 668 00:56:16,221 --> 00:56:18,221 HUW: Είμαι καλά. Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι.