1
00:00:00,025 --> 00:00:05,027
زیرنویس توسط OnDemandKorea
2
00:00:05,148 --> 00:00:07,320
(قسمت 1)
3
00:00:16,243 --> 00:00:18,100
2733. لطفاً جلو بروید.
4
00:00:18,196 --> 00:00:21,602
2733. بار دیگر،
ماشین را به سمت راست بکشید
5
00:00:21,853 --> 00:00:24,431
2733. ماشین را به سمت راست بکشید.
6
00:00:25,635 --> 00:00:28,389
مظنون در حال فرار است.
7
00:00:28,400 --> 00:00:30,555
مکان جهت است
از Sungneung تا Gangnam.
8
00:00:30,587 --> 00:00:32,742
مکان جهت است
از Sungneung تا Gangnam.
9
00:00:32,768 --> 00:00:34,109
پلاک 2733.
10
00:00:34,274 --> 00:00:35,615
پلاک 2733.
11
00:00:51,187 --> 00:00:52,265
سلام؟
12
00:00:52,862 --> 00:00:54,490
البته مشروب خوردم.
13
00:00:56,217 --> 00:00:57,587
به زودی می بینمت.
14
00:01:02,325 --> 00:01:03,666
مکان فعلی او چیست؟
15
00:01:03,695 --> 00:01:04,481
یک خیابان اصلی
16
00:01:04,542 --> 00:01:05,160
پهپاد چطور؟
17
00:01:05,160 --> 00:01:06,235
تمام شد.
18
00:01:06,395 --> 00:01:07,477
بیایید نگاهی بیندازیم.
19
00:01:50,891 --> 00:01:52,167
آقای یون چطور؟
20
00:01:52,835 --> 00:01:53,917
او را پیدا کردم.
21
00:01:54,894 --> 00:01:55,678
من به او می رسم.
22
00:01:55,678 --> 00:01:56,704
باشه
23
00:01:56,936 --> 00:01:58,667
او را به مکانی با افراد کمتر هدایت کنید.
24
00:01:58,681 --> 00:02:00,741
مستقیم بروید و الف بسازید
در سیگنال بعدی به راست بپیچید.
25
00:02:00,741 --> 00:02:02,451
باشه بپیچ راست
26
00:02:22,899 --> 00:02:24,329
خودروی مظنون محاصره شده است.
27
00:02:26,131 --> 00:02:28,019
ببخشید لطفا برو بیرون
28
00:02:28,192 --> 00:02:31,215
سلام؟ عجله کن و برو بیرون
صدای من را می شنوی؟
29
00:02:31,552 --> 00:02:32,954
سعی کنید در را به سمت خود باز کنید.
30
00:02:33,349 --> 00:02:34,634
برو بیرون
31
00:02:35,158 --> 00:02:38,129
اگر به عدم همکاری ادامه دهید، خواهید بود
متهم به دخالت در یک مقام دولتی
32
00:02:38,129 --> 00:02:39,535
حالا برو بیرون
33
00:02:39,535 --> 00:02:40,879
الان شوخی میکنی؟
34
00:02:41,825 --> 00:02:42,964
در را باز کن
35
00:02:43,241 --> 00:02:44,316
بیرون نمیری؟
36
00:02:50,507 --> 00:02:53,218
قرار نیست بیای بیرون؟
پنجره ها را پایین بیاورید
37
00:02:53,218 --> 00:02:54,293
آقا
38
00:02:54,432 --> 00:02:55,507
آقا
39
00:02:55,877 --> 00:02:56,952
لطفا این تماس را قبول کنید.
40
00:02:57,665 --> 00:02:58,740
تو کی هستی؟
41
00:03:00,829 --> 00:03:01,904
سلام؟
42
00:03:03,231 --> 00:03:04,306
سازمان بهداشت جهانی؟
43
00:03:06,024 --> 00:03:07,099
اوه، بله. رئیس.
44
00:03:09,126 --> 00:03:10,201
بله.
45
00:03:10,786 --> 00:03:11,861
بله، می فهمم.
46
00:03:13,749 --> 00:03:15,259
لطفا بیا این طرف
47
00:03:34,842 --> 00:03:35,917
کار خوب
48
00:03:38,895 --> 00:03:40,054
برویم
49
00:03:40,828 --> 00:03:41,987
برویم
50
00:03:43,466 --> 00:03:47,671
اولین پسر گروه ام سی.
مو وان سو.
51
00:03:54,589 --> 00:03:55,748
وضعیت به پایان رسیده است.
52
00:03:57,440 --> 00:03:58,833
باشه کار خوب
53
00:04:00,683 --> 00:04:02,321
اما من بچه را نمی بینم.
54
00:04:09,227 --> 00:04:10,971
به نظر می رسد که او غرق شده است
آکادمی بعد از مدرسه او
55
00:04:11,005 --> 00:04:12,080
چه زمانی؟
56
00:04:12,919 --> 00:04:13,994
30 دقیقه پیش
57
00:04:14,403 --> 00:04:15,190
مکان او را بررسی کنید.
58
00:04:15,190 --> 00:04:16,265
باشه
59
00:04:20,048 --> 00:04:21,441
این یک کافی نت در نزدیکی آکادمی است.
60
00:04:21,571 --> 00:04:22,646
به آقای کوون زنگ بزن
61
00:04:22,818 --> 00:04:23,893
باشه
62
00:04:25,351 --> 00:04:26,426
آقای کوون؟
63
00:04:26,610 --> 00:04:28,422
باید بری بچه رو ببری
64
00:04:37,431 --> 00:04:38,506
اوه ببخشید
65
00:04:40,311 --> 00:04:42,984
هیچ نقطه باز وجود ندارد
همین الان خیلی متاسفم
66
00:04:42,987 --> 00:04:44,819
منظورت چیه؟
همه اینها صندلی خالی است.
67
00:04:45,750 --> 00:04:47,222
اینجا خیلی هست
68
00:04:52,030 --> 00:04:53,993
دنگ، تو مزخرف شدی
69
00:04:55,731 --> 00:04:58,344
سلام. کوله پشتی خود را حرکت دهید تا ما اینجا بنشینیم.
70
00:04:58,344 --> 00:05:01,232
نه. اگر کسی کنارم باشد نمی توانم تمرکز کنم.
71
00:05:01,562 --> 00:05:02,984
و به علاوه، من آن صندلی را خریدم.
72
00:05:03,104 --> 00:05:04,800
این پانک کوچولو چی میگه؟
73
00:05:08,671 --> 00:05:10,562
سلام بچه، تو پول زیادی داری.
74
00:05:11,816 --> 00:05:12,841
به من پول قرض بده
75
00:05:12,841 --> 00:05:13,916
باشه
76
00:05:15,212 --> 00:05:18,599
باشه یه مقدار میگیرم با تشکر
77
00:05:19,178 --> 00:05:20,646
اما کی میخوای پولم رو پس بدی؟
78
00:05:21,327 --> 00:05:22,069
چی؟
79
00:05:22,069 --> 00:05:24,410
شما نمی توانید درخواست کنید که پول قرض کنید
اگر حتی نتوانی پولم را پس بدهی
80
00:05:25,419 --> 00:05:26,494
آیا شما بی خانمان هستید؟
81
00:05:27,118 --> 00:05:28,193
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
82
00:05:29,276 --> 00:05:30,351
بیا حرف بزنیم
83
00:05:33,786 --> 00:05:34,908
این پانک کوچولو
84
00:05:35,351 --> 00:05:37,362
اوه، شانه من.
85
00:05:38,260 --> 00:05:40,582
تو کی هستی؟ ولم کن
86
00:05:40,582 --> 00:05:41,890
گفتم ولش کن
87
00:05:49,442 --> 00:05:50,722
آقا بیا بریم
88
00:06:00,531 --> 00:06:02,848
کوچکترین پسر گروه ام سی.
مو سو جین.
89
00:06:08,729 --> 00:06:09,804
یک لحظه
90
00:06:13,124 --> 00:06:14,889
خداییش گرمه
91
00:06:17,382 --> 00:06:23,143
حالا ما صدای شما را بشنویم
فلسفه در این مورد، آقای مو؟
92
00:06:29,843 --> 00:06:33,900
چرا این همه غیر ضروری وجود دارد
اقدامات در طول مصاحبه؟
93
00:06:34,521 --> 00:06:37,027
همه سوالات هستند
خسته کننده و کلیشه ای هم
94
00:06:38,192 --> 00:06:39,918
هدف شما از امروز چیست؟
95
00:06:40,347 --> 00:06:41,422
اغوا کردن من؟
96
00:06:42,802 --> 00:06:45,523
اگر اینطور است، باید این کار را می کردید
برای کامل شدن تلاش بیشتری کنید
97
00:06:46,080 --> 00:06:50,981
به طور کلی کد لباس شما و
تعادل چندان خوب نیست
98
00:06:50,985 --> 00:06:52,854
ببخشید آقای مو.
99
00:06:53,222 --> 00:06:55,036
این به وضوح آزار جنسی است.
100
00:06:55,036 --> 00:06:57,999
مقاله ای در رابطه با اراده شما
به جای مقاله برجسته منتشر شده است.
101
00:06:58,759 --> 00:07:00,172
آیا واقعاً قادر به انجام آن خواهید بود؟
102
00:07:05,185 --> 00:07:07,480
من می بینم که چرا آقای مو ممکن است اشتباه متوجه شده باشد.
103
00:07:07,538 --> 00:07:08,124
چی؟
104
00:07:08,124 --> 00:07:11,687
خانم چوی، چقدر گذشته است
از زمانی که وارد مجله جهانی شدید؟
105
00:07:11,888 --> 00:07:13,822
چرا همین الان این را می پرسی؟
106
00:07:13,822 --> 00:07:17,209
سردبیر اصلی وجود دارد اخیرا
ازدواج با مدیرعامل گروه جی کی، درست است؟
107
00:07:17,401 --> 00:07:21,133
سردبیر قبلی YJ بود
یکی قبل از آن مدیر عامل ام اس گروپ بود.
108
00:07:21,200 --> 00:07:25,569
و من می دانم که شما در حال قرار ملاقات هستید
یک وکیل معروف، خانم چوی.
109
00:07:25,907 --> 00:07:28,832
چی؟ میخواستی اینو بگیری
فرصتی برای پیدا کردن یک شریک جدید؟
110
00:07:28,832 --> 00:07:30,546
ببخشید خانم لی
111
00:07:33,456 --> 00:07:35,230
اتهامات؟ برو جلو.
112
00:07:36,150 --> 00:07:40,427
اگر می خواهید توجه آقای مو را به خود جلب کنید، شما
حداقل باید حقوق سالانه خود را سرمایه گذاری کنید.
113
00:07:40,877 --> 00:07:44,434
تنها کاری که کردی اجاره یک دست دوم بود
کیف مارک دار؟ خیلی ارزان
114
00:07:51,766 --> 00:07:52,841
خانم لی
115
00:07:57,470 --> 00:07:59,390
از انجام مصاحبه های ارزان دست برداریم.
116
00:07:59,794 --> 00:08:00,869
متاسفم
117
00:08:13,993 --> 00:08:15,068
گردنبندت قشنگه
118
00:08:17,713 --> 00:08:22,323
پسر دوم گروه ام سی.
مو وان جون
119
00:08:47,616 --> 00:08:53,209
همسر دوم رئیس MC Group،
آقای مو چول هی. ها یونگ سو.
120
00:09:13,631 --> 00:09:14,706
عزیزم
121
00:09:14,794 --> 00:09:15,819
بله.
122
00:09:15,819 --> 00:09:17,124
آیا یک لیوان آب می خواهید؟
123
00:09:19,823 --> 00:09:20,898
باشه
124
00:09:24,267 --> 00:09:25,342
ساعتت خوبه
125
00:09:25,692 --> 00:09:28,443
اوه، این؟
هدیه گرفتم
126
00:09:28,544 --> 00:09:29,619
واقعا؟
127
00:09:31,854 --> 00:09:32,929
یک لحظه
128
00:09:38,495 --> 00:09:42,192
این من هستم. من دارم دیر میرسم
به جلسه امروز
129
00:09:42,929 --> 00:09:47,594
نسیم اینجا در کنار دریاچه خیلی خوب است.
من می خواهم قبل از بازگشت دوباره بازی کنم.
130
00:09:47,937 --> 00:09:51,567
شنیدی، درسته؟
برنامه امروز خانم ها چیست؟
131
00:09:53,886 --> 00:09:56,426
طبق برنامه اش باید
همین الان با دوستانش ملاقات کن
132
00:09:58,075 --> 00:09:59,889
اما او گفت نسیم کنار دریاچه...
133
00:10:01,834 --> 00:10:04,343
جستجو از طریق همه ما
قایق های تفریحی در نزدیکی رودخانه هان
134
00:10:04,491 --> 00:10:05,566
باشه
135
00:10:11,981 --> 00:10:14,371
این اسکله قایق در نزدیکی هان است
رودخانه حدود 2 ساعت می گذرد.
136
00:10:16,170 --> 00:10:17,485
هویت آن مرد را بررسی کنید.
137
00:10:17,485 --> 00:10:19,444
بله، در حال جستجو است.
138
00:10:22,812 --> 00:10:23,837
به من زنگ بزن
139
00:10:23,837 --> 00:10:24,912
باشه
140
00:10:29,686 --> 00:10:30,971
آیا سوابق کیفری دارید؟
141
00:10:31,532 --> 00:10:33,838
دوتا قبلی داره
محکومیت به خشونت
142
00:10:34,096 --> 00:10:35,171
او همچنین بدهی زیادی دارد.
143
00:10:35,384 --> 00:10:37,833
اخیراً کارت اعتباری او بود
به دلیل اعتبار کم به حالت تعلیق درآمد
144
00:10:37,833 --> 00:10:39,385
و تحت تاثیر رانندگی کرد.
145
00:10:39,789 --> 00:10:40,870
باشه
146
00:10:42,103 --> 00:10:43,107
به سلامتی
147
00:10:49,477 --> 00:10:50,268
کیست؟
148
00:10:50,268 --> 00:10:52,091
خوب است. برو درو براشون باز کن
149
00:11:03,012 --> 00:11:04,087
تو کی هستی؟
150
00:11:08,158 --> 00:11:09,454
بچه ها شما کی هستید؟
151
00:11:10,160 --> 00:11:10,997
عزیزم
152
00:11:11,039 --> 00:11:12,173
تلفن همراه.
153
00:11:14,155 --> 00:11:16,432
بچه ها الان چیکار میکنید؟
154
00:11:16,918 --> 00:11:18,651
من به پلیس زنگ می زنم.
155
00:11:30,912 --> 00:11:31,987
عزیزم
156
00:11:32,435 --> 00:11:35,075
این یک سوء تفاهم است.
همش سوء تفاهمه
157
00:11:35,618 --> 00:11:36,985
بذار توضیح بدم
158
00:11:37,075 --> 00:11:39,073
میدونی که واقعا دوستت دارم
159
00:11:39,330 --> 00:11:42,715
برو عاشق اون کسی باش که
آن ساعت را به تو داد
160
00:11:43,119 --> 00:11:43,784
او را دور کن
161
00:11:43,784 --> 00:11:44,365
عزیزم
162
00:11:44,365 --> 00:11:48,917
اتفاقاً آن ساعت تقلبی است.
یک نسخه ارزان قیمت
163
00:11:49,282 --> 00:11:50,307
عزیزم
164
00:12:06,850 --> 00:12:09,131
شما نمی توانید غیر منتظره عمل کنید
اینجوری دیگه
165
00:12:09,438 --> 00:12:14,610
فقط اومدم نسیم رو حس کنم
کنار دریاچه چرا اینقدر تیزبینی؟
166
00:12:16,678 --> 00:12:18,449
این یک درخواست نیست.
167
00:12:19,009 --> 00:12:20,340
ریسک مالک
168
00:12:20,626 --> 00:12:24,444
جدایی پلوتوکرات ها که می تواند
منفجر کردن هر کجا در هر زمان مانند بمب.
169
00:12:24,921 --> 00:12:28,012
اما آنچه می دانیم این است
فقط نوک کوه یخ
170
00:12:28,012 --> 00:12:31,052
داستان پلوتوکرات های واقعی
با قدرت کاملاً پنهان هستند.
171
00:12:31,176 --> 00:12:34,014
به خاطر همین مردم
172
00:12:35,733 --> 00:12:38,585
سرپرست تیم امور قضایی در TOP.
دادستان سابق یون سانگ وون
173
00:12:42,126 --> 00:12:45,558
رهبر تیم شهرت سازی در TOP.
گزارشگر سابق خبر. لی کیونگ آه.
174
00:12:48,119 --> 00:12:51,769
رهبر تیم خدمات امنیتی در TOP.
نیروهای ویژه سابق کوون جون هیوک
175
00:13:05,870 --> 00:13:10,083
رهبر تیم اطلاعات در TOP.
هکر سابق هوانگبو جو یونگ.
176
00:13:24,283 --> 00:13:25,358
TOP.
177
00:13:25,867 --> 00:13:28,666
تیم مدیریت MC Group.
178
00:13:35,622 --> 00:13:36,801
کار همه خوبه
179
00:13:39,841 --> 00:13:41,701
بیایید بعد از بسته بندی جدا شویم.
180
00:13:42,010 --> 00:13:43,085
شب بخیر
181
00:13:44,910 --> 00:13:50,883
رئیس TOP. قاضی سابق
هان جائه گوک
182
00:14:36,023 --> 00:14:37,048
ما خونه ایم
183
00:14:37,048 --> 00:14:38,885
اینقدر مشروب نخورید
184
00:14:41,111 --> 00:14:42,602
اوه امروز دیر اومدی
185
00:14:48,708 --> 00:14:50,042
جوان ترین هم اینجاست.
186
00:14:54,187 --> 00:14:58,002
تا زمانی که TOP وجود دارد، قصر
این پلتوکرات ها هرگز فرو نمی ریزند.
187
00:14:59,754 --> 00:15:03,898
(خانواده زیبا / خانواده برازنده)
188
00:15:05,213 --> 00:15:09,875
آقا قول دادی تا ابد با هم باشیم
189
00:15:09,875 --> 00:15:15,533
تا کوه مزرعه شود
و میدان تبدیل به یک اقیانوس می شود.
190
00:15:16,993 --> 00:15:18,677
یعنی چی نمیتونی
دیگر به آن وعده عمل کنید؟
191
00:15:18,677 --> 00:15:23,737
من در تلویزیون دیدم که دو نفر از یک نوع
کسب و کارها نمی توانند در کنار یکدیگر باشند.
192
00:15:24,121 --> 00:15:25,704
موضوع این است که ...
193
00:15:26,205 --> 00:15:29,959
اگر بخشی از همان ساختمان باشد،
در مورد آن قانون صدق می کند.
194
00:15:30,208 --> 00:15:34,258
اما در مورد شما، این دو کسب و کار وارد می شوند
ساختمان های مختلف بنابراین اعمال نمی شود.
195
00:15:34,340 --> 00:15:36,478
پس مردم چه هستند
مثل من که قرار است انجام دهم؟
196
00:15:36,478 --> 00:15:39,835
قیمت هایشان را پایین آوردند و
تمام مشتریانم را گرفت
197
00:15:40,844 --> 00:15:43,087
حتی پرداخت آن خیلی سخت است
اجاره ماه بعد
198
00:15:44,501 --> 00:15:48,915
من از این فروشگاه برای ارسال تمام موارد استفاده کردم
بچه ها تا دانشگاه و همه چیز.
199
00:15:50,532 --> 00:15:53,154
وکیل، لطفا کمکم کنید لطفا
200
00:15:53,154 --> 00:15:54,229
من به شما التماس می کنم.
201
00:15:54,462 --> 00:15:55,986
لطفا مرا نجات دهید.
202
00:15:55,986 --> 00:15:57,469
چه کار کنم؟
203
00:16:03,539 --> 00:16:07,256
کد آبی. اتاق VIP.
204
00:16:07,602 --> 00:16:11,319
کد آبی. اتاق VIP.
205
00:17:06,446 --> 00:17:08,459
رئیس وانگ در وضعیت بحرانی قرار دارد.
206
00:17:49,378 --> 00:17:54,052
پدر، تو کسی هستی که خلق کردی
MC Group اما من کسی هستم که باعث رشد آن شد.
207
00:17:55,560 --> 00:17:57,327
زمان حکومت شما گذشته است.
208
00:18:00,209 --> 00:18:02,544
پس اکنون همه چیز را به من بسپار.
209
00:18:03,646 --> 00:18:05,037
و در آرامش استراحت کن
210
00:18:15,024 --> 00:18:16,620
چه اتفاقی ناگهانی افتاد؟
211
00:18:18,468 --> 00:18:22,055
به نظر می رسد پس از اینکه رئیس متوجه شد
در مورد خانم سوک هی که یک سرپرست مشترک است
212
00:18:22,055 --> 00:18:23,797
او به شدت شوکه شده بود.
213
00:18:26,469 --> 00:18:29,982
پدر فراموش نکرد
سوک هی برای یک لحظه
214
00:18:34,127 --> 00:18:37,939
سوک هی مطلقا نمی تواند بداند
که رئیس در وضعیت بحرانی است.
215
00:18:37,939 --> 00:18:42,780
اگر سوک هی بفهمد، راهی وجود ندارد
جلوگیری از ورود او به کره
216
00:18:42,787 --> 00:18:46,904
البته. من فرمان خواهم داد
تیم نیویورک باید دقیق و هوشیار باشد.
217
00:18:49,492 --> 00:18:50,567
یک لحظه
218
00:18:52,504 --> 00:18:53,579
سلام؟
219
00:18:54,882 --> 00:18:55,957
چی؟
220
00:19:04,017 --> 00:19:05,042
چه اتفاقی افتاد؟
221
00:19:05,042 --> 00:19:09,269
خانم سوک هی در پروازی از نیویورک است
ساعت 11 صبح فردا به سئول می رسد.
222
00:19:09,941 --> 00:19:13,103
او چگونه سوار هواپیما شد وقتی
تیم ما پاسپورت او را نگه می دارد؟
223
00:19:13,103 --> 00:19:16,086
پاسپورت واقعی را گرفت و آن را عوض کرد
با یک جعلی که آماده کرده بود.
224
00:19:16,567 --> 00:19:19,613
ظاهر خانم سوک هی
درست قبل از سوار شدن
225
00:19:26,830 --> 00:19:29,123
زمان زیادی هست
پس کاملا آماده کنید
226
00:19:29,123 --> 00:19:31,587
و او را به نیویورک برگردانید
به محض رسیدن به فرودگاه
227
00:19:31,587 --> 00:19:32,667
بله خانم
228
00:19:35,150 --> 00:19:36,225
بیا حرف بزنیم
229
00:19:47,192 --> 00:19:50,311
داشتی پیگیری میکردی
تلفن خانم مو سوک هی.
230
00:19:50,404 --> 00:19:51,288
بله.
231
00:19:51,288 --> 00:19:53,447
به محض اینکه رئیس وانگ به اورژانس رفت
232
00:19:53,447 --> 00:19:56,466
او برای سفر به کره سوار شد
اولین بار در 15 سال
233
00:19:57,295 --> 00:19:58,599
زمان بسیار جالب است.
234
00:19:58,599 --> 00:20:03,057
من متوجه خواهم شد که آیا یکی از اعضای خانواده یا کسی وجود دارد
از طرف رئیس وانگ با او تماس گرفت.
235
00:20:04,414 --> 00:20:05,489
ساکتش کن
236
00:20:23,347 --> 00:20:26,662
آقای کوون، من آن را بررسی کردم
لیست سوار شدن دوباره برای هر موردی.
237
00:20:26,918 --> 00:20:28,623
مو سوک هی از ترفندی استفاده کرد.
238
00:20:28,623 --> 00:20:30,249
او در حال ورود به فرودگاه گیمپو است
از یک توقف در شانگهای.
239
00:20:30,635 --> 00:20:33,254
بله. زمان زیادی نیست عجله کن
240
00:20:33,374 --> 00:20:37,893
همه گوش کن فوراً به
فرودگاه گیمپو به جای فرودگاه اینچئون.
241
00:20:38,467 --> 00:20:40,083
اتاق عمل، لطفا ما را نگه دارید
با ترافیک به روز شد
242
00:20:40,083 --> 00:20:41,158
باشه
243
00:21:03,359 --> 00:21:05,934
هر چه زودتر او را پیدا کنید و
طبق برنامه حرکت کنید
244
00:21:07,831 --> 00:21:08,906
او را پیدا کردم.
245
00:21:09,111 --> 00:21:10,186
کجا؟
246
00:21:24,804 --> 00:21:28,035
ببخشید شما خانم مو سوک هی هستید، درست است؟
247
00:21:28,035 --> 00:21:29,110
ببخشید؟
248
00:21:32,268 --> 00:21:33,343
من عذرخواهی می کنم.
249
00:21:37,805 --> 00:21:38,880
به جستجو ادامه دهید.
250
00:21:59,807 --> 00:22:02,660
خانم هان، فکر می کنم او قبلاً بیرون آمده بود.
251
00:22:02,952 --> 00:22:05,252
او به روشی ملایم ظاهر نمی شد.
252
00:22:06,213 --> 00:22:07,288
فعلا منتظر باش
253
00:22:08,089 --> 00:22:11,951
تمام وسایل حمل و نقل عمومی و اجاره را بررسی کنید
خودروها از طریق دوربین های امنیتی فرودگاه
254
00:22:11,951 --> 00:22:12,851
بله خانم
255
00:22:20,930 --> 00:22:22,005
او را پیدا کردم.
256
00:22:40,792 --> 00:22:43,544
آیا باید بروم؟
257
00:22:44,514 --> 00:22:48,951
خواهش میکنم فقط بذار زندگی کنم
با پدربزرگم - فقط ما دو نفر.
258
00:22:49,455 --> 00:22:50,530
لطفا
259
00:23:11,778 --> 00:23:14,929
وای، میخوای مسابقه بدی؟
260
00:23:15,255 --> 00:23:16,986
باشه بیار
261
00:23:50,701 --> 00:23:54,033
ماشین خوبی داری
اما شما در رانندگی بد هستید
262
00:23:54,446 --> 00:23:57,294
اگر موهایت همه جا پرید،
بالای ماشین خود را ببندید
263
00:24:47,580 --> 00:24:49,500
اوه من دارم میمیرم
264
00:24:49,500 --> 00:24:52,196
چه راه التماس.
265
00:24:57,502 --> 00:25:00,890
چی؟ التماس؟ شما کاملا
دیوانه، نه؟
266
00:25:03,791 --> 00:25:06,493
من دارم میمیرم خدایا سر من
267
00:25:10,714 --> 00:25:11,789
چقدر می خواهی؟
268
00:25:13,165 --> 00:25:16,119
من واقعاً از آن دسته ای هستم که با احتیاط رانندگی می کنم.
269
00:25:16,908 --> 00:25:21,392
من نمی دانم چقدر پول دارد اما
اولین چیزی که او می پرسد این است که من چقدر می خواهم.
270
00:25:22,418 --> 00:25:23,895
او چیست، نوعی پلوتوکرات؟
271
00:25:23,895 --> 00:25:27,064
خدایا تو با ماشین خوبی رانندگی میکنی
اما تو اخلاق بدی داری
272
00:25:27,561 --> 00:25:29,668
لطفا نام و آدرس خود را اعلام کنید.
273
00:25:32,299 --> 00:25:33,905
تو همچنان سکوت می کنی
274
00:25:34,846 --> 00:25:37,384
ببخشید خانم
کره ای می فهمی؟
275
00:25:38,098 --> 00:25:44,013
افسر، من می روم از این خانم مطمئن شوم
پشت میله های زندان قرار می گیرد و به او درس می دهد.
276
00:25:45,114 --> 00:25:48,840
اگر اینطور سکوت کنی،
در واقع می تواند برای شما بدتر باشد.
277
00:25:49,768 --> 00:25:53,697
خدایا دارم دیوونه میشم چون اونجا
دوربین امنیتی یا دوربین داشبورد نبود.
278
00:25:54,416 --> 00:25:58,609
اوه، همانطور که شما درخواست کردید با یک وکیل تماس گرفتیم.
پس لطفا محکم بنشین
279
00:25:59,494 --> 00:26:00,569
متشکرم.
280
00:26:00,793 --> 00:26:02,400
صحبت از آن، او می آید.
281
00:26:02,400 --> 00:26:03,475
وکیل هو
282
00:26:07,115 --> 00:26:10,492
اون مرد اونجا داره نگاه میکنه
برای یک وکیل شما می توانید آن را انجام دهید.
283
00:26:13,274 --> 00:26:15,500
سلام آقا اسم من هو یون دو است.
284
00:26:15,500 --> 00:26:17,010
لازم نیست تمیز کنی خوب است.
285
00:26:18,069 --> 00:26:21,161
آقای هو، لطفا اتهامات را مطرح کنید
بلافاصله علیه این زن
286
00:26:27,854 --> 00:26:29,609
30 درصد پول تسویه حساب.
287
00:26:32,541 --> 00:26:34,510
سپس، آیا می توانم بیشتر در مورد تصادف بشنوم؟
288
00:26:35,588 --> 00:26:37,430
خانم، می توانید یک لحظه به این سمت بیایید؟
289
00:26:37,443 --> 00:26:41,493
دیدم پای تو خیلی خوب نیست
و صدمات زیادی داری
290
00:26:41,614 --> 00:26:42,694
بله، همه جا.
291
00:27:06,145 --> 00:27:07,714
بازی آنها با رسانه ها
292
00:27:15,880 --> 00:27:16,955
داش کم؟
293
00:27:18,198 --> 00:27:19,273
ضبط ویدیو؟
294
00:27:25,618 --> 00:27:26,693
این کارت منه
295
00:27:27,610 --> 00:27:30,870
شنیدم عمداً پاس دادی
ماشین موکلم و او را تهدید کردم.
296
00:27:31,065 --> 00:27:33,132
رانندگی بی احتیاطی بخشی از
قانون قصاص، درست است؟
297
00:27:33,132 --> 00:27:33,918
بله.
298
00:27:33,918 --> 00:27:35,285
مشمول قانون قصاص می شود.
299
00:27:35,285 --> 00:27:36,841
قانون قصاص؟
300
00:27:39,612 --> 00:27:43,445
آیا این بهترین چیزی بود که می توانستید به آن فکر کنید؟
تخیل شما بسیار محدود است.
301
00:27:43,445 --> 00:27:44,520
تخیل؟
302
00:27:45,297 --> 00:27:46,805
الان شوخی میکنی؟
303
00:27:47,014 --> 00:27:49,364
و "چقدر می خواهی؟"
304
00:27:49,514 --> 00:27:51,833
به نظر می رسد شما همه چیز را با آن حل می کنید
پول اینقدر پول داری؟
305
00:27:51,833 --> 00:27:55,612
به نظر می رسید که به پول نیاز دارد
گدا، پس پرسیدم. آیا مشکلی وجود دارد؟
306
00:27:55,612 --> 00:27:57,693
آیا می دانید که این نیز همینطور است
افترا و تحقیر جنایی؟
307
00:27:57,693 --> 00:28:01,497
شما به طور خودکار فرض می کنید که من مهاجم هستم.
نگرش استکباری شما خلاف کدام قانون است؟
308
00:28:03,802 --> 00:28:06,122
مشتری شما دروغ می گوید
309
00:28:06,496 --> 00:28:09,338
تا حدی گستاخ
فریب کارآگاه و وکیل
310
00:28:09,338 --> 00:28:11,368
به نظر شما این نوع
تصادف اولین بار است؟
311
00:28:11,368 --> 00:28:12,361
این نوع فرض متزلزل ...
312
00:28:12,361 --> 00:28:13,436
فرض؟
313
00:28:17,915 --> 00:28:19,246
این یک واقعیت است.
314
00:28:28,479 --> 00:28:32,991
جمهوری کره خیلی خوبه
GPS به طور خودکار ضبط می کند.
315
00:28:32,991 --> 00:28:34,066
اون دیوونه
316
00:28:37,952 --> 00:28:39,027
خدایا
317
00:28:40,305 --> 00:28:41,380
دروغ گفتی، نه؟
318
00:28:43,753 --> 00:28:45,995
داشتی نمایش می دادی
از ابتدا
319
00:28:46,086 --> 00:28:47,929
آیا این آداب نیست که اول عذرخواهی کنیم؟
320
00:28:50,403 --> 00:28:52,310
فک کن حالا
321
00:28:54,511 --> 00:28:56,091
تو یک تازه کار هستی، نه؟
322
00:28:56,799 --> 00:28:58,696
اگر وکیل ماهری بودید
323
00:28:58,696 --> 00:29:02,301
حقایق را بررسی می کردید
علی رغم گفته های مشتری
324
00:29:02,599 --> 00:29:06,811
اما شما فقط مشتری را باور کردید و
می خواستم به خاطر پول به سرعت به این موضوع پایان دهم.
325
00:29:07,336 --> 00:29:08,645
به همین دلیل با وجود نداشتن هیچ مدرکی،
326
00:29:08,645 --> 00:29:11,978
شما سعی کردید با a
زن ضعیف بدون سرپرست
327
00:29:12,990 --> 00:29:17,065
چرا؟ چون من یک زن هستم؟
چون من از تو جوان تر به نظر می رسم؟
328
00:29:17,907 --> 00:29:19,583
فکر کردی اگر اینطور به من فشار بیاوری
329
00:29:19,583 --> 00:29:22,058
از ترس می لرزیدم و
هر چه می خواهی بده؟
330
00:29:23,433 --> 00:29:26,700
من را به عنوان یک دختر کوچولوی احمق دیدی.
331
00:29:34,567 --> 00:29:36,699
خودتان را خوش شانس بدانید.
332
00:29:36,746 --> 00:29:40,076
این اولین بار است که یک احمق را می بخشم
وکیل و کلاهبردار بدخواه
333
00:29:45,178 --> 00:29:49,994
و اگر می خواهید حرفه ای به نظر برسید،
اول باید لباساتو عوض کنی
334
00:29:53,167 --> 00:29:54,242
پیرزن.
335
00:29:55,710 --> 00:29:56,785
چی؟
336
00:30:05,056 --> 00:30:06,737
پس باید پیرزن باشی
337
00:30:07,104 --> 00:30:10,053
سبک آرایش و ظاهر کلی شما
شبیه یک خانم مسن بود
338
00:30:10,552 --> 00:30:12,312
احتمالاً تلاش زیادی کرده اید
آرایش خود را در راه امروز خود را.
339
00:30:12,312 --> 00:30:14,623
این که کسی صراحتاً شما را آزار می دهد
شما را پیرزن خطاب کرد، اینطور نیست؟
340
00:30:16,208 --> 00:30:18,656
پس باید لباس مناسب می پوشیدی
برای مطابقت با آرایش شما
341
00:30:19,129 --> 00:30:20,154
مشکل چیست؟
342
00:30:20,154 --> 00:30:23,931
فقط با توجه به لباست قضاوتت کردم
مثل کاری که با من کردی آیا مشکلی وجود دارد؟
343
00:30:24,265 --> 00:30:25,884
به هر حال، این کت و شلوار
344
00:30:25,905 --> 00:30:29,487
این کت و شلوار گرانبهایی است پدرم
برای من خرید مثل خود دیگر من است.
345
00:30:30,253 --> 00:30:32,826
مطمئنم کسی مثل تو نیست
می تواند چیزی بسیار ارزشمند را درک کند
346
00:30:33,924 --> 00:30:36,965
و چی؟ زن ضعیف؟ شما؟
347
00:30:37,644 --> 00:30:39,306
تو خیلی بی ادبی، غیررسمی باهاش حرف میزنی
کسی که برای اولین بار ملاقات کردی
348
00:30:39,306 --> 00:30:40,586
و می پرسی "چقدر می خواهی؟"
349
00:30:40,623 --> 00:30:42,595
مگه نمیخواستی اینو تموم کنی
با سریع چون آزار دهنده است؟
350
00:30:42,595 --> 00:30:45,252
پس اگر شما یک موقعیت برد برد است
فقط تسویه حساب را پرداخت کنید و خداحافظی کنید.
351
00:30:45,252 --> 00:30:49,321
قبل از اینکه بخواهد از من کلاهبرداری کند.
352
00:30:49,668 --> 00:30:51,486
این یک تصادف نیست، یک مورد است.
353
00:30:51,486 --> 00:30:53,609
یک پرونده کلاهبرداری
354
00:30:55,564 --> 00:30:58,777
شما یک وکیل تازه کار هستید که سعی می کنید
پرونده ها را در اداره پلیس تغذیه کنید.
355
00:30:58,777 --> 00:31:00,086
چطور جرات میکنی برای من سخنرانی کنی؟
356
00:31:00,086 --> 00:31:02,423
پس چرا فاش نکردی
ویدیو از ابتدا؟
357
00:31:02,443 --> 00:31:03,905
به هیچ کدوم جواب ندادی
از سوالات پلیس
358
00:31:03,905 --> 00:31:05,716
و با وجود داشتن شواهد،
تو با پلیس بازی کردی
359
00:31:05,716 --> 00:31:08,587
این یک دخالت غیرقانونی است
یک افسر در اجرای وظیفه خود
360
00:31:08,587 --> 00:31:09,843
آیا واقعاً باید طبق قانون پیش برویم؟
361
00:31:14,163 --> 00:31:16,465
خیلی شلوغ به نظر میرسی خداحافظ
362
00:31:43,489 --> 00:31:48,134
وای، او بسیار مطمئن و قوی است.
به نظر شما او چه کار می کند؟
363
00:31:50,765 --> 00:31:51,840
دلتنگش شدی؟
364
00:31:52,395 --> 00:31:53,470
او سبک من نیست
365
00:32:06,907 --> 00:32:08,574
خیلی وقته ندیدم خانم
366
00:32:08,948 --> 00:32:10,811
تو پیر نمیشی، نه؟
367
00:32:11,731 --> 00:32:12,968
شما دقیقاً همینطور به نظر می رسید.
368
00:32:13,675 --> 00:32:15,751
رئیس دستور داد شما را به خانه بیاورند.
369
00:32:15,891 --> 00:32:17,689
اول میرم بیمارستان
370
00:32:21,331 --> 00:32:22,406
رها کن
371
00:32:22,484 --> 00:32:23,983
این چه وضعیتی است؟
372
00:32:23,983 --> 00:32:24,793
قرار نیست رها کنی؟
373
00:32:24,793 --> 00:32:25,868
ببخشید
374
00:32:25,892 --> 00:32:26,967
رها کن
375
00:32:27,492 --> 00:32:28,558
بگذار بروم.
376
00:32:28,558 --> 00:32:31,390
تو چیکار میکنی
ایستگاه پلیس؟ بذار بره
377
00:32:31,390 --> 00:32:32,465
شما در یک ایستگاه پلیس هستید.
378
00:32:32,484 --> 00:32:33,509
چیکار میکنی؟
379
00:32:33,509 --> 00:32:35,843
آدم ربایی و خشونت ممنوع است.
380
00:32:37,073 --> 00:32:39,534
باید سوء تفاهم وجود داشته باشد.
من عذرخواهی می کنم.
381
00:32:39,534 --> 00:32:40,832
چه سوء تفاهمی؟
382
00:32:41,439 --> 00:32:44,414
بسیاری از شما از قدرت خود در برابر آن استفاده کردید
یک زن ضعیف، او را درگیر می کند.
383
00:32:44,572 --> 00:32:47,402
من وکیل او هستم آیا
سوء تفاهم برطرف شد؟
384
00:32:47,409 --> 00:32:49,007
اگر وکیل هستید، باید خیلی خوب بدانید
385
00:32:49,007 --> 00:32:51,786
که کشیدن بازوی زن بدون
رضایت او تجاوز ناشایست است.
386
00:32:51,786 --> 00:32:53,065
پس باید این را هم بدانید.
387
00:32:53,065 --> 00:32:54,877
در سال 2014، دادگاه عالی تصمیم گرفت
388
00:32:54,877 --> 00:32:58,400
که مچ و بازوها نیستند
قابل اجرا در مورد تجاوز ناشایست
389
00:32:58,460 --> 00:33:00,712
اخیراً هنجارهای اجتماعی تغییر کرده است.
390
00:33:00,775 --> 00:33:03,585
وقتی یک زن احساس ناراحتی می کند،
که به خودی خود یک حمله ناشایست است
391
00:33:03,782 --> 00:33:06,767
آیا کسی به این نوع جنسیت نیاز ندارد
آگاهی برای یک وکیل خوب؟
392
00:33:06,810 --> 00:33:07,885
چقدر سرگرم کننده
393
00:33:08,587 --> 00:33:09,795
خانم بیا بریم
394
00:33:11,302 --> 00:33:13,212
فقط مراقب ماشین کرایه ای باشید.
395
00:33:13,782 --> 00:33:17,226
و من گفتم که می روم
اول بیمارستان پدربزرگ
396
00:33:18,900 --> 00:33:19,975
ماشینت رو آوردی، درسته؟
397
00:33:20,002 --> 00:33:20,575
چی؟
398
00:33:20,575 --> 00:33:24,697
ماشین اجاره ای من تصادف کرد
و من خیلی ضعیف هستم
399
00:33:26,126 --> 00:33:27,980
من در حال رفتن به یک متفاوت است
جهت از او
400
00:33:31,204 --> 00:33:31,888
برویم
401
00:33:31,888 --> 00:33:33,740
صبر کن ... کجا ...
402
00:34:03,392 --> 00:34:07,128
مرا به بیمارستان ام سی ببرید.
حال پدربزرگم وخیم است.
403
00:34:08,570 --> 00:34:10,234
اما چرا باید تو را ببرم؟
404
00:34:12,089 --> 00:34:14,560
اونوقت باید منو تکون میدادی
از ابتدا دست بردارید
405
00:34:16,497 --> 00:34:19,091
باشه من باید از آن زمان کمک کنم
من آگاهی جنسی دارم.
406
00:34:19,720 --> 00:34:20,795
برویم
407
00:34:40,325 --> 00:34:43,515
صبر کن ببخشید صبر کن
408
00:34:46,712 --> 00:34:49,748
چرا او اینقدر بی ادب است؟
حتی نگفت ممنون
409
00:35:20,696 --> 00:35:21,771
خانم
410
00:35:25,833 --> 00:35:27,532
چطور شدی...؟
411
00:35:29,534 --> 00:35:30,781
آیا من یک مهمان ناخواسته هستم؟
412
00:35:31,263 --> 00:35:32,338
البته نه.
413
00:35:33,635 --> 00:35:35,264
لطفا ما را ببخشید
414
00:35:35,950 --> 00:35:37,025
باشه
415
00:36:13,401 --> 00:36:14,476
پدربزرگ
416
00:36:15,843 --> 00:36:17,440
من هستم، سوک هی.
417
00:36:19,084 --> 00:36:25,548
سوک هی پس از 15 سال اینجاست.
418
00:36:33,636 --> 00:36:39,473
خانم ها، خانم سوک هی به کره برگشته است.
419
00:36:41,966 --> 00:36:46,176
باشه فقط مراقب مو سوک هی باشید.
420
00:36:48,284 --> 00:36:49,648
سوک هی در کره است؟
421
00:36:51,097 --> 00:36:52,694
او چگونه از امنیت TOP عبور کرد؟
422
00:36:52,694 --> 00:36:53,730
من مطمئن نیستم.
423
00:36:54,671 --> 00:36:56,338
اوضاع پیچیده می شود.
424
00:36:57,181 --> 00:37:00,564
او به کره نیامد
پیک نیک برای اولین بار در 15 سال.
425
00:37:00,882 --> 00:37:02,640
او احتمالا برای دریافت آمده است
ارث پدربزرگ
426
00:37:02,640 --> 00:37:03,715
چه کسی می گوید او آن را دریافت می کند؟
427
00:37:05,140 --> 00:37:07,910
وان جون، باید عصبی باشی.
428
00:37:16,214 --> 00:37:17,289
شوت خوب
429
00:37:31,517 --> 00:37:33,159
نمی توانید وارد شوید.
430
00:37:47,446 --> 00:37:49,416
هنوز نرفتی؟
431
00:37:49,557 --> 00:37:53,026
میخواستم حداقل بشنوم
قبل از رفتنم "متشکرم"
432
00:37:56,027 --> 00:37:58,923
خوب، اگر این چیزی است که شما می خواهید. متشکرم.
433
00:38:06,820 --> 00:38:10,048
من دیگر به کمک شما نیازی ندارم من خوبم
434
00:38:10,228 --> 00:38:12,802
اوه واقعا؟ خوب شنیدن
435
00:38:14,152 --> 00:38:15,227
خداحافظ
436
00:38:42,083 --> 00:38:44,912
او تنها خواهر شوهرت است اما تو باید
امروز برای اولین بار او را می بینم
437
00:38:45,042 --> 00:38:47,617
حتی اگر او بی احترامی کند،
لطفا درک کنید
438
00:38:47,659 --> 00:38:48,535
ببخشید؟
439
00:38:53,861 --> 00:38:55,560
بزرگ ترین آقای مو در حال ورود است.
440
00:38:55,560 --> 00:38:58,722
ببخشید ماشین تاخیر داشت
441
00:38:58,724 --> 00:38:59,799
اینجا را باز کن
442
00:39:02,473 --> 00:39:04,168
ببخشید دیر اومدم
443
00:39:06,741 --> 00:39:09,541
دکمه سوم روی پیراهن شما
دکمه نشده است
444
00:39:13,001 --> 00:39:16,425
بخدا بازیگر اصلی یکدفعه دیر رسید.
445
00:39:17,595 --> 00:39:21,826
نگرش بازیگران
این روزها وحشتناک است
446
00:39:22,357 --> 00:39:28,398
ما همچنین باید یک پنالتی برای تاخیر در نظر بگیریم
در قراردادی که در هالیوود انجام می دهند.
447
00:39:29,934 --> 00:39:31,915
جوان ترین آقای مو وارد می شود.
448
00:39:38,582 --> 00:39:40,473
خانم سوک هی وارد می شود.
449
00:39:52,547 --> 00:39:55,161
چرا اینقدر با مهمان ناخوانده رفتار می کنید؟
450
00:40:01,588 --> 00:40:03,110
بیا همه بشینیم
451
00:40:03,944 --> 00:40:05,868
هی، مو سوک هی.
452
00:40:07,996 --> 00:40:12,153
خدایا این کیه؟ تو بودی
شخص اصلی امشب؟
453
00:40:13,348 --> 00:40:14,423
از دیدنت خوشحالم
454
00:40:14,969 --> 00:40:16,044
باشه
455
00:40:17,507 --> 00:40:19,242
یک دقیقه صبر کن
456
00:40:19,470 --> 00:40:22,843
همدیگه رو دیدیم تو
نیویورک سال گذشته، درست است؟
457
00:40:23,719 --> 00:40:26,333
چه حسی داره برگشتن
در کره بعد از 15 سال؟
458
00:40:27,381 --> 00:40:29,311
زیباتر شدی
459
00:40:30,428 --> 00:40:31,635
خوش آمدید.
460
00:40:34,890 --> 00:40:38,364
این خواهر شوهر شماست.
همسر وان جون
461
00:40:38,757 --> 00:40:41,440
ما خیلی ناراحت شدیم که شما این کار را نکردید
به عروسی بیا
462
00:40:42,782 --> 00:40:43,857
شما نمی گویید.
463
00:40:45,721 --> 00:40:46,997
نام من باک سو جین است.
464
00:40:47,567 --> 00:40:49,168
خفه کننده نیست
465
00:40:49,168 --> 00:40:52,564
مثل سابق تمام روز در خانه باشم
دختر وزیر و نوازنده با استعداد؟
466
00:40:55,367 --> 00:40:57,124
شما نسبت به کسی که تازه با او آشنا شده اید بسیار بی ادب هستید.
467
00:40:57,175 --> 00:41:00,395
شما نمی دانستید؟ من در رشته بی ادبی تحصیل کردم.
468
00:41:01,385 --> 00:41:05,480
آیا شما سخنگوی همسرتان هستید؟
مثل شوهر حرف نمیزنی
469
00:41:13,282 --> 00:41:14,357
سلام.
470
00:41:15,977 --> 00:41:17,052
سلام.
471
00:41:19,125 --> 00:41:20,062
تو کی هستی؟
472
00:41:20,062 --> 00:41:21,137
مو سو جین.
473
00:41:24,344 --> 00:41:25,369
وان سو.
474
00:41:25,369 --> 00:41:26,039
بله؟
475
00:41:26,039 --> 00:41:27,601
تازه بچه دار شدی
بدون ازدواج؟
476
00:41:28,104 --> 00:41:30,151
چی؟ این من نیستم.
477
00:41:30,379 --> 00:41:31,454
این نیست؟
478
00:41:34,764 --> 00:41:36,186
بچه قبل از ازدواج؟
479
00:41:43,914 --> 00:41:44,989
مو چول هی.
480
00:41:52,401 --> 00:41:55,354
وای، این شگفت انگیز است.
481
00:41:57,391 --> 00:41:58,829
اون مامان من نیست
482
00:42:06,766 --> 00:42:07,841
می بینم.
483
00:42:13,406 --> 00:42:15,698
من مو سوک هی هستم. خواهرت
با مادری متفاوت
484
00:42:16,839 --> 00:42:18,579
من مو سوک جین هستم.
485
00:42:32,879 --> 00:42:34,613
رئیس مو در حال ورود است.
486
00:42:43,924 --> 00:42:45,219
چه شگفتی.
487
00:42:46,082 --> 00:42:47,465
برادر کوچکتر خوش تیپ من
488
00:42:48,758 --> 00:42:50,187
دیگر وجود ندارد، وجود دارد؟
489
00:43:17,079 --> 00:43:18,154
سلام.
490
00:43:23,036 --> 00:43:30,975
بازیگر اصلی به کن رفت
و از من خواست که این را به شما بدهم.
491
00:43:33,377 --> 00:43:36,474
شرابی از سال 1990 که دوست داری، مادر.
492
00:43:37,655 --> 00:43:39,839
چرا مزه نمیدی...
493
00:43:42,303 --> 00:43:43,378
لطفا آن را کنار بگذارید.
494
00:43:45,418 --> 00:43:46,870
من آن را دوست دارم.
495
00:43:50,545 --> 00:43:52,749
باید در روزی مثل امروز نان تست کنیم.
496
00:43:53,602 --> 00:43:54,677
لطفا یک لیوان بریزید
497
00:44:05,404 --> 00:44:07,007
چه جشنی بگیریم؟
498
00:44:07,752 --> 00:44:09,585
داشتن یک برادر کوچکتر بعد از 15 سال؟
499
00:44:10,622 --> 00:44:11,697
صبر کن
500
00:44:11,834 --> 00:44:13,969
من چند تا مادر دارم؟
501
00:44:15,478 --> 00:44:16,834
مامانش هم مامان منه؟
502
00:44:17,976 --> 00:44:19,755
سلام. مامانت کجاست؟
503
00:44:39,447 --> 00:44:41,845
اوه متاسفم
504
00:44:45,794 --> 00:44:49,345
من عاشق این هستم که همه دقیقاً مثل هم هستند.
505
00:44:56,273 --> 00:44:59,983
دلیل آمدن شما به کره چیست؟
حتی بدون گرفتن اجازه من؟
506
00:44:59,983 --> 00:45:01,963
من باید از شما اجازه بگیرم؟
507
00:45:02,699 --> 00:45:03,774
من این را نمی دانستم.
508
00:45:04,798 --> 00:45:09,251
من برای مرگ مامان اینجا نبودم پس می خواستم
حداقل برای پدربزرگ اینجا باشم
509
00:45:09,261 --> 00:45:10,849
پدربزرگت زود خوب میشه
510
00:45:10,921 --> 00:45:13,535
این خوب است که می شنوم که شما
افکار همان افکار من هستند
511
00:45:14,066 --> 00:45:16,592
به محض اینکه صبح شد برگرد.
512
00:45:17,695 --> 00:45:18,770
باشه
513
00:45:23,392 --> 00:45:26,641
من هم می خواهم این کار را انجام دهم
اما من آن را دوست ندارم
514
00:45:29,056 --> 00:45:30,277
فکر می کنم فقط در کره زندگی کنم.
515
00:45:30,277 --> 00:45:31,352
نه، شما نمی توانید.
516
00:45:38,206 --> 00:45:40,178
من کم سن و سال نیستم
517
00:45:40,178 --> 00:45:45,988
و از بین همه کسانی که اینجا نشسته اند، اینطور نیست
بیشترین حق اقامت در این خانه را دارید؟
518
00:45:53,275 --> 00:45:57,155
درست نیست نامادری؟
519
00:46:24,710 --> 00:46:26,074
هیچ دوربینی وجود ندارد.
520
00:46:59,749 --> 00:47:00,824
نگاه کن
521
00:47:01,203 --> 00:47:02,732
خوب بیرون آمد.
522
00:47:02,732 --> 00:47:05,270
وای سوک هی تو خیلی خوشگلی
523
00:47:08,832 --> 00:47:10,355
هوا خیلی خوبه
524
00:47:10,355 --> 00:47:11,445
هست.
525
00:47:14,369 --> 00:47:15,394
اما مامان
526
00:47:15,394 --> 00:47:15,907
بله؟
527
00:47:15,907 --> 00:47:18,672
چرا با بابا زندگی نمی کنیم؟
528
00:47:20,326 --> 00:47:23,340
چون بابا خیلی سرش شلوغه
529
00:47:25,648 --> 00:47:29,062
غمگینی که نمی کنی
بابا داری سوک هی؟
530
00:47:29,398 --> 00:47:32,109
نه من خوبم
531
00:47:33,353 --> 00:47:36,488
اما کاش کمی شلوغ بود.
532
00:48:00,687 --> 00:48:01,888
لطفا از این به عنوان گوشی خود استفاده کنید.
533
00:48:01,888 --> 00:48:04,789
و من از یک دستیار مراقبت خواهم کرد
برای شما در اسرع وقت
534
00:48:05,101 --> 00:48:07,529
شما در اصل به من می گویید
من از این به بعد زیر نظر خواهم بود
535
00:48:10,022 --> 00:48:14,481
به خانم هان بگو من خودم را استخدام می کنم
دستیار که باهاش راحتم
536
00:48:18,267 --> 00:48:19,891
گفتی لی کیونگ آه هستی، درسته؟
537
00:48:20,007 --> 00:48:21,058
بله.
538
00:48:21,058 --> 00:48:25,078
سلیقه شما فانتزی است میشه پوشش بدی
همه اینها با حقوق MC شما؟
539
00:48:26,175 --> 00:48:28,506
یا شغل دومی دارید؟
540
00:48:30,999 --> 00:48:32,363
چیز دیگری برای گفتن دارید؟
541
00:48:32,415 --> 00:48:35,322
یک مراسم اجدادی برای سی ام وجود دارد
سال فوت مادربزرگت
542
00:48:35,833 --> 00:48:38,715
همه زنان خانواده
باید هانبوک بپوشد
543
00:48:39,047 --> 00:48:40,624
من با یک طراح در شما تماس خواهم گرفت
راحت ترین زمان...
544
00:48:40,624 --> 00:48:42,680
من خودم میرم هوای تازه بخورم
545
00:48:44,857 --> 00:48:47,932
کره در 15 سال خیلی تغییر کرد، اینطور نیست؟
546
00:48:48,343 --> 00:48:51,084
خوب است خودتان ببینید.
547
00:48:51,117 --> 00:48:54,192
اما شما می دانید که باید
همه چیز را ساکت نگه دارید، درست است؟
548
00:48:57,162 --> 00:48:59,198
این تنها چیزی است که من در آن خوب هستم.
549
00:49:03,079 --> 00:49:05,527
ما قسم خوردیم که همدیگر را برای همیشه دوست داشته باشیم.
550
00:49:07,298 --> 00:49:09,736
چطور تونستی منو به این راحتی دور کنی؟
551
00:49:10,404 --> 00:49:11,479
پدر، من بر می گردم.
552
00:49:13,773 --> 00:49:15,801
خدا کنه دوباره نگاهش کنی
553
00:49:16,790 --> 00:49:17,669
من برمی گردم.
554
00:49:17,669 --> 00:49:18,744
هی هی هی
555
00:49:19,884 --> 00:49:26,146
سلام، آیا می خواهید برای یک معروف درخواست دهید
دفتر حقوقی یا وکیل شرکتی؟
556
00:49:26,146 --> 00:49:29,736
در مورد چی حرف میزنی؟
امروز با مشتریم برنامه هایی دارم.
557
00:49:31,429 --> 00:49:35,340
عجب وکیلی پس شما هستید
بالاخره پرونده ای را در دست گرفتن؟
558
00:49:35,340 --> 00:49:36,747
البته.
559
00:49:36,747 --> 00:49:40,014
اگر با این سرعت ادامه دهم، پس خواهم کرد
بتوانم به زودی دفتر خود را باز کنم.
560
00:49:40,014 --> 00:49:43,714
واقعا؟ کار خوب تو گذشتی
سختی های زیادی برای وکیل شدن
561
00:49:43,734 --> 00:49:47,596
امشب برای شام گوشت گاو را کبابی می کنم
پس عجله کن و به خانه برگرد
562
00:49:47,596 --> 00:49:48,339
باشه
563
00:49:48,339 --> 00:49:50,830
باشه سخت کار کن پسرم
564
00:49:54,359 --> 00:49:59,883
او مهارت دارد و ظاهر دارد.
پسر من بهترینه
565
00:50:00,365 --> 00:50:01,914
اوه مادر
566
00:50:46,781 --> 00:50:48,330
تو مو سوک هی هستی، درسته؟
567
00:50:48,402 --> 00:50:49,355
بله.
568
00:50:49,355 --> 00:50:50,840
ما قرار شما را دریافت کردیم.
569
00:50:50,882 --> 00:50:55,356
اما حدود 10 دقیقه صبر کنید
چون ناگهان مشتری دیگری آمد.
570
00:50:55,403 --> 00:50:56,307
اشکالی ندارد.
571
00:50:56,307 --> 00:50:59,834
متشکرم. برات چای بیارم
لطفا بیا این طرف
572
00:51:14,954 --> 00:51:19,462
بنابراین شما می گویید خانم ها از گروه ام سی
از من مهمتره؟
573
00:51:20,482 --> 00:51:26,138
خانم ها از MC Group به دنبال یک
ظاهری زیبا دارد و نوردهی را دوست ندارد.
574
00:51:26,615 --> 00:51:27,725
چی؟
575
00:51:29,554 --> 00:51:36,640
پس شما می گویید او ظریف است
و من یک نمایشگاه گرا هستم، درست است؟
576
00:51:36,712 --> 00:51:37,684
این نیست.
577
00:51:37,684 --> 00:51:44,166
اوه من شما مطمئنا راه خود را دارید
عصبانی کردن کسی
578
00:51:44,398 --> 00:51:50,953
شما فقط باید همان کاری را که هستید انجام دهید
گفته شده و وقتی به شما گفته شد آن را بردارید.
579
00:51:50,953 --> 00:51:52,197
می فهمی؟
580
00:51:52,259 --> 00:51:56,494
تو کی هستی که به من بگی
"این کار را بکن" و "آن را انجام بده"؟
581
00:51:56,742 --> 00:51:58,935
به نظر شما من شوخی هستم؟ آیا شما؟
582
00:52:01,527 --> 00:52:02,802
به تو نگاه کن
583
00:52:04,017 --> 00:52:05,292
اون کیه؟
584
00:52:07,220 --> 00:52:11,544
من تعجب کردم که اتاق VIP را چه کسی اجاره کرده است
و از زمان مقرر گذشت.
585
00:52:11,917 --> 00:52:13,192
چوی ناری است.
586
00:52:14,729 --> 00:52:16,542
اوه منتظر بودی
587
00:52:17,005 --> 00:52:22,054
جلسه من هنوز تمام نشده است
دهانت را می بندی و عقب نشینی می کنی؟
588
00:52:22,230 --> 00:52:24,584
شما باید شهرتی را حفظ کنید.
چطور اینجا توقف می کنی؟
589
00:52:25,667 --> 00:52:26,927
تو کی هستی؟
590
00:52:26,927 --> 00:52:29,040
عجله کن و تا من هنوز خوبم تمام کن.
591
00:52:29,193 --> 00:52:31,661
شما دو نفر امروز واقعاً من را عصبانی می کنید.
592
00:52:36,068 --> 00:52:36,583
اوه نه.
593
00:52:36,583 --> 00:52:40,832
شما واقعاً می خواهید بمیرید، نه؟
هی، آنجا توقف کن توقف کنید.
594
00:52:42,717 --> 00:52:45,566
آیا مشغول فیلمبرداری درام قدیمی هستید؟
چه بلایی سرت اومده؟
595
00:52:46,175 --> 00:52:47,692
میخوای بمیری؟
596
00:52:52,728 --> 00:52:54,441
سلام. بیا اینجا
597
00:52:56,585 --> 00:52:58,694
بیا اینجا گیر افتادی؟
598
00:53:12,483 --> 00:53:13,758
همانجا توقف کن
599
00:53:22,523 --> 00:53:26,465
هی، شما یک مبارزه با اشتباه انتخاب کردید
شخص بیا اینجا همین الان بیا اینجا
600
00:53:29,631 --> 00:53:30,906
همین الان بیا اینجا
601
00:53:31,711 --> 00:53:32,986
گربه ترسناک
602
00:53:34,046 --> 00:53:35,321
خیلی آزاردهنده
603
00:53:58,587 --> 00:54:00,684
دعوای زن ها خیلی خنده دار است.
604
00:54:05,237 --> 00:54:06,811
فقط تسلیم شو
605
00:54:07,142 --> 00:54:08,417
اون چیه؟
606
00:54:10,726 --> 00:54:11,643
کمکم کن
607
00:54:11,643 --> 00:54:13,681
گفتم بگو
608
00:54:14,808 --> 00:54:17,943
سلام. میدونی من کی هستم
با من اینطوری رفتار کنی؟
609
00:54:17,943 --> 00:54:20,794
رها کن گفتم ولش کن
610
00:54:22,952 --> 00:54:26,356
این بار شما حتی از یک سلاح استفاده می کنید. انجام دهید
میخوای دوباره بری اداره پلیس؟
611
00:54:26,356 --> 00:54:28,629
این ربطی نداره
با تو پس عقب نشینی کن
612
00:54:29,867 --> 00:54:31,679
حالت خوبه؟ جایی مجروح شدی؟
613
00:54:31,679 --> 00:54:32,826
اوه پشتم
614
00:54:32,826 --> 00:54:35,003
اتفاقا پدرم
چوی ناری طرفدار شماست.
615
00:54:35,121 --> 00:54:39,463
اوه واقعا؟ از آشنایی با شما خوشحالم
خیلی ممنون
616
00:54:40,580 --> 00:54:41,503
رها کن
617
00:54:41,503 --> 00:54:45,370
من می فهمم که شما به یک حسادت می کنید
زن زیبا اما آیا این کودکانه نیست؟
618
00:54:45,461 --> 00:54:47,256
به نظر می رسد که شما هم ورزشکار هستید.
619
00:54:47,268 --> 00:54:50,277
آیا می دانستید که اگر کسی شما را دوست دارد
از سلاح استفاده می کند، حمله محسوب می شود؟
620
00:54:50,277 --> 00:54:53,152
اشکالی ندارد. این اولین گناه من خواهد بود
و من پول زیادی دارم
621
00:54:55,214 --> 00:54:56,615
وای خدای من حالت خوبه؟
622
00:54:56,615 --> 00:54:58,974
فکر می کنی کجا می روی؟
623
00:55:25,160 --> 00:55:28,035
ببخشید؟ چیکار میکنی؟
624
00:55:35,374 --> 00:55:40,261
خانم هان چرا اینقدر دیر اومدی؟
بلافاصله این دختر را دستگیر کنید.
625
00:55:41,644 --> 00:55:47,122
چرا TOP اینجاست؟ این چه وضعیتی است؟
626
00:55:47,502 --> 00:55:48,349
او کیست؟
627
00:55:48,372 --> 00:55:52,158
این خانم مو سوک هی، رئیس است
تنها دختر مو چول هی.
628
00:55:56,312 --> 00:55:59,998
اونوقت منظورت اون دختر دیوونه ایه که زندگی میکنه
در نیویورک به مدت 15 سال به تنهایی؟
629
00:56:00,716 --> 00:56:01,791
دختر دیوانه؟
630
00:56:01,869 --> 00:56:07,227
گفتم چرا تاپ میخوره
مراقبت از این زن؟
631
00:56:08,539 --> 00:56:12,627
او مدل انحصاری گروه ام سی است
بنابراین ما از او حمایت می کنیم.
632
00:56:14,875 --> 00:56:17,062
منظورت اسپانسر هست نه حمایت
633
00:56:17,942 --> 00:56:24,989
اون دختر کیه؟ وان سو؟
وان جون؟ یا حتی... پدر؟
634
00:56:27,123 --> 00:56:28,198
اینطوری نیست.
635
00:56:28,216 --> 00:56:33,244
مهم نیست دختر کیست اما
آنها باید یک زن با کلاس انتخاب کنند.
636
00:56:33,244 --> 00:56:36,454
چی؟ تازه چی گفتی؟
637
00:56:36,454 --> 00:56:39,495
از دبستان فارغ التحصیل شدی؟
حتما یاد گرفته اید که منتظر نوبت خود باشید.
638
00:56:39,495 --> 00:56:41,260
یا بخاطر خنگ بودن فراموش کردی؟
639
00:57:09,173 --> 00:57:14,180
از میان کسانی که توافقنامه را امضا می کنند،
همین الان نقدا بهت میدم
640
00:57:14,691 --> 00:57:19,384
اما اگر افشا کنید
حادثه امروز به هر شکلی،
641
00:57:19,475 --> 00:57:22,124
از شما شارژ خواهد شد
3 برابر بیشتر به عنوان پنالتی.
642
00:57:22,259 --> 00:57:23,350
آیا همه می فهمند؟
643
00:57:23,421 --> 00:57:24,503
بله.
644
00:57:27,356 --> 00:57:28,060
لی جی هون.
645
00:57:28,060 --> 00:57:29,135
بله.
646
00:57:29,788 --> 00:57:30,863
ها جائه وو.
647
00:57:32,376 --> 00:57:33,451
یو یونگ وون
648
00:57:33,831 --> 00:57:34,999
واقعا اینو به ما میدی؟
649
00:57:35,003 --> 00:57:36,078
کیم سونگ کیونگ
650
00:57:53,089 --> 00:57:54,677
ما قبلا ملاقات کرده ایم.
651
00:57:54,867 --> 00:57:57,646
بله. من امضا نمی کنم.
652
00:57:57,933 --> 00:57:59,124
آیا پول تسویه حساب کافی نیست؟
653
00:57:59,124 --> 00:58:01,935
اوه، نه. من چیزی ضبط نکردم
654
00:58:01,935 --> 00:58:05,645
اما تو شاهد همه چیز بودی
شما باید امضا کنید تا ما احساس راحتی کنیم.
655
00:58:06,986 --> 00:58:11,416
من مجبور نیستم فقط امضا کنم
چون میخوای امضا کنم
656
00:58:12,649 --> 00:58:15,225
من طرفدار چوی ناری هستم
من شایعه پراکنی نمی کنم
657
00:58:18,001 --> 00:58:19,076
ببخشید
658
00:58:19,124 --> 00:58:20,199
بله قربان
659
00:58:27,668 --> 00:58:28,759
بله.
660
00:58:30,062 --> 00:58:31,137
چی؟
661
00:58:32,181 --> 00:58:34,326
شما ناگهان بلند می شوید
سپرده تضمینی؟
662
00:58:35,716 --> 00:58:39,492
ما در حال گذراندن دوران سختی برای دویدن هستیم
کسب و کار، و همچنین. لطفا در نظر بگیرید...
663
00:58:40,023 --> 00:58:41,098
سلام؟
664
00:58:47,279 --> 00:58:48,354
چرا این کار را کردی؟
665
00:58:51,950 --> 00:58:53,025
این بار چیست؟
666
00:58:53,148 --> 00:58:55,390
شما به پول نیاز دارید. اما چرا امضا نکردی؟
667
00:58:56,283 --> 00:58:58,296
شما به صحبت های غیر رسمی ادامه می دهید.
668
00:58:58,910 --> 00:59:01,269
من فقط پول میگیرم
من به حق کار کردم
669
00:59:01,565 --> 00:59:03,239
افرادی مثل من هستند
در این دنیا مشکلی دارید؟
670
00:59:09,847 --> 00:59:12,736
به من زنگ بزن خیلی بهت میدم
از پول بیایید با هم کار کنیم.
671
00:59:31,351 --> 00:59:34,237
چوی ناری مادر سوه جین کوچولو است، درست است؟
672
00:59:36,146 --> 00:59:38,185
اما آیا موارد دیگری وجود دارد
خواهر و برادری که من از آنها خبر ندارم؟
673
00:59:38,265 --> 00:59:39,340
نه، وجود ندارد.
674
00:59:40,943 --> 00:59:44,023
باشه مطمئنم هیچی نیست
خانم هان نمی داند.
675
01:00:13,905 --> 01:00:16,914
پدر خیلی سخته،
آیا باید کسب و کار خود را رها کنیم؟
676
01:00:16,937 --> 01:00:19,227
چه چیزی در آن سخت است؟
677
01:00:19,227 --> 01:00:21,351
فقط الان پیر شدی
678
01:00:21,351 --> 01:00:25,708
تو باید استراحت کنی چون من پول زیادی خواهم گرفت
وقتی در یک شرکت حقوقی کار می کنم پول دارم.
679
01:00:25,921 --> 01:00:28,340
پرونده امروز شما خوب پیش نرفت؟
680
01:00:29,524 --> 01:00:35,024
گوشت خوک را فروختم تا تو را بزرگ کنم، تو را بخر
لباس، و شما را به دانشگاه می فرستد.
681
01:00:35,599 --> 01:00:40,029
مشتریان دائمی زیادی وجود دارد بنابراین ما
باید تا جایی که می توانیم به کار خود ادامه دهیم.
682
01:00:41,291 --> 01:00:44,463
اتفاقا حرف زدی
با صاحبخانه؟
683
01:00:45,061 --> 01:00:48,594
او مدام با من صحبت می کرد
ودیعه را به او گفتم که با شما تماس بگیرد.
684
01:00:49,583 --> 01:00:53,867
من خیلی مطمئن بودم چون
پسرم وکیل است
685
01:00:54,766 --> 01:00:58,379
او از شما نمی خواهد که سپرده را افزایش دهید
چون او از شما می ترسد، درست است؟
686
01:00:58,656 --> 01:01:01,259
آره چیزی نگفت
687
01:01:34,173 --> 01:01:36,618
رئیس وانگ در وضعیت بحرانی قرار دارد.
688
01:01:39,173 --> 01:01:41,796
مدام با همین شماره به من پیام می دادند.
689
01:01:43,039 --> 01:01:44,452
کی میتونه باشه؟
690
01:01:49,282 --> 01:01:52,171
به من زنگ بزن خیلی بهت میدم
از پول بیایید با هم کار کنیم.
691
01:02:10,306 --> 01:02:13,738
حتما عقلم را از دست داده ام چرا
آیا آن دختر دیوانه را باور می کنم؟
692
01:02:25,287 --> 01:02:25,600
سلام؟
693
01:02:25,600 --> 01:02:27,852
چرا به من زنگ نمی زنی؟
بیا فردا همدیگه رو ببینیم
694
01:02:28,071 --> 01:02:29,146
چی؟
695
01:02:32,455 --> 01:02:34,277
پیدا کنید چه کسانی از این شماره تلفن استفاده می کنند.
696
01:02:34,277 --> 01:02:35,709
فقط با شماره تماس بگیرید
697
01:02:35,716 --> 01:02:39,101
اگر می توانستم به آنها برسم، نمی توانستم
باید شما را مجبور به انجام آن کند، فکر نمی کنید؟
698
01:02:41,655 --> 01:02:46,635
این یک استالکر است که از آن زمان به من پیام می دهد
10 سال پیش اما گوشی همیشه خاموش است.
699
01:02:48,442 --> 01:02:50,831
من وکیل هستم نه کارمند
در یک مرکز سفارش
700
01:02:50,893 --> 01:02:52,823
تو وکیل بزرگی نیستی
701
01:02:54,525 --> 01:02:56,562
شما مهارت زیادی دارید
وکلا از آنها بپرسید.
702
01:02:56,562 --> 01:02:57,745
ببخشید؟
703
01:02:58,198 --> 01:03:00,440
آیا شما خنگ هستید یا لجباز هستید؟
704
01:03:00,864 --> 01:03:04,913
اگر می خواهم از تو بپرسم،
به نظر شما دلایلی وجود ندارد؟
705
01:03:06,801 --> 01:03:10,405
من یک وکیل گران تر از
شما فکر می کنید فکر میکنی بتونی از پسش بر بیای؟
706
01:03:10,405 --> 01:03:11,792
ده میلیون وون به عنوان سپرده
707
01:03:12,397 --> 01:03:15,387
علاوه بر این، من شما را استخدام خواهم کرد
به عنوان مشاور حقوقی من
708
01:03:17,289 --> 01:03:21,478
اوه واقعا؟ خوب، حدس می زنم
آنقدرها هم بد نیست.
709
01:03:22,612 --> 01:03:24,721
اما شما وکلای شرکتی دارید. اما چرا من؟
710
01:03:24,721 --> 01:03:26,153
آنها قدیمی هستند.
711
01:03:29,047 --> 01:03:32,628
اما هر چه زودتر بهتر
712
01:03:33,852 --> 01:03:35,245
شماره حساب بانکی خود را به من بدهید.
713
01:03:36,245 --> 01:03:37,320
شماره حساب؟
714
01:03:39,038 --> 01:03:41,685
صاحب این شماره تلفن را برای من پیدا کنید.
715
01:03:42,378 --> 01:03:45,356
نه، نمی توانم. برای پلیس غیرقانونی است
برای جستجوی اطلاعات شخصی نیز.
716
01:03:45,356 --> 01:03:48,233
شما همیشه می گویید نه.
این یک تحقیق است.
717
01:03:48,294 --> 01:03:51,374
مشتری من گفت که او تحت تعقیب قرار گرفته است
توسط این شخص به مدت 10 سال
718
01:03:51,664 --> 01:03:54,289
کارآگاه اوه، این شانس شماست
برای دستگیری این جنایتکار تعقیب کننده
719
01:03:54,633 --> 01:03:55,708
واقعا؟
720
01:03:56,030 --> 01:03:59,717
بله. ولی من سریع بهش نیاز دارم
پس کارآگاه اوه، لطفا.
721
01:04:00,248 --> 01:04:02,071
باشه یک دقیقه صبر کن
722
01:04:02,855 --> 01:04:03,930
کارآگاه اوه
723
01:04:19,135 --> 01:04:22,481
زمان تماس آنها فرا رسیده است.
724
01:04:26,625 --> 01:04:28,602
سلام؟ سلام؟
725
01:04:29,018 --> 01:04:30,063
زنگ من است
726
01:04:30,063 --> 01:04:33,350
خدایا آلارم خود را تغییر دهید گیج کننده است.
727
01:04:33,920 --> 01:04:38,051
منتظر تماس تلفنی چه کسی هستید؟
آیا بدون من به دنبال اخبار بزرگ هستید؟
728
01:04:38,051 --> 01:04:39,126
خیر
729
01:04:41,186 --> 01:04:44,024
سلام، چه خبر از جلیقه تحویل شما؟
730
01:04:44,731 --> 01:04:47,532
اوه، من مخفیانه می روم.
731
01:04:47,564 --> 01:04:50,695
چند روزی طول میکشه پس
دنبال من نگرد و خوب بخور
732
01:04:50,695 --> 01:04:52,236
مخفیانه؟ سازمان بهداشت جهانی؟
733
01:04:52,236 --> 01:04:53,051
من نمی خواهم به شما بگویم.
734
01:04:53,051 --> 01:04:53,881
سلام.
735
01:04:54,694 --> 01:04:58,083
حتی اگر Newspatch عالی است
و شرکت انعطاف پذیر برای کار
736
01:04:58,083 --> 01:05:00,281
من رئیس هستم پس باید بدانم
چه مواردی را انجام می دهید
737
01:05:00,281 --> 01:05:01,967
به خصوص از آنجایی که وجود دارد
فقط دو کارمند هستند
738
01:05:01,980 --> 01:05:04,623
باشه خوبه گزارشش میکنم
739
01:05:07,312 --> 01:05:13,533
بنابراین من در لی بیونگ سو و چوی حفاری کردم
سو جونگ که با هم در یک فیلم بازی کردند.
740
01:05:13,708 --> 01:05:17,220
فضای بین آنها کمی عجیب است.
741
01:05:19,236 --> 01:05:20,065
پس؟
742
01:05:20,065 --> 01:05:24,830
بنابراین فکر نمی کنم آنها فقط همکار باشند.
بنابراین من قصد دارم به این موضوع بپردازم.
743
01:05:25,036 --> 01:05:27,964
باشه، به حفاری ادامه بده وقتی نگه دارید
حفاری روزی به ته خواهی رسید
744
01:05:28,019 --> 01:05:31,277
سپس دوباره آن را پر کنید. دوباره حفاری کن
دوباره پر کنید. دوباره حفاری کن دوباره پر کنید.
745
01:05:31,277 --> 01:05:33,066
وقتی ادامه دادی، یک روز
چک حقوق شما بیرون خواهد آمد
746
01:05:33,073 --> 01:05:37,180
این چیه؟ به نظر می رسد که شما هستید
به طور کامل احساس درونی من را مسخره می کند.
747
01:05:37,180 --> 01:05:39,333
مسخره کردن؟ نه، فقط هیچ توقعی نداشتم.
748
01:05:39,333 --> 01:05:41,966
آقای کیم شما چی هستین
اگر این واقعی است انجام دهید؟
749
01:05:41,978 --> 01:05:44,540
سلام؟ بله، خبرنگار کیم بو جی است.
750
01:05:46,110 --> 01:05:47,259
کجا؟
751
01:05:58,640 --> 01:06:02,185
من خبرنگار کیم بو جی از Newspatch هستم.
شما آقای پارک گروه ام سی هستید، درست است؟
752
01:06:03,102 --> 01:06:04,177
بله.
753
01:06:04,743 --> 01:06:06,385
ابتدا بیایید به مکان امن تری برویم.
754
01:06:16,403 --> 01:06:20,186
قبل از سوار شدن به هواپیما، خانم سوک هی
یک متن از کره دریافت کرد.
755
01:06:20,534 --> 01:06:26,229
اما این تعداد توسط ما حفظ نشد.
گوشی غیر قانونی بود من بیشتر حفاری خواهم کرد.
756
01:06:27,615 --> 01:06:28,690
باشه
757
01:06:30,949 --> 01:06:32,669
تلفن غیر قانونی ...
758
01:06:33,961 --> 01:06:35,036
گوشی غیر قانونی؟
759
01:06:35,631 --> 01:06:38,458
این تلفنی است که معمولا مجرمان می سازند
استفاده از هویت شخص دیگر
760
01:06:38,668 --> 01:06:40,013
بعد صاحبش چی؟
از شماره تلفن؟
761
01:06:40,426 --> 01:06:41,501
آنها مرده اند
762
01:06:41,729 --> 01:06:43,404
اما چیزی که در مورد این عدد عجیب است این است
763
01:06:43,565 --> 01:06:45,716
هیچ سابقه ای وجود ندارد
تماس های تلفنی پس از برقراری آن
764
01:06:46,436 --> 01:06:49,445
محل متون بود
ارسال شده در نزدیکی Sungbook-dong است.
765
01:06:49,785 --> 01:06:50,864
سانگ بوک-دونگ؟
766
01:06:52,362 --> 01:06:53,386
اون محله منه
767
01:06:53,468 --> 01:06:55,064
کسی هست که به ذهنش بیاد؟
768
01:06:55,633 --> 01:06:57,784
چی؟ نه. کار خوبی است.
769
01:06:58,200 --> 01:06:59,916
بیا فردا قرارداد بنویسیم.
770
01:06:59,986 --> 01:07:01,061
بهت زنگ میزنم
771
01:07:02,162 --> 01:07:03,487
باشه خداحافظ
772
01:07:14,328 --> 01:07:15,403
گوشتش خیلی شوره
773
01:07:17,386 --> 01:07:19,450
بابا گفتم گوشت خیلی شوره.
774
01:07:21,158 --> 01:07:22,199
گوشت شور است.
775
01:07:22,199 --> 01:07:23,274
چی؟
776
01:07:24,484 --> 01:07:25,559
چرا شور است؟
777
01:07:27,158 --> 01:07:28,661
سلام، این وکیل هوه یون دو است.
778
01:07:30,540 --> 01:07:31,853
مصاحبه با گروه ام سی؟
779
01:07:38,913 --> 01:07:43,616
صبر کن اما یون دو. آیا واقعا MC Group است؟
780
01:07:44,170 --> 01:07:45,900
شما خیلی وقت پیش آنجا درخواست دادید.
781
01:07:45,900 --> 01:07:47,342
آنها هرگز با شما تماس نگرفتند
و سپس ناگهان ...
782
01:07:47,342 --> 01:07:51,136
برای شرکت های حقوقی و وکلا طبیعی است
اغلب حرکت کنید، بنابراین موقعیت ها اغلب باز می شوند.
783
01:07:51,205 --> 01:07:56,865
واقعا؟ سپس در مورد چه کاری انجام خواهید داد
مشاور حقوقی آن شخص هستید؟
784
01:07:56,865 --> 01:07:58,415
وکیل یک فرد بودن
فعلا مشکل نیست
785
01:07:58,415 --> 01:08:00,329
من باید ابتدا با گروه ام سی مصاحبه کنم.
786
01:08:00,352 --> 01:08:01,906
ولی بازم بهش قول دادی
787
01:08:01,906 --> 01:08:03,998
دوباره به شما که بیش از حد نگران هستید نگاه کنید.
788
01:08:04,425 --> 01:08:07,737
ما هنوز قرارداد ننوشتیم
بنابراین هیچ مشکل قانونی وجود ندارد.
789
01:08:08,387 --> 01:08:11,821
باشه به هر حال خوب عمل کن
مطمئنم خوب پیش میره
790
01:08:11,821 --> 01:08:13,495
حس خوبی دارم من می توانم آن را انجام دهم.
791
01:08:13,495 --> 01:08:14,570
شما می توانید آن را انجام دهید.
792
01:08:16,765 --> 01:08:17,535
من برمیگردم پدر
793
01:08:17,535 --> 01:08:18,610
باشه خداحافظ
794
01:08:38,689 --> 01:08:41,709
هو یون دو. آخرین بار در آزمون وکالت قبول شد.
795
01:08:41,892 --> 01:08:44,276
او در دانشگاهی در روستا تحصیل کرد
و نه یکی از دانشگاه های SKY.
796
01:08:44,485 --> 01:08:46,575
پدرش به طور مداوم در تجارت شکست می خورد،
797
01:08:46,575 --> 01:08:48,605
اعلام ورشکستگی کرد و
شخصا در حال بهبودی است
798
01:08:48,863 --> 01:08:50,425
در حال حاضر، او در حال دویدن است
رستوران دنده خوک
799
01:08:50,425 --> 01:08:53,359
و کم کم پرداخت کرده است
بدهی خود را از سال 2017 کاهش داد.
800
01:08:54,511 --> 01:08:58,492
با نگاهی به آمار رستوران،
لزوماً خوب نیست.
801
01:08:58,517 --> 01:09:01,182
اما چون بدهی زیادی وجود داشت،
آنها در امور مالی روزانه سخت هستند.
802
01:09:01,418 --> 01:09:06,292
بنابراین وکیل هو یون-دو در حال حاضر استفاده می کند
گوشه ای از رستوران به عنوان دفتر کارش.
803
01:09:07,881 --> 01:09:09,429
آیا واقعاً او را می پذیری؟
804
01:09:13,528 --> 01:09:17,097
داشتن کسی چیز جدیدی است
مانند او در یک سازمان نخبه.
805
01:09:18,967 --> 01:09:22,619
همچنین، چه کسی اینجا می خواهد تماشا کند
بعد از خانم مو سوک هی؟
806
01:09:24,663 --> 01:09:27,822
اگر آن وکیل برای ما بد نیست
به طور انحصاری خانم سوک هی را بر عهده می گیرد.
807
01:09:29,064 --> 01:09:30,779
خانم سوک هی وارد می شود.
808
01:09:37,100 --> 01:09:39,061
وکیل چه سطحی دارد؟
809
01:09:41,006 --> 01:09:44,295
من امیدوار بودم که TOP کمی باشد
هنگام استخدام افراد متفاوت است.
810
01:09:45,091 --> 01:09:47,177
من باید بیش از حد به شما فکر می کردم.
811
01:09:48,048 --> 01:09:51,019
از مد افتاده و بد است.
812
01:09:52,200 --> 01:09:53,692
آقای هو یون دو آمده است.
813
01:09:54,298 --> 01:09:55,373
اجازه بده داخل
814
01:09:57,658 --> 01:09:59,775
سلام. سلام.
815
01:10:01,017 --> 01:10:03,621
چی؟ چطور شدی...؟
816
01:10:04,086 --> 01:10:05,333
خوش آمدید.
817
01:10:06,877 --> 01:10:08,826
چی؟ اینجا چیکار میکنی؟
818
01:10:08,830 --> 01:10:10,857
سوال خوبیه من اینجا چه کار می کردم؟
819
01:10:13,383 --> 01:10:16,750
او مو سوک هی، تنها دختر است
رئیس مو چول هی گروه ام سی.
820
01:10:16,821 --> 01:10:17,896
ببخشید؟
821
01:10:25,180 --> 01:10:26,761
اورژانسی هست
822
01:10:39,544 --> 01:10:42,973
دخترم را زنده کن
823
01:10:43,328 --> 01:10:46,549
همه شما قاتل هستید
824
01:10:46,832 --> 01:10:51,899
دخترم را برگردان
به زندگی، ای قاتل ها
825
01:10:51,899 --> 01:10:54,040
به من نزدیک نشو
826
01:10:54,040 --> 01:10:56,018
به من نزدیک نشو وگرنه می پرم.
827
01:10:56,988 --> 01:10:58,946
به من نزدیک نشو
828
01:10:59,263 --> 01:11:01,198
کیم دو-من. او 54 سال سن دارد.
829
01:11:01,198 --> 01:11:03,877
در سال 2015 دخترش استخدام شد
برای کار در کارخانه ما در گوری.
830
01:11:03,877 --> 01:11:05,829
او سال گذشته درگذشت
به دلیل تصادف
831
01:11:05,984 --> 01:11:09,061
درخواست حادثه صنعتی و
آمد اعتراض کرد چون قبول نشد.
832
01:11:10,102 --> 01:11:12,056
او به اموال خصوصی تجاوز کرد
و به صورت غیرقانونی اعتراض می کند
833
01:11:12,056 --> 01:11:13,402
بنابراین مجازات اضافی ممکن است.
834
01:11:14,173 --> 01:11:16,282
ما پوشش 3 مطبوعاتی را مسدود کردیم
شرکت های نزدیک به دفتر مرکزی
835
01:11:16,282 --> 01:11:18,571
و این به رسانه ها درز نخواهد کرد
اگر ظرف 10 دقیقه تسویه شود.
836
01:11:18,819 --> 01:11:19,894
باشه
837
01:11:38,908 --> 01:11:42,103
دخترم را زنده کن
838
01:11:42,133 --> 01:11:45,477
همه شما قاتل هستید
839
01:11:45,828 --> 01:11:48,681
دخترم را زنده کن
840
01:11:48,681 --> 01:11:50,901
به من نزدیک نشو
841
01:11:50,950 --> 01:11:53,283
اگر نزدیک من بیایی، می پرم و می میرم.
842
01:11:53,427 --> 01:11:55,647
به من نزدیک نشو
843
01:11:56,116 --> 01:11:57,431
آقای کیم دو من.
844
01:11:57,735 --> 01:12:00,633
به من نزدیک نشو
845
01:12:03,093 --> 01:12:05,517
آقای کیم دومن،
شما غیرقانونی اعتراض می کنید
846
01:12:05,517 --> 01:12:07,363
و حتی تجاوز به اموال خصوصی.
847
01:12:07,569 --> 01:12:10,283
اگر اینجا متوقف شوید، ما اتهامی نمیزنیم.
848
01:12:10,283 --> 01:12:12,940
با من بازی نکن
میدونی چه حسی دارم؟
849
01:12:12,940 --> 01:12:14,823
نه، نمی دانم.
850
01:12:15,560 --> 01:12:17,292
اما می دانم که اگر بمیری،
851
01:12:17,292 --> 01:12:21,901
تو نه تنها دخترت را از دست دادی،
اما پسرت را هم از دست خواهی داد
852
01:12:22,378 --> 01:12:25,712
اگر خواهرش از دنیا رفت و
حالا پدرش به زندان می رود
853
01:12:25,772 --> 01:12:28,004
چه اتفاقی برای کوچکترین شما خواهد افتاد
پسر کی اینقدر باهوشه؟
854
01:12:28,406 --> 01:12:30,434
باید به فکر پسرت باش
855
01:12:30,690 --> 01:12:33,790
ما مسئولیت را بر عهده خواهیم گرفت
برای تحصیل پسرت
856
01:12:39,063 --> 01:12:40,488
آیا این واقعا درست است؟
857
01:12:40,984 --> 01:12:42,059
البته.
858
01:12:42,468 --> 01:12:45,098
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بیایید
پایین، آقای کیم دو-من.
859
01:13:06,809 --> 01:13:07,978
او را پایین بیاورید.
860
01:13:10,984 --> 01:13:13,469
صبر کن چیکار میکنی؟
861
01:13:13,618 --> 01:13:15,925
گولم زدی؟ نه، نمی تواند باشد.
862
01:13:26,899 --> 01:13:28,607
این واقعیت که او توانست
به پشت بام بروید
863
01:13:28,610 --> 01:13:30,849
به معنای امنیت برای این است
ساختمان آشفته است، درست است؟
864
01:13:31,441 --> 01:13:33,353
من از این اشتباه مطمئن خواهم شد
دوباره تکرار نمی شود.
865
01:13:33,353 --> 01:13:35,486
شما مسئول اشتباهات نیستید
866
01:13:55,336 --> 01:13:58,123
شما نمی توانید چنین فردی را اخراج کنید.
867
01:13:58,216 --> 01:13:59,291
بعد چی؟
868
01:13:59,946 --> 01:14:02,588
چه کاری می توانید برای او انجام دهید؟
869
01:14:04,596 --> 01:14:09,155
من به او گوش می دادم. من می خواهم
حداقل داستان ناعادلانه او را بشنوید.
870
01:15:35,269 --> 01:15:36,815
ببخشید
871
01:16:41,147 --> 01:16:42,889
(خانواده برازنده / خانواده زیبا)
872
01:16:42,889 --> 01:16:46,240
اون مردی که اونجا ایستاده
وکیل شخصی من است.
873
01:16:46,240 --> 01:16:49,513
چگونه وکیل سوک هی شدی؟
سخت ترین فرد در خانه ما؟
874
01:16:49,513 --> 01:16:50,538
اما چرا من هستم؟
875
01:16:50,538 --> 01:16:53,252
هیچ وکیل درجه سومی وجود ندارد
مثل شما در لیست خانم هان.
876
01:16:53,252 --> 01:16:54,791
این را به عنوان حقوق من پیشنهاد می کنید؟
877
01:16:55,359 --> 01:16:56,384
من امضا خواهم کرد.
878
01:16:56,384 --> 01:16:59,075
صدها میلیون به عنوان درخواست کنید
جبران خسارت من پول زیادی دارم.
879
01:16:59,075 --> 01:17:00,528
این وکیل همه چیز را حل خواهد کرد.
880
01:17:00,528 --> 01:17:02,214
فراموش نکن که زیرد مستقیم من هستی.
881
01:17:02,214 --> 01:17:04,528
شما نمی توانید TOP را افشا کنید
اطلاعات به خانم سوک هی.
882
01:17:04,528 --> 01:17:07,258
من بهتر می دانم TOP چقدر ترسناک است.
883
01:17:07,258 --> 01:17:08,333
سوک هی چطوره؟
884
01:17:08,551 --> 01:17:10,883
من فکر نمی کنم او برنامه ای داشته باشد
در مدیریت یک کسب و کار.
885
01:17:10,883 --> 01:17:13,440
عضو واقعی TOP شوید.
886
01:17:13,440 --> 01:17:16,354
من باید مو سوک هی را دورتر بفرستم.
887
01:17:16,464 --> 01:17:18,956
زیرنویس توسط OnDemandKorea