1
00:00:26,965 --> 00:00:30,085
=Amor para sempre=

2
00:00:30,688 --> 00:00:32,608
=Episódio 30=

3
00:00:33,024 --> 00:00:35,616
(Grande retorno)

4
00:00:42,320 --> 00:00:43,280
Você perdeu.

5
00:00:43,719 --> 00:00:45,039
Ainda não.

6
00:00:47,880 --> 00:00:49,479
Eu ainda não comecei.

7
00:00:58,439 --> 00:00:59,360
Qin Moyao!

8
00:01:01,920 --> 00:01:03,719
Você chegou bem na hora.

9
00:01:03,759 --> 00:01:04,719
Aguente firme.

10
00:01:05,480 --> 00:01:06,359
Deixe-me ir.

11
00:01:06,359 --> 00:01:07,159
Qin Moyao.

12
00:01:08,840 --> 00:01:09,879
Estou lhe dizendo, Chi Shan.

13
00:01:10,239 --> 00:01:11,280
Eu liguei para a polícia.

14
00:01:11,560 --> 00:01:12,879
Se você não quer ir para a cadeia,

15
00:01:13,159 --> 00:01:14,319
você deveria me deixar ir agora.

16
00:01:14,359 --> 00:01:14,959
Se perder.

17
00:01:15,040 --> 00:01:16,000
Chame a polícia?

18
00:01:16,400 --> 00:01:17,280
Deixe ela ir.

19
00:01:17,280 --> 00:01:18,719
Se você realmente fez isso,

20
00:01:18,719 --> 00:01:20,519
eles deveriam estar aqui agora, certo?

21
00:01:22,120 --> 00:01:23,239
Deixe-me adivinhar.

22
00:01:24,359 --> 00:01:25,239
Você provavelmente está com medo

23
00:01:25,640 --> 00:01:28,079
que ele poderia acidentalmente me matar,

24
00:01:28,200 --> 00:01:30,599
ou que eu fornecerei evidências
contra ele,

25
00:01:31,680 --> 00:01:33,159
então você não ouse chamar a polícia.

26
00:01:33,480 --> 00:01:33,959
Você

27
00:01:34,040 --> 00:01:35,519
deixe-a ir.

28
00:01:36,200 --> 00:01:37,519
Deixe ela ir?

29
00:01:38,079 --> 00:01:38,840
Tudo bem.

30
00:01:41,480 --> 00:01:43,640
Você se ajoelha e me implora agora,

31
00:01:45,319 --> 00:01:46,719
e eu vou deixá-la ir.

32
00:01:49,680 --> 00:01:50,439
Ajoelhe-se!

33
00:01:51,480 --> 00:01:52,079
Não.

34
00:01:55,560 --> 00:01:56,319
Não.

35
00:02:07,079 --> 00:02:07,799
Não.

36
00:02:10,759 --> 00:02:11,400
Não.

37
00:02:14,800 --> 00:02:15,840
Mo.

38
00:02:23,879 --> 00:02:25,000
Mo.

39
00:02:29,159 --> 00:02:29,919
Não.

40
00:02:30,919 --> 00:02:31,680
Lin Xintong,

41
00:02:32,439 --> 00:02:34,280
deveríamos nos casar hoje.

42
00:02:35,840 --> 00:02:39,599
Deixe-o ser nossa testemunha então.

43
00:02:47,280 --> 00:02:48,599
Deixe-o ir.

44
00:02:55,400 --> 00:02:56,120
Mo.

45
00:03:00,800 --> 00:03:01,520
Mo.

46
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
Não se preocupe.

47
00:03:19,520 --> 00:03:21,400
Está a meio centímetro do coração,

48
00:03:21,840 --> 00:03:23,280
então você não vai morrer.

49
00:03:23,879 --> 00:03:25,000
Você tem que viver

50
00:03:25,632 --> 00:03:27,800
para enfrentar a pena de seus crimes.

51
00:03:28,479 --> 00:03:29,840
Desta vez,

52
00:03:31,599 --> 00:03:33,240
você perdeu novamente.

53
00:03:40,639 --> 00:03:41,599
Mo.

54
00:03:41,759 --> 00:03:42,599
Mo.

55
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
Qin Moyao.

56
00:03:50,560 --> 00:03:51,479
Aguente firme.

57
00:03:52,639 --> 00:03:53,639
Aguente firme.

58
00:03:53,639 --> 00:03:54,960
Vou parar o sangramento para você.

59
00:03:55,000 --> 00:03:56,280
Vou parar o sangramento.

60
00:04:01,680 --> 00:04:03,199
Eu vou parar com isso.

61
00:04:03,319 --> 00:04:04,520
Deixe-me estancar o sangramento.

62
00:04:05,719 --> 00:04:06,759
Você me ensinou isso.

63
00:04:07,400 --> 00:04:08,159
Garota boba.

64
00:04:08,680 --> 00:04:12,120
Eu não disse para você ficar em casa?

65
00:04:13,400 --> 00:04:14,919
Como você saiu?

66
00:04:18,360 --> 00:04:19,439
Não fale.

67
00:04:19,959 --> 00:04:20,800
Não.

68
00:04:21,639 --> 00:04:23,040
Estou chamando uma ambulância.

69
00:04:30,319 --> 00:04:30,839
Olá?

70
00:04:31,720 --> 00:04:33,199
Alguém está ferido.

71
00:04:33,839 --> 00:04:34,600
Uma facada.

72
00:04:35,319 --> 00:04:39,279
Estou no armazém próximo à Wanfu Road.

73
00:04:40,000 --> 00:04:40,519
Sim.

74
00:04:40,519 --> 00:04:41,480
Por favor, se apresse.

75
00:04:50,639 --> 00:04:51,439
Não se preocupe.

76
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
Estou bem.

77
00:04:55,879 --> 00:04:57,519
Eu não vou morrer.

78
00:04:58,079 --> 00:04:58,800
OK.

79
00:04:59,199 --> 00:05:00,000
OK.

80
00:05:00,360 --> 00:05:01,079
OK.

81
00:05:10,279 --> 00:05:11,160
Mo.

82
00:05:12,959 --> 00:05:13,360
Mo,

83
00:05:13,360 --> 00:05:14,240
acorde.

84
00:05:16,199 --> 00:05:16,920
Mo.

85
00:05:18,399 --> 00:05:19,199
Você não consegue dormir.

86
00:05:19,839 --> 00:05:20,720
Você não consegue dormir.

87
00:05:22,079 --> 00:05:24,600
Acordar. A ambulância está chegando.

88
00:05:25,680 --> 00:05:26,800
Está quase aqui.

89
00:05:28,040 --> 00:05:29,079
Mo.

90
00:05:31,079 --> 00:05:31,959
Mo.

91
00:05:36,959 --> 00:05:37,839
Mo.

92
00:05:38,680 --> 00:05:39,560
Mo.

93
00:05:42,319 --> 00:05:43,879
Não me deixe sozinho.

94
00:05:45,000 --> 00:05:46,439
Não me deixe sozinho.

95
00:05:46,759 --> 00:05:47,519
Mo.

96
00:05:49,720 --> 00:05:50,800
Não me assuste.

97
00:05:50,920 --> 00:05:52,279
Acorde, ok?

98
00:05:52,360 --> 00:05:53,279
Mo.

99
00:05:53,879 --> 00:05:55,120
Mo.

100
00:05:56,199 --> 00:05:57,439
Mo.

101
00:05:58,879 --> 00:06:00,639
Mo.

102
00:06:02,079 --> 00:06:03,360
Mo.

103
00:06:28,032 --> 00:06:29,440
(O réu, Chi Shan,)

104
00:06:29,440 --> 00:06:32,960
(cometeu os crimes de homicídio doloso,
lesão intencional e roubo.)

105
00:06:33,184 --> 00:06:35,744
(Após o julgamento, ele é condenado à morte)

106
00:06:35,904 --> 00:06:37,962
(com privação vitalícia
dos direitos políticos.)

107
00:07:01,439 --> 00:07:02,279
Senhorita,

108
00:07:02,399 --> 00:07:03,519
já era hora.

109
00:07:03,800 --> 00:07:05,240
Devíamos ir para o cemitério.

110
00:07:29,504 --> 00:07:30,759
Mo.

111
00:07:46,452 --> 00:07:48,288
♪O mundo está cheio de imprevisibilidade♪

112
00:07:48,288 --> 00:07:50,237
♪A luz se perde nos olhos♪

113
00:07:50,237 --> 00:07:53,737
♪Como podemos esconder o pânico♪

114
00:07:55,319 --> 00:07:56,199
Senhorita Lin,

115
00:07:56,439 --> 00:07:57,920
seu guarda-costas está aqui para buscá-lo.

116
00:07:57,920 --> 00:08:00,639
♪Aquele que eu amo profundamente está mentindo♪

117
00:08:00,639 --> 00:08:01,680
Você está atrasado.

118
00:08:02,120 --> 00:08:02,800
Tudo bem.

119
00:08:03,040 --> 00:08:03,759
Não é tão tarde.

120
00:08:05,075 --> 00:08:06,963
♪A visão está vazia♪

121
00:08:06,963 --> 00:08:10,437
♪Só posso medir com intuição♪

122
00:08:10,437 --> 00:08:12,549
♪A direção do amor♪

123
00:08:12,549 --> 00:08:14,481
♪Poderia ser uma ilusão♪

124
00:08:14,481 --> 00:08:19,648
♪Caindo lentamente em uma rede invisível♪

125
00:08:19,850 --> 00:08:21,715
♪Explorando no escuro♪

126
00:08:21,715 --> 00:08:23,539
♪Sobrevivendo à noite♪

127
00:08:23,539 --> 00:08:25,536
♪Iluminando todos os votos♪

128
00:08:25,536 --> 00:08:27,360
♪A resposta não está clara♪

129
00:08:27,360 --> 00:08:34,688
♪O amor pode tirar minha insegurança♪

130
00:08:34,899 --> 00:08:36,563
♪Explorando em confronto♪

131
00:08:36,563 --> 00:08:38,656
♪Eu não quero mais me esquivar♪

132
00:08:38,656 --> 00:08:40,339
♪Diga todas as verdades♪

133
00:08:40,339 --> 00:08:42,291
♪Como deixar ir♪

134
00:08:42,291 --> 00:08:48,608
♪Virando-me, ouço seu chamado♪

135
00:09:00,407 --> 00:09:04,352
(Fim. Obrigado por assistir.)

136
00:09:20,532 --> 00:09:22,014
♪O mundo está cheio de imprevisibilidade♪

137
00:09:22,014 --> 00:09:24,317
♪A luz se perde nos olhos♪

138
00:09:24,317 --> 00:09:27,817
♪Como podemos esconder o pânico♪

139
00:09:27,817 --> 00:09:29,502
♪Como podemos não estar em guarda♪

140
00:09:29,502 --> 00:09:31,616
♪Posso perdoar isso♪

141
00:09:31,616 --> 00:09:35,146
♪Aquele que eu amo profundamente está mentindo♪

142
00:09:36,894 --> 00:09:39,038
♪Quem está ao meu lado♪

143
00:09:39,038 --> 00:09:40,926
♪A visão está vazia♪

144
00:09:40,926 --> 00:09:44,400
♪Só posso medir com intuição♪

145
00:09:44,400 --> 00:09:46,512
♪A direção do amor♪

146
00:09:46,512 --> 00:09:48,444
♪Poderia ser uma ilusão♪

147
00:09:48,444 --> 00:09:53,813
♪Caindo lentamente em uma rede invisível♪

148
00:09:53,813 --> 00:09:55,678
♪Explorando no escuro♪

149
00:09:55,678 --> 00:09:57,502
♪Sobrevivendo à noite♪

150
00:09:57,502 --> 00:09:59,358
♪Iluminando todos os votos♪

151
00:09:59,358 --> 00:10:01,578
♪A resposta não está clara♪

152
00:10:01,578 --> 00:10:08,862
♪O amor pode tirar minha insegurança♪

153
00:10:08,862 --> 00:10:10,526
♪Explorando em confronto♪

154
00:10:10,526 --> 00:10:12,478
♪Eu não quero mais me esquivar♪

155
00:10:12,478 --> 00:10:14,302
♪Diga todas as verdades♪

156
00:10:14,302 --> 00:10:16,254
♪Como deixar ir♪

157
00:10:16,254 --> 00:10:23,308
♪Virando-me, ouço seu chamado♪

158
00:10:23,308 --> 00:10:25,488
♪Explorando na adversidade♪

159
00:10:25,488 --> 00:10:27,326
♪Recuperando a sensação de segurança♪

160
00:10:27,326 --> 00:10:29,069
♪O tempo apaga arrependimentos♪

161
00:10:29,069 --> 00:10:31,102
♪É um hábito♪

162
00:10:31,102 --> 00:10:38,646
♪Seu amor é tão apaixonado e caloroso♪

163
00:10:38,646 --> 00:10:40,201
♪ Lentamente esqueça de explorar ♪

164
00:10:40,201 --> 00:10:42,366
♪De frente para a luz em terra♪

165
00:10:42,366 --> 00:10:43,998
♪Deixando uma luz para mim♪

166
00:10:43,998 --> 00:10:46,150
♪Não estou mais sozinho♪

167
00:10:46,150 --> 00:10:46,150
♪Você é minha resposta no escuro♪
WEBVTT

168
00:10:46,150 --> 00:10:52,298
♪Você é minha resposta no escuro♪