1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubmarks.org اليوم

2
00:02:40,720 --> 00:02:43,121
سامحيني يا ملكة.

3
00:02:43,480 --> 00:02:45,005
لقد كان رجلاً صالحًا.

4
00:02:45,080 --> 00:02:47,560
دينيريس: "باريستران الجريء"
اتصل به.

5
00:02:48,600 --> 00:02:51,331
لقد عبر قارة ليخدمني.

6
00:02:52,080 --> 00:02:54,481
لقد كان صديقًا مخلصًا.

7
00:02:55,680 --> 00:02:58,126
ومات في أحد الأزقة،

8
00:02:58,240 --> 00:03:01,244
ذبحها الجبناء
أولئك الذين يختبئون وراء الأقنعة.

9
00:03:03,960 --> 00:03:06,725
يمكننا التراجع إلى منطقة الهرم،

10
00:03:06,800 --> 00:03:09,770
تأمينه، واستخدامه كقاعدة
حتى يتمكن من العمل.

11
00:03:09,960 --> 00:03:13,123
ثم نقوم بتنظيف المدينة

12
00:03:13,480 --> 00:03:16,962
من الحي،
الطريق إلى الطريق,

13
00:03:17,040 --> 00:03:19,122
ما لم تُترك الفئران بلا مكان للاختباء.

14
00:03:23,040 --> 00:03:24,485
أنا أحب اقتراحك السابق.

15
00:03:25,680 --> 00:03:29,366
قم بتجميع قادة كل من ميرين
عائلات عظيمة وأحضرهم لي.

16
00:03:31,160 --> 00:03:34,528
ولكن...أنا القائد
من عائلتي.

17
00:03:37,520 --> 00:03:38,726
لا يا كرمك...

18
00:03:39,120 --> 00:03:41,566
لم يكن لدي أي علاقة به.

19
00:03:41,640 --> 00:03:43,449
لطفك!

20
00:04:06,320 --> 00:04:08,004
(تغيير العوائد)

21
00:04:09,560 --> 00:04:10,971
(التزلج على التنين)

22
00:04:12,880 --> 00:04:14,006
(يتحدث فاليريان)

23
00:04:14,080 --> 00:04:15,081
المشي إلى الأمام.

24
00:04:16,640 --> 00:04:19,610
لا يمكنك أن تفعل هذا.

25
00:04:20,280 --> 00:04:21,361
(تغيير العوائد)

26
00:04:23,400 --> 00:04:24,640
(التذمر)

27
00:04:32,440 --> 00:04:33,441
خطوة أخرى.

28
00:04:34,040 --> 00:04:35,371
(الحوت يتذمر)

29
00:04:45,720 --> 00:04:47,370
سوف يأكلونك

30
00:04:48,320 --> 00:04:49,731
إذا قلت لهم.

31
00:04:50,640 --> 00:04:52,688
يمكنهم أن يأكلوك حتى لو لم أفعل ذلك.

32
00:04:53,920 --> 00:04:55,524
أطفال.

33
00:04:57,600 --> 00:04:59,887
بعض الناس يقولون أنني يجب أن أتركهم.

34
00:05:01,960 --> 00:05:04,531
ولكن أم جيدة
يجب ألا يستسلم أطفالك أبدًا.

35
00:05:04,880 --> 00:05:06,530
(الصلاة شخصيا)

36
00:05:07,280 --> 00:05:09,203
ويؤدبهم إذا لزم الأمر.

37
00:05:13,080 --> 00:05:14,411
(ادعاء)

38
00:05:14,960 --> 00:05:16,121
(تغيير العوائد)

39
00:05:16,400 --> 00:05:19,609
لكنها لا تتخلى عنهم.

40
00:05:25,840 --> 00:05:27,205
(صراخ)

41
00:05:44,440 --> 00:05:46,044
من هو بريء؟

42
00:05:46,640 --> 00:05:48,961
ربما أنتم جميعا،

43
00:05:50,680 --> 00:05:52,921
ربما لا أحد منكم كذلك.

44
00:05:55,560 --> 00:05:57,164
ربما،

45
00:05:57,440 --> 00:06:00,205
يجب أن أترك التنانين تقرر.

46
00:06:01,880 --> 00:06:03,609
يجب أن يموت الجميع.

47
00:06:14,280 --> 00:06:15,805
لا تريد إطعامهم.

48
00:06:19,960 --> 00:06:21,769
ربما غدا.

49
00:06:25,160 --> 00:06:26,889
(عرض التنين)

50
00:06:44,360 --> 00:06:45,805
(زئير)

51
00:06:57,960 --> 00:07:01,282
"وعلى الرغم من دينيريس
تحافظ على سيطرتها على خليج سولفر،

52
00:07:01,360 --> 00:07:04,682
"تنهض القوات ضده
من الداخل والخارج.

53
00:07:04,760 --> 00:07:09,402
"إنها ترفض المغادرة حتى الحرية
العبيد السابقون آمنون. "

54
00:07:10,880 --> 00:07:12,609
انها تبدو سيدة تماما.

55
00:07:12,680 --> 00:07:14,489
وهي وحيدة،

56
00:07:14,560 --> 00:07:16,130
تحت الحصار،

57
00:07:16,200 --> 00:07:19,682
ولا توجد عائلة لتوجيهه أو حمايته.

58
00:07:19,960 --> 00:07:23,646
علاقته الأخيرة على بعد آلاف الأميال،

59
00:07:24,360 --> 00:07:27,842
عديم الفائدة، يموت.

60
00:07:29,160 --> 00:07:31,561
لا تقل ذلك،
المايستر ايمون .

61
00:07:31,680 --> 00:07:35,685
Targaryen وحده في العالم

62
00:07:37,200 --> 00:07:39,123
إنه أمر فظيع للغاية.

63
00:07:42,440 --> 00:07:44,204
المايستر ايمون .

64
00:07:44,280 --> 00:07:46,044
اللورد القائد.

65
00:07:46,760 --> 00:07:49,570
سام، أود أن أتكلم
إلى مايستر وحده.

66
00:08:04,880 --> 00:08:06,245
كيف تشعر؟

67
00:08:06,560 --> 00:08:11,361
أوه، مثل رجل يبلغ من العمر 100 عام
يتجمد ببطء حتى الموت.

68
00:08:15,760 --> 00:08:17,410
أحتاج إلى نصيحتك.

69
00:08:18,920 --> 00:08:22,686
يجب أن أفعل شيئا،
لا بد لي من القيام بشيء ما.

70
00:08:22,760 --> 00:08:25,081
لكنها ستقسم الحراسة الليلية.

71
00:08:25,600 --> 00:08:26,601
بيلك.

72
00:08:26,760 --> 00:08:30,207
نصف الرجال سوف يكرهونني
لحظة أطلب.

73
00:08:30,320 --> 00:08:33,767
نصف الناس يكرهونك بالفعل،
اللورد القائد.

74
00:08:33,840 --> 00:08:35,285
افعلها.

75
00:08:36,240 --> 00:08:37,810
لكنك لا تعرف ما هو.

76
00:08:37,880 --> 00:08:39,530
لا يهم.

77
00:08:39,600 --> 00:08:40,806
أنت تفعل.

78
00:08:43,880 --> 00:08:47,726
ستجد بعض الفرح في أمرك.

79
00:08:48,280 --> 00:08:50,203
ولكن مع الحظ،

80
00:08:50,280 --> 00:08:54,842
سوف تكتسب القوة
ما يجب القيام به للقيام به.

81
00:08:56,000 --> 00:08:58,765
اقتل الصبي جون سنو.

82
00:09:00,000 --> 00:09:03,083
الشتاء يكاد يكون علينا.

83
00:09:03,280 --> 00:09:05,009
قتل الصبي،

84
00:09:06,040 --> 00:09:08,850
وليولد الإنسان.

85
00:09:18,040 --> 00:09:20,168
والآن أين بقية العالم الحر؟

86
00:09:20,840 --> 00:09:22,524
أين ذهبوا؟

87
00:09:26,800 --> 00:09:28,882
من يأخذهم؟

88
00:09:28,960 --> 00:09:31,281
لقد تبع مانس.

89
00:09:31,360 --> 00:09:33,931
ولن يتبعوا أي شخص آخر.

90
00:09:36,560 --> 00:09:38,130
ماذا انت؟

91
00:09:40,120 --> 00:09:42,487
من الصعب قيادتك عندما تكون مقيدًا بالسلاسل.

92
00:09:46,240 --> 00:09:47,765
ماذا لو قمت بإلغاء تحديدك؟

93
00:09:47,840 --> 00:09:49,683
لماذا تفعل ذلك؟

94
00:09:51,120 --> 00:09:54,044
لأنك لست عدوي.

95
00:09:54,120 --> 00:09:55,451
وأنا لست لك.

96
00:09:55,520 --> 00:09:58,444
لقد بدت بالتأكيد مثل عدوتي
عندما كنت تقتل أصدقائي.

97
00:09:58,520 --> 00:10:00,921
منذ 8000 سنة
أقسم الحراسة الليلية

98
00:10:01,000 --> 00:10:03,606
ليكون درعا
يحمي عالم الرجال.

99
00:10:05,520 --> 00:10:08,410
و لمدة 8000 سنة
لقد فشلنا في الوفاء بهذا القسم.

100
00:10:09,000 --> 00:10:11,526
أنت تنتمي إلى عالم الرجال.

101
00:10:11,720 --> 00:10:12,881
لكم جميعا.

102
00:10:13,640 --> 00:10:15,768
والآن كل شيء على وشك التغيير؟

103
00:10:16,760 --> 00:10:18,524
- إنها.
- لماذا الآن؟

104
00:10:18,600 --> 00:10:22,366
لأنه الآن
أنا اللورد قائد الحراسة الليلية.

105
00:10:23,200 --> 00:10:27,888
ماذا كنت تتمنى أن أفعل،
اللورد القائد؟

106
00:10:29,880 --> 00:10:31,962
أعتقد أنك سوف تذهب شمال الجدار.

107
00:10:32,040 --> 00:10:36,284
اجمع ما تبقى من القوم الأحرار أينما كانوا
إنهم كذلك، وأعيدهم إلى هنا.

108
00:10:36,360 --> 00:10:39,409
سأفتح لهم الباب
والمشي من خلالهم.

109
00:10:39,480 --> 00:10:42,165
سأحصل لهم على الأرض
استقر جنوب الجدار.

110
00:10:42,240 --> 00:10:45,881
لن يركعوا
أنت، ولا أنا.

111
00:10:46,120 --> 00:10:48,805
لا أريدهم أن يركعوا من أجلي.

112
00:10:48,880 --> 00:10:51,406
أريدهم أن يقاتلوني
عندما يحين الوقت.

113
00:10:51,600 --> 00:10:54,171
يوم أسأل شعبي
للقتال مع الغربان

114
00:10:54,240 --> 00:10:56,971
يوم يكون شعبي
قطع أحشائي من بطني

115
00:10:57,040 --> 00:10:58,451
واسمحوا لي أن أكلهم.

116
00:10:58,520 --> 00:11:01,330
وكم من شعبك لا يستطيع القتال؟

117
00:11:01,400 --> 00:11:06,327
نساء، أطفال، شيوخ، مرضى،
ماذا يحدث لهم؟

118
00:11:06,400 --> 00:11:08,402
أنت تحكم عليهم بالموت

119
00:11:08,520 --> 00:11:12,047
أسوأ من الموت
لأنك تفتخر كثيرًا بصنع السلام.

120
00:11:15,800 --> 00:11:17,768
أو ربما أنت لست فخوراً.

121
00:11:19,520 --> 00:11:21,090
ربما أنت مجرد جبان.

122
00:11:28,280 --> 00:11:31,090
شيء سهل أن تقوله لرجل مقيد بالسلاسل

123
00:11:55,760 --> 00:11:57,364
شعبك يحتاج إلى قائد.

124
00:11:57,640 --> 00:12:00,769
وعليهم أن يتجهوا جنوب الجدار
قبل فوات الاوان.

125
00:12:00,840 --> 00:12:02,729
ليس لدينا الكثير من الوقت،
ولديهم أقل.

126
00:12:02,800 --> 00:12:05,644
السائرون قادمون
وسوف يقتلون شعبك أولاً.

127
00:12:07,600 --> 00:12:10,331
أنا لا أطلب منك أن تصنع السلام
لحفظ بشرتك.

128
00:12:10,520 --> 00:12:14,002
اصنع السلام لإنقاذ شعبك.

129
00:12:22,560 --> 00:12:25,086
معظمهم في هاردهوم.

130
00:12:25,160 --> 00:12:26,161
هل تعرف أين هو؟

131
00:12:26,320 --> 00:12:27,651
أعلاه عند نقطة ستورولد.

132
00:12:28,120 --> 00:12:32,125
أستطيع أن أعطيك 10 خيول وتسعة آخرين
الرجال. يمكنك الوصول إلى هناك في غضون أسبوع.

133
00:12:32,200 --> 00:12:33,690
سنحتاج إلى السفن.

134
00:12:35,160 --> 00:12:37,811
سأتحدث مع الملك ستانيس
أنت على وشك إقراض الأسطول الخاص بك.

135
00:12:41,560 --> 00:12:42,721
كل شيء على ما يرام.

136
00:12:45,280 --> 00:12:46,691
أنت قادم معي

137
00:12:48,000 --> 00:12:50,571
أنت اللورد القائد
من الحراسة الليلية.

138
00:12:50,920 --> 00:12:52,888
إنهم بحاجة لسماع هذا منك.

139
00:12:53,040 --> 00:12:55,281
يحتاجون إلى معرفتها
هم على متن الطائرة

140
00:12:55,360 --> 00:12:57,522
لن يكون هناك تعذيب في وسط المحيط.

141
00:12:58,120 --> 00:12:59,963
تأتي معي،

142
00:13:01,080 --> 00:13:02,525
أو لا أذهب.

143
00:13:07,560 --> 00:13:09,403
(يعني التحويلة)

144
00:13:10,600 --> 00:13:13,285
سوف تحضر الهمج إلى هنا،
من خلال بابنا؟

145
00:13:13,360 --> 00:13:17,046
الرجال والنساء والأطفال
إذا لم نفعل شيئا، فسوف يموت الآلاف من الناس.

146
00:13:17,120 --> 00:13:21,250
دعهم يموتون. لنا لدينا
تقلق بشأن. أعداء أقل بالنسبة لنا.

147
00:13:21,840 --> 00:13:23,171
(جميع الشيكات)

148
00:13:23,600 --> 00:13:25,125
أقل.

149
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
- ماذا؟
- لا شيء على الإطلاق.

150
00:13:28,040 --> 00:13:32,284
انظر، حسنًا، ها هو
مزرعة جميلة كهدية.

151
00:13:32,360 --> 00:13:35,807
الأرض التي لم يعد يستخدمها أحد.
غادر عشرات القرى.

152
00:13:35,880 --> 00:13:38,121
ولماذا تعتقد
فهل غادر المزارعون تلك القرى؟

153
00:13:38,960 --> 00:13:41,566
لأن الوحشية
لقد تمت مداهمتهم لسنوات.

154
00:13:41,840 --> 00:13:45,003
قطعهم
مثلما فعلوا بشعب هذا الرجل.

155
00:13:45,480 --> 00:13:46,766
الرجال: نعم!

156
00:13:48,320 --> 00:13:51,369
أليسر: نحن نقاتلهم
منذ آلاف السنين.

157
00:13:51,640 --> 00:13:53,608
لقد ذبحوا القرى.

158
00:13:54,040 --> 00:13:55,963
لقد قتلوا إخوتنا.

159
00:13:56,040 --> 00:13:57,610
ولقد قتلناهم.

160
00:13:59,760 --> 00:14:04,004
سأتبعك في أي مكان، كما تعلم.

161
00:14:04,760 --> 00:14:07,286
- لكنهم قتلوا جرين.
- الرئيسي: نعم.

162
00:14:07,360 --> 00:14:09,761
- وقتلوا اللمحات.
- الرئيسي: نعم.

163
00:14:09,840 --> 00:14:14,368
لقد قتلوا 50 من إخوتنا.
لا أستطيع أن أنساه.

164
00:14:14,760 --> 00:14:16,205
لا أستطيع أن أغفر له.

165
00:14:16,280 --> 00:14:18,726
لقد كنت من قبل في قبضة الرجال.

166
00:14:18,800 --> 00:14:21,610
فإذا تخلينا عنهم
أنت تعرف ماذا يصبحون.

167
00:14:21,680 --> 00:14:26,208
يمكننا أن نتعلم كيف نعيش مع الناس البرية،
أو يمكننا إضافتهم إلى جيش الموتى.

168
00:14:26,800 --> 00:14:30,486
من هم الآن،
إنهم أفضل من هذا.

169
00:14:31,440 --> 00:14:32,646
(الجميع يتجادلون)

170
00:14:52,800 --> 00:14:54,165
(نشر على الباب)

171
00:14:59,160 --> 00:15:00,161
شكرا لك.

172
00:15:01,000 --> 00:15:02,490
أولي.

173
00:15:04,320 --> 00:15:07,529
إذا كان لديك بعض
تريد أن تقول لي،

174
00:15:07,600 --> 00:15:09,170
قل هذا.

175
00:15:15,800 --> 00:15:17,165
كل شيء على ما يرام.

176
00:15:19,200 --> 00:15:21,202
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟

177
00:15:22,840 --> 00:15:25,571
يقول الوحشية
تريد أن تصنع السلام.

178
00:15:25,640 --> 00:15:27,529
أنت تفعل ذلك فقط لخداعهم.

179
00:15:28,000 --> 00:15:29,126
هذه ليست خدعة.

180
00:15:29,240 --> 00:15:30,605
لقد أحرقوا قريتي.

181
00:15:30,680 --> 00:15:33,684
لقد أطلقوا سهمًا على رأس والدي
أمامي مباشرة.

182
00:15:34,040 --> 00:15:37,442
لقد مارس الجنس مع أمي،
الذي عرفته من أي وقت مضى.

183
00:15:45,480 --> 00:15:47,608
أنا أعرف كيف هو
أن تفقد الأشخاص الذين تحبهم.

184
00:15:50,520 --> 00:15:52,488
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.

185
00:15:54,080 --> 00:15:55,923
لكن الشتاء قادم.

186
00:15:57,360 --> 00:15:59,249
نحن نعرف ما يحدث معها.

187
00:16:00,760 --> 00:16:02,364
لا يمكننا أن نواجه هذا وحدنا.

188
00:16:08,240 --> 00:16:11,403
هل ترغب في أي شيء آخر،
اللورد القائد؟

189
00:16:14,400 --> 00:16:15,890
لا.

190
00:16:22,400 --> 00:16:23,686
(يئن)

191
00:16:24,400 --> 00:16:27,165
- (في ضوء الحصان)
- (تحويل غير محدد)

192
00:16:37,400 --> 00:16:38,731
(الباب مفتوح)

193
00:16:40,680 --> 00:16:41,841
(الباب مغلق)

194
00:16:49,600 --> 00:16:50,806
هذا بعيد كل البعد عن آل لانستر.

195
00:16:52,760 --> 00:16:53,921
هذا هو منزله.

196
00:16:57,240 --> 00:16:58,924
ربما تكون السيدة سانسا أفضل حالًا هنا.

197
00:17:00,880 --> 00:17:04,441
مع مسامير أفضل،
من قتل أمه وأخيه؟

198
00:17:14,280 --> 00:17:16,886
خطر سانسا,
حتى لو لم يدرك ذلك.

199
00:17:17,640 --> 00:17:18,641
(الباب مفتوح)

200
00:17:31,080 --> 00:17:32,764
شكرا لك.

201
00:17:34,800 --> 00:17:36,086
هل تعيش هنا لفترة طويلة؟

202
00:17:38,480 --> 00:17:39,891
نعم.

203
00:17:40,960 --> 00:17:42,450
هل تعرف اللورد إدارد؟

204
00:17:44,480 --> 00:17:45,527
عرفت عنه،

205
00:17:47,160 --> 00:17:49,561
وقبل ذلك والده.

206
00:17:51,400 --> 00:17:53,562
الآن اختفت عائلة ستاركس.

207
00:17:53,640 --> 00:17:55,369
ليس كل هذه.

208
00:17:55,760 --> 00:17:58,206
أنا أعرف من هو داخل هذا القصر.

209
00:17:58,280 --> 00:18:00,044
الجميع يعرف.

210
00:18:00,400 --> 00:18:01,925
بولتسون.

211
00:18:02,000 --> 00:18:03,843
أنا لا أتحدث عن البراغي.

212
00:18:05,320 --> 00:18:06,924
أحتاج إلى إيصال رسالة إليه.

213
00:18:08,000 --> 00:18:09,331
إلى سانسا ستارك.

214
00:18:11,760 --> 00:18:13,171
من أنت؟

215
00:18:13,240 --> 00:18:16,164
شخص أقسم أن يبقيها آمنة.

216
00:18:16,280 --> 00:18:17,930
أقسم لمن؟

217
00:18:18,000 --> 00:18:19,001
والدته.

218
00:18:20,560 --> 00:18:22,130
وفاة والدته.

219
00:18:22,200 --> 00:18:24,726
وهذا لا يعفيني من القسم.

220
00:18:27,880 --> 00:18:30,360
لقد أخذت خدمات السيدة كابلين.

221
00:18:30,760 --> 00:18:32,683
أنا أخدمه.

222
00:18:34,880 --> 00:18:36,689
من تخدم؟

223
00:18:43,280 --> 00:18:44,770
رامزي: عد إلى هنا.

224
00:18:48,880 --> 00:18:49,881
ميراندا.

225
00:18:50,240 --> 00:18:52,083
ميراندا: لقد لاحظت أنك كنت تحدق به.

226
00:18:52,160 --> 00:18:53,730
رامزي: سأتزوجها.

227
00:18:53,880 --> 00:18:56,884
والتي من شأنها أن تنطوي على رؤيته
من وقت لآخر.

228
00:19:00,560 --> 00:19:02,050
قلت أنك سوف تتزوجني.

229
00:19:03,520 --> 00:19:05,204
وكنت أعني ذلك.

230
00:19:05,280 --> 00:19:07,203
عندما كنت لقيط اسمه سنو.

231
00:19:07,880 --> 00:19:09,769
لكنني بولتون الآن.

232
00:19:09,840 --> 00:19:12,969
ما أريد لم يعد
الفكرة الأولية.

233
00:19:14,080 --> 00:19:15,923
أنا أحمل سلالة.

234
00:19:19,360 --> 00:19:20,407
هل تعتقد أنها جميلة؟

235
00:19:20,560 --> 00:19:21,766
(يسخر)

236
00:19:22,000 --> 00:19:24,367
بالطبع أنا. أنا لست أعمى.

237
00:19:28,640 --> 00:19:29,801
(يئن)

238
00:19:38,080 --> 00:19:40,321
تعتقد أنها جميلة جدا.

239
00:19:43,520 --> 00:19:45,443
أنا أتطلع إلى ليلة زفافنا.

240
00:19:45,680 --> 00:19:49,002
لكن لا تقلق،
سيكون لدي الكثير من الوقت لك.

241
00:19:49,560 --> 00:19:51,847
وربما سأتزوج أيضاً.

242
00:19:51,960 --> 00:19:53,121
(يضحك)

243
00:19:57,080 --> 00:19:59,208
أنت ابنة سيد تربية الكلاب.

244
00:19:59,920 --> 00:20:02,844
من ستتزوجين،
ابن حارس الإسطبل؟

245
00:20:09,640 --> 00:20:11,005
أنت لى.

246
00:20:12,160 --> 00:20:13,969
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

247
00:20:14,520 --> 00:20:16,522
حتى لا بد لي من الاستماع
للمزيد من غيرتك.

248
00:20:16,600 --> 00:20:20,002
الغيرة تزعجني. هل تذكر
ماذا يحدث للأشخاص الذين ولدوني؟

249
00:20:22,800 --> 00:20:26,441
أنت لن تتعبني،
هل هذه أنت يا ميراندا؟

250
00:20:39,640 --> 00:20:41,165
(تنفس بعمق)

251
00:20:44,960 --> 00:20:46,450
أبدا.

252
00:21:05,680 --> 00:21:07,170
(العنوان على الباب)

253
00:21:13,760 --> 00:21:17,367
استميحك عذراً يا سيدتي.
لقد جئت لإعادة ملء حوض الغسيل.

254
00:21:17,440 --> 00:21:19,249
أوه، لا أحتاج...

255
00:21:20,560 --> 00:21:22,881
لا يزال لديك أصدقاء في الشمال.

256
00:21:23,040 --> 00:21:24,804
إذا كنت في أي وقت مضى في ورطة،

257
00:21:24,880 --> 00:21:28,805
أشعل شمعة
في أعلى نافذة البرج المكسور.

258
00:21:29,680 --> 00:21:32,160
- ولكن من...
- أنت لست وحدك.

259
00:22:09,920 --> 00:22:11,285
أنا أحب اللباس الخاص بك.

260
00:22:13,720 --> 00:22:15,131
من صنعها لك؟

261
00:22:16,080 --> 00:22:17,764
اه، لقد صنعتها بنفسي.

262
00:22:18,080 --> 00:22:19,491
في الحقيقة؟

263
00:22:22,160 --> 00:22:23,730
من...من أنت؟

264
00:22:23,920 --> 00:22:26,969
أنا ميراندا، ابنة سيد تربية الكلاب.

265
00:22:30,360 --> 00:22:31,361
هل أستطيع؟

266
00:22:38,200 --> 00:22:39,531
يا رائع.

267
00:22:40,160 --> 00:22:41,491
خياطة

268
00:22:43,160 --> 00:22:44,810
- من علمك؟
- والدتي.

269
00:22:46,600 --> 00:22:50,207
أنا آسف لما حدث له.

270
00:22:50,280 --> 00:22:51,327
شكرًا لك.

271
00:22:53,400 --> 00:22:55,721
من الجيد أنه علمك.

272
00:22:55,800 --> 00:22:56,926
لقد كانت هدية.

273
00:22:57,240 --> 00:23:01,962
الآن يمكنك ارتدائه في كل مرة
لقد صنعت شيئا،

274
00:23:02,040 --> 00:23:04,407
يمكنك أن تتذكره.

275
00:23:04,480 --> 00:23:05,481
أفضل أن يكون لدي أم.

276
00:23:06,080 --> 00:23:08,048
أنا أعرف. انها ليست هي نفسها.

277
00:23:09,800 --> 00:23:12,167
ومع ذلك، من الجيد أن نتذكر.

278
00:23:12,880 --> 00:23:14,928
تذكر كيف كانت الأمور.

279
00:23:16,800 --> 00:23:18,484
لقد نسيت تقريبا.

280
00:23:19,480 --> 00:23:22,051
هناك شيء آخر

281
00:23:22,800 --> 00:23:24,325
لمساعدتك على التذكر.

282
00:23:30,760 --> 00:23:32,410
(احتراق الكلاب)

283
00:23:34,160 --> 00:23:36,606
هناك، أخيرا.

284
00:23:38,000 --> 00:23:39,411
ما هذا؟

285
00:23:39,520 --> 00:23:41,284
وهذا سوف يفسد المفاجأة.

286
00:23:41,480 --> 00:23:42,606
(الكلاب تزمجر)

287
00:23:42,680 --> 00:23:44,808
تفضل، إنه آمن تمامًا.

288
00:23:45,840 --> 00:23:47,922
لن تصدق ذلك عندما تراه.

289
00:23:50,960 --> 00:23:52,371
(المادة التدريبية)

290
00:23:59,600 --> 00:24:02,001
- (المواد التدريبية)
- (استلام المال)

291
00:24:42,880 --> 00:24:43,881
(اللحظات)

292
00:24:50,560 --> 00:24:51,561
هل هو على؟

293
00:25:01,920 --> 00:25:04,207
لا ينبغي أن تكون هنا.

294
00:25:24,480 --> 00:25:28,280
أنت تطبخ خصيصًا هذا المساء.

295
00:25:30,960 --> 00:25:32,610
أحضر لي بعض النبيذ.

296
00:25:57,200 --> 00:25:59,202
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

297
00:26:00,640 --> 00:26:02,005
لا يا سيدي.

298
00:26:02,120 --> 00:26:03,485
بخار.

299
00:26:07,960 --> 00:26:09,803
نظر إلي.

300
00:26:10,080 --> 00:26:11,366
من؟

301
00:26:11,440 --> 00:26:13,886
سانسا. سيدة سانسا.

302
00:26:13,960 --> 00:26:15,485
جاءت إلى الخصيان.

303
00:26:17,080 --> 00:26:18,286
هل رآك؟

304
00:26:18,360 --> 00:26:20,931
نعم. اغفر لي يا سيد.

305
00:26:21,000 --> 00:26:22,240
اغفر لي. لم اعتقد...

306
00:26:22,320 --> 00:26:23,321
تعال الى هنا.

307
00:26:33,000 --> 00:26:35,526
يجب أن لا تبقي
لغز بالنسبة لي، ريك.

308
00:26:36,000 --> 00:26:37,161
اركع على ركبتيك.

309
00:26:50,120 --> 00:26:51,724
أعطني يدك.

310
00:27:14,320 --> 00:27:15,606
أنا أسامحكم.

311
00:27:27,400 --> 00:27:30,131
بولتان: أنا متأكد من أنك ستجد
هل غرفتك مناسبة يا سيدتي؟

312
00:27:30,520 --> 00:27:32,363
نعم شكرا.

313
00:27:32,440 --> 00:27:33,601
اسمح لي.

314
00:27:37,920 --> 00:27:38,921
الأم.

315
00:27:39,760 --> 00:27:41,569
شكرا رامزي.

316
00:27:51,640 --> 00:27:56,680
يا سيدتي، كلنا واحد
العائلة ولا نحن.

317
00:27:56,760 --> 00:27:59,730
تعود علاقات الدم لدينا إلى آلاف السنين.

318
00:28:00,160 --> 00:28:02,686
لذلك، نريد أن نشرب في حفل زفافنا.

319
00:28:03,240 --> 00:28:07,290
نرجو أن تنتقل سعادتنا من الموت إلى السماء
حتى آخر قلب.

320
00:28:08,360 --> 00:28:10,931
- لحفل الزفاف الخاص بك.
- لحفل الزفاف الخاص بك.

321
00:28:17,960 --> 00:28:21,282
لا بد أن الأمر صعب عليك،
التواجد في مكان غريب.

322
00:28:21,360 --> 00:28:24,170
إنه ليس مكانًا غريبًا،
هذا هو منزلي.

323
00:28:24,240 --> 00:28:26,004
هؤلاء أناس غريبون.

324
00:28:30,960 --> 00:28:32,291
أنت محق.

325
00:28:32,800 --> 00:28:33,801
غريب جدا.

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,650
المزيد من النبيذ، من فضلك.

327
00:28:45,400 --> 00:28:47,971
سمعت أنكما قد اجتمعتا من جديد.

328
00:28:49,000 --> 00:28:51,241
المكان المثالي لهذا.

329
00:28:53,080 --> 00:28:56,368
أحب أن أتخيل ذلك
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها

330
00:28:56,440 --> 00:28:58,169
كان في هذه الغرفة.

331
00:29:01,360 --> 00:29:04,728
هل ما زلت غاضبة منه بعد ذلك؟

332
00:29:10,320 --> 00:29:11,446
ماذا فعل؟

333
00:29:12,280 --> 00:29:13,770
لا تقلق.

334
00:29:13,880 --> 00:29:15,848
تذكر الجواب؟

335
00:29:17,280 --> 00:29:19,009
لقد عاقبته على هذا.

336
00:29:19,600 --> 00:29:21,921
فهو لم يعد الحديد.

337
00:29:22,160 --> 00:29:25,243
ثيون جريجوي لم يعد كذلك.

338
00:29:25,320 --> 00:29:27,084
إنه رجل جديد.

339
00:29:28,800 --> 00:29:30,689
شخص جديد على أية حال.

340
00:29:31,360 --> 00:29:32,407
أليس كذلك يا ريك؟

341
00:29:33,680 --> 00:29:35,045
نعم يا سيد.

342
00:29:35,120 --> 00:29:37,043
هذا هو اسمه الجديد، ريك.

343
00:29:37,440 --> 00:29:39,124
لماذا تفعل هذا؟

344
00:29:41,520 --> 00:29:44,205
لأن ريك لديه ما يقوله لك.

345
00:29:44,880 --> 00:29:45,881
أليس كذلك يا ريك؟

346
00:29:56,360 --> 00:29:58,044
مغفرة؟

347
00:30:03,880 --> 00:30:06,690
اعتذر للسيدة سانسا
لما فعلته.

348
00:30:08,240 --> 00:30:11,244
اعتذر عن قتل شقيقيك.

349
00:30:17,440 --> 00:30:18,487
عفوا

350
00:30:20,280 --> 00:30:22,009
أنظر إليه يا ريك.

351
00:30:23,320 --> 00:30:27,450
إذا كان العفو لا يعني شيئا
أنت لا تنظر إلى الشخص بعينيه.

352
00:30:34,120 --> 00:30:36,885
- عفوا.
- رامزي: آسف بشأن ماذا؟

353
00:30:38,240 --> 00:30:39,685
لقتل إخوته.

354
00:30:50,560 --> 00:30:53,848
هناك، ولكن وانتهى الأمر.

355
00:30:53,920 --> 00:30:56,571
- ألا يشعر الجميع بالتحسن؟ أفعل.
- (يشهق)

356
00:30:56,840 --> 00:30:59,650
لقد كانت متوترة للغاية.

357
00:31:00,840 --> 00:31:01,887
رائع.

358
00:31:05,280 --> 00:31:07,123
هل تعلمين يا سيدتي؟

359
00:31:08,400 --> 00:31:11,085
ماذا حدث له وهو يقتل إخوتك

360
00:31:11,320 --> 00:31:13,448
وباقي أفراد عائلتك رحلوا

361
00:31:15,800 --> 00:31:20,044
ريك هو الأقرب هنا
الحديث عن الأقارب الأحياء

362
00:31:20,120 --> 00:31:22,009
بأنك رحلت.

363
00:31:22,760 --> 00:31:23,761
بخار.

364
00:31:25,560 --> 00:31:26,971
سوف ترسل العروس بعيدا.

365
00:31:30,120 --> 00:31:33,567
شخص ما يجب أن يفعل ذلك. ما هو أفضل شخص؟

366
00:31:33,640 --> 00:31:34,926
جيد؟
جيد؟

367
00:31:36,120 --> 00:31:38,327
نعم، نعم، جيد جدا.

368
00:31:38,680 --> 00:31:40,011
مدهش.

369
00:31:42,160 --> 00:31:45,687
أنا و(فالدا) لدينا بعض الأخبار الجيدة،
لأننا جميعا معا.

370
00:31:52,240 --> 00:31:53,401
نحن ذاهبون لإنجاب طفل.

371
00:32:00,160 --> 00:32:01,764
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

372
00:32:01,840 --> 00:32:06,243
الطريق الذي تسلكه،
يقول مايستر فولكان أنه يبدو كصبي.

373
00:32:22,120 --> 00:32:23,565
رامزي: كيف يمكنك التأكد؟

374
00:32:24,640 --> 00:32:25,880
ما الذي أنت متأكد منه؟

375
00:32:25,960 --> 00:32:27,291
بأنها حامل.

376
00:32:27,880 --> 00:32:29,450
أعني...

377
00:32:29,960 --> 00:32:31,530
كيف يمكنك أن تقول؟

378
00:32:31,880 --> 00:32:34,326
مايستر فولكان
نحن مطمئنون بما لا يدع مجالا للشك.

379
00:32:43,160 --> 00:32:46,642
إذًا، كيف تمكنت من إدارتها؟

380
00:32:46,720 --> 00:32:48,324
إدارة ماذا؟

381
00:32:48,400 --> 00:32:49,686
جعلها حاملا.

382
00:32:50,840 --> 00:32:52,808
أعتقد أنك مألوف
مع هذه العملية.

383
00:32:52,880 --> 00:32:57,044
بالطبع، لكن كيف وجدته؟

384
00:32:57,160 --> 00:32:59,367
لقد أذلت نفسك في العشاء،

385
00:33:00,080 --> 00:33:02,242
استعراض ذلك المخلوق
قبل فتاة ستارك.

386
00:33:02,360 --> 00:33:03,725
- وإذا كان صبيا؟
- (ضحكة مكتومة)

387
00:33:07,080 --> 00:33:08,650
أنت قلق بشأن وضعك.

388
00:33:08,720 --> 00:33:10,722
موقفي واضح تماما.

389
00:33:11,280 --> 00:33:12,770
أنا ابنك

390
00:33:13,960 --> 00:33:16,361
حتى يأتي خيار أفضل.

391
00:33:25,600 --> 00:33:27,011
أنت لم تسألني أبدا عن والدتك.

392
00:33:32,720 --> 00:33:34,051
لهذا السبب أنا؟

393
00:33:35,040 --> 00:33:37,441
لقد كانت معي، وماتت.

394
00:33:38,800 --> 00:33:40,165
ونحن هنا.

395
00:33:41,520 --> 00:33:43,204
بولتون: لقد كانت فتاة فلاحية.

396
00:33:44,280 --> 00:33:46,009
جميلة بطريقة نموذجية.

397
00:33:46,520 --> 00:33:48,124
كانت زوجة الطحان.

398
00:33:49,000 --> 00:33:52,482
يبدو أنهم تزوجوا
دون علمي أو موافقتي،

399
00:33:52,560 --> 00:33:53,925
لذلك قمت بشنقه

400
00:33:54,400 --> 00:33:57,609
وأخذتها
تحت الشجرة حيث كان يلوح.

401
00:33:57,720 --> 00:33:59,324
لقد قاتلني طوال الوقت.

402
00:33:59,520 --> 00:34:01,648
لقد كانت محظوظة لأنني لم أشنقها.

403
00:34:02,440 --> 00:34:06,365
وبعد عام جاءت إلى باب منزلي
مع طفل في حضنها.

404
00:34:06,480 --> 00:34:08,562
ادعى طفل أنه كان لي.

405
00:34:08,960 --> 00:34:10,564
لقد كدت أن أجلده،

406
00:34:10,640 --> 00:34:12,642
وألقي الطفل في النهر.

407
00:34:18,320 --> 00:34:19,731
ولكن بعد ذلك نظرت إليك

408
00:34:20,280 --> 00:34:22,567
وما رأيته رأيته الآن.

409
00:34:23,240 --> 00:34:24,651
أنت ابني.

410
00:34:37,000 --> 00:34:40,243
ستانيس باراثيون
هناك جيش في القلعة السوداء،

411
00:34:40,640 --> 00:34:42,483
لكن ذلك لن يدوم طويلا.

412
00:34:43,600 --> 00:34:46,206
يريد العرش الحديدي

413
00:34:46,280 --> 00:34:49,682
والطريق إلى كينغز لاندينغ
يأتي مباشرة من خلال وينترفيل.

414
00:34:50,600 --> 00:34:52,364
وهذا يعني أخذ الجواب.

415
00:34:55,080 --> 00:34:57,162
لكن الجواب عندنا.

416
00:34:57,560 --> 00:34:59,005
هذا هو لك وأنا.

417
00:35:00,600 --> 00:35:02,443
هل ستساعدني في هزيمته؟

418
00:35:04,800 --> 00:35:05,926
نعم.

419
00:35:14,360 --> 00:35:16,681
هل هو كل كتاب؟

420
00:35:17,880 --> 00:35:19,723
هل كل كتاب؟

421
00:35:20,720 --> 00:35:22,051
في العالم.

422
00:35:22,760 --> 00:35:23,841
لا.

423
00:35:23,920 --> 00:35:27,720
هناك الآلاف
وخرجت من هناك آلاف الكتب.

424
00:35:28,040 --> 00:35:29,644
هذه المكتبة صغيرة حقا.

425
00:35:29,720 --> 00:35:31,688
هل كانت هناك كتب أخرى نشأت فيها؟

426
00:35:31,760 --> 00:35:34,366
والدي ليس الرجل الأكثر معرفة بالقراءة والكتابة.

427
00:35:37,080 --> 00:35:40,641
يقولون معقل
أكبر مكتبة في العالم.

428
00:35:40,720 --> 00:35:41,881
أين هو؟

429
00:35:43,520 --> 00:35:44,521
قلعة؟

430
00:35:45,920 --> 00:35:47,331
في أولد تاون.

431
00:35:54,120 --> 00:35:56,043
أنا آسف لأنني لا أعرف الأشياء.

432
00:35:56,160 --> 00:35:58,811
أوه، جيلي، انظر إلي.

433
00:35:59,440 --> 00:36:02,444
أنت تعرف كيف تفعل
مائة شيء لا أستطيع أن أفعله أبدًا.

434
00:36:02,520 --> 00:36:04,887
يمكنك إشعال النار بالخشب الرطب.

435
00:36:04,960 --> 00:36:07,440
يمكنك الطبخ. يمكنك خياطة الجرح.

436
00:36:07,600 --> 00:36:10,251
يمكنني غسل الكتان.
أستطيع أن اكتسح الكلمة.

437
00:36:10,320 --> 00:36:11,321
حسنا...

438
00:36:11,400 --> 00:36:13,767
لماذا الحصن
ما هي أكبر مكتبة؟

439
00:36:14,320 --> 00:36:16,561
هذا هو المكان الذي يقومون فيه بتدريب السادة.

440
00:36:17,080 --> 00:36:18,684
مثل مايستر ايمون؟

441
00:36:18,760 --> 00:36:21,001
أردت أن أكون واحدًا عندما كنت صغيرًا.

442
00:36:23,920 --> 00:36:28,084
وبدلا من ذلك، أصبحت رجلا
من الحراسة الليلية.

443
00:36:30,920 --> 00:36:33,241
على أية حال المزيد من المغامرة هنا.

444
00:36:35,160 --> 00:36:36,969
لم أكن لأقابلك.

445
00:36:37,360 --> 00:36:38,691
(تخزين الأحذية)

446
00:36:42,560 --> 00:36:44,608
آه، نعمتك.

447
00:36:52,640 --> 00:36:54,483
هل أنت سامويل تارلي ؟

448
00:36:55,840 --> 00:36:57,569
أنا نعمتك.

449
00:36:57,920 --> 00:36:59,763
والدك هو راندي تالي.

450
00:37:02,800 --> 00:37:05,371
ضرب أخي
معركة أشفورد.

451
00:37:06,960 --> 00:37:09,201
المعركة الوحيدة التي خسرها روبرت على الإطلاق.

452
00:37:10,040 --> 00:37:11,769
قلت له أنه لا ينبغي أن يذهب
الغرب سريعًا جدًا، سريعًا جدًا،

453
00:37:11,840 --> 00:37:13,171
لكنه لم يستمع أبدا.

454
00:37:16,040 --> 00:37:17,804
لاليت سيباهي، والدك.

455
00:37:19,040 --> 00:37:20,565
أنت لا تبدو كجندي.

456
00:37:22,080 --> 00:37:24,560
لكنني أخبرتك أن تقتل "الواكر الأبيض".

457
00:37:25,320 --> 00:37:26,845
لقد فعلت، نعمتك.

458
00:37:26,960 --> 00:37:28,007
كيف؟

459
00:37:28,080 --> 00:37:30,003
بخنجر مصنوع من زجاج التنين.

460
00:37:30,200 --> 00:37:31,326
دراغون غلاس؟

461
00:37:31,400 --> 00:37:32,606
ماذا يقول السادة عن العاطفة؟

462
00:37:32,680 --> 00:37:35,490
أنا أعرف ما هذا. نحن
موجود في دراجونستون.

463
00:37:35,560 --> 00:37:37,449
لماذا يقتل سبج المشاة؟

464
00:37:37,520 --> 00:37:39,124
لا أعلم.

465
00:37:39,200 --> 00:37:40,770
أنا أمر
جميع المخطوطات القديمة

466
00:37:40,840 --> 00:37:42,080
على أمل الحصول على شيء ما،

467
00:37:42,160 --> 00:37:43,286
وكل ما تعلمته

468
00:37:43,360 --> 00:37:46,489
هؤلاء هم أبناء الغابة
تستخدم للصيد بزجاج التنين.

469
00:37:46,560 --> 00:37:50,121
أخبرتني السيدة ميليساندر
هذا الموت يقع على الحائط.

470
00:37:53,520 --> 00:37:54,851
لقد رأيت ذلك يا صاحب السمو.

471
00:37:55,440 --> 00:37:57,010
ماذا رأيت؟

472
00:37:57,080 --> 00:37:58,889
جيش الموتى.

473
00:38:00,000 --> 00:38:01,047
وعندما يأتون...

474
00:38:01,280 --> 00:38:03,248
نحن بحاجة إلى معرفة كيفية محاربتهم.

475
00:38:07,360 --> 00:38:08,964
واصل القراءة، سامويل تارلي.

476
00:38:27,560 --> 00:38:28,891
حان الوقت.

477
00:38:29,880 --> 00:38:31,405
اه نعمتك.

478
00:38:31,960 --> 00:38:33,803
أليس من الأفضل الانتظار؟

479
00:38:33,880 --> 00:38:37,043
عندما يعود جون سنو مع الحيوانات البرية،
كان من الممكن أن يكون لدينا آلاف الرجال الآخرين.

480
00:38:37,120 --> 00:38:40,169
إذا عاد جون سنو مع الهمج.
لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت.

481
00:38:40,240 --> 00:38:43,926
لدينا ميزة،
المزيد من الرجال، المزيد من الخيول، كلهم يتغذىون ويستريحون.

482
00:38:44,160 --> 00:38:46,970
لكن كل يوم ننتظر
وتحولت الاحتمالات لصالح بولتون.

483
00:38:47,040 --> 00:38:49,042
وقد يتحول إلى شتاء في أي لحظة.

484
00:38:49,120 --> 00:38:52,203
علينا أن نتصرف الآن. يرجى السماح.
نحن نسير عند شروق الشمس.

485
00:38:52,280 --> 00:38:56,649
سأختار عشرات الرجال للبقاء
وحماية الملكة والأميرة.

486
00:38:56,720 --> 00:38:58,131
لا حاجة. إنهم يأتون معنا.

487
00:39:00,640 --> 00:39:02,529
إنه طريق صعب،
لطفك.

488
00:39:02,600 --> 00:39:04,762
- ألن يكونوا آمنين...
- هنا؟

489
00:39:05,560 --> 00:39:09,087
نصفهم حراس
القتلة والمغتصبين.

490
00:39:09,760 --> 00:39:11,569
لا، إنهم يسيرون معنا.

491
00:39:15,120 --> 00:39:17,088
كما تريد،
لطفك.

492
00:39:17,280 --> 00:39:18,566
(أثناء البحث)

493
00:39:26,280 --> 00:39:28,601
-(تعشيش الحصان)
- (محادثات غير مباشرة)

494
00:39:42,920 --> 00:39:45,048
شيران: رأيك يا أبي
هل ستسمح لي بالدخول إلى القبو؟

495
00:39:45,120 --> 00:39:46,121
دافوس: عفواً؟

496
00:39:47,120 --> 00:39:48,565
في وينترفيل.

497
00:39:48,640 --> 00:39:52,406
ودفن هناك جميع ملوك الشمال.
البناء والملك دوران و...

498
00:39:52,480 --> 00:39:55,290
أول الأشياء أولا. إنه كذلك
مسيرة طويلة إلى الأمام.

499
00:39:55,360 --> 00:39:56,964
وبعد ذلك علينا أن نأخذ القصر.

500
00:39:57,080 --> 00:39:58,445
هل سيكون هناك قتال؟

501
00:39:58,520 --> 00:40:00,887
يا أميرة،
لكنك لن تقترب...

502
00:40:01,000 --> 00:40:03,287
هذا يكفي من القتال،
سير دافوس.

503
00:40:04,160 --> 00:40:05,446
سوف تخيف الطفل.

504
00:40:06,440 --> 00:40:07,851
دافوس: نعم يا ملكتي.

505
00:40:10,640 --> 00:40:12,244
أنا لست خائفا.

506
00:40:12,320 --> 00:40:13,401
حسنا، لام.

507
00:40:14,160 --> 00:40:16,401
عندما يأتي القتال،
وعدني أنك سوف تحميني.

508
00:40:16,640 --> 00:40:17,846
أعدك.

509
00:40:38,680 --> 00:40:41,650
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل مع هؤلاء الهمج.

510
00:40:42,400 --> 00:40:44,004
أحتاج إلى تلك السفن.

511
00:40:45,200 --> 00:40:48,204
سوف تستعيدهم، أقسم بذلك.

512
00:40:50,080 --> 00:40:52,082
نرجو أن تكون رحلتك آمنة ،
لطفك.

513
00:40:53,440 --> 00:40:55,169
وشكرا لكم.

514
00:41:24,080 --> 00:41:25,923
الرجل: اصعد!

515
00:41:26,000 --> 00:41:27,604
من اللون!

516
00:41:34,400 --> 00:41:35,925
(تعشيش الحصان)

517
00:42:15,600 --> 00:42:16,965
(لهث)

518
00:42:17,080 --> 00:42:18,286
لا.

519
00:42:19,640 --> 00:42:20,721
أنت لا تزال ضعيفا.

520
00:42:20,800 --> 00:42:21,801
(يتحدث فاليريان)

521
00:42:21,880 --> 00:42:25,680
منذ متى وأنا هنا؟

522
00:42:26,400 --> 00:42:27,447
ثلاثة أيام.

523
00:42:32,440 --> 00:42:33,601
سير باريستان؟

524
00:42:39,960 --> 00:42:41,325
لقد خذلته.

525
00:42:44,800 --> 00:42:46,962
لقد فشلت رجالي.

526
00:42:47,720 --> 00:42:49,324
لقد فشلت ملكتي.

527
00:42:49,480 --> 00:42:51,608
لقد فشلت مهما حدث.

528
00:42:51,680 --> 00:42:53,921
لقد قاتلت بشجاعة.

529
00:42:55,160 --> 00:42:57,162
سوف تقاتل مرة أخرى.

530
00:42:59,840 --> 00:43:01,490
هل أنت محرج؟

531
00:43:03,360 --> 00:43:06,045
لقد كنت خارجا في كمين.

532
00:43:06,120 --> 00:43:07,610
لم تكن هناك طريقة يمكنك من خلالها معرفة ذلك.

533
00:43:07,680 --> 00:43:09,682
لماذا ليس الأمر كذلك؟

534
00:43:12,520 --> 00:43:14,648
جرحى في الحرب,

535
00:43:15,600 --> 00:43:18,126
ليس هناك خجل في هذا.

536
00:43:18,240 --> 00:43:20,083
أنا محرج جدا

537
00:43:20,200 --> 00:43:22,931
لأنه عندما يدخل السكين

538
00:43:23,000 --> 00:43:25,002
وسقطت على الأرض،

539
00:43:26,440 --> 00:43:27,930
أنا خائف.

540
00:43:29,680 --> 00:43:31,603
كل الرجال يخافون من الموت.

541
00:43:31,680 --> 00:43:34,365
لا، ليس الموت.

542
00:43:37,520 --> 00:43:39,329
أنا خائف

543
00:43:39,600 --> 00:43:45,084
أنا لا أرى Missandei مرة أخرى
من جزيرة ناث.

544
00:44:21,120 --> 00:44:23,930
الآن لديك درجة الماجستير
ما الشخصيات هم.

545
00:44:24,000 --> 00:44:27,322
لو كان بوسعي أن أعطي الجميع ما يستحقونه،
لم يبق لي أحد ليحكم.

546
00:44:28,040 --> 00:44:30,964
ينصح السير باريستان بالرحمة
عندما أخذت هذه المدينة،

547
00:44:31,040 --> 00:44:32,883
توفي في الصباح.

548
00:44:33,320 --> 00:44:35,891
داريو نهاريس يفكر
لا بد لي من قتل السادة السابقين،

549
00:44:35,960 --> 00:44:38,088
واترك الباقي
للدفاع عن المدينة نفسها.

550
00:44:39,760 --> 00:44:41,000
ماذا تعتقد؟

551
00:44:42,760 --> 00:44:47,084
نعمتك، أنا لا أصلح لذلك
الرأي في هذه الأمور.

552
00:44:47,160 --> 00:44:49,447
أنت لائق كما أعرف.

553
00:44:51,160 --> 00:44:53,527
أنت تعرف لماذا أنا هنا،

554
00:44:53,600 --> 00:44:56,410
ومن سيعاني أكثر
إذا انهار كل شيء.

555
00:44:56,960 --> 00:44:59,167
إذن ما رأيك؟

556
00:45:02,160 --> 00:45:05,323
لا أستطيع إلا أن أقول لك ما رأيته،
لطفك.

557
00:45:05,640 --> 00:45:08,769
لقد رأيتك تستمع إلى مستشاريك.

558
00:45:10,400 --> 00:45:14,007
لقد رأيتك تعتمد على تجربتهم
عندما كنت تفتقر إلى نفسك،

559
00:45:14,360 --> 00:45:17,443
ووزن الخيارات التي يضعونها أمامك.

560
00:45:19,040 --> 00:45:21,088
وأرى أنك تتجاهل مستشاريك

561
00:45:24,600 --> 00:45:27,285
لأنه كان هناك خيار أفضل.

562
00:45:27,360 --> 00:45:29,362
واحد فقط يمكنك رؤيته.

563
00:45:46,520 --> 00:45:49,490
ملكتي،
من فضلك لا تفعل هذا.

564
00:45:49,720 --> 00:45:51,768
ماذا عن "فالار مورجوليس"؟

565
00:45:51,840 --> 00:45:54,286
لم أكن أريد أن أموت جبانًا.

566
00:45:59,120 --> 00:46:01,930
من الواضح أنني لا أريد أن أموت على الإطلاق.
(يشهق)

567
00:46:03,880 --> 00:46:06,008
يتطلب الأمر شجاعة لقبول الخوف.

568
00:46:07,480 --> 00:46:09,687
واعترف بخطئك.

569
00:46:11,360 --> 00:46:13,761
أنا هنا لأقول لك أنني كنت مخطئا.

570
00:46:16,720 --> 00:46:19,291
لقد كنت مخطئا، وكنت على حق.

571
00:46:21,000 --> 00:46:23,002
عن التقليد.

572
00:46:24,880 --> 00:46:27,611
عن جلب الناس
من هذه المدينة معا.

573
00:46:31,160 --> 00:46:32,889
سأعيد فتح حفر القتال.

574
00:46:33,960 --> 00:46:35,769
فقط لتحرير الرجال.

575
00:46:36,080 --> 00:46:39,846
لن يعود أبدا إلى العبودية،
ليس بينما أنا على قيد الحياة.

576
00:46:40,120 --> 00:46:42,122
نعم ملكتي.

577
00:46:45,600 --> 00:46:49,286
ولإنشاء رابطة دائمة
مع شعب ميرينسي،

578
00:46:49,720 --> 00:46:51,961
سأتزوج القائد
من عائلة عريقة.

579
00:46:54,560 --> 00:46:57,211
والحمد لله أن هناك حالة انتحار
بالفعل على ركبتيك.

580
00:47:25,840 --> 00:47:27,365
لا تقلق.

581
00:47:27,720 --> 00:47:30,769
سأكون جيدًا. لا شيء على الإطلاق
مفلس، لا أعتقد.

582
00:47:33,400 --> 00:47:34,765
أين نحن الآن؟

583
00:47:35,160 --> 00:47:37,208
ليست مشرقة.

584
00:47:43,120 --> 00:47:45,566
صمت طويل وصامت

585
00:47:45,640 --> 00:47:48,564
ولكمة في الوجه بين الحين والآخر.

586
00:47:50,680 --> 00:47:53,081
طريقة المورمونت.

587
00:47:56,160 --> 00:47:58,925
لنبدأ من جديد.

588
00:48:00,280 --> 00:48:02,760
أعتذر عما سبق.

589
00:48:02,840 --> 00:48:05,605
يتحرك فمي بعيدًا عني أحيانًا.

590
00:48:06,000 --> 00:48:08,287
إنها ليست رحلة غير سارة.

591
00:48:13,640 --> 00:48:16,723
سوف ننفق الكثير
الوقت معًا في الطريق إلى ميرين.

592
00:48:16,800 --> 00:48:17,801
نحن.

593
00:48:20,000 --> 00:48:22,844
ماذا سيكون وقتنا معا
ممتعة حقا

594
00:48:22,960 --> 00:48:24,325
سيكون هناك بعض النبيذ.

595
00:48:25,640 --> 00:48:26,641
لا يوجد كحول.

596
00:48:29,480 --> 00:48:33,007
أنا شخص يشرب الكحول.

597
00:48:34,880 --> 00:48:37,201
يجب على الأشخاص الذين يشربون أن يستمروا في الشرب.

598
00:48:37,280 --> 00:48:38,930
وإلا فهم ليسوا...

599
00:48:46,680 --> 00:48:48,091
أعرف أين نحن.

600
00:48:48,320 --> 00:48:50,402
أنت تأخذنا من فاليريا.

601
00:48:51,000 --> 00:48:52,047
أنا أكون.

602
00:48:52,800 --> 00:48:54,245
بيان: هل أرسلت هذا المسار من قبل؟

603
00:48:54,320 --> 00:48:55,321
ليس بصوت عال.

604
00:48:56,000 --> 00:48:57,650
أنت ذاهب لإحضار هدية تذكارية إلى Daenerys

605
00:48:57,720 --> 00:48:59,882
له من موطن أجداده
ماذا لو لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية؟

606
00:49:00,640 --> 00:49:02,768
أعتقد أنك سوف تفعل الكثير.

607
00:49:03,720 --> 00:49:05,722
أنت تعرف ماذا يقولون.

608
00:49:06,360 --> 00:49:08,727
لا يزال الموت يحكم فاليريا.

609
00:49:09,560 --> 00:49:11,847
وماذا عن الشياطين والنيران؟

610
00:49:13,160 --> 00:49:14,969
ألا تخاف من نهاية العالم؟

611
00:49:15,280 --> 00:49:16,441
ليس بصوت عال.

612
00:49:17,200 --> 00:49:19,601
ولكن هناك قراصنة.

613
00:49:20,240 --> 00:49:21,241
أوه.

614
00:49:24,680 --> 00:49:26,682
النوع: بحر مدخن.

615
00:49:28,360 --> 00:49:32,331
كم من القرون مضت نتعلم
كيف نبني مدن مثل هذه مرة أخرى؟

616
00:49:33,520 --> 00:49:36,205
لآلاف السنين، كان الفاليريون

617
00:49:36,280 --> 00:49:39,363
الأفضل في كل شيء تقريبًا في العالم.

618
00:49:40,200 --> 00:49:41,611
وبعد ذلك...

619
00:49:42,240 --> 00:49:43,810
ومن ثم لم يكونوا كذلك.

620
00:49:45,080 --> 00:49:46,570
ومن ثم لم يكونوا كذلك.

621
00:49:50,040 --> 00:49:53,931
"لقد احتفظوا ببعضهم البعض بالقرب من بعضهم البعض
وأخيرا أدرت ظهري

622
00:49:54,960 --> 00:49:58,931
"التلال التي تفصل بين التقسيم
والسماء السوداء التي أكلت

623
00:49:59,840 --> 00:50:03,811
"النيران التي كانت عالية جدا وساخنة
كما أحرق التنانين

624
00:50:03,920 --> 00:50:07,970
"المنظر الأخير لن يكون أبدًا
التي سقطت على أعينهم

625
00:50:09,520 --> 00:50:11,443
"ذبابة على الحائط

626
00:50:11,560 --> 00:50:15,360
"أمواج، نسيم البحر
جلد ومخضض"

627
00:50:15,440 --> 00:50:18,091
"مدينة الألف سنة

628
00:50:18,200 --> 00:50:20,282
"وكل ما تعلمه الرجال

629
00:50:20,600 --> 00:50:22,967
"الموت يأكل الجميع بالتساوي

630
00:50:24,120 --> 00:50:26,282
«ولم يخرج منهما أحد».

631
00:50:29,240 --> 00:50:30,446
أود أن أصفق.

632
00:50:36,800 --> 00:50:38,802
أعتقد أنه كذلك، إذن.

633
00:50:40,360 --> 00:50:42,408
هذا ما بقي.

634
00:51:19,160 --> 00:51:20,321
(رش الماء)

635
00:51:22,080 --> 00:51:23,081
ماذا كان ذلك؟

636
00:51:30,520 --> 00:51:31,681
-(رجل يصيح)
- رجل من حجر!

637
00:51:32,000 --> 00:51:33,684
لا تدع لهم لمسك!

638
00:51:36,360 --> 00:51:37,361
(نجارة)

639
00:51:50,080 --> 00:51:51,650
يورا: ارجع!

640
00:51:54,640 --> 00:51:56,210
مورمونت، اطلق سراحي!

641
00:51:57,360 --> 00:51:58,361
مورمونت!

642
00:52:02,880 --> 00:52:04,006
(نجارة)

643
00:52:08,200 --> 00:52:09,201
(مربى)

644
00:52:14,040 --> 00:52:15,371
مورمونت!

645
00:52:16,000 --> 00:52:17,240
-المورمون!
- (حذاء)

646
00:52:53,480 --> 00:52:54,720
(تمامًا) تيريون.

647
00:52:58,640 --> 00:53:00,085
تيريون.

648
00:53:01,440 --> 00:53:03,010
تيريون.

649
00:53:04,120 --> 00:53:05,610
تيريون.

650
00:53:07,600 --> 00:53:09,284
أنت بخير تماما.

651
00:53:11,200 --> 00:53:12,850
(يلهث)

652
00:53:19,040 --> 00:53:20,849
أنت أثقل مما تبدو عليه.

653
00:53:23,760 --> 00:53:25,603
هل لمسك أحد منهم؟

654
00:53:28,960 --> 00:53:30,200
أنت؟

655
00:53:35,840 --> 00:53:37,763
لقد رأيت اللون الرمادي من قبل.

656
00:53:38,920 --> 00:53:40,126
هذا ليس صحيحا.

657
00:53:40,800 --> 00:53:43,041
جور: أعتقد أن هذا هو السبب
يرسلونهم هناك.

658
00:53:45,080 --> 00:53:48,562
بيان: سيكون من اللطيف وضع الخنجر
فليكن ذلك في قلوبهم وفي قلوبهم.

659
00:53:52,640 --> 00:53:55,405
شكرا لإنقاذي.

660
00:53:59,280 --> 00:54:03,001
بالطبع، إذا لم أكن بحاجة إلى المدخرات
أنت لم تخطفني في المقام الأول.

661
00:54:07,880 --> 00:54:09,769
الراوي: إذن ماذا الآن؟

662
00:54:09,840 --> 00:54:13,686
التأكيد: نذهب إلى الساحل.
مع الحظ، سوف نجد قرية صيد.

663
00:54:14,600 --> 00:54:15,840
ربما قارب آخر.

664
00:54:16,240 --> 00:54:17,685
بدون حظ؟

665
00:54:18,400 --> 00:54:20,641
أمامنا مسيرة طويلة.

666
00:54:23,160 --> 00:54:25,606
سأحضر بعض الحطب لإشعال النار.

667
00:54:26,200 --> 00:54:27,725
حاول الحصول على بعض الراحة، هاه؟

668
00:54:29,200 --> 00:54:31,328
لديك أفضل فكرة طوال اليوم.

669
00:54:32,305 --> 00:54:38,839
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtmarks.org