1 00:01:33,160 --> 00:01:35,395 [Ohňostroj môjho srdca] 2 00:01:35,395 --> 00:01:37,497 [Upravené podľa románu "Mesto, čaká na teba" od Jiuyuexi] 3 00:01:37,497 --> 00:01:39,688 [epizóda 36] 4 00:01:48,840 --> 00:01:51,293 Tu. Daj si vodu. 5 00:01:53,599 --> 00:01:55,959 Zrazu si mi zavolal a povedal, že tu zostaneš. 6 00:01:55,959 --> 00:01:57,400 Bol som dosť prekvapený. 7 00:01:57,400 --> 00:02:00,079 Koniec koncov, nie sme si tak blízki. 8 00:02:00,079 --> 00:02:01,319 A podľa môjho chápania, 9 00:02:01,319 --> 00:02:03,399 si niekto, kto sa dištancuje od cudzích ľudí. 10 00:02:04,920 --> 00:02:06,159 Asi som ťa obťažoval. 11 00:02:06,159 --> 00:02:07,760 prepáč. A ďakujem. 12 00:02:09,439 --> 00:02:11,199 Nemám slov. 13 00:02:11,199 --> 00:02:12,817 Povedal si všetko, čo si mohol, však? 14 00:02:17,960 --> 00:02:20,280 Si lekár. Čo je s tým neporiadnym domom? 15 00:02:21,039 --> 00:02:23,599 Len si tu požičiaš jednu noc. prečo sa sťažuješ? 16 00:02:23,599 --> 00:02:25,425 Hovorí sa tomu zhon života. 17 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Ak musím povedať, si len šialenec na čistotu. 18 00:02:29,000 --> 00:02:31,599 Ľudia hovoria, že čistota je šialená sa rodia z chaotického srdca. 19 00:02:31,599 --> 00:02:34,000 Preto sa potrebujú uistiť ich prostredie je čisté a upratané. 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,922 Je to choroba. Mali by ste to vyliečiť. 21 00:02:58,039 --> 00:02:59,301 Moja drahá princezná, 22 00:02:59,879 --> 00:03:01,759 hladuješ? chceš niečo mať? 23 00:03:03,240 --> 00:03:04,258 Áno. 24 00:03:04,800 --> 00:03:05,862 Počkaj tu. 25 00:03:12,439 --> 00:03:13,560 Dáme si halušky. 26 00:03:14,520 --> 00:03:16,039 Uvarím ti ich. Počkaj na mňa. 27 00:03:16,039 --> 00:03:17,096 Dobre. 28 00:03:31,806 --> 00:03:33,199 kam si šiel? 29 00:03:33,199 --> 00:03:35,349 Dom môjho kolegu. Čo sa deje? 30 00:03:36,919 --> 00:03:38,439 Ktorý kolega? 31 00:03:38,439 --> 00:03:39,596 čo chystáš? 32 00:03:40,400 --> 00:03:41,592 Chcem ťa vyzdvihnúť. 33 00:03:44,925 --> 00:03:47,805 Prečo ma zdvíhaš? Máte napadlo ťa, ako to vysvetliť? 34 00:04:57,000 --> 00:04:59,472 Je to už dávno, čo som Qin videl. Čo robila v poslednej dobe? 35 00:05:03,014 --> 00:05:06,080 Nie si jej starší brat? Ako je možné, že o nej nič nevieš? 36 00:05:06,800 --> 00:05:08,319 Tvoja sestra je niečo iné. 37 00:05:08,319 --> 00:05:10,240 Nie je pre ňu ľahké vytrvať doteraz 38 00:05:10,240 --> 00:05:12,680 pod obrovským tlakom tvoja matka jej dávala. 39 00:05:15,560 --> 00:05:16,639 Myslíte si? 40 00:05:17,839 --> 00:05:19,399 bude vytrvať? 41 00:05:21,388 --> 00:05:23,056 S najväčšou pravdepodobnosťou? 42 00:05:23,056 --> 00:05:24,456 Čo si myslíte, že sa ešte stane? 43 00:05:25,759 --> 00:05:26,839 takže, 44 00:05:27,960 --> 00:05:29,200 ako sa máš v poslednej dobe? 45 00:05:31,639 --> 00:05:33,081 Viem, čo si urobil. 46 00:05:34,000 --> 00:05:36,040 Pred pár dňami si jedol s tým dievčaťom, však? 47 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 Počuj, myslím to vážne. 48 00:05:38,839 --> 00:05:40,480 Som rád, ak si ochotný vstúpiť do vzťahu 49 00:05:40,480 --> 00:05:42,000 a začať novú etapu svojho života. 50 00:05:42,000 --> 00:05:45,120 Nikdy však nesmiete randiť dievča, ktoré pracovalo v mojom bare. 51 00:05:46,735 --> 00:05:48,348 Preháňaš to. 52 00:05:48,348 --> 00:05:50,904 Len nechcem, aby sa vybrala nesprávnou cestou. 53 00:05:50,904 --> 00:05:52,202 Keď je všetko povedané a urobené, 54 00:05:53,040 --> 00:05:54,680 ten človek so mnou nemá nič spoločné. 55 00:06:11,404 --> 00:06:17,643 Náš príjem za posledný mesiac je 19 046 juanov a 40 centov po odpočítaní dane. 56 00:06:17,643 --> 00:06:18,923 Polovicu ti prevediem. 57 00:06:23,203 --> 00:06:24,963 Dobre. som hotový. Skontrolujte svoj účet. 58 00:06:28,844 --> 00:06:30,804 Hej, povedz niečo. 59 00:06:30,804 --> 00:06:33,123 Vždy som bol jediný človek kto sa tým zaoberal. 60 00:06:33,123 --> 00:06:36,404 Teraz si želáš aj keď práve dostávate peniaze. 61 00:06:36,404 --> 00:06:37,462 dostal som to. 62 00:06:39,804 --> 00:06:43,242 Zarobili sme o 1 000 juanov menej v porovnaní s minulým mesiacom? 63 00:06:44,170 --> 00:06:45,452 Náš predaj stagnoval. 64 00:06:45,452 --> 00:06:48,724 Tiež som nemal na výber. Už mi došli nápady. 65 00:06:48,724 --> 00:06:52,333 Myslím, že to nevymyslím vždy najpredávanejšie ponuky. 66 00:06:59,804 --> 00:07:01,083 si chorý? 67 00:07:02,129 --> 00:07:03,724 Čo máš s chrbtom? 68 00:07:03,724 --> 00:07:06,244 Počas poslednej hodiny telesnej výchovy som príliš veľa cvičil. 69 00:07:07,549 --> 00:07:08,883 Ak áno, mali by ste si ľahnúť. 70 00:07:15,844 --> 00:07:18,443 Povedz, zranil som si chrbticu? 71 00:07:20,323 --> 00:07:21,804 Nebudem zmrzačený, však? 72 00:07:23,001 --> 00:07:25,804 Toto nebude stačiť. Musím ísť do nemocnice. 73 00:07:26,771 --> 00:07:27,962 Budem ti robiť spoločnosť. 74 00:07:29,563 --> 00:07:31,044 - Poď dole pomaly. - Dobre. 75 00:07:40,932 --> 00:07:42,037 Vstaň. 76 00:07:44,310 --> 00:07:46,924 Si v pohode. Len si namáhal svaly. 77 00:07:46,924 --> 00:07:48,482 Predpíšem ti masť na všetko. 78 00:07:48,482 --> 00:07:51,224 Aplikujte trikrát denne. Môžete prestať, keď to už nebude bolieť. 79 00:07:51,763 --> 00:07:53,003 Je to také jednoduché? 80 00:07:53,003 --> 00:07:54,844 Nemusím ísť na röntgenové vyšetrenie alebo niečo také? 81 00:07:54,844 --> 00:07:57,323 Nehovor mi, že mám zlomenú kosť? 82 00:07:58,404 --> 00:07:59,763 Si živý ako vždy. 83 00:07:59,763 --> 00:08:01,881 Bol by zázrak, keby ti zlomili kosť. 84 00:08:06,196 --> 00:08:09,156 Je skoro obed. Chceš sa ku mne pripojiť na obed? 85 00:08:09,156 --> 00:08:12,364 Nie, ďakujem. Cítim sa hrozne. Mal by som sa vrátiť a ľahnúť si. 86 00:08:13,924 --> 00:08:16,044 Vezmite si toto. Choďte do lekárne a vezmi si svoj liek. 87 00:08:16,643 --> 00:08:18,724 Dobre. Ďakujem, Qin. Najprv urobím pohyb. 88 00:08:18,724 --> 00:08:19,743 Dobre. Choď teraz. 89 00:08:29,963 --> 00:08:31,323 Dajte mi recept. Donesiem ti liek. 90 00:08:31,323 --> 00:08:32,352 Dobre. 91 00:08:51,590 --> 00:08:52,590 Yan Chen? 92 00:08:54,124 --> 00:08:55,963 Povedal som ti, že je to zbytočné. 93 00:08:55,963 --> 00:08:58,884 Neďaleko som pohostila svojho partnera jedlom. 94 00:08:58,884 --> 00:09:00,724 Práve som ti ich priniesol cestou späť. 95 00:09:01,507 --> 00:09:04,803 Tak čo, povedala ti mama niečo o tvojej budúcnosti? 96 00:09:05,437 --> 00:09:06,485 Nie 97 00:09:08,415 --> 00:09:11,948 Si si istý, že tento incident neovplyvní teba a jeho? 98 00:09:12,524 --> 00:09:15,004 Chcete povedať, že chcete, aby sme boli ovplyvnení? 99 00:09:16,322 --> 00:09:20,393 Len dúfam, že nebudeš trpieť 100 00:09:20,393 --> 00:09:21,817 robiť s ním kompromisy. 101 00:09:26,044 --> 00:09:27,086 nie som. 102 00:09:28,203 --> 00:09:29,536 Dobre, Yan Chen. Prestaň sa tým trápiť. 103 00:09:29,536 --> 00:09:30,937 Choď teraz. Pokračujem v práci. 104 00:09:46,156 --> 00:09:47,194 Pán Meng? 105 00:09:49,781 --> 00:09:51,958 to si ty. Myslel som, že som sa mýlil. 106 00:09:54,839 --> 00:09:57,555 Nevyzeráš príliš dobre. si chorý? 107 00:09:58,298 --> 00:09:59,333 To nie je ono. 108 00:10:01,524 --> 00:10:03,599 Ak áno, ste v poslednej dobe veľmi zaneprázdnený? 109 00:10:04,684 --> 00:10:05,729 potrebuješ niečo? 110 00:10:07,563 --> 00:10:11,044 To nič nie je. Nechápte ma zle. Nerád dlžím ľuďom láskavosti. 111 00:10:11,044 --> 00:10:13,564 Minule si ma pohostila jedlom. Chcel som oplatiť láskavosť. 112 00:10:15,015 --> 00:10:17,351 Išlo mi to celkom dobre moje živé prenosy. A práve som dostal svoju mzdu. 113 00:10:17,351 --> 00:10:18,631 - Prečo nie... - To je v poriadku. 114 00:10:22,164 --> 00:10:23,240 Najprv urobím pohyb. 115 00:10:29,884 --> 00:10:30,907 ahoj? 116 00:10:32,044 --> 00:10:33,982 Dobre. Počkaj na mňa. O chvíľu som tam. 117 00:10:57,884 --> 00:10:58,921 Ge. 118 00:10:59,951 --> 00:11:01,083 kapitán? 119 00:11:01,083 --> 00:11:02,122 - Kapitán. - Poď dole. 120 00:11:03,524 --> 00:11:04,544 Áno, pane. 121 00:11:13,603 --> 00:11:14,603 kapitán. 122 00:11:16,353 --> 00:11:18,821 Ako sa ti v poslednom čase darí? 123 00:11:21,509 --> 00:11:22,684 ja... 124 00:11:22,684 --> 00:11:25,758 Kapitán, nedopustil som sa žiadnej chyby, však? 125 00:11:27,329 --> 00:11:28,769 Ako je to s tvojou priateľkou? 126 00:11:29,603 --> 00:11:30,677 Ide to dobre. 127 00:11:31,323 --> 00:11:32,361 naozaj? 128 00:11:33,563 --> 00:11:35,203 Nehovor mi, že sa ti sťažovala? 129 00:11:35,203 --> 00:11:37,404 Minulý týždeň sme sa len hádali. 130 00:11:37,404 --> 00:11:39,684 Ale určite som ju prehovoril. 131 00:11:40,483 --> 00:11:41,641 Ako si ju prehovoril? 132 00:11:44,204 --> 00:11:46,363 ospravedlnil som sa, 133 00:11:46,363 --> 00:11:47,666 zavolal jej, 134 00:11:47,666 --> 00:11:50,525 kúpil jej darčeky, pobozkal ju a objal. 135 00:11:56,764 --> 00:12:00,404 Prečo sa teda dievčatá zvyčajne hnevajú? 136 00:12:01,483 --> 00:12:05,963 Kapitán, keď o tom hovoríme, dievčatá neustále menia svoje nálady, 137 00:12:05,963 --> 00:12:07,001 hlavne ked... 138 00:12:11,563 --> 00:12:12,643 kapitán, 139 00:12:13,404 --> 00:12:14,963 nahneval si Dr. Xu? 140 00:12:18,872 --> 00:12:19,992 Pýtal som sa ťa otázku. 141 00:12:22,644 --> 00:12:24,978 Čím si ju nahneval? 142 00:12:24,978 --> 00:12:28,124 Čo si myslíš, že môžem urobiť? Neurobil som nič. 143 00:12:28,737 --> 00:12:31,449 Kapitán, to je nesprávny postoj. 144 00:12:31,449 --> 00:12:33,644 Nemôžete povedať, že ste nič neurobili. 145 00:12:33,644 --> 00:12:37,084 Tvoja priateľka je už na teba naštvaná. Nemôžete povedať, že ste nič neurobili. 146 00:12:43,164 --> 00:12:45,603 Rozhnevá sa Dr. Xu ľahko? 147 00:12:46,323 --> 00:12:47,644 Nezmysel. Je to milé dievča. 148 00:12:48,483 --> 00:12:49,764 To potom platí. 149 00:12:49,764 --> 00:12:52,363 To znamená, že je to naša chyba. Treba sa len ospravedlniť. 150 00:12:52,363 --> 00:12:54,804 Áno, len sa jej ospravedlň. 151 00:12:54,804 --> 00:12:57,004 Treba sa len ospravedlniť. Nie je to až taká veľká vec. 152 00:13:00,603 --> 00:13:01,644 Hovoril som o Ge. 153 00:13:01,644 --> 00:13:03,563 Prečo vyvolávate rozruch? 154 00:13:03,563 --> 00:13:05,004 Vráťte sa k tréningu. 155 00:13:05,004 --> 00:13:06,477 Tak tvrdohlavý. 156 00:13:06,477 --> 00:13:07,521 Tak buďte tvrdohlaví. 157 00:13:07,521 --> 00:13:10,121 Si hasič a ani nemôžeš uhasiť oheň doma. 158 00:13:12,483 --> 00:13:13,924 Utiekol preč. 159 00:13:13,924 --> 00:13:15,203 Prečo tam stále stojíš? Príďte nám o tom povedať. 160 00:13:15,203 --> 00:13:16,243 Ponáhľaj sa. 161 00:13:24,743 --> 00:13:26,248 [Už ste si dali obed?] 162 00:13:38,751 --> 00:13:40,219 [Teraz obedujem.] 163 00:14:04,477 --> 00:14:06,716 Nechce ešte nič povedať? 164 00:14:36,597 --> 00:14:38,716 Žiadosť o sociálnu pomoc. 165 00:14:39,316 --> 00:14:40,436 Chlapci, nasledujte ma. 166 00:14:40,436 --> 00:14:41,836 - Áno, pane. - Áno, pane. 167 00:14:42,996 --> 00:14:44,157 čo ti je? 168 00:14:44,157 --> 00:14:45,397 Doktor. 169 00:14:45,397 --> 00:14:46,997 Bolí ma hlava. 170 00:14:46,997 --> 00:14:48,477 Daj mi kodeín. 171 00:14:50,436 --> 00:14:53,117 Je to kontrolovaná medicína. Nemôžem ti to naordinovať len tak. 172 00:14:53,117 --> 00:14:54,517 čo s týmto? Zariadim ti test. 173 00:14:54,517 --> 00:14:56,501 - Najprv by ste mali urobiť test. - Som v poriadku. 174 00:14:56,501 --> 00:14:57,836 Je to len bolesť hlavy. 175 00:14:57,836 --> 00:14:59,556 Len mi daj kodeín. 176 00:14:59,556 --> 00:15:02,036 Ale sú tu pravidlá, ktoré musíme dodržiavať. Sme zodpovední aj za vaše zdravie. 177 00:15:02,036 --> 00:15:03,597 Najprv by si mal urobiť test, dobre? 178 00:15:03,597 --> 00:15:05,716 Pán doktor, ostatní mi to predpísali. Prečo nemôžete urobiť to isté? 179 00:15:05,716 --> 00:15:06,844 Chcem kodeín! 180 00:15:06,844 --> 00:15:08,430 Kodeín! 181 00:15:08,430 --> 00:15:09,676 Ukľudni sa. 182 00:15:09,676 --> 00:15:11,036 Nie je to tak, že by som to nechcel predpisovať. 183 00:15:11,036 --> 00:15:13,517 - Ale sú pravidlá, ktoré musím dodržiavať. - Predpíšeš mi to alebo nie? 184 00:15:13,517 --> 00:15:15,676 - Nie je to tak, že by som nechcel... - Dáš mi to alebo nie? 185 00:15:15,676 --> 00:15:16,877 - Nemôžem ti to dať! - Niekto vyvoláva problémy. 186 00:15:16,877 --> 00:15:18,237 Zavolajte ochranku. Ponáhľaj sa. 187 00:15:18,237 --> 00:15:20,196 Dáš mi to alebo nie? 188 00:15:20,196 --> 00:15:22,076 Ukľudni sa. Najprv odložte nôž. 189 00:15:22,076 --> 00:15:23,517 ja! 190 00:15:23,517 --> 00:15:25,300 Vyhľadám si to sám. Som si istý, že je tu kodeín. 191 00:15:25,300 --> 00:15:26,477 Som si tým istý. 192 00:15:26,477 --> 00:15:27,716 Zavolajte ochranku! 193 00:15:28,556 --> 00:15:30,556 Prestaň! Nie je tu žiadny kodeín! 194 00:15:31,436 --> 00:15:32,796 Daj mi kodeín! 195 00:15:35,781 --> 00:15:36,873 Nehýbte sa! 196 00:15:38,076 --> 00:15:39,477 kde to je? Kde je kodeín? 197 00:15:39,477 --> 00:15:40,585 Odlož nôž! 198 00:15:41,836 --> 00:15:43,156 Viem, kde môžete získať kodeín. 199 00:15:46,036 --> 00:15:49,237 Nikto sa nehýbe! 200 00:15:49,237 --> 00:15:51,397 Na kolenách! 201 00:15:52,357 --> 00:15:54,477 Choď dole! 202 00:15:55,916 --> 00:15:57,106 Dr. Xu, zmierte sa s tým. 203 00:16:00,436 --> 00:16:01,504 Tu. 204 00:16:05,716 --> 00:16:06,771 Dr. Guo je tu. 205 00:16:07,836 --> 00:16:09,076 Dr. Guo? 206 00:16:09,076 --> 00:16:11,556 Už som ti to povedal. som v pohode. Netreba mať problémy. 207 00:16:11,556 --> 00:16:13,916 Aj keď si lekár, musíte poslúchať profesionálov. 208 00:16:13,916 --> 00:16:15,397 Dr. Guo, prosím, preskúmajte jej ranu. 209 00:16:15,397 --> 00:16:16,423 Dobre. 210 00:16:18,196 --> 00:16:19,220 Zmluva. 211 00:16:20,316 --> 00:16:21,326 Predĺžiť. 212 00:16:22,517 --> 00:16:24,067 Pozri. som v pohode. 213 00:16:24,716 --> 00:16:27,237 Našťastie to nie je nič vážne. Jej stredné nervy neboli poškodené. 214 00:16:27,237 --> 00:16:28,909 Uvediem vás do anestézie a urobím nejaké šitie. 215 00:16:28,909 --> 00:16:30,309 - Prineste sem anestéziu. - Dobre. 216 00:16:31,237 --> 00:16:32,718 Dr. Guo, prepáčte za problémy. 217 00:16:35,877 --> 00:16:37,997 Teplota vonku je dosť nízka. A počasie je dosť suché. 218 00:16:37,997 --> 00:16:39,637 Vaša rana sa tak ľahko nezapáli. 219 00:16:39,637 --> 00:16:43,116 Musíte však užívať protizápalové lieky len pre istotu. 220 00:16:43,116 --> 00:16:44,106 Zabráňte kontaktu s vodou. 221 00:16:44,106 --> 00:16:46,545 Nehýbte zápästím a spôsobte rana prasknúť. Nakazí sa. 222 00:16:47,236 --> 00:16:48,889 dakujem. Zoberiem to na vedomie. 223 00:16:49,837 --> 00:16:51,117 Musíte ju počúvať. 224 00:16:51,117 --> 00:16:52,716 Zabráňte kontaktu s vodou. 225 00:16:52,716 --> 00:16:53,896 Áno, áno. 226 00:16:54,756 --> 00:16:56,236 Ach áno, ešte máš dostatok protizápalových liekov? 227 00:16:56,236 --> 00:16:57,476 Prečo vám nejaké nepredpíšem? 228 00:16:57,476 --> 00:16:59,572 ja áno. neboj sa. 229 00:17:07,476 --> 00:17:08,495 Dr Xu. 230 00:17:30,756 --> 00:17:33,837 Si chirurg. vieš? aké dôležité sú tvoje ruky? 231 00:17:35,397 --> 00:17:37,452 Vôbec za seba nenesieš zodpovednosť. 232 00:17:38,236 --> 00:17:40,117 Vždy som bol opatrný. 233 00:17:40,117 --> 00:17:41,557 Bola to len nehoda. 234 00:17:41,557 --> 00:17:43,077 Čo povedal Dr. Guo? 235 00:17:43,077 --> 00:17:45,638 Povedala, že rana bola plytká. budem v pohode. 236 00:17:47,037 --> 00:17:49,397 Chce, aby som sa o to postaral aby sa nenakazil. 237 00:17:50,797 --> 00:17:52,756 V týchto dňoch by ste mali požiadať o dovolenku. 238 00:17:52,756 --> 00:17:54,756 Môžete sa vrátiť, keď sú vaše ruky úplne uzdravené. 239 00:17:58,603 --> 00:18:01,163 Môžete sa vrátiť, keď budeme potrebovať vyplniť podrobnosti 240 00:18:02,037 --> 00:18:03,140 pre výskumný tím. 241 00:18:04,676 --> 00:18:06,637 Môžem sa teraz pripojiť k výskumnému tímu? 242 00:18:07,797 --> 00:18:09,317 Zaslúžil si to miesto. 243 00:18:09,317 --> 00:18:10,557 Netreba sa čudovať. 244 00:18:12,916 --> 00:18:16,916 Dr. Xu, viem, že ste mi museli pomôcť. 245 00:18:16,916 --> 00:18:18,029 dakujem. 246 00:18:19,284 --> 00:18:20,877 Neďakuj mi. 247 00:18:20,877 --> 00:18:21,996 Si vzácny talent. 248 00:18:21,996 --> 00:18:24,276 Naša nemocnica chce vychovávať aj vás. 249 00:18:25,157 --> 00:18:26,516 Ale toto si musíte zapamätať. 250 00:18:26,516 --> 00:18:27,877 Bez ohľadu na to, v akej oblasti si, 251 00:18:27,877 --> 00:18:31,196 jediná vec, ktorá môže robiť veci pracovať pre vás je vaša schopnosť. 252 00:18:34,236 --> 00:18:35,309 Budem si to pamätať. 253 00:18:50,637 --> 00:18:52,077 To bolo rýchle. 254 00:18:52,077 --> 00:18:54,157 Samozrejme, že ťa musím rýchlo vyzdvihnúť. 255 00:18:54,157 --> 00:18:55,188 Poď, vstúp. 256 00:19:07,436 --> 00:19:09,037 Čo sa ti stalo s rukou? 257 00:19:09,037 --> 00:19:10,516 Zranil ma sklenený črep. 258 00:19:10,516 --> 00:19:11,963 Nie je to veľký problém. 259 00:19:11,963 --> 00:19:13,156 Nie je to veľký problém? 260 00:19:13,156 --> 00:19:14,317 Si si tým istý? 261 00:19:14,317 --> 00:19:15,557 Áno. 262 00:19:15,557 --> 00:19:17,276 Dokonca som kvôli tomu dostal deň voľna. 263 00:19:17,276 --> 00:19:19,516 Nebol by som v tomto stave, keby to bola veľká vec. 264 00:19:20,357 --> 00:19:22,676 Myslím, že ani ty nie si v najlepšom stave. 265 00:19:22,676 --> 00:19:23,765 čo sa deje? 266 00:19:25,756 --> 00:19:27,236 nemám kam ísť. 267 00:19:28,716 --> 00:19:30,076 Hádali ste sa s priateľom? 268 00:19:30,837 --> 00:19:32,077 Poď. 269 00:19:32,077 --> 00:19:33,218 Povedz mi o tom. 270 00:19:34,196 --> 00:19:35,998 Hej, môžeš najskôr šoférovať? 271 00:19:51,800 --> 00:19:52,996 Stop. 272 00:19:52,996 --> 00:19:54,837 čo sa deje? Len mi to už povedz. 273 00:19:57,732 --> 00:19:58,785 Spýtam sa ťa na to. 274 00:20:00,557 --> 00:20:04,383 Ak niekto chcete stráviť zvyšok tvojho života s tebou skrýva veci, 275 00:20:04,383 --> 00:20:05,756 budeš schopný to prijať? 276 00:20:05,756 --> 00:20:08,276 Na to sa musíte opýtať môjho manželského partnera. 277 00:20:08,276 --> 00:20:11,756 Ak by som sa oženil, som si istý Skryl by som pred ňou veľa vecí. 278 00:20:11,756 --> 00:20:13,077 Nedám jej to vedieť. 279 00:20:13,077 --> 00:20:15,117 Ak to zistí, som si istý manželstvo sa rozpadne. 280 00:20:15,117 --> 00:20:16,276 Rozpúta sa peklo. 281 00:20:17,716 --> 00:20:20,317 Bola to moja chyba, že som veril že si mal pre mňa užitočnú radu. 282 00:20:20,317 --> 00:20:22,476 hovorím ti pravdu. 283 00:20:22,476 --> 00:20:24,029 Ide mi to z duše. 284 00:20:24,758 --> 00:20:27,519 Povedal si, že pred tebou tajil veci? 285 00:20:28,037 --> 00:20:29,996 čo to je Podviedol ťa? 286 00:20:29,996 --> 00:20:32,436 To nie je ono. Čo to hovoríš za nezmysly? 287 00:20:33,099 --> 00:20:36,077 Asi máš pravdu. To dieťa nie je niekto taký. 288 00:20:36,077 --> 00:20:37,837 Aký je potom dôvod? 289 00:20:37,837 --> 00:20:40,597 O svojej minulosti mi nepovedal ani slovo. 290 00:20:40,597 --> 00:20:42,996 Vždy, keď sa ho na to opýtam, odrovná ma. 291 00:20:45,716 --> 00:20:46,869 v tom prípade 292 00:20:48,837 --> 00:20:52,996 buď je v jeho minulosti niečo tienisté 293 00:20:52,996 --> 00:20:55,436 alebo minulosť je príliš mučivá na to, aby ju znovu prežil. 294 00:20:56,557 --> 00:20:59,436 Každý má svoje tajomstvá. 295 00:20:59,436 --> 00:21:01,196 Prečo trváš na zisťovaní? 296 00:21:01,797 --> 00:21:03,756 To nie je ono. 297 00:21:03,756 --> 00:21:06,597 Len si myslím, že zaujal nesprávny postoj. 298 00:21:06,597 --> 00:21:08,463 Prečo musí predo mnou skrývať veci? 299 00:21:09,276 --> 00:21:12,357 Náš vzťah mu nestačí? byť ku mne úprimný? 300 00:21:12,357 --> 00:21:14,823 Ak to robí teraz, čo bude s nami v budúcnosti? 301 00:21:15,676 --> 00:21:17,557 Cítiš sa jednoducho neistý, však? 302 00:21:23,962 --> 00:21:25,202 Ako som neistý? 303 00:21:34,727 --> 00:21:36,637 Z tvojho pohľadu 304 00:21:36,637 --> 00:21:39,956 išiel si proti svojim rodičom aj keď namietali proti vášmu vzťahu. 305 00:21:39,956 --> 00:21:42,916 A obetoval si veľa vecí aby som mohol byť s ním. 306 00:21:44,756 --> 00:21:48,315 Ale teraz začínate mať pochybnosti kvôli jeho postoju k tebe. 307 00:21:58,676 --> 00:21:59,755 Prichádza. 308 00:22:03,077 --> 00:22:04,157 Si späť. 309 00:22:08,077 --> 00:22:09,397 Dovoľte mi ju predstaviť. 310 00:22:09,397 --> 00:22:11,516 Toto je môj kolega Yang Si Jia. 311 00:22:11,516 --> 00:22:12,996 Toto je môj priateľ, Xiao Yi Xiao. 312 00:22:12,996 --> 00:22:14,476 Trval na tom, že ma pošle späť. 313 00:22:14,476 --> 00:22:16,436 Dr. Yang, stretli sme sa už predtým. 314 00:22:16,436 --> 00:22:17,583 Tak to si ty. 315 00:22:18,516 --> 00:22:21,436 čo sa deje? Bojíš sa o Xu Qin? pretože býva so mnou? 316 00:22:21,436 --> 00:22:22,476 To nie je ono. 317 00:22:22,476 --> 00:22:24,119 Uľavilo sa mi, keď viem, že zostáva s tebou. 318 00:22:24,119 --> 00:22:25,156 neboj sa. 319 00:22:25,996 --> 00:22:28,117 Môžete sa vrátiť neskôr. 320 00:22:28,117 --> 00:22:29,397 Teraz ťa nechám napospas. 321 00:22:29,397 --> 00:22:30,716 Som vyčerpaný. 322 00:22:30,716 --> 00:22:32,117 Oddýchnem si vo svojej izbe. 323 00:22:32,117 --> 00:22:33,180 Dobre si oddýchnite. 324 00:22:38,516 --> 00:22:39,894 čo sa deje? je v poriadku? 325 00:22:39,894 --> 00:22:41,157 Je v pohode. 326 00:22:41,157 --> 00:22:42,756 Bude s tebou nejaký čas bývať, však? 327 00:22:42,756 --> 00:22:44,357 Ospravedlňujeme sa za problémy. 328 00:22:44,357 --> 00:22:47,196 Dr. Yang, dovoľte mi pridať si vás na WeChat. 329 00:22:47,196 --> 00:22:49,516 Môžete ma kedykoľvek kontaktovať ak sa Qinovi niečo stane. 330 00:22:50,293 --> 00:22:51,557 Dobre. 331 00:22:51,557 --> 00:22:52,763 Dovoľte mi naskenovať váš profil. 332 00:22:56,716 --> 00:22:57,640 Dobre. 333 00:22:57,640 --> 00:22:59,956 Zostáva so mnou. Môžete si oddýchnuť. 334 00:22:59,956 --> 00:23:01,556 - Dobre, potom sa pohnem. - Dobre. 335 00:23:34,014 --> 00:23:37,196 Yan, chceš si vziať deň voľna? a skontrolovať Dr. Xu? 336 00:23:37,196 --> 00:23:39,797 Zobrať si deň voľna? To je trochu veľa. 337 00:23:39,797 --> 00:23:40,957 Nemyslíš, že je to vážne? 338 00:23:42,916 --> 00:23:44,040 Je to také vážne? 339 00:23:44,576 --> 00:23:46,727 Yan, ja ťa tu nekritizujem, 340 00:23:46,727 --> 00:23:49,637 ale keby som bol doktor Xu, tiez by som sa na teba hneval. 341 00:23:49,637 --> 00:23:51,317 Je zranená, vieš? 342 00:23:51,317 --> 00:23:53,037 Potrebuje všetku lásku a starostlivosť, ktorú nájde. 343 00:23:53,037 --> 00:23:55,254 Ako si mohol urobiť nič ako jej priateľ? 344 00:23:55,254 --> 00:23:56,436 čo si povedal? 345 00:23:56,436 --> 00:23:57,477 Je zranená? 346 00:23:58,436 --> 00:23:59,510 Dr. Xu vám to nepovedal? 347 00:24:00,357 --> 00:24:03,116 Xi mi zavolala a povedala mi, že si poranila zápästie. 348 00:24:03,116 --> 00:24:04,357 čo sa stalo? 349 00:24:04,357 --> 00:24:06,996 Niekto spôsobil rozruch na oddelení pohotovosti dnes popoludní. 350 00:24:06,996 --> 00:24:08,676 Zranil ju nožom na zápästí. 351 00:24:08,676 --> 00:24:10,396 Dokonca kvôli tomu podstúpila operáciu. 352 00:24:36,603 --> 00:24:37,954 Dajte mi telefónne číslo Xu Xi. 353 00:24:38,686 --> 00:24:40,019 Dobre. Vyhľadám to. 354 00:24:49,797 --> 00:24:50,841 ahoj? 355 00:24:51,442 --> 00:24:52,797 Môj telefón bol v tichom režime. 356 00:24:52,797 --> 00:24:53,797 aká je tvoja ruka? 357 00:24:56,157 --> 00:24:57,157 Je to pokazené. 358 00:25:03,396 --> 00:25:05,117 som v pohode. Ten chlap nemal pevné ruky. 359 00:25:05,117 --> 00:25:07,117 Bol to len škrabanec. 360 00:25:08,317 --> 00:25:09,637 Po oddychu budem v poriadku. 361 00:25:18,317 --> 00:25:19,363 Xu Qin. 362 00:25:22,236 --> 00:25:23,288 my... 363 00:25:27,756 --> 00:25:29,903 Len sa hádame. Ešte sme sa nerozišli. 364 00:25:33,637 --> 00:25:34,837 Pohádali sme sa vôbec? 365 00:25:42,381 --> 00:25:43,837 Yang Chi! 366 00:25:43,837 --> 00:25:45,721 Ponáhľaj sa a daj mi Xu Xiho telefónne číslo. 367 00:25:45,721 --> 00:25:47,281 - Stále to potrebuješ? - Pošlite mi to. 368 00:26:12,714 --> 00:26:14,247 Zabudli ste si priniesť kľúče? 369 00:26:16,797 --> 00:26:18,378 aká je tvoja ruka? 370 00:26:18,378 --> 00:26:19,456 Už je to v pohode. 371 00:26:19,996 --> 00:26:21,349 - Pozriem. - Nedotýkaj sa ma. 372 00:26:23,436 --> 00:26:24,837 Dobre, nedotknem sa ťa. 373 00:26:27,476 --> 00:26:28,643 Bolí to ešte? 374 00:26:30,157 --> 00:26:31,996 Nie. Čo tu robíš? 375 00:26:35,516 --> 00:26:36,956 Prišiel som navštíviť svoju priateľku. 376 00:26:38,996 --> 00:26:40,044 Pozri. 377 00:26:40,567 --> 00:26:43,425 Kúpil som pre teba koláče, čaj s mliekom a vyprážané kura. 378 00:26:44,845 --> 00:26:47,077 Takže ste tu len preto, aby ste doručili jedlo? 379 00:26:47,077 --> 00:26:48,131 ja... 380 00:26:51,077 --> 00:26:52,317 Poďme domov. 381 00:26:52,317 --> 00:26:53,597 Ktorý dom? 382 00:26:53,597 --> 00:26:54,685 Náš domov. 383 00:26:56,877 --> 00:26:58,357 Náš domov? 384 00:26:58,357 --> 00:26:59,436 Existuje ešte? 385 00:27:12,276 --> 00:27:13,340 Xu Qin, 386 00:27:14,077 --> 00:27:15,476 Oficiálne sa ti ospravedlním. 387 00:27:17,436 --> 00:27:18,604 Prečo sa ospravedlňuješ? 388 00:27:19,505 --> 00:27:21,357 Presne ako si povedal, 389 00:27:21,357 --> 00:27:23,436 Bol som príliš plný seba. 390 00:27:23,436 --> 00:27:27,117 Urobil som veľa rozhodnutí predtým, ako sa o nich s vami porozprávate. 391 00:27:29,157 --> 00:27:32,831 Aby som to povedal pekne, len som ťa nechcel mať obavy alebo sa cítiť pod tlakom. 392 00:27:34,837 --> 00:27:35,944 Ale aby som bol úprimný, 393 00:27:37,476 --> 00:27:39,196 Len som sa vyhýbal realite. 394 00:27:39,196 --> 00:27:40,831 Nechcel som, aby ma dali na mieste 395 00:27:41,797 --> 00:27:42,912 keď tvárou k tebe. 396 00:27:45,077 --> 00:27:46,097 Pokračovať. 397 00:27:48,637 --> 00:27:50,037 Toľko rokov som single. 398 00:27:50,557 --> 00:27:51,956 Už som si zvykol byť single. 399 00:27:52,996 --> 00:27:55,634 Mám veľa zlých návykov. Nemyslel som si, že sú zlé. 400 00:27:56,196 --> 00:27:59,037 Teraz, keď som tvoj priateľ, sa však musím zmeniť. 401 00:28:01,797 --> 00:28:02,862 zmením sa. 402 00:28:03,756 --> 00:28:04,955 určite sa zmením. 403 00:28:05,691 --> 00:28:09,523 V budúcnosti budem o všetkom diskutovať s tebou predtým, ako urobím svoje rozhodnutia, 404 00:28:09,523 --> 00:28:10,626 dobre? 405 00:28:12,877 --> 00:28:13,882 sľubujem. 406 00:28:17,637 --> 00:28:18,649 To je všetko? 407 00:28:24,516 --> 00:28:25,672 čo s týmto? 408 00:28:33,557 --> 00:28:35,476 Môžeme sa prestať zaoberať touto otázkou? 409 00:28:36,157 --> 00:28:38,276 Nejde o to, že by som sa chcel venovať tejto problematike. 410 00:28:39,486 --> 00:28:42,877 Len si myslím, že mi neveríš ako ti verím. 411 00:28:42,877 --> 00:28:45,557 Obnažil som sa k tebe. Ale ty? 412 00:28:45,557 --> 00:28:49,716 Musím opustiť všetko, čo mám aby sme boli spolu. 413 00:28:49,716 --> 00:28:51,476 Ale ty? Urobil si ma... 414 00:28:52,597 --> 00:28:53,700 Xu Qin. 415 00:28:55,516 --> 00:28:56,797 Dajme si trochu času. 416 00:28:59,716 --> 00:29:01,716 Bez ohľadu na to, aký si naštvaný, stále musíš jesť, dobre? 417 00:29:01,716 --> 00:29:02,836 Zavolajte mi, keby sa niečo stalo. 418 00:29:16,236 --> 00:29:17,557 Ešte sme sa nerozišli, však? 419 00:29:18,989 --> 00:29:20,117 Scram. 420 00:29:20,117 --> 00:29:21,151 Áno, pani. 421 00:29:33,436 --> 00:29:35,956 Zabudli ste, čo sa stalo v minulosti? 422 00:29:35,956 --> 00:29:39,963 Konečne si získal miesto vojenskú akadémiu po vašich vynikajúcich službách. 423 00:29:39,963 --> 00:29:43,236 Počas hodnotenia sa však niečo objavilo. 424 00:29:43,236 --> 00:29:45,157 Čo je na tom, že si opäť neuspel na skúške? 425 00:29:45,157 --> 00:29:46,638 Čo je na tom, že si vojak? 426 00:29:46,638 --> 00:29:48,598 A čo je na tom, že si hasičom? 427 00:29:50,117 --> 00:29:51,276 čo s týmto? 428 00:30:02,397 --> 00:30:05,661 Keďže ste sa rozhodli opakovať ročník, mali by ste urobiť to najlepšie. 429 00:30:06,436 --> 00:30:08,516 Nemôžem sa dostať na vašu univerzitu aj keď robím maximum. 430 00:30:08,516 --> 00:30:10,196 Môžete sa dostať na inú univerzitu. 431 00:30:10,196 --> 00:30:12,276 Na akú univerzitu sa chceš dostať? 432 00:30:12,276 --> 00:30:13,837 Je to tajomstvo. 433 00:30:13,837 --> 00:30:15,489 Ako si mohol predo mnou skrývať tajomstvá? 434 00:30:23,676 --> 00:30:25,557 Toto nechám na vás. 435 00:30:27,436 --> 00:30:29,357 - Považujte to za hotové. -Prosím ťa! 436 00:30:29,357 --> 00:30:30,436 Prosím, ušetri môjho syna! 437 00:30:30,436 --> 00:30:31,557 Nemôžete mu takto zničiť budúcnosť! 438 00:30:31,557 --> 00:30:32,756 Dostaň ho odo mňa preč. 439 00:30:32,756 --> 00:30:34,037 -Prosím ťa! - Bezpečnosť. 440 00:30:34,037 --> 00:30:35,916 Prosím ťa! Prosím, ušetri môjho syna! 441 00:30:35,916 --> 00:30:38,157 Nemôžete len tak zničiť jeho budúcnosť! 442 00:30:38,157 --> 00:30:39,516 Prosím ťa! 443 00:30:45,996 --> 00:30:47,756 Tentokrát si to zvládla skvele. 444 00:30:47,756 --> 00:30:49,274 Dali sme ti druhotriedne zásluhy. 445 00:30:50,403 --> 00:30:53,916 Keď sa zotavíte zo svojich zranení, povýšime ťa do kádra. 446 00:30:53,916 --> 00:30:56,037 Dovtedy si ju môžeš slávne vziať. 447 00:31:07,357 --> 00:31:08,423 ocko. 448 00:31:09,157 --> 00:31:11,436 Už je to dávno, čo som vás navštívil. 449 00:31:11,436 --> 00:31:13,196 Nie je to tak, že mi nechýbaš. 450 00:31:13,196 --> 00:31:15,916 Len som bol pred týmto na misii. 451 00:31:16,837 --> 00:31:19,677 Miesto misie bolo veľmi ďaleko od nášho domova. 452 00:31:20,479 --> 00:31:21,670 Bolo vlhko a horúco. 453 00:31:22,557 --> 00:31:23,756 Stal som sa opaľovačom? 454 00:31:26,676 --> 00:31:28,916 Mimochodom, mám pre vás dobrú správu. 455 00:31:29,797 --> 00:31:32,397 Počas tejto misie som preukázal druhotriednu zásluhu. 456 00:31:33,196 --> 00:31:34,676 Čoskoro postúpim do kádra. 457 00:31:35,676 --> 00:31:39,077 V budúcnosti nepotrebujete už sa o mňa báť. 458 00:31:39,077 --> 00:31:41,877 Váš syn bude úspešný. 459 00:31:48,676 --> 00:31:50,317 Yan, si tu tiež? 460 00:31:51,837 --> 00:31:53,397 čo tu robíš? 461 00:31:53,397 --> 00:31:56,397 Je to Yongove výročie. Samozrejme jeho brat v zbrani tu musí byť. 462 00:31:56,397 --> 00:31:58,317 Aký ste brat v zbrani? 463 00:31:58,317 --> 00:32:00,874 Postavil sa za teba, no ty si ho namiesto toho bodla chrbtom. 464 00:32:01,476 --> 00:32:03,357 Yan, to bolo tak dávno. 465 00:32:03,357 --> 00:32:05,357 čo? Stále máš voči mne zášť? 466 00:32:05,956 --> 00:32:07,008 Tu. 467 00:32:07,516 --> 00:32:09,716 Yong, viem, že miluješ tento likér. 468 00:32:09,716 --> 00:32:11,144 Priniesol som to sem len pre teba. 469 00:32:11,995 --> 00:32:13,940 Ako by ste mohli takéto pripraviť podradný alkohol pre tvojho otca? 470 00:32:13,940 --> 00:32:15,077 Toto je dobrý likér. 471 00:32:15,077 --> 00:32:16,509 Som si istý, že ste to ešte nikdy neskúšali. 472 00:32:16,509 --> 00:32:17,638 čo to robíš? 473 00:32:17,638 --> 00:32:19,158 Nezaslúžiš si podávať mu alkohol. 474 00:32:20,037 --> 00:32:21,087 Yan. 475 00:32:21,877 --> 00:32:24,916 Nemôžeš ma za to viniť čo sa stalo tvojmu otcovi. 476 00:32:24,916 --> 00:32:27,981 Mohli sme z toho vyťažiť viac keby nebolo tvojho otca. 477 00:32:27,981 --> 00:32:30,916 Bol neschopný, no chcel zastať sa ostatných. 478 00:32:30,916 --> 00:32:34,021 Tvoja matka by neutiekla niekoho iného, ak by bol dostatočne schopný. 479 00:32:35,117 --> 00:32:36,183 Áno. 480 00:32:36,756 --> 00:32:38,797 Som si istý, že tvoj otec zomrel kvôli tvojej matke. 481 00:32:38,797 --> 00:32:42,716 Žiadni muži nemôžu žiť v mieri po tom, čo ich ženy podvádzajú. 482 00:32:44,436 --> 00:32:46,043 Takže, ak máš niekoho nenávidieť, neznášaj mňa. 483 00:32:46,043 --> 00:32:48,920 Mal by si nenávidieť tú svoju márnivú matku. 484 00:32:49,945 --> 00:32:51,019 mami! 485 00:32:52,105 --> 00:32:53,307 Tvoj otec zomrel kvôli nej. 486 00:32:53,307 --> 00:32:54,547 Toto so mnou nemá nič spoločné. 487 00:33:00,797 --> 00:33:04,996 Pán Wu, vidíte, aby to bolo obviniť ho, že ma zbil, 488 00:33:04,996 --> 00:33:06,797 Zranil som si tvár. 489 00:33:07,357 --> 00:33:08,716 Dokonca som si zlomil ruku. 490 00:33:08,716 --> 00:33:11,397 Najal som si niekoho, aby ma zbil. 491 00:33:11,397 --> 00:33:13,676 Teraz, keď mám zlomenú ruku, Nemôžem pracovať aspoň šesť mesiacov. 492 00:33:13,676 --> 00:33:15,563 Ako môžeme prežiť bez príjmu? 493 00:33:17,557 --> 00:33:19,317 Hľadal ťa v poslednej dobe strýko Song Yan? 494 00:33:19,956 --> 00:33:22,196 neboj sa. Zabudnite na jeho strýka. 495 00:33:22,196 --> 00:33:25,236 Aj keby tu bol niekto z armády, Nikdy by som sa neuspokojil so sprostredkovaním. 496 00:33:25,236 --> 00:33:27,276 Zabezpečím, aby ho vyhodili z armády. 497 00:34:01,957 --> 00:34:03,196 Pieseň Yan. 498 00:34:11,517 --> 00:34:13,597 Prečo chceš byť hasičom? 499 00:34:13,597 --> 00:34:17,396 Pane, nezáleží na tom, či sú to špeciálne jednotky alebo hasičská zbrojnica, 500 00:34:17,396 --> 00:34:19,396 všetci majú svoje poslanie a povinnosti dodržiavať. 501 00:34:19,396 --> 00:34:20,908 Obe sú ušľachtilé povolania. 502 00:34:21,597 --> 00:34:23,517 Chcem produkovať hodnotu. 503 00:34:23,517 --> 00:34:24,917 Chcem byť slušným človekom. 504 00:34:24,917 --> 00:34:27,794 Vítam vás v mene Hasičská a záchranná stanica Shili Tai. 505 00:34:34,316 --> 00:34:37,136 Xu Qin, počkaj na mňa. 506 00:34:37,957 --> 00:34:40,277 Oficiálne sa predstavím jedného dňa pred tebou. 507 00:34:41,756 --> 00:34:42,808 Počkaj na mňa. 508 00:35:09,477 --> 00:35:12,037 Prečo Qin Qin nebol posledných pár dní doma? 509 00:35:12,037 --> 00:35:13,276 Posledných pár dní tu nebola. 510 00:35:13,276 --> 00:35:15,517 Teraz, keď si späť, kde je? 511 00:35:15,517 --> 00:35:16,606 V poslednom čase je zaneprázdnená. 512 00:35:17,637 --> 00:35:19,917 Je zaneprázdnená, že nemá čas ísť domov? 513 00:35:19,917 --> 00:35:21,557 čo s týmto? Uvarím polievku. 514 00:35:21,557 --> 00:35:23,117 Môžete jej ho doručiť neskôr. 515 00:35:23,117 --> 00:35:26,676 Yan, nehovor mi, že si zase nahneval Qina? 516 00:35:26,676 --> 00:35:27,809 Nevyvolávajte nezmysly. 517 00:35:28,836 --> 00:35:31,557 Som si istý, že je to tak. Povedzte nám, čo ste urobili? 518 00:35:31,557 --> 00:35:32,558 Počúvaj. 519 00:35:32,558 --> 00:35:35,637 Ak ju nahneváš, budeš ľutovať, keď utečie. 520 00:35:41,876 --> 00:35:43,597 som hotový. Môžete si vychutnať jedlo. 521 00:35:50,836 --> 00:35:52,437 Nehovorte mi, že ste sa hádali? 522 00:35:52,437 --> 00:35:54,356 Je bežné, že mladí ľudia ako oni sa hádajú. 523 00:35:54,356 --> 00:35:56,718 Nech si problém vyriešia sami. Mali by sme sa tomu vyhýbať. 524 00:35:57,836 --> 00:35:59,268 Zvláštne. 525 00:35:59,268 --> 00:36:02,700 Yan zvyčajne zaobchádza s Qinom ako so svojím pokladom. 526 00:36:02,700 --> 00:36:04,541 Mal sa jej ospravedlniť. 527 00:36:06,876 --> 00:36:08,077 Len jesť. 528 00:36:16,157 --> 00:36:17,234 Takže, čo potrebujete? 529 00:36:18,796 --> 00:36:20,276 čo tu robíš? 530 00:36:20,276 --> 00:36:21,917 Vaše zranenie by sa už malo zotaviť. 531 00:36:22,557 --> 00:36:24,876 Qin, je dosť ťažké ťa hľadať. 532 00:36:24,876 --> 00:36:26,356 Neodpovedal si ani na moje hovory. 533 00:36:26,356 --> 00:36:29,276 Videl som, že si mal dnes ambulantnú službu. Preto som si zobral číslo. 534 00:36:31,876 --> 00:36:34,037 Plýtvaš tu medicínskymi zdrojmi. 535 00:36:34,037 --> 00:36:35,597 Qin, už viem svoju chybu. 536 00:36:35,597 --> 00:36:38,437 Ale dovoľte mi povedať vám toto. Zaberie to len pár minút. 537 00:36:38,437 --> 00:36:39,964 Povedal ti tvoj brat, aby si prišiel? 538 00:36:39,964 --> 00:36:42,796 Nie. Prišiel som sem z vlastnej vôle. 539 00:36:42,796 --> 00:36:45,356 Pohádali ste sa? 540 00:36:46,276 --> 00:36:47,876 Je pracovný čas. 541 00:36:48,997 --> 00:36:52,033 Keď už som tu, mali by ste ma preskúmať. 542 00:36:52,033 --> 00:36:53,196 čo ti je? 543 00:36:53,196 --> 00:36:56,396 Nemohla som spať kvôli chorobe z lásky. 544 00:36:56,396 --> 00:36:59,637 Môj brat posledných pár dní nespal. Teraz vyzerá ako panda. 545 00:36:59,637 --> 00:37:02,477 Ak by urobil nejakú chybu, prosím, nemajte to proti nemu. 546 00:37:02,477 --> 00:37:03,704 Prosím, odpusť mu, dobre? 547 00:37:05,796 --> 00:37:06,796 Ďalej. 548 00:37:07,716 --> 00:37:09,796 Qin, nerob to. 549 00:37:12,756 --> 00:37:13,997 Ak áno, počkám ťa v parku. 550 00:37:13,997 --> 00:37:15,276 Musíš prísť neskôr, dobre? 551 00:37:15,276 --> 00:37:16,276 Musíte! 552 00:37:28,557 --> 00:37:29,836 Qin, tu. 553 00:37:32,477 --> 00:37:33,836 Zhai Miao. 554 00:37:33,836 --> 00:37:35,196 Qin. 555 00:37:35,196 --> 00:37:36,247 Tu, posaďte sa. 556 00:37:41,238 --> 00:37:45,314 Qin, počul som to od svojich rodičov nejaký čas si nešiel domov. 557 00:37:46,676 --> 00:37:49,316 Nahneval ťa Yan? 558 00:37:49,316 --> 00:37:51,516 Prečo mi o tom nepovieš? Dám mu lekciu. 559 00:37:52,796 --> 00:37:55,157 Nejde o to, že ho ignorujem alebo ísť tu proti nemu. 560 00:37:56,077 --> 00:37:57,182 Len mám pocit 561 00:37:57,756 --> 00:37:59,716 veľa vecí predo mnou tají. 562 00:37:59,716 --> 00:38:02,037 Všetko nesie sám. 563 00:38:02,037 --> 00:38:04,756 Napríklad netuším o výstrele na jeho tele. 564 00:38:05,483 --> 00:38:06,954 Všetci poznáte príbeh, ktorý sa za tým skrýva. 565 00:38:06,954 --> 00:38:08,524 Ale aj vy to predo mnou tajíte. 566 00:38:10,524 --> 00:38:14,356 Som si istý, že Yan má svoje vlastné dôvody, prečo ti to nepovedal. 567 00:38:14,356 --> 00:38:15,917 Robí to pre tvoje dobro. 568 00:38:15,917 --> 00:38:19,876 Zhai Miao, mohli by ste prijať takéto vysvetlenie? keby si bol v mojej koži? 569 00:38:22,716 --> 00:38:24,676 Vlastne to nie je nič zvláštne. 570 00:38:24,676 --> 00:38:27,316 Yan predtým slúžil v špeciálnych jednotkách. 571 00:38:27,316 --> 00:38:28,437 Prejavil zásluhy. 572 00:38:29,597 --> 00:38:32,074 Ak áno, prečo sa potom rozhodol stať sa hasičom? 573 00:38:35,276 --> 00:38:38,557 Qin, bol to dôvod, prečo si sa pohádal s Yanom? 574 00:38:45,517 --> 00:38:46,583 Zabudni na to. 575 00:38:48,117 --> 00:38:50,716 Každopádne, už som z toho unavený. 576 00:38:51,796 --> 00:38:52,843 Som taká unavená 577 00:38:54,077 --> 00:38:55,637 že chcem tento vzťah ukončiť. 578 00:38:56,957 --> 00:38:59,477 Qin, je to tak vážne? 579 00:39:00,796 --> 00:39:03,098 Yan to nemyslel vážne. 580 00:39:05,588 --> 00:39:06,796 vieš niečo? 581 00:39:06,796 --> 00:39:08,077 Myslím, že tvoj brat je nespoľahlivý. 582 00:39:08,077 --> 00:39:10,477 Ako môže byť môj brat nespoľahlivý? 583 00:39:10,477 --> 00:39:11,569 On! 584 00:39:12,077 --> 00:39:14,236 Urobil pre teba veľa vecí. 585 00:39:14,236 --> 00:39:16,077 Len ti o nich nechcel povedať. 586 00:39:16,077 --> 00:39:18,997 Qin, miluje ťa celou svojou bytosťou. myslím to vážne. 587 00:39:18,997 --> 00:39:20,796 Si jeho sesternica. Samozrejme, že to povieš. 588 00:39:20,796 --> 00:39:24,597 Ale pre mňa si ma prestal vážiť potom, čo som sa stala jeho priateľkou. 589 00:39:24,597 --> 00:39:27,716 Skoro som sa kvôli nemu rozišiel s rodinou. 590 00:39:27,716 --> 00:39:29,039 Ale čo pre mňa urobil? 591 00:39:30,796 --> 00:39:33,157 Zabudni na to. Nehovor viac. 592 00:39:33,157 --> 00:39:34,236 Najprv urobím pohyb. 593 00:39:36,557 --> 00:39:38,037 Qin! 594 00:39:38,037 --> 00:39:39,182 Qin! 595 00:39:39,182 --> 00:39:40,276 poviem ti to! 596 00:39:40,276 --> 00:39:41,716 poviem ti to! 597 00:39:41,716 --> 00:39:43,396 Všetko ti poviem. 598 00:39:46,796 --> 00:39:50,557 Rozišli ste sa s Yanom keď opakoval ročník, však? 599 00:39:50,557 --> 00:39:53,077 Potom tvrdo študoval a trénoval 600 00:39:53,077 --> 00:39:55,396 aby sa mohol dostať na vojenskú akadémiu. 601 00:39:55,396 --> 00:39:58,517 Myslel si, že sa stane niekým po tom, čo sa stal vojenským dôstojníkom. 602 00:39:58,517 --> 00:39:59,957 Potom bude pre teba dosť dobrý. 603 00:39:59,957 --> 00:40:01,756 Ale z nejakého dôvodu, 604 00:40:01,756 --> 00:40:03,794 neprešla mu správa z lekárskej prehliadky. 605 00:40:04,477 --> 00:40:06,117 Preto sa nedostal do akadémie. 606 00:40:06,117 --> 00:40:08,157 Môj otec pochyboval o platnosti správy. 607 00:40:08,157 --> 00:40:10,676 Preto priviedol Yana do nemocnice na ďalšiu lekársku prehliadku. 608 00:40:10,676 --> 00:40:12,917 Uvedomili si, že jeho index je normálny. 609 00:40:12,917 --> 00:40:16,196 Môj otec robil odvolania všade v poriadku pomôcť Yanovi získať ďalšiu príležitosť. 610 00:40:17,199 --> 00:40:20,175 Potom šiel prosiť tvoju matku. 611 00:40:21,685 --> 00:40:22,997 čo si povedal? 612 00:40:22,997 --> 00:40:27,728 Môj otec povedal, že tvoja matka podplatila lekára, ktorý má na starosti manipuláciu so správou. 613 00:40:27,728 --> 00:40:31,489 Yan nedostal druhú šancu kým sa zápis neskončil. 614 00:40:38,957 --> 00:40:41,276 Qin, si v poriadku? 615 00:40:42,957 --> 00:40:45,477 Yan nechcel, aby som ti to povedal 616 00:40:45,477 --> 00:40:47,631 pretože sa bál, že sa budeš cítiť hrozne. 617 00:40:50,517 --> 00:40:53,356 Takže, čo má s jeho strelnou ranou? 618 00:40:54,676 --> 00:40:56,117 Chcel byť vojakom. 619 00:40:56,117 --> 00:40:58,716 Vďaka svojim výborným fyzickým schopnostiam 620 00:40:58,716 --> 00:41:01,196 naverboval ho špeciálne jednotky na ochranu hraníc. 621 00:41:02,229 --> 00:41:05,964 Pri svojej misii bol zranený. 622 00:41:09,437 --> 00:41:11,356 Až keď konečne dostal šancu 623 00:41:11,356 --> 00:41:13,557 postúpiť do kádra po tom, čo riskoval svoj život, 624 00:41:13,557 --> 00:41:17,236 všetko bolo zničené po tom, čo o ňom niekto nahlásil. 625 00:41:18,196 --> 00:41:22,077 Potom nastúpil na hasičskú stanicu. 626 00:41:22,077 --> 00:41:25,037 A vedeli ste, čo sa stalo potom. 627 00:41:25,716 --> 00:41:27,836 Pokiaľ ide o osobu, ktorá o ňom informovala, 628 00:41:28,437 --> 00:41:31,716 Som si istý, že vieš, kto to je, aj keď ti to nepoviem. 629 00:41:39,462 --> 00:41:40,504 Qin, 630 00:41:41,037 --> 00:41:43,836 teraz už vieš prečo Yan nebol ochotný ti povedať pravdu. 631 00:41:46,356 --> 00:41:48,117 Keď bol Yan na dne, 632 00:41:48,836 --> 00:41:50,117 keď bol zúfalý, 633 00:41:51,517 --> 00:41:54,900 bol si jeho jediným dôvodom, prečo žiť. 634 00:42:26,083 --> 00:42:27,674 Dr. Xu, skončili ste s prácou?