1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,686
[χτύπημα πληκτρολογίου]

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,191
[κουδούνια υπολογιστή]

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,291
[κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου]

7
00:00:49,007 --> 00:00:50,592
-Εντάξει. Είμαι καλός.
-[σκηνοθέτης] Ήχος, ταχύτητα.

8
00:00:50,633 --> 00:00:51,843
Είσαι καλός. Συγνώμη.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,053
[PA] Υπάρχει κάτι
για τον φωτισμό...

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
x-Εντάξει.
-[PA] ...αυτό τα κάνει...

11
00:00:54,429 --> 00:00:55,805
οπότε θα το κάνω,
δείτε τι γίνεται.

12
00:00:55,847 --> 00:00:57,724
[σκηνοθέτης] Συνεχίστε να κυλάτε, παιδιά.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
Λοιπόν, Katie, σε ευχαριστώ.

14
00:00:59,267 --> 00:01:01,186
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
τελικά αυτοπροσώπως.

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,604
Ευχαριστώ, Μπιλ.

16
00:01:02,645 --> 00:01:06,357
Ως κάποιος που άσκησε δίωξη...

17
00:01:06,399 --> 00:01:10,820
άτομα που χρησιμοποιούν Bitcoin
για πονηρά μέσα,

18
00:01:10,862 --> 00:01:16,576
έχεις αναρωτηθεί ποτέ ποιος...
ποιος ή τι είναι ο Satoshi Nakamoto;

19
00:01:16,618 --> 00:01:18,036
έχω.

20
00:01:18,536 --> 00:01:21,122
Όταν ήμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες
Υπουργείο Δικαιοσύνης,

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
Μου ζητήθηκε να πάω να κοιτάξω...

22
00:01:23,958 --> 00:01:27,087
αυτό που έγινε αντιληπτό από μέρη
της τότε κυβέρνησης των ΗΠΑ

23
00:01:27,128 --> 00:01:30,340
να είναι μια τεχνολογία που ήταν
όντως κάπως κακόγουστο.

24
00:01:30,381 --> 00:01:33,593
Υπάρχει δικογραφία
στο ομοσπονδιακό κτίριο

25
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
που φέρει τον τίτλο "FNU LNU".

26
00:01:36,805 --> 00:01:41,518
Το "FNU" είναι "άγνωστο το όνομα".
Το "LNU" είναι "άγνωστο επίθετο".

27
00:01:41,559 --> 00:01:45,814
Και σε αυτή την περίπτωση,
δεν υπήρχε John LNU.

28
00:01:45,855 --> 00:01:49,400
Δεν υπήρχε FNU Smith.

29
00:01:50,151 --> 00:01:52,904
Ήταν το FNU LNU,
και η δικογραφία υπάρχει.

30
00:01:52,946 --> 00:01:56,282
Και αυτή ήταν η έρευνα
στο "Τι είναι το Bitcoin;"

31
00:01:57,784 --> 00:02:01,538
Τι είναι λοιπόν η Katie Haun
διαδικασία σκέψης

32
00:02:01,579 --> 00:02:05,125
για το ποιος ή τι
Ο Satoshi Nakamoto είναι;

33
00:02:06,376 --> 00:02:10,130
Εμ, ξέρεις, Μπιλ, αν ξέρω,
Δεν θα μπορούσα να σου πω.

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,882
Γιατί;

35
00:02:13,466 --> 00:02:15,301
[παίζει τεταμένη μουσική]

36
00:02:15,343 --> 00:02:19,013
Εμ, δεν λέω ότι ξέρω.
Λέω, αν ήξερα...

37
00:02:19,848 --> 00:02:22,016
Ξέρεις, δεν θέλω να πω
πάρα πολύ εδώ.

38
00:02:22,058 --> 00:02:24,894
Δεν είμαι, ξέρεις, νομίζω
Μεταφέρω την εντύπωση

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
-ότι ξέρω περισσότερα από ό,τι ξέρω.
-Είσθε.

40
00:02:27,021 --> 00:02:28,356
[Κέιτι]
Και δεν θέλω να το κάνω αυτό.

41
00:02:28,398 --> 00:02:29,774
Το μόνο που θέλω να πω είναι...

42
00:02:29,816 --> 00:02:31,276
Ξέρεις
περισσότερα από όσα αφήνεις;

43
00:02:31,317 --> 00:02:32,610
Αν το έκανα, δεν θα σου το έλεγα.

44
00:02:32,652 --> 00:02:35,238
[η μουσική ξεθωριάζει]

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,906
[κλήση τηλεφώνου]

46
00:02:41,661 --> 00:02:43,329
[άνθρωπος στο τηλέφωνο]
Γεια, Μπιλ. Πως τα πας;

47
00:02:43,371 --> 00:02:44,706
[Λογαριασμός Γ]
Βγάζω οδοφράγματα, φίλε.

48
00:02:44,747 --> 00:02:47,959
Κάθε φορά που αναφέρω
Satoshi Nakamoto--

49
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
«Ξέρουν ποιος είναι ο Satoshi;»

50
00:02:49,919 --> 00:02:53,006
«Μπορούν να με βοηθήσουν να σκεφτώ καλά
ποιος μπορεί να είναι ο Satoshi;»

51
00:02:53,047 --> 00:02:54,924
Τρελαίνονται όλοι,

52
00:02:54,966 --> 00:02:57,844
μασάζ,
και ουσιαστικά έκλεισε.

53
00:03:04,309 --> 00:03:06,186
Ας ξοδέψουμε
λίγο περισσότερο χρόνο στο Satoshi

54
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
και ποιος νομίζεις ότι είναι
πίσω από αυτό το πράγμα.

55
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
Ναι, δεν πάω μπροστά στην κάμερα
να μιλήσουμε για αυτό.

56
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
-[γέλια]
-[Bill C] Εντάξει.

57
00:03:11,816 --> 00:03:14,819
[παίζει τεταμένη μουσική]

58
00:03:21,534 --> 00:03:24,204
Δεν παίζω
το παιχνίδι της κερδοσκοπίας

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,122
του ποιος είναι ο Νακαμότο.

60
00:03:35,757 --> 00:03:38,718
[Bill C] Ποιος νομίζεις ότι είναι,
ή ήταν;

61
00:03:38,760 --> 00:03:41,012
Εμ, δεν πειράζει.

62
00:03:41,054 --> 00:03:44,766
Τι είναι...
Δεν θέλεις να απαντήσεις ποιος...

63
00:03:44,807 --> 00:03:46,851
Δεν θέλω να...

64
00:03:46,893 --> 00:03:49,062
Με όποια εξουσία
μπορεί να έχω,

65
00:03:49,103 --> 00:03:51,147
Δεν θέλω...

66
00:03:53,524 --> 00:03:54,901
εικασίες.

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,864
[παίζει σασπένς μουσική]

68
00:04:26,641 --> 00:04:28,184
[Bill C] Είμαι ο Bill Cohan.

69
00:04:28,226 --> 00:04:32,772
Είμαι συγγραφέας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις,
επτά βιβλία και μετρώντας.

70
00:04:32,814 --> 00:04:33,856
[δημοσιογράφος 1] New York Times
συγγραφέας με μπεστ σέλερ

71
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
και οικονομικός δημοσιογράφος...

72
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
[δημοσιογράφος 2]
Συνεργάτης του Bloomberg...

73
00:04:36,693 --> 00:04:38,778
Συνεργάτης του CNBC,
συγγραφέας και πρώην MandA

74
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
επενδυτικός τραπεζίτης, Bill Cohan.

75
00:04:40,446 --> 00:04:41,990
Και πάντα
ενδιαφέρθηκε για τον κινηματογράφο,

76
00:04:42,031 --> 00:04:43,741
σε ντοκιμαντέρ.

77
00:04:43,783 --> 00:04:46,869
Και σκέφτηκα
κάνοντας μια ταινία ντοκιμαντέρ

78
00:04:46,911 --> 00:04:50,707
για τον Satoshi Nakamoto
θα ήταν μια υπέροχη ιδέα.

79
00:04:50,748 --> 00:04:55,586
Αλλά έφτασε σε ένα σημείο
όπου χρειαζόμουν κάποιον να βοηθήσει.

80
00:04:55,628 --> 00:04:57,922
Κάποιος που είναι έμπειρος

81
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
στις αληθινά σκοτεινές τέχνες
της έρευνας.

82
00:05:00,967 --> 00:05:02,969
[παίζει απαλή μουσική]

83
00:05:06,222 --> 00:05:09,767
Η εταιρεία μας PI είναι διαφορετική
γιατί εστιάζουμε σε αυτό που ονομάζουμε

84
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
«έρευνες
προς το δημόσιο συμφέρον»

85
00:05:12,603 --> 00:05:15,606
που σημαίνει ότι προσπαθούμε να φτιάξουμε
ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος.

86
00:05:16,649 --> 00:05:20,862
Έχω ερευνήσει υποθέσεις
που περιλαμβάνει φόνο,

87
00:05:21,738 --> 00:05:25,366
τραπεζική απάτη, υπεξαίρεση,
συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών,

88
00:05:26,534 --> 00:05:30,413
και είμαστε πολύ προσεκτικοί
να πάρουμε υποθέσεις που μας συναρπάζουν

89
00:05:30,455 --> 00:05:33,541
και αυτό ξέρουμε ότι θα γίνει
πολύ δύσκολο να σπάσει.

90
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
Έχουμε δέκα υπαλλήλους
σε τρία γραφεία,

91
00:05:41,049 --> 00:05:43,217
LA, NY και Άμστερνταμ.

92
00:05:43,259 --> 00:05:44,552
Είσαι στο λάκκο των λιονταριών
επίσημα.

93
00:05:44,594 --> 00:05:45,845
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.

94
00:05:45,887 --> 00:05:47,513
[Τροία] Luke Brindle-Khym είναι

95
00:05:47,555 --> 00:05:49,682
ο καλύτερος ντετέκτιβ
στον πλανήτη.

96
00:05:49,724 --> 00:05:51,851
Είναι αμείλικτος,

97
00:05:51,893 --> 00:05:55,229
και θα συνεχίσει να εργάζεται

98
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
ακόμα και μετά
ένας πελάτης του λέει να σταματήσει.

99
00:05:58,149 --> 00:06:00,109
Ο David Burghauser είναι ο επικεφαλής

100
00:06:00,151 --> 00:06:02,653
των ερευνών μας στον κυβερνοχώρο
πρακτική.

101
00:06:02,695 --> 00:06:03,863
Τον λέμε «Πουλί».

102
00:06:03,905 --> 00:06:05,907
Το πουλί είναι καλύτερο
από οποιονδήποτε γνωρίζω

103
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
στην εύρεση πληροφοριών
στο διαδίκτυο

104
00:06:09,369 --> 00:06:12,413
που δεν θες
κάποιος να βρει.

105
00:06:12,455 --> 00:06:15,708
Ο Αλέξης Βιέρα ήρθε κοντά μας
από το Innocence Project.

106
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
Ο Αλέξης είναι
ένας απίστευτος ερευνητής

107
00:06:17,668 --> 00:06:19,796
γιατί ολόκληρη η νοοτροπία της

108
00:06:19,837 --> 00:06:23,341
είναι αυτή η επίσημη ιστορία
είναι μαλακίες.

109
00:06:23,383 --> 00:06:26,552
Τι σου είπαν οι εισαγγελείς
αυτό που σου είπαν οι αστυνομικοί,

110
00:06:26,594 --> 00:06:29,222
τι ανέφεραν τα μέσα ενημέρωσης
είναι ανακριβής.

111
00:06:29,263 --> 00:06:31,849
Άρα καταλαβαίνει
που πρέπει να πάρετε

112
00:06:31,891 --> 00:06:33,684
αυτό που μας λένε όλοι,

113
00:06:33,726 --> 00:06:37,855
το zeitgeist ουσιαστικά,
και πετάξτε το και ξεκινήστε από την αρχή.

114
00:06:38,689 --> 00:06:41,401
[Bill C] Εμείς αμέσως
ενώσουμε τα κεφάλια μας

115
00:06:41,442 --> 00:06:45,321
για το τι είχαμε αποκαλύψει
μέχρι στιγμής για τον Σατόσι.

116
00:06:45,363 --> 00:06:47,615
Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα
έπρεπε να κάνουμε στην αρχή

117
00:06:47,657 --> 00:06:49,617
ήταν απλώς συνεργασία
να καταλάβεις

118
00:06:49,659 --> 00:06:51,035
η προέλευση του Bitcoin.

119
00:06:51,077 --> 00:06:54,372
Όπως από πού προήλθε
πηγαίνει στο 2008.

120
00:06:54,414 --> 00:06:59,460
Τι ήταν το 2008
ήταν μια τόσο κρίσιμη στιγμή.

121
00:06:59,502 --> 00:07:00,837
[βγάζοντας]

122
00:07:00,878 --> 00:07:02,463
[Μπράιαν]
Η χειρότερη οικονομική κρίση

123
00:07:02,505 --> 00:07:03,589
στη σύγχρονη εποχή.

124
00:07:03,631 --> 00:07:05,383
Μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα

125
00:07:05,425 --> 00:07:08,177
στις αμερικανικές επιχειρήσεις
έχουν φύγει απόψε,

126
00:07:08,219 --> 00:07:10,805
μαζί με πολλά χρήματα
και πολλές δουλειές.

127
00:07:10,847 --> 00:07:14,016
Περίπου 8,7 εκατομμύρια Αμερικανοί
έχασαν τις δουλειές τους,

128
00:07:14,058 --> 00:07:16,436
και μερικά από τον κόσμο
κατέρρευσαν οι μεγαλύτερες τράπεζες.

129
00:07:16,477 --> 00:07:20,356
Αυτή ήταν η αναταραχή
από το οποίο προέκυψε το Bitcoin.

130
00:07:20,398 --> 00:07:23,317
[Gary] Ακριβώς στην καρδιά
της οικονομικής κρίσης,

131
00:07:23,359 --> 00:07:26,070
Νύχτα αποκριών,
όχι την προηγούμενη μέρα,

132
00:07:26,112 --> 00:07:27,572
όχι την επόμενη μέρα,

133
00:07:27,613 --> 00:07:30,658
αλλά η νύχτα του Halloween,
Satoshi Nakamoto,

134
00:07:30,700 --> 00:07:33,911
όποια κι αν ήταν αυτή, αυτός ή αυτοί,

135
00:07:33,953 --> 00:07:36,581
δημοσιεύει την οκτασέλιδη τους
λευκό χαρτί.

136
00:07:38,082 --> 00:07:39,709
[κουδούνια υπολογιστή]

137
00:07:39,750 --> 00:07:43,004
[Jon] Η λευκή βίβλος είναι
αυτό το έγγραφο των εννέα σελίδων

138
00:07:43,045 --> 00:07:47,717
που περιγράφει ένα νέο είδος
του συστήματος ηλεκτρονικών πληρωμών.

139
00:07:47,758 --> 00:07:50,678
Θα επέτρεπε στους ανθρώπους να στέλνουν
και λάβετε χρήματα ιδιωτικά

140
00:07:50,720 --> 00:07:53,598
χωρίς να περάσω από τράπεζα,
κυβέρνηση,

141
00:07:53,639 --> 00:07:57,477
ή οποιοδήποτε είδος παραδοσιακού
χρηματοπιστωτικό ίδρυμα.

142
00:07:57,518 --> 00:08:00,188
Είναι ένα πολιτικό μανιφέστο.

143
00:08:00,229 --> 00:08:03,566
Προέρχεται από την ιδέα του,
«Γιατί πρέπει να κάνουμε τα πράγματα

144
00:08:03,608 --> 00:08:05,985
με τον τρόπο που εμείς πάντα
τα έκαναν;»

145
00:08:06,027 --> 00:08:09,363
Και μάλιστα,
«Θα μπορούσαμε να τα κάνουμε διαφορετικά;»

146
00:08:09,405 --> 00:08:12,116
Και όταν το δίκτυο Bitcoin
κυκλοφόρησε λίγους μήνες αργότερα,

147
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
σχεδόν κανείς δεν το πρόσεξε.

148
00:08:14,410 --> 00:08:18,372
Αλλά όταν κάποιος στη Φλόριντα
χρησιμοποίησε το Bitcoin για να αγοράσει πίτσα,

149
00:08:18,414 --> 00:08:20,750
κατάλαβαν άλλοι
μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το πράγμα,

150
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
και άρχισαν να βουτούν κι αυτοί.

151
00:08:23,336 --> 00:08:25,213
Μόνο που δεν αγόραζαν πίτσες.

152
00:08:25,880 --> 00:08:27,715
[δημοσιογράφος]
Ένα διαδικτυακό παζάρι μαύρης αγοράς

153
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
που ονομάζεται Δρόμος του Μεταξιού,
συχνά αναφέρεται ως

154
00:08:30,301 --> 00:08:31,677
το eBay για ναρκωτικά,

155
00:08:31,719 --> 00:08:33,679
εξαιρετικά καθαρή κοκαΐνη,

156
00:08:33,721 --> 00:08:35,556
καθαρό και πραγματικό LSD,

157
00:08:35,598 --> 00:08:38,976
υψηλής ποιότητας MDMA,
γνωστή και ως Molly,

158
00:08:39,018 --> 00:08:41,312
όλα με γρήγορα
και δωρεάν αποστολή,

159
00:08:41,354 --> 00:08:44,565
πληρώνονται με δυσκολία
κυβερνονόμισμα που ονομάζεται Bitcoin.

160
00:08:44,607 --> 00:08:46,567
[Τάιλερ]
Η ιδέα ενός νέου νομίσματος,

161
00:08:46,609 --> 00:08:49,570
ένα που δεν μπορούσε να εντοπιστεί,
όπου οι χρήστες είναι ανώνυμοι,

162
00:08:49,612 --> 00:08:51,822
είχε εμφανή μαζική απήχηση.

163
00:08:51,864 --> 00:08:55,576
[Λογαριασμός Γ] Παράνομη δραστηριότητα
από άχαρους χαρακτήρες,

164
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
ποιος θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει χωρίς
παρακολουθείται ή ανιχνεύεται

165
00:08:57,995 --> 00:09:01,082
οδήγησε σε όλα τα είδη
από τρελά πράγματα που συμβαίνουν.

166
00:09:01,123 --> 00:09:04,585
[Sara] 530 εκατομμύρια δολάρια
αξίας κρυπτονομίσματος

167
00:09:04,627 --> 00:09:06,921
σε μια από τις μεγαλύτερες ληστείες
στην ιστορία.

168
00:09:06,963 --> 00:09:09,715
[Ρεπόρτερ] μυστικό 28 ετών
Ο δισεκατομμυριούχος Bitcoin...

169
00:09:09,757 --> 00:09:13,177
Και δεν άργησε πολύ
πριν οι κυβερνήσεις πατήσουν

170
00:09:13,219 --> 00:09:15,805
για την παράνομη δραστηριότητα

171
00:09:15,846 --> 00:09:18,349
και προσπάθησε να πάρει τον έλεγχο
του Bitcoin.

172
00:09:18,391 --> 00:09:21,060
[δημοσιογράφος] δήλωσε η Κίνα
όλες οι συναλλαγές κρυπτονομισμάτων

173
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
να είναι παράνομος και έχει
απείλησε περαιτέρω δράση.

174
00:09:23,854 --> 00:09:25,481
Ο Λευκός Οίκος
εκδίδει της κυβέρνησης

175
00:09:25,523 --> 00:09:28,985
πρώτο ολοκληρωμένο πλαίσιο
σε ψηφιακά στοιχεία.

176
00:09:29,026 --> 00:09:31,988
[Bill C] Ο Satoshi δημιουργεί ένα
από τα πιο πρωτοποριακά

177
00:09:32,029 --> 00:09:35,157
οικονομικές καινοτομίες
σε δεκαετίες.

178
00:09:35,199 --> 00:09:37,451
Και εξαφανίζεται.

179
00:09:37,493 --> 00:09:39,287
Όποιος κι αν είναι ο Satoshi,

180
00:09:39,328 --> 00:09:41,998
δεν είναι αυτό το όνομα
στο πιστοποιητικό γέννησής τους.

181
00:09:42,039 --> 00:09:44,542
[Ρεπόρτερ] Μια συμμορία ρεπόρτερ
κατέβηκε στο σπίτι

182
00:09:44,584 --> 00:09:48,754
του Ντόριαν Σατόσι Νακαμότο
μετά από ισχυρισμό του περιοδικού Newsweek

183
00:09:48,796 --> 00:09:51,007
ο 64χρονος πρώην μηχανικός

184
00:09:51,048 --> 00:09:53,426
ήταν ο μυστηριώδης ιδρυτής
του Bitcoin.

185
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
Ο κύριος λόγος που είμαι εδώ
είναι να καθαρίσω το όνομά μου,

186
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
ότι δεν έχω τίποτα να κάνω
με Bitcoin.

187
00:09:59,390 --> 00:10:01,267
Απλώς πιστεύω ότι κάποιος

188
00:10:01,309 --> 00:10:03,102
βάλε αυτό το πλασματικό όνομα
εκεί μέσα.

189
00:10:06,063 --> 00:10:07,857
[Bill G] Είναι ενδιαφέρον ότι,
ξέρεις,

190
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
αν και υπάρχει
μερικές εικασίες ότι υπάρχουν...

191
00:10:10,610 --> 00:10:15,990
δεν ήταν πολλά σίγουρα
για το ποιος ακριβώς έκανε αυτή τη δουλειά.

192
00:10:16,032 --> 00:10:18,117
Πάντα λέω
εκείνος ο Satoshi Nakamoto

193
00:10:18,159 --> 00:10:20,453
είναι μια μαύρη γυναίκα. [γέλια]

194
00:10:20,494 --> 00:10:23,581
Απλώς νομίζω ότι έχει μείνει
στη φαντασία του καθενός.

195
00:10:24,749 --> 00:10:27,418
[Kara] Μια άλλη θεωρία ήταν
αυτό δημιούργησε η CIA

196
00:10:27,460 --> 00:10:30,713
κρυπτονόμισμα κατά σειρά
να παρακολουθεί εμπόρους ναρκωτικών και άλλα.

197
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
Και είπα, «Δεν νομίζω
της κυβέρνησής μας

198
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
αρκετά ικανός να κάνει
κάτι τόσο έξυπνο».

199
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
Και δύο χρόνια
μετά την κυκλοφορία του Bitcoin,

200
00:10:37,136 --> 00:10:39,013
Το Satoshi εξαφανίζεται εντελώς.

201
00:10:39,055 --> 00:10:42,266
Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις σε κανένα από τα φόρουμ,
χωρίς email,

202
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
καμία συναλλαγή
στο blockchain.

203
00:10:44,685 --> 00:10:47,980
Δεν υπάρχει καθόλου ψηφιακό αποτύπωμα.
Χαμένος.

204
00:10:48,022 --> 00:10:51,233
[Bill C] Ο Satoshi Nakamoto είναι
αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων.

205
00:10:51,275 --> 00:10:54,362
Ένας από τους πιο πλούσιους ανθρώπους
στον κόσμο.

206
00:10:54,403 --> 00:10:58,324
Για να μην αγγίξετε αυτόν τον πλούτο,

207
00:10:58,366 --> 00:11:01,577
μην το μετακινείς,
μην αγοράζεις τίποτα,

208
00:11:01,619 --> 00:11:05,414
να μην το μάθει ο κόσμος
αυτό που είχε δημιουργήσει ο Satoshi.

209
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
Δεν είναι αυτή η ανθρώπινη φύση.

210
00:11:07,833 --> 00:11:09,794
Νομίζω ότι η αβεβαιότητα
γύρω από τις καταβολές

211
00:11:09,835 --> 00:11:11,420
σίγουρα βοήθησε στη δημιουργία

212
00:11:11,462 --> 00:11:14,548
μια σχεδόν θρησκευτική ευλάβεια.

213
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
Σχεδόν λατρευτική πεποίθηση.

214
00:11:17,218 --> 00:11:22,306
Υπάρχει ένα ξεκάθαρο,
καλοπερπατημένο μονοπάτι στη θρησκεία

215
00:11:22,348 --> 00:11:27,061
όπου η ιδέα της ίδρυσης,
σχεδόν θεόμορφη φιγούρα

216
00:11:27,103 --> 00:11:31,273
δεν υπάρχει πλέον είναι στην πραγματικότητα
ενίσχυση για τη θρησκεία.

217
00:11:31,315 --> 00:11:33,734
Είμαστε όλοι Satoshi.

218
00:11:33,776 --> 00:11:35,736
[χειροκροτήματα]

219
00:11:35,778 --> 00:11:37,488
[Michael] Το Bitcoin είναι το πρώτο

220
00:11:37,530 --> 00:11:40,908
κοινή περιουσία
του ανθρώπινου γένους

221
00:11:40,950 --> 00:11:44,245
που κυκλοφορεί
στον κυβερνοχώρο.

222
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
Και έτσι παρομοιάζω τον Σατόσι
στον Προμηθέα.

223
00:11:47,707 --> 00:11:49,625
Είναι σαν να δίνεις στον κόσμο φωτιά.

224
00:11:49,667 --> 00:11:52,294
Το Satoshi είναι αυτό, όπως,
τέλεια μεσσιανική φιγούρα,

225
00:11:52,336 --> 00:11:53,754
μπήκε, έφτιαξε ένα σύστημα
που λειτούργησε

226
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
καλύτερα από ό,τι περίμενε κανείς,

227
00:11:55,131 --> 00:11:56,924
και μετά
εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.

228
00:11:56,966 --> 00:11:59,844
Αν ήξερες
ποιος ήταν στην πραγματικότητα ο ιδρυτής,

229
00:11:59,885 --> 00:12:02,012
που θα έκανε τότε
Κεντρικό Bitcoin.

230
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
Και όλοι θα έλεγαν,
«Α, τι λέει ο ιδρυτής;

231
00:12:04,140 --> 00:12:05,641
Τι λέει ο Satoshi;»

232
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
[συνεντευξιαζόμενος]

233
00:12:10,688 --> 00:12:12,356
Όχι απαραίτητα.

234
00:12:12,398 --> 00:12:14,525
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει
ένα μικρό ρίσκο.

235
00:12:14,567 --> 00:12:18,904
Δηλαδή, ξέρεις,
όπως στον Μάγο του Οζ,

236
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
όταν είπε,
«Μην κοιτάς πίσω από την κουρτίνα».

237
00:12:20,656 --> 00:12:22,324
Αυτό ήταν πολύ ύποπτο.

238
00:12:22,366 --> 00:12:24,034
Όταν είδαν τον τύπο
πίσω από την κουρτίνα,

239
00:12:24,076 --> 00:12:25,703
άρχισαν να σκέφτονται,

240
00:12:25,745 --> 00:12:27,788
«Χμμ, μοιάζει
απλά ένας κανονικός άνθρωπος».

241
00:12:27,830 --> 00:12:29,957
Ποιος είσαι;

242
00:12:29,999 --> 00:12:31,709
[Τροία]
Πολλές από τις άλλες προσπάθειες

243
00:12:31,751 --> 00:12:33,794
να αναγνωρίσει τον Σατόσι

244
00:12:33,836 --> 00:12:35,296
κατασκευάστηκαν σε μεγάλο βαθμό

245
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
σε έμμεσες αποδείξεις
ή μια εικασία.

246
00:12:37,923 --> 00:12:43,095
Οπότε η νοοτροπία πρέπει να είναι,
τι είναι τα ψεύτικα κεφάλια;

247
00:12:43,137 --> 00:12:44,680
Τι είναι τα curveballs;
Με άλλα λόγια,

248
00:12:44,722 --> 00:12:47,016
ποιοι είναι οι οδηγοί εκεί έξω
αυτά είναι ψέματα;

249
00:12:47,057 --> 00:12:50,144
Και μετά πώς θα βρω νέους τρόπους
για να βρείτε αυτές τις πληροφορίες

250
00:12:50,186 --> 00:12:51,937
που άλλοι δεν το σκέφτηκαν;

251
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
Και η πιο ξεκάθαρη απάντηση
καταλήξαμε

252
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
είναι ότι το blockchain,

253
00:12:56,150 --> 00:12:58,152
που είναι αυτή η δημόσια βάση δεδομένων

254
00:12:58,194 --> 00:13:00,821
όλων των Bitcoin που έχουν εξορυχθεί ποτέ
και διαπραγματεύονται,

255
00:13:00,863 --> 00:13:04,658
σε αυτό το blockchain
είναι 1,1 εκατομμύρια Bitcoin

256
00:13:04,700 --> 00:13:09,079
που εξορύσσονταν και ελέγχονταν
και ανήκει στον Satoshi Nakamoto.

257
00:13:09,121 --> 00:13:11,165
Κανένας τους όμως
έχουν ποτέ μετακινηθεί.

258
00:13:11,207 --> 00:13:15,836
Το σκεφτόμασταν λοιπόν
ο καλύτερος τρόπος για να λυθεί αυτή η υπόθεση

259
00:13:15,878 --> 00:13:20,341
είναι να πάρεις Satoshi
να μετακινήσετε ένα νόμισμα.

260
00:13:20,382 --> 00:13:22,718
Το μόνο άτομο που μπορούσε να κινηθεί

261
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
οποιοδήποτε από τα νομίσματα του Satoshi
είναι κάποιος που έχει πρόσβαση

262
00:13:25,638 --> 00:13:28,474
στο ιδιωτικό του κλειδί,
που είναι κωδικός πρόσβασης.

263
00:13:28,516 --> 00:13:32,686
Είναι 256-bit,
σχεδόν μη παραβιασμένος αριθμός.

264
00:13:32,728 --> 00:13:34,438
Ακούγεται πολύ ψηλά...

265
00:13:34,480 --> 00:13:37,566
Ένας υψηλός πήχης, αλλά εννοώ,
από ιατροδικαστή,

266
00:13:37,608 --> 00:13:39,318
-όπως, εμπειρική προοπτική...
-[Bill C] Ναι. Λοιπόν, φυσικά.

267
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
...φαίνεται ότι
θα ήταν δύσκολο να διαφωνήσει κανείς

268
00:13:40,986 --> 00:13:42,279
με αυτά τα στοιχεία.

269
00:13:42,321 --> 00:13:43,739
Τώρα, πρώτα,
πρέπει να βρούμε τον Σατόσι.

270
00:13:45,991 --> 00:13:47,493
Έχουμε κοιτάξει

271
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
προηγούμενες προσπάθειες
για να αναγνωρίσει τον Satoshi,

272
00:13:49,829 --> 00:13:52,373
και τόνοι δημοσιογράφων
έχουν εργαστεί σε αυτό.

273
00:13:52,414 --> 00:13:54,416
The New Yorker, Wired,

274
00:13:54,458 --> 00:13:56,502
Οι New York Times,
Η Wall Street Journal.

275
00:13:56,544 --> 00:13:57,837
Και άνθρωποι
έχουν καταλήξει σε μερικά

276
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
πραγματικά ενδιαφέροντες υποψήφιοι.

277
00:13:59,421 --> 00:14:01,215
Και μερικά από αυτά είναι, ξέρετε,

278
00:14:01,257 --> 00:14:04,552
μπορεί να απορριφθεί
με ένα αρκετά φαρδύ πινέλο.

279
00:14:04,593 --> 00:14:06,595
Ο συγγραφέας Neal Stephenson,

280
00:14:06,637 --> 00:14:09,348
ο μαθηματικός Τζον Νας.

281
00:14:09,390 --> 00:14:13,435
Υπάρχουν κάποια επιδεικτικά
χαρακτήρες εκεί έξω

282
00:14:13,477 --> 00:14:15,729
που ισχυρίζονται ότι είναι Satoshi.

283
00:14:15,771 --> 00:14:17,523
Ο Κρεγκ Ράιτ, για παράδειγμα,

284
00:14:17,565 --> 00:14:20,109
αξιώσεις για χρόνια
ότι είναι ο Satoshi,

285
00:14:20,150 --> 00:14:23,237
κατέθεσε αγωγές για να δικαστεί
για να γίνει έτσι.

286
00:14:23,279 --> 00:14:25,197
Ποιος ανακάλυψε το Bitcoin;

287
00:14:25,239 --> 00:14:27,449
Όχι αυτός ο τύπος.

288
00:14:27,491 --> 00:14:29,743
Τα στοιχεία ήταν συντριπτικά.

289
00:14:29,785 --> 00:14:32,872
Ποιος κρύβεται λοιπόν πίσω από το ψευδώνυμο
του Σατόσι Νακαμότο;

290
00:14:32,913 --> 00:14:38,043
Άλλοι έχουν προτείνει
ότι ο Έλον Μασκ ή ο Στιβ Τζομπς

291
00:14:38,085 --> 00:14:40,170
μπορεί να είναι ο Satoshi.

292
00:14:40,212 --> 00:14:43,215
Ο Steve Jobs δεν προσπάθησε
για τη δημιουργία της Apple.

293
00:14:43,257 --> 00:14:45,050
Προσπαθούσε να δημιουργήσει
αυτή η μικρή παρέα

294
00:14:45,092 --> 00:14:47,428
που θα έφτιαχνε υπολογιστές
σαν χόμπι.

295
00:14:47,469 --> 00:14:49,013
Ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ ήθελε
να στρωθεί.

296
00:14:49,054 --> 00:14:51,724
Ο Τζακ Ντόρσεϊ ήταν
θα παραιτηθεί από τη δουλειά του

297
00:14:51,765 --> 00:14:53,934
και πήγαινε να δουλέψεις ως πωλητής παπουτσιών.

298
00:14:53,976 --> 00:14:57,313
Αυτοί δεν ήταν ιδιοφυΐες,
ήταν τυχεροί.

299
00:14:57,354 --> 00:14:59,106
Και είναι δημόσια πρόσωπα,

300
00:14:59,148 --> 00:15:03,068
και ο Satoshi δεν είναι
δημόσιο πρόσωπο.

301
00:15:03,110 --> 00:15:06,405
Όποιος κι αν είναι αυτός ο άνθρωπος,
είναι το αντίθετο του Έλον Μασκ.

302
00:15:06,906 --> 00:15:10,200
Ο Έλον Μασκ είναι ένα κυνηγόσκυλο της δημοσιότητας.

303
00:15:10,242 --> 00:15:12,536
Και όποιος κι αν είναι ο Νακαμότο,

304
00:15:12,578 --> 00:15:15,414
είναι προφανώς ενσύρματα
πολύ διαφορετικά.

305
00:15:15,456 --> 00:15:17,249
Υπάρχουν όμως ένας αριθμός
των υποψηφίων

306
00:15:17,291 --> 00:15:19,501
ποιοι δημοσιογράφοι
και άλλοι έχουν επιπλεύσει

307
00:15:19,543 --> 00:15:22,129
με κάποια πραγματικά ουσιαστική
στοιχεία πίσω από αυτά.

308
00:15:22,171 --> 00:15:23,797
Έπρεπε να είναι ειδικοί
στα οικονομικά,

309
00:15:23,839 --> 00:15:25,424
ειδικός στα νομίσματα,

310
00:15:25,466 --> 00:15:28,093
ειδικός στην κωδικοποίηση,
ειδικός στην κρυπτογραφία.

311
00:15:28,135 --> 00:15:30,721
Λοιπόν, Μπιλ, θέλαμε να ξαπλώσουμε
αυτοί οι υποψήφιοι για εσάς

312
00:15:30,763 --> 00:15:33,015
και να σου εξηγήσω
τι γνωρίζουμε ήδη για αυτούς.

313
00:15:33,057 --> 00:15:36,852
Το πρώτο,
το όνομά του είναι Adam Back.

314
00:15:39,939 --> 00:15:41,774
[Adam] Πέρασα μεγάλο μέρος της καριέρας μου

315
00:15:41,815 --> 00:15:43,901
κάνοντας κρυπτογραφία
για ασφάλεια στο διαδίκτυο.

316
00:15:43,943 --> 00:15:46,153
Ο [Tyler] Back είναι κρυπτογράφος.

317
00:15:46,195 --> 00:15:48,197
Δημιούργησε
αυτό που λέγεται Hashcash.

318
00:15:48,238 --> 00:15:49,698
Μια πρώιμη τεχνολογία που έγινε

319
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
ένα από τα οικοδομικά τετράγωνα
του Bitcoin.

320
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
Adam και Satoshi
με email πέρα δώθε

321
00:15:55,245 --> 00:15:57,247
πριν κυκλοφορήσει το Bitcoin.

322
00:15:57,289 --> 00:16:01,877
Μάλιστα αναφέρθηκε
ρητά από τον Satoshi, ονομαστικά,

323
00:16:01,919 --> 00:16:05,005
όχι μόνο στη λευκή βίβλο
αλλά στο τέλος σημειώνει.

324
00:16:05,047 --> 00:16:06,840
[Bill C] Άρα είναι απευθείας
επικοινωνία μέσω email μαζί του;

325
00:16:06,882 --> 00:16:08,717
[Tyler] Ναι.
Μιλούσε με τον Σατόσι

326
00:16:08,759 --> 00:16:10,552
πριν κυκλοφορήσει το Bitcoin.

327
00:16:12,763 --> 00:16:15,849
Αυτός είναι ο Nick Szabo.

328
00:16:15,891 --> 00:16:18,102
[Νικ] Λοιπόν, θα μιλήσω σήμερα
για μερικά από τα όνειρα

329
00:16:18,143 --> 00:16:21,146
και ιδέες που πιστεύω
επηρέασε το Bitcoin.

330
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
[Αλέξης] Ο ισχυρισμός του για φήμη
είναι ότι αναπτύχθηκε

331
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
ένας πρόδρομος για το Bitcoin,

332
00:16:24,483 --> 00:16:26,652
που ονόμασε Bit Gold.

333
00:16:26,694 --> 00:16:30,656
Αρχικά ανέπτυξε το Bit Gold
στα τέλη της δεκαετίας του 1990.

334
00:16:30,698 --> 00:16:33,367
[Tyler] Ήταν ένας
αυτών των ανθρώπων που έχτιζε

335
00:16:33,409 --> 00:16:36,078
και τη σκέψη
σχετικά με τα συστήματα ψηφιακών μετρητών

336
00:16:36,120 --> 00:16:38,247
περισσότερο από μια δεκαετία
πριν εμφανιστεί το Bitcoin.

337
00:16:39,915 --> 00:16:43,168
Ο Χαλ Φίνεϊ είναι
ένας από τους πρώτους ανθρώπους

338
00:16:43,210 --> 00:16:47,339
να απαντήσει στην ανάρτηση του Satoshi
της λευκής βίβλου.

339
00:16:47,381 --> 00:16:50,426
Ο Χαλ είναι και ο πρώτος παραλήπτης

340
00:16:50,467 --> 00:16:53,554
μιας συναλλαγής
ενός νομίσματος από το Satoshi.

341
00:16:53,595 --> 00:16:55,889
Καλά. Το όνομά μου είναι Hal Finney.

342
00:16:55,931 --> 00:16:57,850
Για αυτούς από εσάς
που δεν με αναγνωρίζουν,

343
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
είναι επειδή
Είμαι εξ αποστάσεως υπάλληλος.

344
00:16:59,935 --> 00:17:01,729
Και στην πραγματικότητα, αυτό είναι
την πρώτη φορά που παρευρέθηκα

345
00:17:01,770 --> 00:17:03,605
μια από αυτές τις παρουσιάσεις,

346
00:17:03,647 --> 00:17:05,691
πρέπει να είναι αυτό που δίνω.

347
00:17:05,733 --> 00:17:08,360
Ο Hal είχε μακρά ιστορία κωδικοποίησης
ως μηχανικός.

348
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
Και δημιούργησε
αυτό που ονομάζεται RPOW,

349
00:17:11,280 --> 00:17:14,533
που είναι ένας άλλος πρόδρομος
στο Bitcoin.

350
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
Ο Χαλ φαίνεται να έχει
περισσότερη εμπειρία

351
00:17:16,744 --> 00:17:18,495
και ενδιαφέρον
στα ψηφιακά συστήματα πληρωμών

352
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
και ηλεκτρονικά μετρητά
από σχεδόν κανέναν.

353
00:17:20,289 --> 00:17:23,167
Βρήκαμε άρθρα του Χαλ
γράφτηκε πριν από 15, 20 χρόνια

354
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
για αυτά τα θέματα, έτσι έχει
αυτή την απίστευτη γοητεία

355
00:17:26,712 --> 00:17:28,213
με ψηφιακό χρήμα.

356
00:17:29,465 --> 00:17:32,009
Ο επόμενος είναι ο Len Sassaman.

357
00:17:32,051 --> 00:17:35,304
Είμαι ο Len Sassaman,
αλλιώς γνωστός ως «Ραβίνος».

358
00:17:35,345 --> 00:17:37,222
Ο [Tyler] Len ήταν ακαδημαϊκός.

359
00:17:37,264 --> 00:17:40,392
Είναι Αμερικανός,
και τον ακαδημαϊκό του σύμβουλο

360
00:17:40,434 --> 00:17:42,394
ήταν ένας τύπος ονόματι David Chaum,

361
00:17:42,436 --> 00:17:45,397
που είχε δημιουργήσει ξανά
ένας άλλος πρόδρομος του Bitcoin,

362
00:17:45,439 --> 00:17:47,316
που ονομάζεται DigiCash.

363
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
Το αναφέρω
γιατί βάζει τον Λεν

364
00:17:49,401 --> 00:17:52,154
στο είδος
του κόσμου των στοχαστών,

365
00:17:52,196 --> 00:17:54,823
κρυπτογράφοι, μαθηματικοί,
επιστήμονες υπολογιστών,

366
00:17:54,865 --> 00:17:59,119
που εστιάζουν στα ψηφιακά μετρητά
και συστήματα ηλεκτρονικών πληρωμών.

367
00:18:00,454 --> 00:18:02,706
Ακολουθεί ένας τύπος που ονομάζεται Paul Le Roux

368
00:18:02,748 --> 00:18:04,875
που είναι τώρα στη φυλακή για φόνο,

369
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
όπλο τρέχει,
εμπορία όπλων,

370
00:18:06,919 --> 00:18:08,462
ξέπλυμα χρήματος και πολλά άλλα.

371
00:18:08,504 --> 00:18:12,257
Όλα είναι γλυκά,
όλα είναι γλυκά.

372
00:18:12,299 --> 00:18:14,009
[Tyler] Paul Le Roux
ήταν προγραμματιστής

373
00:18:14,051 --> 00:18:15,803
που δημιούργησε
ένα πρόγραμμα κρυπτογράφησης

374
00:18:15,844 --> 00:18:17,554
που δεν το πιστεύω
επιβολής του νόμου

375
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
μπόρεσε ακόμα να αποκρυπτογραφήσει.

376
00:18:19,640 --> 00:18:21,725
Και φυσικά,
είχε πραγματική ανάγκη

377
00:18:21,767 --> 00:18:24,561
και επιθυμία για ανωνυμία.

378
00:18:24,603 --> 00:18:28,565
Από παιδί δημιουργούσε
όλοι αυτοί οι χαρακτήρες,

379
00:18:28,607 --> 00:18:30,526
επανεφευρίσκοντας συνεχώς τον εαυτό του.

380
00:18:30,567 --> 00:18:32,236
Αυτό το έκανε ως ενήλικας

381
00:18:32,277 --> 00:18:35,197
όταν έγινε αληθινός
αφεντικό του εγκλήματος, μια κακιά ιδιοφυΐα.

382
00:18:35,239 --> 00:18:37,324
Είχε το παρατσούκλι
«Ο χοντρός».

383
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
Και περιέργως,

384
00:18:39,201 --> 00:18:41,787
είχε μια σειρά από άλλα
διαβατήρια, όπως πλαστές ταυτότητες.

385
00:18:41,829 --> 00:18:44,414
Και ένας από αυτούς
ήταν με το όνομα Solotshi.

386
00:18:44,456 --> 00:18:47,376
Κάτι που ακούγεται πολύ
ανθρώπων όπως ο Σατόσι.

387
00:18:47,417 --> 00:18:49,419
δεν βλέπω
πολλά στοιχεία ακόμα,

388
00:18:49,461 --> 00:18:52,005
αλλά πραγματικοί δημοσιογράφοι
έχουν κάνει την υπόθεση

389
00:18:52,047 --> 00:18:53,549
που είναι ο Paul Le Roux

390
00:18:53,590 --> 00:18:55,759
νόμιμος υποψήφιος
για τον Σατόσι.

391
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
Αν και ο τελευταίος υποψήφιος
έχουμε

392
00:18:57,594 --> 00:19:00,139
είναι ένας τύπος που ονομάζεται Wei Dai.

393
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
Και δεν έχουμε φωτογραφία

394
00:19:02,224 --> 00:19:04,143
του Γουέι Ντάι
που ξέρουμε ότι είμαστε αυτός.

395
00:19:04,184 --> 00:19:06,603
Στην πραγματικότητα, δεν είναι ξεκάθαρο
πώς μοιάζει πραγματικά.

396
00:19:06,645 --> 00:19:09,815
Υπάρχουν κάποιες υποτιθέμενες φωτογραφίες
του Wei Dai στο διαδίκτυο,

397
00:19:09,857 --> 00:19:12,359
αλλά κανένας από αυτούς
έχουν επιβεβαιωθεί.

398
00:19:12,401 --> 00:19:14,611
Είναι πολύ μυστηριώδης
γιατί είναι διακριτικός.

399
00:19:14,653 --> 00:19:16,864
Λέει πολύ λίγα δημόσια.

400
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
Και δημιούργησε
αυτό που είναι γνωστό ως "B-Money",

401
00:19:20,159 --> 00:19:22,744
που είναι πρόδρομος του Bitcoin.

402
00:19:22,786 --> 00:19:26,290
Ακριβώς όπως ο Adam Back,
Αναφέρεται ο Γουέι Ντάι

403
00:19:26,331 --> 00:19:30,294
στην πρώτη κιόλας τελική νότα
της Λευκής Βίβλου Bitcoin.

404
00:19:31,128 --> 00:19:33,463
Έτσι, όταν κάνετε το πρώτο είδος
βγείτε στο διαδίκτυο

405
00:19:33,505 --> 00:19:37,259
για να δούμε τι έχουν κάνει οι άλλοι
να προσπαθήσει να αναγνωρίσει τον Σατόσι,

406
00:19:37,301 --> 00:19:38,927
υπάρχουν κάποιες άγριες θεωρίες
εκεί έξω.

407
00:19:38,969 --> 00:19:42,806
το 2009,
Ο Satoshi είπε τα αρχικά του, NS,

408
00:19:42,848 --> 00:19:45,601
ήταν στην αρχή
της διεύθυνσής του στο Bitcoin.

409
00:19:45,642 --> 00:19:48,812
Κάποιοι νόμιζαν ότι αυτό σήμαινε
ότι ο Satoshi ήταν ο Nick Szabo.

410
00:19:48,854 --> 00:19:51,148
Αλλά στα Ιαπωνικά,
τα αρχικά "NS"

411
00:19:51,190 --> 00:19:53,483
θα εξεταζόταν
η σωστή σειρά για τον Satoshi.

412
00:19:53,525 --> 00:19:56,820
Ένα άλλο παράδειγμα είναι
κάποτε κάποιος έκανε tweet

413
00:19:56,862 --> 00:19:59,198
ότι όταν χρησιμοποιείτε ένα μείγμα
με ιαπωνικούς χαρακτήρες,

414
00:19:59,239 --> 00:20:01,325
Σατόσι Νακαμότο
μοιάζει να γράφει

415
00:20:01,366 --> 00:20:02,951
«Χαλ Φίνι».

416
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
Και ο ίδιος ο Έλον Μασκ
κάποτε ανέβασε στο Twitter

417
00:20:08,081 --> 00:20:11,210
ένα αρκτικόλεξο των ιαπωνικών εταιρειών

418
00:20:11,251 --> 00:20:16,298
που φαινόταν να γράφει
Το όνομα του Satoshi Nakamoto.

419
00:20:16,340 --> 00:20:18,884
Αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη

420
00:20:18,926 --> 00:20:21,345
είναι οτιδήποτε
αλλά συναρπαστικό και διασκεδαστικό.

421
00:20:21,386 --> 00:20:24,514
Πλησιάζουμε σε αυτή την περίπτωση
ο τρόπος που κάνουμε όλες τις περιπτώσεις.

422
00:20:24,556 --> 00:20:27,392
Έχουμε εμπειρικά στοιχεία
και μαρτυρία ειδικών.

423
00:20:27,434 --> 00:20:29,645
Αν και έχεις μιλήσει
σε πολλές φανταστικές πηγές,

424
00:20:29,686 --> 00:20:31,021
θα προσπαθήσουμε
να μιλήσω στους ανθρώπους

425
00:20:31,063 --> 00:20:32,522
δεν έχεις μιλήσει ακόμα.

426
00:20:32,564 --> 00:20:34,566
Και έτσι, μαθηματικοί,

427
00:20:34,608 --> 00:20:37,236
επιστήμονες υπολογιστών,
κρυπτογράφοι.

428
00:20:37,277 --> 00:20:39,154
Μεγάλος. Ας φτάσουμε σε αυτό.

429
00:20:39,196 --> 00:20:40,155
Καλά.

430
00:20:41,657 --> 00:20:43,617
Άρα υπάρχουν όλα
τις πληροφορίες που έχουμε συγκεντρώσει

431
00:20:43,659 --> 00:20:46,036
που ξέρουμε ότι είναι αλήθεια
σχετικά με τον Σατόσι.

432
00:20:46,078 --> 00:20:48,789
Τον Αύγουστο του 2008,

433
00:20:48,830 --> 00:20:52,000
έναν ιστότοπο του Bitcoin.org
δημιουργήθηκε.

434
00:20:52,042 --> 00:20:53,877
εννοώ,
καταχωρήθηκε ανώνυμα

435
00:20:53,919 --> 00:20:56,255
μέσω μιας εταιρείας που ονομάζεται
Anonymous Speech LLC,

436
00:20:56,296 --> 00:20:58,215
είχε διεύθυνση στην Ιαπωνία.

437
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
[Τάιλερ]
Και μετά το Halloween του 2008,

438
00:21:01,385 --> 00:21:03,679
αναρτήθηκε η λευκή βίβλος
σε αυτό που λέγεται

439
00:21:03,720 --> 00:21:06,098
τη λίστα αλληλογραφίας Metzdowd.

440
00:21:07,182 --> 00:21:11,770
Ο Satoshi δημοσίευσε αυτή τη λευκή βίβλο
σε μια πολύ ασαφή λίστα αλληλογραφίας

441
00:21:11,812 --> 00:21:14,773
που σχεδιάστηκε
μόνο για επιστήμονες υπολογιστών

442
00:21:14,815 --> 00:21:17,109
που νοιάζονται για την ιδιωτικότητα
και ασφάλεια.

443
00:21:17,150 --> 00:21:20,279
[Ντέιβιντ] Αυτά είναι όλα
των μηνυμάτων του Metzdowd

444
00:21:20,320 --> 00:21:23,448
σχεδόν από το 2001 έως το 2016,

445
00:21:23,490 --> 00:21:26,034
τα φόρτωσε
σε μια πλατφόρμα αξιολόγησης.

446
00:21:26,660 --> 00:21:28,996
Μπορείτε να κάνετε μια αναζήτηση για Satoshi

447
00:21:29,037 --> 00:21:32,624
και δείτε πότε την πρώτη φορά
Ο Satoshi ήρθε.

448
00:21:32,666 --> 00:21:34,918
[Tyler] Οι περισσότεροι άνθρωποι αρχικά
πίστευε ότι ο Satoshi ήταν

449
00:21:34,960 --> 00:21:36,962
ένας νεαρός Ιάπωνας.

450
00:21:37,004 --> 00:21:39,256
Υπάρχουν αναρτήσεις που είναι
αποδίδεται στον Σατόσι

451
00:21:39,298 --> 00:21:41,508
στον ιστότοπο του Ιδρύματος P2P.

452
00:21:41,550 --> 00:21:43,093
Το προφίλ του αναφέρει

453
00:21:43,135 --> 00:21:45,971
είναι ένας 37χρονος
Γιαπωνέζικο αρσενικό.

454
00:21:46,013 --> 00:21:47,764
Κανείς πραγματικά
το παίρνει στα σοβαρά,

455
00:21:47,806 --> 00:21:51,226
αλλά είναι η αρχή
του ψευδωνύμου.

456
00:21:51,268 --> 00:21:54,813
[Τζον] Ένας βαθμός κόντρα στον Σατόσι
στην πραγματικότητα είναι Ιάπωνας

457
00:21:54,855 --> 00:21:57,733
γιατί δεν υπάρχουν
οποιαδήποτε γλώσσα παραπαίει

458
00:21:57,774 --> 00:22:01,695
που είναι κοινά
για έναν Ιάπωνα.

459
00:22:01,737 --> 00:22:03,697
Όπως πήραμε
στην έρευνα,

460
00:22:03,739 --> 00:22:06,700
ένα από τα αγαπημένα μας μέρη
να κοιτάξει ήταν

461
00:22:06,742 --> 00:22:10,370
η ίδια η λευκή βίβλος του Bitcoin
γιατί είναι γεμάτο ενδείξεις.

462
00:22:10,412 --> 00:22:15,167
Για παράδειγμα, το Satoshi κυρίως
γράφει στα αμερικάνικα αγγλικά.

463
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
Αλλά υπάρχει μια λέξη, «εύνοια»,

464
00:22:17,753 --> 00:22:20,005
που γράφει
χρησιμοποιώντας τη βρετανική ορθογραφία

465
00:22:20,047 --> 00:22:22,424
αυτής της λέξης.

466
00:22:22,466 --> 00:22:24,134
Ένα από τα πράγματα
θα κάνουμε είναι να αναλύσουμε

467
00:22:24,176 --> 00:22:27,095
είτε κάποιος από τους υποψηφίους μας
χρησιμοποίησε βρετανικές φράσεις

468
00:22:27,137 --> 00:22:29,639
ή βρετανική ορθογραφία
των αγγλικών λέξεων

469
00:22:29,681 --> 00:22:31,600
σε άλλα γραπτά τους.

470
00:22:31,641 --> 00:22:35,437
Γρήγορη μετάβαση στις 3 Ιανουαρίου,
ο κωδικός κυκλοφόρησε.

471
00:22:35,479 --> 00:22:37,356
Λοιπόν Bird, ας ξεκινήσουμε
τη συγγραφική ανάλυση.

472
00:22:37,397 --> 00:22:41,234
Όχι μόνο η αγγλική γλώσσα
γραφή, αλλά και ο κώδικας, C .

473
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
Στις 12 Δεκεμβρίου 2010,

474
00:22:43,320 --> 00:22:45,280
Ο Satoshi δημοσίευσε αυτό που είναι
θεωρείται ότι είναι

475
00:22:45,322 --> 00:22:47,074
το τελευταίο του δημόσιο μήνυμα,

476
00:22:47,115 --> 00:22:50,118
στο οποίο είπε ότι
υπάρχει περισσότερη δουλειά να γίνει.

477
00:22:50,160 --> 00:22:52,204
Τώρα, αυτό είναι σχετικό γιατί

478
00:22:52,245 --> 00:22:55,207
ουσιαστικά εξαφανίστηκε
μετά από αυτό,

479
00:22:55,248 --> 00:22:58,001
λιγότερο από δύο χρόνια
αφού το δημιούργησε.

480
00:23:01,630 --> 00:23:05,550
[Λουκάς] Λοιπόν, το ξέρουμε αυτό
ο κωδικός Bitcoin είναι σε C .

481
00:23:05,592 --> 00:23:08,595
Έτσι, βρήκαμε τον εφευρέτη

482
00:23:08,637 --> 00:23:10,514
-της γλώσσας του υπολογιστή.
-Καταπληκτικός.

483
00:23:10,555 --> 00:23:12,557
[Λουκάς]
Το όνομά του είναι Bjarne Stroustrup.

484
00:23:12,599 --> 00:23:15,102
[παίζει απαλή μουσική]

485
00:23:22,025 --> 00:23:23,276
[μέλος πληρώματος]
Ναι, ότι ο ήχος μας είναι καλός.

486
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
Είναι; Καλά.

487
00:23:26,196 --> 00:23:29,032
Μερικοί από τους ανθρώπους
που έχουμε εντοπίσει

488
00:23:29,074 --> 00:23:31,410
ως πιθανοί υποψήφιοι
για τον Satoshi,

489
00:23:31,451 --> 00:23:36,665
στα βιογραφικά τους ισχυρίζονται ότι είναι
προγραμματιστές σε C αλλά όχι C .

490
00:23:59,062 --> 00:24:01,565
Είναι δίκαιο να πούμε
ότι αν κάποιος

491
00:24:01,606 --> 00:24:04,568
είναι ικανός στο C αλλά...

492
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
δεν είναι ικανός στο C,

493
00:24:06,862 --> 00:24:11,032
τότε εκείνο το άτομο
δεν θα μπορούσε να έχει κωδικοποιήσει το Bitcoin;

494
00:24:18,248 --> 00:24:21,626
[παίζει απαλή μουσική]

495
00:24:21,668 --> 00:24:24,713
[Tyler] Το πιο σημαντικό πράγμα
μας είπε ο Bjarne

496
00:24:24,754 --> 00:24:27,632
ήταν αυτό το άτομο
που κωδικοποίησε το Bitcoin

497
00:24:27,674 --> 00:24:29,342
ήταν πολύ καλός στην κωδικοποίηση,

498
00:24:29,384 --> 00:24:32,262
αλλά όχι στο υψηλότερο επίπεδο
του C .

499
00:24:32,304 --> 00:24:34,723
Αυτό ήταν πολύ καλό να το γνωρίζουμε
γιατί πρότεινε

500
00:24:34,764 --> 00:24:37,434
ότι δεν είναι κάποιος
που κωδικοποιεί στο C

501
00:24:37,476 --> 00:24:39,227
για όλη την καριέρα τους.

502
00:24:39,269 --> 00:24:41,062
[συνεντευξιαζόμενος]

503
00:24:42,939 --> 00:24:46,067
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
πολλές εταιρείες λογισμικού

504
00:24:46,109 --> 00:24:48,987
θα του πρόσφερε δουλειά. Ε...

505
00:24:49,029 --> 00:24:51,156
ξέρεις, προφανώς είναι

506
00:24:51,198 --> 00:24:53,325
ένας πολύ ικανός
μηχανικός λογισμικού.

507
00:24:53,366 --> 00:24:55,702
Ο [Tyler] Wei Dai είναι
πολύ γνωστό

508
00:24:55,744 --> 00:24:57,496
ως προγραμματιστής C,

509
00:24:57,537 --> 00:25:00,624
καθώς και ο Paul Le Roux
και ο Adam Back.

510
00:25:00,665 --> 00:25:05,420
Nick Szabo και Len Sassaman
δεν ήταν γνωστό να γράφουν στο C .

511
00:25:05,462 --> 00:25:07,047
Χαλ, όσο μπορέσαμε
να καθορίσει,

512
00:25:07,088 --> 00:25:09,508
δεν ήταν συγγραφέας C.

513
00:25:09,549 --> 00:25:11,176
Αλλά ένιωθε σαν
ένα καλό πρώτο βήμα

514
00:25:11,218 --> 00:25:12,385
για να πάρει την επιβεβαίωσή του

515
00:25:12,427 --> 00:25:15,972
σχετικά με τα προσόντα στο Γ .

516
00:25:16,014 --> 00:25:18,642
Το άλλο πράγμα που ήμασταν
σκάβοντας αυτή την τρύπα

517
00:25:18,683 --> 00:25:21,186
της λίστας αλληλογραφίας Metzdowd.
Θυμηθείτε, εδώ είναι που

518
00:25:21,228 --> 00:25:23,522
το λευκό χαρτί
δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά.

519
00:25:23,563 --> 00:25:26,691
Δηλαδή, υπάρχει κάτι
πηδώντας πάνω σου

520
00:25:26,733 --> 00:25:28,235
ήδη σε αυτό το σημείο;

521
00:25:28,276 --> 00:25:29,694
Ένα πράγμα
αυτό είναι αρκετά ενδιαφέρον

522
00:25:29,736 --> 00:25:31,238
είναι αυτό ένα μάτσο
των υποψηφίων

523
00:25:31,279 --> 00:25:33,281
που συζητήσαμε την προηγούμενη φορά
ήταν πολύ δραστήριοι

524
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
σε μια ομάδα που ονομάζεται
οι Cypherpunks.

525
00:25:36,409 --> 00:25:37,744
[Tyler] Ήταν συναρπαστικοί,

526
00:25:37,786 --> 00:25:40,288
εκλεκτική ομάδα τη δεκαετία του 1990,

527
00:25:40,330 --> 00:25:41,957
που ήταν κωδικοποιητές,

528
00:25:41,998 --> 00:25:43,750
που είχε ένα πολύ είδος

529
00:25:43,792 --> 00:25:47,295
ελευθεριακή φιλοσοφία,
δικαίωμα;

530
00:25:47,337 --> 00:25:50,090
Αυτή η ιδέα ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κώδικα,

531
00:25:50,131 --> 00:25:52,676
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λογισμικό
να ρίξει τα δεσμά

532
00:25:52,717 --> 00:25:54,427
της κοινωνίας μακριά από εμάς.

533
00:25:54,469 --> 00:25:57,264
Και ένα από τα παιδιά
Θέλουμε πραγματικά να μιλήσουμε,

534
00:25:57,305 --> 00:25:59,057
ένας τύπος ονόματι Phil Zimmermann.

535
00:25:59,099 --> 00:26:03,895
Ίδρυσε την PGP, η οποία δημιούργησε
αληθινή κρυπτογράφηση email.

536
00:26:03,937 --> 00:26:05,772
Ο Hal Finney και ο Len Sassaman λοιπόν

537
00:26:05,814 --> 00:26:09,276
είναι δύο υποψήφιοι
που εργαζόταν στο παρελθόν

538
00:26:09,317 --> 00:26:11,570
για την PGP και τον Philip Zimmermann.

539
00:26:11,611 --> 00:26:12,779
Ήταν το αφεντικό τους.

540
00:26:12,821 --> 00:26:14,614
Αν μπορούμε να φτάσουμε στο Zimmermann,

541
00:26:14,656 --> 00:26:17,576
έχουμε δύο
πιθανά παράθυρα σε-

542
00:26:17,617 --> 00:26:20,996
Σε δύο αφεντικά των δύο
των βασικών υπόπτων μας.

543
00:26:21,037 --> 00:26:22,789
Phil Zimmermann
θεωρείται από πολλούς

544
00:26:22,831 --> 00:26:26,084
να είναι το είδος του OG Cypherpunk.

545
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
Μπορούμε να φτάσουμε στο Zimmermann;

546
00:26:27,627 --> 00:26:29,713
Ναί. Zimmermann
έχει τη δική του ιστοσελίδα.

547
00:26:29,754 --> 00:26:31,381
-[Bill C] Εντάξει.
-Και του στείλαμε email

548
00:26:31,423 --> 00:26:32,507
και ελπίζω να ακούσω ξανά σύντομα.

549
00:26:35,176 --> 00:26:38,013
[παίζει σασπένς μουσική]

550
00:26:40,932 --> 00:26:42,976
[Tyler] Όσο περιμέναμε
για να επιστρέψει ο Phil σε εμάς,

551
00:26:43,018 --> 00:26:44,978
αποφασίσαμε να απευθυνθούμε
σε άτομα σε ομάδες

552
00:26:45,020 --> 00:26:47,772
Ο Satoshi μπορεί να ήταν
σχετίζεται με,

553
00:26:47,814 --> 00:26:49,899
γιατί κατά σειρά
για να βρεις τον Σατόσι,

554
00:26:49,941 --> 00:26:51,860
έπρεπε να καταλάβουμε τον Σατόσι.

555
00:26:53,194 --> 00:26:54,654
Αυτό σήμαινε μάθηση
την πολιτική του,

556
00:26:54,696 --> 00:26:56,865
τα πιστεύω του, την κοσμοθεωρία του.

557
00:26:56,906 --> 00:26:59,159
Καλημέρα. Μπορώ να μιλήσω
με τον Scott Stornetta, παρακαλώ;

558
00:26:59,200 --> 00:27:00,744
Γεια, μπορώ να μιλήσω
με τον David Chaum;

559
00:27:00,785 --> 00:27:02,287
Γεια, αυτός είναι ο Tyler Maroney.

560
00:27:02,329 --> 00:27:04,331
Προσπαθώ να φτάσω
Cynthia Dwork, παρακαλώ.

561
00:27:04,372 --> 00:27:07,667
Τότε μια μέρα, έλαβα
το email που περίμενα.

562
00:27:07,709 --> 00:27:10,045
Γεια σου, Φιλ.
Καλεί ο Τάιλερ Μαρόνεϊ.

563
00:27:11,755 --> 00:27:13,757
Είμαι καλός. Είμαι καλός. Τι κάνετε;

564
00:27:13,798 --> 00:27:15,592
Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, άκου,
που εισαι

565
00:27:15,634 --> 00:27:17,218
Λοιπόν, πού πρέπει να βρεθούμε;

566
00:27:17,260 --> 00:27:18,595
Γιατί θα έρθω
όπου κι αν βρίσκεστε.

567
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
Ίσως δεν πρέπει να εκπλαγώ,

568
00:27:22,140 --> 00:27:24,392
αλλά ο Phil Zimmermann
έζησε από την πεπατημένη.

569
00:27:25,560 --> 00:27:27,479
Και όταν απάντησε
στο email μου,

570
00:27:27,520 --> 00:27:30,315
ρώτησε αν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε
χρησιμοποιώντας μόνο μια κρυπτογραφημένη εφαρμογή.

571
00:27:41,743 --> 00:27:42,952
[μέλος του κινηματογραφικού συνεργείου] Ταχύτητα.

572
00:27:42,994 --> 00:27:44,996
-Φιλ, ευχαριστώ που ήρθες μαζί μας.
- Χαρά μου.

573
00:27:45,038 --> 00:27:46,873
Θα ήθελα να ακούσω
περισσότερα για το ιστορικό σας.

574
00:27:46,915 --> 00:27:49,084
Το έχω διαβάσει
είχες αρραβωνιαστεί

575
00:27:49,125 --> 00:27:50,460
σε κάποιο πολιτικό ακτιβισμό.

576
00:27:50,502 --> 00:27:53,004
Ήμουν πολιτικά ενεργός
τη δεκαετία του 1980,

577
00:27:53,046 --> 00:27:54,714
στο Κίνημα Ειρήνης,

578
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
τα πυρηνικά όπλα
παγώσει την εκστρατεία.

579
00:27:57,300 --> 00:27:58,635
[διαδηλωτές]
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ,

580
00:27:58,677 --> 00:28:00,178
δεν θέλουμε να ακτινοβολούμε!

581
00:28:00,220 --> 00:28:02,389
[Φιλ] Αυτή ήταν η ώρα
της κούρσας των εξοπλισμών.

582
00:28:02,430 --> 00:28:04,015
Ο Ρίγκαν ήταν στον Λευκό Οίκο.

583
00:28:04,057 --> 00:28:06,059
Ο Μπρέζνιεφ βρισκόταν στο Κρεμλίνο.

584
00:28:06,101 --> 00:28:08,853
Έγινε πολλή κουβέντα
για πυρηνικό πόλεμο.

585
00:28:08,895 --> 00:28:12,107
Είχα ένα μεροκάματο που δούλευα 40 ώρες
μια εβδομάδα ως μηχανικός λογισμικού,

586
00:28:12,148 --> 00:28:15,985
και μετά δούλεψα άλλο
40 ώρες την εβδομάδα για τον ακτιβισμό μου.

587
00:28:16,027 --> 00:28:18,363
[Jon] Και όταν πήγαιναν
να οργανώσουν τις διαμαρτυρίες τους

588
00:28:18,405 --> 00:28:20,657
στα συστήματα του πίνακα ανακοινώσεων,

589
00:28:20,699 --> 00:28:23,243
ήθελαν να μπορούν
να οργανώσει διαδηλώσεις

590
00:28:23,284 --> 00:28:26,037
με τρόπους που οι αρχές
δεν μπόρεσε να μάθει

591
00:28:26,079 --> 00:28:29,124
πού πήγαιναν
να γίνουν οι διαμαρτυρίες ή πότε.

592
00:28:30,083 --> 00:28:33,712
Εάν έχετε ένα από αυτά,
και έχεις ένα από αυτά,

593
00:28:33,753 --> 00:28:36,214
αλλά δεν έχεις ένα από αυτά,

594
00:28:36,256 --> 00:28:38,717
σου λείπει η μισή διασκέδαση
κατοχή υπολογιστή.

595
00:28:38,758 --> 00:28:40,176
Αυτό είναι ένα μόντεμ.

596
00:28:40,218 --> 00:28:41,761
Και μαζί του,
μπορείτε να γυρίσετε τον υπολογιστή σας

597
00:28:41,803 --> 00:28:44,013
σε ένα παράθυρο στον κόσμο.

598
00:28:44,055 --> 00:28:46,683
[Φιλ] Με το Διαδίκτυο,
Ένιωθα ότι γινόταν

599
00:28:46,725 --> 00:28:48,643
όλο και πιο εύκολο
για τις κυβερνήσεις

600
00:28:48,685 --> 00:28:51,855
να αναχαιτίσει
και να εντοπίσουν πολιτικές διαφωνίες.

601
00:28:51,896 --> 00:28:54,691
Χρειαζόμασταν λοιπόν έναν τρόπο
για να αποκατασταθεί η ισορροπία

602
00:28:54,733 --> 00:28:56,443
που είχαμε πριν από όλα αυτά.

603
00:28:56,484 --> 00:28:59,112
Εκείνη την εποχή,
την αιχμή της τεχνολογίας

604
00:28:59,154 --> 00:29:01,030
για επικοινωνία ήταν email.

605
00:29:01,072 --> 00:29:03,783
Αλλά δεν υπήρχε τρόπος
για τον απλό άνθρωπο

606
00:29:03,825 --> 00:29:05,285
να επικοινωνούν με ασφάλεια.

607
00:29:05,326 --> 00:29:06,745
Οι κυβερνήσεις θα μπορούσαν να το κάνουν.

608
00:29:06,786 --> 00:29:08,246
Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούσαν,

609
00:29:08,288 --> 00:29:10,749
που με οδήγησε στη δημιουργία του PGP.

610
00:29:10,790 --> 00:29:13,084
Το PGP κρυπτογραφεί το email σας,

611
00:29:13,126 --> 00:29:15,837
και το έκανε δυνατό
για πρώτη φορά

612
00:29:15,879 --> 00:29:17,505
να επικοινωνούν
σε μεγάλες αποστάσεις

613
00:29:17,547 --> 00:29:20,216
χωρίς κανένα κίνδυνο
της υποκλοπής.

614
00:29:21,760 --> 00:29:23,762
Αντιπροσωπεύει
"Πολύ καλή ιδιωτικότητα."

615
00:29:24,971 --> 00:29:26,973
Σκέφτηκα το ενδεχόμενο
ότι η κυβέρνηση

616
00:29:27,015 --> 00:29:28,808
μπορεί να με ακολουθήσει
για να το κάνεις.

617
00:29:28,850 --> 00:29:30,727
Και αν το έκαναν,

618
00:29:30,769 --> 00:29:34,063
Ήθελα να μπουν
στη γελοία θέση

619
00:29:34,105 --> 00:29:36,691
της προσπάθειας καταστολής
ένα κομμάτι λογισμικού

620
00:29:36,733 --> 00:29:39,319
που ονομάζεται Pretty Good Privacy.

621
00:29:41,112 --> 00:29:43,239
[Jon] PGP το 1991

622
00:29:43,281 --> 00:29:47,160
ήταν το πρώτο πρόγραμμα

623
00:29:47,202 --> 00:29:50,121
εκτός κυβερνητικού ελέγχου

624
00:29:50,163 --> 00:29:52,207
γιατί ένας τύπος μόλις το έκανε.

625
00:29:52,248 --> 00:29:54,667
[Φιλ] Το κυκλοφορήσαμε
στο διαδίκτυο δωρεάν.

626
00:29:54,709 --> 00:29:56,461
Κανείς δεν είχε ποτέ
το έκανε πριν.

627
00:29:56,503 --> 00:29:57,754
[το τηλέφωνο χτυπάει]

628
00:29:57,796 --> 00:29:59,631
[Φιλ] Μια μέρα, χτύπησε το τηλέφωνό μου,

629
00:29:59,672 --> 00:30:02,342
και ήταν το τελωνείο των ΗΠΑ.

630
00:30:02,383 --> 00:30:03,760
Απάντησα λοιπόν σε μερικές ερωτήσεις.

631
00:30:03,802 --> 00:30:05,512
σκέφτηκα ίσως
είχαν συναντήσει PGP

632
00:30:05,553 --> 00:30:07,013
στις έρευνές τους,

633
00:30:07,055 --> 00:30:10,016
και ήθελαν
για να καταλάβω τι ήταν.

634
00:30:10,058 --> 00:30:13,311
Αλλά μετά είπε ότι θα ήθελε
να έρθει να μου πάρει συνέντευξη.

635
00:30:13,937 --> 00:30:16,022
Και σκέφτηκα,
«Αυτό δεν ακούγεται

636
00:30:16,064 --> 00:30:18,024
σαν να κοιτάνε
για ένα φροντιστήριο."

637
00:30:20,109 --> 00:30:22,070
Ένιωθαν ότι το απελευθέρωσαν
στο διαδίκτυο ήταν

638
00:30:22,111 --> 00:30:25,073
το ίδιο με την εξαγωγή
ισχυρή κρυπτογράφηση.

639
00:30:25,114 --> 00:30:27,116
Τώρα, εκείνη την εποχή,
ήταν παράνομο

640
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
για εξαγωγή ισχυρής κρυπτογράφησης

641
00:30:29,035 --> 00:30:31,287
γιατί η κυβέρνηση ένιωθε
ότι ήταν όπλο.

642
00:30:31,329 --> 00:30:33,790
Και εξαγωγή όπλων
απαιτεί άδεια

643
00:30:33,832 --> 00:30:35,542
από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ.

644
00:30:35,583 --> 00:30:38,503
Αν ήθελες λοιπόν
για εξαγωγή πυραύλων Stinger,

645
00:30:38,545 --> 00:30:40,380
πρέπει να πάρεις άδεια
από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ

646
00:30:40,421 --> 00:30:41,881
να το κάνεις αυτό.

647
00:30:41,923 --> 00:30:44,092
Και ισχυρή κρυπτογράφηση
ήταν στην ίδια κατηγορία

648
00:30:44,133 --> 00:30:45,927
ως πύραυλοι Stinger.

649
00:30:45,969 --> 00:30:48,388
Το ομοσπονδιακό υποχρεωτικό
οδηγίες ποινής

650
00:30:48,429 --> 00:30:51,850
για αυτή την παράβαση
του νόμου περί ελέγχου των εξαγωγών όπλων

651
00:30:51,891 --> 00:30:53,935
επέβαλε ποινή 41 μηνών

652
00:30:53,977 --> 00:30:56,479
έως 51 μήνες
σε ομοσπονδιακή φυλακή.

653
00:30:56,521 --> 00:30:58,648
Και ακόμα το κυκλοφόρησες;

654
00:30:58,690 --> 00:31:01,818
Ε, ναι. το ήξερα
ότι ήταν παράνομο.

655
00:31:01,860 --> 00:31:04,404
[γέλια]

656
00:31:09,242 --> 00:31:13,621
Αυτό αποκαλούμε διασκεδαστικά
τους «Crypto Wars».

657
00:31:13,663 --> 00:31:15,748
[Θα]
Η πιο σημαντική ουσία

658
00:31:15,790 --> 00:31:19,794
από αυτά που κάναμε
ως ισχυρή κρυπτογραφία

659
00:31:19,836 --> 00:31:23,381
ήταν δυνητικά
πρόκειται να μην επιτραπεί.

660
00:31:23,423 --> 00:31:25,758
Και τότε το αποδείξαμε
όλο τον πηγαίο κώδικα

661
00:31:25,800 --> 00:31:29,095
ότι προσπαθούσαν
να κάνει παράνομο

662
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
ήταν κάτι
θα μπορούσατε απλά να εκτυπώσετε.

663
00:31:33,725 --> 00:31:37,061
Ο κανονισμός συγκεκριμένα
εξαιρείται έντυπο υλικό.

664
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
[Θα]
Δημοσιεύοντάς το ως βιβλίο,

665
00:31:38,730 --> 00:31:41,649
αυτή ήταν η δική της ομάδα
των αμειβόμενων μηχανικών

666
00:31:41,691 --> 00:31:44,444
μόνο για να φτιάξεις αυτές τις 10.000 σελίδες

667
00:31:44,485 --> 00:31:47,447
του πηγαίου κώδικα
που θα μπορούσατε πραγματικά να εκτυπώσετε

668
00:31:47,488 --> 00:31:50,617
και μετά σάρωση και μετά περιστροφή
στον πηγαίο κώδικα που λειτουργεί

669
00:31:50,658 --> 00:31:51,743
σε άλλη χώρα.

670
00:31:54,746 --> 00:31:57,040
[Fin] Και ο κρυπτογράφος,
Adam Back,

671
00:31:57,081 --> 00:31:59,584
ανέπτυξε μια φανταστική ιδέα
έξω από αυτό

672
00:31:59,626 --> 00:32:01,419
που επρόκειτο να αρχίσει να το εκτυπώνει
σε μπλουζάκια.

673
00:32:01,461 --> 00:32:02,962
Και μετά θα μπορούσες να φορέσεις
ένα μπλουζάκι

674
00:32:03,004 --> 00:32:06,925
αυτό ήταν εξαιρετικά παράνομο
στρατιωτικό όπλο.

675
00:32:06,966 --> 00:32:09,510
Στην πραγματικότητα, αυτό που έκαναν οι άνθρωποι
δεν φορούσε μόνο τα μπλουζάκια

676
00:32:09,552 --> 00:32:11,512
αλλά κάντε τατουάζ τον κώδικα
πάνω στο σώμα τους

677
00:32:11,554 --> 00:32:14,432
και μετά να μπορείς να πεις,
όπως κάνουν οι άνθρωποι στις ταινίες Kung Fu,

678
00:32:14,474 --> 00:32:17,185
ότι τα σώματά τους
είναι θανατηφόρα όπλα.

679
00:32:17,226 --> 00:32:20,939
Αυτό δεν ήταν μόνο για να το μοιραστώ
ο κώδικας, για να διαδοθεί ο κώδικας,

680
00:32:20,980 --> 00:32:23,274
αλλά και για να αποδείξουν
ο παραλογισμός

681
00:32:23,316 --> 00:32:26,402
προσπαθώντας να το αντιμετωπίσω αυτό σαν να
ήταν όπλο και όχι εργαλείο.

682
00:32:28,112 --> 00:32:31,950
Όπως λέγαμε συχνά τότε,
είναι απλά μαθηματικά.

683
00:32:33,201 --> 00:32:35,662
Δεν μπορείς να θέσει εκτός νόμου τον πολλαπλασιασμό.

684
00:32:35,703 --> 00:32:37,830
[γέλια]

685
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
Και έτσι,
τελικά έριξαν την υπόθεση.

686
00:32:40,959 --> 00:32:43,086
[Θα] Έτσι όταν σταμάτησαν
η έρευνα,

687
00:32:43,127 --> 00:32:45,672
φτιάχναμε εταιρεία
μέρες αργότερα.

688
00:32:45,713 --> 00:32:48,549
Ήταν σαν, «Περίμενε».
«Εννοείς ότι όλα αυτά είναι νόμιμα;»

689
00:32:48,591 --> 00:32:52,387
Πιστεύω ακράδαντα
ότι είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα

690
00:32:52,428 --> 00:32:54,055
για να μπορούν τα ανθρώπινα όντα

691
00:32:54,097 --> 00:32:56,015
να μιλήσουν μεταξύ τους
ιδιωτικά,

692
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται
στον κόσμο.

693
00:32:58,893 --> 00:33:03,189
Και αυτή η ιδέα που είχαμε
σχετικά με τη χρήση αυτής της νέας τεχνολογίας

694
00:33:03,231 --> 00:33:06,401
να ξανασκεφτούμε την κοινωνική δομή,

695
00:33:06,442 --> 00:33:08,653
ότι,
«Γιατί πρέπει να κάνουμε πράγματα

696
00:33:08,695 --> 00:33:10,613
όπως τα κάναμε πάντα;»

697
00:33:10,655 --> 00:33:12,907
είναι στην πραγματικότητα τα θεμέλια

698
00:33:12,949 --> 00:33:16,035
ότι αν θέλεις να πας
στο Bitcoin και στα κρυπτονομίσματα,

699
00:33:16,077 --> 00:33:19,706
που πρέπει να δεις
ότι προέκυψε από αυτή την ιδέα.

700
00:33:19,747 --> 00:33:22,709
[Θα] Το ήθος του Cypherpunk
ήταν αυτό που πολλοί άνθρωποι

701
00:33:22,750 --> 00:33:26,796
ίδρυσε την PGP τον Μάρτιο του 1996.

702
00:33:26,838 --> 00:33:28,923
Βασικά, το WDRT
είναι μια έκδοση ASCII

703
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
του κλειδιού κρυπτογράφησης δίσκου.

704
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
[Jon] Hal και εγώ
εργάστηκαν μαζί στην PGP.

705
00:33:32,385 --> 00:33:35,555
Ήταν ένας από τους ανθρώπους
που έγραψε τον πυρήνα

706
00:33:35,596 --> 00:33:38,057
κρυπτογραφικός κώδικας που έκανε το PGP.

707
00:33:38,099 --> 00:33:40,435
Πολύ, πολύ καλός στο να κάνει
πολλά από αυτά.

708
00:33:40,476 --> 00:33:45,440
Και είχε και πολλά
άλλων συμφερόντων.

709
00:33:45,481 --> 00:33:47,567
[Will] Δουλέψαμε δωρεάν
εκείνες τις πρώτες μέρες.

710
00:33:47,608 --> 00:33:50,319
Ήμουν στο κολέγιο.
Δεν πίστευα ότι χρειαζόμουν δουλειά.

711
00:33:50,361 --> 00:33:52,613
Χαλ, είχε οικογένεια,
είχε παιδιά.

712
00:33:52,655 --> 00:33:54,991
Κάποια στιγμή έφυγε από

713
00:33:55,033 --> 00:33:57,660
«Αναπτύσσω βιντεοπαιχνίδια
για τη Mattel"

714
00:33:57,702 --> 00:34:02,457
να, «Πιστεύω τόσο πολύ
στα ιδεώδη του Cypherpunk

715
00:34:02,498 --> 00:34:06,127
και την ανωνυμία και την κρυπτογράφηση
και ψηφιακά μετρητά

716
00:34:06,169 --> 00:34:09,630
ότι θα το έκανα αυτό
χωρίς μισθό».

717
00:34:09,672 --> 00:34:13,217
Εννοώ, αυτό είναι ακτιβισμός,
όχι απασχόληση.

718
00:34:13,259 --> 00:34:15,053
Ο Λεν δούλεψε για εμάς
για αρκετά χρόνια

719
00:34:15,094 --> 00:34:16,804
στα τέλη της δεκαετίας του '90.

720
00:34:16,846 --> 00:34:19,891
Ήταν μηχανικός QA
για μερικά χρόνια.

721
00:34:19,932 --> 00:34:21,267
Δεν νομίζω ότι ήταν πραγματικά αυτό

722
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
τον καταλληλότερο ρόλο
για αυτόν.

723
00:34:22,769 --> 00:34:24,812
Ήταν απλώς η δουλειά που είχαμε
την εποχή εκείνη.

724
00:34:24,854 --> 00:34:27,398
Δεν είχαμε
ρόλοι ακαδημαϊκών ερευνητών.

725
00:34:27,440 --> 00:34:30,109
Και αυτό είναι πραγματικά
σε τι ήταν, νομίζω, καλός ο Λεν.

726
00:34:30,151 --> 00:34:32,153
Και αν κοιτάξεις
σε αυτό που έκανε ο Λεν μετά,

727
00:34:32,195 --> 00:34:37,408
είναι χαρτί μετά χαρτί,
μετά χαρτί στην κρυπτογραφία.

728
00:34:37,450 --> 00:34:40,828
Ρώτησες τον Φιλ
ποιος ήταν ο Satoshi;

729
00:34:40,870 --> 00:34:44,165
Ένα πράγμα μου είπε ο Φιλ
ήταν αυτό, «Μπορεί να μη με ρωτήσεις

730
00:34:44,207 --> 00:34:47,752
αν ξέρω την ταυτότητα
του Σατόσι Νακαμότο».

731
00:34:47,794 --> 00:34:49,337
Και όταν είπα, "Γιατί, Φιλ;"

732
00:34:49,378 --> 00:34:52,965
Είπε, «Επειδή
αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο».

733
00:34:54,008 --> 00:34:56,260
Και όταν τον ρώτησα
γιατί αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο,

734
00:34:56,302 --> 00:34:59,138
είπε ότι οι άνθρωποι
θα μπορούσε να πληγωθεί.

735
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
Και ήταν κάπως κρυπτικός

736
00:35:01,390 --> 00:35:03,851
όπως υποθέτω
ένας κρυπτογράφος θα ήταν.

737
00:35:04,727 --> 00:35:06,229
[Τάιλερ] Υπάρχει κάποιος άλλος
που δούλεψε μαζί σου

738
00:35:06,270 --> 00:35:09,482
που ήταν επίσης μέρος
της διαμορφωτικής ομάδας

739
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
ποιος βοήθησε στη δημιουργία του Bitcoin;

740
00:35:19,617 --> 00:35:22,912
Ι--Ξέρεις,
Προτιμώ να μην μπω σε αυτό

741
00:35:22,954 --> 00:35:25,998
γιατί κάπως
προσφέρει ευκαιρίες

742
00:35:26,040 --> 00:35:27,750
για βραχίονα πυροβολικού.

743
00:35:27,792 --> 00:35:29,418
[γέλια]

744
00:35:29,460 --> 00:35:31,170
Μπορείτε να εξηγήσετε
bracketing πυροβολικού;

745
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
Αν κάνετε μια ερώτηση
από αυτή την πλευρά,

746
00:35:33,256 --> 00:35:34,882
και μετά κάνεις μια ερώτηση
από αυτή την πλευρά,

747
00:35:34,924 --> 00:35:37,927
και κάπως πλησιάζει
και πιο κοντά σε κάποιον

748
00:35:37,969 --> 00:35:40,304
στη μέση
που προτιμά να μην χτυπηθεί.

749
00:35:40,346 --> 00:35:42,014
[Tyler] Σωστά.

750
00:35:42,056 --> 00:35:45,017
Τώρα, πρέπει να διαβάσουμε κάπως
στο τι σημαίνει αυτό.

751
00:35:45,059 --> 00:35:47,186
Μου έριχνε ένα curveball;

752
00:35:47,228 --> 00:35:49,814
Υπαινίχθηκε ενδεχομένως
η απάντηση είναι ναι;

753
00:35:50,940 --> 00:35:52,859
Ένα από τα άλλα πράγματα που έκανα
μάθε από τον Φιλ, παρεμπιπτόντως,

754
00:35:52,900 --> 00:35:55,653
είναι ότι επιπλέον
στην κρυπτογράφηση email,

755
00:35:55,695 --> 00:35:58,156
που ήταν το κύριο προϊόν τους,

756
00:35:58,197 --> 00:36:00,992
μιλούσαν
σχετικά με άλλα προϊόντα

757
00:36:01,033 --> 00:36:02,577
που ποτέ δεν έσπρωξαν
στην αγορά.

758
00:36:02,618 --> 00:36:04,036
Για παράδειγμα, μου είπε

759
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
για το οποίο μίλησαν
ψηφιακά μετρητά,

760
00:36:06,664 --> 00:36:10,918
που έκτοτε έμαθα
είναι το είδος του Αγίου Δισκοπότηρου

761
00:36:10,960 --> 00:36:14,297
του Cypherpunk
κόσμο της κρυπτογραφίας.

762
00:36:14,338 --> 00:36:16,549
Λοιπόν, πες τον Μπιλ
για τους Εξτροπείς.

763
00:36:17,133 --> 00:36:18,467
Τι στο καλό είναι αυτό;

764
00:36:18,509 --> 00:36:21,220
Έτσι, επιπλέον
στους Cypherpunks,

765
00:36:21,262 --> 00:36:23,222
ορισμένοι από τους κορυφαίους υποψηφίους μας

766
00:36:23,264 --> 00:36:25,308
ήταν μέλος
μιας διαφορετικής περιθωριακής ομάδας

767
00:36:25,349 --> 00:36:26,809
που ονομάζονται Εξτροπείς.

768
00:36:26,851 --> 00:36:30,188
Wei Dai, Hal Finney,
και ο Nick Szabo.

769
00:36:30,229 --> 00:36:31,814
Τώρα οι Extropians ήταν μέρος

770
00:36:31,856 --> 00:36:33,858
μιας μεγαλύτερης ομάδας
που ονομάζεται Υπερανθρωπιστής.

771
00:36:33,900 --> 00:36:35,818
Άνθρωποι από πολλούς
διαφορετικών βιομηχανιών

772
00:36:35,860 --> 00:36:37,653
που πίστευε ότι το ανθρώπινο γένος

773
00:36:37,695 --> 00:36:40,406
δεν έχει φτάσει
όλες τις δυνατότητές μας.

774
00:36:40,448 --> 00:36:45,203
Και ο τρόπος για να γίνει αυτό
είναι η χρήση τεχνολογίας, AI,

775
00:36:45,244 --> 00:36:47,538
νανοτεχνολογία,
γενετικής μηχανικής.

776
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
Νιώθω ότι έπρεπε να είχες οδηγήσει
με το γεγονός

777
00:36:49,332 --> 00:36:50,750
ότι παγώνουν το σώμα τους.

778
00:36:50,791 --> 00:36:52,627
Αυτό σε μένα
ήταν το πιο συναρπαστικό πράγμα.

779
00:36:52,668 --> 00:36:55,254
-Εξαιρετικό σημείο.
-Να παγώσουν το σώμα τους;

780
00:36:55,296 --> 00:36:58,633
Max More,
το αρχικό Extropian,

781
00:36:58,674 --> 00:37:00,885
τώρα τρέχει αυτό που λέγεται Alcor,

782
00:37:00,927 --> 00:37:03,971
που είναι κρυονικό
σύστημα συντήρησης

783
00:37:04,013 --> 00:37:07,975
όπου μπορείτε ουσιαστικά να κάνετε παύση
η διαδικασία του θανάτου όπως λέει

784
00:37:08,017 --> 00:37:10,436
και προστατέψτε το σώμα σας
στο μέλλον

785
00:37:10,478 --> 00:37:12,396
εκατοντάδες ή χιλιάδες χρόνια,

786
00:37:12,438 --> 00:37:14,232
ώστε ίσως στο μέλλον

787
00:37:14,273 --> 00:37:16,734
έχουμε την τεχνολογία
να μας ξαναζωντανέψει.

788
00:37:16,776 --> 00:37:19,570
Όχι μόνο το σώμα μας,
αλλά το μυαλό μας.

789
00:37:19,612 --> 00:37:22,323
Και αυτό που είναι συναρπαστικό είναι αυτό
ένα από τα κύρια θέματα

790
00:37:22,365 --> 00:37:25,910
συζήτηση μεταξύ αυτής της ομάδας
ήταν ψηφιακά μετρητά.

791
00:37:29,789 --> 00:37:32,124
[Μαξ] Με ενδιέφερε πολύ
στις θρησκείες

792
00:37:32,166 --> 00:37:35,211
όταν ήμουν περίπου δέκα
έως 13 ή 14 περίπου.

793
00:37:35,253 --> 00:37:38,589
Καθένα από αυτά τα θρησκευτικά
ιστορίες και παραδόσεις

794
00:37:38,631 --> 00:37:40,758
έχει κάποια αίσθηση υπέρβασης,
κάποια αίσθηση...

795
00:37:40,800 --> 00:37:43,052
ανθρώπινη κατάσταση
δεν είναι μόνο αυτό που είναι σήμερα.

796
00:37:43,094 --> 00:37:44,887
Κατά κάποιο τρόπο,
μπορούμε να το ξεπεράσουμε.

797
00:37:44,929 --> 00:37:47,265
Αφήνοντας λοιπόν το είδος
θρησκευτικές και θρησκευτικές πτυχές

798
00:37:47,306 --> 00:37:49,850
και αντίθετα κοιτάζοντας την επιστήμη
και η τεχνολογία σε αμφισβήτηση

799
00:37:49,892 --> 00:37:51,769
μερικά από τα θεμελιώδη
πτυχές του να είσαι άνθρωπος,

800
00:37:51,811 --> 00:37:53,813
νούμερο ένα εκ των οποίων
είναι γιατί πεθαίνουμε;

801
00:37:53,854 --> 00:37:55,815
Γιατί γερνάμε και πεθαίνουμε;
Είναι απολύτως απαραίτητο;

802
00:37:55,856 --> 00:37:57,358
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό;

803
00:37:57,400 --> 00:37:58,859
Και όλες αυτές οι ιδέες
κάπως συνήλθαν

804
00:37:58,901 --> 00:38:00,278
στην έννοια της εξτροπίας,

805
00:38:00,319 --> 00:38:02,822
είναι ένα είδος μεταφορικού
αντίθετο της εντροπίας.

806
00:38:02,863 --> 00:38:05,825
Με την εντροπία πέφτουν όλα
χωρίζει και φθείρεται με την πάροδο του χρόνου.

807
00:38:05,866 --> 00:38:07,451
Με εξτροπία,
βάζετε ενέργεια στο σύστημα

808
00:38:07,493 --> 00:38:09,078
και γίνεσαι πιο έξυπνος,
μεγαλύτερη πολυπλοκότητα

809
00:38:09,120 --> 00:38:10,955
και τα πράγματα ελπίζω να πάνε καλύτερα.

810
00:38:13,582 --> 00:38:15,751
Όλοι οι ασθενείς μας λοιπόν είναι εδώ
στον χώρο φροντίδας ασθενών.

811
00:38:15,793 --> 00:38:17,295
-[γυναίκα] Ουάου.
-[Tyler] Και όλα τα μέλη

812
00:38:17,336 --> 00:38:18,879
που έχουν διατηρηθεί
είναι εδώ;

813
00:38:18,921 --> 00:38:21,382
[Max] Ναι,
και οι 201 ασθενείς μας.

814
00:38:21,424 --> 00:38:23,968
Μπορείτε να αγγίξετε το εξωτερικό.
Είναι απλώς κρύο ανοξείδωτο ατσάλι.

815
00:38:24,010 --> 00:38:26,804
Αλλά μέσα είναι -320 Φαρενάιτ.

816
00:38:26,846 --> 00:38:28,347
Έτσι αυτή η θερμοκρασία πραγματικά,

817
00:38:28,389 --> 00:38:30,099
τίποτα δεν συμβαίνει
βιολογικά.

818
00:38:30,141 --> 00:38:32,184
Δεν υπάρχει μεταβολισμός.
Δεν συμβαίνει τίποτα.

819
00:38:32,226 --> 00:38:33,686
Σίγουρα δεν υπάρχουν αναμνήσεις.

820
00:38:33,728 --> 00:38:35,396
Δεν είναι σαν
στην ταινία Vanilla Sky,

821
00:38:35,438 --> 00:38:37,565
όπου μπορείτε να έχετε διαυγή όνειρα.
Αυτό δεν θα συμβεί.

822
00:38:37,606 --> 00:38:39,608
[Finn] Οι Εξτροπείς
είναι ένα κίνημα

823
00:38:39,650 --> 00:38:41,944
που δεν είναι ευρέως γνωστό τώρα

824
00:38:41,986 --> 00:38:43,279
λόγω των ιδεών τους,

825
00:38:43,321 --> 00:38:44,780
τις τεχνολογίες
που ενέκριναν,

826
00:38:44,822 --> 00:38:46,407
τα πράγματα
που πίστευαν,

827
00:38:46,449 --> 00:38:48,034
τα πράγματα για τα οποία μάλωναν,

828
00:38:48,075 --> 00:38:50,661
έχουν απλωθεί
στο τεχνολογικό τοπίο

829
00:38:50,703 --> 00:38:51,912
που μας περιβάλλει τώρα.

830
00:38:51,954 --> 00:38:53,372
Έννοιες όπως

831
00:38:53,414 --> 00:38:55,041
ανακαλύψεις
στην τεχνητή νοημοσύνη,

832
00:38:55,082 --> 00:38:57,460
το ενδιαφέρον για τη νανοτεχνολογία,

833
00:38:57,501 --> 00:39:01,297
ως σύνορο του δυνατού
τεχνολογικές ανακαλύψεις,

834
00:39:01,339 --> 00:39:05,051
η γοητεία με
νέα ψηφιακά οικονομικά εργαλεία

835
00:39:05,092 --> 00:39:07,553
που θα μπορούσε να δημιουργήσει
νέα συστήματα αξιών,

836
00:39:07,595 --> 00:39:11,140
το ενδιαφέρον για το biohacking
και να τροποποιήσετε το σώμα σας,

837
00:39:11,182 --> 00:39:13,684
όλα αυτά διαφορετικά
περιοχές γοητείας

838
00:39:13,726 --> 00:39:17,772
και τομείς επενδύσεων
ήταν εξτροπικά οράματα.

839
00:39:17,813 --> 00:39:21,067
Τρεις από τους αρχικούς υποψηφίους
για τον Satoshi Nakamoto,

840
00:39:21,108 --> 00:39:22,860
που δημιούργησε το Bitcoin,

841
00:39:22,902 --> 00:39:24,987
Nick Szabo, Hal Finney,
και ο Γουέι Ντάι

842
00:39:25,029 --> 00:39:26,530
επηρεάστηκε πολύ από εσάς.

843
00:39:26,572 --> 00:39:27,865
Σας εκπλήσσει αυτό;

844
00:39:27,907 --> 00:39:29,283
Ε...

845
00:39:29,325 --> 00:39:30,993
Ναι και όχι. Υποθέτω, ξέρεις,
από την άποψη

846
00:39:31,035 --> 00:39:32,995
ότι δεν είναι τεχνικός εμπειρογνώμονας

847
00:39:33,037 --> 00:39:34,622
για να συζητήσουμε αυτές τις ιδέες,
καλά, ναι.

848
00:39:34,663 --> 00:39:36,999
Αλλά όχι με την έννοια ότι,
ναι, ήμουν...

849
00:39:37,041 --> 00:39:39,126
ήμουν ένα μεγάλο μέρος,
μαζί με τους συναδέλφους μου,

850
00:39:39,168 --> 00:39:41,295
στη διαμόρφωση μιας κοινότητας όπου
αυτές οι ιδέες θα μπορούσαν να συζητηθούν.

851
00:39:43,339 --> 00:39:47,259
Το 1988 ξεκινήσαμε
το περιοδικό μας, "Extropy".

852
00:39:47,301 --> 00:39:49,553
Ο κόσμος διάβαζε τις κριτικές,
και λαμβάνω κλήσεις από,

853
00:39:49,595 --> 00:39:51,680
ξέρεις, Κάνσας ή κάπου
άλλο, και κάποιος λέει,

854
00:39:51,722 --> 00:39:53,099
«Ω, Θεέ μου.
Δεν σκέφτηκα κανέναν άλλον

855
00:39:53,140 --> 00:39:54,600
στη χώρα
σκέφτηκα έτσι».

856
00:39:54,642 --> 00:39:56,894
Και προγραμματιστές, άτομα τεχνητής νοημοσύνης,
οικονομολόγοι,

857
00:39:56,936 --> 00:39:59,271
φιλόσοφοι, βιολόγοι,
και όλοι αυτοί οι διαφορετικοί άνθρωποι

858
00:39:59,313 --> 00:40:00,773
ερχόμενοι μαζί
να συζητήσουμε πράγματα

859
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
από διαφορετικές οπτικές γωνίες,

860
00:40:02,441 --> 00:40:03,818
από AI
στον διαστημικό αποικισμό

861
00:40:03,859 --> 00:40:05,444
σε πράγματα κρυπτογράφησης απορρήτου,

862
00:40:05,486 --> 00:40:07,279
συμπεριλαμβανομένου του τομέα του χρήματος.

863
00:40:07,321 --> 00:40:11,242
Για το εξτροπικό κίνημα,
η κρυονική έχει σημασία

864
00:40:11,283 --> 00:40:15,121
γιατί προσφέρει έναν τρόπο
για την επίλυση του προβλήματος

865
00:40:15,162 --> 00:40:18,707
ότι είμαστε στα πρόθυρα
αυτού του ασυνήθιστου μέλλοντος.

866
00:40:18,749 --> 00:40:21,544
Αλλά μπορεί να πεθάνουμε
πριν φτάσει αυτό το μέλλον.

867
00:40:21,585 --> 00:40:24,255
Μία από τις ερωτήσεις
ότι αυτό θέτει όμως

868
00:40:24,296 --> 00:40:27,007
είναι πώς θα έχετε πρόσβαση

869
00:40:27,049 --> 00:40:29,260
στα περιουσιακά στοιχεία και τον πλούτο
στο μέλλον;

870
00:40:29,301 --> 00:40:31,720
Έτσι, αν δεν εμπιστεύεστε

871
00:40:31,762 --> 00:40:34,765
το υπάρχον ρεύμα
να διατηρήσει την αξία του,

872
00:40:34,807 --> 00:40:36,392
αν δεν εμπιστεύεσαι
υφιστάμενα χρηματοπιστωτικά συστήματα

873
00:40:36,434 --> 00:40:37,726
να διατηρήσουν την αξία τους,

874
00:40:37,768 --> 00:40:39,645
πρέπει να δημιουργήσεις
μια εναλλακτική.

875
00:40:39,687 --> 00:40:41,856
Πολλοί από τους υποψηφίους πρότειναν

876
00:40:41,897 --> 00:40:44,275
ως Satoshi Nakamoto
ήταν εξτροπείς,

877
00:40:44,316 --> 00:40:45,943
που μας δείχνει αυτό το κομμάτι

878
00:40:45,985 --> 00:40:48,946
του τι έφερε το κρυπτονόμισμα
στην ύπαρξη,

879
00:40:48,988 --> 00:40:51,282
μέρος αυτού που έφερε το Bitcoin
στην ύπαρξη,

880
00:40:51,323 --> 00:40:54,660
ήταν οι πεποιθήσεις και τα πάθη
του εξωτροπικού κινήματος.

881
00:40:56,454 --> 00:40:59,206
Λοιπόν, εδώ έχουμε τα ονόματα
από τέσσερα άτομα.

882
00:40:59,248 --> 00:41:03,961
Adam Back, Hal Finney,
Nick Szabo και Wei Dai.

883
00:41:04,003 --> 00:41:05,463
Και οι τέσσερις συνέλαβαν

884
00:41:05,504 --> 00:41:07,548
μιας πρώιμης έκδοσης
των κρυπτονομισμάτων,

885
00:41:07,590 --> 00:41:09,383
ή δημιούργησαν μια τεχνολογία

886
00:41:09,425 --> 00:41:11,760
αυτό ήταν κρίσιμο
στην ανάπτυξη του Bitcoin.

887
00:41:11,802 --> 00:41:13,345
Θα ξεκινήσω με τον Adam Back.

888
00:41:13,387 --> 00:41:16,182
Λοιπόν, αυτό που δημιούργησε
ονομαζόταν Hashcash.

889
00:41:16,223 --> 00:41:17,975
[Finn] Ήθελε να καταλάβει
πώς να αντιμετωπίσετε

890
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
με το πρόβλημα του spam email.

891
00:41:20,311 --> 00:41:22,605
Μένουμε κυρίως πίσω
φίλτρα τώρα

892
00:41:22,646 --> 00:41:24,148
που μας κρατούν
από το να βλέπεις τα κύματα

893
00:41:24,190 --> 00:41:25,774
των ανεπιθύμητων μηνυμάτων που μας έρχονται.

894
00:41:25,816 --> 00:41:27,193
Αλλά από την άλλη πλευρά αυτών,

895
00:41:27,234 --> 00:41:29,904
σαν θαλάσσια τοιχώματα,
είναι απλώς τσουνάμι ανεπιθύμητων μηνυμάτων

896
00:41:29,945 --> 00:41:32,198
συντρίβοντας εναντίον τους
ξανά και ξανά.

897
00:41:32,239 --> 00:41:35,659
Πίσω είχε ένα πραγματικά ενδιαφέρον
τρόπος για να προσπαθήσετε να λύσετε αυτό το πρόβλημα

898
00:41:35,701 --> 00:41:37,912
που θα διατηρούσε επίσης
την ιδιωτική ζωή των ανθρώπων.

899
00:41:37,953 --> 00:41:41,207
Περιλάμβανε μια έννοια
ονομάζεται Απόδειξη Εργασίας.

900
00:41:41,248 --> 00:41:45,377
Ο Μπακ σκέφτηκε: «Κι αν είχες
να αγοράσω γραμματόσημο για να στείλω email;

901
00:41:45,419 --> 00:41:48,380
Και τι θα γινόταν αν αγοράζατε αυτό το γραμματόσημο,
έπρεπε να κάνει ο υπολογιστής σας

902
00:41:48,422 --> 00:41:51,383
λίγη δουλειά;
Σαν να λύνω ένα μαθηματικό πρόβλημα».

903
00:41:51,425 --> 00:41:54,428
[παίζει σασπένς μουσική]

904
00:41:57,389 --> 00:41:59,642
Εσείς και εγώ στέλνουμε email και
εμπρός δεν θα το προσέξει ποτέ αυτό.

905
00:41:59,683 --> 00:42:01,852
Αλλά αν προσπαθώ να στείλω email
ένα εκατομμύριο άνθρωποι

906
00:42:01,894 --> 00:42:03,896
όπως θα χρειαζόταν ένας spammer,
τότε ξαφνικά

907
00:42:03,938 --> 00:42:07,066
επίλυση αυτού του εκατομμυρίου προβλημάτων
γίνεται επαχθής.

908
00:42:07,107 --> 00:42:09,193
Ο Adam Back ανέπτυξε ένα σύστημα

909
00:42:09,235 --> 00:42:11,695
όπου ο υπολογιστής
θα έπρεπε να αποδείξει

910
00:42:11,737 --> 00:42:14,073
που είχε σαν
έκανε λίγη δουλειά

911
00:42:14,114 --> 00:42:16,116
για να μπορέσετε να στείλετε αυτό το μήνυμα.

912
00:42:16,158 --> 00:42:17,785
Απόδειξη Εργασίας.

913
00:42:19,912 --> 00:42:22,248
Και είναι παρόμοιο
σε αυτά που έχουμε,

914
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
ξέρεις, όταν θέλεις
συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο

915
00:42:24,667 --> 00:42:27,586
ή έχεις αυτούς τους μικρούς γρίφους
που πρέπει να λύσετε,

916
00:42:27,628 --> 00:42:29,922
ξέρετε, κάντε κλικ σε μια εικόνα
του συγκεκριμένου στοιχείου ή...

917
00:42:29,964 --> 00:42:31,924
Είναι ένα καλό σημείο. Είναι άλλο
παράδειγμα αναγκάζοντάς μας

918
00:42:31,966 --> 00:42:34,301
να κάνει κάτι για να αποδείξει
ποιοι είμαστε...

919
00:42:34,343 --> 00:42:36,512
-Ναι, ότι είμαστε άνθρωποι.
-Ή για να κρατήσει έξω τους κακούς.

920
00:42:36,554 --> 00:42:38,264
Κρατήστε μακριά τους κακούς, ακριβώς.

921
00:42:38,305 --> 00:42:41,225
[Tyler] Έτσι, ο Hal Finney εφηύρε
αυτό που ονομάζεται RPOW.

922
00:42:41,267 --> 00:42:42,977
"Επαναχρησιμοποιήσιμη απόδειξη εργασίας."

923
00:42:43,018 --> 00:42:45,062
Και με λίγα λόγια,
ήταν μια πρόοδος

924
00:42:45,104 --> 00:42:46,939
στην ιδέα του Adam Back.

925
00:42:46,981 --> 00:42:50,234
[Φινν] Ο Χαλ ανέπτυξε περισσότερα
αποτελεσματικό σύστημα απόδειξης εργασίας.

926
00:42:50,276 --> 00:42:52,528
Εκτελεί ένας υπολογιστής
την αρχική Απόδειξη Εργασίας.

927
00:42:52,570 --> 00:42:54,697
Αντί όμως να λάβει
μια ψηφιακή σφραγίδα,

928
00:42:54,738 --> 00:42:56,699
λαμβάνει ένα ψηφιακό διακριτικό,

929
00:42:56,740 --> 00:42:58,867
που στέλνει
στον επόμενο υπολογιστή.

930
00:42:58,909 --> 00:43:02,288
Στη συνέχεια, χωρίς να ξοδέψετε επιπλέον
ενέργεια για να κάνει περισσότερη δουλειά μόνη της,

931
00:43:02,329 --> 00:43:05,457
αυτόν τον υπολογιστή
μπορεί να επαναχρησιμοποιήσει το διακριτικό.

932
00:43:05,499 --> 00:43:07,293
Και μετά συναλλαγές
με κάποιον άλλον.

933
00:43:07,334 --> 00:43:09,211
"Επαναχρησιμοποιήσιμη απόδειξη εργασίας",

934
00:43:09,253 --> 00:43:11,547
ας το γυρίσουμε
σε ένα αρκτικόλεξο, "RPOW".

935
00:43:11,922 --> 00:43:14,967
Τι έκανε ο Nick Szabo
με Λίγο Χρυσό,

936
00:43:15,009 --> 00:43:18,178
που είναι ένα τρίτο οικοδομικό τετράγωνο
του Bitcoin, λέει,

937
00:43:18,220 --> 00:43:23,350
«Ας σκεφτούμε τα ψηφιακά διακριτικά
ως εμπόρευμα όπως ο χρυσός.

938
00:43:23,392 --> 00:43:27,187
[Φινν] Αν έχω μια ράβδο χρυσού,
είναι πολύ απίθανο

939
00:43:27,229 --> 00:43:28,647
ότι το έχω στο σπίτι μου.

940
00:43:28,689 --> 00:43:30,899
Αντίθετα, κάθεται
σε ένα θησαυροφυλάκιο κάπου.

941
00:43:30,941 --> 00:43:32,693
Και μετά όταν σου το πουλήσω,

942
00:43:32,735 --> 00:43:34,778
Πάω να το υπογράψω
σε σας.

943
00:43:34,820 --> 00:43:37,239
Θα προσθέσω την υπογραφή μου
σε ένα λογιστικό σύστημα

944
00:43:37,281 --> 00:43:38,616
που στη συνέχεια θα το δηλώσει

945
00:43:38,657 --> 00:43:40,242
αυτός ο χρυσός είναι τώρα
στην κατοχή σας.

946
00:43:40,284 --> 00:43:42,453
Δεν μετακινείται ποτέ
από το ράφι που κάθεται.

947
00:43:42,494 --> 00:43:44,079
Μέρος του τι Szabo
άρχισε να συνειδητοποιεί

948
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
μπορείς να χτίσεις
μια ψηφιακή υποδομή

949
00:43:46,999 --> 00:43:49,960
για χρηματοδότηση ενός είδους
κεντρικό καθολικό

950
00:43:50,002 --> 00:43:53,505
που αποθηκεύει αυτό το πολύτιμο,
πολύτιμο αντικείμενο.

951
00:43:53,547 --> 00:43:56,925
Και τότε θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα σύστημα
κρυπτογραφικών υπογραφών

952
00:43:56,967 --> 00:43:58,969
να συναλλάσσεται η ιδιοκτησία του
μεταξύ ανθρώπων

953
00:43:59,011 --> 00:44:01,263
ενώ πάντα μένει
στο ίδιο μέρος.

954
00:44:01,305 --> 00:44:04,475
[Tyler] Wei Dai πήρε αυτή την ιδέα
ενός κεντρικού καθολικού

955
00:44:04,516 --> 00:44:06,185
και την αποκέντρωσε.

956
00:44:06,226 --> 00:44:09,355
Ο Wei Dai αναπτύχθηκε
μια λαμπρή ιδέα

957
00:44:09,396 --> 00:44:11,190
που ονόμασε «B-money».

958
00:44:11,231 --> 00:44:14,443
Όπως το Bit Gold, έτσι και το B-money ήταν
ένα ηλεκτρονικό τραπεζικό σύστημα,

959
00:44:14,485 --> 00:44:15,861
αλλά σε αντίθεση με το Bit Gold,

960
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
Το B-money πήρε το κεντρικό καθολικό,

961
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
το πράγμα που έλεγχε
την αλήθεια,

962
00:44:19,198 --> 00:44:21,867
και διασκόρπισε την ευθύνη του
μεταξύ όλων.

963
00:44:21,909 --> 00:44:23,869
Αντί λοιπόν να έχει
ένα κεντρικό μέρος

964
00:44:23,911 --> 00:44:25,788
που καταγράφηκε
όλες οι συναλλαγές,

965
00:44:25,829 --> 00:44:28,582
όλοι οι συμμετέχοντες ήταν
συλλογικά υπεύθυνος

966
00:44:28,624 --> 00:44:30,751
για τη διατήρηση
αυτή η καταγραφή της αλήθειας.

967
00:44:30,793 --> 00:44:32,586
[Tyler] Satoshi τα πήρε όλα
από αυτές τις ιδέες

968
00:44:32,628 --> 00:44:36,340
και βάλτε τα μαζί σε
μια ενιαία ιδέα που ονομάζεται Bitcoin.

969
00:44:36,382 --> 00:44:39,885
Είναι ένα σύστημα πληρωμών που χρησιμοποιεί
ένα αποκεντρωμένο καθολικό

970
00:44:39,927 --> 00:44:43,472
για να παρακολουθείτε ψηφιακά διακριτικά.

971
00:44:43,514 --> 00:44:46,308
[Φινλανδός] Αλλά ο Satoshi πρόσθεσε άλλα
σημαντικά στοιχεία επίσης.

972
00:44:46,350 --> 00:44:49,311
Υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερα κλειδιά
έννοιες για κατανόηση.

973
00:44:49,353 --> 00:44:53,816
Περιορισμένη προσφορά, εξόρυξη,
blockchain και πορτοφόλια.

974
00:44:53,857 --> 00:44:56,318
Ο Σατόσι γνώριζε κυβερνήσεις
έχουν κακά ρεκόρ

975
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
της υποτίμησης του χρήματος
δημιουργώντας πάρα πολλά από αυτό.

976
00:44:59,154 --> 00:45:01,657
Απλώς πλημμύρισες
το σύστημα με λεφτά;

977
00:45:01,699 --> 00:45:04,451
Ναι, το κάναμε. Αυτός είναι άλλος τρόπος
να το σκεφτώ.

978
00:45:04,493 --> 00:45:06,161
[Finn] Και ο Satoshi
ήθελε να βεβαιωθεί

979
00:45:06,203 --> 00:45:08,872
ότι αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί
στο Bitcoin.

980
00:45:08,914 --> 00:45:11,166
Το Bitcoin είναι ένα πεπερασμένο νόμισμα.

981
00:45:11,208 --> 00:45:13,669
Είναι σχεδιασμένο
ώστε το ποσό του Bitcoin

982
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
φτάνει σε ένα όριο σε ποιο σημείο

983
00:45:15,421 --> 00:45:17,381
όχι άλλο Bitcoin
θα παραχθεί ποτέ.

984
00:45:17,423 --> 00:45:19,883
Υπάρχουν 21 εκατομμύρια Bitcoin
που θα υπάρξει ποτέ.

985
00:45:19,925 --> 00:45:21,927
Αυτό είναι τι
θα του δώσει αξία.

986
00:45:21,969 --> 00:45:24,179
Αυτή είναι η πρόταση αξίας του.

987
00:45:24,221 --> 00:45:27,474
[Φινλανδός] Η εξόρυξη είναι ο μόνος τρόπος
για να αποκτήσετε νέο Bitcoin.

988
00:45:27,516 --> 00:45:30,269
Είναι μια μορφή απόδειξης εργασίας
όπου όλοι οι ανθρακωρύχοι

989
00:45:30,310 --> 00:45:33,105
αγώνας για την επίλυση των ειδικών μαθηματικών
πρόβλημα και το πρώτο

990
00:45:33,147 --> 00:45:37,484
όποιος λύνει το πρόβλημα λαμβάνει
συγκεκριμένη ποσότητα Bitcoin.

991
00:45:37,526 --> 00:45:39,570
Τα προβλήματα βγαίνουν προς τα έξω
κάθε δέκα λεπτά,

992
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
και γίνονται πιο δύσκολα με τον καιρό.

993
00:45:41,447 --> 00:45:44,658
Έτσι κι αν ξεκινήσουν οι ανθρακωρύχοι
επιλύοντας τα προβλήματα πιο γρήγορα,

994
00:45:44,700 --> 00:45:46,952
ο χρόνος μεταξύ
κάθε έκδοση Bitcoin

995
00:45:46,994 --> 00:45:48,495
παραμένει περίπου το ίδιο.

996
00:45:49,872 --> 00:45:52,833
Ο Satoshi επίσης σχεδίασε
από το B-money και δημιουργήθηκε

997
00:45:52,875 --> 00:45:55,294
ένα αποκεντρωμένο καθολικό
που ονομάζεται «blockchain».

998
00:45:55,335 --> 00:45:58,338
Και ένα blockchain
είναι ψηφιακός δίσκος

999
00:45:58,380 --> 00:45:59,840
στο οποίο μπορούν να προστεθούν πράγματα

1000
00:45:59,882 --> 00:46:02,676
αλλά δεν αφαιρέθηκε ποτέ
και δεν άλλαξε ποτέ.

1001
00:46:02,718 --> 00:46:05,804
Το blockchain δημόσια
καταγράφει όλες τις συναλλαγές.

1002
00:46:05,846 --> 00:46:08,056
Έτσι, ο καθένας μπορεί να δει κάθε πώληση,

1003
00:46:08,098 --> 00:46:11,059
εμπόριο, αγορά, σε όλη τη διαδρομή
πίσω στο Genesis Block,

1004
00:46:11,101 --> 00:46:13,604
η πρώτη συναλλαγή Bitcoin.

1005
00:46:13,645 --> 00:46:17,733
Αυτό που δεν μπορείτε να δείτε
είναι ποιος έκανε κάθε συναλλαγή.

1006
00:46:17,775 --> 00:46:20,068
Οποιοσδήποτε μπορεί να ρυθμίσει
ένα πορτοφόλι Bitcoin,

1007
00:46:20,110 --> 00:46:22,946
μια διεύθυνση που μας επιτρέπει
για αποστολή και λήψη Bitcoin

1008
00:46:22,988 --> 00:46:24,740
χωρίς να χρειάζεται να το συνδέσετε

1009
00:46:24,782 --> 00:46:28,368
με οποιαδήποτε ταυτότητα του πραγματικού κόσμου
με οποιονδήποτε τρόπο.

1010
00:46:28,410 --> 00:46:30,788
Τα πορτοφόλια αναγνωρίζονται
μόνο με χορδές

1011
00:46:30,829 --> 00:46:32,331
τυχαίων αριθμών και γραμμάτων

1012
00:46:32,372 --> 00:46:34,124
γι' αυτό
Το Bitcoin είναι ελκυστικό

1013
00:46:34,166 --> 00:46:36,376
σε άτομα που εκτιμούν την ιδιωτικότητα.

1014
00:46:36,418 --> 00:46:38,170
Λοιπόν, τι κάνουμε μετά;

1015
00:46:38,212 --> 00:46:40,130
[Tyler] Οπότε νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να προσπαθήσω να καταλάβω

1016
00:46:40,172 --> 00:46:42,049
σαν τι είδους
ατόμου ήταν αυτό;

1017
00:46:42,090 --> 00:46:44,259
Τι εμπειρία είχε;

1018
00:46:44,301 --> 00:46:45,969
Τι ενδιαφέρον είχε;

1019
00:46:46,011 --> 00:46:48,847
Ποια ήταν η νοοτροπία του
όταν το δημιούργησε αυτό;

1020
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
Δηλαδή, τι είναι
τα στοιχεία που συνδυάστηκαν

1021
00:46:51,892 --> 00:46:54,645
να κάνει αυτό το άτομο
Satoshi Nakamoto;

1022
00:46:54,686 --> 00:46:57,105
Ξεκινούσαμε
για να αποκτήσετε μια μεγάλη αίσθηση

1023
00:46:57,147 --> 00:47:00,734
για το γιατί και πώς το Bitcoin
δημιουργήθηκε.

1024
00:47:00,776 --> 00:47:02,694
Ας αθροίσουμε λοιπόν
που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή.

1025
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
Ο Σατόσι δεν θέλει
κυβερνήσεις, τράπεζες,

1026
00:47:05,030 --> 00:47:08,617
ή εμπλεκόμενες εταιρείες
σε οποιαδήποτε προσωπική επιχείρηση.

1027
00:47:08,659 --> 00:47:11,078
πιστεύει
στην αποκέντρωση αρχής

1028
00:47:11,119 --> 00:47:13,539
και δίνοντας δύναμη
πίσω στους ανθρώπους.

1029
00:47:13,580 --> 00:47:15,165
Πιστεύει στην ιδιωτικότητα,

1030
00:47:15,207 --> 00:47:18,252
ειδικά όταν πρόκειται
στις οικονομικές συναλλαγές.

1031
00:47:18,293 --> 00:47:20,128
Και σκέφτεται μπροστά.

1032
00:47:20,170 --> 00:47:23,799
Θέλει να εφεύρει τεχνολογίες
για να φτιάξουμε έναν καλύτερο κόσμο.

1033
00:47:23,841 --> 00:47:26,927
Και ένα πράγμα που θέλω να κάνω είναι
Θέλω να τηλεφωνήσω στην Kathleen Puckett.

1034
00:47:26,969 --> 00:47:30,556
Η Kathleen ήταν συμπεριφορική
Αναλυτής στο FBI.

1035
00:47:30,597 --> 00:47:35,519
Ήταν η πράκτορας του FBI
που έσπασε την υπόθεση Unabomber.

1036
00:47:35,561 --> 00:47:37,354
[δημοσιογράφος 1]
Αυτό είναι ένα σύνθετο σχέδιο

1037
00:47:37,396 --> 00:47:39,940
του ανθρώπου που λέει το FBI
ταχυδρομούσε εκρηκτικά

1038
00:47:39,982 --> 00:47:42,484
σε όλη τη χώρα
τα τελευταία 16 χρόνια,

1039
00:47:42,526 --> 00:47:45,028
σκοτώνοντας δύο ανθρώπους
και τραυματίζοντας άλλους 23.

1040
00:47:45,070 --> 00:47:47,823
[δημοσιογράφος 1] Λέει το Unabomber
θα σκοτώσει άλλη μια φορά

1041
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
εκτός αν τις 35.000 λέξεις του
δημοσιεύεται το μανιφέστο

1042
00:47:50,284 --> 00:47:52,744
στους New York Times
ή The Washington Post.

1043
00:47:52,786 --> 00:47:55,289
[Καθλίν]
Όταν οι Times και το Post

1044
00:47:55,330 --> 00:47:58,333
και οι δύο έλαβαν αντίγραφα
του μανιφέστου,

1045
00:47:58,375 --> 00:48:02,462
μας ρώτησαν, το FBI,
για εγγύηση

1046
00:48:02,504 --> 00:48:05,048
ότι θα τον σταματούσε
όπως είπε από τον βομβαρδισμό.

1047
00:48:05,090 --> 00:48:07,009
Υπήρχε μεγάλη διαμάχη,

1048
00:48:07,050 --> 00:48:08,552
και είπαν όλοι
δεν υπάρχει τρόπος

1049
00:48:08,594 --> 00:48:10,554
θα διαπραγματευτούμε
με τρομοκράτη.

1050
00:48:10,596 --> 00:48:14,975
Και είπα,
«Δεν έχει μεγάλη σημασία.

1051
00:48:15,017 --> 00:48:16,602
Ο πιο σημαντικός λόγος
να τον δημοσιεύσει

1052
00:48:16,643 --> 00:48:17,978
είναι επειδή δεν μπορέσαμε

1053
00:48:18,020 --> 00:48:19,980
για να τον αναγνωρίσουν
με οποιοδήποτε άλλο τρόπο».

1054
00:48:20,022 --> 00:48:23,692
Κάποιος εκεί έξω θα το κάνει
αναγνωρίζουν αυτό το μοναδικό έγγραφο

1055
00:48:23,734 --> 00:48:25,944
με τις φράσεις
και οι χρήσεις των λέξεων

1056
00:48:25,986 --> 00:48:28,488
και τις συγκεκριμένες ορθογραφίες
που είχε.

1057
00:48:28,530 --> 00:48:30,908
-Και δούλεψε;
-Ναι.

1058
00:48:30,949 --> 00:48:33,869
Το FBI συνέλαβε έναν ύποπτο
στη Μοντάνα

1059
00:48:33,911 --> 00:48:35,871
αφού τον δάχτυλο
από συγγενείς.

1060
00:48:36,371 --> 00:48:38,248
[δημοσιογράφος 3] Το μανιφέστο
οδήγησε τον David Kaczynski

1061
00:48:38,290 --> 00:48:40,042
να επικοινωνήσει με τους ερευνητές.

1062
00:48:40,083 --> 00:48:41,877
Άρα έχεις μεγάλη εμπειρία

1063
00:48:41,919 --> 00:48:44,546
ερευνά άγνωστους ηθοποιούς;

1064
00:48:44,588 --> 00:48:46,048
Άγνωστα θέματα, ναι.

1065
00:48:46,089 --> 00:48:48,842
[Tyler] Και επίσης ψάχνει
σε πολύπλοκα έγγραφα.

1066
00:48:48,884 --> 00:48:52,012
Ποια ήταν η εντύπωσή σας όταν
διάβασες για πρώτη φορά τη λευκή βίβλο;

1067
00:48:52,054 --> 00:48:55,390
Τι μου έκανε πραγματικά εντύπωση
όταν το πρωτοδιάβασα αυτό,

1068
00:48:55,432 --> 00:48:57,309
καταρχήν δεν το έκανα
κατανοήσουν οποιονδήποτε από τους αλγόριθμους

1069
00:48:57,351 --> 00:48:59,603
ή κάποιο από αυτά, ξέρετε,
μέσα και έξω.

1070
00:48:59,645 --> 00:49:03,482
Αυτό όμως που με γοητεύει είναι αυτό
στην περίληψη αυτού του άρθρου,

1071
00:49:03,523 --> 00:49:05,734
η πρώτη πρόταση,
χρησιμοποιεί τη φράση

1072
00:49:05,776 --> 00:49:08,528
«οι διαδικτυακές πληρωμές θα αποσταλούν
από το ένα κόμμα στο άλλο

1073
00:49:08,570 --> 00:49:11,448
χωρίς να περάσει
ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα».

1074
00:49:11,490 --> 00:49:14,326
Έτσι σκέφτηκα, εντάξει, αυτό
είναι κάποιος που θέλει να είναι ελεύθερος

1075
00:49:14,368 --> 00:49:18,330
της στένωσης
των καθιερωμένων κανόνων.

1076
00:49:18,372 --> 00:49:20,958
«Τι χρειάζεται
είναι ένα σύστημα ηλεκτρονικών πληρωμών

1077
00:49:20,999 --> 00:49:24,252
με βάση κρυπτογραφική απόδειξη
αντί για εμπιστοσύνη».

1078
00:49:24,294 --> 00:49:25,504
Και σκέφτηκα, εντάξει.

1079
00:49:25,545 --> 00:49:27,047
Αυτός είναι ένας τύπος που εμπιστεύεται τους αριθμούς

1080
00:49:27,089 --> 00:49:28,548
και όχι άνθρωποι και συστήματα,

1081
00:49:28,590 --> 00:49:30,467
που μάλλον είναι αρκετά σοφό.

1082
00:49:30,509 --> 00:49:32,427
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν
ενδιαφέρον στην υποσημείωση,

1083
00:49:32,469 --> 00:49:35,138
η όγδοη αναφορά
είναι ένα έργο που ονομάζεται

1084
00:49:35,180 --> 00:49:38,725
«Μια εισαγωγή στις πιθανότητες
θεωρία και τις εφαρμογές της».

1085
00:49:38,767 --> 00:49:40,644
Και είναι από το 1957.

1086
00:49:40,686 --> 00:49:42,104
Αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα κείμενο

1087
00:49:42,145 --> 00:49:44,606
που αναφέρθηκε
νωρίς στην εκπαίδευσή του

1088
00:49:44,648 --> 00:49:46,233
σε ποιο σημείο θα έλεγες,

1089
00:49:46,274 --> 00:49:48,360
ίσως να ήταν
πολύ μεγαλύτερος από,

1090
00:49:48,402 --> 00:49:49,736
ξέρετε, νομίζουμε ότι είναι.

1091
00:49:49,778 --> 00:49:51,863
Από την άλλη πλευρά,
μπορεί απλά να είναι

1092
00:49:51,905 --> 00:49:54,116
ένας πολύ ανεξάρτητος στοχαστής
που ερευνά

1093
00:49:54,157 --> 00:49:56,868
και ανακαλύπτει πράγματα
αυτό δεν σημαίνει

1094
00:49:56,910 --> 00:49:59,371
όσο και σε άλλους ανθρώπους,
αλλά μπορεί να τα συνδέσει.

1095
00:49:59,413 --> 00:50:01,832
Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν
ήταν ένα άτομο και όχι ομάδα;

1096
00:50:01,873 --> 00:50:05,502
Ο λόγος που νομίζω ότι
Αυτό είναι ένα άτομο, είναι απλό.

1097
00:50:05,544 --> 00:50:07,462
Λέει,
«Προτείνουμε μια λύση».

1098
00:50:07,504 --> 00:50:09,673
Τώρα, ξέρω επιστήμονα
πες το πολύ πάντως

1099
00:50:09,715 --> 00:50:11,091
γιατί είναι μέλη
μιας ομάδας.

1100
00:50:11,133 --> 00:50:12,551
Δεν νομίζω ότι είναι ομάδα.

1101
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα άτομο.

1102
00:50:14,052 --> 00:50:16,054
Το Unabomber πάντα έλεγε «εμείς».

1103
00:50:16,096 --> 00:50:18,348
[Tyler] Είναι απίθανο αυτό
αυτό δημιουργήθηκε από μια ομάδα.

1104
00:50:18,390 --> 00:50:19,850
Και όταν τη ρώτησα
να επεξεργαστεί

1105
00:50:19,891 --> 00:50:21,268
λίγο
για αυτό είπε...

1106
00:50:21,309 --> 00:50:23,478
Αν υπάρχουν περισσότερα
από δύο άτομα που εμπλέκονται

1107
00:50:23,520 --> 00:50:25,188
σε κάποιο είδος προσπάθειας,

1108
00:50:25,230 --> 00:50:28,066
ειδικά κάτι
που ανατινάχτηκε όπως το Bitcoin,

1109
00:50:28,108 --> 00:50:30,861
δεν υπάρχει περίπτωση να
θα μπορούσε να το κρατήσει ιδιωτικό.

1110
00:50:30,902 --> 00:50:34,322
Το δεύτερο πράγμα που μου είπε ήταν
ότι αυτό πιθανότατα ήταν αρσενικό.

1111
00:50:34,364 --> 00:50:37,200
Μάλλον μιλούσε
σχετικά με τον τομέα της κρυπτογραφίας,

1112
00:50:37,242 --> 00:50:38,702
που είναι σε συντριπτική πλειοψηφία αρσενικό.

1113
00:50:38,744 --> 00:50:40,662
Πες μου τι νιώθεις

1114
00:50:40,704 --> 00:50:43,331
ήταν τα κίνητρα του Σατόσι
γράφοντας αυτό;

1115
00:50:44,499 --> 00:50:47,169
Είναι -- νόμιζα ότι αυτό

1116
00:50:47,210 --> 00:50:49,838
μπορεί να ξεκίνησε ως ένα
πνευματική άσκηση γι' αυτόν.

1117
00:50:49,880 --> 00:50:51,840
Νομίζω ότι μάλλον

1118
00:50:51,882 --> 00:50:54,134
είναι πιο μέσα
το υπολογιστικό πεδίο

1119
00:50:54,176 --> 00:50:56,636
και όχι σε επενδύσεις ανά πω.

1120
00:50:56,678 --> 00:50:58,972
Επενδύσεις
σχετίζεται πολύ με τους ανθρώπους,

1121
00:50:59,014 --> 00:51:00,766
διαδραστική διαδικασία.

1122
00:51:00,807 --> 00:51:02,559
Και οι υπολογιστές, εννοώ, ξέρετε,

1123
00:51:02,601 --> 00:51:05,145
μπορείτε να καθίσετε σε έναν υπολογιστή
εντελώς μόνος σου,

1124
00:51:05,187 --> 00:51:07,147
και μάλλον αυτό είναι
όπου είναι άνετος.

1125
00:51:07,189 --> 00:51:10,150
Λοιπόν, ένας μαθηματικός,
δεν είναι διαχειριστής hedge fund;

1126
00:51:10,192 --> 00:51:12,736
[Kathleen] πιστεύω
που έχει πραγματικά

1127
00:51:12,778 --> 00:51:15,572
δεν χρειάζεται κοινωνικό
επιβεβαίωση ή αναγνώριση.

1128
00:51:15,614 --> 00:51:20,827
Όχι μια επιθυμία
να κερδίσει χρήματα ή... δημοσιότητα;

1129
00:51:20,869 --> 00:51:22,788
[Καθλίν]
Αν τον ενδιέφεραν τα χρήματα,

1130
00:51:22,829 --> 00:51:24,956
Νομίζω αυτό
θα είχε πολύ περισσότερα

1131
00:51:24,998 --> 00:51:26,833
έμφαση στον ενθουσιασμό.

1132
00:51:26,875 --> 00:51:29,252
Δεν υπάρχει ενθουσιασμός σε αυτό.

1133
00:51:29,294 --> 00:51:33,632
Δεν είναι πρωταθλητής
καλύτερος τρόπος να είσαι.

1134
00:51:33,673 --> 00:51:36,093
Δεν είναι πρωταθλητής
καλύτερος τρόπος σκέψης

1135
00:51:36,134 --> 00:51:38,053
ή πώς να βγάλεις χρήματα.

1136
00:51:38,095 --> 00:51:39,763
Είναι απλά πολύ
πρακτικά λέγοντας,

1137
00:51:39,805 --> 00:51:41,848
«Αν θέλεις να μην βασίζεσαι στην εμπιστοσύνη

1138
00:51:41,890 --> 00:51:44,976
ή οποιονδήποτε άλλον,
ορίστε πώς το κάνετε».

1139
00:51:45,018 --> 00:51:46,394
[Tyler] Σύμφωνα με την Kathleen,

1140
00:51:46,436 --> 00:51:48,438
Ο Σατόσι ήταν κάποιος
που ήταν σεμνός,

1141
00:51:48,480 --> 00:51:49,940
δεν χρειαζόταν προσοχή,

1142
00:51:49,981 --> 00:51:51,900
και δεν είχε ενθουσιασμό για τα χρήματα.

1143
00:51:51,942 --> 00:51:54,111
Εντάξει. Λαμβάνοντας λοιπόν
υπόψη τι

1144
00:51:54,152 --> 00:51:56,363
Η Kathleen Puckett μας είπε,

1145
00:51:56,404 --> 00:51:57,572
Πουλί, τι νομίζεις
αυτό σημαίνει

1146
00:51:57,614 --> 00:51:59,699
για κάποιους από τους υποψηφίους μας;

1147
00:51:59,741 --> 00:52:02,119
Ναι, νομίζω ότι μπορούσαμε
πιθανώς να αφαιρέσει τον Paul Le Roux.

1148
00:52:02,160 --> 00:52:03,912
Ο Πολ Λε Ρου έφυγε.
Υποθέτοντας την Kathleen

1149
00:52:03,954 --> 00:52:05,372
έχει μόνο δέκα τοις εκατό δίκιο,

1150
00:52:05,413 --> 00:52:07,666
αυτό δεν είναι
υποψήφιος για Satoshi.

1151
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
Δεν τον θεώρησα ποτέ
ο πιο πιθανός υποψήφιος,

1152
00:52:10,293 --> 00:52:13,255
αλλά τώρα, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτός.

1153
00:52:15,382 --> 00:52:17,968
Τώρα που είμαστε στην πραγματικότητα
αρχίζουν να παίρνουν μια αίσθηση για το ποιος

1154
00:52:18,009 --> 00:52:20,512
Ο Satoshi μπορεί να ήταν
ως άτομο,

1155
00:52:20,554 --> 00:52:24,224
πρέπει να βουτήξουμε τόσο βαθιά
όσο μπορούμε σε ένα μέρος

1156
00:52:24,266 --> 00:52:28,603
όπου ο Satoshi είναι πιο παρών,
διαδικτυακή δραστηριότητα.

1157
00:52:28,645 --> 00:52:30,230
[Αλέξης] Θυμάσαι
το διαβάζαμε

1158
00:52:30,272 --> 00:52:32,816
Άρθρο των New York Times
με την Αλίσα Μπλάκμπερν;

1159
00:52:32,858 --> 00:52:35,110
[παίζει τεταμένη μουσική]

1160
00:52:35,152 --> 00:52:37,779
[Tyler] Είναι επιστήμονας δεδομένων
στο Baylor.

1161
00:52:39,781 --> 00:52:43,451
Έχει ειδικότητα
στην πρώιμη εξόρυξη Bitcoin.

1162
00:52:43,493 --> 00:52:45,662
[Αλέξης] Έκανε μια μελέτη όπου

1163
00:52:45,704 --> 00:52:48,081
κοιτάζει καθόλου
των δεδομένων blockchain

1164
00:52:48,123 --> 00:52:50,625
από την πρώτη
δύο χρόνια Bitcoin,

1165
00:52:50,667 --> 00:52:52,711
άρα αυτό είναι από like
2009 έως 2011.

1166
00:52:52,752 --> 00:52:56,840
Ήταν σε θέση να καθορίσει
ότι όλα βασικά βράζουν κάτω

1167
00:52:56,882 --> 00:52:58,967
σε περίπου 64 σημαντικούς παίκτες

1168
00:52:59,009 --> 00:53:02,012
που εξόρυζαν Bitcoin
σε εκείνο το πρώιμο τετράγωνο του χρόνου.

1169
00:53:02,053 --> 00:53:04,556
Μπορεί να είναι
ένας καλός άνθρωπος για να μιλήσεις.

1170
00:53:05,432 --> 00:53:07,225
Δεν είναι πραγματικά
ένας κυνηγός Satoshi.

1171
00:53:07,267 --> 00:53:08,935
Δεν έχει δέρμα σε αυτό το παιχνίδι.

1172
00:53:08,977 --> 00:53:10,729
[Tyler] Ακόμα κι αν
περνάει τις μέρες της

1173
00:53:10,770 --> 00:53:12,898
κολυμπώντας τριγύρω
σε ένα και μηδενικό,

1174
00:53:12,939 --> 00:53:16,193
τι προσπαθεί να καταλάβει
είναι η ανθρώπινη συμπεριφορά.

1175
00:53:16,234 --> 00:53:18,028
Αλίσα λοιπόν,
στο πρωτότυπο χαρτί σας,

1176
00:53:18,069 --> 00:53:22,324
έκανες μερικά
ανάλυση της δραστηριότητας του Satoshi.

1177
00:53:22,365 --> 00:53:25,994
Μπορείτε να εξηγήσετε τη μεθοδολογία
γύρω από τη δραστηριότητα του Satoshi;

1178
00:53:26,036 --> 00:53:27,495
Λόγω της σύνδεσης της διεύθυνσής μας

1179
00:53:27,537 --> 00:53:29,289
και μετά στη συνέχεια
ανάλυση κατάντη,

1180
00:53:29,331 --> 00:53:32,167
μόλις πήραμε πολλά
των μεταδεδομένων για τον Σατόσι.

1181
00:53:32,209 --> 00:53:33,710
Η μεταλλευτική του δραστηριότητα,

1182
00:53:33,752 --> 00:53:36,338
η ανάρτησή του στο Bitcointalk,
τα email του.

1183
00:53:36,379 --> 00:53:38,506
Όλα αυτά συγκεντρωτικά

1184
00:53:38,548 --> 00:53:40,342
μπορεί να σας δώσει
μια ιδέα κάποιου,

1185
00:53:40,383 --> 00:53:43,053
όπως, κιρκάδιοι ψηφιακοί ρυθμοί

1186
00:53:43,094 --> 00:53:46,181
και ουσιαστικά
κάνει σαν ένα ρολόι του χρόνου.

1187
00:53:48,683 --> 00:53:51,394
Και βλέπουμε

1188
00:53:51,436 --> 00:53:55,065
το ξεκάθαρο μοτίβο
από κάποιον που είναι συνδεδεμένος,

1189
00:53:55,106 --> 00:53:58,568
δουλεύοντας πολύ, κάνοντας διάλειμμα.

1190
00:53:58,610 --> 00:54:01,780
Είναι 10:00 μ.μ. έως τις 6:00 π.μ.,
και μετά επιστρέφοντας στο Διαδίκτυο.

1191
00:54:01,821 --> 00:54:04,866
Υπάρχει ένα πολύ σαφές
και κανονική ώρα

1192
00:54:04,908 --> 00:54:07,619
όταν ουσιαστικά υπάρχει
καμία δραστηριότητα από τον Satoshi.

1193
00:54:07,661 --> 00:54:09,955
Άρα κανένα από αυτά
είναι αποκλειστικοί

1194
00:54:09,996 --> 00:54:12,249
για τη Βόρεια Αμερική
ή ζώνες ώρας της Νότιας Αμερικής.

1195
00:54:12,290 --> 00:54:13,959
Αυτό που προτείνει

1196
00:54:14,000 --> 00:54:17,629
θα έπρεπε να είσαι
μια πραγματική βιολογική περίεργη μπάλα

1197
00:54:17,671 --> 00:54:19,547
αν δουλεύεις
στη Νότια Κορέα,

1198
00:54:19,589 --> 00:54:21,508
εάν εργάζεστε στην Ιαπωνία,
εάν εργάζεστε στην Αυστραλία.

1199
00:54:21,549 --> 00:54:25,512
Υποδηλώνει λοιπόν ότι ο Σατόσι
δούλευε στην Αμερική.

1200
00:54:25,553 --> 00:54:27,722
Υπάρχουν πολλά
των πρώιμων άλλων Bitcoiners

1201
00:54:27,764 --> 00:54:30,141
που μπορείτε να κάνετε
παρόμοια ανάλυση για.

1202
00:54:30,183 --> 00:54:33,812
Αυτό που πήραμε λοιπόν ήταν
χρονικές σημάνσεις από, κυρίως,

1203
00:54:33,853 --> 00:54:35,939
Νομίζω, το metzdowd LISTSERV,

1204
00:54:35,981 --> 00:54:39,276
είχαμε μια ιδέα
ότι όποιος κι αν ήταν ο Satoshi,

1205
00:54:39,317 --> 00:54:41,486
Ο Satoshi θα ήταν
μέρος του διακομιστή metzdowd

1206
00:54:41,528 --> 00:54:43,947
πριν από τη δημοσίευση
της αρχικής λευκής βίβλου.

1207
00:54:43,989 --> 00:54:46,449
Έχουμε λοιπόν τον Len Sassaman,

1208
00:54:46,491 --> 00:54:49,577
Hal Finney, Adam Back,

1209
00:54:49,619 --> 00:54:52,080
Ο Nick Szabo και ο Wei Dai.

1210
00:54:55,041 --> 00:54:56,626
Το μεγάλο take away
από μένα ήταν πόσο

1211
00:54:56,668 --> 00:54:58,503
μπορείτε να ακυρώσετε
πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους.

1212
00:54:58,545 --> 00:55:00,797
Πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους
μη μου μοιάζεις με τον Σατόσι.

1213
00:55:00,839 --> 00:55:04,134
Ο Adam Back, πιστεύω, ήταν
στην Ευρώπη για ένα μέρος αυτού,

1214
00:55:04,175 --> 00:55:07,304
οπότε ο Adam Back θα συνδεθεί στο διαδίκτυο
γύρω στις 9:00 π.μ.

1215
00:55:07,345 --> 00:55:11,808
Και εκτός σύνδεσης γύρω στις 11:00
ή μεσάνυχτα ώρα Αγγλίας.

1216
00:55:11,850 --> 00:55:14,060
Αυτό λοιπόν είναι ένα
των εποχών που ο Σατόσι

1217
00:55:14,102 --> 00:55:15,854
είναι απλώς εντελώς εκτός σύνδεσης.

1218
00:55:15,895 --> 00:55:20,567
Ο Nick Szabo πραγματικά ευγενικός
του ξεκινά γύρω στις 7:00 μ.μ.

1219
00:55:20,608 --> 00:55:23,528
Ώρα Ειρηνικού. Ακόμα δημοσιεύει
πολύ γύρω στις 11:00.

1220
00:55:23,570 --> 00:55:26,448
Έχει πολύ περισσότερα
κάπως αργά τα βράδια.

1221
00:55:26,489 --> 00:55:29,659
Και όπως ο Adam Back,
έχει μεγάλες περιόδους δραστηριότητας

1222
00:55:29,701 --> 00:55:32,370
όταν ο Satoshi είναι όμορφος
πολύ εκτός σύνδεσης.

1223
00:55:32,412 --> 00:55:34,539
Το Wei Dai είναι ιδιαίτερα
ενδιαφέρουσα.

1224
00:55:34,581 --> 00:55:36,124
Είναι ένας τεράστιος ξενύχτης.

1225
00:55:36,166 --> 00:55:38,918
Ο Wei Dai δημοσιεύει
αργά το βράδυ

1226
00:55:38,960 --> 00:55:40,337
κάπως γύρω στα μεσάνυχτα,

1227
00:55:40,378 --> 00:55:41,713
1:00 το πρωί.

1228
00:55:41,755 --> 00:55:43,173
Αυτό δεν σημαίνει Wei Dai
δεν είναι επίσης

1229
00:55:43,214 --> 00:55:44,674
ανάρτηση κατά τη διάρκεια της ημέρας,

1230
00:55:44,716 --> 00:55:46,551
αλλά να βλέπεις ανθρώπους ενεργούς

1231
00:55:46,593 --> 00:55:49,054
στον χρόνο
ότι ο Satoshi ήταν ανενεργός

1232
00:55:49,095 --> 00:55:51,306
είναι ασυνεπής
με το είδος του χρονικού προφίλ

1233
00:55:51,348 --> 00:55:52,807
που έχουμε του Satoshi.

1234
00:55:52,849 --> 00:55:55,477
Με βάση αυτό λοιπόν
μόνα στοιχεία,

1235
00:55:55,518 --> 00:55:57,145
τρεις από αυτούς τους άνδρες, για μένα,

1236
00:55:57,187 --> 00:55:59,731
είναι αδιανόητο
ότι είναι ο Satoshi.

1237
00:55:59,773 --> 00:56:01,066
Και αυτά είναι;

1238
00:56:01,107 --> 00:56:03,526
Adam Back,
Ο Nick Szabo και ο Wei Dai.

1239
00:56:03,568 --> 00:56:05,737
Άρα μπορούμε να αποκλείσουμε
αυτά που βασίζονται στην ανάλυσή σας;

1240
00:56:05,779 --> 00:56:08,740
Θα τους απέκλεια
με βάση αυτή την ανάλυση.

1241
00:56:10,950 --> 00:56:12,744
[Πουλί] Ουσιαστικά λοιπόν,
χωρίς να ξέρω

1242
00:56:12,786 --> 00:56:14,954
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι
στην πραγματική ζωή,

1243
00:56:14,996 --> 00:56:17,290
το λέει αυτό
τη διαδικτυακή τους δραστηριότητα

1244
00:56:17,332 --> 00:56:19,667
είναι πιο κοντά στο Satoshi.

1245
00:56:19,709 --> 00:56:21,628
Θα μπορούσε να αποκλείσει...

1246
00:56:22,879 --> 00:56:27,133
Nick Szabo, Wei Dai,
και ο Adam Back

1247
00:56:27,175 --> 00:56:30,178
-ως υποψήφιοι για Satoshi.
-[Μπιλ] Μπορούσα να το δω.

1248
00:56:30,220 --> 00:56:31,596
[Tyler] Και θα το κάνω
να σου πω γιατί συμβαίνει αυτό

1249
00:56:31,638 --> 00:56:33,139
απίστευτα πειστικό για μένα

1250
00:56:33,181 --> 00:56:35,016
γιατί η Αλίσα
δεν έχει δέρμα σε αυτό το παιχνίδι.

1251
00:56:35,058 --> 00:56:36,518
Δεν είναι κρυπτογράφος.

1252
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
[Μπιλ] Ξέρει καν
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

1253
00:56:38,353 --> 00:56:40,605
[Tyler] Ξέρει ποιοι είναι,
αλλά δεν τους ξέρει.

1254
00:56:40,647 --> 00:56:42,190
Δεν τους ήξερε.

1255
00:56:42,232 --> 00:56:45,318
της είχα πει,
«Εδώ είναι υποψήφιοι στο Satoshi.

1256
00:56:45,360 --> 00:56:47,570
Μπορείτε παρακαλώ να συγκρίνετε
στη δραστηριότητα του Satoshi;"

1257
00:56:47,612 --> 00:56:49,489
Και μου είπε...

1258
00:56:49,531 --> 00:56:50,949
Αν με ρωτούσες

1259
00:56:50,990 --> 00:56:52,784
ποιοτικά
ποιος από αυτούς τους ανθρώπους

1260
00:56:52,826 --> 00:56:54,369
μοιάζει περισσότερο με τον Σατόσι,

1261
00:56:54,411 --> 00:56:56,413
Η απάντησή μου θα ήταν ο Hal Finney
και ο Len Sassaman.

1262
00:56:57,831 --> 00:56:59,999
Τα χρονικά τους προφίλ
μοιάζουν περισσότερο

1263
00:57:00,041 --> 00:57:01,751
στον Satoshi από τους άλλους τρεις.

1264
00:57:03,211 --> 00:57:04,879
[Tyler] Αυτό δεν είναι
το οριστικό

1265
00:57:04,921 --> 00:57:07,215
ανάλυση δεδομένων
ολόκληρου αυτού του έργου.

1266
00:57:07,257 --> 00:57:09,926
Είναι ένα τελειωμένο
από έναν ουδέτερο παρατηρητή.

1267
00:57:09,968 --> 00:57:12,637
Και μετά δεν υπάρχει σύνολο δεδομένων
θα είναι πάντα τέλειο.

1268
00:57:12,679 --> 00:57:14,722
[Tyler] Σωστά.
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.

1269
00:57:14,764 --> 00:57:18,393
Ήταν συναρπαστικό να έχω την Alyssa
μειώστε τη δεξαμενή υποψηφίων μας,

1270
00:57:18,435 --> 00:57:20,603
αλλά είχα τις αμφιβολίες μου
για τον Len Sassaman.

1271
00:57:21,813 --> 00:57:24,649
Ένα πράγμα που με απασχολούσε
ήταν ότι είχε μια τάση

1272
00:57:24,691 --> 00:57:26,526
για δημόσια επίθεση στο Bitcoin.

1273
00:57:29,487 --> 00:57:30,697
Αν ο Λεν ήταν ο Σατόσι,

1274
00:57:30,738 --> 00:57:33,032
γιατί θα έσκαγε
δική του δημιουργία;

1275
00:57:33,074 --> 00:57:34,367
Τίποτα από αυτά δεν τον αποκλείει

1276
00:57:34,409 --> 00:57:36,119
αλλά δεν φαίνεται συνεπής

1277
00:57:36,161 --> 00:57:39,456
με μερικά από τα Satoshi
άλλα γραπτά και συμπεριφορές.

1278
00:57:39,956 --> 00:57:43,084
Λοιπόν, θέλουμε να απλώσουμε
τα πιο πειστικά στοιχεία

1279
00:57:43,126 --> 00:57:45,837
έχουμε μέχρι στιγμής
που δείχνει στον Χαλ Φίνεϊ.

1280
00:57:47,589 --> 00:57:50,341
Το πρώτο είναι αυτό
Ο Hal δημιούργησε το RPOW,

1281
00:57:50,383 --> 00:57:52,844
ένας από τους πρόδρομους
στο Bitcoin.

1282
00:57:52,886 --> 00:57:55,930
[Θα] Όταν κοιτάξετε το RPOW
κωδικός, ανοίγεις αυτόν τον κωδικό,

1283
00:57:55,972 --> 00:57:59,100
και μπορείς να αναγνωρίσεις
Hal στιγμιαία.

1284
00:57:59,142 --> 00:58:00,810
Θέλω να πω, μόνο το σχήμα
των κεφαλίδων

1285
00:58:00,852 --> 00:58:02,145
σε αυτό που βάζει σε...

1286
00:58:02,187 --> 00:58:04,397
Δηλαδή, είναι...
Όταν περάσεις 15 χρόνια,

1287
00:58:04,439 --> 00:58:07,233
και ο Χαλ είναι υπάλληλος σου
γράφοντας συχνά κώδικα,

1288
00:58:07,275 --> 00:58:09,110
και ανοίγεις τον κωδικό του
όλη την ώρα,

1289
00:58:09,152 --> 00:58:11,029
και βλέπεις
αυτό σε καθημερινή βάση,

1290
00:58:11,070 --> 00:58:13,615
απλά λες,
«Ω, εντάξει, αυτός είναι ο κωδικός του Χαλ».

1291
00:58:13,656 --> 00:58:15,158
Όταν κοιτάς όλα τα πράγματα

1292
00:58:15,200 --> 00:58:16,951
πιστώνεται στο Bitcoin
λευκό χαρτί,

1293
00:58:16,993 --> 00:58:19,621
B-money, Bit Gold,
κ.λπ., κ.λπ.

1294
00:58:19,662 --> 00:58:21,080
ξέρετε τι δεν πιστώνεται;

1295
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
RPOW.

1296
00:58:23,541 --> 00:58:26,002
Το RPOW του Hal Finney, το οποίο είναι σαν

1297
00:58:26,044 --> 00:58:29,130
όσο κοντά στο Bitcoin
όπως θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

1298
00:58:29,839 --> 00:58:31,257
Γιατί να είναι αυτό;

1299
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
[Tyler] Hal ήταν το πρώτο πρόσωπο

1300
00:58:33,593 --> 00:58:37,013
να λάβει νομίσματα
απευθείας από το Satoshi.

1301
00:58:37,055 --> 00:58:38,806
Έτσι τον βάζει
στην αρχή κιόλας.

1302
00:58:38,848 --> 00:58:41,392
Σαν να είναι εκεί
στην μεγάλη έκρηξη, ουσιαστικά.

1303
00:58:42,560 --> 00:58:44,562
Το άλλο πράγμα είναι ότι ο Χαλ,

1304
00:58:44,604 --> 00:58:47,440
έχοντας εργαστεί στην PGP,
μάρτυρας αυτού που ο Phil Zimmermann

1305
00:58:47,482 --> 00:58:49,234
πέρασε πότε
η κυβέρνηση τον κυνηγούσε

1306
00:58:49,275 --> 00:58:50,777
για την απελευθέρωση του κωδικού.

1307
00:58:50,818 --> 00:58:53,905
Καθισμένος εδώ μετά από χρόνια,
κοιτάζοντας πίσω σε αυτό,

1308
00:58:53,947 --> 00:58:57,283
ίσως εκείνη τη στιγμή
Ο Satoshi μπορεί να έχει

1309
00:58:57,325 --> 00:59:00,411
ανησυχούσε για τις κυβερνήσεις
ερχόμενος πίσω του

1310
00:59:00,453 --> 00:59:03,122
γιατί έβλεπε κυβερνήσεις
έρχεται μετά από μένα.

1311
00:59:03,164 --> 00:59:06,626
Και τότε σίγουρα δεν το έκανε
θέλεις να σου φέρονται όπως ο Φιλ.

1312
00:59:07,168 --> 00:59:09,963
[Τάιλερ] Χμ, επιπλέον, είχε
την εμπειρία και το ενδιαφέρον,

1313
00:59:10,004 --> 00:59:11,881
σαν να επιστρέφουμε στη δεκαετία του 1990,

1314
00:59:11,923 --> 00:59:16,386
έγραφε για την προστασία
προστασία της ιδιωτικής ζωής με χρήση ψηφιακών μετρητών.

1315
00:59:16,427 --> 00:59:18,346
Ο Τάιλερ κι εγώ το καταλάβαμε νωρίς

1316
00:59:18,388 --> 00:59:20,390
ότι υπήρχε
μια προφανής ασυνέπεια

1317
00:59:20,431 --> 00:59:23,226
με τη θεωρία
του Hal Finney που είναι ο Satoshi.

1318
00:59:23,268 --> 00:59:26,437
Δεν είναι ακαδημαϊκός συγγραφέας.
Είναι γνωστός ως κωδικοποιητής.

1319
00:59:26,479 --> 00:59:30,525
Το λευκό χαρτί ήταν προφανώς
μια ακαδημαϊκή, γραπτή εργασία.

1320
00:59:30,567 --> 00:59:33,027
Το λευκό χαρτί,
είναι γραμμένο με συγκεκριμένο τρόπο

1321
00:59:33,069 --> 00:59:35,446
αυτός είναι κάποιος
που γράφει λευκές βίβλους.

1322
00:59:35,488 --> 00:59:37,031
Και δεν είναι ο Χαλ.

1323
00:59:37,073 --> 00:59:38,533
Είπα στον Γουίλ Πράις,

1324
00:59:38,575 --> 00:59:41,327
«Θα φτιάξω
την υπόθεση εναντίον του Χαλ Φίνεϊ».

1325
00:59:41,369 --> 00:59:42,870
Και πάλι, ο Will Price είναι το αφεντικό του.

1326
00:59:42,912 --> 00:59:45,164
Είναι αυτός που του έδωσε
αναθέσεις στον κώδικα.

1327
00:59:45,206 --> 00:59:47,083
Και ο Γουίλ είπε κάτι
με αποτέλεσμα...

1328
00:59:47,125 --> 00:59:48,209
«Καλή τύχη».

1329
00:59:49,335 --> 00:59:51,254
[Tyler] Και ένα από τα δικά μου
τα πρώτα σημεία ήταν

1330
00:59:51,296 --> 00:59:53,339
Ο Hal δεν κωδικοποίησε στο C,

1331
00:59:53,381 --> 00:59:55,008
και ο Γουίλ γέλασε στα μούτρα.

1332
00:59:55,049 --> 00:59:57,594
Δηλαδή σε έναν μηχανικό
του διαμετρήματος του Χαλ,

1333
00:59:57,635 --> 01:00:02,599
μια διαφορετική γλώσσα είναι σαν...
είναι κοτόπουλο εναντίον μπριζόλα.

1334
01:00:02,640 --> 01:00:04,350
Δεν έχει νόημα,

1335
01:00:04,392 --> 01:00:07,937
και μπορεί να αλλάξει
γλώσσες σε ώρες.

1336
01:00:07,979 --> 01:00:09,814
Ακριβώς όπως το tweet που έστειλε

1337
01:00:09,856 --> 01:00:12,483
τον Δεκέμβριο του 2008, όπου
λέει, «Μαθαίνω τον Χάσκελ».

1338
01:00:12,525 --> 01:00:15,153
Κάποια σκοτεινά
γλώσσα που κανείς δεν ξέρει.

1339
01:00:15,194 --> 01:00:16,654
Δικαίωμα; Αυτό είναι το είδος
από αυτά που έκανε ο Χαλ.

1340
01:00:16,696 --> 01:00:19,198
Απλώς θα μάθαινε ένα καινούργιο.
Εντάξει;

1341
01:00:19,240 --> 01:00:21,284
Έπρεπε ήδη να δουλέψει

1342
01:00:21,326 --> 01:00:24,120
σε Windows με C  
για το έργο του.

1343
01:00:24,162 --> 01:00:25,747
Κράτα το, κράτα το, κράτα το.

1344
01:00:25,788 --> 01:00:30,168
Μου το είπες πριν
ότι δεν κωδικοποίησε στο C .

1345
01:00:30,209 --> 01:00:32,962
Δεν ήταν γνωστός ως κωδικοποιητής C.
Αυτό ακριβώς είναι.

1346
01:00:33,004 --> 01:00:34,505
-Αυτή ήταν η υπόθεση μας.
-Και τώρα...

1347
01:00:34,547 --> 01:00:37,759
Και τώρα μου λες
ότι έκανε κώδικα σε C ;

1348
01:00:37,800 --> 01:00:39,886
Λοιπόν, τώρα σας λέω
ότι το αφεντικό του,

1349
01:00:39,927 --> 01:00:41,554
το άτομο στο οποίο
θα έδινε μέσα

1350
01:00:41,596 --> 01:00:43,014
τον κωδικό του μόλις τον έγραψε,

1351
01:00:43,056 --> 01:00:45,683
μου επιβεβαιώθηκε
ότι έγραψε στο C .

1352
01:00:45,725 --> 01:00:48,436
Και ένας από τον Γουίλ
σημεία φαινόταν να είναι

1353
01:00:48,478 --> 01:00:51,522
ότι χρησιμοποίησε σκόπιμα το C,

1354
01:00:51,564 --> 01:00:55,151
μια γλώσσα που ήταν
δεν είναι γνωστό δημόσια για την κωδικοποίηση,

1355
01:00:55,193 --> 01:00:57,695
γιατί παρείχε
πρόσθετο κάλυμμα.

1356
01:00:57,737 --> 01:00:59,447
Στην αρχή κιόλας
της έρευνάς μας,

1357
01:00:59,489 --> 01:01:01,074
μιλήσαμε για

1358
01:01:01,115 --> 01:01:03,743
η καλύτερη απόδειξη
θα μπορούσαμε να συλλέξουμε εδώ.

1359
01:01:03,785 --> 01:01:06,371
Και ένα από αυτά
ιδέες ήταν να δούμε

1360
01:01:06,412 --> 01:01:08,790
αν υπάρχει τρόπος να βρεις τον Σατόσι

1361
01:01:08,831 --> 01:01:10,833
και έχουν Satoshi
μετακίνηση ή μεταφορά

1362
01:01:10,875 --> 01:01:14,128
ή ξοδέψτε ένα μπλοκ ή ένα Bitcoin.

1363
01:01:14,170 --> 01:01:15,463
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

1364
01:01:15,505 --> 01:01:18,424
Το όνομά μου είναι Hal Finney.

1365
01:01:18,466 --> 01:01:23,054
Κάνω αυτή την ηχογράφηση
για μερικούς λόγους.

1366
01:01:23,096 --> 01:01:26,641
Κυρίως γιατί θέλω
ανθρώπους στο μέλλον

1367
01:01:26,683 --> 01:01:29,060
να μπορώ να ακούσω τη φωνή μου

1368
01:01:29,102 --> 01:01:32,563
και ίσως κάτι από την ιστορία μου.

1369
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
Εμ...

1370
01:01:33,731 --> 01:01:38,778
διαγνώστηκα
πριν από έξι μήνες με ALS.

1371
01:01:38,820 --> 01:01:41,823
Και ως αποτέλεσμα,

1372
01:01:41,864 --> 01:01:46,119
θα χάσω
την ικανότητα ομιλίας.

1373
01:01:48,496 --> 01:01:51,249
[Jon] Όταν έπεφτε,

1374
01:01:51,290 --> 01:01:55,044
ήταν εξαιρετικά
αισιόδοξος για το όλο θέμα.

1375
01:01:55,086 --> 01:01:57,130
Τουλάχιστον σε αυτούς από εμάς

1376
01:01:57,171 --> 01:01:58,715
που ήταν φίλοι του
και συναδέλφων.

1377
01:01:58,756 --> 01:02:00,425
Και μάλιστα την τελευταία φορά

1378
01:02:00,466 --> 01:02:03,177
όταν τον επισκέφτηκα στο σπίτι του

1379
01:02:03,219 --> 01:02:05,596
και μίλησε για αυτό, είπε,

1380
01:02:05,638 --> 01:02:07,765
«Πρέπει να παρακολουθήσω
όλες τις ταινίες

1381
01:02:07,807 --> 01:02:09,934
που ποτέ
είχε χρόνο για πριν.

1382
01:02:09,976 --> 01:02:12,520
Θα πρέπει να σκεφτώ
πράγματα που δεν είχα ποτέ χρόνο

1383
01:02:12,562 --> 01:02:13,938
να σκεφτείς πριν».

1384
01:02:14,772 --> 01:02:17,525
Ο Χαλ ηχογράφησε,
καθώς έχανε, η φωνή του,

1385
01:02:17,567 --> 01:02:20,027
4000 πράγματα
κατά τη διάρκεια τριών εβδομάδων,

1386
01:02:20,069 --> 01:02:22,405
ώστε η φωνή του υπολογιστή
που είχε

1387
01:02:22,447 --> 01:02:25,575
όταν δεν μπορούσε να μιλήσει

1388
01:02:25,616 --> 01:02:30,121
προήλθε από την πραγματική φωνή του.

1389
01:02:31,539 --> 01:02:34,333
[Tyler] Κάποιους μήνες
πριν πεθάνει ο Χαλ,

1390
01:02:34,375 --> 01:02:36,002
η οικογένεια καταστράφηκε.

1391
01:02:36,043 --> 01:02:39,005
Εκείνα τα χρόνια είναι πολύ τραυματικά.

1392
01:02:39,046 --> 01:02:41,632
Και στο τέλος του,

1393
01:02:41,674 --> 01:02:44,302
όπου ό,τι μπορούσε
ήταν να είσαι σώμα,

1394
01:02:44,343 --> 01:02:47,430
νιώστε πόνο και πείτε ναι ή όχι,

1395
01:02:47,472 --> 01:02:50,099
ήταν όταν ξεκινήσαμε
λήψη απειλών,

1396
01:02:50,141 --> 01:02:55,605
και οι άνθρωποι που προσπαθούν
να μας αποσπάσουν Bitcoin.

1397
01:02:55,646 --> 01:02:59,025
Κάποιος κάλεσε το 911 σε μια φάρσα,

1398
01:02:59,066 --> 01:03:01,486
προσποιούμενος ότι είναι ένα φρικτό έγκλημα

1399
01:03:01,527 --> 01:03:04,030
συνεχιζόταν
στο νοικοκυριό του Finney.

1400
01:03:04,071 --> 01:03:05,740
Και έδωσαν
τη διεύθυνση στην αστυνομία,

1401
01:03:05,782 --> 01:03:07,950
και η ομάδα SWAT
κατέβηκε πάνω τους.

1402
01:03:07,992 --> 01:03:10,578
Και ο Χαλ έπαιρνε
ένα μπάνιο εκείνη την ώρα,

1403
01:03:10,620 --> 01:03:12,663
και δεν μπορούσε να περπατήσει.

1404
01:03:12,705 --> 01:03:14,749
Έπρεπε να φέρουν
Ο Χαλ και η γυναίκα του

1405
01:03:14,791 --> 01:03:17,210
έξω στο γκαζόν
μπροστά στο σπίτι τους.

1406
01:03:17,251 --> 01:03:20,087
Ήταν φρικιαστικό. Και μετά
αφού τελείωσαν όλα,

1407
01:03:20,129 --> 01:03:23,591
ο τύπος που το είχε κάνει αυτό
μας πήρε ξανά τηλέφωνο και είπε:

1408
01:03:23,633 --> 01:03:25,593
«Θα κρατήσω
σου κάνω πράγματα

1409
01:03:25,635 --> 01:03:28,054
μέχρι να πεθάνει ο άντρας σου».

1410
01:03:28,679 --> 01:03:31,224
Και περίπου τρία χρόνια αργότερα,
τον βρήκαν.

1411
01:03:37,772 --> 01:03:39,357
[Μαξ] Είμαστε εδώ στο Alcor

1412
01:03:39,398 --> 01:03:42,109
γιατί ο Χαλ Φίνεϊ
ήταν επί μακρόν μέλος της Alcor.

1413
01:03:42,151 --> 01:03:44,779
Και πίσω στο 2014,
τον κρυοσυντηρήσαμε

1414
01:03:44,821 --> 01:03:47,532
αφού τελείωσε
μακρύς αγώνας με το ALS.

1415
01:03:47,573 --> 01:03:48,908
Στην πραγματικότητα το έκανε
τον σωστό τρόπο.

1416
01:03:48,950 --> 01:03:50,284
Μετακόμισε εδώ από το σπίτι του

1417
01:03:50,326 --> 01:03:52,286
στην Καλιφόρνια
σε έναν τοπικό ξενώνα,

1418
01:03:52,328 --> 01:03:53,704
και ήμασταν ακριβώς δίπλα στο κρεβάτι

1419
01:03:53,746 --> 01:03:55,122
ώστε να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε τη διαδικασία

1420
01:03:55,164 --> 01:03:56,749
αμέσως μετά
κηρύχθηκε νόμιμος θάνατος,

1421
01:03:56,791 --> 01:03:57,875
που είναι ο σωστός τρόπος να το κάνεις.

1422
01:04:00,211 --> 01:04:02,463
Περίπου τα μισά μέλη μας,
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου,

1423
01:04:02,505 --> 01:04:04,423
έχουν επιλέξει ακριβώς
για την κρυοσυντήρηση του εγκεφάλου.

1424
01:04:04,465 --> 01:04:06,133
Θα κάνουμε χειρουργικό διαχωρισμό

1425
01:04:06,175 --> 01:04:08,135
λίγους σπόνδυλους κάτω
να πάρει την κορυφή της σπονδυλικής στήλης.

1426
01:04:08,177 --> 01:04:10,596
Θα πάρουμε την κεφαλή,
τον εγκέφαλο συν το κρανίο,

1427
01:04:10,638 --> 01:04:12,932
βάλτο ανάποδα σε αυτό το δαχτυλίδι,
ασφαλίστε το εκεί μέσα

1428
01:04:12,974 --> 01:04:14,684
μέχρι τον εγκέφαλο
είναι πραγματικά αφυδατωμένο

1429
01:04:14,725 --> 01:04:16,477
και ανέλαβε το δικό μας
κρυοπροστατευτικό διάλυμα

1430
01:04:16,519 --> 01:04:17,979
για την προστασία των εγκεφαλικών κυττάρων.

1431
01:04:18,020 --> 01:04:20,106
Ο Hal Finney πήρε πολύ
καλή κρυοσυντήρηση.

1432
01:04:20,147 --> 01:04:21,816
Έτσι νομίζω
υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα

1433
01:04:21,858 --> 01:04:23,734
θα τον φέρουμε ουσιαστικά
πίσω με τον εγκέφαλό του ανέπαφο.

1434
01:04:25,611 --> 01:04:27,947
[Tyler] Από το δημοτικό μας
υποψήφιος είναι ο Hal Finney,

1435
01:04:27,989 --> 01:04:30,324
και ξέρουμε ότι ο Χαλ Φίνεϊ
δεν είναι πια μαζί μας,

1436
01:04:30,366 --> 01:04:33,870
στόχος μας είναι να συλλέξουμε
άλλα στοιχεία γύρω από τον Χαλ.

1437
01:04:33,911 --> 01:04:35,872
Και ένας από τους τρόπους
θέλουμε να το κάνουμε

1438
01:04:35,913 --> 01:04:37,790
είναι να πάρει όλο το πρώην PGP

1439
01:04:37,832 --> 01:04:39,458
συναδέλφους που ήδη
μας μίλησε

1440
01:04:39,500 --> 01:04:41,919
σε ένα δωμάτιο
και να τους ξαναπάμε συνέντευξη.

1441
01:04:41,961 --> 01:04:44,630
Θα τους επέτρεπε
όχι μόνο για να μας μιλήσει,

1442
01:04:44,672 --> 01:04:46,632
αλλά να μιλάμε μεταξύ μας.

1443
01:04:46,674 --> 01:04:48,342
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

1444
01:04:48,384 --> 01:04:51,596
[παίζει δραματική μουσική]

1445
01:04:56,225 --> 01:04:57,977
[Tyler] Ήμουν ενθουσιασμένος
για αυτή τη συνάντηση

1446
01:04:58,019 --> 01:04:59,562
γιατί αυτοί οι άνθρωποι ποτέ

1447
01:04:59,604 --> 01:05:01,606
μιλώντας δημόσια ως ομάδα,

1448
01:05:01,647 --> 01:05:03,983
και ήλπιζα
που κάποτε ήταν μαζί,

1449
01:05:04,025 --> 01:05:05,526
θα ήταν αρκετά άνετα

1450
01:05:05,568 --> 01:05:08,029
να αποκαλύψει πράγματα
ότι δεν θα ήταν ένας προς έναν.

1451
01:05:08,070 --> 01:05:09,530
Θα ξεκινήσω λοιπόν με ένα ευχαριστώ

1452
01:05:09,572 --> 01:05:11,032
γιατί θα το κάνω
τελειώνουμε με ένα ευχαριστώ,

1453
01:05:11,073 --> 01:05:12,658
αλλά θέλω να βεβαιωθώ
το καταλαβαίνεις

1454
01:05:12,700 --> 01:05:14,493
Εκτιμώ πολύ
είστε όλοι εδώ.

1455
01:05:14,535 --> 01:05:16,913
Μπορείτε να μιλήσετε για τον Hal Finney
λίγο,

1456
01:05:16,954 --> 01:05:18,789
για αυτό ακριβώς που εσύ
θυμηθείτε γι 'αυτόν

1457
01:05:18,831 --> 01:05:20,458
και ανέκδοτα για αυτόν;

1458
01:05:20,499 --> 01:05:24,128
Ήταν πολύ,
πολύ ευγενικός, πολύ, πολύ έξυπνος.

1459
01:05:25,463 --> 01:05:27,673
Πάντα φαινόταν
για μένα πολύ πρακτικό.

1460
01:05:27,715 --> 01:05:30,134
Ήταν κάπως αλτρουιστής,

1461
01:05:30,176 --> 01:05:32,845
ξέρετε, τη δουλειά που έκανε στο PGP
και δουλειά που έκανε στην κρυπτογράφηση

1462
01:05:32,887 --> 01:05:34,388
και την ιδιωτικότητα γενικότερα.

1463
01:05:34,430 --> 01:05:36,766
Δηλαδή, ήταν άντρας
που είχε αποστολή,

1464
01:05:36,807 --> 01:05:38,935
και ήταν σημαντικό
για να έχει μια αποστολή.

1465
01:05:38,976 --> 01:05:40,144
Και ήθελε
να αλλάξει τον κόσμο,

1466
01:05:40,186 --> 01:05:41,604
και ήθελε μια κληρονομιά.

1467
01:05:41,646 --> 01:05:45,316
Είναι πραγματικά σημαντικό
για να καταλάβουμε

1468
01:05:45,358 --> 01:05:50,446
ότι ο Χαλ ήταν ήσυχος,
άτομο από τα παρασκήνια,

1469
01:05:50,488 --> 01:05:54,241
πίσω από πολλά
από αυτά που έχουμε σήμερα.

1470
01:05:54,283 --> 01:05:55,743
[Τάιλερ] Μμ-μμ.

1471
01:05:55,785 --> 01:05:58,537
Γουίλ, μπορείς να μιλήσεις
Ο ρόλος του Hal στο PGP;

1472
01:05:58,579 --> 01:06:01,999
Ο ρόλος του Χαλ ήταν ανώτερος
συνάδελφος κρυπτογράφος.

1473
01:06:02,041 --> 01:06:05,503
Και συχνά απλώς διάλεγε

1474
01:06:05,544 --> 01:06:09,298
με βάση αυτό που ήθελε να κάνει
τι συνέβαινε στον κόσμο.

1475
01:06:09,340 --> 01:06:12,134
Ο Χαλ έκανε πράγματα στο πλάι.

1476
01:06:12,176 --> 01:06:14,887
Ξέρεις, γυρνάς πίσω
έως το 2004 με RPOW,

1477
01:06:14,929 --> 01:06:16,847
και τον κόσμο του RPOW,

1478
01:06:16,889 --> 01:06:19,976
και ο Χαλ είπε αυτό
ήταν η πιο διασκεδαστική που είχε ποτέ.

1479
01:06:20,017 --> 01:06:22,228
Και ξεκινώντας περίπου το 2008,

1480
01:06:22,269 --> 01:06:25,314
υπήρχε η αίσθηση ότι
έχουμε ξεμείνει από πράγματα,

1481
01:06:25,356 --> 01:06:26,857
και της εταιρείας
έχοντας προβλήματα.

1482
01:06:26,899 --> 01:06:29,860
«Γιατί δεν το κάνεις
συνεχίσετε να εργάζεστε στο RPOW;"

1483
01:06:29,902 --> 01:06:32,947
Και, ξέρεις, νομίζω
αυτό ακριβώς συνέβη.

1484
01:06:32,989 --> 01:06:34,532
[Tyler] Και με το RPOW, εννοείς

1485
01:06:34,573 --> 01:06:36,158
ουσιαστικά
πρόδρομος του Bitcoin,

1486
01:06:36,200 --> 01:06:38,327
-μια έκδοση ηλεκτρονικών μετρητών.
-[Θα] Σωστά.

1487
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
Και ήξερες τον Χαλ
δούλευε πάνω σε αυτό

1488
01:06:39,829 --> 01:06:42,873
-την περίοδο 2007, 2008;
-[Ολίβια] Ναι.

1489
01:06:42,915 --> 01:06:46,168
Σου το είπε ποτέ
ότι δούλευε στο Bitcoin;

1490
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
[Ολίβια] Καμία λέξη σαν το Bitcoin.

1491
01:06:47,420 --> 01:06:49,088
Ήταν περισσότερο η φιλοσοφία,

1492
01:06:49,130 --> 01:06:51,674
αυτό που προσπαθούσε
για να πετύχω, τουλάχιστον για μένα.

1493
01:06:51,716 --> 01:06:53,009
Στον κόσμο μας, κάθε έργο

1494
01:06:53,050 --> 01:06:54,802
πριν κυκλοφορήσει
έχει κωδικό όνομα.

1495
01:06:54,844 --> 01:06:59,515
Οπότε θα μιλούσες για πράγματα
όχι με το όνομα κυκλοφορίας του,

1496
01:06:59,557 --> 01:07:03,352
αλλά τι έκανε
ή κάποια άλλη εύκολη λαβή σε αυτό.

1497
01:07:03,394 --> 01:07:06,856
Δεν είπαμε λοιπόν Bitcoin.

1498
01:07:07,481 --> 01:07:08,816
Υπάρχει ένα κενό δύο μηνών

1499
01:07:08,858 --> 01:07:12,945
από 31/10/08
μέχρι τις αρχές Ιανουαρίου,

1500
01:07:12,987 --> 01:07:14,739
όπου ο Χαλ δεν έχει δεσμεύσεις.

1501
01:07:14,780 --> 01:07:16,449
Τώρα, ξέραμε ποιο ήταν το καθήκον του.

1502
01:07:16,490 --> 01:07:18,159
Στέλνει εβδομαδιαίες ενημερώσεις,
και είναι...

1503
01:07:18,200 --> 01:07:19,660
ξέρεις, είπε πράγματα όπως,

1504
01:07:19,702 --> 01:07:21,287
ξέρεις,
«Εξακολουθώ να δουλεύω στα Windows μου

1505
01:07:21,328 --> 01:07:23,205
τεχνολογία δακτυλικών αποτυπωμάτων».

1506
01:07:23,247 --> 01:07:25,875
Οπότε δουλεύει
στο C στα Windows,

1507
01:07:25,916 --> 01:07:28,961
που είναι και το Bitcoin
είναι γραμμένο για και μέσα.

1508
01:07:29,003 --> 01:07:31,839
Τι συνέβαινε
σε αυτούς τους δύο μήνες;

1509
01:07:31,881 --> 01:07:34,216
Τους τελευταίους δύο μήνες
πριν την απελευθέρωση

1510
01:07:34,258 --> 01:07:36,761
του πηγαίου κώδικα Bitcoin,

1511
01:07:36,802 --> 01:07:41,515
Ο Χαλ δεν δεσμεύτηκε
στον πηγαίο κώδικα στην εργασία.

1512
01:07:41,557 --> 01:07:45,102
Τι δούλευε;
Νομίζω ότι ήταν Bitcoin.

1513
01:07:46,187 --> 01:07:47,980
Και έτσι έχετε τον Hal,

1514
01:07:48,022 --> 01:07:52,735
που έχει ξεκάθαρα τις γνώσεις
από αυτό το πολύ μικρό σύνολο

1515
01:07:52,777 --> 01:07:55,905
ειδικών κρυπτογράφησης ψηφιακών μετρητών
στον κόσμο,

1516
01:07:55,946 --> 01:07:57,573
που θα μπορούσε πιθανώς
χωράει σε ένα τραπέζι

1517
01:07:57,615 --> 01:07:59,450
όχι πολύ μεγαλύτερο από αυτό,

1518
01:07:59,492 --> 01:08:01,494
και μετά μειώνεις
τους στο λαό

1519
01:08:01,535 --> 01:08:03,079
με εμπειρία δεκαετιών

1520
01:08:03,120 --> 01:08:04,997
γράφοντας τέτοιου είδους
ασφαλούς κωδικού.

1521
01:08:06,082 --> 01:08:09,668
Μπορεί να είσαι
σε ένα τραπέζι με τον Χαλ.

1522
01:08:10,753 --> 01:08:14,090
[Jon] Όταν ήταν περιορισμένος
σε αναπηρικό καροτσάκι,

1523
01:08:14,131 --> 01:08:16,467
Είπαμε ο Φιλ και εγώ
πρέπει απλώς να πάμε να τον επισκεφτούμε.

1524
01:08:16,509 --> 01:08:17,927
Και έτσι κάναμε ένα road trip.

1525
01:08:19,095 --> 01:08:22,473
Τον ρώτησα, "Είσαι ο Σατόσι;"

1526
01:08:22,515 --> 01:08:25,392
Και η απάντησή του ήταν:

1527
01:08:25,434 --> 01:08:30,648
«Γιατί να αρνηθώ
να είμαι ο Satoshi αν ήμουν

1528
01:08:30,689 --> 01:08:33,984
επειδή έχω μια θανατηφόρα ασθένεια;

1529
01:08:34,026 --> 01:08:37,696
Και, ξέρετε, δεν υπάρχει λόγος
στον κόσμο για να το αρνηθώ

1530
01:08:37,738 --> 01:08:42,076
γιατί δεν θα κυκλοφορώ
σε δυο-τρία χρόνια...

1531
01:08:42,118 --> 01:08:43,953
Αλλά όχι, δεν είμαι».

1532
01:08:43,994 --> 01:08:47,957
Τότε ερμήνευα
ότι ως μη άρνηση

1533
01:08:47,998 --> 01:08:50,501
και το ερμήνευσε ως ναι.

1534
01:08:50,543 --> 01:08:54,088
Αλλά είναι λογικό ότι ο Χαλ
θα σου το είχε αρνηθεί αυτό.

1535
01:08:54,130 --> 01:08:56,298
-Σωστό;
-Σίγουρα. Σίγουρα.

1536
01:08:56,340 --> 01:08:57,591
Στην πραγματικότητα, θα ήταν
υπήρξαν συνεπείς

1537
01:08:57,633 --> 01:08:59,510
με την προσωπικότητά του να το αρνείται.

1538
01:08:59,552 --> 01:09:01,303
Δεν ξέρω γιατί
θα περνούσες την προσπάθεια

1539
01:09:01,345 --> 01:09:03,055
να κάνει τα πάντα ανώνυμα,

1540
01:09:03,097 --> 01:09:06,433
δημιουργώντας ένα ψευδώνυμο,
περνώντας όλη αυτή την προσπάθεια,

1541
01:09:07,351 --> 01:09:10,938
και μετά ξεκινάς
τυχαία λέω στους ανθρώπους, σωστά;

1542
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Δηλαδή, είναι...

1543
01:09:12,857 --> 01:09:15,651
Θα είσαι
συνεπής ως προς αυτό ή όχι.

1544
01:09:16,777 --> 01:09:18,821
[Tyler] Ένα από τα μεγάλα μου φαγητά
από αυτή τη συνάντηση

1545
01:09:18,863 --> 01:09:21,365
Σε αυτούς τους ανθρώπους λείπει ο Χαλ.

1546
01:09:21,407 --> 01:09:23,200
Σέβονται τον Χαλ.

1547
01:09:23,242 --> 01:09:26,871
Πιστεύουν την ιστορία του
επιτέλους πρέπει να ειπωθεί.

1548
01:09:26,912 --> 01:09:29,123
Τι είσαι εσύ
νιώθεις να το βλέπεις αυτό;

1549
01:09:29,165 --> 01:09:30,499
Καλές αναμνήσεις.

1550
01:09:31,625 --> 01:09:33,377
Και επίσης θλίψη για τον Χαλ.

1551
01:09:40,426 --> 01:09:42,887
Και φόρεσα μάσκαρα.
Θέλω να πω, πραγματικά.

1552
01:09:42,928 --> 01:09:45,055
Δεν το κάνω ποτέ αυτό. [γέλια]

1553
01:09:45,097 --> 01:09:46,640
[Tyler] Θέλουν
την αλήθεια εκεί έξω.

1554
01:09:47,725 --> 01:09:49,351
Και ναι, ίσως ο Σατόσι
ποτέ δεν μπορεί πραγματικά

1555
01:09:49,393 --> 01:09:50,978
μετακινήστε ένα Bitcoin,

1556
01:09:51,020 --> 01:09:53,981
αλλά τρεις αυτόπτες μάρτυρες,
ειδικοί στον τομέα,

1557
01:09:54,023 --> 01:09:56,400
φίλοι του Χαλ
επιβεβαιώνοντας την ταυτότητά του,

1558
01:09:56,442 --> 01:09:58,569
φαίνονται καλά
επιβεβαιωτικά στοιχεία.

1559
01:09:59,862 --> 01:10:02,114
Ο Χαλ έλαβε άδεια

1560
01:10:02,156 --> 01:10:07,369
μεταξύ τέλους Οκτωβρίου 2008
και τον Ιανουάριο του 2009.

1561
01:10:07,411 --> 01:10:11,457
Τώρα, αυτό κλείνει την κυκλοφορία
της Λευκής Βίβλου Bitcoin

1562
01:10:11,498 --> 01:10:13,792
και την απελευθέρωση
του κώδικα Bitcoin.

1563
01:10:15,085 --> 01:10:16,795
Αυτό είναι αρκετά δυνατό.

1564
01:10:17,421 --> 01:10:19,423
[Tyler] Ένιωσα σαν
ήμασταν πιο κοντά από τον καθένα

1565
01:10:19,465 --> 01:10:21,717
είχε φτάσει στην επίλυση
αυτό το μυστήριο.

1566
01:10:21,759 --> 01:10:25,429
Μέχρι που άνοιξα το email μου και είδα
ένα άρθρο με τίτλο,

1567
01:10:25,471 --> 01:10:28,057
«Ο Χαλ Φίνεϊ δεν ήταν
Σατόσι Νακαμότο».

1568
01:10:30,059 --> 01:10:32,603
Το έγραψε κάποιος
ονόματι Jameson Lopp,

1569
01:10:32,645 --> 01:10:34,647
που ισχυρίστηκε ότι είχε
αδιάψευστη απόδειξη

1570
01:10:34,688 --> 01:10:37,233
εκείνος ο Χαλ Φίνεϊ
δεν ήταν ο Satoshi Nakamoto.

1571
01:10:38,442 --> 01:10:41,445
Είμαι εδώ γιατί έχω πολλά
από περίεργα χόμπι.

1572
01:10:41,487 --> 01:10:43,197
Και το Bitcoin παρέχει πολλά

1573
01:10:43,239 --> 01:10:45,699
του ενδιαφέροντος
πτυχές για έρευνα.

1574
01:10:45,741 --> 01:10:48,911
Και όπως πιθανώς πολλοί από εσάς
στο κοινό,

1575
01:10:48,953 --> 01:10:53,791
Βρίσκω τον μύθο του Satoshi
να είναι μια συναρπαστική πτυχή.

1576
01:10:53,832 --> 01:10:55,459
[Τάιλερ]
Δεν είχα ακούσει ποτέ για τον Jameson.

1577
01:10:55,501 --> 01:10:56,794
Έτσι κατέβηκα
λίγη τρύπα κουνελιού.

1578
01:10:56,835 --> 01:10:58,170
Ένα από τα πράγματα
Έμαθα ότι ήταν αυτό

1579
01:10:58,212 --> 01:10:59,922
τον είχαν χτυπήσει σαν κόλαση.

1580
01:10:59,964 --> 01:11:01,966
[παίζει δραματική μουσική]

1581
01:11:07,346 --> 01:11:09,223
Αυτός είναι ο Jameson Lopp,
και παρακολουθείς

1582
01:11:09,265 --> 01:11:10,724
Bitcoin Card Talk.

1583
01:11:10,766 --> 01:11:12,768
Γιπέ κι γιάι, μαμά.

1584
01:11:13,143 --> 01:11:15,521
[Tyler] Έχοντας καταδιωχθεί
όπως ο Χαλ Φίνεϊ,

1585
01:11:15,562 --> 01:11:17,564
είχε σβήσει το παρελθόν του.

1586
01:11:17,606 --> 01:11:19,817
Ζούσε από το πλέγμα.

1587
01:11:19,858 --> 01:11:21,277
Συμφώνησε να συναντηθεί μαζί μου

1588
01:11:21,318 --> 01:11:23,404
υπό τον όρο
να είναι κάπου

1589
01:11:23,445 --> 01:11:25,489
στα βορειοανατολικά
των Ηνωμένων Πολιτειών,

1590
01:11:27,574 --> 01:11:29,743
αλλά ότι μπορούσα
να μην έρθει στο σπίτι του

1591
01:11:29,785 --> 01:11:31,161
και ότι δεν μπορούσα
πηγαίνετε οπουδήποτε

1592
01:11:31,203 --> 01:11:33,038
όπου μπορούσε να εντοπιστεί.

1593
01:11:33,080 --> 01:11:35,124
-[άνθρωπος] Σηκωθείτε.
-[γυναίκα] Ναι, σήκω εκεί ψηλά.

1594
01:11:35,165 --> 01:11:38,127
[Τάιλερ] Έφερε σπίτι
τι μου είπε ο Phil Zimmermann

1595
01:11:38,168 --> 01:11:39,878
πριν από πολλούς, πολλούς μήνες,

1596
01:11:39,920 --> 01:11:42,798
που είναι αυτό που κάνεις
μπορεί να είναι επικίνδυνο.

1597
01:11:42,840 --> 01:11:44,425
Τσάρλι Μαρκ.

1598
01:11:44,466 --> 01:11:45,551
Μπράβο σημάδι.

1599
01:11:46,885 --> 01:11:48,679
- Ο ήχος είναι καλός;
-[άνθρωπος] Υπέροχα.

1600
01:11:48,721 --> 01:11:50,222
Καλά.

1601
01:11:50,264 --> 01:11:52,850
Έγραψες μια ανάρτηση πρόσφατα,
και είχε τίτλο,

1602
01:11:52,891 --> 01:11:55,686
«Χαλ Φίνι
Δεν ήταν ο Satoshi Nakamoto».

1603
01:11:55,728 --> 01:11:58,689
Μπορείτε να μου πείτε γιατί
καταλήξατε σε αυτό το συμπέρασμα;

1604
01:11:58,731 --> 01:12:03,027
Ερευνώντας πολλά Hal's
και η πρώιμη δραστηριότητα του Satoshi,

1605
01:12:03,068 --> 01:12:06,280
Ανακάλυψα πολλά
διαφορετικές συγκρούσεις

1606
01:12:06,322 --> 01:12:09,950
που έδειχνε ότι ήταν
και οι δύο κάνουν πράγματα

1607
01:12:09,992 --> 01:12:13,996
την ίδια ακριβώς στιγμή
όταν ο Χαλ δεν θα μπορούσε να είναι

1608
01:12:14,038 --> 01:12:16,123
σε έναν υπολογιστή στο διαδίκτυο.

1609
01:12:16,165 --> 01:12:18,459
Μπορείς να με περάσεις,
κάπως βήμα προς βήμα,

1610
01:12:18,500 --> 01:12:20,794
την ανάλυση σου
και συμπεράσματα από αυτό;

1611
01:12:20,836 --> 01:12:24,673
Λοιπόν, πριν από μερικά χρόνια,
ένας άλλος πρώτος προγραμματιστής Bitcoin,

1612
01:12:24,715 --> 01:12:26,842
Μάικ Χερν,
κυκλοφόρησε ένα σωρό email

1613
01:12:26,884 --> 01:12:29,386
που ήταν πέρα δώθε
σε διάστημα αρκετών εβδομάδων

1614
01:12:29,428 --> 01:12:31,555
στην οποία ο Μάικ
βασικά ρωτούσε

1615
01:12:31,597 --> 01:12:34,099
Ερωτήσεις Satoshi σχετικά με το Bitcoin.

1616
01:12:34,141 --> 01:12:37,186
Και όταν κοιτάς
κατά την ανάλυση της χρονικής σφραγίδας,

1617
01:12:37,227 --> 01:12:39,605
ήταν αρκετοί
εμπρός και πίσω email

1618
01:12:39,646 --> 01:12:42,524
αυτό συνέβη στην πραγματικότητα
ενώ ο Χαλ Φίνεϊ

1619
01:12:42,566 --> 01:12:45,694
αποδεδειγμένα έτρεχε έναν αγώνα.

1620
01:12:45,736 --> 01:12:47,863
Κάποια στιγμή, ο Satoshi λέει,

1621
01:12:47,905 --> 01:12:50,240
«Γεια, Μάικ,
μου στέλνεις διεύθυνση,

1622
01:12:50,282 --> 01:12:52,576
Θα σου στείλω λίγο Bitcoin».

1623
01:12:52,618 --> 01:12:55,496
Και αυτή η συναλλαγή
βρίσκεται στο blockchain.

1624
01:12:55,537 --> 01:12:58,290
Το χρονοδιάγραμμα λοιπόν
βασικά αναλύεται έτσι.

1625
01:12:58,332 --> 01:13:00,709
Ξέρεις, 8:00 π.μ.
Ο Χαλ αρχίζει να τρέχει.

1626
01:13:00,751 --> 01:13:04,213
Κάποια στιγμή, 8:25, 8:55,

1627
01:13:04,254 --> 01:13:05,631
αυτή τη συναλλαγή Bitcoin

1628
01:13:05,672 --> 01:13:07,674
μεταδίδεται
στο δίκτυο.

1629
01:13:07,716 --> 01:13:10,594
9:14, απαντά ο Satoshi.

1630
01:13:10,636 --> 01:13:11,970
Και μετά τέσσερα λεπτά,

1631
01:13:12,012 --> 01:13:14,598
Ο Χαλ πραγματικά σταυρώνει
η γραμμή τερματισμού.

1632
01:13:14,640 --> 01:13:17,017
Και το συμπέρασμα σου
από όλη αυτή την ανάλυση;

1633
01:13:17,059 --> 01:13:19,603
Από το πολύ απλό γεγονός
ότι δεν είναι δυνατόν

1634
01:13:19,645 --> 01:13:21,814
να είναι σε δύο μέρη
ταυτόχρονα,

1635
01:13:21,855 --> 01:13:24,274
είναι πολύ απίθανο
αυτός ο Σατόσι

1636
01:13:24,316 --> 01:13:26,485
και ο Χαλ ήταν το ίδιο πρόσωπο.

1637
01:13:26,527 --> 01:13:28,612
[Tyler] Πέρασα δύσκολα
τετραγωνίζοντας αυτό που ο Τζέιμσον Λοπ

1638
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
μου είπε με τι
οι PGP μου είχαν πει,

1639
01:13:32,825 --> 01:13:36,203
γιατί και οι δύο θεωρίες
είναι πανίσχυρα από μόνα τους.

1640
01:13:36,245 --> 01:13:39,623
Σκέφτηκες εξηγήσεις
πέρα από το συμπέρασμα

1641
01:13:39,665 --> 01:13:41,542
Χαλ Φίνι
δεν ήταν ο Satoshi Nakamoto

1642
01:13:41,583 --> 01:13:42,876
με βάση την έρευνά σας;

1643
01:13:42,918 --> 01:13:44,503
[Τζέιμσον]
Μια πιθανή εξήγηση

1644
01:13:44,545 --> 01:13:46,839
είναι αυτός ο Satoshi
ήταν μια ομάδα ανθρώπων.

1645
01:13:46,880 --> 01:13:49,633
Το αν ο Χαλ ήταν σαν "in on it",

1646
01:13:49,675 --> 01:13:53,011
Θα, νομίζω,
ποτέ δεν θα μπορέσω πραγματικά να αποδείξεις.

1647
01:13:53,053 --> 01:13:57,099
Αλλά το ξυράφι του Όκαμ,
είναι δύσκολο να κρατήσεις μυστικά

1648
01:13:57,141 --> 01:13:59,101
ανάμεσα σε πολλά άτομα,
ξέρεις,

1649
01:13:59,143 --> 01:14:00,644
εκτός αν είναι όλοι νεκροί.

1650
01:14:00,686 --> 01:14:01,812
[Tyler] Στην αρχή,
Σκέφτηκα τον Τζέιμσον

1651
01:14:01,854 --> 01:14:03,981
ανατίναζε τη θεωρία μου.

1652
01:14:04,022 --> 01:14:06,775
Αλλά μετά κατάλαβα
μου έδωσε την απάντηση

1653
01:14:06,817 --> 01:14:09,945
γιατί ο Χαλ Φίνεϊ δεν ήταν
ο μοναδικός υποψήφιος

1654
01:14:09,987 --> 01:14:11,363
που δεν ήταν πια μαζί μας.

1655
01:14:12,948 --> 01:14:17,327
Χρειαζόμουν όμως περισσότερες πληροφορίες,
και ήξερα ακριβώς πού να πάω.

1656
01:14:19,580 --> 01:14:22,583
[παίζει δραματική μουσική]

1657
01:14:34,887 --> 01:14:36,805
[Tyler] Meredith Patterson
είναι ένας κωδικοποιητής που είχε κάνει πολλά

1658
01:14:36,847 --> 01:14:38,807
της δουλειάς γύρω
ασφάλεια υπολογιστών,

1659
01:14:38,849 --> 01:14:41,518
γλωσσολογία, πολιτικά δικαιώματα.

1660
01:14:44,313 --> 01:14:46,398
[Μέρεντιθ] Σε πειράζει
αν καπνίζω ενώ σουτάρουμε ή...

1661
01:14:46,440 --> 01:14:47,733
[Tyler] Από εσάς εξαρτάται.

1662
01:14:48,984 --> 01:14:51,028
Αλλά ο πραγματικός λόγος
Ήθελα να της μιλήσω

1663
01:14:51,069 --> 01:14:53,947
είναι ότι είναι η χήρα
του Len Sassaman.

1664
01:14:53,989 --> 01:14:56,533
Σας ευχαριστούμε που μας αφήσατε να εισβάλουμε
σπίτι σου, Μέρεντιθ.

1665
01:14:56,575 --> 01:14:59,411
-[Η Μέρεντιθ γελάει]
-[Tyler] Το εκτιμώ πολύ αυτό.

1666
01:14:59,453 --> 01:15:00,662
Καλώς ήρθες.

1667
01:15:00,704 --> 01:15:02,664
[Τάιλερ] Ο Λεν ήταν ένας
από τους κύριους υποψηφίους μας,

1668
01:15:02,706 --> 01:15:04,458
αλλά δεν είχαμε τόσα πολλά
πληροφορίες για αυτόν

1669
01:15:04,500 --> 01:15:06,126
όπως κάναμε σε μερικά από τα άλλα.

1670
01:15:06,168 --> 01:15:07,878
Αυτό που ξέραμε
είναι ότι ήταν cypherpunk

1671
01:15:07,920 --> 01:15:09,880
και έναν κωδικοποιητή,
και ήταν ακαδημαϊκός.

1672
01:15:09,922 --> 01:15:12,341
Ως διδακτορικός φοιτητής,
εστίασε στην ανωνυμία,

1673
01:15:12,382 --> 01:15:13,842
και ξόδεψε πολύ από τον χρόνο του

1674
01:15:13,884 --> 01:15:15,010
συγγραφή ερευνητικών εργασιών.

1675
01:15:15,052 --> 01:15:16,345
[Θα] Όταν κοιτάξετε μέσα

1676
01:15:16,386 --> 01:15:18,764
τα λευκά χαρτιά
του Len Sassaman,

1677
01:15:18,805 --> 01:15:21,975
ήταν πραγματικά υπέροχος

1678
01:15:22,017 --> 01:15:23,936
στη συγγραφή λευκών βίβλων.

1679
01:15:24,937 --> 01:15:26,605
Θα τον ένοιαζε πολύ

1680
01:15:26,647 --> 01:15:29,691
σχετικά με τον έλεγχο
κάθε αναφορά όπως έκαναν.

1681
01:15:29,733 --> 01:15:31,860
Η ακρίβεια
και την ορθότητα

1682
01:15:31,902 --> 01:15:33,529
από κάθε μέρος
από εκείνο το λευκό χαρτί.

1683
01:15:33,570 --> 01:15:35,030
Είναι το είδος του ανθρώπου

1684
01:15:35,072 --> 01:15:36,281
ποιος πραγματικά θα είχε πάει
μέσω αυτού,

1685
01:15:36,323 --> 01:15:37,449
το πήρα σωστά.

1686
01:15:37,491 --> 01:15:39,284
Ο [Tyler] Len έζησε επίσης στην Ευρώπη

1687
01:15:39,326 --> 01:15:41,411
κατά τη διάρκεια του χρόνου
Ο Satoshi ήταν ενεργός.

1688
01:15:41,453 --> 01:15:43,455
Και παρόλο που ήταν Αμερικανός,

1689
01:15:43,497 --> 01:15:46,959
η γραφή του περιείχε συχνά
Βρετανικές ορθογραφίες και φράσεις,

1690
01:15:47,000 --> 01:15:48,877
ακριβώς όπως του Satoshi.

1691
01:15:48,919 --> 01:15:51,421
Ο σύμβουλός του για διδάκτορα ήταν ο David Chaum,

1692
01:15:51,463 --> 01:15:53,048
ο εφευρέτης του DigiCash

1693
01:15:53,090 --> 01:15:55,717
και ο νονός
του ψηφιακού νομίσματος.

1694
01:15:55,759 --> 01:15:58,053
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μόνο για τον Λεν
σαν άνθρωπος λίγο;

1695
01:15:58,095 --> 01:16:00,138
-Σε πειράζει;
-Σίγουρος.

1696
01:16:00,180 --> 01:16:02,724
Συναντηθήκαμε στο CodeCon,
που είναι το συνέδριο

1697
01:16:02,766 --> 01:16:06,436
ότι αυτός και ο Μπραμ Κοέν
έτρεξε στο Σαν Φρανσίσκο.

1698
01:16:06,478 --> 01:16:08,772
[Λεν] Ζούσα λοιπόν
στον καναπέ του εκείνη την ώρα,

1699
01:16:08,814 --> 01:16:11,108
και λέω, "Εντάξει, καλά,
Ο Μπραμ διοργανώνει μια διάσκεψη,

1700
01:16:11,149 --> 01:16:12,568
και δεν νομίζω ότι έχει πεταχτεί
ένα συνέδριο πριν.

1701
01:16:12,609 --> 01:16:13,652
Οπότε μάλλον πρέπει να βοηθήσω
τον έξω,

1702
01:16:13,694 --> 01:16:14,736
παρόλο που δεν έχω ρίξει

1703
01:16:14,778 --> 01:16:16,572
ένα συνέδριο πριν από τα δύο».

1704
01:16:16,613 --> 01:16:20,242
Απλώς φαινόταν πραγματικά ενθουσιασμένος
για τα πάντα

1705
01:16:20,284 --> 01:16:22,536
που τον ενδιέφερε.

1706
01:16:22,578 --> 01:16:24,663
Αυτό ήταν ένα από τα πρώτα πράγματα
αναγνωρίσαμε και οι δύο

1707
01:16:24,705 --> 01:16:26,290
είχαμε κοινά.

1708
01:16:26,331 --> 01:16:28,125
[Tyler] Len, όπως ο Hal,

1709
01:16:28,166 --> 01:16:29,626
υπέφερε από φρικτό

1710
01:16:29,668 --> 01:16:31,503
και εξουθενωτική υγεία
προϋποθέσεις.

1711
01:16:31,545 --> 01:16:34,548
[Μέρεντιθ] Ήταν ήδη
αντιμετώπιση της νόσου του Crohn,

1712
01:16:34,590 --> 01:16:39,511
σοβαρή εξάντληση ασβεστίου,
στη σπονδυλική του στήλη,

1713
01:16:39,553 --> 01:16:44,766
και χρησιμοποιούσε μπαστούνι
μέχρι τα 30 του.

1714
01:16:44,808 --> 01:16:47,561
Πήρε τα αποτελέσματα

1715
01:16:47,603 --> 01:16:50,856
από ηλεκτρομυογράφημα
που είχε κάνει.

1716
01:16:50,897 --> 01:16:52,608
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.

1717
01:16:52,649 --> 01:16:58,780
Είναι μια δοκιμή όπου εισάγουν
βελόνες στο δέρμα σου,

1718
01:16:58,822 --> 01:17:03,118
ώστε να μπορούν να δοκιμάσουν
τα ηλεκτρικά σήματα

1719
01:17:03,160 --> 01:17:05,787
στα νεύρα σου.

1720
01:17:05,829 --> 01:17:08,081
Αυτό μπορεί να σου πει πράγματα
σχετικά με την κατάσταση

1721
01:17:08,123 --> 01:17:10,917
της θήκης μυελίνης,

1722
01:17:10,959 --> 01:17:13,670
αυτή είναι βασικά η μόνωση
για τα νεύρα.

1723
01:17:13,712 --> 01:17:18,133
Όπως, η απομυελίνωση είναι ένα σύμπτωμα
της σκλήρυνσης κατά πλάκας,

1724
01:17:18,175 --> 01:17:19,718
που έχει η μαμά του.

1725
01:17:21,011 --> 01:17:25,432
Πραγματικά το επισκεπτόμουν
οι γονείς μου όταν πέθανε.

1726
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
Στη συνέχεια, στις 3 Ιουλίου 2011,

1727
01:17:27,643 --> 01:17:31,980
σχεδόν έξι μήνες μετά
Η τελευταία δημόσια ανάρτηση του Satoshi,

1728
01:17:32,022 --> 01:17:34,983
Ο Len Sassaman αυτοκτόνησε.

1729
01:17:35,025 --> 01:17:37,027
[παίζει ζοφερή μουσική]

1730
01:17:40,781 --> 01:17:42,824
[Μέρεντιθ]
Ήμασταν μια καταπληκτική ομάδα.

1731
01:17:42,866 --> 01:17:44,201
[Ο Τάιλερ γελάει]

1732
01:17:47,621 --> 01:17:49,665
Θέλω να επιστρέψω στο 2005.

1733
01:17:49,706 --> 01:17:55,337
Χμ, εκείνη τη χρονιά, Χαλ Φίνεϊ
παρουσίασε το RPOW στο CodeCon.

1734
01:17:55,379 --> 01:17:56,421
Το θυμάσαι αυτό
παρουσίαση;

1735
01:17:56,463 --> 01:17:58,048
Θυμάμαι εκείνη την παρουσίαση

1736
01:17:58,090 --> 01:17:59,758
-Εξαιρετικά καλά, ναι.
-Πες μου γι' αυτό.

1737
01:17:59,800 --> 01:18:03,970
Είχα διαβάσει μερικά άρθρα
σχετικά με το Hashcash,

1738
01:18:04,012 --> 01:18:08,141
που ήταν βασικά
ο πρόδρομος του RPOW.

1739
01:18:08,183 --> 01:18:12,729
Αλλά ήταν συναρπαστικό
για να δεις ότι μεταμορφώνεται

1740
01:18:12,771 --> 01:18:17,609
σε ένα σύστημα
για να το χρησιμοποιήσει πραγματικά ως χρήματα.

1741
01:18:17,651 --> 01:18:18,819
Υπήρχε μια γενική αίσθηση
στο δωμάτιο

1742
01:18:18,860 --> 01:18:20,612
ότι αυτό ήταν καινοτόμο

1743
01:18:20,654 --> 01:18:22,531
-όταν το έλεγε ο Χαλ;
-Α, ναι. Α, σίγουρα.

1744
01:18:22,572 --> 01:18:24,991
-Ναι.
-Και αυτός και ο Λεν ήταν φίλοι;

1745
01:18:25,033 --> 01:18:26,576
-Ναί. Ναί.
-Και είχαν συνεργαστεί;

1746
01:18:26,618 --> 01:18:27,661
-Μπορείς να μου πεις για αυτούς;
-Ναι.

1747
01:18:27,703 --> 01:18:30,038
Είχαν δουλέψει μαζί στην PGP.

1748
01:18:30,080 --> 01:18:34,793
Χμ, ξέρεις αν ο Λεν και ο Χαλ
ήταν σε επαφή το 2008;

1749
01:18:34,835 --> 01:18:35,919
Α, σίγουρα.

1750
01:18:35,961 --> 01:18:38,547
Ναι, όχι, σίγουρα ήταν

1751
01:18:38,588 --> 01:18:40,298
εξακολουθεί να αλληλεπιδρά στο διαδίκτυο.

1752
01:18:40,340 --> 01:18:42,676
Μπορείς να μου πεις τι σκέφτηκες

1753
01:18:42,718 --> 01:18:46,054
όταν πρωτοάκουσες
σχετικά με το Bitcoin;

1754
01:18:46,096 --> 01:18:48,932
Πήγα και διάβασα τη λευκή βίβλο,
όπως, αμέσως.

1755
01:18:48,974 --> 01:18:51,226
Και είπα, "Ω,

1756
01:18:51,268 --> 01:18:55,063
Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να το αποκτήσετε
γύρω από τον κεντρικό χειριστή».

1757
01:18:55,105 --> 01:18:56,523
Τι καταλάβατε για το γεγονός

1758
01:18:56,565 --> 01:18:58,692
ότι γράφτηκε
χρησιμοποιώντας ψευδώνυμο;

1759
01:18:58,734 --> 01:19:01,111
Ω, εννοώ, αυτό δεν εξέπληξε
εμένα με το παραμικρό.

1760
01:19:01,153 --> 01:19:02,946
-Γιατί όχι;
-Όποιος ήταν πίσω από αυτό

1761
01:19:02,988 --> 01:19:04,906
σίγουρα ήταν, όπως,

1762
01:19:04,948 --> 01:19:08,660
ξέρετε, διαβάζοντας
η λίστα αλληλογραφίας των cypherpunks.

1763
01:19:08,702 --> 01:19:14,541
Ήταν οικείοι
με τα είδη των προβλημάτων

1764
01:19:14,583 --> 01:19:18,253
ότι οι cypherpunks
ενδιαφέρθηκαν να λύσουν.

1765
01:19:18,879 --> 01:19:22,048
Είναι δυνατόν να προτείνει ο Λεν
προς Χαλ

1766
01:19:22,090 --> 01:19:25,093
ότι απελευθερώνει Bitcoin
χρησιμοποιώντας ψευδώνυμο;

1767
01:19:25,135 --> 01:19:26,845
Α, εννοώ,

1768
01:19:26,887 --> 01:19:30,223
Ο Len ήταν μεγάλος με τους ανθρώπους που κυκλοφόρησαν
πράγματα με ψευδώνυμα,

1769
01:19:30,265 --> 01:19:32,976
όπως, ξέρετε, τελεία.

1770
01:19:33,018 --> 01:19:34,811
-Γιατί;
-[Μέρεντιθ] Υπάρχει αυτή η ιδέα

1771
01:19:34,853 --> 01:19:36,605
ονομάζεται κ-ανωνυμία.

1772
01:19:36,646 --> 01:19:40,066
Μπορείτε να το συνοψίσετε
όσο μεγαλύτερο είναι το πλήθος,

1773
01:19:40,108 --> 01:19:41,777
τόσο πιο εύκολο είναι να κρυφτείς.

1774
01:19:42,402 --> 01:19:45,822
Οπότε όσο περισσότεροι άνθρωποι
που χρησιμοποιούν ψευδώνυμα,

1775
01:19:45,864 --> 01:19:49,409
τόσο πιο δύσκολο είναι
να προσδιορίσει

1776
01:19:49,451 --> 01:19:52,412
οποιοδήποτε συγκεκριμένο
ψευδώνυμο χρήστη.

1777
01:19:52,871 --> 01:19:55,749
Και αν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν
πολλαπλά ψευδώνυμα,

1778
01:19:55,791 --> 01:19:57,417
τόσο το καλύτερο.

1779
01:19:57,459 --> 01:19:59,586
μου λες
αυτή μια από τις σπεσιαλιτέ του Λεν

1780
01:19:59,628 --> 01:20:02,756
ήταν η στυλομετρική ανωνυμοποίηση.
Μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

1781
01:20:02,798 --> 01:20:08,386
Η στυλομετρία είναι αυτό που οι άνθρωποι
κάνουν όταν, ξέρετε,

1782
01:20:08,428 --> 01:20:09,721
προσπαθούν να καταλάβουν

1783
01:20:09,763 --> 01:20:11,598
που πραγματικά έγραψε
Τα έργα του Σαίξπηρ.

1784
01:20:11,640 --> 01:20:14,976
Αναλύουν το κείμενο

1785
01:20:15,018 --> 01:20:19,105
συνήθως χρησιμοποιώντας
διάφορα στατιστικά εργαλεία,

1786
01:20:19,147 --> 01:20:21,691
πρέπει να κάνει
με συχνότητα λέξεων,

1787
01:20:21,733 --> 01:20:25,987
συχνότητα ζεύγους λέξεων,
η σύνταξη λέει.

1788
01:20:28,657 --> 01:20:34,454
Στυλομετρική ανωνυμοποίηση
θα ήταν μικρές στιλιστικές αλλαγές

1789
01:20:34,496 --> 01:20:36,665
που θολώνουν αυτά τα δακτυλικά αποτυπώματα.

1790
01:20:40,335 --> 01:20:42,087
Και τι φτιάχνεις
αυτής της θεωρίας

1791
01:20:42,128 --> 01:20:46,383
ότι τα ταλέντα του Λεν
θα μπορούσε να έχει συγχαρεί τον Χαλ

1792
01:20:46,424 --> 01:20:48,343
στη δημιουργία του Bitcoin;

1793
01:20:48,385 --> 01:20:50,470
Νομίζω ότι είναι εύλογο.

1794
01:20:50,512 --> 01:20:54,015
Είναι δυνατόν να το έκανε ο Λεν
βοήθησε τον Χαλ και δεν σου το είπε;

1795
01:20:54,057 --> 01:20:56,560
Α, ναι, απολύτως.

1796
01:20:56,601 --> 01:20:57,811
[γέλια]

1797
01:20:57,853 --> 01:20:58,937
Γιατί;

1798
01:21:00,146 --> 01:21:01,231
εννοώ...

1799
01:21:02,774 --> 01:21:04,568
ήταν ιδιωτικός τύπος.

1800
01:21:04,609 --> 01:21:08,321
Όπως, δεν το είπαμε ο ένας στον άλλο
για όλα όσα κάναμε.

1801
01:21:08,363 --> 01:21:13,159
Και αυτό δεν έγινε από δυσπιστία

1802
01:21:13,201 --> 01:21:15,328
ή κάτι τέτοιο.

1803
01:21:15,370 --> 01:21:17,372
Ήταν πιο δίκαιο, ξέρεις,

1804
01:21:17,414 --> 01:21:20,417
είμαστε και οι δύο σχετικά
ιδιώτες.

1805
01:21:20,917 --> 01:21:23,044
[Tyler] Αρκετοί άνθρωποι
προσπάθησαν να αναγνωρίσουν τον Satoshi

1806
01:21:23,086 --> 01:21:24,880
αναλύοντας όσα έγραψε,

1807
01:21:24,921 --> 01:21:27,299
αλλά καμία από αυτές τις μελέτες
υπήρξαν οριστικά.

1808
01:21:27,340 --> 01:21:28,967
Και νομίζω ότι ξέρω γιατί τώρα,

1809
01:21:29,009 --> 01:21:31,219
γιατί μάθαμε
που ήξερε ο Σατόσι

1810
01:21:31,261 --> 01:21:33,680
πώς να κρύψει τα ίχνη του
σε αυτά που έγραψε,

1811
01:21:33,722 --> 01:21:36,349
διαγράφοντας τυχόν ενδείξεις που θα μπορούσαν να υπάρχουν
χρησιμοποιείται για να τον αναγνωρίσει.

1812
01:21:37,225 --> 01:21:39,185
Η Μέρεντιθ δεν μου είχε δώσει
οποιαδήποτε απόδειξη,

1813
01:21:39,227 --> 01:21:42,397
αλλά μου έδωσε μερικές υπέροχες ιδέες
και αρκετά για να συνεχίσω

1814
01:21:42,439 --> 01:21:44,608
ότι ήξερα ποιον χρειαζόμουν
να μιλήσω με τον επόμενο.

1815
01:21:49,112 --> 01:21:51,114
[παίζει δραματική μουσική]

1816
01:21:57,078 --> 01:21:59,331
Ο Μπραμ Κοέν ήταν ο υπολογιστής
προγραμματιστής

1817
01:21:59,372 --> 01:22:01,416
που συνίδρυσε το CodeCon,

1818
01:22:01,458 --> 01:22:03,001
το συνέδριο όπου ο Χαλ Φίνεϊ

1819
01:22:03,043 --> 01:22:04,961
έδωσε πρώτα το RPOW του
παρουσίαση.

1820
01:22:05,003 --> 01:22:09,674
Ο Bram εφηύρε επίσης το BitTorrent.
Είχε γνωρίσει και τον Χαλ και τον Λεν.

1821
01:22:09,716 --> 01:22:13,345
Και λίγα χρόνια νωρίτερα, είχε
δημοσίευσε μερικά συναρπαστικά tweets

1822
01:22:13,386 --> 01:22:15,055
Ήθελα να τον ρωτήσω για.

1823
01:22:16,890 --> 01:22:18,808
-Κυλάμε; Είμαστε καλά;
-Καλά.

1824
01:22:18,850 --> 01:22:20,977
Μπορείς να μου πεις για τον Λεν;
Ήσουν πολύ κοντά στον Λεν.

1825
01:22:21,019 --> 01:22:23,063
Ναι, ναι, ναι,
ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

1826
01:22:23,104 --> 01:22:25,565
Ξέρεις, ήμασταν συγκάτοικοι
για πολύ καιρό.

1827
01:22:25,607 --> 01:22:29,152
Ήταν πολύ ενθουσιώδης,
άτομο τύπου cypherpunk

1828
01:22:29,194 --> 01:22:32,822
που ήταν πολύ περισσότερο
ενός πολιτικού ρατσιστή από μένα.

1829
01:22:33,573 --> 01:22:35,742
Του άρεσε πολύ να δημοσιεύει

1830
01:22:35,784 --> 01:22:39,663
ψευδώνυμα πολιτικά δόγματα
στους cypherpunks.

1831
01:22:39,704 --> 01:22:42,624
Αλλά ήταν τόσο μυστικοπαθής
που στην πραγματικότητα δεν το έμαθα ποτέ

1832
01:22:42,666 --> 01:22:44,793
ποιο ήταν το ψευδώνυμό του.

1833
01:22:44,834 --> 01:22:48,421
Μιλάς για τον Χαλ και τον Λεν
ως δημιουργοί του Bitcoin;

1834
01:22:48,463 --> 01:22:50,465
Μπορείτε να μου πείτε γιατί
το νιώθεις;

1835
01:22:52,133 --> 01:22:54,177
Χαλ και Λεν,
γνώριζαν ο ένας τον άλλον,

1836
01:22:54,219 --> 01:22:55,595
και είχαν και οι δύο αυτό το μοτίβο

1837
01:22:55,637 --> 01:22:57,722
της ψευδώνυμης ανάρτησης
στους cypherpunks

1838
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
και να είσαι κάπως μυστικοπαθής
σχετικά με αυτό.

1839
01:22:59,557 --> 01:23:01,643
Και μόνο από την άποψη του MO,

1840
01:23:01,685 --> 01:23:03,728
τι τους αρέσει να κάνουν
ακριβώς ταιριάζουν,

1841
01:23:03,770 --> 01:23:06,314
ξέρετε, αυτό που ξέρουμε
για τον Satoshi Nakamoto

1842
01:23:06,356 --> 01:23:09,859
γιατί πρώτος ο Σατόσι
και πάνω απ' όλα, ήταν ένας cypherpunk.

1843
01:23:09,901 --> 01:23:12,237
Και ο Χαλ και ο Λεν είχαν τα προσόντα

1844
01:23:12,278 --> 01:23:15,198
-και η εμπειρία;
-Ναι, καλά, ειδικά ο Χαλ.

1845
01:23:15,240 --> 01:23:18,576
Ο Λεν θα ταίριαζε περισσότερο
για το είδος, ξέρετε,

1846
01:23:18,618 --> 01:23:21,329
κείμενο ανθρώπινης γλώσσας που σχετίζεται
με αυτό.

1847
01:23:21,371 --> 01:23:22,414
Σας ευχαριστώ πολύ.

1848
01:23:22,455 --> 01:23:23,915
Καθώς άφησα τον Μπραμ,

1849
01:23:23,957 --> 01:23:26,209
ένιωθε σαν τα κομμάτια
έμπαιναν στη θέση τους.

1850
01:23:28,044 --> 01:23:30,088
Ήταν ώρα να φέρω τον Μπιλ.

1851
01:23:30,130 --> 01:23:32,716
[κλήση τηλεφώνου]

1852
01:23:36,344 --> 01:23:38,304
[Λογαριασμός C μέσω τηλεφώνου]
Γεια σου, Τάιλερ. Τι συμβαίνει;

1853
01:23:38,346 --> 01:23:40,056
[Tyler] Γεια, Bill. Άκου,
Νομίζω ότι το κατάλαβα

1854
01:23:40,098 --> 01:23:42,100
ποιος είναι ο Satoshi.
Θέλω να σας τα παρουσιάσω όλα.

1855
01:23:42,142 --> 01:23:43,893
Θέλω να πάρω τη γνώμη σας.

1856
01:23:43,935 --> 01:23:45,562
-Μπορείς να έρθεις στο γραφείο;
-[Bill C] Εντάξει.

1857
01:23:45,603 --> 01:23:47,856
Θα ξεκαθαρίσω κάποια στιγμή,
και θα περασω.

1858
01:23:53,987 --> 01:23:56,781
Για όλη την έρευνα,
κυνηγούσαμε τον Satoshi

1859
01:23:56,823 --> 01:23:58,825
σαν να ήταν ένα άτομο.

1860
01:23:59,534 --> 01:24:00,869
Αλλά όλα
των εμπειρικών μας στοιχείων

1861
01:24:00,910 --> 01:24:02,704
και όλα
της κατάθεσης αυτόπτη μάρτυρα

1862
01:24:02,746 --> 01:24:04,122
οδηγεί στο συμπέρασμα

1863
01:24:04,164 --> 01:24:06,791
ότι ήταν δύο άτομα
συνεργαζόμενοι.

1864
01:24:06,833 --> 01:24:08,418
Και θα σας δείξω πώς.

1865
01:24:08,460 --> 01:24:10,462
Satoshi, πρώτα και κύρια,
ήταν cypherpunk.

1866
01:24:10,503 --> 01:24:13,715
[Μέρεντιθ] Ο Σατόσι νοιαζόταν
τα είδη των προβλημάτων

1867
01:24:13,757 --> 01:24:15,842
οι cypherpunks ενδιαφέρθηκαν
στην επίλυση.

1868
01:24:15,884 --> 01:24:20,805
Το ήθος του cypherpunk
ήταν αυτό πάνω στο οποίο βασίστηκε το PGP.

1869
01:24:20,847 --> 01:24:23,141
[Bill C] Έπρεπε να είναι
ειδικός στα νομίσματα,

1870
01:24:23,183 --> 01:24:25,977
ειδικός στην κωδικοποίηση,
ειδικός στην κρυπτογραφία.

1871
01:24:26,019 --> 01:24:29,731
Οι περισσότεροι προγραμματιστές δεν θα μπορούσαν να έχουν
έκανε κάτι τόσο σύνθετο.

1872
01:24:29,773 --> 01:24:31,858
Αλλά ο Χαλ Φίνεϊ
ήταν ένας εξαιρετικός προγραμματιστής.

1873
01:24:31,900 --> 01:24:33,818
Ήταν πολύ, πολύ καλός

1874
01:24:33,860 --> 01:24:37,405
κατά τη συγγραφή του πυρήνα
κρυπτογραφικός κώδικας που έκανε το PGP.

1875
01:24:37,447 --> 01:24:42,452
Ο Len Sassaman ήταν πραγματικά
σπουδαίος στο να γράφει λευκές βίβλους.

1876
01:24:42,494 --> 01:24:45,622
Ο [Tyler] Len ήταν επίσης
ο συνιδρυτής, με τον Bram Cohen,

1877
01:24:45,663 --> 01:24:47,290
της διάσκεψης CodeCon,

1878
01:24:47,332 --> 01:24:49,876
όπου ο Hal Finney, το 2005,

1879
01:24:49,918 --> 01:24:52,253
παρουσίασε την ιδέα του για το RPOW.

1880
01:24:52,295 --> 01:24:55,757
Το οποίο είναι τόσο κοντά στο Bitcoin
όπως θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

1881
01:24:55,799 --> 01:24:57,133
[Τάιλερ]
Ο Χαλ και ο Λεν ειδικεύονται και οι δύο

1882
01:24:57,175 --> 01:24:58,927
σε στυλομετρική ανωνυμία,

1883
01:24:58,968 --> 01:25:01,387
και ήταν καλοί στο να κρύβονται
τα ίχνη τους σε αυτά που έγραψαν.

1884
01:25:01,429 --> 01:25:03,098
[man] Πολλά από τον κώδικα Bitcoin

1885
01:25:03,139 --> 01:25:06,267
μοιάζει πολύ με αυτό που κάνει ο Χαλ
στο κανονικό του Γ .

1886
01:25:06,309 --> 01:25:08,812
Αλλά μετά μπαίνει μέσα
κάποια πράγματα

1887
01:25:08,853 --> 01:25:10,522
να σε πετάξει από το μονοπάτι.

1888
01:25:10,563 --> 01:25:12,315
[Μέρεντιθ] Ο Λεν ήταν μεγάλος
για την απελευθέρωση πραγμάτων

1889
01:25:12,357 --> 01:25:14,901
με ψευδώνυμα
και αν πολλά ψευδώνυμα,

1890
01:25:14,943 --> 01:25:16,611
- τόσο το καλύτερο.
-[Τάιλερ] Ξέρεις

1891
01:25:16,653 --> 01:25:18,988
αν ο Λεν και ο Χαλ ήταν σε επαφή
το 2008?

1892
01:25:19,030 --> 01:25:22,700
[Meredith] Σίγουρα. Ήταν
εξακολουθεί να αλληλεπιδρά στο διαδίκτυο.

1893
01:25:22,742 --> 01:25:24,661
Αυτό ακριβώς είναι
το ίδιο χρονικό πλαίσιο

1894
01:25:24,702 --> 01:25:27,330
ότι ο Χαλ δεν είχε δεσμεύσεις
στον κώδικα PGP.

1895
01:25:27,372 --> 01:25:30,208
Τι δούλευε;
Νομίζω ότι ήταν Bitcoin.

1896
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
[Tyler] Hal φρόντισε
του προγραμματισμού,

1897
01:25:31,459 --> 01:25:32,877
γράφοντας τον κώδικα.

1898
01:25:32,919 --> 01:25:34,671
[Θα]
Ο Λεν θα ταίριαζε περισσότερο

1899
01:25:34,712 --> 01:25:37,423
για το κείμενο της ανθρώπινης γλώσσας
συνδέονται με αυτό.

1900
01:25:37,465 --> 01:25:41,469
Πράγμα που εξηγεί πώς ο Χαλ
θα μπορούσε να έχει τρέξει έναν αγώνα,

1901
01:25:41,511 --> 01:25:44,389
ενώ ο Λεν υποδυόταν τον Σατόσι.

1902
01:25:44,430 --> 01:25:46,766
Και μας είπε η Αλίσα
μέσα από τους πίνακές της.

1903
01:25:46,808 --> 01:25:48,726
[Ολίβια] Ποιοτικά,
ποιος από αυτούς τους ανθρώπους

1904
01:25:48,768 --> 01:25:50,478
μοιάζει περισσότερο με τον Σατόσι;

1905
01:25:50,520 --> 01:25:51,938
Hal Finney και Len Sassaman.

1906
01:25:51,980 --> 01:25:52,939
[Λογαριασμός Γ]
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

1907
01:25:52,981 --> 01:25:54,524
Ο Λεν επικροτεί δημόσια

1908
01:25:54,566 --> 01:25:56,401
Bitcoin αριστερά και δεξιά.

1909
01:25:57,402 --> 01:26:00,405
[Τάιλερ] Πήγα στον Μπραμ ρωτώντας,
αν ο Len βοήθησε στη δημιουργία Bitcoin,

1910
01:26:00,446 --> 01:26:03,950
γιατί θα είχε δημόσια
το έπληξε; Και είπε...

1911
01:26:03,992 --> 01:26:05,952
Δεν φτιάχνεις
όλα σου τα ψευδώνυμα

1912
01:26:05,994 --> 01:26:07,745
συμφωνούν μεταξύ τους
για τα πάντα,

1913
01:26:07,787 --> 01:26:10,707
ή θα μάθουν όλοι
ποια είναι τα ψευδώνυμά σας.

1914
01:26:10,748 --> 01:26:13,459
Αν έχετε, για παράδειγμα, κάποια ταυτότητα
που προσπαθείς να κρυφτείς,

1915
01:26:13,501 --> 01:26:16,129
τότε η κανονική σου δημόσια προσωπικότητα
έχει πολύ λίγα να κερδίσει

1916
01:26:16,171 --> 01:26:18,506
συμφωνώντας
με κρυφή ταυτότητα,

1917
01:26:18,548 --> 01:26:20,800
ειδικά αν είναι μερικά,
ξέρεις,

1918
01:26:20,842 --> 01:26:23,803
αμφιλεγόμενο θέμα
όπως το Bitcoin.

1919
01:26:24,721 --> 01:26:26,347
[Τάιλερ] Και όταν μίλησα με
Κάθλιν Πούκετ

1920
01:26:26,389 --> 01:26:28,892
και ο Τζέιμσον Λοπ,
μου είπαν...

1921
01:26:28,933 --> 01:26:31,060
Αν υπάρχουν περισσότερα από
δύο άτομα που εμπλέκονται

1922
01:26:31,102 --> 01:26:32,896
σε κάποια προσπάθεια...

1923
01:26:32,937 --> 01:26:36,816
Είναι δύσκολο να κρατήσεις μυστικά
ανάμεσα σε πολλά άτομα.

1924
01:26:36,858 --> 01:26:39,527
...δεν υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσε να το κρατήσει ιδιωτικό.

1925
01:26:39,569 --> 01:26:41,237
Ξέρεις,
εκτός αν είναι όλοι νεκροί.

1926
01:26:41,279 --> 01:26:44,866
Και ο δρόμος για τους ανθρώπους
με ένα μεγάλο απόθεμα Bitcoin

1927
01:26:44,908 --> 01:26:48,328
να μην το αγγίξει
είναι αν είναι και οι δύο νεκροί.

1928
01:26:48,369 --> 01:26:50,580
Που ταιριάζει με την άποψη σου
για το ότι δεν είναι η ανθρώπινη φύση

1929
01:26:50,622 --> 01:26:52,540
για να μην αγγίξετε χρήματα
που έχεις.

1930
01:26:52,582 --> 01:26:54,375
-Μια τεράστια περιουσία.
-Είναι στα δισεκατομμύρια.

1931
01:26:54,417 --> 01:26:56,085
-Δισ.
-Ακριβώς.

1932
01:26:56,127 --> 01:26:59,339
Έτσι, αν τα πάρουμε όλα
των έμμεσων αποδεικτικών στοιχείων,

1933
01:26:59,380 --> 01:27:00,924
όλα τα εμπειρικά στοιχεία,

1934
01:27:00,965 --> 01:27:03,468
και όλοι οι αυτόπτες μάρτυρες
μαρτυρία,

1935
01:27:03,885 --> 01:27:06,846
το συμπέρασμα είναι ότι
Hal Finney και Len Sassaman

1936
01:27:06,888 --> 01:27:09,098
συνεργάστηκε για τη δημιουργία Bitcoin,

1937
01:27:09,140 --> 01:27:11,893
ότι οι δυο τους
ήταν ο Satoshi Nakamoto.

1938
01:27:19,400 --> 01:27:21,402
[παίζει απαλή μουσική]

1939
01:27:24,322 --> 01:27:26,199
[Tyler] Για χρόνια,
ήταν ένα άτομο

1940
01:27:26,241 --> 01:27:27,575
του οποίου τη συμμετοχή σκεφτήκαμε

1941
01:27:27,617 --> 01:27:30,453
θα ήταν ζωτικής σημασίας
στην έρευνά μας.

1942
01:27:30,495 --> 01:27:33,373
Φραν Φίνεϊ,
η χήρα του Χαλ Φίνι.

1943
01:27:34,457 --> 01:27:37,085
Η Φραν είχε επανειλημμένα αρνηθεί
να συμμετάσχουν,

1944
01:27:37,126 --> 01:27:39,212
αλλά αφού της δείξαμε
η ταινία μας,

1945
01:27:39,254 --> 01:27:43,341
άλλαξε γνώμη και πρόσφερε
να μιλήσει μαζί μας στην κάμερα.

1946
01:27:43,383 --> 01:27:45,301
Την φέραμε λοιπόν
σε μια διακριτική τοποθεσία

1947
01:27:45,343 --> 01:27:47,804
όχι μακριά από το σπίτι της
στη Σάντα Μπάρμπαρα.

1948
01:27:49,055 --> 01:27:51,391
Ευχαριστώ, Φραν.
Εκτιμώ πραγματικά τον χρόνο σας.

1949
01:27:51,432 --> 01:27:53,309
Είναι απόλαυση. Σας ευχαριστώ.

1950
01:27:53,351 --> 01:27:55,144
[Tyler] Στα τρία συν χρόνια
έχουμε δουλέψει πάνω σε αυτό,

1951
01:27:55,186 --> 01:27:59,274
όποτε το όνομα του Hal Finney
ανέβηκε, ο κόσμος χαμογέλασε.

1952
01:27:59,315 --> 01:28:00,608
[γέλια]

1953
01:28:00,650 --> 01:28:02,652
-Ακόμα χαμογελώ.
-[Τάιλερ] Ναι.

1954
01:28:02,694 --> 01:28:05,780
Όταν μίλησα με κόσμο
που ήξερε καλά τον Χαλ,

1955
01:28:05,822 --> 01:28:07,615
είναι ότι θα τον περιέγραφαν

1956
01:28:07,657 --> 01:28:11,119
ως λειτουργούν
στο υψηλότερο επίπεδο ως κωδικοποιητής,

1957
01:28:11,160 --> 01:28:13,288
ως πραγματικός ειδικός
στον τομέα αυτό, ως ιδιοφυΐα.

1958
01:28:13,329 --> 01:28:15,707
-Ναι.
- Γνωρίζατε για τον Χαλ...

1959
01:28:15,748 --> 01:28:17,333
-Ναι.
-...ταλέντα;

1960
01:28:17,375 --> 01:28:20,295
ήμουν. Ήμουν πολύ ενήμερος
της λαμπρότητάς του.

1961
01:28:20,336 --> 01:28:22,922
Και για όλη αυτή τη λαμπρότητα,
το εγώ δεν μπήκε εμπόδιο.

1962
01:28:22,964 --> 01:28:24,173
-Οχι. Όχι.
-Δεν καυχήθηκε

1963
01:28:24,215 --> 01:28:25,550
για τα επιτεύγματά του.

1964
01:28:25,591 --> 01:28:27,093
Ήταν τόσο ταπεινός.

1965
01:28:27,135 --> 01:28:30,138
Ήθελε να μοιραστεί πίστωση
για οτιδήποτε.

1966
01:28:30,179 --> 01:28:32,432
Ήταν έτσι με τα παιδιά μας.
Ήταν έτσι μαζί μου.

1967
01:28:32,473 --> 01:28:34,058
Ήταν έτσι
με τους συναδέλφους του.

1968
01:28:34,100 --> 01:28:35,393
Μμ-χμμ.

1969
01:28:35,435 --> 01:28:38,313
Του άρεσε να συνεργάζεται.
Ήταν μεγάλος συνεργάτης.

1970
01:28:38,354 --> 01:28:41,065
Για μερικά χρόνια,
αρνήθηκες να μιλήσεις μαζί μου

1971
01:28:41,107 --> 01:28:42,984
και να συμμετάσχουν σε αυτή την ταινία.

1972
01:28:43,026 --> 01:28:45,820
Μετά σας δείξαμε την ταινία,
τι γνώμη έχετε για την ταινία;

1973
01:28:45,862 --> 01:28:47,572
Μου άρεσε η ταινία σου.

1974
01:28:47,613 --> 01:28:50,158
Ο λόγος που αρνήθηκα
να μιλήσω μαζί σου

1975
01:28:50,199 --> 01:28:53,202
ήταν γιατί κατάλαβα λάθος
που πήγαινε η ταινία σου.

1976
01:28:53,244 --> 01:28:54,579
με είχαν πλησιάσει

1977
01:28:54,620 --> 01:28:55,913
από έναν αριθμό
διαφορετικών έργων

1978
01:28:55,955 --> 01:28:57,582
με την πρόθεση των έργων

1979
01:28:57,623 --> 01:29:01,002
για να ανακαλύψει ποιος ήταν ο Satoshi.

1980
01:29:01,044 --> 01:29:02,545
Σατόσι Νακαμότο.

1981
01:29:02,587 --> 01:29:04,797
Και υπέθεσα αυτό το έργο
ήταν παρόμοια.

1982
01:29:04,839 --> 01:29:07,925
Και τα περισσότερα από αυτά τα έργα
είναι απλώς πολύ εκμεταλλευτικοί

1983
01:29:07,967 --> 01:29:10,803
και επικεντρώθηκε στο μυστήριο

1984
01:29:10,845 --> 01:29:12,555
αλλά όχι για την ιστορία
του Bitcoin.

1985
01:29:12,597 --> 01:29:16,267
Όχι σε τίποτα εκτός από
ποιος είναι αυτός ο μυστηριώδης άνθρωπος,

1986
01:29:16,309 --> 01:29:17,894
Σατόσι Νακαμότο.

1987
01:29:18,561 --> 01:29:21,856
Και οι περισσότεροι από αυτούς
δεν ήταν τίποτα

1988
01:29:21,898 --> 01:29:23,775
με ενδιέφερε
στη βοήθεια,

1989
01:29:23,816 --> 01:29:26,277
και υπέθεσα
αυτή η ταινία θα ήταν παρόμοια.

1990
01:29:26,319 --> 01:29:28,196
Αλλά αφού είδα την ταινία,

1991
01:29:28,237 --> 01:29:30,239
και τι έχεις κάνει
με αυτό μέχρι τώρα,

1992
01:29:30,281 --> 01:29:34,118
Συγκινήθηκα πραγματικά
και εντυπωσίασε και έκπληκτος.

1993
01:29:35,244 --> 01:29:38,206
Ρώτησες ποτέ τον Χαλ
αν ήταν ο Satoshi Nakamoto;

1994
01:29:38,247 --> 01:29:39,540
-Ναί.
-Τι είπε;

1995
01:29:39,582 --> 01:29:40,917
"Οχι." Είπε: «Όχι».

1996
01:29:42,168 --> 01:29:43,711
Γιατί τον ρώτησες;

1997
01:29:43,753 --> 01:29:45,129
Κάποιος μας πήρε τηλέφωνο και είπε:

1998
01:29:45,171 --> 01:29:46,923
«Νομίζουμε ότι ο Χαλ
είναι ο Σατόσι Νακαμότο».

1999
01:29:46,964 --> 01:29:48,508
Τότε, λοιπόν, τον ρώτησα.

2000
01:29:48,549 --> 01:29:50,635
Και ο Χαλ απλώς γέλασε
και είπε: «Όχι».

2001
01:29:50,676 --> 01:29:51,844
Είναι δυνατόν
βοήθησε στην κατασκευή του

2002
01:29:51,886 --> 01:29:52,970
και δεν σου ειπα?

2003
01:29:54,013 --> 01:29:55,139
Ναί.

2004
01:29:55,181 --> 01:29:56,891
Νομίζω ότι βοήθησε στην κατασκευή του.

2005
01:29:57,975 --> 01:30:00,228
Επίσης έφερες μπροστά
τη δυνατότητα

2006
01:30:00,269 --> 01:30:03,272
που δεν είχα σκεφτεί
ότι ο Χαλ μπορεί να είχε συνεργαστεί

2007
01:30:03,314 --> 01:30:07,318
στη γραφή
του κώδικα για το Bitcoin.

2008
01:30:07,902 --> 01:30:11,155
Και εννοώ, το έκανε,
ήταν ενθουσιασμένος που το έγραψε αυτό.

2009
01:30:11,197 --> 01:30:13,991
Το ίδιο το λευκό χαρτί,
Δεν πίστευα ότι έγραψε,

2010
01:30:14,033 --> 01:30:19,288
αλλά θα μπορούσε να βοηθήσει
κατά την πραγματοποίηση επεξεργασιών για αυτό.

2011
01:30:19,330 --> 01:30:23,292
Λοιπόν, αυτό που παρουσιάζεις στην ταινία
μου βγάζει νόημα.

2012
01:30:25,086 --> 01:30:26,754
Ο [Τάιλερ] Φραν το είχε επιβεβαιώσει

2013
01:30:26,796 --> 01:30:29,632
τι τόσοι πολλοί άνθρωποι
μας είχε πει για τον Χαλ.

2014
01:30:29,674 --> 01:30:32,176
Και με έκανε να το ξανασκεφτώ
σε μια συνέντευξη που έκανε ο Χαλ

2015
01:30:32,218 --> 01:30:35,388
με το περιοδικό Forbes
λίγο πριν πεθάνει.

2016
01:30:36,764 --> 01:30:39,517
Στο άρθρο,
Ο Χαλ αρνήθηκε ότι είναι Σατόσι.

2017
01:30:41,477 --> 01:30:43,563
Στα συμπεράσματα όμως
του άρθρου,

2018
01:30:43,604 --> 01:30:45,773
Ο Χαλ ρωτήθηκε αν δόθηκε
τις συνεισφορές του

2019
01:30:45,815 --> 01:30:47,733
στην κρυπτογράφηση ανοιχτού κώδικα,

2020
01:30:47,775 --> 01:30:51,404
θα μπορούσε ίσως να θεωρηθεί
ένας από τους δημιουργούς του Bitcoin.

2021
01:30:53,406 --> 01:30:56,200
Κοιτάζοντας πίσω, αναρωτιέμαι αν ήταν
προσπαθώντας να μας πει κάτι.

2022
01:30:57,702 --> 01:30:59,412
Όταν πήραμε συνέντευξη από τον Will Price,

2023
01:30:59,454 --> 01:31:01,914
μπήκε μέσα
την ίδια ακριβώς στιγμή.

2024
01:31:01,956 --> 01:31:05,209
Όταν το διατύπωσε,
ο τελικός τρόπος,

2025
01:31:06,419 --> 01:31:12,008
Ε, που ήταν αν είναι ένας
των δημιουργών του Bitcoin,

2026
01:31:12,550 --> 01:31:15,052
Ο Χαλ σήκωσε τα μάτια του
και τα φρύδια,

2027
01:31:15,094 --> 01:31:16,888
που στο άρθρο
προσδιορίζεται

2028
01:31:16,929 --> 01:31:18,556
όπως ο τρόπος του να πει το ναι.

2029
01:31:19,223 --> 01:31:22,101
Και, ξέρετε, τον ρώτησε
αν ήταν περήφανος για αυτό το έργο...

2030
01:31:25,646 --> 01:31:28,274
και μετά σήκωσε τα μάτια του,
και χαμογέλασε.

2031
01:31:29,734 --> 01:31:30,735
[γέλια]

2032
01:31:30,776 --> 01:31:33,196
Έτσι, νομίζω

2033
01:31:34,280 --> 01:31:35,531
για τον Χαλ...

2034
01:31:37,909 --> 01:31:43,247
ήταν πάντα αλήθεια να λέμε
ότι δεν δημιούργησε το Bitcoin.

2035
01:31:43,289 --> 01:31:46,459
Δεν δημιούργησε το Bitcoin,
ήταν μια ομάδα.

2036
01:31:46,501 --> 01:31:51,589
Αλλά αν τον ρωτήσεις, «Είσαι ένας
των δημιουργών του Bitcoin;"

2037
01:31:52,131 --> 01:31:53,799
Ναί.

2038
01:31:53,841 --> 01:31:57,136
Σε αυτό το σημείο,
Νομίζω ότι είναι καλύτερα

2039
01:31:57,178 --> 01:31:58,846
που καταλαβαίνει ο κόσμος

2040
01:31:58,888 --> 01:32:01,307
ότι αυτοί οι άνθρωποι
που έχουν περάσει καιρό,

2041
01:32:01,849 --> 01:32:03,226
το δημιούργησε.

2042
01:32:03,267 --> 01:32:06,854
Τα είχαν όλα
από τις καλύτερες προθέσεις,

2043
01:32:07,980 --> 01:32:09,690
και αυτοί...

2044
01:32:11,025 --> 01:32:13,361
δεν το έκανε για τα λεφτά.

2045
01:32:13,402 --> 01:32:14,904
Αυτό που πάντα αγαπούσα

2046
01:32:14,946 --> 01:32:17,615
είναι όταν υπάρχει
μια πνευματική πρόκληση,

2047
01:32:17,657 --> 01:32:18,950
τότε όταν το κατακτήσεις,

2048
01:32:18,991 --> 01:32:21,035
σου δίνει
πρακτικές ικανότητες.

2049
01:32:21,077 --> 01:32:24,956
Και κρυπτογραφία
είναι ιδανικό πεδίο για αυτό.

2050
01:32:24,997 --> 01:32:27,250
[Φιλ] Ξέρεις, αν κάποιος ποτέ
έκανε μια ταινία για τον Χαλ,

2051
01:32:27,291 --> 01:32:29,544
θα έπρεπε να πάρουν τον Τομ Χανκς
να τον παίξω.

2052
01:32:29,585 --> 01:32:32,129
Ήταν απολύτως
υπέροχο άτομο.

2053
01:32:33,214 --> 01:32:34,382
[Μαξ] Μου άρεσε ο Χαλ.
Ήταν σπουδαίος τύπος.

2054
01:32:34,423 --> 01:32:35,800
Τον αγαπούσα πολύ.

2055
01:32:35,841 --> 01:32:37,176
Γνώρισα πολλούς άλλους ανθρώπους
των οποίων οι ιδέες

2056
01:32:37,218 --> 01:32:38,928
Μου αρέσει ποιοι είναι
κάπως αντιπαθητικό,

2057
01:32:38,970 --> 01:32:40,346
και απλά δεν ήθελα να είμαι
γύρω τους τόσο πολύ.

2058
01:32:40,388 --> 01:32:41,472
Ο Χαλ δεν ήταν καθόλου έτσι.

2059
01:32:41,514 --> 01:32:43,349
Νομίζω ότι όλοι αγαπούσαν τον Χαλ.

2060
01:32:43,391 --> 01:32:46,769
Η επιρροή του Χαλ
στον κόσμο

2061
01:32:46,811 --> 01:32:51,065
σε μια σειρά από πίσω
οι σκηνές,

2062
01:32:51,107 --> 01:32:54,777
αλλά εξαιρετικά
σημαντικά πράγματα

2063
01:32:54,819 --> 01:32:56,654
πρέπει να εκτιμηθεί.

2064
01:32:56,696 --> 01:32:59,323
Είναι το άτομο που δεν είναι

2065
01:32:59,365 --> 01:33:02,535
όπως αυτό που βλέπετε εκεί έξω
στον κόσμο των κρυπτονομισμάτων.

2066
01:33:02,577 --> 01:33:06,789
Και γι' αυτό
του αξίζουν τα βραβεία

2067
01:33:06,831 --> 01:33:10,084
γιατί είναι θετική απόδειξη

2068
01:33:10,126 --> 01:33:13,462
ότι δεν χρειάζεται να είσαι
ένα φρικτό άτομο

2069
01:33:13,504 --> 01:33:16,340
να έχει μεγάλο αντίκτυπο
στον κόσμο.

2070
01:33:16,882 --> 01:33:18,801
Πιστεύεις ότι ο Χαλ άλλαξε
ο κόσμος;

2071
01:33:21,178 --> 01:33:22,263
Ναί.

2072
01:33:24,140 --> 01:33:25,349
Ναι, το κάνω.

2073
01:33:27,018 --> 01:33:28,644
Αυτή είναι η μεγάλη του κληρονομιά.

2074
01:33:28,686 --> 01:33:30,646
Άφησε το αποτύπωμά του,

2075
01:33:32,481 --> 01:33:34,358
και είμαι τόσο περήφανος για αυτόν.

2076
01:33:40,531 --> 01:33:44,243
[Θα] θέλω να μιλήσουμε λίγο σήμερα
σχετικά με το απόρρητο της ανωνυμίας,

2077
01:33:44,285 --> 01:33:45,703
ολόκληρη η τσάντα.

2078
01:33:45,745 --> 01:33:47,413
Δείτε τώρα το απόσπασμα
όπου ο Satoshi λέει,

2079
01:33:47,455 --> 01:33:50,625
«Μάλλον δεν θα είμαι
γύρω πολύ περισσότερο».

2080
01:33:50,666 --> 01:33:52,752
Ξέρεις, είναι πολύ μοιρολατρικό,

2081
01:33:52,793 --> 01:33:56,130
και αυτή ήταν η χρονιά
ότι ο Λεν αυτοκτόνησε.

2082
01:33:56,881 --> 01:33:59,759
Νομίζω ότι είχε πολλά
να δώσει στον κόσμο,

2083
01:33:59,800 --> 01:34:04,764
και, ξέρεις,
Λυπάμαι που κόπηκε απότομα.

2084
01:34:04,805 --> 01:34:08,017
Ξέρεις, εγωιστικά,
Κι εμένα απλά... Μου λείπει.

2085
01:34:08,726 --> 01:34:11,562
Δεν ξέρω αν αυτό είναι εγωιστικό.
καταλαβαίνω.

2086
01:34:13,564 --> 01:34:14,649
Το εκτιμώ αυτό.

2087
01:34:17,568 --> 01:34:19,945
Ένας από τους τρόπους
ότι το έργο του Λεν συνεχίζεται,

2088
01:34:19,987 --> 01:34:22,865
μαζί με τις συνεισφορές του
στην κρυπτογραφία και την ιδιωτικότητα,

2089
01:34:22,907 --> 01:34:25,618
τον ακτιβισμό του
και τους πολιτικούς του αγώνες,

2090
01:34:25,660 --> 01:34:29,664
ζει και αυτός
με τη μορφή κειμενικού μνημείου

2091
01:34:29,705 --> 01:34:32,583
που είναι ενσωματωμένο
σε ένα πεδίο συναλλαγών Bitcoin

2092
01:34:32,625 --> 01:34:34,835
που θα μείνει μέρος
της αλυσίδας μπλοκ για πάντα.

2093
01:34:38,047 --> 01:34:39,882
Θαυμάζω τον Χαλ και τον Λεν

2094
01:34:39,924 --> 01:34:42,385
σχεδόν περισσότερο από τον καθένα
Έχω ερευνήσει ποτέ

2095
01:34:42,426 --> 01:34:45,638
γιατί τα κίνητρά τους,
έμαθα,

2096
01:34:45,680 --> 01:34:48,182
ήταν πολύ πιο όμορφα
και αγνό

2097
01:34:48,224 --> 01:34:51,560
από τα κίνητρα των περισσότερων ανθρώπων
που θέλει να κρυφτεί πίσω από κάτι.

2098
01:34:51,602 --> 01:34:54,689
Συνήθως, ψάχνω για ανθρώπους
που έκανε κάτι λάθος

2099
01:34:54,730 --> 01:34:56,899
και κρύβονται πίσω από μια μάσκα.

2100
01:34:56,941 --> 01:35:00,319
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
Έψαχνα για κάποιον

2101
01:35:00,361 --> 01:35:02,697
ή λίγα άτομα
που έκανε κάτι

2102
01:35:02,738 --> 01:35:06,367
πραγματικά δημιουργικό και καινοτόμο,
και το έκαναν πίσω από τη μάσκα.

2103
01:35:06,409 --> 01:35:08,953
Άρα είχαν πολύ διαφορετικά
κίνητρα για απόκρυψη.

2104
01:35:08,994 --> 01:35:10,705
[man] Απειλές για την ανωνυμία,
απειλές για την ιδιωτική ζωή,

2105
01:35:10,746 --> 01:35:12,373
απειλές για την ελευθερία των ανθρώπων
του λόγου,

2106
01:35:12,415 --> 01:35:14,166
απειλές για τους ανθρώπους
σύλλογος ελευθερίας,

2107
01:35:14,208 --> 01:35:15,876
αυτά είναι πράγματα
ότι όλοι θα έπρεπε

2108
01:35:15,918 --> 01:35:17,169
να το παίρνουμε στα σοβαρά.

2109
01:35:18,713 --> 01:35:21,340
Αυτοί ήταν τύποι που ένιωθαν ότι...

2110
01:35:22,883 --> 01:35:25,010
ο μέσος άνθρωπος
έχανε την εξουσία.

2111
01:35:25,052 --> 01:35:27,972
Και αυτός είναι ο τρόπος για να ξανακερδίσετε
κάποια από αυτή τη δύναμη

2112
01:35:28,013 --> 01:35:30,558
ήταν να μην εκτοξευθεί
μια πραγματική επανάσταση,

2113
01:35:30,599 --> 01:35:33,227
αλλά για να ξεκινήσει μια επανάσταση
με μονάδες και μηδενικά.

2114
01:35:33,269 --> 01:35:36,188
Πριν από αρκετά χρόνια,
Niall Ferguson, ο ιστορικός,

2115
01:35:36,230 --> 01:35:39,233
έγραψε ένα πολύ δυνατό βιβλίο
σχετικά με την ιδέα

2116
01:35:39,275 --> 01:35:41,569
που αν περπατάς
σε μια μεσαιωνική ευρωπαϊκή πόλη,

2117
01:35:41,610 --> 01:35:44,029
βλέπετε συνήθως μια πλατεία της πόλης

2118
01:35:44,071 --> 01:35:46,198
και κάποιο είδος πύργου
δίπλα του,

2119
01:35:46,240 --> 01:35:48,826
ας πούμε από εκκλησία ή κάστρο.

2120
01:35:48,868 --> 01:35:51,495
Και ισχύς στην Ευρώπη
μεσαιωνικοί χρόνοι

2121
01:35:51,537 --> 01:35:54,206
θα ταλαντευόταν μεταξύ
η πλατεία, το πλήθος,

2122
01:35:54,248 --> 01:35:57,042
και ο πύργος,
ο θεσμός των κυβερνώντων.

2123
01:35:57,084 --> 01:35:59,670
Και όποτε φτάσεις, ξέρεις,
μια κεντρική αρχή

2124
01:35:59,712 --> 01:36:01,797
αυτό είναι απόλυτα υπεύθυνο,
και οι άνθρωποι νιώθουν συντετριμμένοι,

2125
01:36:01,839 --> 01:36:06,260
καινοτομούν γύρω από τις άκρες
μέσω δικτύων για να αντεπιτεθούν.

2126
01:36:06,302 --> 01:36:08,929
Αλλά μετά παίρνουν τα δίκτυα
έλεγχος, γίνεται πολύ χαοτικό.

2127
01:36:08,971 --> 01:36:11,640
Και έτσι ο πύργος επανέρχεται.

2128
01:36:11,682 --> 01:36:13,642
Και νομίζω αυτό που είδαμε
τα τελευταία χρόνια

2129
01:36:13,684 --> 01:36:15,603
είναι μια προσπάθεια των κεντρικών τραπεζών

2130
01:36:15,644 --> 01:36:17,980
να πάρει πραγματικά ισχυρό έλεγχο
πάνω από χρήματα.

2131
01:36:18,022 --> 01:36:21,066
Και η πλατεία, το πλήθος,

2132
01:36:21,108 --> 01:36:23,652
ουσιαστικά συναρμολόγηση
και καινοτομία

2133
01:36:24,820 --> 01:36:26,989
και παρέχοντας μια εναλλακτική λύση.

2134
01:36:28,073 --> 01:36:30,367
Με τι θα καταλήξεις
είναι πολύ πιο δυναμικό,

2135
01:36:30,409 --> 01:36:32,328
συναρπαστικό χρηματοπιστωτικό σύστημα.

2136
01:36:33,913 --> 01:36:37,750
[εμπνευσμένη μουσική αναπαραγωγή]