1
00:01:20,645 --> 00:01:25,650
♪ This life already
was a mistake ♪

2
00:01:25,824 --> 00:01:30,090
♪ In crazy dark from flight ♪

3
00:01:31,917 --> 00:01:35,095
♪ Knowing this
king of the snake ♪

4
00:01:37,575 --> 00:01:40,404
♪ Went through the
clock of time ♪

5
00:01:42,928 --> 00:01:48,804
♪ And look at that,
thinking there's God ♪

6
00:01:49,065 --> 00:01:54,157
♪ Tell me how,
how to fly skies ♪

7
00:01:54,331 --> 00:01:59,554
♪ And feel in your body
and turn off the brakes ♪

8
00:01:59,728 --> 00:02:06,691
♪ And lead them to the
reaper and breathe again ♪

9
00:02:07,257 --> 00:02:09,651
♪ Lights on tight, it's a hoot ♪

10
00:02:09,825 --> 00:02:12,915
♪ Darling, I can feel
the beat of my heart ♪

11
00:02:13,089 --> 00:02:15,613
♪ I walk this way
and when I'm alone ♪

12
00:02:15,787 --> 00:02:19,922
♪ And this will make
me bigger and deeper ♪

13
00:02:21,402 --> 00:02:23,447
♪ Woo ♪

14
00:03:01,703 --> 00:03:04,923
Will you be joining us, sir?

15
00:03:10,712 --> 00:03:11,712
No.

16
00:03:13,628 --> 00:03:17,371
I have some unfinished
business to attend to.

17
00:03:22,593 --> 00:03:25,074
Do I look like a doctor?

18
00:03:25,248 --> 00:03:27,511
What am I supposed
to do with this?

19
00:03:27,816 --> 00:03:30,819
The informant has been
under our care for 48 hours.

20
00:03:31,602 --> 00:03:33,387
How is it that we still
haven't figured out

21
00:03:33,561 --> 00:03:35,127
what the hell is wrong with him?

22
00:03:35,302 --> 00:03:37,652
We do have the best
doctors on this, don't we?

23
00:03:37,826 --> 00:03:39,044
Yes, ma'am.

24
00:03:39,219 --> 00:03:40,579
World-renowned
doctors are on this.

25
00:03:40,611 --> 00:03:42,396
We are aware of his value.

26
00:03:42,570 --> 00:03:44,963
Lieutenant, Joe Travis reappears

27
00:03:45,137 --> 00:03:47,314
after being off the
grid for six weeks,

28
00:03:47,488 --> 00:03:49,620
he sends us a cryptic
message of help.

29
00:03:49,794 --> 00:03:52,014
Fortunately, we found him.

30
00:03:52,188 --> 00:03:56,584
Unfortunately, he was hit
with some unknown illness,

31
00:03:56,758 --> 00:04:00,892
rendering him incoherent
and delirious.

32
00:04:21,261 --> 00:04:25,003
Now remind me, what do
we know about this group

33
00:04:25,177 --> 00:04:26,614
that he was investigating?

34
00:04:27,397 --> 00:04:30,008
From what we know, we
believe they're a front for

35
00:04:30,182 --> 00:04:33,142
the development of biological
warfare and chemical weapons.

36
00:04:33,316 --> 00:04:36,450
Exactly, this kid
has information I need.

37
00:04:37,233 --> 00:04:39,844
Or worse, he came too close

38
00:04:40,018 --> 00:04:41,759
and they're sending
us a message.

39
00:04:42,543 --> 00:04:45,110
We need to know
what made him sick.

40
00:04:45,372 --> 00:04:47,287
God forbid he's patient zero.

41
00:04:48,418 --> 00:04:49,941
As per protocol,

42
00:04:50,115 --> 00:04:52,074
the patient's been placed
under full quarantine.

43
00:04:52,248 --> 00:04:53,608
Medical staff is
keeping him stable

44
00:04:53,684 --> 00:04:55,730
and monitoring him constantly.

45
00:04:55,904 --> 00:04:59,168
Clearly, Lieutenant,
that's not good enough.

46
00:04:59,342 --> 00:05:01,083
Continue your work, Greenfield?

47
00:05:01,953 --> 00:05:02,953
Yes, Director.

48
00:05:03,999 --> 00:05:07,611
Judging by his vitals
and rapid weight loss,

49
00:05:07,785 --> 00:05:10,092
it's clear the situation
is deteriorating.

50
00:05:12,660 --> 00:05:14,792
If he dies, we learn nothing.

51
00:05:14,966 --> 00:05:16,968
That's not going to
happen on my watch.

52
00:05:20,885 --> 00:05:23,279
Here's his blood.

53
00:05:26,978 --> 00:05:28,328
Christ.

54
00:05:28,502 --> 00:05:31,374
Who do I have to kill to
get a goddamn diagnosis?

55
00:05:31,548 --> 00:05:34,029
We need solutions,
not fucking updates.

56
00:05:34,769 --> 00:05:38,163
Greenfield, Joe Travis
is your mission.

57
00:05:38,338 --> 00:05:41,732
I want him cured and I want
his breathing tube removed.

58
00:05:41,906 --> 00:05:44,344
I want him speaking
with me tonight.

59
00:05:44,518 --> 00:05:46,084
Get me Agent Wolf
on a secure line.

60
00:05:46,258 --> 00:05:47,258
Yes, Director.

61
00:05:48,522 --> 00:05:49,522
Dr. Simon.

62
00:05:56,138 --> 00:06:00,708
Dr. Simon, what the hell
is going on out there?

63
00:06:00,882 --> 00:06:02,231
What's his status?

64
00:06:02,405 --> 00:06:04,320
Patient is stable but
we have yet to determine

65
00:06:04,494 --> 00:06:07,323
if the cause is biological
or some kind of poison.

66
00:06:08,803 --> 00:06:11,109
So you've lost time
and achieved nothing.

67
00:06:13,242 --> 00:06:16,201
Doctor, give me options now.

68
00:06:17,246 --> 00:06:20,902
We're continuing to run
tests but his fever's rising.

69
00:06:21,076 --> 00:06:23,731
If it spikes, it could cause
some kind of brain damage.

70
00:06:23,905 --> 00:06:25,559
We have an ice bath standing by

71
00:06:25,733 --> 00:06:27,561
but that's a temporary solution.

72
00:06:28,083 --> 00:06:30,259
The body should neither
be too hot or too cold

73
00:06:30,433 --> 00:06:33,262
but at a stable
temperature of 36.1.

74
00:06:33,436 --> 00:06:35,873
I don't need a
goddamn medical lesson.

75
00:06:37,005 --> 00:06:40,008
I just need him healthy
enough so I can question him.

76
00:06:40,182 --> 00:06:41,618
I don't think you understand

77
00:06:41,792 --> 00:06:43,490
the severity of this
patient's condition.

78
00:06:43,664 --> 00:06:44,664
If we-

79
00:06:44,752 --> 00:06:47,537
You were given a direct order.

80
00:06:47,711 --> 00:06:49,626
Accomplish the task at hand

81
00:06:49,800 --> 00:06:52,194
with your so-called
accomplished staff.

82
00:07:03,945 --> 00:07:06,774
Status update.

83
00:07:06,948 --> 00:07:09,820
Collection and transportation
occurred without incidence.

84
00:07:11,169 --> 00:07:14,129
Lastly, the full records
have been secured.

85
00:07:16,261 --> 00:07:17,480
Permission to begin?

86
00:07:17,654 --> 00:07:18,960
Go.

87
00:07:19,134 --> 00:07:20,657
Time is crucial.

88
00:07:22,006 --> 00:07:23,006
And Wolf,

89
00:07:23,921 --> 00:07:25,923
your specialist, hmm?

90
00:07:26,968 --> 00:07:27,968
How is he?

91
00:07:29,449 --> 00:07:31,363
He's been given
a dose of naloxone.

92
00:07:33,148 --> 00:07:38,240
Soon, he'll wake up and
he will get the job done.

93
00:07:38,806 --> 00:07:40,285
Christ.

94
00:07:40,460 --> 00:07:42,113
Has it come to this?

95
00:07:42,287 --> 00:07:45,595
Scraping the bottom of
the barrel for a solution?

96
00:07:45,856 --> 00:07:47,858
Oh, you better be
right with this.

97
00:07:51,035 --> 00:07:52,035
But

98
00:07:53,429 --> 00:07:55,170
he will work, ma'am.

99
00:07:55,344 --> 00:08:00,001
Jeff, you've put your
reputation and your job

100
00:08:00,175 --> 00:08:03,134
in the hands of three criminals
and a goddamn drug addict.

101
00:08:04,440 --> 00:08:05,876
It's your ass on the line.

102
00:08:07,965 --> 00:08:11,360
Given a chance at
redemption, we might actually

103
00:08:11,534 --> 00:08:14,232
find a hero amongst
these three criminals.

104
00:08:14,450 --> 00:08:16,626
Save the cliches, agent.

105
00:08:17,105 --> 00:08:18,715
We're running out of time.

106
00:08:18,889 --> 00:08:21,109
Transfer your feed to
base, I'm monitoring you.

107
00:08:21,370 --> 00:08:22,370
Aye.

108
00:08:25,853 --> 00:08:29,073
Game time, wake up
the specialists.

109
00:08:59,887 --> 00:09:01,628
You are probably wondering

110
00:09:01,802 --> 00:09:02,933
how I got here.

111
00:09:04,544 --> 00:09:08,809
Well, that makes two of us.

112
00:09:11,463 --> 00:09:14,728
Wake up, Dr. Tseng.

113
00:09:16,251 --> 00:09:17,992
We need your help.

114
00:09:21,125 --> 00:09:23,737
I don't have many friends

115
00:09:23,911 --> 00:09:27,654
but I don't have
many enemies either.

116
00:09:27,828 --> 00:09:29,960
So how did I get here?

117
00:09:30,482 --> 00:09:31,788
I'm not a doctor.

118
00:09:34,008 --> 00:09:35,487
Not anymore.

119
00:09:35,662 --> 00:09:38,534
You were
once a brilliant doctor,

120
00:09:39,100 --> 00:09:41,755
hailed as one of the
best in the field.

121
00:09:43,670 --> 00:09:46,107
You speak as if you know me.

122
00:09:46,281 --> 00:09:49,240
You give yourself away.

123
00:09:49,414 --> 00:09:51,286
You can't refuse a case.

124
00:09:52,330 --> 00:09:57,161
A good mystery was always
your strongest addiction.

125
00:09:57,335 --> 00:10:00,425
Well, maybe you did but
I'm no longer that person.

126
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
We've been watching you.

127
00:10:02,863 --> 00:10:06,562
We need you to
diagnose this patient.

128
00:10:06,736 --> 00:10:08,651
It's simple, Dr. Tseng.

129
00:10:09,217 --> 00:10:13,221
Diagnose the patient
and you are free to go.

130
00:10:13,874 --> 00:10:17,617
But be aware, if
this patient dies,

131
00:10:17,965 --> 00:10:20,794
there will be no need for you.

132
00:10:21,751 --> 00:10:25,886
Everything you need is on
that tablet in front of you

133
00:10:26,974 --> 00:10:28,540
and you won't be alone.

134
00:10:29,541 --> 00:10:31,413
Meet your medical team.

135
00:10:32,196 --> 00:10:35,896
We know how well you
play with others.

136
00:10:58,570 --> 00:11:01,095
Good evening, gentlemen.

137
00:11:01,269 --> 00:11:04,968
And lady. We have
been watching each

138
00:11:05,142 --> 00:11:07,057
and every one of you.

139
00:11:08,102 --> 00:11:11,671
Unfortunately, you
have all lost your way.

140
00:11:12,933 --> 00:11:17,938
If you seek redemption,
this is your opportunity.

141
00:11:19,287 --> 00:11:23,073
There is a reason why
you are still alive.

142
00:11:23,247 --> 00:11:27,599
Each of you possess a
special set of skills.

143
00:11:27,774 --> 00:11:31,560
Skills that we need,
including medicine.

144
00:11:32,604 --> 00:11:36,521
Use these skills to
diagnose the patient.

145
00:11:37,000 --> 00:11:38,698
Find someone else
to play this game.

146
00:11:40,787 --> 00:11:41,962
Doctor Tseng,

147
00:11:42,136 --> 00:11:44,921
we all have our role to play.

148
00:11:45,530 --> 00:11:47,837
Your role is to diagnose a man

149
00:11:48,011 --> 00:11:50,013
whose life hangs in the balance.

150
00:11:50,187 --> 00:11:56,019
Many lives depend on your
success, including your own.

151
00:11:56,846 --> 00:12:00,284
The patient's survival
is your survival.

152
00:12:01,372 --> 00:12:03,418
Diagnose the patient.

153
00:12:04,288 --> 00:12:06,987
Prove you still have value.

154
00:12:09,032 --> 00:12:10,642
Now get to work.

155
00:12:11,165 --> 00:12:12,725
Director, there's
no motivation for them

156
00:12:12,819 --> 00:12:14,081
to do their job.

157
00:12:17,301 --> 00:12:20,261
Do you think this
can really work?

158
00:12:20,435 --> 00:12:23,133
I'm not a fan of
Wolf's techniques,

159
00:12:23,307 --> 00:12:26,397
but he's been known
to get results.

160
00:12:26,746 --> 00:12:29,966
This one wasn't my call,
I'm just following orders.

161
00:12:31,446 --> 00:12:35,102
But how can this
homeless guy be a doctor,

162
00:12:36,277 --> 00:12:37,297
let alone the other three?

163
00:12:37,321 --> 00:12:39,236
None of them look like doctors.

164
00:12:39,410 --> 00:12:40,411
I know.

165
00:12:41,238 --> 00:12:45,155
Hard to believe, but Dr.
Tseng was a child prodigy.

166
00:12:45,329 --> 00:12:50,117
You see a bunch of societal
rejects, remember your training.

167
00:12:54,425 --> 00:12:56,993
We are to be
deceptive to survive

168
00:12:57,167 --> 00:12:59,039
and to accomplish the mission.

169
00:13:00,518 --> 00:13:01,824
Let me explain.

170
00:13:01,998 --> 00:13:04,784
Genius can take several forms.

171
00:13:05,523 --> 00:13:09,223
Appearances can be deceptive
and life can sometimes

172
00:13:09,397 --> 00:13:12,052
deal people circumstances
too cruel to fathom.

173
00:13:13,531 --> 00:13:15,011
There is a reason Agent Wolf

174
00:13:15,185 --> 00:13:17,187
has survived most of the
people in this agency.

175
00:13:18,798 --> 00:13:21,191
He knows what he's doing.

176
00:14:01,710 --> 00:14:05,845
Who the fuck are you?

177
00:14:23,427 --> 00:14:26,387
I had nothing to do with
it, the Hammond Pass.

178
00:14:26,648 --> 00:14:29,346
Shut the fuck up.

179
00:14:32,654 --> 00:14:35,352
Keep this, keep this.

180
00:14:37,006 --> 00:14:38,006
Now,

181
00:14:38,834 --> 00:14:39,834
Jorge,

182
00:14:40,488 --> 00:14:42,969
Jorge,

183
00:14:43,143 --> 00:14:44,143
Jorge.

184
00:14:55,285 --> 00:14:59,420
Whom will I blame if
anything happens to Tseng?

185
00:15:13,086 --> 00:15:14,914
If I see you here

186
00:15:15,088 --> 00:15:16,089
one

187
00:15:16,263 --> 00:15:17,264
more

188
00:15:17,438 --> 00:15:18,438
time,

189
00:15:19,570 --> 00:15:21,137
you know what happens, right?

190
00:15:22,312 --> 00:15:23,312
Right?

191
00:15:28,101 --> 00:15:31,365
I can't keep doing this.

192
00:15:36,892 --> 00:15:38,198
Well,

193
00:15:40,069 --> 00:15:41,069
well,

194
00:15:43,159 --> 00:15:44,639
I didn't cheat on.

195
00:15:45,857 --> 00:15:47,598
Maynovia

196
00:15:50,514 --> 00:15:53,822
with a prostitute.

197
00:15:53,996 --> 00:15:57,782
Ah.

198
00:15:57,957 --> 00:16:00,611
See you next week, Jorge.

199
00:17:15,773 --> 00:17:19,125
Patient is in his late
20s with undulant fever,

200
00:17:19,473 --> 00:17:21,518
fatigue and... Patient

201
00:17:21,692 --> 00:17:26,828
is a 27-year-old male
with undulant fever,

202
00:17:27,089 --> 00:17:29,874
fatigue and an enlarged spleen.

203
00:17:31,398 --> 00:17:34,792
Current diagnosis is
chronic fatigue syndrome.

204
00:17:37,491 --> 00:17:40,624
Does anyone know the
time or where we are?

205
00:17:41,538 --> 00:17:45,629
Don't know the time, don't
know the place, and what?

206
00:17:45,803 --> 00:17:47,240
You care about the time

207
00:17:47,414 --> 00:17:48,826
and not the fact
you've been kidnapped?

208
00:17:48,850 --> 00:17:50,010
I have more pressing problems

209
00:17:50,156 --> 00:17:51,722
than diagnosing this patient.

210
00:17:53,681 --> 00:17:54,681
Okay.

211
00:17:55,944 --> 00:17:57,337
I don't understand,

212
00:17:57,511 --> 00:17:59,687
why are we trying to
diagnose this patient?

213
00:18:00,557 --> 00:18:02,951
He already has a diagnosis.

214
00:18:03,125 --> 00:18:04,866
It's chronic fatigue syndrome.

215
00:18:08,391 --> 00:18:10,698
Pass that over to
me when you're done.

216
00:18:12,091 --> 00:18:13,483
And why are you so calm?

217
00:18:13,744 --> 00:18:16,007
Were you not abducted as well?

218
00:18:16,965 --> 00:18:18,967
Was that a rhetorical question?

219
00:18:19,359 --> 00:18:20,359
Hey lady,

220
00:18:21,796 --> 00:18:25,495
my dear colleagues,
there are no phone calls,

221
00:18:25,843 --> 00:18:28,411
there's no food, just
us and this patient.

222
00:18:28,585 --> 00:18:30,283
So shut up.

223
00:18:34,200 --> 00:18:36,811
Muscles here believes
that syndromes

224
00:18:36,985 --> 00:18:40,684
are actual real diagnoses
but everyone knows

225
00:18:40,858 --> 00:18:43,687
syndromes are used by
incompetent doctors

226
00:18:43,861 --> 00:18:46,516
who are unable to
find a real diagnosis.

227
00:19:03,925 --> 00:19:04,925
Director.

228
00:19:09,539 --> 00:19:10,801
What the hell is going on?

229
00:19:10,975 --> 00:19:12,412
Patient's fever is spiking.

230
00:19:12,629 --> 00:19:15,589
-We need to induce a coma.
-Negative.

231
00:19:15,763 --> 00:19:18,026
Give him the ice bath, now.

232
00:19:18,200 --> 00:19:20,898
I'm a doctor, I'm gonna do
what's best for the patient.

233
00:19:21,116 --> 00:19:23,249
I don't give a damn
about your medical ethics.

234
00:19:23,423 --> 00:19:25,686
I just gave you a direct order.

235
00:19:25,860 --> 00:19:27,992
Keep him cool and
keep him alive.

236
00:19:29,777 --> 00:19:32,519
If you fail, you and
your entire useless staff

237
00:19:32,693 --> 00:19:34,053
will end up in the
morgue with him.

238
00:19:35,870 --> 00:19:38,612
Am I making myself clear enough?

239
00:19:40,266 --> 00:19:43,312
Yes, ma'am.

240
00:19:56,934 --> 00:19:59,372
I wonder what he has in the bag.

241
00:19:59,676 --> 00:20:02,940
Most likely a breakfast burrito.

242
00:20:04,507 --> 00:20:06,901
I do hope he didn't forget
to bring me some whiskey.

243
00:20:08,163 --> 00:20:11,297
I wonder why he even bothers
to come to this shithole?

244
00:20:14,691 --> 00:20:16,215
It's not like he's happy here.

245
00:20:31,055 --> 00:20:33,144
Here's your food and your mail.

246
00:20:37,584 --> 00:20:38,584
Cheers.

247
00:20:46,984 --> 00:20:49,596
If you want me to
stop visiting you,

248
00:20:49,770 --> 00:20:51,554
all you need to do is ask.

249
00:20:52,729 --> 00:20:54,078
I do believe

250
00:20:54,340 --> 00:20:56,342
he comes here in
order to torture me.

251
00:21:01,912 --> 00:21:03,610
Two truths and a lie.

252
00:21:23,064 --> 00:21:26,067
French, naval dirk.

253
00:21:26,502 --> 00:21:29,331
However pretentious,

254
00:21:29,505 --> 00:21:31,681
not an unwelcomed gift.

255
00:21:32,595 --> 00:21:33,595
I'll start now.

256
00:21:36,599 --> 00:21:39,341
I am your biological father.

257
00:21:40,211 --> 00:21:44,172
I didn't raise you but
I always protected you.

258
00:21:46,479 --> 00:21:49,308
My blood runs in your veins.

259
00:21:49,786 --> 00:21:53,486
Unfortunately now, I
must be your savior.

260
00:21:54,748 --> 00:21:57,228
So now tell me, son,

261
00:22:01,537 --> 00:22:03,147
which one is the lie?

262
00:22:04,671 --> 00:22:07,717
Two truths and a lie.

263
00:22:08,849 --> 00:22:11,330
I haven't played that
game since I was 10.

264
00:22:15,551 --> 00:22:18,293
Fine, you wanna play games?

265
00:22:19,076 --> 00:22:20,076
Let's play.

266
00:22:27,911 --> 00:22:29,304
Protector is the lie.

267
00:22:32,263 --> 00:22:33,787
You were never my protector.

268
00:22:37,747 --> 00:22:42,404
Maybe you tried, but you
failed and now you want me

269
00:22:42,578 --> 00:22:45,233
to believe that so you
would feel less guilty.

270
00:22:54,416 --> 00:22:57,898
Do you remember where you
got this chessboard from?

271
00:23:01,292 --> 00:23:05,035
It's quite a fascinating piece.

272
00:23:08,561 --> 00:23:13,304
Too pretty for your tastes,
so it must have been a gift.

273
00:23:18,788 --> 00:23:20,747
I thought we agreed
to bury the past.

274
00:23:29,451 --> 00:23:34,413
The pieces, the pieces
are unique, not traditional.

275
00:23:36,327 --> 00:23:38,286
I would say Asian.

276
00:23:42,769 --> 00:23:46,250
First of all, you are
not a traveling curator

277
00:23:46,425 --> 00:23:49,645
of military antiques
or otherwise.

278
00:23:49,819 --> 00:23:51,778
You're trying to pass
off your knowledge

279
00:23:51,952 --> 00:23:55,216
with the oldest
war game in history

280
00:23:55,390 --> 00:23:58,480
that originated most
likely in China,

281
00:23:59,220 --> 00:24:02,658
spread of course to Europe,
India and everywhere else.

282
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
Why are you so angry at me?

283
00:24:11,885 --> 00:24:14,757
The patient's fever is rising.

284
00:24:14,931 --> 00:24:16,716
Time is running out.

285
00:24:20,241 --> 00:24:21,460
So,

286
00:24:23,897 --> 00:24:25,464
what causes

287
00:24:26,639 --> 00:24:28,771
chronic fatigue syndrome?

288
00:24:28,945 --> 00:24:29,945
Immigrant,

289
00:24:31,818 --> 00:24:34,037
you tell me.

290
00:24:40,348 --> 00:24:41,348
Hmm?

291
00:24:42,437 --> 00:24:45,092
Tuberculosis.

292
00:24:45,266 --> 00:24:49,226
Pump the patient with
isoniazid, rifampin,

293
00:24:49,400 --> 00:24:54,536
pyrazinamide and either
ethambutol or streptomycin

294
00:24:54,797 --> 00:24:57,060
and he should be as
right as rain in a month.

295
00:25:01,195 --> 00:25:03,545
The patient had the BCG vaccine.

296
00:25:03,719 --> 00:25:07,549
So full-blown tuberculosis
is highly unlikely.

297
00:25:07,723 --> 00:25:08,768
Yes.

298
00:25:14,077 --> 00:25:15,601
Palacinky, anyone?

299
00:25:15,775 --> 00:25:18,865
Finally, my mind broke free.

300
00:25:19,039 --> 00:25:20,606
I've always wanted to see

301
00:25:20,780 --> 00:25:23,783
how effective deferasirox
is on this disease.

302
00:25:25,001 --> 00:25:28,439
Anyways, the patient does
have an enlarged spleen

303
00:25:28,614 --> 00:25:32,008
and this possible
genetic disorder

304
00:25:32,182 --> 00:25:34,184
could be causing
his chronic fatigue.

305
00:25:35,446 --> 00:25:38,014
I was
never one to play by the rules.

306
00:25:38,188 --> 00:25:41,235
Besides, I find
differential diagnosis

307
00:25:41,409 --> 00:25:44,064
more pleasant when
alcohol is involved.

308
00:25:45,413 --> 00:25:47,546
Now this is a place I can think.

309
00:25:49,373 --> 00:25:53,421
Let's see if these
doctors are any brighter.

310
00:25:54,074 --> 00:25:55,074
Hmm.

311
00:25:59,340 --> 00:26:00,776
It's not thalassemia.

312
00:26:01,777 --> 00:26:02,996
Look at his blood work.

313
00:26:05,564 --> 00:26:08,958
You are right as always.

314
00:26:09,132 --> 00:26:13,746
Blood is normal with no
elevated ferritin levels.

315
00:26:13,920 --> 00:26:14,920
Silly me.

316
00:26:21,318 --> 00:26:23,843
And since we are in my head,

317
00:26:24,104 --> 00:26:26,628
they might actually
start making sense.

318
00:26:26,889 --> 00:26:29,109
Well, at least they look better.

319
00:26:35,202 --> 00:26:37,117
Indeed, there is.

320
00:26:37,291 --> 00:26:40,860
They tested for everything
and by everything,

321
00:26:41,034 --> 00:26:43,863
I mean everything.

322
00:26:50,173 --> 00:26:51,827
Can you handle that?

323
00:26:52,001 --> 00:26:53,046
Sure.

324
00:26:53,873 --> 00:26:57,441
Brucellosis, as the patient
has undulant fever.

325
00:26:57,616 --> 00:27:01,010
May I ask why are we
playing this sick game?

326
00:27:01,445 --> 00:27:02,838
Was that a pun?

327
00:27:03,012 --> 00:27:04,623
And are you even a doctor?

328
00:27:05,449 --> 00:27:06,450
Harvard grad.

329
00:27:07,190 --> 00:27:08,801
The patient has fever, fatigue

330
00:27:08,975 --> 00:27:11,542
and an enlarged spleen,
which points to an infection.

331
00:27:11,717 --> 00:27:14,502
Undulating fever could
make it brucellosis.

332
00:27:14,850 --> 00:27:16,112
Well done, blonde.

333
00:27:16,286 --> 00:27:17,636
I'm impressed you can recite

334
00:27:17,810 --> 00:27:19,899
the infectious
disease bible by heart

335
00:27:20,073 --> 00:27:22,771
but read the patient's file
before you speak again.

336
00:27:25,687 --> 00:27:29,169
The patient has
lactose intolerance.

337
00:27:29,343 --> 00:27:32,694
So exposure to dairy
or milk products

338
00:27:32,868 --> 00:27:34,827
containing brucellosis

339
00:27:36,263 --> 00:27:37,612
is improbable.

340
00:27:38,134 --> 00:27:40,093
Speaking of brucellosis,

341
00:27:40,267 --> 00:27:44,184
has the patient been screened
for parasitic diseases?

342
00:27:44,358 --> 00:27:49,145
For example, treponemiasis
could cause severe fatigue.

343
00:27:52,540 --> 00:27:54,629
Hey Kat and Barbie,

344
00:27:55,586 --> 00:27:57,371
why don't you two just
get a room already?

345
00:27:57,763 --> 00:27:59,939
One is useless and
the other is arrogant.

346
00:28:00,113 --> 00:28:01,636
You deserve each other.

347
00:28:01,810 --> 00:28:04,900
We need a proper diagnosis,
gentleman and lady.

348
00:28:07,163 --> 00:28:09,557
Who put you in charge?

349
00:28:11,211 --> 00:28:13,909
All you are are insults.

350
00:28:15,824 --> 00:28:17,304
You are nothing.

351
00:28:20,089 --> 00:28:23,223
Let's see how tough you are now

352
00:28:24,267 --> 00:28:26,182
that I've gotten
my handcuffs off.

353
00:28:28,315 --> 00:28:30,970
Whoa, did you see me catch that?

354
00:28:31,187 --> 00:28:33,581
Muscles throws like a girl.

355
00:28:35,061 --> 00:28:38,368
Cyanide, strychnine, mercury.

356
00:28:38,542 --> 00:28:39,542
Correct.

357
00:28:41,154 --> 00:28:45,854
The point is that all
the tests are negative.

358
00:28:46,028 --> 00:28:47,290
No drugs.

359
00:28:47,508 --> 00:28:48,508
But

360
00:28:49,640 --> 00:28:53,253
it seems the patient is a true,

361
00:28:53,427 --> 00:28:57,213
committed drinker.

362
00:28:57,387 --> 00:29:02,349
Also, he seems to have
a fatty, enlarged liver.

363
00:29:03,654 --> 00:29:05,744
I mean, liver disease

364
00:29:07,136 --> 00:29:09,922
could cause insomnia,

365
00:29:10,618 --> 00:29:13,926
leading to daytime somnolence

366
00:29:14,274 --> 00:29:16,015
and obviously

367
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
a diagnosis of chronic fatigue.

368
00:29:23,152 --> 00:29:27,940
All right.

369
00:29:28,897 --> 00:29:30,377
All right.

370
00:29:30,725 --> 00:29:32,031
Tell

371
00:29:32,205 --> 00:29:33,859
me that

372
00:29:35,425 --> 00:29:37,079
he's an idiot.

373
00:29:37,471 --> 00:29:39,342
Oh?

374
00:29:39,647 --> 00:29:41,867
You're an idiot.

375
00:29:42,041 --> 00:29:45,479
Patient has slightly
elevated ALT

376
00:29:45,653 --> 00:29:47,524
and AST levels

377
00:29:47,698 --> 00:29:52,355
and the CT scan only
shows mildly fatty liver,

378
00:29:52,529 --> 00:29:53,792
most likely due to

379
00:29:55,010 --> 00:29:57,186
heavy drinking.

380
00:29:57,447 --> 00:30:00,320
-Cheers.
-Cheers.

381
00:30:12,419 --> 00:30:13,419
Please.

382
00:30:28,348 --> 00:30:29,523
Spleen.

383
00:30:31,873 --> 00:30:35,964
What about the enlarged spleen?

384
00:30:37,487 --> 00:30:40,447
Only a handful of
diseases causes that

385
00:30:41,317 --> 00:30:45,756
or first generation
antihistamines,

386
00:30:45,931 --> 00:30:49,935
barbiturates and painkillers.

387
00:30:51,719 --> 00:30:53,503
What about Lyme disease?

388
00:30:54,896 --> 00:30:57,333
There are many cases
of this disease,

389
00:30:57,507 --> 00:31:01,860
if untreated, being
misdiagnosed as chronic fatigue.

390
00:31:02,948 --> 00:31:06,690
No maculopapular rash!

391
00:31:07,561 --> 00:31:11,434
Patient lived in
Prague for three years,

392
00:31:11,608 --> 00:31:14,002
has slightly elevated
cholesterol levels,

393
00:31:14,176 --> 00:31:17,310
slightly elevated
ALT and AST levels,

394
00:31:17,484 --> 00:31:19,355
contracted chlamydia
three months ago.

395
00:31:19,529 --> 00:31:22,141
Not sure this would enlarge
the spleen but the patient

396
00:31:22,315 --> 00:31:24,839
was treated with
doxycycline and ceftriaxone.

397
00:31:25,013 --> 00:31:26,188
You banter

398
00:31:26,362 --> 00:31:28,103
as the patient's
condition is worsening.

399
00:31:28,495 --> 00:31:31,019
Dr. Tseng, what
is the diagnosis?

400
00:31:31,193 --> 00:31:32,542
I don't know.

401
00:31:32,716 --> 00:31:34,196
We think it's Lyme disease.

402
00:31:34,588 --> 00:31:37,156
Not everyone with Lyme
borreliosis develops a rash.

403
00:31:37,330 --> 00:31:40,159
Now please let me go.

404
00:31:40,333 --> 00:31:42,465
You know I need to
make a phone call.

405
00:31:42,683 --> 00:31:44,337
You'll get your freedom

406
00:31:44,641 --> 00:31:47,166
when we get a diagnosis.

407
00:31:47,731 --> 00:31:50,169
What do you think, Dr. Tseng?

408
00:31:52,911 --> 00:31:55,870
Greenfield, did
you get all that?

409
00:31:57,263 --> 00:31:59,526
Yes, at least phonetically.

410
00:32:00,527 --> 00:32:02,398
Get me Dr. Simon on the screen.

411
00:32:03,312 --> 00:32:07,186
Dr. Simon, the Director
would like to speak with you.

412
00:32:08,361 --> 00:32:10,232
Yes, Director?

413
00:32:10,406 --> 00:32:11,886
Status.

414
00:32:12,191 --> 00:32:14,758
The patient's fever
remains high but he's stable.

415
00:32:14,933 --> 00:32:18,197
Brainwaves indicate no
brain damage so far.

416
00:32:18,371 --> 00:32:21,069
Your time is running
out, Dr. Simon.

417
00:32:21,243 --> 00:32:22,723
What's his diagnosis?

418
00:32:22,897 --> 00:32:25,900
Still inconclusive,
we don't know the cause.

419
00:32:26,074 --> 00:32:27,858
What do you know?

420
00:32:28,033 --> 00:32:30,557
Well, if he had been poisoned,
he'd likely be dead by now.

421
00:32:30,731 --> 00:32:32,646
So we can probably
rule that out.

422
00:32:32,820 --> 00:32:34,213
Most likely biologic.

423
00:32:35,736 --> 00:32:38,652
Your incompetence is disgusting.

424
00:32:38,826 --> 00:32:40,697
We have a second opinion.

425
00:32:40,871 --> 00:32:42,656
Have you considered?

426
00:32:43,962 --> 00:32:47,443
Tuberculosis, brucellosis,

427
00:32:47,617 --> 00:32:49,576
trypanosomiasis

428
00:32:50,185 --> 00:32:51,447
or Lyme disease?

429
00:32:52,840 --> 00:32:54,973
Explain these to me.

430
00:32:56,583 --> 00:32:58,759
We've tested for all four.

431
00:32:58,933 --> 00:33:00,848
The results have
come back negative.

432
00:33:01,631 --> 00:33:03,894
Tuberculosis is a lung disease.

433
00:33:04,069 --> 00:33:07,550
Brucellosis is another
flu-like disease

434
00:33:07,724 --> 00:33:09,465
caused by bacteria, most likely

435
00:33:09,639 --> 00:33:12,903
from unpasteurized milk
or undercooked meats.

436
00:33:13,078 --> 00:33:14,514
Trypanosomiasis,

437
00:33:14,688 --> 00:33:16,559
also known as the African
sleeping sickness,

438
00:33:16,733 --> 00:33:19,345
is caused by parasites
and we tested for that

439
00:33:19,519 --> 00:33:21,825
even though he's
never been to Africa

440
00:33:22,000 --> 00:33:23,610
and as I'm sure you must know,

441
00:33:23,784 --> 00:33:25,481
Lyme disease is a tick-borne,

442
00:33:25,655 --> 00:33:28,528
look, Director, if you
must get a second opinion,

443
00:33:28,702 --> 00:33:30,225
that is of course
your prerogative.

444
00:33:30,399 --> 00:33:32,097
But I have a team of
12 specialists here,

445
00:33:32,271 --> 00:33:33,750
the best in the field.

446
00:33:34,186 --> 00:33:35,970
Maybe that is the problem.

447
00:33:36,144 --> 00:33:37,493
You and your specialists

448
00:33:37,667 --> 00:33:41,149
haven't come up with
one damn diagnosis.

449
00:33:41,323 --> 00:33:42,672
I think that you and your team

450
00:33:42,846 --> 00:33:45,458
are arrogant and
a waste of time.

451
00:33:46,502 --> 00:33:47,503
Know this.

452
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
If I fire you, I will make sure

453
00:33:51,725 --> 00:33:54,423
that you will never
practice medicine again.

454
00:33:56,947 --> 00:34:00,081
Now go back to your job
while you still have it.

455
00:34:02,214 --> 00:34:04,607
Agent, keep an eye
on this shitshow.

456
00:34:09,047 --> 00:34:11,092
Why are you so angry at me?

457
00:34:21,363 --> 00:34:23,061
Something is different with you,

458
00:34:24,540 --> 00:34:25,540
father.

459
00:34:29,632 --> 00:34:31,591
You're up to something.

460
00:34:33,114 --> 00:34:34,420
Maybe you will drug me

461
00:34:36,161 --> 00:34:38,206
and maybe I'll like that.

462
00:34:40,556 --> 00:34:42,210
And send me to rehab?

463
00:34:43,429 --> 00:34:44,995
You do know I know everything.

464
00:34:51,393 --> 00:34:54,179
Wait, maybe you will kidnap me

465
00:34:55,963 --> 00:34:57,530
and send me back to Prague.

466
00:34:58,574 --> 00:35:00,272
Well, I don't want
to go back to Prague.

467
00:35:02,752 --> 00:35:06,278
I also know that you will
likely use me as your asset.

468
00:35:07,714 --> 00:35:09,759
Go find another patsy
and leave me alone.

469
00:35:18,594 --> 00:35:19,594
Check.

470
00:35:21,510 --> 00:35:22,510
Son,

471
00:35:23,860 --> 00:35:24,992
the patsy is the lie.

472
00:35:26,080 --> 00:35:27,386
You were never the patsy,

473
00:35:27,560 --> 00:35:29,000
you just got caught
in the crossfire.

474
00:35:31,955 --> 00:35:34,306
I never used you but
I always told you,

475
00:35:34,480 --> 00:35:36,482
be careful who you sleep with.

476
00:35:38,484 --> 00:35:41,313
The right woman can
be your salvation

477
00:35:41,487 --> 00:35:44,098
and a wrong woman can
be your destruction.

478
00:35:45,795 --> 00:35:47,232
I apologize for failing you

479
00:35:47,406 --> 00:35:51,061
as a protector but I
am here to save you.

480
00:35:51,366 --> 00:35:54,108
Now please let me
try and be the father

481
00:35:54,282 --> 00:35:56,328
I should have been from
the very beginning.

482
00:35:56,502 --> 00:35:57,938
You are truly the worst.

483
00:36:01,463 --> 00:36:03,117
This is my home now, Jeff.

484
00:36:04,597 --> 00:36:05,597
This.

485
00:36:07,861 --> 00:36:12,518
I have my whiskey, my
candy, my medical journals.

486
00:36:12,692 --> 00:36:13,692
This is it.

487
00:36:19,046 --> 00:36:20,046
Son,

488
00:36:21,657 --> 00:36:26,314
you know who you are but
you can't hide forever.

489
00:36:26,923 --> 00:36:30,753
Maybe I haven't found a good
reason not to hide, you know?

490
00:36:32,320 --> 00:36:34,844
I never chose you as a father.

491
00:36:36,237 --> 00:36:38,979
You forced me into your world

492
00:36:39,153 --> 00:36:40,720
and I'm out.

493
00:36:41,721 --> 00:36:43,070
I have made my peace

494
00:36:44,158 --> 00:36:46,595
and left the past where
it should be, in the past.

495
00:36:48,249 --> 00:36:49,598
Prague is dead to me.

496
00:36:56,692 --> 00:36:57,692
Son,

497
00:37:00,783 --> 00:37:02,742
you still have your mind.

498
00:37:03,003 --> 00:37:05,092
You dull your wits
with all these poisons

499
00:37:05,266 --> 00:37:08,704
but your mind is still sharp.

500
00:37:08,878 --> 00:37:11,533
The past is not dead
and neither are you,

501
00:37:11,707 --> 00:37:13,448
no matter how much you want it.

502
00:37:14,188 --> 00:37:17,539
A haunting past never leaves
you until you deal with it.

503
00:37:18,671 --> 00:37:21,282
Why don't you just shut up
and play the goddamn game,

504
00:37:24,459 --> 00:37:25,459
Bobby Fischer?

505
00:37:26,505 --> 00:37:28,246
Not afraid to lose, are you?

506
00:37:32,946 --> 00:37:33,946
Check.

507
00:37:41,041 --> 00:37:44,958
I think, I think gorgeous here

508
00:37:45,132 --> 00:37:47,743
is just going down the list
of infectious diseases.

509
00:37:47,917 --> 00:37:50,833
First, she thinks
it's brucellosis.

510
00:37:51,007 --> 00:37:54,141
Now she thinks it's borreliosis.

511
00:37:54,315 --> 00:37:57,710
What's next, babe, babesiosis?

512
00:37:57,884 --> 00:38:01,409
It's not Lyme disease as there
are no maculopapular rash

513
00:38:01,583 --> 00:38:04,717
and what's the treatment
for Lyme disease?

514
00:38:05,631 --> 00:38:06,631
Please.

515
00:38:07,763 --> 00:38:08,763
Hmm?

516
00:38:08,895 --> 00:38:10,244
Doxycycline and ceftriaxone.

517
00:38:10,418 --> 00:38:12,115
Mm, right.

518
00:38:12,290 --> 00:38:14,553
Nurse, what did you say earlier

519
00:38:14,727 --> 00:38:18,687
about the patient
and his chlamydia?

520
00:38:19,035 --> 00:38:20,994
-Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
-Doxycycline.

521
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
Cycline and ceftriaxone, yes.

522
00:38:24,693 --> 00:38:26,260
Still think it's Lyme disease?

523
00:38:28,480 --> 00:38:30,003
It's lupus.

524
00:38:31,004 --> 00:38:32,266
It's never lupus.

525
00:38:35,443 --> 00:38:38,577
It's more likely thalassemia.

526
00:38:38,751 --> 00:38:40,143
All right, doc,

527
00:38:40,318 --> 00:38:42,668
a little too focused
on the spleen, are we?

528
00:38:42,842 --> 00:38:46,367
And dumb-ass, what did I
tell you about syndromes?

529
00:38:46,933 --> 00:38:49,762
Lupus is a diagnosis
of exclusion.

530
00:38:50,371 --> 00:38:53,809
All that muscles and no brain.

531
00:38:54,157 --> 00:38:57,247
So tell me, how many
patients died on your watch?

532
00:39:00,903 --> 00:39:03,297
I was a doctor in the war.

533
00:39:04,342 --> 00:39:07,649
I cried for every
one I couldn't save.

534
00:39:08,563 --> 00:39:10,478
-Oh.
-I cared for my patients.

535
00:39:11,174 --> 00:39:14,526
Who are you, the
great Dr. Tseng?

536
00:39:15,004 --> 00:39:17,355
The legend, the myth.

537
00:39:18,573 --> 00:39:20,053
Director, we have a situation.

538
00:39:20,401 --> 00:39:21,968
Go fix it, guys, please.

539
00:39:23,273 --> 00:39:24,623
This is a goddamn circus.

540
00:39:24,797 --> 00:39:26,189
I have it
under a control, ma'am.

541
00:39:26,364 --> 00:39:27,974
Just a temporary setback.

542
00:39:28,148 --> 00:39:29,758
I'm terminating this mission.

543
00:39:29,932 --> 00:39:30,932
Director.

544
00:39:32,848 --> 00:39:35,808
But from what I see, you're
just a frail, weak man.

545
00:39:53,260 --> 00:39:54,914
Agent Wolf is disobeying you.

546
00:39:57,351 --> 00:39:58,570
He's gone rogue.

547
00:40:01,268 --> 00:40:02,530
I'm aware of that.

548
00:40:04,053 --> 00:40:07,492
Like his son, he's
arrogant and obnoxious.

549
00:40:10,103 --> 00:40:12,671
They've restrained the brute.

550
00:40:13,062 --> 00:40:14,499
Permission to speak freely?

551
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Go.

552
00:40:17,197 --> 00:40:19,417
Tseng was never restrained.

553
00:40:19,808 --> 00:40:21,201
The other three were.

554
00:40:21,375 --> 00:40:24,422
Tseng has not left his
wheelchair, as if he...

555
00:40:29,427 --> 00:40:31,227
Your observation skills
are impressive, Agent.

556
00:40:33,039 --> 00:40:35,389
Dr. Simon wants
to speak with you.

557
00:40:35,563 --> 00:40:36,956
Put him on the screen.

558
00:40:39,306 --> 00:40:41,264
Director, we have an update.

559
00:40:44,006 --> 00:40:45,573
I'm listening.

560
00:40:45,747 --> 00:40:47,793
Well, we believe the
cause is likely biological.

561
00:40:47,967 --> 00:40:49,751
A team has swabbed
his apartment.

562
00:40:49,925 --> 00:40:51,840
The results should
be here in 24 hours.

563
00:40:52,014 --> 00:40:53,755
I just need some more time.

564
00:40:53,929 --> 00:40:56,149
Begging for more
time is not an update.

565
00:40:56,932 --> 00:40:58,891
You have one hour
to find a solution.

566
00:40:59,457 --> 00:41:02,068
One way or another,
I need him speaking.

567
00:41:02,416 --> 00:41:04,636
I'm not a miracle worker, ma'am.

568
00:41:13,732 --> 00:41:17,083
Okay,
okay, I really am not that mean.

569
00:41:17,475 --> 00:41:21,391
But come on, I haven't had
this much fun in years.

570
00:41:21,566 --> 00:41:23,916
Enough.

571
00:41:24,090 --> 00:41:28,486
Be competent doctors
for once in your lives.

572
00:41:28,660 --> 00:41:30,444
Which is it, Dr. Tseng?

573
00:41:30,618 --> 00:41:33,882
Lyme disease, lupus
or thalassemia?

574
00:41:34,056 --> 00:41:35,797
I will choose.

575
00:41:35,971 --> 00:41:39,061
D for none of the above.

576
00:41:39,235 --> 00:41:41,934
You don't care about yourself.

577
00:41:42,238 --> 00:41:45,285
You don't care
about anyone else.

578
00:41:45,459 --> 00:41:47,983
It's a surprise
you're still alive.

579
00:41:48,201 --> 00:41:51,073
Do you even want your freedom?

580
00:41:51,857 --> 00:41:54,294
I have a feeling none of these

581
00:41:54,468 --> 00:41:57,863
so-called doctors
want their freedom,

582
00:41:58,341 --> 00:41:59,908
especially blonde over here.

583
00:42:01,388 --> 00:42:04,652
I am not blonde, you idiot!

584
00:42:04,826 --> 00:42:06,959
Ooh, you're blonder than I am.

585
00:42:07,133 --> 00:42:10,092
I have a life and I would
like to get out of here

586
00:42:10,266 --> 00:42:13,095
and it is Lyme disease, asshole.

587
00:42:13,269 --> 00:42:15,489
What do we have here?

588
00:42:16,795 --> 00:42:18,187
So beautiful.

589
00:42:19,841 --> 00:42:21,756
It makes it so hard

590
00:42:22,931 --> 00:42:24,629
not to fall again.

591
00:42:36,858 --> 00:42:38,425
You clearly have no life

592
00:42:40,558 --> 00:42:42,516
and it's obviously
not Lyme disease.

593
00:42:42,690 --> 00:42:45,040
You said yourself, the
patient lived in Prague.

594
00:42:45,214 --> 00:42:49,044
Have you ever seen deer
or wildlife in Prague?

595
00:42:49,218 --> 00:42:51,046
None of you have a life.

596
00:42:51,220 --> 00:42:53,048
You arrived here not shaken

597
00:42:53,222 --> 00:42:57,618
or disturbed that you had
been abducted.

598
00:42:57,792 --> 00:43:01,622
Pretentious twat
with trimmed nails,

599
00:43:01,796 --> 00:43:04,843
straight-permed hair,
five-inch little heels.

600
00:43:05,017 --> 00:43:07,323
Oh, you are looking so
good without makeup,

601
00:43:07,497 --> 00:43:09,282
even in captivity.

602
00:43:10,065 --> 00:43:15,114
Beautiful, mm, confident
and aggressive.

603
00:43:16,028 --> 00:43:17,333
Ooh.

604
00:43:18,944 --> 00:43:22,469
So what happened in your
medical career?

605
00:43:25,385 --> 00:43:28,867
Did you, ah, sleep
with your patient?

606
00:43:30,999 --> 00:43:33,915
Really, it doesn't even matter.

607
00:43:34,089 --> 00:43:37,484
Your photographic memory
and brilliant brain

608
00:43:37,658 --> 00:43:41,140
of a mainframe makes
you a dangerous hacker.

609
00:43:46,449 --> 00:43:48,887
Meathead, you are the easiest.

610
00:43:49,061 --> 00:43:51,803
You were bullied for
being fat as a child.

611
00:43:51,977 --> 00:43:55,850
You overcompensated, learned
how to fight, gained muscles.

612
00:43:56,024 --> 00:43:59,593
Oh, I see from how you carry
yourself that you were a boxer.

613
00:43:59,767 --> 00:44:02,030
But what a pity you
let yourself go.

614
00:44:02,204 --> 00:44:05,381
Something changed,
stress, you lost something

615
00:44:05,555 --> 00:44:08,036
and you literally
started falling apart.

616
00:44:08,210 --> 00:44:09,995
Some people take up yoga.

617
00:44:10,169 --> 00:44:12,562
You took up the
honorable habit of eating

618
00:44:12,737 --> 00:44:17,045
and came back to your fat
fuck self, yes.

619
00:44:19,178 --> 00:44:25,924
Ah, you are from the former
USSR, oh, Kazakhstan.

620
00:44:26,098 --> 00:44:27,839
Oh my dark-haired,
blue-eyed immigrant.

621
00:44:28,013 --> 00:44:30,232
Did your medical
colleagues not take you

622
00:44:30,406 --> 00:44:34,846
seriously because of your
accent?

623
00:44:37,065 --> 00:44:40,547
Doctor Summa Cum
Laude, I ask again.

624
00:44:40,721 --> 00:44:43,289
How many patients
died on your watch?

625
00:44:43,463 --> 00:44:44,856
I see the guilt.

626
00:44:45,030 --> 00:44:46,248
I see the guilt.

627
00:44:48,816 --> 00:44:50,905
So no longer,

628
00:44:51,079 --> 00:44:53,081
so no longer you are a doctor

629
00:44:53,255 --> 00:44:57,346
but let's just say a
successful wolf of Wall Street.

630
00:44:57,520 --> 00:44:59,131
No, no, no, not exactly.

631
00:44:59,305 --> 00:45:03,875
Bad salesman most likely,
selling cars?

632
00:45:04,702 --> 00:45:08,401
No, selling used cars.

633
00:45:10,359 --> 00:45:13,798
Mr. Anorexia, you thought
I'd forget about you.

634
00:45:13,972 --> 00:45:17,105
Quiet and reserved,
hoping to remain anonymous

635
00:45:17,279 --> 00:45:19,891
and only giving
input when needed.

636
00:45:20,065 --> 00:45:22,371
You are clever and introvert.

637
00:45:22,545 --> 00:45:25,635
Everything in your
appearance is polished,

638
00:45:25,810 --> 00:45:27,376
from a single strand of hair

639
00:45:27,550 --> 00:45:30,989
up to the custom
fit of your clothes.

640
00:45:31,163 --> 00:45:34,993
You have OCD, you have no job

641
00:45:35,167 --> 00:45:37,604
and are currently
living with your mommy.

642
00:45:38,474 --> 00:45:40,868
Oh, bad mama joke.

643
00:45:42,478 --> 00:45:44,219
Sorry.

644
00:45:44,393 --> 00:45:47,483
Until recently, was living
with your mother.

645
00:45:52,358 --> 00:45:54,969
Your mother is normal but
the trauma of your father

646
00:45:55,143 --> 00:45:58,059
abandoning the family
has damaged you.

647
00:45:58,843 --> 00:46:01,497
You're always trying
to make things perfect.

648
00:46:04,762 --> 00:46:05,762
Homosexual.

649
00:46:30,352 --> 00:46:32,224
-Is it done?
-Yes.

650
00:46:34,095 --> 00:46:35,488
Thank you.

651
00:46:36,271 --> 00:46:39,057
You do know I love both of you.

652
00:46:39,971 --> 00:46:42,669
I love both of you as well.

653
00:46:42,843 --> 00:46:46,412
But be ready because once
we cross this threshold,

654
00:46:46,586 --> 00:46:48,849
there is no turning back.

655
00:46:52,810 --> 00:46:54,594
I'm always ready.

656
00:46:54,768 --> 00:46:56,248
The question is-

657
00:46:56,422 --> 00:46:58,076
Am I doing this for
myself or for Tseng?

658
00:47:00,078 --> 00:47:01,078
Oh, I know you.

659
00:47:02,384 --> 00:47:04,343
You think I'm reckless.

660
00:47:05,300 --> 00:47:09,783
Well, reckless or
not, we are doing this

661
00:47:09,957 --> 00:47:12,830
and we must succeed.

662
00:47:15,093 --> 00:47:16,442
Like you,

663
00:47:16,616 --> 00:47:18,096
I love him.

664
00:47:18,270 --> 00:47:19,445
Help me

665
00:47:19,619 --> 00:47:21,447
help him.

666
00:47:23,928 --> 00:47:26,756
I've hidden and protected
him long enough.

667
00:47:35,417 --> 00:47:37,463
There is no phoenix
without fire.

668
00:47:46,907 --> 00:47:48,387
And ash.

669
00:48:13,412 --> 00:48:16,284
So while all of you
have medical knowledge,

670
00:48:16,458 --> 00:48:19,418
none of you have been
practicing medicine for years.

671
00:48:19,592 --> 00:48:20,898
How do I know this?

672
00:48:21,072 --> 00:48:23,596
Because you are
all just like me.

673
00:48:27,382 --> 00:48:28,382
Well, kinda.

674
00:48:29,732 --> 00:48:30,864
In a way.

675
00:48:31,038 --> 00:48:34,433
Clearly we have a lot in common

676
00:48:34,607 --> 00:48:37,958
but the only difference
is that all of you,

677
00:48:38,132 --> 00:48:41,788
all of you were
handcuffed while I wasn't,

678
00:48:41,962 --> 00:48:45,835
which means that I have more
value than the three of you.

679
00:48:46,010 --> 00:48:50,753
So stop wasting your time and
more importantly, my time.

680
00:48:50,928 --> 00:48:52,968
Get with the program so we
can diagnose this patient

681
00:48:53,017 --> 00:48:55,236
and get the fuck out of here!

682
00:48:55,410 --> 00:48:58,326
Well done.

683
00:48:58,500 --> 00:49:00,415
Very well done.

684
00:49:01,286 --> 00:49:04,071
Can I get my phone call now?

685
00:49:05,116 --> 00:49:06,856
You can leave now.

686
00:49:07,031 --> 00:49:09,111
If you don't want to help
solve the case, just leave.

687
00:49:10,251 --> 00:49:12,732
-I can't, we cannot.
-Dr. Tseng,

688
00:49:12,906 --> 00:49:16,779
stop wasting time
diagnosing your colleagues.

689
00:49:16,954 --> 00:49:21,175
Diagnose the patient and do
what you were born to do.

690
00:49:22,046 --> 00:49:23,569
Be a healer.

691
00:49:23,961 --> 00:49:26,398
What do you want from me?

692
00:49:26,572 --> 00:49:27,834
Seriously?

693
00:49:28,008 --> 00:49:31,794
Seriously, what is
it you want from me?

694
00:49:31,969 --> 00:49:35,624
You don't want me as a doctor.

695
00:49:35,798 --> 00:49:38,845
I am damaged as these
damaged goods of colleagues.

696
00:49:40,412 --> 00:49:41,674
Is it a friend?

697
00:49:41,848 --> 00:49:44,459
Because I'm pretty
sure you have none.

698
00:49:44,633 --> 00:49:47,201
If you have to kidnap
your dinner guests.

699
00:49:48,159 --> 00:49:49,159
So tell me,

700
00:49:50,944 --> 00:49:52,685
what is it you want from me?

701
00:49:53,947 --> 00:49:56,428
I want what you can become

702
00:49:56,602 --> 00:49:59,474
under the right circumstances.

703
00:49:59,648 --> 00:50:03,739
Your idea of an intervention
is fucking creepy.

704
00:50:04,610 --> 00:50:08,092
Anyway, I don't need or
want an intervention.

705
00:50:08,266 --> 00:50:10,920
I am fine just the way.

706
00:50:11,791 --> 00:50:12,791
I am.

707
00:50:12,835 --> 00:50:14,228
Why don't the two of you

708
00:50:14,402 --> 00:50:19,233
just get a room
already and let us go?

709
00:50:19,407 --> 00:50:21,496
What is the diagnosis?

710
00:50:21,670 --> 00:50:25,805
-Answer me now.
-You want a diagnosis?

711
00:50:25,979 --> 00:50:27,285
I want a meal,

712
00:50:27,459 --> 00:50:30,766
a meal and a bloody phone call

713
00:50:31,941 --> 00:50:33,073
for this one.

714
00:50:35,945 --> 00:50:37,991
You can choose to
feed them if you like.

715
00:50:57,532 --> 00:50:59,708
The patient's fever
is spiking again.

716
00:50:59,882 --> 00:51:02,711
Dr. Simon's inducing
a coma as we speak.

717
00:51:02,885 --> 00:51:03,885
Christ.

718
00:51:03,973 --> 00:51:06,585
Lieutenant, restrain Dr. Simon.

719
00:51:06,759 --> 00:51:09,283
I want him up here now.

720
00:51:09,457 --> 00:51:13,635
And Lieutenant, sedate the
patient and buy us an hour.

721
00:51:17,422 --> 00:51:19,467
-Yes, Director?
-Time is up.

722
00:51:20,468 --> 00:51:22,949
You've gone rogue.

723
00:51:23,123 --> 00:51:25,604
Do I need to have
you killed as well?

724
00:51:28,737 --> 00:51:30,696
Kill Tseng.

725
00:51:30,870 --> 00:51:34,352
Make his death serve as an
example to the other three.

726
00:51:38,051 --> 00:51:41,272
Killing me or Tseng is not
going to help your cause.

727
00:51:42,447 --> 00:51:45,841
Besides, he's beginning
to earn their loyalty.

728
00:51:48,627 --> 00:51:52,283
How is him being an arrogant
prick earning their loyalty?

729
00:51:52,457 --> 00:51:56,025
He's not arrogant, he's in pain.

730
00:51:57,244 --> 00:51:59,681
There is something that
can help him focus.

731
00:52:02,075 --> 00:52:05,731
Agent Wolf, drugs
are never the solution.

732
00:52:10,039 --> 00:52:11,258
Give it to him

733
00:52:13,260 --> 00:52:15,393
and get me a diagnosis.

734
00:52:37,893 --> 00:52:39,243
Who are you calling?

735
00:52:39,417 --> 00:52:41,332
I thought you got
that phone for me?

736
00:52:42,246 --> 00:52:47,381
Honestly, the only
friend I have left.

737
00:52:52,604 --> 00:52:54,649
The number you are calling is-

738
00:53:03,092 --> 00:53:05,747
Greenfield, go over there.

739
00:53:05,921 --> 00:53:08,489
Collect Agent Wolf,
end this farce.

740
00:53:08,663 --> 00:53:09,708
The number you are calling

741
00:53:09,882 --> 00:53:12,014
is unavailable at the moment.

742
00:53:12,189 --> 00:53:14,016
Please call back later.

743
00:53:14,669 --> 00:53:17,498
The client you
have dialed is switched off.

744
00:53:17,672 --> 00:53:22,199
Please try again later.

745
00:53:43,872 --> 00:53:46,788
My dear colleagues,

746
00:53:46,962 --> 00:53:52,620
apparently not only the patient
is in Prague, but so are we.

747
00:54:35,489 --> 00:54:38,449
Is this the doctor's orders?

748
00:54:51,244 --> 00:54:55,030
♪ You make me higher ♪

749
00:54:55,204 --> 00:54:58,207
♪ You make me feel
like the rush ♪

750
00:54:58,382 --> 00:55:00,732
He's in Prague.

751
00:55:00,906 --> 00:55:02,864
Not in Piazza.

752
00:55:03,038 --> 00:55:06,128
Are you my hotty nurse?

753
00:55:51,217 --> 00:55:53,132
How would this bastard know?

754
00:55:53,959 --> 00:55:55,961
I didn't want to kill anyone.

755
00:55:56,265 --> 00:55:57,658
True what he said about you?

756
00:55:59,921 --> 00:56:00,921
So it is.

757
00:56:04,709 --> 00:56:08,365
♪ You make me higher ♪

758
00:56:08,539 --> 00:56:12,281
♪ You make me feel
like the rush ♪

759
00:56:12,456 --> 00:56:15,981
♪ You flame the fire ♪

760
00:56:16,155 --> 00:56:19,506
♪ Well, I don't know
right from wrong ♪

761
00:56:19,680 --> 00:56:21,856
♪ Well, I don't know ♪

762
00:56:22,030 --> 00:56:27,253
♪ I'm feeling we're connected
right through my heart ♪

763
00:56:27,601 --> 00:56:31,388
♪ Well, I don't know
how I'm feeling ♪

764
00:56:31,562 --> 00:56:35,217
♪ We're connected right
through my heart ♪

765
00:56:51,059 --> 00:56:54,585
♪ In the midnight air ♪

766
00:56:54,759 --> 00:56:58,371
♪ In the midnight summer ♪

767
00:56:58,545 --> 00:57:03,724
♪ In the midnight summer I saw ♪

768
00:57:04,508 --> 00:57:06,553
♪ Yeah, yeah ♪

769
00:57:10,296 --> 00:57:12,646
♪ Oh yeah ♪

770
00:57:12,820 --> 00:57:15,997
♪ What I want ♪

771
00:57:16,520 --> 00:57:18,565
♪ Oh no ♪

772
00:57:21,394 --> 00:57:24,266
Great, we have a
junkie in charge.

773
00:57:24,919 --> 00:57:27,487
You read the file.

774
00:57:27,661 --> 00:57:30,490
Beauty and brains.

775
00:57:30,664 --> 00:57:33,537
I almost find you attractive.

776
00:57:35,277 --> 00:57:38,846
Ah, but none of you
have the diagnosis.

777
00:57:39,020 --> 00:57:41,066
-It's not the liver.
-Tseng?

778
00:57:41,632 --> 00:57:43,938
Tseng, Tseng!

779
00:57:46,114 --> 00:57:48,334
Dr. Drug Addict,

780
00:57:48,508 --> 00:57:52,033
was it really a wet
dream or a rainbow trip?

781
00:57:53,165 --> 00:57:54,819
What did he take?

782
00:57:54,993 --> 00:57:55,993
LSD?

783
00:57:56,777 --> 00:57:57,777
Opium?

784
00:57:58,344 --> 00:57:59,911
MDMA?

785
00:58:00,085 --> 00:58:02,304
Tell us, which one was it?

786
00:58:04,481 --> 00:58:10,051
Sorry, was it just an
aspirin pill?

787
00:58:11,966 --> 00:58:13,968
-I'm fine, thanks.
-Tseng,

788
00:58:15,143 --> 00:58:17,798
if you are so brilliant,

789
00:58:17,972 --> 00:58:19,844
by all means,

790
00:58:20,018 --> 00:58:23,674
please lead us with your wisdom

791
00:58:24,631 --> 00:58:27,112
and tell us, what do you think?

792
00:58:27,982 --> 00:58:30,158
I think your
get-out-of-jail-free

793
00:58:30,332 --> 00:58:31,725
card failed.

794
00:58:32,900 --> 00:58:33,900
Or

795
00:58:35,250 --> 00:58:38,036
Stockholm syndrome.

796
00:58:38,210 --> 00:58:40,647
As for the patient, I
don't know what he has.

797
00:58:40,821 --> 00:58:42,257
I've said it from before.

798
00:58:42,431 --> 00:58:44,564
I'm no longer a doctor.

799
00:58:44,738 --> 00:58:48,263
But since we are here together,
courtesy of our captors,

800
00:58:48,437 --> 00:58:49,961
let's figure it out together.

801
00:58:56,228 --> 00:59:00,406
Do you remember that
stream on Nanyadal Island

802
00:59:01,320 --> 00:59:05,150
you used to try to cross
using those giant bamboo?

803
00:59:14,986 --> 00:59:17,205
Well, I planted those
the day you were born.

804
00:59:33,047 --> 00:59:36,921
I gave you away but I
never truly let you go.

805
00:59:37,095 --> 00:59:39,184
Every time I would visit,

806
00:59:43,710 --> 00:59:45,756
from the moment you could walk,

807
00:59:48,802 --> 00:59:54,373
you used to try to cross the
stream using those bamboo,

808
00:59:54,547 --> 00:59:59,204
try and cross the stream
clinging on with your tiny arms.

809
01:00:00,858 --> 01:00:04,165
It was as if the
more I warned you,

810
01:00:04,339 --> 01:00:08,300
the more I tried to show
you my love for you,

811
01:00:08,474 --> 01:00:10,084
the more you took risks.

812
01:00:19,311 --> 01:00:21,792
Maybe you were punishing
me for leaving you.

813
01:00:23,010 --> 01:00:25,186
Maybe you enjoyed
taking shy to me.

814
01:00:29,495 --> 01:00:31,932
I just don't know.

815
01:00:38,025 --> 01:00:40,593
Patient is in his late 20s,

816
01:00:40,767 --> 01:00:43,552
male, heavy drinker
who's sexually active.

817
01:00:43,727 --> 01:00:45,598
He has lived in many countries

818
01:00:45,772 --> 01:00:49,123
with his most recent location
being Prague, Czech Republic.

819
01:00:49,297 --> 01:00:52,344
Patient is an international
student from Texas.

820
01:00:52,518 --> 01:00:55,173
No major illness or
surgeries until now,

821
01:00:55,347 --> 01:00:56,957
with complaints
of, in his words,

822
01:00:57,131 --> 01:00:59,873
"always being tired and
unable to get out of bed

823
01:01:00,047 --> 01:01:02,528
except to use the
bathroom and eat."

824
01:01:02,702 --> 01:01:03,702
So,

825
01:01:04,791 --> 01:01:07,620
gentlemen, what
happened in Prague?

826
01:01:10,057 --> 01:01:11,058
He got sick.

827
01:01:14,671 --> 01:01:15,672
Yes.

828
01:01:17,238 --> 01:01:20,502
You are a dumb jock, aren't you?

829
01:01:20,677 --> 01:01:22,548
What happens in Prague

830
01:01:24,681 --> 01:01:26,247
stays in Prague.

831
01:01:27,727 --> 01:01:31,252
How did the patient
get chlamydia?

832
01:01:31,426 --> 01:01:34,038
You studied
medicine, so you should know.

833
01:01:34,995 --> 01:01:37,084
It was a rhetorical question.

834
01:01:39,391 --> 01:01:40,609
Thank you.

835
01:01:40,784 --> 01:01:42,568
The question is what

836
01:01:42,742 --> 01:01:46,006
or who in Prague
causes chronic fatigue?

837
01:01:48,269 --> 01:01:49,488
Chlamydia.

838
01:01:50,707 --> 01:01:52,709
I am pretty sure

839
01:01:52,883 --> 01:01:55,146
it takes two to tango.

840
01:01:56,974 --> 01:01:59,063
Find the patient's
social media page.

841
01:02:00,107 --> 01:02:02,370
We don't have access to
social media application

842
01:02:02,544 --> 01:02:06,374
and even if we did, finding
his social media won't be easy.

843
01:02:06,548 --> 01:02:09,029
His name has been redacted
from the patient file.

844
01:02:09,203 --> 01:02:10,203
Let me show you.

845
01:02:18,691 --> 01:02:21,215
Director, we have a situation.

846
01:02:21,389 --> 01:02:23,174
What the hell is Tseng doing?

847
01:02:26,481 --> 01:02:28,309
He's subverted the firewall.

848
01:02:28,483 --> 01:02:33,010
He's using social media to
gain info on the patient.

849
01:02:33,184 --> 01:02:36,840
Social media,
are you kidding me?

850
01:02:37,579 --> 01:02:39,451
Tseng is unorthodox.

851
01:02:39,973 --> 01:02:43,672
Actually, he once
diagnosed a patient

852
01:02:43,847 --> 01:02:48,852
with Hashimoto's thyroiditis
just from a profile picture.

853
01:02:52,943 --> 01:02:55,989
If they get creative,
end the connection.

854
01:02:57,730 --> 01:02:59,253
What do you want from me?

855
01:02:59,427 --> 01:03:01,908
Am I a painful
reminder of the past?

856
01:03:02,082 --> 01:03:03,649
Do you hate me that much?

857
01:03:04,563 --> 01:03:06,260
I remember we were close once,

858
01:03:06,434 --> 01:03:09,307
almost as if we were father
and son, despite everything.

859
01:03:09,481 --> 01:03:12,223
There was always
something there.

860
01:03:15,182 --> 01:03:16,836
You want the past to die.

861
01:03:17,010 --> 01:03:20,231
So let's let all of
this old resentment die.

862
01:03:21,623 --> 01:03:24,148
We can move on, we are alive.

863
01:03:24,322 --> 01:03:25,322
I miss you.

864
01:03:26,193 --> 01:03:28,195
I miss my son.

865
01:03:28,369 --> 01:03:30,937
Most of all, I miss my friend.

866
01:03:31,111 --> 01:03:32,111
Enough.

867
01:03:32,243 --> 01:03:33,505
Enough.

868
01:03:38,162 --> 01:03:42,122
Huh, you had access to
social media this whole time?

869
01:03:43,907 --> 01:03:45,517
More surprisingly, this patient

870
01:03:45,691 --> 01:03:48,259
has a non-private
social media page.

871
01:03:49,086 --> 01:03:52,654
How very odd and
trusting this patient is.

872
01:03:53,438 --> 01:03:56,833
The patient is Joe Travis
from Austin, Texas.

873
01:03:58,051 --> 01:04:03,100
He has posted once a month
for the past three months.

874
01:04:04,231 --> 01:04:06,407
Before, the patient
was a frequent poster.

875
01:04:06,581 --> 01:04:08,409
Usually once a week.

876
01:04:08,583 --> 01:04:10,237
The posts stopped
becoming frequent

877
01:04:10,411 --> 01:04:12,587
exactly three months
ago during Christmas.

878
01:04:12,761 --> 01:04:13,937
I've got this.

879
01:04:14,111 --> 01:04:16,722
Okay, what do we want to know?

880
01:04:16,896 --> 01:04:21,205
Credit card information, check.

881
01:04:21,379 --> 01:04:24,121
Oh, he really is
into Asian porn.

882
01:04:26,819 --> 01:04:30,083
Oh my god, do you
remember MySpace?

883
01:04:30,257 --> 01:04:34,348
Apparently Joe was a fatty
trumpet in the school orchestra.

884
01:04:35,175 --> 01:04:39,179
Hey, can you show
me the screen please?

885
01:04:41,399 --> 01:04:42,487
Show me his office.

886
01:04:45,055 --> 01:04:46,534
Whoa.

887
01:04:46,708 --> 01:04:48,101
He looks terrible now.

888
01:04:48,275 --> 01:04:50,016
Sunken eyes, weight loss.

889
01:04:50,190 --> 01:04:52,932
He looks like he
has hyperthyroidism.

890
01:04:55,282 --> 01:04:58,242
Hey, big boy, I am sharing
my screen with you.

891
01:04:58,416 --> 01:04:59,416
Thank you.

892
01:05:02,724 --> 01:05:03,724
Wait.

893
01:05:04,552 --> 01:05:05,552
Scroll down.

894
01:05:08,426 --> 01:05:11,342
It says he is on antibiotics

895
01:05:11,516 --> 01:05:15,520
and will be back on his
party self next week.

896
01:05:15,694 --> 01:05:18,392
That was three months ago.

897
01:05:18,566 --> 01:05:20,307
Now we're getting somewhere.

898
01:05:20,481 --> 01:05:23,223
I found this lady who
commented on his page.

899
01:05:23,397 --> 01:05:25,051
She also was ill
three months ago

900
01:05:25,225 --> 01:05:29,316
and was on antibiotics
but she looks fine now.

901
01:05:31,623 --> 01:05:33,799
Damn, this Irina girl.

902
01:05:38,151 --> 01:05:39,239
She's hot.

903
01:05:40,371 --> 01:05:43,156
Maybe they both got sick

904
01:05:43,330 --> 01:05:46,246
but just she wasn't
affected as severely as him.

905
01:05:56,343 --> 01:05:57,562
All right.

906
01:05:59,216 --> 01:06:01,087
Voice in the sky,

907
01:06:01,261 --> 01:06:05,526
the woman promises to keep her
hacking prowess to a minimum.

908
01:06:05,700 --> 01:06:07,789
-Minimum.
-Yes.

909
01:06:07,964 --> 01:06:09,313
But we need to know more

910
01:06:09,487 --> 01:06:11,228
about this guy we are
meant to be curing.

911
01:06:11,402 --> 01:06:13,665
Something happened in Prague
that caused this illness.

912
01:06:13,839 --> 01:06:17,799
We need social media stats and
better history on this guy.

913
01:06:22,195 --> 01:06:23,195
Is it true?

914
01:06:27,287 --> 01:06:28,941
Are our enemies closing in?

915
01:06:33,902 --> 01:06:34,902
Check.

916
01:06:37,732 --> 01:06:39,082
It is out of my hands now.

917
01:06:39,996 --> 01:06:42,999
The boss wants you and will
not take no for an answer.

918
01:06:44,435 --> 01:06:46,306
Our enemies, well,

919
01:06:49,222 --> 01:06:50,789
they have other plans for you.

920
01:06:53,661 --> 01:06:54,661
All right.

921
01:06:55,750 --> 01:06:58,623
Savior?

922
01:07:06,935 --> 01:07:09,329
Oh, she actually is online.

923
01:07:11,940 --> 01:07:14,508
"Hi Irena, have
you seen Joe lately?"

924
01:07:16,771 --> 01:07:17,903
Ooh.

925
01:07:18,338 --> 01:07:19,818
"Who are you?"

926
01:07:23,082 --> 01:07:24,214
Step aside, Tseng.

927
01:07:24,866 --> 01:07:28,261
No offense, but this
needs a woman's touch.

928
01:07:28,435 --> 01:07:29,523
As you wish.

929
01:07:29,697 --> 01:07:31,264
"I am

930
01:07:31,438 --> 01:07:34,963
an old friend of Joe's.

931
01:07:35,138 --> 01:07:36,138
I am

932
01:07:36,878 --> 01:07:38,837
"worried about him."

933
01:07:39,838 --> 01:07:41,318
Sad face.

934
01:07:41,492 --> 01:07:42,492
Send.

935
01:07:44,712 --> 01:07:46,758
Well, she is a fast typer.

936
01:07:47,498 --> 01:07:50,414
"Ah, so how do you know me?"

937
01:07:52,329 --> 01:07:55,288
Well, let's have
some fun, shall we?

938
01:07:56,724 --> 01:07:57,899
"Joe

939
01:07:58,074 --> 01:07:59,858
talks about you

940
01:08:00,032 --> 01:08:01,032
all

941
01:08:01,077 --> 01:08:02,077
the

942
01:08:02,208 --> 01:08:03,209
"time."

943
01:08:03,383 --> 01:08:04,689
Exclamation point?

944
01:08:04,863 --> 01:08:06,821
Exclamation point, send.

945
01:08:10,999 --> 01:08:15,830
"Don't lie, Joe doesn't
have any friends."

946
01:08:18,355 --> 01:08:20,835
-What should I say?
-My turn.

947
01:08:23,925 --> 01:08:27,015
"I'm Joe's girlfriend,
who are you?"

948
01:08:27,190 --> 01:08:28,278
Nice.

949
01:08:30,193 --> 01:08:31,759
"Girlfriend?"

950
01:08:31,933 --> 01:08:34,632
"Ha, he can go to hell."

951
01:08:35,676 --> 01:08:40,116
Oh boy, what did Joe
do to this poor flower?

952
01:08:42,988 --> 01:08:46,252
"We partied one time
together three months ago

953
01:08:46,426 --> 01:08:48,385
and he gives me the chlamydia."

954
01:08:48,559 --> 01:08:50,474
-Oh.
-That's nasty.

955
01:08:50,648 --> 01:08:54,826
"So you tell him I never
want to see him again."

956
01:08:56,262 --> 01:08:59,178
Sounds like something the
girls tell Muscles all the time.

957
01:09:01,006 --> 01:09:02,225
Easy there, cowboy.

958
01:09:02,399 --> 01:09:03,399
Bad joke, sorry.

959
01:09:05,097 --> 01:09:06,751
That was a dead end.

960
01:09:09,319 --> 01:09:10,972
Induce the coma.

961
01:09:11,147 --> 01:09:13,410
Load him with 70
milligrams of ketamine

962
01:09:19,329 --> 01:09:22,723
and start infusion of
two mcgs per kg per hour.

963
01:09:44,049 --> 01:09:45,877
Agent Wolf, I suppose

964
01:09:46,051 --> 01:09:47,966
you're the famous
second opinion, huh?

965
01:09:49,228 --> 01:09:50,751
I should have known it was you.

966
01:09:51,056 --> 01:09:52,753
What, did you
watch your favorite

967
01:09:52,927 --> 01:09:55,800
medical drama and decide to
be a doctor, huh?

968
01:09:58,106 --> 01:10:00,892
Without me, this patient
is lost for sure.

969
01:10:05,940 --> 01:10:07,942
Don't say another fucking word.

970
01:10:15,211 --> 01:10:16,603
Piece of shit.

971
01:10:21,086 --> 01:10:22,086
Wait.

972
01:10:24,132 --> 01:10:25,438
Look at this picture.

973
01:10:27,135 --> 01:10:31,662
His lymph nodes around
his neck are swollen.

974
01:10:31,836 --> 01:10:36,319
-Hyperthyroidism.
-No, look closer.

975
01:10:36,493 --> 01:10:40,497
It's not the thyroid
and it's not a goiter.

976
01:10:40,671 --> 01:10:42,847
It's the lymph nodes.

977
01:10:43,021 --> 01:10:46,067
Thyroid cancer, which is
enlarging his lymph nodes.

978
01:10:46,242 --> 01:10:47,634
It's not cancer.

979
01:10:47,808 --> 01:10:49,854
Look at the
alpha-fetoprotein values.

980
01:10:50,681 --> 01:10:53,510
Besides, the usual
form of thyroid cancer

981
01:10:53,684 --> 01:10:56,730
are papillary and
often slow-growing.

982
01:10:56,904 --> 01:10:58,776
What Joe has is an infection.

983
01:10:59,603 --> 01:11:01,082
I said

984
01:11:02,040 --> 01:11:03,824
thyroid

985
01:11:03,998 --> 01:11:04,998
cancer.

986
01:11:05,435 --> 01:11:07,567
Not liver,

987
01:11:07,741 --> 01:11:09,003
ovary

988
01:11:09,177 --> 01:11:11,136
or testicular cancer,

989
01:11:11,310 --> 01:11:15,096
which alpha-fetoprotein values

990
01:11:15,271 --> 01:11:17,185
are markers for.

991
01:11:17,360 --> 01:11:19,449
It's nice to see
that social skills

992
01:11:19,623 --> 01:11:22,843
are not the only thing you
picked up from Harvard.

993
01:11:23,017 --> 01:11:25,890
Run your tests on thyroids and
when they come back normal,

994
01:11:26,064 --> 01:11:29,285
and they will, promise me
you'll keep your lips shut

995
01:11:29,459 --> 01:11:31,156
for the rest of
the differential.

996
01:11:38,119 --> 01:11:39,512
Grow up.

997
01:11:39,686 --> 01:11:41,514
It was just a little tongue.

998
01:11:45,126 --> 01:11:48,086
Does the patient
have his tonsils?

999
01:11:48,869 --> 01:11:50,131
Tonsils?

1000
01:11:52,351 --> 01:11:53,787
Strep throat

1001
01:11:53,961 --> 01:11:56,573
would have resolved with
the use of antibiotics.

1002
01:11:58,096 --> 01:11:59,793
If you are thinking
mononucleosis,

1003
01:11:59,967 --> 01:12:01,708
it would've resolved by now.

1004
01:12:01,882 --> 01:12:04,102
There is something
called the immune system

1005
01:12:04,276 --> 01:12:08,454
where the virus antigens-
Stop it, stop.

1006
01:12:08,628 --> 01:12:12,197
We get it, you know
immunology, wow.

1007
01:12:12,371 --> 01:12:14,634
Hey Big Brother, get me a biopsy

1008
01:12:14,808 --> 01:12:18,769
of his tonsils and
inject them with vodka.

1009
01:12:18,943 --> 01:12:21,424
That should shrink them
and make him feel better.

1010
01:12:22,381 --> 01:12:25,210
Looks like these amateurs
are onto something.

1011
01:12:26,559 --> 01:12:27,995
Mononucleosis?

1012
01:12:29,519 --> 01:12:30,868
It doesn't make any sense.

1013
01:12:33,131 --> 01:12:36,830
Lieutenant, tell Simon's
team to do what Tseng says

1014
01:12:37,614 --> 01:12:41,052
and get a biopsy of
the kid's tonsils.

1015
01:12:42,270 --> 01:12:44,490
Are you sure
it is cytomegalovirus?

1016
01:12:44,664 --> 01:12:47,406
I really hope you're right,
as I do have places to be.

1017
01:12:48,668 --> 01:12:49,887
Are you seducing me?

1018
01:12:50,061 --> 01:12:51,758
And you tell me,
as you are the one

1019
01:12:51,932 --> 01:12:55,066
reciting the infectious
disease bible by heart.

1020
01:12:55,240 --> 01:12:57,242
Or did you just stop
at all the diseases

1021
01:12:57,416 --> 01:13:00,114
that start with the letter B?

1022
01:13:00,288 --> 01:13:01,855
I'm confident it is.

1023
01:13:02,029 --> 01:13:05,903
Do you want to wager 1000
koruna that I'm wrong?

1024
01:13:06,077 --> 01:13:08,253
Let's just say if you're right,

1025
01:13:08,427 --> 01:13:10,298
and I will get out of here-
Okay.

1026
01:13:10,473 --> 01:13:11,604
I will owe you one.

1027
01:13:12,779 --> 01:13:13,779
Sounds good.

1028
01:13:15,478 --> 01:13:16,478
Hey, big boy,

1029
01:13:18,481 --> 01:13:20,787
got any other bright ideas

1030
01:13:20,961 --> 01:13:24,617
than "The patient is an
alcoholic with liver disease?"

1031
01:13:30,884 --> 01:13:31,884
No.

1032
01:13:32,843 --> 01:13:34,975
Come on, we've
got a couple minutes

1033
01:13:35,149 --> 01:13:37,456
before the results come back.

1034
01:13:37,630 --> 01:13:41,199
You graduated Summa Cum Laude.

1035
01:13:43,462 --> 01:13:47,118
-Challenge me.
-Challenge him.

1036
01:13:49,686 --> 01:13:50,686
Fine.

1037
01:13:51,775 --> 01:13:54,604
If it's not mononucleosis,

1038
01:13:54,778 --> 01:13:56,736
my money is on
Guillain-Barre syndrome.

1039
01:13:56,910 --> 01:14:00,479
Syndrome.

1040
01:14:00,653 --> 01:14:04,831
Dr. OCD, did I miss
anything or are you just

1041
01:14:05,005 --> 01:14:07,530
gonna sit here and agree
with everything I say?

1042
01:14:09,662 --> 01:14:12,535
Pass, but that's just because

1043
01:14:12,709 --> 01:14:16,539
I am not an infectious
disease specialist.

1044
01:14:29,160 --> 01:14:30,160
Give it to him.

1045
01:14:42,390 --> 01:14:45,524
The tonsils were enlarged.

1046
01:14:45,698 --> 01:14:49,049
Biopsy confirms that
it was mononucleosis.

1047
01:14:50,311 --> 01:14:54,272
The spinal tap also confirms
that the virus was in the CNS,

1048
01:14:55,795 --> 01:14:57,318
the central nervous system,

1049
01:14:58,972 --> 01:15:02,193
hence the reason it
affected brain function.

1050
01:15:02,367 --> 01:15:04,325
It was caused by
the encephalitis.

1051
01:15:07,981 --> 01:15:09,635
So you mean to tell me

1052
01:15:09,809 --> 01:15:13,073
that this whole fiasco is
about something that simple?

1053
01:15:15,380 --> 01:15:19,079
I want you to tell me how
you and your specialists

1054
01:15:19,253 --> 01:15:20,690
missed that,

1055
01:15:21,691 --> 01:15:22,691
Doctor.

1056
01:15:27,958 --> 01:15:32,223
Ma'am, many of us don't even
know what tonsils look like.

1057
01:15:32,876 --> 01:15:36,662
Most Europeans and Americans
have them removed in childhood.

1058
01:15:39,099 --> 01:15:41,406
This was a very unusual case.

1059
01:15:41,580 --> 01:15:46,019
Joe's virus progressed
with exceptional virulence.

1060
01:15:47,151 --> 01:15:51,808
In this rare case, the virus
transferred to the brain.

1061
01:15:51,982 --> 01:15:54,201
It just caused unusual symptoms

1062
01:15:54,375 --> 01:15:56,247
that led us down the wrong path.

1063
01:15:59,467 --> 01:16:01,557
Collect your personal items,

1064
01:16:02,819 --> 01:16:04,647
turn in your credentials.

1065
01:16:05,952 --> 01:16:07,432
You are replaced.

1066
01:16:19,792 --> 01:16:22,186
What is it?

1067
01:16:22,360 --> 01:16:23,448
What is it?

1068
01:16:25,755 --> 01:16:26,755
Well,

1069
01:16:28,192 --> 01:16:30,716
it looks like I owe
you 1000 koruna.

1070
01:16:32,283 --> 01:16:34,024
Congratulations,

1071
01:16:34,198 --> 01:16:36,243
Mr. Tseng.

1072
01:16:36,417 --> 01:16:41,466
Ah, most of you Yanks don't know

1073
01:16:41,640 --> 01:16:46,427
that there are two major
strains of mononucleosis.

1074
01:16:46,602 --> 01:16:50,606
One, the American or
less virulent strain

1075
01:16:50,780 --> 01:16:54,740
and the other European
or more virulent strain.

1076
01:16:55,480 --> 01:16:59,353
Most people are usually
unaffected by each strain

1077
01:16:59,527 --> 01:17:02,487
because they have
their tonsils removed.

1078
01:17:02,661 --> 01:17:06,447
But Joe kept his and his tonsils

1079
01:17:06,622 --> 01:17:10,103
became the perfect home for
it to wreak havoc on him.

1080
01:17:11,061 --> 01:17:14,412
So while he gave her chlamydia,

1081
01:17:14,586 --> 01:17:16,283
she gave him mono,

1082
01:17:16,457 --> 01:17:19,896
which is a form of herpes.

1083
01:17:20,070 --> 01:17:24,988
Probably a good lesson to learn,
to be careful who you kiss.

1084
01:17:27,294 --> 01:17:31,516
Remove his tonsils and
he should be good to go.

1085
01:17:34,606 --> 01:17:38,175
Jeff, I know you are there.

1086
01:17:38,349 --> 01:17:40,090
Let my people go.

1087
01:17:40,264 --> 01:17:44,834
Well done,
my good and faithful doctors.

1088
01:17:45,530 --> 01:17:48,620
You have earned your freedom.

1089
01:18:10,294 --> 01:18:12,296
I am
still unsure about these three.

1090
01:18:12,470 --> 01:18:16,126
But friend, foe or colleague,

1091
01:18:16,822 --> 01:18:18,389
it was entertaining.

1092
01:18:35,058 --> 01:18:36,755
What is it you want from me?

1093
01:18:40,411 --> 01:18:41,934
I want my son

1094
01:18:45,242 --> 01:18:46,242
back.

1095
01:18:47,940 --> 01:18:49,507
Looks like I'm out of moves.

1096
01:18:51,161 --> 01:18:52,205
Checkmate.

1097
01:19:18,231 --> 01:19:19,231
Cheers.

1098
01:19:28,764 --> 01:19:29,982
Agent Wolf,

1099
01:19:30,896 --> 01:19:35,379
fortunately for you, your
rogue operation was a success.

1100
01:19:36,162 --> 01:19:38,121
The four doctors have
been approved by me

1101
01:19:38,295 --> 01:19:39,862
to be your assets.

1102
01:19:41,689 --> 01:19:46,129
I still have my consideration
regarding your son.

1103
01:19:46,433 --> 01:19:50,002
He will be your responsibility
and yours alone.

1104
01:19:56,443 --> 01:19:57,443
Jeff?

1105
01:20:01,535 --> 01:20:02,623
Forgetting something?

1106
01:20:17,073 --> 01:20:18,988
Lieutenant, let's go.

1107
01:20:21,555 --> 01:20:22,556
You wrap up here.

1108
01:20:23,514 --> 01:20:24,515
Greenfield.

1109
01:20:27,474 --> 01:20:28,911
Come on, beautiful.

1110
01:20:33,698 --> 01:20:34,698
Fuck you.

1111
01:20:54,284 --> 01:20:55,676
Excuse me.

1112
01:21:05,034 --> 01:21:07,079
Top of the class
at Johns Hopkins

1113
01:21:07,253 --> 01:21:09,342
and still you couldn't
figure it out, huh?

1114
01:21:13,346 --> 01:21:15,740
Got yourself in a bind
there, didn't you?

1115
01:21:15,914 --> 01:21:18,961
While he lived, you
could never be safe.

1116
01:21:19,135 --> 01:21:21,311
Yet if he died,

1117
01:21:22,442 --> 01:21:23,704
your career was ruined.

1118
01:21:24,140 --> 01:21:26,229
I wager even Johns Hopkins

1119
01:21:26,403 --> 01:21:29,797
didn't prepare you
for that dilemma.

1120
01:21:29,972 --> 01:21:32,322
There's just one thing I
haven't been able to figure out.

1121
01:21:32,496 --> 01:21:35,891
How did you get the
mononucleosis into Joe's brain?

1122
01:21:37,240 --> 01:21:38,894
Why don't you go ask Tseng,

1123
01:21:39,895 --> 01:21:42,288
the son that you
couldn't protect?

1124
01:21:42,462 --> 01:21:43,811
Come on.

1125
01:21:44,290 --> 01:21:47,685
Does the famous Dr. Simon
deserve the one last bullet?

1126
01:21:50,383 --> 01:21:51,689
It was Irina.

1127
01:21:53,256 --> 01:21:54,256
Irina.

1128
01:22:06,573 --> 01:22:07,923
Just Irina?

1129
01:22:22,850 --> 01:22:23,895
Joe's girlfriend.

1130
01:22:27,812 --> 01:22:28,812
We'll see.

1131
01:22:34,993 --> 01:22:37,082
The problem with being broken

1132
01:22:37,691 --> 01:22:40,433
is that it is easier
to stay broken.

1133
01:22:41,652 --> 01:22:46,178
But it appears even a shattered
person still has value.

1134
01:22:47,310 --> 01:22:50,052
Well, at least Jeff
seems to think so.

1135
01:23:35,662 --> 01:23:37,882
I never want to see him again.

1136
01:23:56,379 --> 01:23:57,379
Good morning.

1137
01:23:59,730 --> 01:24:02,689
Oh, Irina.

1138
01:24:02,863 --> 01:24:06,345
Why must my sister
always look like slut?

1139
01:24:08,521 --> 01:24:12,873
I'm assuming Joe is ill,
seeing he's back in Prague

1140
01:24:13,048 --> 01:24:15,963
and the RNC's
looking for you, huh?

1141
01:24:16,442 --> 01:24:20,272
Yes, sister, but why the
sudden obsession with Tseng?

1142
01:24:24,102 --> 01:24:25,712
Do you miss him?

1143
01:24:26,496 --> 01:24:28,759
Shut up and don't embarrass me.

1144
01:24:29,629 --> 01:24:30,761
Ivan is here.

1145
01:24:46,429 --> 01:24:48,083
Kristina, Kristina.

1146
01:24:53,305 --> 01:24:56,003
It is always a
pleasure to see you.

1147
01:24:58,832 --> 01:25:00,356
And who is this young beauty?

1148
01:25:00,530 --> 01:25:01,748
This is my sister.

1149
01:25:03,098 --> 01:25:04,534
Do you have what I want?

1150
01:25:06,275 --> 01:25:07,798
The bill of lading.

1151
01:25:08,277 --> 01:25:09,495
Your interest in this piece

1152
01:25:09,669 --> 01:25:11,715
of paper has aroused
my curiosity.

1153
01:25:11,889 --> 01:25:13,325
May I ask why you want this?

1154
01:25:15,893 --> 01:25:17,199
Not so fast.

1155
01:25:19,201 --> 01:25:20,593
My price has gone up.

1156
01:25:21,986 --> 01:25:23,814
500,000 hryvnia

1157
01:25:27,731 --> 01:25:30,255
and a night with
your sister here.

1158
01:25:34,694 --> 01:25:35,694
Ivan,

1159
01:25:36,261 --> 01:25:39,090
renegotiating a business deal

1160
01:25:39,264 --> 01:25:43,268
at the very last
minute is disgusting.

1161
01:25:44,269 --> 01:25:45,269
Okay.

1162
01:25:45,923 --> 01:25:46,923
Keep the money.

1163
01:25:49,405 --> 01:25:53,017
A night with this beauty is
more than enough payment.

1164
01:26:00,590 --> 01:26:02,157
Dressed like a whore,

1165
01:26:03,462 --> 01:26:04,462
so,

1166
01:26:05,812 --> 01:26:06,900
treated as

1167
01:26:07,814 --> 01:26:08,814
such.

1168
01:26:15,300 --> 01:26:18,738
Ivan here wants
to sleep with you.

1169
01:26:19,478 --> 01:26:21,306
Do you have any
problem with that?

1170
01:26:22,481 --> 01:26:24,004
I will do my duty.

1171
01:26:25,397 --> 01:26:26,397
Pay the man.

1172
01:26:35,015 --> 01:26:36,234
You are fuckable.

1173
01:27:04,436 --> 01:27:07,309
I hate it when you try
to set me up with boys.

1174
01:27:11,138 --> 01:27:12,531
Lesson learned.

1175
01:27:12,705 --> 01:27:15,273
Okay, now there's
the drill, quickly.

1176
01:27:16,013 --> 01:27:18,711
Cell phone, wallet,
jewelry, keys.

1177
01:27:18,885 --> 01:27:20,626
Make it look like a robbery.

1178
01:27:40,167 --> 01:27:41,168
Irina?

1179
01:27:42,387 --> 01:27:43,387
Irina!

1180
01:28:03,190 --> 01:28:04,190
Orders?

1181
01:28:05,149 --> 01:28:06,281
Boss, orders?

1182
01:28:10,546 --> 01:28:14,201
Ivan is dead, but
he's served his purpose.

1183
01:28:16,203 --> 01:28:17,944
Have Kristina followed.

1184
01:28:18,118 --> 01:28:20,164
I want to see
where she takes us.

1185
01:28:21,078 --> 01:28:22,122
Kill Irina.

1186
01:28:23,123 --> 01:28:24,124
Irina?

1187
01:28:24,777 --> 01:28:26,083
Why? She is pawn.

1188
01:28:48,584 --> 01:28:50,890
True, she is just a pawn.

1189
01:28:52,239 --> 01:28:54,329
She's just another pawn.

1190
01:29:14,653 --> 01:29:15,785
Every pawn,

1191
01:29:16,699 --> 01:29:18,701
every pawn

1192
01:29:18,875 --> 01:29:21,878
has potential to become queen.

1193
01:29:29,712 --> 01:29:33,063
Isolate the queen and
force her to move.

