1
00:00:36,478 --> 00:00:39,063
[Last episode]
Tell Han Kyung Wook

2
00:00:39,064 --> 00:00:41,065
he should prepare for it
to pay for his sins.

3
00:00:41,066 --> 00:00:43,359
That's far too arrogant.

4
00:00:43,360 --> 00:00:47,188
If you don't say that first,
when it's all over?

5
00:01:02,713 --> 00:01:06,882
Hey, step aside.

6
00:01:06,883 --> 00:01:09,468
You fight badly anyway.
I'm ending this.

7
00:01:09,469 --> 00:01:11,254
Bulgae!

8
00:01:12,597 --> 00:01:19,053
You must have forgotten who you are
Taekkyeon taught, right?

9
00:01:19,896 --> 00:01:23,149
You've probably become more talkative
while I was away.

10
00:01:23,150 --> 00:01:25,268
Leave the nonsense

11
00:01:28,029 --> 00:01:30,106
and attack me.

12
00:02:01,688 --> 00:02:03,306
<i>Concentrate.</i>

13
00:02:43,313 --> 00:02:45,397
Comrade Lieutenant,

14
00:02:45,398 --> 00:02:47,942
your footwork doesn't shine anymore
to be as precise as before.

15
00:02:47,943 --> 00:02:50,186
You little bastard!

16
00:02:57,285 --> 00:02:59,370
Comrade Lieutenant!

17
00:02:59,371 --> 00:03:01,322
Let's back off for now.

18
00:03:07,504 --> 00:03:10,665
Wait, wait! Let him go.

19
00:03:14,177 --> 00:03:16,220
We finally caught him,
and you just let him go?

20
00:03:16,221 --> 00:03:18,806
Yes, he just left.

21
00:03:18,807 --> 00:03:20,099
Don't lose him. Follow him.

22
00:03:20,100 --> 00:03:21,968
Yes, understood.

23
00:03:34,322 --> 00:03:36,323
- Who 's there?
- It's Gong Bok.

24
00:03:36,324 --> 00:03:38,826
- He's back?
- Yes.

25
00:03:38,827 --> 00:03:42,496
He said he would find out for himself
what he has to do.

26
00:03:42,497 --> 00:03:44,365
What about Beom Ryong?

27
00:03:47,460 --> 00:03:51,088
Let's help your nephew first.

28
00:03:51,089 --> 00:03:52,790
Nam Il!

29
00:03:54,718 --> 00:03:57,461
Nam Il, are you okay?

30
00:03:58,597 --> 00:04:00,298
Fast.

31
00:04:03,643 --> 00:04:05,678
- Be careful, be careful, be careful!
- Caution.

32
00:04:09,816 --> 00:04:12,067
He ran out and said,
there would be a gas leak at home,

33
00:04:12,068 --> 00:04:13,903
but why are you carrying him back,
Mr. Bong?

34
00:04:13,904 --> 00:04:15,404
Did he really inhale gas or something?

35
00:04:15,405 --> 00:04:19,408
Which gas? He's probably in trouble again
got it and tipped over somewhere.

36
00:04:19,409 --> 00:04:21,535
I'm sorry,

37
00:04:21,536 --> 00:04:25,164
but could you both briefly
take care of Nam Il?

38
00:04:25,165 --> 00:04:27,041
I have to take care of something urgent
care, so I'll go ahead.

39
00:04:27,042 --> 00:04:30,669
You just leave like that? I never thought
that you are such a person, Mr. Bong.

40
00:04:30,670 --> 00:04:34,423
Lately you've been disappearing without a word.
And now you're leaving your nephew behind.

41
00:04:34,424 --> 00:04:37,092
How can you be so irresponsible?

42
00:04:37,093 --> 00:04:38,135
I'm sorry.

43
00:04:38,136 --> 00:04:39,762
Wait, Mr. Bong!

44
00:04:39,763 --> 00:04:44,016
Couldn't you at least wait
until Nam Il wakes up?

45
00:04:44,017 --> 00:04:46,727
He was really worried
because he couldn't reach you.

46
00:04:46,728 --> 00:04:50,189
Ms. Lee, tell Nam Il,

47
00:04:50,190 --> 00:04:53,734
- he doesn't have to worry about me anymore.
- What?

48
00:04:53,735 --> 00:04:55,069
- Wait.
- No, wait...

49
00:04:55,070 --> 00:04:57,112
Well, he...

50
00:04:57,113 --> 00:05:00,866
He's totally changed, hasn't he?

51
00:05:00,867 --> 00:05:03,027
Something must have happened, right?

52
00:05:10,251 --> 00:05:13,037
Why are you so worried about him?
He's old enough.

53
00:05:13,713 --> 00:05:15,172
Old enough? Not really.

54
00:05:15,173 --> 00:05:17,967
On the outside he may seem mature.

55
00:05:17,968 --> 00:05:21,053
But do you know how childish he still is?

56
00:05:21,054 --> 00:05:26,133
Nam Il doesn't even eat anything,
if there are no sausages as a side dish.

57
00:05:27,268 --> 00:05:29,561
And he is afraid of everything.

58
00:05:29,562 --> 00:05:33,732
He sleeps with the light on because he
is afraid of ghosts.

59
00:05:33,733 --> 00:05:36,727
And he's so incredibly clumsy.

60
00:05:37,445 --> 00:05:41,073
He went to a high school where...
almost everyone graduates,

61
00:05:41,074 --> 00:05:45,035
but he stayed seated twice because he
incorrectly calculated his days of attendance.

62
00:05:45,036 --> 00:05:48,872
This year I really have to make sure
that he graduates,

63
00:05:48,873 --> 00:05:51,575
so that he is no longer this one
legendary repeat student is called.

64
00:05:52,210 --> 00:05:54,878
You said you would go,
without ever looking back.

65
00:05:54,879 --> 00:06:00,175
- You acted like you were so cool.
- I didn't just pretend. I'm cool.

66
00:06:00,176 --> 00:06:02,720
He just acts so cold
because he is currently going through puberty.

67
00:06:02,721 --> 00:06:05,139
When he was little he clung to me

68
00:06:05,140 --> 00:06:07,307
and kept calling me uncle.

69
00:06:07,308 --> 00:06:08,892
How could I not worry about that?

70
00:06:08,893 --> 00:06:14,503
Even the mighty Bulgae
So it's getting emotional, huh?

71
00:06:14,504 --> 00:06:16,713
Haha, my goodness.

72
00:06:18,778 --> 00:06:21,113
Is the car just creeping here? Step on the gas!

73
00:06:21,114 --> 00:06:22,322
I'm already stepping on the gas!

74
00:06:22,323 --> 00:06:24,742
Step harder!

75
00:06:24,743 --> 00:06:28,620
We have to be faster to Han
Catch Kyung Wook and Lee Cheol Jin.

76
00:06:28,621 --> 00:06:31,540
Then you go.

77
00:06:31,541 --> 00:06:34,251
- You just ride along and complain all the time.
- The road is completely clear,

78
00:06:34,252 --> 00:06:36,128
- so why don't you accelerate?
- You really talk too much.

79
00:06:36,129 --> 00:06:38,873
- Can't you just drive? Step on the gas!
- My goodness, seriously...

80
00:06:55,231 --> 00:06:57,733
You left so confident of victory,
So why did you come back?

81
00:06:57,734 --> 00:06:59,651
A lot was going through my mind at the time.

82
00:06:59,652 --> 00:07:02,196
It won't happen again.

83
00:07:02,197 --> 00:07:04,323
You're back, that's enough.

84
00:07:04,324 --> 00:07:06,075
After all, there is someone
who didn't come back.

85
00:07:06,076 --> 00:07:08,827
Hey, I'm back!

86
00:07:08,828 --> 00:07:10,662
Boss!

87
00:07:10,663 --> 00:07:11,705
Sorry, Gong Bok.

88
00:07:11,706 --> 00:07:13,165
- I'm a little late.
- What?

89
00:07:13,166 --> 00:07:15,209
You don't have anything
Brought Hwang Hwa San?

90
00:07:15,210 --> 00:07:17,002
Then he starts again.

91
00:07:17,003 --> 00:07:18,712
Kang Beom Ryong.

92
00:07:18,713 --> 00:07:19,963
Have you decided
which side are you on?

93
00:07:19,964 --> 00:07:23,926
Well, I'm the owner of this
"Friendly Convenience Store".

94
00:07:23,927 --> 00:07:28,055
I can't just watch
my neighborhood customers get beaten up.

95
00:07:28,056 --> 00:07:30,974
I'm sorry, Gong Bok, that you didn't
can return to the Hwasan faction.

96
00:07:30,975 --> 00:07:34,353
I didn't say that I did
will follow you everywhere?

97
00:07:34,354 --> 00:07:36,855
If that's the path you've chosen,

98
00:07:36,856 --> 00:07:38,933
I'll follow you without hesitation.

99
00:07:40,944 --> 00:07:42,645
I'm sorry.

100
00:07:45,115 --> 00:07:47,282
You two behave,
as if you were making a film.

101
00:07:47,283 --> 00:07:49,952
Why did you even run away?
if it ends like this?

102
00:07:49,953 --> 00:07:52,655
You just left like that, and Jeong Ho...

103
00:07:53,540 --> 00:07:56,909
Do you know how worried Jeong Ho Myung was?

104
00:07:57,752 --> 00:07:59,586
Really?

105
00:07:59,587 --> 00:08:03,173
I was almost offended.
Was that so, Mr. Jeong?

106
00:08:03,174 --> 00:08:07,219
I only said that because I was scared
had the plan fail.

107
00:08:07,220 --> 00:08:08,679
Anyway, there things are
now lie like this,

108
00:08:08,680 --> 00:08:10,931
we will take care of Han Kyung Wook
and also take care of your boss.

109
00:08:10,932 --> 00:08:12,141
So don't say anything more about it from now on.

110
00:08:12,142 --> 00:08:15,435
Yes, I have to get our big boss away
stop you from going down the wrong path.

111
00:08:15,436 --> 00:08:17,104
What do we do first?

112
00:08:17,105 --> 00:08:19,898
Should we deal with the spies first?
care about those he shadowed?

113
00:08:19,899 --> 00:08:22,151
These guys hide in one
Tourist hotel

114
00:08:22,152 --> 00:08:23,652
on the edge of Yeongseondo Island.

115
00:08:23,653 --> 00:08:26,321
Perfect. Now that our powerhouse is here.

116
00:08:26,322 --> 00:08:27,322
Should we leave immediately?

117
00:08:27,323 --> 00:08:29,283
- Let's go, let's go!
- No.

118
00:08:29,284 --> 00:08:31,410
The election is imminent.

119
00:08:31,411 --> 00:08:33,871
Even if we catch Lee Cheol Jin,

120
00:08:33,871 --> 00:08:37,082
it's all over when Han Kyung Wook
is chosen.

121
00:08:37,082 --> 00:08:40,001
We don't even know when the code
on the item is cracked.

122
00:08:40,003 --> 00:08:42,880
We must act before it is too late.

123
00:08:42,881 --> 00:08:44,339
Our big coup?

124
00:08:44,340 --> 00:08:47,626
You need a bait,
to catch a big fish.

125
00:08:49,929 --> 00:08:55,142
We use Lee Cheol Jin as bait,
to get Han Kyung Wook.

126
00:08:55,143 --> 00:08:56,727
Lee Cheol Jin as bait?

127
00:08:56,728 --> 00:08:59,679
I've already called for reinforcements,
that helps us.

128
00:08:59,680 --> 00:09:04,295
[Yeongseon Passenger Terminal]

129
00:09:04,296 --> 00:09:06,904
[Entry and exit zone]

130
00:09:06,905 --> 00:09:08,197
Yes, don't worry.

131
00:09:08,198 --> 00:09:09,281
We shadow them properly.

132
00:09:09,282 --> 00:09:12,951
I'm on Prosecutor Kang's vacation
intentionally approved.

133
00:09:12,952 --> 00:09:15,245
You know it got worse,
because you her

134
00:09:15,246 --> 00:09:17,164
lost on your last vacation, right?

135
00:09:17,165 --> 00:09:20,951
This time it's not surveillance.
It's elimination.

136
00:09:22,170 --> 00:09:23,837
You absolutely cannot allow yourself to make any mistakes.

137
00:09:23,838 --> 00:09:26,298
Yes indeed. This time we make sure
that it will be done.

138
00:09:26,299 --> 00:09:28,208
Yes indeed. We'll talk soon.

139
00:09:30,178 --> 00:09:32,763
The old man is really breathing down our necks.

140
00:09:32,764 --> 00:09:33,847
Man, how annoying.

141
00:09:33,848 --> 00:09:36,391
But can we really have one?
Eliminate the prosecutor?

142
00:09:36,392 --> 00:09:38,602
Isn't that a problem?

143
00:09:38,603 --> 00:09:40,012
What kind of problems would there be?

144
00:09:40,013 --> 00:09:43,273
The senior public prosecutor of the department for
Criminal matters has our backs.

145
00:09:43,274 --> 00:09:46,151
Stop worrying unnecessarily,
and do your job right this time.

146
00:09:46,152 --> 00:09:49,063
I'm tired of it, Prosecutor Kang
to run after.

147
00:09:51,112 --> 00:09:52,199
Hm? She got in.

148
00:09:52,200 --> 00:09:53,283
- Quick, go!
- Yes.

149
00:09:53,284 --> 00:09:55,327
Go ahead. Let's move.

150
00:09:55,328 --> 00:09:57,738
Where does she want to go again this time?

151
00:09:59,207 --> 00:10:00,666
Oh, that scared me!

152
00:10:00,667 --> 00:10:02,292
- What's up?
- What's up?

153
00:10:02,293 --> 00:10:03,794
That's strange.

154
00:10:03,795 --> 00:10:06,421
- Why? Did something explode?
- Over here, sir!

155
00:10:06,422 --> 00:10:08,540
- What?
- Why is this happening?

156
00:10:09,717 --> 00:10:11,385
This is driving me crazy!

157
00:10:11,386 --> 00:10:14,096
Prosecutor Kang drives away.
Do something!

158
00:10:14,097 --> 00:10:15,722
The tire is completely flat.

159
00:10:15,723 --> 00:10:17,933
The old man will go crazy.

160
00:10:17,934 --> 00:10:21,979
This is my first time meeting you in person, but
it feels strangely familiar.

161
00:10:21,980 --> 00:10:24,314
Is it because I give you
owe a favor?

162
00:10:24,315 --> 00:10:27,192
I wouldn't necessarily
call it a favor.

163
00:10:27,193 --> 00:10:29,861
I just used a few little tricks.

164
00:10:29,862 --> 00:10:33,532
Calling this a little trick
is stacked deep.

165
00:10:33,533 --> 00:10:39,162
They have helped me several times, this
to shake off annoying guys naturally.

166
00:10:39,163 --> 00:10:40,205
I wanted to thank you.

167
00:10:40,206 --> 00:10:43,166
You can thank me later.

168
00:10:43,167 --> 00:10:47,713
Because I have to ask you for one
ask a rather difficult favor.

169
00:10:47,714 --> 00:10:49,047
- A difficult favor?
- Yes.

170
00:10:49,048 --> 00:10:50,549
I am excited. What is it?

171
00:10:50,550 --> 00:10:54,086
You will find out there. Everyone is waiting
already on you, prosecutor.

172
00:11:17,618 --> 00:11:19,320
Prosecutor Kang?

173
00:11:20,788 --> 00:11:23,115
How are you, Mr. Bong Jae Soon?

174
00:11:28,463 --> 00:11:30,380
Well, I'm sure you've all heard it,

175
00:11:30,381 --> 00:11:32,257
but the situation doesn't look good right now.

176
00:11:32,258 --> 00:11:34,119
North Korean agents came here,

177
00:11:34,120 --> 00:11:36,678
and there Hwang Hwa San himself
Heaven Capital has joined,

178
00:11:36,679 --> 00:11:38,555
their development plans are progressing more quickly.

179
00:11:38,556 --> 00:11:40,390
The victims of debt collection
from Heaven Capital

180
00:11:40,391 --> 00:11:43,879
are also preparing a protest.

181
00:11:43,880 --> 00:11:44,978
And the worst thing is...

182
00:11:44,979 --> 00:11:47,939
We don't know when the encryption
of the item is cracked.

183
00:11:47,940 --> 00:11:49,483
Exactly.

184
00:11:49,484 --> 00:11:53,528
We can't just sit around and
wait for the code to be hacked.

185
00:11:53,529 --> 00:11:57,691
We have to find another way
before Han Kyung Wook is elected.

186
00:11:59,243 --> 00:12:03,372
Are you still being followed, Ms. Kang?

187
00:12:03,373 --> 00:12:07,959
Yes, everywhere I go, stick
Investigators on me like burrs,

188
00:12:07,960 --> 00:12:10,295
therefore I cannot move freely.

189
00:12:10,296 --> 00:12:13,298
Jeong Ho Myung, herself the prosecutor
can't move easily.

190
00:12:13,299 --> 00:12:16,551
Do you think you'll get Han Kyung Wook?
Lee Cheol Jin or whatever his name is next?

191
00:12:16,552 --> 00:12:18,503
If you plan on making the connection between

192
00:12:18,504 --> 00:12:20,347
Lee Cheol Jin and Han Kyung Wook
to disclose, forget it.

193
00:12:20,348 --> 00:12:22,682
- Why?
- Lee Cheol Jin and these agents

194
00:12:22,683 --> 00:12:27,396
probably have false identities as single people
invented before they became active here.

195
00:12:27,397 --> 00:12:30,649
Even if we catch her, she alone would
Identity verification takes months.

196
00:12:30,650 --> 00:12:33,318
By then, things would have been over for a long time.

197
00:12:33,319 --> 00:12:37,155
Unless they walk around shouting:
"We are spies".

198
00:12:37,156 --> 00:12:39,741
Using Lee Cheol Jin is impossible.

199
00:12:39,742 --> 00:12:40,742
You know a lot about it, don't you?

200
00:12:40,743 --> 00:12:42,736
Well, that's because I...

201
00:12:47,166 --> 00:12:49,167
Mr. Bong Jae Soon is right.

202
00:12:49,168 --> 00:12:52,462
Even if we catch Lee Cheol Jin,
It's no use if we don't have it

203
00:12:52,463 --> 00:12:53,922
associate with Han Kyung Wook.

204
00:12:53,923 --> 00:12:56,675
You just have to find it.

205
00:12:56,676 --> 00:12:58,301
- Gong Bok.
- Yes?

206
00:12:58,302 --> 00:13:00,137
Check the surveillance videos

207
00:13:00,138 --> 00:13:03,432
and find out where the investigators were,
who followed Ms. Kang.

208
00:13:03,433 --> 00:13:05,559
Oh, yes.

209
00:13:05,560 --> 00:13:09,563
And Ms. Kang, you know
Any reporters by chance?

210
00:13:09,564 --> 00:13:13,316
Someone as quickly as possible
can write an explosive article.

211
00:13:13,317 --> 00:13:15,602
An explosive effect?

212
00:13:16,404 --> 00:13:17,654
Does it have to be a reporter?

213
00:13:17,655 --> 00:13:21,867
As long as we attract attention,
it doesn't have to be a reporter.

214
00:13:21,868 --> 00:13:23,118
How about a NewTuber
with a million subscribers?

215
00:13:23,119 --> 00:13:25,162
A NewTuber with a million subscribers?

216
00:13:25,163 --> 00:13:26,864
This is perfect.

217
00:13:27,957 --> 00:13:30,834
All right, everyone listen carefully.

218
00:13:30,835 --> 00:13:32,461
From now on we will

219
00:13:32,462 --> 00:13:34,087
Using Lee Cheol Jin to

220
00:13:34,088 --> 00:13:39,126
Hwang Hwa San, Chairman Do and
Linking Han Kyung Wook together

221
00:13:40,553 --> 00:13:43,088
and turn them all off at once.

222
00:13:45,850 --> 00:13:47,551
Mr. Bong Jae Soon!

223
00:13:48,519 --> 00:13:50,353
Ms. Kang.

224
00:13:50,354 --> 00:13:53,682
I heard you have
Your memories back.

225
00:13:54,567 --> 00:13:57,603
As I suspected, you are
not an ordinary person.

226
00:13:58,571 --> 00:14:01,273
I thought you would me
call at least once.

227
00:14:03,117 --> 00:14:04,818
Are you okay?

228
00:14:07,079 --> 00:14:08,780
Ms. Kang.

229
00:14:13,336 --> 00:14:15,921
I think you should at this point
better stop.

230
00:14:15,922 --> 00:14:17,506
Stop with what?

231
00:14:17,507 --> 00:14:20,050
With your feelings for me.

232
00:14:20,051 --> 00:14:21,968
I'm sorry, what?

233
00:14:21,969 --> 00:14:28,433
I know, I know. Feelings are nothing
what you can easily control.

234
00:14:28,434 --> 00:14:31,553
And besides, I'm also...

235
00:14:32,188 --> 00:14:33,897
Yes, that's true.

236
00:14:33,898 --> 00:14:36,274
I know it won't be easy,
to forget, but still, Ms. Kang,

237
00:14:36,275 --> 00:14:38,777
you have to curb your emotions.

238
00:14:38,778 --> 00:14:42,773
Are you saying that I'm in...
You fell in love, Mr. Bong Jae Soon?

239
00:14:45,451 --> 00:14:47,152
Oh no.

240
00:15:18,484 --> 00:15:23,947
Sergeant Kim said as soon as the protest
begins, Heaven Capital will crack down.

241
00:15:23,948 --> 00:15:26,825
They won't care
whether people get hurt.

242
00:15:26,826 --> 00:15:29,911
The protest is tomorrow.
Is there no way to stop him?

243
00:15:29,912 --> 00:15:32,831
I mean, what's the point of stopping him?

244
00:15:32,832 --> 00:15:34,624
We should just hold up posters
and fight with them.

245
00:15:34,625 --> 00:15:35,709
Are you crazy?

246
00:15:35,710 --> 00:15:37,460
It's not like it is
made for beating people up.

247
00:15:37,461 --> 00:15:39,045
I don't care now.

248
00:15:39,046 --> 00:15:41,511
I just want to go back to my restaurant.

249
00:15:41,512 --> 00:15:43,216
I haven't in such a long time
worked on the wok,

250
00:15:43,217 --> 00:15:45,415
that my hands become very stiff.

251
00:15:45,416 --> 00:15:49,389
Protest or not, we can't just do it

252
00:15:49,390 --> 00:15:51,057
reopen the restaurant?

253
00:15:51,058 --> 00:15:53,727
- Dad!
- Oh, come on.

254
00:15:53,728 --> 00:15:56,423
The people in the neighborhood could
be injured. You can't watch

255
00:15:56,424 --> 00:15:57,814
as if it were someone else's problem.

256
00:15:57,815 --> 00:16:00,442
If we don't watch, what others will
Do we even have an option?

257
00:16:00,443 --> 00:16:04,237
We don't have time and we can
It's impossible to sort this out on your own.

258
00:16:04,238 --> 00:16:06,197
Honestly, isn't this over already?

259
00:16:06,198 --> 00:16:08,491
There is a way.

260
00:16:08,492 --> 00:16:09,618
Ms. Kang!

261
00:16:09,619 --> 00:16:12,996
Long time no see. Hello.

262
00:16:12,997 --> 00:16:14,664
Before the protest breaks out,

263
00:16:14,665 --> 00:16:18,543
Is there a way, Han Kyung Wook and
to paralyze the Heaven Capital people.

264
00:16:18,544 --> 00:16:21,413
So could you help us?

265
00:16:41,359 --> 00:16:44,653
Ms. Kang is already at the hotel
everything was set in motion.

266
00:16:44,654 --> 00:16:48,531
Just complete your tasks.
Don't be nervous.

267
00:16:48,532 --> 00:16:50,867
- Yes.
- Understood.

268
00:16:50,868 --> 00:16:51,785
- Don't be nervous.
- Yes.

269
00:16:51,786 --> 00:16:53,620
Then everyone go to your positions now.

270
00:16:53,621 --> 00:16:55,864
- Let's go.
- All right, let's go!

271
00:17:06,842 --> 00:17:09,544
Where are they?

272
00:17:15,101 --> 00:17:17,344
Here they are.

273
00:17:22,817 --> 00:17:24,943
Yes, I found her, Ms. Kang.

274
00:17:24,944 --> 00:17:28,188
The investigators are at the
Yeongseon Junction.

275
00:17:31,075 --> 00:17:34,828
It's like looking for the
Needle in a haystack.

276
00:17:34,829 --> 00:17:37,747
Let's just give up.

277
00:17:37,748 --> 00:17:39,708
Should I report that we?
lost again?

278
00:17:39,709 --> 00:17:41,751
If that goes wrong,

279
00:17:41,752 --> 00:17:43,878
we're both done for.

280
00:17:43,879 --> 00:17:46,756
Stop whining and just look for her!
Seriously...

281
00:17:46,757 --> 00:17:50,051
You probably didn't think that prosecutor
Kang really shows up... But she's there.

282
00:17:50,052 --> 00:17:51,344
- Where?
- Over there, there.

283
00:17:51,345 --> 00:17:53,096
The Friendly Convenience Store!

284
00:17:53,097 --> 00:17:55,181
Oh? She's here! Oh! Done, done.

285
00:17:55,182 --> 00:17:57,726
I told you she would be here.

286
00:17:57,727 --> 00:17:59,102
- Done, done!
- She's in, she's in!

287
00:17:59,103 --> 00:18:00,103
- Look!
- She's in!

288
00:18:00,104 --> 00:18:02,063
Let's go.

289
00:18:02,064 --> 00:18:04,733
I got you, I got you!

290
00:18:04,734 --> 00:18:06,317
This way? No, that way.

291
00:18:06,318 --> 00:18:08,570
<i>How far along are you with securing
of the item?</i>

292
00:18:08,571 --> 00:18:10,238
It's running smoothly.

293
00:18:10,239 --> 00:18:11,698
<i>We don't have much time.</i>

294
00:18:11,699 --> 00:18:14,451
They know the election is close.

295
00:18:14,452 --> 00:18:16,369
I told you it was in the works!

296
00:18:16,370 --> 00:18:17,662
<i>If it's really difficult,</i>

297
00:18:17,663 --> 00:18:20,699
ask Chairman Hwang Hwa San
and Chairman Do for help.

298
00:18:22,376 --> 00:18:26,171
You still don't know
what these guys are planning.

299
00:18:26,172 --> 00:18:27,338
<i>What do you mean by that?</i>

300
00:18:27,339 --> 00:18:31,301
Something about the two of them struck me as odd
ago, so I did some research.

301
00:18:31,302 --> 00:18:34,179
I'll send you the documents,
so you can see it for yourself.

302
00:18:34,180 --> 00:18:37,432
And I'll take care of the item myself,

303
00:18:37,433 --> 00:18:40,510
so stop pushing me, okay?

304
00:18:44,023 --> 00:18:47,358
We are in the majority.
How could we lose to both of them?

305
00:18:47,359 --> 00:18:48,902
Pull yourself together quickly.

306
00:18:48,903 --> 00:18:51,571
We have to get the item back
before Mr. Han finds out.

307
00:18:51,572 --> 00:18:53,273
- Yes indeed!
- Yes indeed!

308
00:19:14,637 --> 00:19:16,888
Oh, sorry.

309
00:19:16,889 --> 00:19:19,559
Running in the bathroom downstairs
water from the ceiling,

310
00:19:19,560 --> 00:19:20,892
which causes quite an uproar.

311
00:19:20,893 --> 00:19:23,520
Can I take a quick look at the toilet?

312
00:19:23,521 --> 00:19:25,563
Why is there water leaking out?

313
00:19:25,564 --> 00:19:27,148
Then you should move to another room.

314
00:19:27,149 --> 00:19:29,734
We have a tour group here right now.

315
00:19:29,735 --> 00:19:33,230
So everything is documented.
The problem will be solved quickly.

316
00:19:34,615 --> 00:19:37,200
Oh, is it really going to be quick?

317
00:19:37,201 --> 00:19:38,743
Of course, of course.

318
00:19:38,744 --> 00:19:42,739
Mr. Cho is here from the hardware store
a real professional.

319
00:19:44,708 --> 00:19:47,544
It only takes three minutes, three minutes.

320
00:19:47,545 --> 00:19:50,956
No reason to make a scene.
Just be ready quickly.

321
00:19:51,590 --> 00:19:54,133
Then please hurry up.

322
00:19:54,134 --> 00:19:55,426
Oh! Yes Yes Yes.

323
00:19:55,427 --> 00:19:58,847
- Three minutes.
- Yes, thank you, thank you.

324
00:19:58,848 --> 00:20:00,932
I extend your check out time,
when you leave.

325
00:20:00,933 --> 00:20:03,843
Thank you thank you!

326
00:20:14,071 --> 00:20:15,772
Thank you!

327
00:20:21,120 --> 00:20:23,997
Wow, what a perfect place to die.

328
00:20:23,998 --> 00:20:26,374
Let's go before we lose her again.

329
00:20:26,375 --> 00:20:29,077
Let's go.

330
00:20:38,637 --> 00:20:40,338
This way, right?

331
00:20:49,440 --> 00:20:51,725
Who are these guys?

332
00:20:54,570 --> 00:20:55,695
Why are they here?

333
00:20:55,696 --> 00:20:57,697
What's going on here?

334
00:20:57,698 --> 00:20:59,949
- What is that?
- What's up?

335
00:20:59,950 --> 00:21:01,659
Yes? What's up?

336
00:21:01,660 --> 00:21:02,911
Yes, excuse us for a moment.

337
00:21:02,912 --> 00:21:04,295
Are you detectives from the Imcheon precinct,

338
00:21:04,296 --> 00:21:06,497
- who are here to support?
- Support?

339
00:21:06,498 --> 00:21:09,542
We received reports that armed northerners
Koreans are holding hostages here.

340
00:21:09,543 --> 00:21:11,210
Didn't you come to support?

341
00:21:11,211 --> 00:21:13,463
- Armed intruders?
- It's an emergency, no time.

342
00:21:13,464 --> 00:21:15,381
Get out of the vehicle immediately.

343
00:21:15,382 --> 00:21:18,209
- Wait a minute.
- Get out now.

344
00:21:23,515 --> 00:21:24,933
All right, all right.

345
00:21:24,934 --> 00:21:27,894
Don't panic, people. You can do it, right?

346
00:21:27,895 --> 00:21:32,349
We have to. We were told we would get
the house back without protest.

347
00:21:34,902 --> 00:21:36,110
Right, right.

348
00:21:36,111 --> 00:21:37,904
Float like a butterfly,

349
00:21:37,905 --> 00:21:40,365
and sting like a bee!

350
00:21:40,366 --> 00:21:42,450
Shall we meet after a long time?
loosen up a bit again?

351
00:21:42,451 --> 00:21:44,494
Don't be nervous.

352
00:21:44,495 --> 00:21:47,205
But you look nervous.

353
00:21:47,206 --> 00:21:48,706
- Okay, come out.
- No, wait a minute.

354
00:21:48,707 --> 00:21:50,333
So...

355
00:21:50,334 --> 00:21:52,669
It is true that we are...
Support is here, but...

356
00:21:52,670 --> 00:21:54,128
Be careful, be careful.

357
00:21:54,129 --> 00:21:55,338
- I'm sorry.
- Caution.

358
00:21:55,339 --> 00:21:57,415
The situation is worse than expected.

359
00:21:58,217 --> 00:22:00,760
But does it really get that many clicks?

360
00:22:00,761 --> 00:22:04,097
- Do you know what matters when it comes to clicks?
- On what?

361
00:22:04,098 --> 00:22:06,182
It's all about clickbait.

362
00:22:06,183 --> 00:22:08,601
My clicks have been going down lately.

363
00:22:08,602 --> 00:22:12,605
I thought I would have to
break an arm again.

364
00:22:12,606 --> 00:22:15,483
When real spies appear,
that gives ten million clicks.

365
00:22:15,484 --> 00:22:17,777
Wow, over ten million would be really great.

366
00:22:17,778 --> 00:22:19,737
- I'm starting the live stream.
- Yes.

367
00:22:19,738 --> 00:22:21,439
It's running.

368
00:22:22,199 --> 00:22:25,076
Hello everyone, this is Sweatstorm.

369
00:22:25,077 --> 00:22:27,495
How are you, my Pposong viewers?

370
00:22:27,496 --> 00:22:29,163
Today is a very important day.

371
00:22:29,164 --> 00:22:34,127
Are there still spies today or not?
Yes, there are, here...

372
00:22:34,128 --> 00:22:37,005
<i>Yes, I got a tip that
armed intruders protest,</i>

373
00:22:37,006 --> 00:22:39,132
<i>and I'm live on site.</i>

374
00:22:39,133 --> 00:22:41,634
Oh, what does lie mean here? Not true.

375
00:22:41,635 --> 00:22:45,555
<i>I'm looking for some urgent advice
came here, I'm telling you.</i>

376
00:22:45,556 --> 00:22:47,348
<i>Wait, wait.</i>

377
00:22:47,349 --> 00:22:51,136
<i>Look, the police are everywhere.</i>

378
00:22:59,240 --> 00:23:02,321
I don't need long.

379
00:23:02,322 --> 00:23:05,033
Where does this information come from?

380
00:23:05,034 --> 00:23:06,159
Look, look over there!

381
00:23:06,160 --> 00:23:07,535
- Over there, over there!
- Where?

382
00:23:07,536 --> 00:23:10,038
Someone just got hurt!

383
00:23:10,039 --> 00:23:11,706
- What should we do?
- Commissioner!

384
00:23:11,707 --> 00:23:14,284
This is a huge problem, oh no!

385
00:23:14,960 --> 00:23:16,461
- Chairman, blood!
- What? Blood.

386
00:23:16,462 --> 00:23:18,087
- That's blood! Blood.
- Quick, that...

387
00:23:18,088 --> 00:23:19,505
Huh?

388
00:23:19,506 --> 00:23:20,757
What do we do now?

389
00:23:20,758 --> 00:23:24,802
There are armed intruders in there,
and she...

390
00:23:24,803 --> 00:23:26,429
These bastards.

391
00:23:26,430 --> 00:23:29,383
Seems like they're in there
freaking out, damn it.

392
00:23:29,384 --> 00:23:33,436
Well, to go in without thinking,
could be dangerous.

393
00:23:33,437 --> 00:23:34,437
- Detectives.
- Yes?

394
00:23:34,438 --> 00:23:35,813
You have experience with it
Negotiations, right?

395
00:23:35,814 --> 00:23:37,356
V-negotiations?

396
00:23:37,357 --> 00:23:40,693
They are the only ones we trust
can trust here.

397
00:23:40,694 --> 00:23:42,403
Please take over the operational management.

398
00:23:42,404 --> 00:23:44,030
- We, we...
- Sorry, here!

399
00:23:44,031 --> 00:23:45,948
Give the detectives a megaphone!

400
00:23:45,949 --> 00:23:47,116
Oh, a megaphone!

401
00:23:47,117 --> 00:23:48,910
Quickly, go to the hospital, hospital!

402
00:23:48,911 --> 00:23:51,496
- It hurts!
- To the hospital!

403
00:23:51,497 --> 00:23:53,331
Commissioner, this...

404
00:23:53,332 --> 00:23:55,291
Megaphone, megaphone!

405
00:23:55,292 --> 00:23:56,584
Commissioner!

406
00:23:56,585 --> 00:23:57,627
Immediately, quickly!

407
00:23:57,628 --> 00:24:00,588
There are armed infiltrators here right now!

408
00:24:00,589 --> 00:24:02,215
I've seen them, I'm telling you!
From over there, just now!

409
00:24:02,216 --> 00:24:05,593
Armed infiltrators, listen up!

410
00:24:05,594 --> 00:24:10,056
You are all surrounded now!

411
00:24:10,057 --> 00:24:12,975
- Lay down your weapons immediately,
- Comrade Lieutenant!

412
00:24:12,976 --> 00:24:15,011
and surrender!

413
00:24:15,813 --> 00:24:18,314
I repeat!

414
00:24:18,315 --> 00:24:20,682
Listen up, armed infiltrators!

415
00:24:20,683 --> 00:24:24,647
Lay down your weapons.

416
00:24:24,648 --> 00:24:30,034
- And your life will be spared!
- Armed infiltrators?

417
00:24:30,035 --> 00:24:31,994
- Are they talking about us now?
- We have no intention

418
00:24:31,995 --> 00:24:34,163
- I don't know.
- to hurt you.

419
00:24:34,164 --> 00:24:37,742
- I repeat!
- Get ready. Let's take cover first.

420
00:24:38,585 --> 00:24:40,411
Stop immediately!

421
00:24:41,213 --> 00:24:44,006
If even one of you moves,

422
00:24:44,007 --> 00:24:45,875
I'm throwing this here!

423
00:24:55,894 --> 00:24:58,020
- You bastard...
- I'm throwing this!

424
00:24:58,021 --> 00:25:00,356
I'm really throwing it!

425
00:25:00,357 --> 00:25:01,607
Who exactly are you?

426
00:25:01,608 --> 00:25:02,984
I?

427
00:25:02,985 --> 00:25:05,486
I am the head of NIS counterintelligence,
Cho Seong Wo.

428
00:25:05,487 --> 00:25:07,530
A spy hunter who catches spies like you.

429
00:25:07,531 --> 00:25:10,283
I have already caught many of you.

430
00:25:10,284 --> 00:25:12,326
Oh!

431
00:25:12,327 --> 00:25:14,996
The guy from ten years ago
who was after the item?

432
00:25:14,997 --> 00:25:17,790
Yes, Lieutenant Lee Cheol Jin.

433
00:25:17,791 --> 00:25:20,459
Give up, you can't get out of here.

434
00:25:20,460 --> 00:25:22,670
I have already spread,
that there are armed infiltrators here.

435
00:25:22,671 --> 00:25:26,082
And what do you think the media is doing?
They'll go crazy.

436
00:25:27,759 --> 00:25:29,177
Not true?

437
00:25:29,178 --> 00:25:32,597
You have two options. First!

438
00:25:32,598 --> 00:25:33,806
Surrender and find salvation.

439
00:25:33,807 --> 00:25:37,143
Second, get away from the military and police
lead away like a dog.

440
00:25:37,144 --> 00:25:39,937
Think about it. What is better for you?

441
00:25:39,938 --> 00:25:41,389
Make a choice.

442
00:25:42,513 --> 00:25:45,896
[Hul Park]

443
00:25:55,720 --> 00:25:57,788
Oh, you...

444
00:25:57,789 --> 00:25:58,873
Wait a minute, wait a minute.

445
00:25:58,874 --> 00:26:00,333
This way, this way.

446
00:26:00,334 --> 00:26:04,754
Okay, these are the heroes, the spies
grabbed it with your bare hands.

447
00:26:04,755 --> 00:26:07,673
- A big round of applause for them!
- Applause, applause, applause!

448
00:26:07,674 --> 00:26:09,050
Wow, the comments are overwhelming.

449
00:26:09,051 --> 00:26:10,551
Say a few words to the viewers here.

450
00:26:10,552 --> 00:26:12,094
- Hello.
- What, Pposong, Pposong?

451
00:26:12,095 --> 00:26:14,055
- Pposong!
- Stop filming, stop.

452
00:26:14,056 --> 00:26:16,349
- Stop filming.
- Wow, fight!

453
00:26:16,350 --> 00:26:17,475
I said stop filming!

454
00:26:17,476 --> 00:26:19,435
- Oh, what a mess.
- Let's go quickly, sir.

455
00:26:19,436 --> 00:26:21,771
- You worked hard.
- Oh, you scared me!

456
00:26:21,772 --> 00:26:23,898
You caught all the spies.

457
00:26:23,899 --> 00:26:27,644
Pursuing you was probably worth it.

458
00:26:29,112 --> 00:26:30,279
So, how did it go?

459
00:26:30,280 --> 00:26:33,950
It went according to plan. As soon as we
Lee Cheol Jin's confession,

460
00:26:33,951 --> 00:26:36,118
I make sure that for everyone

461
00:26:36,119 --> 00:26:38,829
Han Kyung Wook's men have an arrest warrant
is enacted so that no one escapes.

462
00:26:38,830 --> 00:26:41,165
It won't be easy to get them approved
get, but we have to

463
00:26:41,166 --> 00:26:42,416
take drastic measures.

464
00:26:42,417 --> 00:26:45,711
<i>Yes, then we'll gather them all,</i>

465
00:26:45,712 --> 00:26:49,382
so we can arrest them,
as soon as you bring the arrest warrants.

466
00:26:49,383 --> 00:26:53,178
Please come with them tomorrow at 6 p.m
Arrest warrants and full manpower.

467
00:26:54,471 --> 00:26:59,016
But will it be possible, Han Kyung Wook
to attract at the right time?

468
00:26:59,017 --> 00:27:02,311
The election is the day after
Election campaign on Yeongseondo Island.

469
00:27:02,312 --> 00:27:06,440
Tomorrow is our only chance
to attract and capture him.

470
00:27:06,441 --> 00:27:08,985
I'll try him somehow
to attract, so please make sure

471
00:27:08,986 --> 00:27:12,780
that the preparations are thorough,
Ms. Kang.

472
00:27:12,781 --> 00:27:14,482
Yes.

473
00:27:19,121 --> 00:27:24,166
Prosecutor Kang has
So Lee Cheol Jin caught?

474
00:27:24,167 --> 00:27:25,418
Yes.

475
00:27:25,419 --> 00:27:27,586
With so much attention

476
00:27:27,587 --> 00:27:31,007
Lee Cheol Jin knows that he now
can no longer back down.

477
00:27:31,008 --> 00:27:32,800
If he wants to live, he will unpack.

478
00:27:32,801 --> 00:27:35,636
Okay, let's say it ran up to here
everything according to your plan.

479
00:27:35,637 --> 00:27:36,721
What's next?

480
00:27:36,722 --> 00:27:38,472
We have Han Kyung Wook, Chairman Do
and even our big boss here.

481
00:27:38,473 --> 00:27:42,226
And you want them all at once
arrest. Is that really possible?

482
00:27:42,227 --> 00:27:45,938
If we use the item as bait,
it is definitely possible.

483
00:27:45,939 --> 00:27:49,734
If Lee Cheol Jin caught and the item
is exposed, it's a death knell.

484
00:27:49,735 --> 00:27:51,736
Han Kyung Wook will be no other
have a choice but to come.

485
00:27:51,737 --> 00:27:54,739
And Hwang Hwa San becomes the item too
need to take action against him.

486
00:27:54,740 --> 00:27:59,076
But do we really have to get everyone together?
and turn them off all at once?

487
00:27:59,077 --> 00:28:03,456
If even one of them escapes,
the project could continue.

488
00:28:03,457 --> 00:28:07,835
We all have to strike at once,
before they realize it.

489
00:28:07,836 --> 00:28:09,628
But still, that's not one
a bit...

490
00:28:09,629 --> 00:28:12,048
What? Do you have a problem?

491
00:28:12,049 --> 00:28:15,176
What if Prosecutor Kang is
can't make it in time?

492
00:28:15,177 --> 00:28:19,380
We would have to hold on alone.
Would that even be possible?

493
00:28:24,186 --> 00:28:27,930
It wouldn't be possible.

494
00:28:29,107 --> 00:28:30,399
What?

495
00:28:30,400 --> 00:28:35,354
We just have to buy time until
Prosecutor Kang arrives.

496
00:28:39,826 --> 00:28:42,153
We use guerrilla tactics.

497
00:28:59,054 --> 00:29:00,838
Why don't you sleep?

498
00:29:05,936 --> 00:29:08,846
Tomorrow is the day. How could
Do I sleep there?

499
00:29:14,361 --> 00:29:16,570
You didn't sleep either?

500
00:29:16,571 --> 00:29:19,907
What, you're both here?

501
00:29:19,908 --> 00:29:21,534
Where is Gong Bok?

502
00:29:21,535 --> 00:29:23,119
He cracked away earlier.

503
00:29:23,120 --> 00:29:26,247
Wow, even though he cares the most,

504
00:29:26,248 --> 00:29:28,416
He's still sleeping soundly, isn't he?

505
00:29:28,417 --> 00:29:32,578
At least one. We don't even know
what awaits us tomorrow.

506
00:29:38,260 --> 00:29:40,386
Jeong Ho Myung.

507
00:29:40,387 --> 00:29:41,887
Be honest with me.

508
00:29:41,888 --> 00:29:47,927
What are our chances of success?
for tomorrow?

509
00:29:50,939 --> 00:29:53,850
If we're lucky,

510
00:29:55,402 --> 00:29:57,486
- I would say about fifty percent.
- Oh, come on.

511
00:29:57,487 --> 00:30:00,948
Our lives are at stake,
and it's only fifty-fifty?

512
00:30:00,949 --> 00:30:03,401
That's a generous estimate.

513
00:30:18,049 --> 00:30:20,209
When I was still an agent

514
00:30:21,636 --> 00:30:24,972
I'm facing a life-threatening mission
and death never thought about failure.

515
00:30:24,973 --> 00:30:28,017
Never.

516
00:30:28,018 --> 00:30:32,021
I always just imagined

517
00:30:32,022 --> 00:30:34,940
what we will do if it works.

518
00:30:34,941 --> 00:30:40,188
And surprisingly, that helped.

519
00:30:41,323 --> 00:30:44,492
Who has never been deployed here?
Don't act like you're the only one.

520
00:30:44,493 --> 00:30:47,403
If the operation is successful,

521
00:30:48,580 --> 00:30:49,997
I'm going to the cinema.

522
00:30:49,998 --> 00:30:51,415
Nobody asked, but good.

523
00:30:51,416 --> 00:30:52,458
To the cinema?

524
00:30:52,459 --> 00:30:54,627
Yes, to the cinema.

525
00:30:54,628 --> 00:30:57,254
I'll ask her if we can watch the film
Watch Chow Yun Fat together,

526
00:30:57,255 --> 00:31:01,091
since we missed it last time.

527
00:31:01,092 --> 00:31:04,094
All you need for survival
What you want to do is watch a movie?

528
00:31:04,095 --> 00:31:06,972
What's wrong with that? And what kind
great things do you have planned?

529
00:31:06,973 --> 00:31:08,766
I?

530
00:31:08,767 --> 00:31:11,769
If I get the diamonds,

531
00:31:11,770 --> 00:31:14,897
I'm flying to Monaco with Nam Il.

532
00:31:14,898 --> 00:31:17,858
I think to see another world,

533
00:31:17,859 --> 00:31:21,111
could help him grow up.

534
00:31:21,112 --> 00:31:26,951
Oh, so basically just
a family vacation for you, huh?

535
00:31:26,952 --> 00:31:28,494
Jeong Ho Myung,

536
00:31:28,495 --> 00:31:30,371
do you have any other plans?

537
00:31:30,372 --> 00:31:34,667
Well, it's nothing special for me either.

538
00:31:34,668 --> 00:31:40,706
I just want to take a photo,
to hang it in the restaurant.

539
00:31:41,633 --> 00:31:46,136
As a symbol of a new beginning
for the rest of my life.

540
00:31:46,137 --> 00:31:48,130
With the whole family.

541
00:31:52,561 --> 00:31:55,646
If we really end this,

542
00:31:55,647 --> 00:31:58,774
can we really do that new
start as we wish?

543
00:31:58,775 --> 00:32:00,317
Why not?

544
00:32:00,318 --> 00:32:02,736
We're only halfway there.

545
00:32:02,737 --> 00:32:08,484
I will for the rest of my life
give everything I have.

546
00:32:09,494 --> 00:32:11,988
If that works, you give it to me
Better the diamonds, okay?

547
00:32:40,840 --> 00:32:42,312
[2 Han Kyung Wook]

548
00:32:50,201 --> 00:32:52,570
This is the material
that Lee Cheol Jin secured.

549
00:32:54,789 --> 00:32:57,541
We checked the recordings
and it is confirmed

550
00:32:57,542 --> 00:32:59,752
and it is confirmed that Chairman Thu
and Hwang Hwa San cheated on us.

551
00:32:59,753 --> 00:33:03,205
They all get on my nerves
just before such an important step.

552
00:33:04,591 --> 00:33:06,634
I'll take care of it,
as soon as the election is over.

553
00:33:06,635 --> 00:33:09,219
Tell Lee Cheol Jin to check further.

554
00:33:09,220 --> 00:33:14,842
But as of yesterday, Lee is Cheol Jin
disappeared from the scene.

555
00:33:16,353 --> 00:33:18,520
Yes, I'm very pleased.
I am candidate number 2.

556
00:33:18,521 --> 00:33:19,855
Yes, thank you very much.

557
00:33:19,856 --> 00:33:21,231
- Candidate number 2.
- Candidate number 2.

558
00:33:21,232 --> 00:33:23,067
[2 Han Kyung Wook]
Yes, I'm Han Kyung Wook.

559
00:33:23,068 --> 00:33:24,652
- Thanks.
- Please support candidate number 2.

560
00:33:24,653 --> 00:33:27,071
- Can I take a photo with you?
- Yes, go ahead.

561
00:33:27,072 --> 00:33:28,405
- Understood.
- Candidate number 2.

562
00:33:28,406 --> 00:33:30,983
- Thank you.
- Yes, candidate number 2.

563
00:33:32,452 --> 00:33:33,494
Please vote for number 2.

564
00:33:33,495 --> 00:33:35,780
This is candidate number 2, number 2.

565
00:33:50,053 --> 00:33:53,555
What's going on? you look,
as if you had seen a ghost.

566
00:33:53,556 --> 00:33:55,257
No, it's nothing.

567
00:33:59,312 --> 00:34:00,771
- Well...
- Hmm?

568
00:34:00,772 --> 00:34:02,856
An urgent call from the campaign team.

569
00:34:02,857 --> 00:34:04,233
Sir, please take a short break.

570
00:34:04,234 --> 00:34:06,235
We are in the middle of a rally!

571
00:34:06,236 --> 00:34:08,478
- Be brief.
- Yes, yes.

572
00:34:35,098 --> 00:34:37,224
Is it okay for you
to leave your place?

573
00:34:37,225 --> 00:34:39,643
The election is imminent.

574
00:34:39,643 --> 00:34:42,346
They should continue to meet voters.

575
00:34:48,360 --> 00:34:53,907
When I see you smile so warmly,

576
00:34:53,908 --> 00:34:59,121
I just realize how scary
is human greed.

577
00:34:59,122 --> 00:35:01,532
Have you completely lost your mind?

578
00:35:02,333 --> 00:35:04,668
You have the nerve
to visit me here personally?

579
00:35:04,669 --> 00:35:07,379
You were in my restaurant too,
to see what's going on.

580
00:35:07,380 --> 00:35:12,050
I wanted to return the favor as a junior
and pay you a visit.

581
00:35:12,051 --> 00:35:13,594
What are you up to?

582
00:35:13,595 --> 00:35:15,220
Up to no good?

583
00:35:15,221 --> 00:35:19,600
I just wanted to see your final moments.

584
00:35:19,601 --> 00:35:22,060
Once you're arrested,

585
00:35:22,061 --> 00:35:24,430
it will be difficult to see you again.

586
00:35:25,565 --> 00:35:27,733
Stop bluffing.

587
00:35:27,734 --> 00:35:31,361
Do you think I don't know
that the item is encrypted?

588
00:35:31,362 --> 00:35:35,824
Don't tell me you haven't heard it yet?

589
00:35:35,825 --> 00:35:39,161
Oh, you must have been too busy
to watch TV.

590
00:35:39,162 --> 00:35:43,540
Turn on the news.
There's something very interesting going on right now.

591
00:35:43,541 --> 00:35:45,417
I should check it out too.

592
00:35:45,418 --> 00:35:48,754
Well then, sir, I guess we won't see each other again,

593
00:35:48,755 --> 00:35:52,625
but I hope you live long and healthy
and atone for your sins.

594
00:36:04,229 --> 00:36:05,604
Are you okay?

595
00:36:05,605 --> 00:36:06,939
Follow him discreetly.

596
00:36:06,940 --> 00:36:09,817
Find out at any cost
where he is hiding.

597
00:36:09,818 --> 00:36:11,018
Yes, sir.

598
00:36:16,157 --> 00:36:20,118
<i>One of the suspects was identified as
First Lieutenant Lee Cheol Jin identified,</i>

599
00:36:20,119 --> 00:36:24,206
<i>a first lieutenant in North Korea
Ministry of People's Armed Forces,</i>

600
00:36:24,207 --> 00:36:25,999
[Six spies incriminated Han Kyung Wook]
<i>and is accused of infiltrating the country,</i>

601
00:36:26,000 --> 00:36:29,169
<i>secret information collected and
of threatening public safety.</i>

602
00:36:29,170 --> 00:36:31,588
<i>We have received statements,</i>

603
00:36:31,589 --> 00:36:33,298
<i>that former MP Han Kyung Wook,</i>

604
00:36:33,299 --> 00:36:38,011
<i>currently serving as mayor of Imcheon
is running for office, is the mastermind behind the case.</i>

605
00:36:38,012 --> 00:36:40,138
<i>I sincerely regret this
Having to make an announcement</i>

606
00:36:40,139 --> 00:36:42,809
<i>there is the mayoral election
imminent.</i>

607
00:36:45,186 --> 00:36:49,481
However, since this is an urgent matter,
that threatens national security,

608
00:36:49,482 --> 00:36:54,069
we swear, the public prosecutor's office,
the public,

609
00:36:54,070 --> 00:36:55,779
that we have the truth in this case

610
00:36:55,780 --> 00:36:58,949
completely, clearly and with completeness
will reveal transparency,

611
00:36:58,950 --> 00:37:02,528
without any political bias.

612
00:37:03,705 --> 00:37:06,248
We will send you the location
of the item you are looking for.

613
00:37:06,249 --> 00:37:08,075
Please come.

614
00:37:12,922 --> 00:37:14,748
You did a great job.

615
00:37:17,343 --> 00:37:21,964
-You deliberately provoked Han Kyung Wook?
- I even gave away our location.

616
00:37:23,725 --> 00:37:27,511
Ok, let's get started.

617
00:37:29,355 --> 00:37:31,982
Today we finish the operation,

618
00:37:31,983 --> 00:37:33,942
which we failed with ten years ago.

619
00:37:33,943 --> 00:37:36,645
We can't show up like this, can we?

620
00:37:42,076 --> 00:37:46,238
Just for today, let's
return to the day ten years ago.

621
00:37:48,875 --> 00:37:50,576
It's not a skirt, is it?

622
00:37:53,671 --> 00:37:56,089
We have confirmed their location.

623
00:37:56,090 --> 00:37:58,626
They are at Yeongseon Resort.

624
00:38:01,763 --> 00:38:03,096
What about the rangers?

625
00:38:03,097 --> 00:38:04,681
You are ready.

626
00:38:04,682 --> 00:38:07,384
Our “lambs” have also arrived.

627
00:38:08,311 --> 00:38:11,396
Mr. Hwang, as you know,

628
00:38:11,397 --> 00:38:13,690
you can in times like these
never let your guard down.

629
00:38:13,691 --> 00:38:16,894
These aren't your average guys, are they?

630
00:38:17,528 --> 00:38:22,449
We have to prepare perfectly
and strike decisively, okay?

631
00:38:22,450 --> 00:38:27,037
I'm a bigger expert at this
as you, Chairman Thu.

632
00:38:27,038 --> 00:38:33,494
It'll be over before they know it
that they were hit.

633
00:38:34,629 --> 00:38:39,299
You shouldn't bother
Prosecutor Kang care, boss?

634
00:38:39,300 --> 00:38:44,179
I wanted to, but she just...

635
00:38:44,180 --> 00:38:47,224
Anyway, please give me time.

636
00:38:47,225 --> 00:38:49,643
I'm doing my best to do that
Block arrest warrants.

637
00:38:49,644 --> 00:38:52,145
Are you doing your best?

638
00:38:52,146 --> 00:38:54,223
Do you call that an answer?

639
00:38:54,857 --> 00:38:57,442
Block them at all costs.

640
00:38:57,443 --> 00:38:59,111
If you don't stop this,

641
00:38:59,112 --> 00:39:01,571
I'm not the only one going down.

642
00:39:01,572 --> 00:39:05,158
Are you threatening me right now?

643
00:39:05,159 --> 00:39:07,661
Isn't that obvious?

644
00:39:07,662 --> 00:39:13,033
I can't give you much time.
Fix this today, no matter how.

645
00:39:14,711 --> 00:39:16,962
What on earth is going on here?

646
00:39:16,963 --> 00:39:19,047
Is this a North Korea-related operation?

647
00:39:19,048 --> 00:39:21,591
Or did you instigate this yourself?

648
00:39:21,592 --> 00:39:24,553
Oh, forget it. How do you want them?
take responsibility for it,

649
00:39:24,554 --> 00:39:25,971
Having drawn North Korea into my image?

650
00:39:25,972 --> 00:39:28,181
Why don't you just keep your mouth shut?

651
00:39:28,182 --> 00:39:29,725
I'm just thinking.

652
00:39:29,726 --> 00:39:31,476
What?

653
00:39:31,477 --> 00:39:35,647
Han Kyung Wook!
Why are you staring at me like that?

654
00:39:35,648 --> 00:39:38,316
For dealing with these North Koreans
guys made out,

655
00:39:38,317 --> 00:39:40,519
Do you think you did a good job?

656
00:39:45,491 --> 00:39:46,992
I'm sorry, what?

657
00:39:46,993 --> 00:39:49,828
Wait, Representative Han,
what's wrong with you?

658
00:39:49,829 --> 00:39:51,788
You're damn loud.

659
00:39:51,789 --> 00:39:53,915
Kim Joong Hyuk!

660
00:39:53,916 --> 00:39:57,210
At least I made money
when I was dealing with the North Koreans,

661
00:39:57,211 --> 00:40:00,756
but what do you get out of it,
playing around with young things?

662
00:40:00,757 --> 00:40:02,632
You even gave away a building.

663
00:40:02,633 --> 00:40:05,052
- Do your children know about this?
- What?

664
00:40:05,053 --> 00:40:08,388
It wouldn't be difficult, the Internet
to flood with photos of you,

665
00:40:08,389 --> 00:40:11,224
where you can be seen with girls,
who could be your daughters.

666
00:40:11,225 --> 00:40:13,060
- I'm sorry, what?
- What,

667
00:40:13,061 --> 00:40:16,396
should I take you now?
make national adulterers?

668
00:40:16,397 --> 00:40:19,483
What? Adultery? You...

669
00:40:19,484 --> 00:40:21,651
Kim Joong Hyuk.

670
00:40:21,652 --> 00:40:23,612
If I really wanted,

671
00:40:23,613 --> 00:40:28,283
I could make you disappear without a trace,
and no one would ever know.

672
00:40:28,284 --> 00:40:30,285
So if you don't want to die,

673
00:40:30,286 --> 00:40:33,580
mobilize the public prosecutor's office
and the press and end this.

674
00:40:33,581 --> 00:40:35,373
Did you understand what I'm saying?

675
00:40:35,374 --> 00:40:37,868
Yes, all right, all right.

676
00:41:20,336 --> 00:41:22,037
There's nobody here.

677
00:41:22,672 --> 00:41:25,507
Did they smell a match and run away?

678
00:41:25,508 --> 00:41:28,919
<i>The participant cannot be reached.
Please leave a message...</i>

679
00:41:41,607 --> 00:41:44,810
Ran away? Who's leaving here!

680
00:41:46,404 --> 00:41:48,196
We've been waiting right here.

681
00:41:48,197 --> 00:41:50,816
Hello, hello, hello!

682
00:41:51,492 --> 00:41:53,318
Wow, that's quite a lot.

683
00:41:54,287 --> 00:41:55,988
Big boss?

684
00:41:58,708 --> 00:42:00,208
Mr. Hwang!

685
00:42:00,209 --> 00:42:02,836
What kind of situation is this?

686
00:42:02,837 --> 00:42:05,255
Kang Beom Ryong, Ma Gong Bok!

687
00:42:05,256 --> 00:42:08,584
You dare to betray me?

688
00:42:09,969 --> 00:42:12,304
Do you even have the right
to say that, boss?

689
00:42:12,305 --> 00:42:14,139
What did you say?

690
00:42:14,140 --> 00:42:16,224
You said you're just taking the item.

691
00:42:16,225 --> 00:42:19,394
But you brought all your men with you.

692
00:42:19,395 --> 00:42:22,898
They were planning on Ma Gong Bok
and take out Kang Beom Ryong,

693
00:42:22,899 --> 00:42:24,149
once you have the item, right?

694
00:42:24,150 --> 00:42:25,734
You NIS bum!

695
00:42:25,735 --> 00:42:26,735
You...

696
00:42:26,736 --> 00:42:27,736
Mr. Hwang.

697
00:42:27,737 --> 00:42:29,821
Very calm, very calm.

698
00:42:29,822 --> 00:42:33,200
All right, let's all calm down

699
00:42:33,201 --> 00:42:35,285
and chat a little.

700
00:42:35,286 --> 00:42:40,248
I've heard a bit about it,
what happened to you ten years ago.

701
00:42:40,249 --> 00:42:42,918
So the conclusion is,

702
00:42:42,919 --> 00:42:46,338
that you want revenge on Han Kyung Wook, right?

703
00:42:46,339 --> 00:42:49,799
That's correct! We want the same thing, yes?

704
00:42:49,800 --> 00:42:53,178
We have with Han Kyung Wook
I still have an invoice outstanding, okay?

705
00:42:53,179 --> 00:42:55,513
Hey, foreigners!

706
00:42:55,514 --> 00:42:58,016
And what do you want to do about it now?

707
00:42:58,017 --> 00:42:59,893
Well, anyway,

708
00:42:59,894 --> 00:43:05,106
The four of you are hardly enough
to deal with Han Kyung Wook, right?

709
00:43:05,107 --> 00:43:06,942
So let's not waste energy,

710
00:43:06,943 --> 00:43:08,944
give us the item.

711
00:43:08,945 --> 00:43:13,490
And we'll make sure you get your revenge.

712
00:43:13,491 --> 00:43:15,192
Really?

713
00:43:19,997 --> 00:43:22,040
How did you end up here, Mr. Han?

714
00:43:22,041 --> 00:43:23,951
Mr. Han!

715
00:43:25,127 --> 00:43:28,922
Hyeon Tae, Do Hyeon Tae!

716
00:43:28,923 --> 00:43:32,175
I've told you before.

717
00:43:32,176 --> 00:43:35,762
Know your place and don't go too far.

718
00:43:35,763 --> 00:43:40,350
I thought you had a good one
Judgment, Chairman Hwang.

719
00:43:40,351 --> 00:43:42,602
But I was wrong about you.

720
00:43:42,603 --> 00:43:43,979
I am deeply disappointed.

721
00:43:43,980 --> 00:43:46,648
Disappointed? That I don't laugh.

722
00:43:46,649 --> 00:43:48,400
Maybe you are the one

723
00:43:48,401 --> 00:43:51,695
who has to know his place,
Mr. Han Kyung Wook.

724
00:43:51,696 --> 00:43:54,406
- What?
- Think we've come this far,

725
00:43:54,407 --> 00:43:57,317
without preparing ourselves for this situation?

726
00:44:08,296 --> 00:44:14,167
Alright, good...
I know you're all mad at me.

727
00:44:14,802 --> 00:44:20,007
But still we shouldn't
fight against each other.

728
00:44:23,060 --> 00:44:26,805
Because that's exactly what he wants.

729
00:44:27,606 --> 00:44:29,433
Jeong Ho Myung.

730
00:44:30,067 --> 00:44:34,487
It looks like your plan is,
to turn us against each other,

731
00:44:34,488 --> 00:44:39,075
so that we can destroy each other.

732
00:44:39,076 --> 00:44:45,073
What should I do? I actually haven't
plans to fight them both.

733
00:44:47,043 --> 00:44:48,835
What do you think?

734
00:44:48,836 --> 00:44:51,963
Instead of playing right into their hands,

735
00:44:51,964 --> 00:44:56,710
we should take care of them first
and then talk about it calmly.

736
00:44:57,636 --> 00:44:58,762
What to talk about?

737
00:44:58,763 --> 00:45:05,060
We could even talk about redistricting
the project profits speak.

738
00:45:05,061 --> 00:45:09,439
There should be room for negotiation
give, don't you think?

739
00:45:09,440 --> 00:45:11,266
Do you really believe that?

740
00:45:12,610 --> 00:45:16,188
Do you think Han Kyung Wook would
ever negotiate with traitors?

741
00:45:27,541 --> 00:45:29,042
Nice.

742
00:45:29,043 --> 00:45:34,664
Let's take care of it first
about the traitor Judas.

743
00:45:37,510 --> 00:45:39,260
Ho Myung.

744
00:45:39,261 --> 00:45:42,472
As your manager, that is
my final act of generosity.

745
00:45:42,473 --> 00:45:45,892
Hand over the item and retreat quietly.

746
00:45:45,893 --> 00:45:49,596
Then I'll spare your life.

747
00:45:55,986 --> 00:45:58,438
And if I refuse?

748
00:46:01,283 --> 00:46:02,984
What are you waiting for?

749
00:46:26,308 --> 00:46:28,009
Madam prosecutor!

750
00:46:29,895 --> 00:46:33,273
We have a problem.
All arrest warrants were rejected.

751
00:46:33,274 --> 00:46:36,484
What? Have you been rejected?

752
00:46:36,485 --> 00:46:39,446
It looks like he has
Senior public prosecutor intervenes.

753
00:46:39,447 --> 00:46:41,148
What should we do now?

754
00:46:43,912 --> 00:46:48,040
[Yeongseon Resort]

755
00:47:14,940 --> 00:47:17,358
Oh, Prosecutor Kang!

756
00:47:17,359 --> 00:47:21,062
I was just about to call you,
You've come to the right place.

757
00:47:28,245 --> 00:47:29,370
What's going on here?

758
00:47:29,371 --> 00:47:31,740
I saw your press conference.

759
00:47:55,481 --> 00:47:58,107
I looked at them too.

760
00:47:58,108 --> 00:48:04,231
Wow, you're still real
much nicer than on TV.

761
00:48:05,658 --> 00:48:10,161
You don't look like anyone at all
who hunts spies.

762
00:48:10,162 --> 00:48:15,333
Do you really believe that
are these guys real spies?

763
00:48:15,334 --> 00:48:22,311
Prosecutor Kang wanted to go with that
Just get attention.

764
00:48:22,312 --> 00:48:24,584
Isn't that right, Prosecutor Kang?

765
00:48:31,100 --> 00:48:34,344
- Are you all right?
- No. Damned!

766
00:49:10,764 --> 00:49:14,017
Aren't you ashamed at all, boss?

767
00:49:14,018 --> 00:49:15,977
I'm giving you one last chance.

768
00:49:15,978 --> 00:49:19,973
Issue arrest warrants properly.

769
00:49:29,366 --> 00:49:32,577
You know exactly who these guys are,

770
00:49:32,578 --> 00:49:35,538
right, Prosecutor Kang?

771
00:49:35,539 --> 00:49:37,790
Make the right choice, okay?

772
00:49:37,791 --> 00:49:41,252
Depending on your decision, you could

773
00:49:41,253 --> 00:49:44,255
become a corrupt prosecutor,

774
00:49:44,256 --> 00:49:47,300
which covers gangsters and spies!

775
00:49:47,301 --> 00:49:52,472
A prosecutor with connections
to gangsters and North Korea?

776
00:49:52,473 --> 00:49:57,385
When things get chaotic downstairs,
The superiors suffer the most.

777
00:49:58,145 --> 00:50:00,772
That's embarrassing, sir.

778
00:50:00,773 --> 00:50:04,559
We should clean this up thoroughly soon.

779
00:50:19,875 --> 00:50:21,576
Boss!

780
00:50:34,723 --> 00:50:36,099
Gong Bok!

781
00:50:36,100 --> 00:50:38,559
What are you waiting for?

782
00:50:38,560 --> 00:50:40,812
Do you just want to stand there?

783
00:50:40,813 --> 00:50:43,648
I'm still a little hesitant to go.

784
00:50:43,649 --> 00:50:46,401
I would like to introduce someone else to you.

785
00:50:46,402 --> 00:50:49,521
- Introduce?
- Come in.

786
00:50:53,909 --> 00:50:55,118
Well, these are...

787
00:50:55,119 --> 00:50:56,911
That's you!

788
00:50:56,912 --> 00:50:59,288
Do you know them both?

789
00:50:59,289 --> 00:51:03,668
Well, if you consider
that you make such calls.

790
00:51:03,669 --> 00:51:07,130
<i>I have Prosecutor Kangs
Vacation intentionally approved.</i>

791
00:51:07,131 --> 00:51:09,382
<i>You know everything got worse,
because you lost sight of her,</i>

792
00:51:09,383 --> 00:51:10,967
<i>during her last vacation, right?</i>

793
00:51:10,968 --> 00:51:14,262
<i>This time it's not about surveillance.
But about elimination.</i>

794
00:51:14,263 --> 00:51:16,548
<i>You absolutely must not allow yourself to make any mistakes.</i>

795
00:51:21,979 --> 00:51:26,441
Make the right decision, both of you.

796
00:51:26,442 --> 00:51:30,945
These guys have the murder of one
Korean prosecutor ordered!

797
00:51:30,946 --> 00:51:34,983
Unless you want to be together
go down with them.

798
00:51:36,200 --> 00:51:38,071
This way!

799
00:52:02,519 --> 00:52:04,220
Boss!

800
00:52:10,184 --> 00:52:13,237
Sorry, sorry, ugh.

801
00:52:13,238 --> 00:52:14,864
I'll take care of you later.

802
00:52:14,865 --> 00:52:17,025
Your head is really hard.

803
00:52:40,808 --> 00:52:44,302
- You can't do it without me, can you?
- Yes, things are going well!

804
00:52:45,938 --> 00:52:49,432
How could I trust you?
and lead a guerrilla operation?

805
00:53:23,392 --> 00:53:26,561
Let's finally get this over with.

806
00:53:26,562 --> 00:53:29,138
I'm getting tired of it.

807
00:53:44,538 --> 00:53:47,164
Mr. Geum... Yoo In Goo...

808
00:53:47,165 --> 00:53:49,876
Ah, all my enemies are gathered here.

809
00:53:49,877 --> 00:53:52,295
God, these bastards!

810
00:53:52,296 --> 00:53:55,339
Mr. Han and the Big Boss,

811
00:53:55,340 --> 00:53:57,834
the cunning Chairman Do,

812
00:53:59,428 --> 00:54:02,471
even the martial arts master
and Kang Beom Ryong.

813
00:54:02,472 --> 00:54:04,849
Just perfect, I don't have to you
track everyone down individually.

814
00:54:04,850 --> 00:54:07,059
That bloodsucker Yoo In Goo...

815
00:54:07,060 --> 00:54:10,521
What? Why did you
brought these skinny children?

816
00:54:10,522 --> 00:54:13,474
If they also get involved,
it could be difficult for us.

817
00:54:14,943 --> 00:54:18,654
In Goo, who do we go after first?

818
00:54:18,655 --> 00:54:20,448
Who first...

819
00:54:20,449 --> 00:54:21,866
We can't
turn them all off at the same time?

820
00:54:21,867 --> 00:54:24,285
How can we with only two hands
do them all at once?

821
00:54:24,286 --> 00:54:25,745
You have to decide the order.

822
00:54:25,746 --> 00:54:27,530
Well...

823
00:54:30,584 --> 00:54:32,752
Yoo In Goo! Why are you hesitating?

824
00:54:32,753 --> 00:54:34,670
The ones running your drug deals
These guys were exposed.

825
00:54:34,671 --> 00:54:36,631
- You should get to grips with them.
- That one...

826
00:54:36,632 --> 00:54:38,674
That one, start with that idiot, that one!

827
00:54:38,675 --> 00:54:41,218
I? Are you crazy?

828
00:54:41,219 --> 00:54:44,305
They busted the drugs
not me!

829
00:54:44,306 --> 00:54:47,725
Don't be silly. I hate it most
if the wrong foreigner speaks English.

830
00:54:47,726 --> 00:54:49,268
- Start with him.
- What?

831
00:54:49,269 --> 00:54:50,770
In Won, that guy there, exactly that one.

832
00:54:50,771 --> 00:54:52,688
Fast fast!

833
00:54:52,689 --> 00:54:54,390
Let's get out of here.

834
00:54:57,903 --> 00:55:00,112
What should we do? What?

835
00:55:00,113 --> 00:55:02,323
Take Gong Bok and leave.

836
00:55:02,324 --> 00:55:04,609
- Let's go, let's go!
- Where?

837
00:55:36,942 --> 00:55:38,643
You little...

838
00:55:47,202 --> 00:55:48,903
What is that?

839
00:55:55,752 --> 00:55:58,129
What are you doing? Go ahead and finish it.

840
00:55:58,130 --> 00:55:59,831
Let's go.

841
00:56:00,716 --> 00:56:02,417
Not so fast!

842
00:56:04,011 --> 00:56:05,720
- Hurry, quickly!
- Yes Yes Yes.

843
00:56:05,721 --> 00:56:06,887
Are you all right?

844
00:56:06,888 --> 00:56:08,589
Are you okay?

845
00:56:29,161 --> 00:56:30,286
Yoo In Goo!

846
00:56:30,287 --> 00:56:31,746
Yes Yes Yes.

847
00:56:31,747 --> 00:56:33,539
If you don't want to die, get out.

848
00:56:33,540 --> 00:56:35,241
Yes.

849
00:56:40,797 --> 00:56:42,548
Jeong Ho Myung.

850
00:56:42,549 --> 00:56:44,967
Give me the item.

851
00:56:44,968 --> 00:56:47,428
If you pull out a gun,

852
00:56:47,429 --> 00:56:49,797
things are getting serious.

853
00:56:50,515 --> 00:56:52,767
As soon as we get out of here,

854
00:56:52,768 --> 00:56:54,969
Cleaning up becomes child's play.

855
00:57:00,442 --> 00:57:02,643
I'm saying it for the last time.

856
00:57:03,361 --> 00:57:05,354
Give me the item!

857
00:57:33,642 --> 00:57:36,102
All right, let's go.

858
00:57:36,103 --> 00:57:40,932
We should at least pay for the item.

859
00:58:53,054 --> 00:58:54,755
Huh?

860
00:58:56,308 --> 00:58:57,349
It hurts...

861
00:58:57,350 --> 00:58:58,934
- What?
- Are you conscious?

862
00:58:58,935 --> 00:59:00,686
Mr. Jeong!

863
00:59:00,687 --> 00:59:02,396
Ah... it... hurts...

864
00:59:02,397 --> 00:59:04,473
- I'll call an ambulance.
- Yes.

865
00:59:05,192 --> 00:59:07,109
Hey, stay with me. Everything okay?

866
00:59:07,110 --> 00:59:09,353
It hurts, it hurts.

867
00:59:11,531 --> 00:59:12,823
Hey, wait. That really hurts.

868
00:59:12,824 --> 00:59:15,367
Of course it hurts. You were shot.

869
00:59:15,368 --> 00:59:16,911
No, my hand...

870
00:59:16,912 --> 00:59:18,946
My hand hurts.

871
00:59:22,167 --> 00:59:23,667
Jeong Ho Myung!

872
00:59:23,668 --> 00:59:25,369
Are you all right?

873
00:59:26,671 --> 00:59:28,255
Help... help me...

874
00:59:28,256 --> 00:59:29,423
Just help me up.

875
00:59:29,424 --> 00:59:31,467
Man, you got shot.
Why do you want to get up?

876
00:59:31,468 --> 00:59:33,052
- Come on, hurry up.
- I think he's fine.

877
00:59:33,053 --> 00:59:35,504
- Let's try to pick him up.
- Quickly, pick me up.

878
00:59:38,350 --> 00:59:40,968
- It hurts, it hurts!
- One two three!

879
00:59:43,104 --> 00:59:44,647
That hurts!

880
00:59:44,648 --> 00:59:46,732
It hurts.

881
00:59:46,733 --> 00:59:48,067
Oh man, really now...

882
00:59:48,068 --> 00:59:49,318
Oh, he's heavy.

883
00:59:49,319 --> 00:59:50,736
- Damned.
- Ouch, that hurts.

884
00:59:50,737 --> 00:59:52,321
It hurts, it hurts!

885
00:59:52,322 --> 00:59:54,448
Hasn't been shot in ages.
That really hurts.

886
00:59:54,449 --> 00:59:56,033
- You're so clumsy.
- I'm almost dying here.

887
00:59:56,034 --> 00:59:57,076
You keep getting stabbed.

888
00:59:57,077 --> 00:59:58,702
Not stabbed, shot.

889
00:59:58,703 --> 00:59:59,912
- Oh yeah, shot.
- What are you talking about?

890
00:59:59,913 --> 01:00:01,789
I'm in a daze.

891
01:00:01,790 --> 01:00:03,707
You two are really rusty.

892
01:00:03,708 --> 01:00:04,708
Huh?

893
01:00:04,709 --> 01:00:05,918
What are you even talking about?

894
01:00:05,919 --> 01:00:08,629
I helped you when you
was weak and could barely stand.

895
01:00:08,630 --> 01:00:10,339
- I sorted everything out today, everything.
- Geez, guys.

896
01:00:10,340 --> 01:00:12,925
Without me you would both be dead now!

897
01:00:12,926 --> 01:00:14,802
I took out 42 people today.

898
01:00:14,803 --> 01:00:16,679
You told me on purpose earlier
hit on the back of the head?

899
01:00:16,680 --> 01:00:18,472
That wasn't intentional.

900
01:00:18,473 --> 01:00:20,758
Your head is really hard.

901
01:00:22,686 --> 01:00:24,478
Cautious! That hurts!

902
01:00:24,479 --> 01:00:25,479
It hurts!

903
01:00:25,480 --> 01:00:27,223
Should I let go then?

904
01:00:43,331 --> 01:00:45,165
Huh?

905
01:00:45,166 --> 01:00:46,875
What is that?

906
01:00:46,876 --> 01:00:47,876
Earth Defense Unit!

907
01:00:47,877 --> 01:00:50,204
Masked Racers!

908
01:01:01,808 --> 01:01:02,891
Jeong Ho Myung!

909
01:01:02,892 --> 01:01:05,261
You damn brat!

910
01:01:10,358 --> 01:01:13,527
<i>According to the latest interim report
the public prosecutor's office</i>

911
01:01:13,528 --> 01:01:17,114
<i>about the security crime
by candidate Han Kyung Wook,</i>

912
01:01:17,115 --> 01:01:20,284
<i>that the politics during the last
Mayoral election shocked...</i>

913
01:01:20,285 --> 01:01:25,205
<i>It is confirmed that Han was with the Nordkor.
Lieutenant Lee Cheol Jin collaborated</i>

914
01:01:25,206 --> 01:01:27,916
<i>and 10 years ago
was involved in drug trafficking.</i>

915
01:01:27,917 --> 01:01:31,545
<i>Evidence shows he tried
Yeongseondo Island</i>

916
01:01:31,546 --> 01:01:33,839
<i>to a foreign crime syndicate
to hand over.</i>

917
01:01:33,840 --> 01:01:37,468
<i>Han Kyung Wook is also due today
multiple murder in court</i>

918
01:01:37,469 --> 01:01:39,386
<i>as well as conspiracy to commit murder.</i>

919
01:01:39,387 --> 01:01:43,265
<i>The authorities are investigating intensively
Hans past activities,</i>

920
01:01:43,266 --> 01:01:45,100
<i>while they investigate</i>

921
01:01:45,101 --> 01:01:47,394
<i>on the entire development project
the island of Yeongseondo,</i>

922
01:01:47,395 --> 01:01:49,688
<i>that he had promised during the election campaign.</i>

923
01:01:49,689 --> 01:01:52,107
<i>There is constantly new evidence for
Connections appear,</i>

924
01:01:52,108 --> 01:01:55,819
<i>Not just domestic, but also
to international criminal networks,</i>

925
01:01:55,820 --> 01:01:57,696
<i>it is reported that the investigation</i>

926
01:01:57,697 --> 01:01:59,990
<i>to a large-scale,
joint operation developed,</i>

927
01:01:59,991 --> 01:02:02,451
<i>which goes beyond an individual case.</i>

928
01:02:02,452 --> 01:02:04,578
<i>As a result, it will probably
take considerable time</i>

929
01:02:04,579 --> 01:02:06,789
<i>until the full truth comes to light,</i>

930
01:02:06,790 --> 01:02:08,665
<i>and other criminal details</i>

931
01:02:08,666 --> 01:02:12,378
<i>should become known little by little.</i>

932
01:02:12,379 --> 01:02:15,506
<i>Next: At the Ja Ae-won Orphanage</i>

933
01:02:15,507 --> 01:02:18,550
<i>got news that an anonymous donor</i>

934
01:02:18,551 --> 01:02:20,386
<i>left behind an expensive diamond,</i>

935
01:02:20,387 --> 01:02:23,305
<i>for profound attention
cared for in the community.</i>

936
01:02:23,306 --> 01:02:26,475
<i>The diamond was recently discovered in
found in a small box,</i>

937
01:02:26,476 --> 01:02:28,769
<i>the one in front of the office of the
Yes Ae-won Orphanage was filed,</i>

938
01:02:28,770 --> 01:02:30,854
<i>and the short handwritten note inside</i>

939
01:02:30,855 --> 01:02:35,810
<i>just asked to use it for
the children to use.</i>

940
01:02:41,616 --> 01:02:43,943
[Department of Justice]
I'm sorry!

941
01:02:49,457 --> 01:02:50,958
What? Me too, me too, me too!

942
01:02:50,959 --> 01:02:52,042
Take a photo together, together!

943
01:02:52,043 --> 01:02:54,620
Let's take a photo together.

944
01:02:59,342 --> 01:03:00,801
- Come quickly.
- Uncle!

945
01:03:00,802 --> 01:03:03,586
- Mr. Bong, come quickly!
- Hurry.

946
01:03:03,587 --> 01:03:07,592
[Jeongseok Study Dormitory]

947
01:03:10,145 --> 01:03:12,805
- Yes, yes, yes.
- Let's take a photo.

948
01:03:18,111 --> 01:03:19,570
Well, Mr. Kim should be here by now.

949
01:03:19,571 --> 01:03:21,415
- What are you doing without me?
- Come quickly, hurry up!

950
01:03:21,416 --> 01:03:25,832
[O Ran Chinese Restaurant]

951
01:03:26,664 --> 01:03:30,431
[O Ran Chinese Restaurant]


