1
00:00:37,288 --> 00:00:38,984
[Épisode 10]

2
00:00:40,392 --> 00:00:43,094
Un restaurateur chinois, hein ?

3
00:00:44,021 --> 00:00:45,722
Tu fais mieux que je ne le pensais.

4
00:00:47,733 --> 00:00:49,108
Que veux-tu?

5
00:00:49,109 --> 00:00:51,239
Cela fait dix ans.

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,732
Même si tu n'es pas content, tu devrais
Tu ne m'offres pas au moins du thé ?

7
00:00:56,367 --> 00:00:59,744
Je ne pense pas que nous puissions
boire du thé ensemble.

8
00:00:59,745 --> 00:01:01,954
Aucune raison d'être aussi dédaigneux.

9
00:01:01,955 --> 00:01:05,450
Je voulais juste te dire bonjour aujourd'hui.

10
00:01:06,460 --> 00:01:11,172
Je me suis toujours demandé quel genre
vie misérable, un traître comme...

11
00:01:11,173 --> 00:01:15,718
... Jeong Ho Myung est probablement en tête.

12
00:01:15,719 --> 00:01:18,930
Mais tu as un fils mignon et il brille

13
00:01:18,931 --> 00:01:21,766
tu vas mieux que je ne le pensais.

14
00:01:21,767 --> 00:01:22,767
Bien pour toi.

15
00:01:22,768 --> 00:01:25,553
Laisse ma famille en dehors de ça.

16
00:01:26,897 --> 00:01:28,773
Je ne voulais rien dire de mal par là.

17
00:01:28,774 --> 00:01:33,361
J'étais juste content que ce soit un junior,
c'était important pour moi, ça se passe bien.

18
00:01:33,362 --> 00:01:36,239
Oh, maintenant que j'y pense,

19
00:01:36,240 --> 00:01:38,942
il y avait un autre junior.

20
00:01:42,413 --> 00:01:45,331
Je parle du chef d'équipe Cho Seong Wo.

21
00:01:45,332 --> 00:01:51,087
Si seulement il n'était pas si obsédé par celui-ci
un sens pathétique de la justice.

22
00:01:51,088 --> 00:01:54,924
Il aurait probablement un bon travail au NIS

23
00:01:54,925 --> 00:01:57,844
et vivrait désormais confortablement.

24
00:01:57,845 --> 00:02:01,472
Au lieu de cela, sa jambe est ruinée
et il se laisse dériver dans la vie comme ça.

25
00:02:01,473 --> 00:02:06,302
C'est vraiment dommage, n'est-ce pas ?

26
00:02:07,271 --> 00:02:13,017
Ho Myung, il y a dix ans comme aujourd'hui,

27
00:02:13,986 --> 00:02:16,779
tu aurais pu le laisser tranquille.

28
00:02:16,780 --> 00:02:21,151
Pourquoi dois-tu toujours faire des choses
exagérer inutilement ?

29
00:02:22,745 --> 00:02:27,457
Vous devez vous-même et tout le monde autour de vous
pour être à nouveau entraîné dans l'abîme,

30
00:02:27,458 --> 00:02:30,160
avant de l'apprendre enfin ?

31
00:02:39,386 --> 00:02:42,555
- Cela ne vous ressemble pas, monsieur.
- Quoi?

32
00:02:42,556 --> 00:02:44,599
Que tu viennes ici en personne,

33
00:02:44,600 --> 00:02:48,811
Faire des menaces et même les miennes
Mentionnez la famille et M. Cho.

34
00:02:48,812 --> 00:02:51,689
Le Han Kyung Wook que j'ai connu du NIS

35
00:02:51,690 --> 00:02:57,445
n'était pas du genre à avertir poliment les gens,
si quelque chose lui faisait obstacle.

36
00:02:57,446 --> 00:03:00,106
Il l'aurait simplement effacé.

37
00:03:12,085 --> 00:03:15,163
Alors pourquoi tu agis comme ça ?

38
00:03:16,757 --> 00:03:21,093
Cela me rappelle quelque chose que tu m'as dit
inculqué à cette époque.

39
00:03:21,094 --> 00:03:23,387
"Quand tu es derrière les lignes ennemies,
restez vigilant à tout moment.

40
00:03:23,388 --> 00:03:27,725
Faites très attention à ce que fait l'ennemi
porte avec lui.

41
00:03:27,726 --> 00:03:30,186
Ne le perdez jamais de vue,

42
00:03:30,187 --> 00:03:32,805
ce que l’ennemi a entre les mains. »

43
00:03:34,983 --> 00:03:36,901
Vous vous en souvenez ?

44
00:03:36,902 --> 00:03:38,945
Oui.

45
00:03:38,946 --> 00:03:44,242
On dirait ma leçon
ce n'était pas en vain avec toi.

46
00:03:44,243 --> 00:03:46,494
Mais Ho Myung,

47
00:03:46,495 --> 00:03:51,082
Dois-je vraiment faire attention à toi ?

48
00:03:51,083 --> 00:03:55,495
Eh bien, si quelque chose t'inquiète,
Peut-être que tu devrais l'être.

49
00:03:56,713 --> 00:03:58,965
Wow, tu as beaucoup changé.

50
00:03:58,966 --> 00:04:01,217
Que tu fais des menaces si pathétiques
saisir.

51
00:04:01,218 --> 00:04:05,088
Pourquoi ne découvres-tu pas
Est-ce une menace insignifiante ?

52
00:04:09,768 --> 00:04:13,972
Vous semblez vous tromper gravement.

53
00:04:14,815 --> 00:04:20,562
Mais je ne suis pas là,
négocier avec vous.

54
00:04:22,739 --> 00:04:25,992
Je n'ai pas non plus l'intention de
négocier.

55
00:04:25,993 --> 00:04:28,494
Je vous préviens juste.

56
00:04:28,495 --> 00:04:30,822
Parce qu'il semble qu'il vous manque quelque chose.

57
00:04:37,963 --> 00:04:42,341
Oh mon Dieu, cette conversation
ne nous mène nulle part.

58
00:04:42,342 --> 00:04:45,753
C'est vrai, je pense aussi que celui-ci
La conversation a trop duré.

59
00:04:46,430 --> 00:04:51,893
Bien. Si tu fais ça jusqu'au bout
je veux passer par là,

60
00:04:51,894 --> 00:04:53,353
alors c'est comme ça que ça devrait être.

61
00:04:53,354 --> 00:04:55,980
À bientôt, Ho Myung.

62
00:04:55,981 --> 00:04:58,107
Oh!

63
00:04:58,108 --> 00:05:02,645
Et dis bonjour à M. Cho de ma part.

64
00:05:21,673 --> 00:05:23,883
M. Jeong, M. Jeong !

65
00:05:23,884 --> 00:05:27,053
Le gars qui vient de partir
était Han Kyung Wook, n'est-ce pas ?

66
00:05:27,054 --> 00:05:31,883
J'ai entendu dire que tu étais au NIS
et tu le connaissais ?

67
00:05:41,318 --> 00:05:42,977
Alors tu dis,

68
00:05:43,904 --> 00:05:47,949
votre adversaire Han Kyung Wook l'a
Le réalisateur trompé,

69
00:05:47,950 --> 00:05:51,661
et vous a forcé à démissionner ?

70
00:05:51,662 --> 00:05:53,579
Oui.

71
00:05:53,580 --> 00:05:57,625
Heaven Capital, président Thu de
Heaven Casino et Han Kyung Wook,

72
00:05:57,626 --> 00:05:59,702
ils sont tous de mèche.

73
00:06:01,254 --> 00:06:05,750
Ils planifient quelque chose
sur l'île de Yeongseondo.

74
00:06:08,553 --> 00:06:10,262
À cause de récemment,

75
00:06:10,263 --> 00:06:12,306
Je suis désolé de te l'avoir dit

76
00:06:12,307 --> 00:06:18,145
il ne faut plus aider les victimes,
sans vous donner d'explication.

77
00:06:18,146 --> 00:06:21,565
Non, tu étais juste inquiet pour moi.

78
00:06:21,566 --> 00:06:23,267
Vrai.

79
00:06:25,779 --> 00:06:28,155
Mais ô Ran,

80
00:06:28,156 --> 00:06:30,741
Je vous dis cela avec une réelle inquiétude.

81
00:06:30,742 --> 00:06:35,037
N'essayez pas de faire plus que ça.

82
00:06:35,038 --> 00:06:39,583
Cela va bien au-delà
juste pour aider les victimes.

83
00:06:39,584 --> 00:06:42,253
S'ils le découvrent,

84
00:06:42,254 --> 00:06:45,923
ils deviennent vous, vos membres
ou ne pas épargner tout le monde autour de toi,

85
00:06:45,924 --> 00:06:48,209
parce que tu es impliqué dans leurs affaires
interférer.

86
00:06:49,177 --> 00:06:51,629
(R)

87
00:06:55,892 --> 00:06:59,645
M. Jeong Ho Myung était avec moi hier.

88
00:06:59,646 --> 00:07:02,473
Oui, je l'ai entendu.

89
00:07:03,817 --> 00:07:10,031
Ton mari m'a tout dit,
ce qui s'est passé à l'époque.

90
00:07:10,032 --> 00:07:13,985
Il sait exactement quel genre de personnes ils sont.

91
00:07:15,037 --> 00:07:19,866
Il a dit qu'il le ferait d'une manière ou d'une autre
prendre soin de Han Kyung Wook lui-même.

92
00:07:22,169 --> 00:07:25,546
Un ancien agent du NIS,

93
00:07:25,547 --> 00:07:28,833
qui est maintenant un civil pourrait être originaire
être motivé par le devoir,

94
00:07:29,718 --> 00:07:32,462
affronter Han Kyung Wook.

95
00:07:33,263 --> 00:07:38,100
Mais ne crois-tu pas ce qui le rend vraiment
ce qui le motive, c'est de protéger sa famille ?

96
00:07:38,101 --> 00:07:39,802
Oui.

97
00:08:20,519 --> 00:08:22,144
Cela fait longtemps, président Hwang.

98
00:08:22,145 --> 00:08:24,063
Il y a longtemps, dites-vous ?

99
00:08:24,064 --> 00:08:27,942
Un chien de compagnie fidèle comme toi
était censé garder M. Han.

100
00:08:27,943 --> 00:08:32,551
Qu'est-ce qui vous guidera le jour de votre sortie
un vieil homme ici ?

101
00:08:32,552 --> 00:08:33,989
Et tu n'as même pas apporté de tofu.

102
00:08:33,990 --> 00:08:36,283
Puisque tu n'en as pas l'intention de toute façon,
vivre une vie honnête,

103
00:08:36,284 --> 00:08:37,909
Vous n’en avez probablement pas besoin, n’est-ce pas ?

104
00:08:37,910 --> 00:08:40,328
Eh bien, vous avez probablement raison.

105
00:08:40,330 --> 00:08:42,123
Si vous en voulez à M. Han,

106
00:08:42,124 --> 00:08:46,536
tu dois aller bien
Mettez-vous les mains en sang, n'est-ce pas ?

107
00:08:48,839 --> 00:08:50,548
De quoi parle ce regard ?

108
00:08:50,549 --> 00:08:52,925
Tu m'as depuis dix ans
laissé pourrir en prison

109
00:08:52,926 --> 00:08:56,963
et tu pensais que je m'inclinais avec gratitude,
si tu me laisses sortir ?

110
00:08:58,849 --> 00:09:01,350
Arrêtons les jeux d'esprit inutiles.

111
00:09:01,351 --> 00:09:07,014
N'êtes-vous pas curieux de savoir pourquoi M. Han
arrangé votre libération ?

112
00:09:12,821 --> 00:09:15,406
Le Seigneur lui-même l'a dit.

113
00:09:15,407 --> 00:09:18,734
Proverbes 18:13.

114
00:09:19,578 --> 00:09:22,413
" Celui qui répond avant d'écouter,

115
00:09:22,414 --> 00:09:26,459
pour lui, c'est folie et honte.

116
00:09:26,460 --> 00:09:28,794
Maintenant que le Seigneur l'a dit,

117
00:09:28,795 --> 00:09:31,539
J'écouterai vos raisons.

118
00:09:32,841 --> 00:09:35,015
Où est M. Han maintenant ?

119
00:09:35,016 --> 00:09:37,386
[Restaurant chinois O Ran]

120
00:09:37,387 --> 00:09:39,638
Patron !

121
00:09:39,639 --> 00:09:41,056
Hé!

122
00:09:41,057 --> 00:09:42,641
Hé, ô Ran.

123
00:09:42,642 --> 00:09:43,809
Quoi de neuf?

124
00:09:43,810 --> 00:09:45,769
Et si ces gangsters
t'as suivi ici ?

125
00:09:45,770 --> 00:09:50,975
Comment pourrais-je rester à l'écart quand toi et
Papa gère le restaurant seul ?

126
00:09:52,152 --> 00:09:55,688
Ton père est complètement
étrangement têtu.

127
00:09:56,364 --> 00:09:57,781
Et Jeong Ho Myung ?

128
00:09:57,782 --> 00:10:00,526
Je n'ai pas pu le faire partir,
alors il est resté ici pour la nuit.

129
00:10:01,912 --> 00:10:03,871
Au fait, vous le connaissez ?
Candidats à la mairie d'Imcheon,

130
00:10:03,872 --> 00:10:05,991
Han Kyung Wook ?

131
00:10:05,992 --> 00:10:07,833
Il était ici.

132
00:10:07,834 --> 00:10:09,043
Han Kyung Wook ?

133
00:10:09,044 --> 00:10:10,377
Oui.

134
00:10:10,378 --> 00:10:13,339
Pour être honnête, je n'étais pas sûr
M. Jeong était en fait au NIS.

135
00:10:13,340 --> 00:10:17,168
Mais cela semble être vrai. Il est bien venu,
rendre visite à M. Jeong.

136
00:10:37,322 --> 00:10:38,572
Que faites-vous ici?

137
00:10:38,573 --> 00:10:41,992
Oh, tu m'as fait peur !
Pourquoi es-tu ici ?

138
00:10:41,993 --> 00:10:44,153
Parlons un instant.

139
00:10:47,791 --> 00:10:51,794
J'ai entendu Han Kyung Wook
était ici hier.

140
00:10:51,795 --> 00:10:52,920
C'est lui, n'est-ce pas ?

141
00:10:52,921 --> 00:10:56,457
Celui qui t'a trompé
et jeté.

142
00:10:57,175 --> 00:10:58,550
Oui.

143
00:10:58,551 --> 00:11:03,347
M. Kim a dit qu'il était beaucoup plus dangereux,
que la plupart des gens ne le pensent.

144
00:11:03,348 --> 00:11:07,017
Allez-vous gérer ?

145
00:11:07,018 --> 00:11:08,936
Il ne m'arrivera rien.

146
00:11:08,937 --> 00:11:14,191
Je ferai en sorte que toi, ton père
ou rien n'arrive à Ji Woo.

147
00:11:14,192 --> 00:11:17,987
Non, je veux dire toi. Est-ce que ça va ?

148
00:11:17,988 --> 00:11:20,856
Vas-tu vraiment en finir avec quelqu'un,
qui est si dangereux ?

149
00:11:22,867 --> 00:11:26,612
Qu'est-ce que c'est? Es-tu inquiet pour moi ?

150
00:11:28,206 --> 00:11:32,076
Vous êtes le père de Ji Woo.
Bien sûr, je suis inquiet.

151
00:11:36,298 --> 00:11:38,966
J'ai réfléchi.

152
00:11:38,967 --> 00:11:42,386
Et si nous Yeongseondo
pars un moment,

153
00:11:42,387 --> 00:11:44,638
comme tu l'as suggéré ?

154
00:11:44,639 --> 00:11:47,099
Je vais essayer de convaincre papa.

155
00:11:47,100 --> 00:11:50,728
Non, je ne peux pas partir.

156
00:11:50,729 --> 00:11:53,397
Je dois finir ça moi-même.

157
00:11:53,398 --> 00:11:54,732
Non, ne fais pas ça.

158
00:11:54,733 --> 00:11:56,608
Vous l'avez entendu aussi,

159
00:11:56,609 --> 00:12:00,487
ce quelque chose de Han Kyung Wook
sur les plans de Yeongseondo.

160
00:12:00,488 --> 00:12:02,531
S'il devient vraiment maire,

161
00:12:02,532 --> 00:12:06,694
il y aura beaucoup plus de victimes qu’aujourd’hui.

162
00:12:07,746 --> 00:12:10,664
Il y a dix ans, je ne pouvais pas l'arrêter.

163
00:12:10,665 --> 00:12:13,159
mais cette fois, je dois le faire.

164
00:12:23,136 --> 00:12:24,837
Vous souvenez-vous?

165
00:12:25,639 --> 00:12:28,674
Ce que tu as dit le jour de la naissance de Ji Woo.

166
00:12:30,560 --> 00:12:36,023
Que Ji Woo ne grandit jamais aussi seul
tu devrais, comme tu devais le faire.

167
00:12:36,024 --> 00:12:37,816
Que quoi qu'il arrive, tu

168
00:12:37,817 --> 00:12:42,354
reste à ses côtés,
jusqu'à ce qu'il grandisse.

169
00:12:43,490 --> 00:12:45,191
Assurez-vous de tenir la promesse.

170
00:12:52,874 --> 00:12:55,959
Je vais convaincre papa d'une manière ou d'une autre.

171
00:12:55,960 --> 00:13:01,351
Tu prends juste soin de celui-ci
Han Kyung Wook ou quel que soit son nom.

172
00:13:01,352 --> 00:13:03,417
Je vais vous attendre.

173
00:13:04,302 --> 00:13:06,003
D'ACCORD.

174
00:13:35,816 --> 00:13:37,543
Oh.

175
00:13:37,544 --> 00:13:40,170
- Elle nous a vu ?
- Je ne vois rien.

176
00:13:40,171 --> 00:13:43,549
- Elle est partie ?
- Elle est sur nos traces ou quoi ?

177
00:13:43,550 --> 00:13:45,584
Ils sont très consciencieux.

178
00:13:50,223 --> 00:13:52,049
Oui, continuez à parler.

179
00:13:53,393 --> 00:13:55,094
Je suis désolé, quoi ?

180
00:13:56,563 --> 00:14:00,941
Si Han Kyung Wook savait tout, il devrait
Tu ne te retiens pas pour l'instant ?

181
00:14:00,942 --> 00:14:03,694
Je nous ai fait gagner du temps.

182
00:14:03,695 --> 00:14:07,114
Mais nous devons agir avant qu'il ne s'en aperçoive.

183
00:14:07,115 --> 00:14:12,828
Avez-vous trouvé quelque chose qui...
Han Kyung Wook pourrait-il nuire immédiatement ?

184
00:14:12,829 --> 00:14:16,999
Rien de décisif pour l'instant, mais
le tableau d’ensemble devient progressivement plus clair.

185
00:14:17,000 --> 00:14:20,043
Que fait exactement Han Kyung Wook
Les projets de Yeongseondo.

186
00:14:20,044 --> 00:14:22,463
<i>Le projet de développement sur Yeongseondo.</i>

187
00:14:22,464 --> 00:14:25,507
Je ne pense pas que leurs intentions
sont si simples,

188
00:14:25,508 --> 00:14:27,217
Yeongseondo juste

189
00:14:27,218 --> 00:14:30,220
<i>transformez-le en une zone touristique
et de le développer pour le tourisme.</i>

190
00:14:30,221 --> 00:14:32,910
Vous connaissez Yeongseon Future Development,

191
00:14:32,911 --> 00:14:34,141
[Audit des investisseurs touristiques]
La société du président Do Hyeon Tae ?

192
00:14:34,142 --> 00:14:36,135
J'ai fait quelques recherches.

193
00:14:36,853 --> 00:14:40,772
Les investisseurs sont chinois
et des entreprises japonaises.

194
00:14:40,773 --> 00:14:45,360
Et tout le monde est suspecté
Avoir des liens avec les Yakuza.

195
00:14:45,361 --> 00:14:46,487
<i>Cela ne semble-t-il pas étrange ?</i>

196
00:14:46,488 --> 00:14:49,156
Pourquoi les entreprises devraient-elles quitter le milieu ?

197
00:14:49,157 --> 00:14:53,035
dans le projet touristique
Yeongseondo s'implique ?

198
00:14:53,036 --> 00:14:54,620
<i>Si le crime organisé est si profond
est dedans,</i>

199
00:14:54,621 --> 00:14:57,080
ce n'est plus seulement ça
un projet de développement.

200
00:14:57,081 --> 00:15:00,667
Il y a un autre plan derrière tout ça.

201
00:15:00,668 --> 00:15:04,914
<i>D'après ce que j'ai découvert,</i>

202
00:15:06,299 --> 00:15:09,092
Heaven Capital utilisé illégalement
Recouvrements de dettes

203
00:15:09,093 --> 00:15:12,679
contre les habitants de Yeongseondo,
pour acquérir un terrain.

204
00:15:12,680 --> 00:15:15,224
Avec de l'argent, elle s'en est sortie
Heaven Casino lavé,

205
00:15:15,225 --> 00:15:19,770
ils ont secrètement tout pour
préparé le projet.

206
00:15:19,771 --> 00:15:22,356
[Han Kyung Wook]
Si Han Kyung Wook devient maire,

207
00:15:22,357 --> 00:15:24,399
il respectera les restrictions
à reprendre sur Yeongseondo

208
00:15:24,400 --> 00:15:27,736
[Han Kyung Wook]
et faire avancer tous les projets en même temps.

209
00:15:27,737 --> 00:15:33,659
Cela signifie que nous devons l'arrêter,
avant que cela n'arrive.

210
00:15:33,660 --> 00:15:37,996
Mais il n'y a aucune trace de Han Kyung Wook,
ni à l'entreprise ni au casino.

211
00:15:37,997 --> 00:15:41,458
<i>Nous avons besoin au moins d'une preuve que l'argent
de l'entreprise ou du casino</i>

212
00:15:41,459 --> 00:15:43,210
<i>est tombé entre les mains de Han Kyung Wook.</i>

213
00:15:43,211 --> 00:15:45,704
Ce n’est qu’à ce moment-là que nous aurons une poignée.

214
00:15:46,631 --> 00:15:51,218
Vous savez à quel point Han Kyung Wook est minutieux.

215
00:15:51,219 --> 00:15:56,840
<i>Cela prendra probablement un peu plus de temps
pour recueillir des preuves concluantes.</i>

216
00:15:58,685 --> 00:16:03,313
Les élections approchent à grands pas.
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.

217
00:16:03,314 --> 00:16:07,568
Si c'est difficile pour toi,
Je rassemble des preuves à ma manière.

218
00:16:07,569 --> 00:16:09,236
<i>Votre chemin, M. Jeong ?</i>

219
00:16:09,237 --> 00:16:11,689
Je vous expliquerai quand je les aurai.

220
00:16:12,448 --> 00:16:16,785
En attendant, veuillez enquêter
renforcer l'environnement de Han Kyung Wook.

221
00:16:16,786 --> 00:16:19,621
<i>Très bien, je vous contacterai,
dès que je trouve quelque chose.</i>

222
00:16:19,622 --> 00:16:21,532
D'accord, je l'ai compris.

223
00:16:29,799 --> 00:16:33,385
Salut, Kang Beom Ryong. C'est moi.

224
00:16:33,386 --> 00:16:36,505
Emmenez Bulgae au camping-car immédiatement.

225
00:16:38,141 --> 00:16:39,808
Oh! M. Kim, c'est le timing parfait.

226
00:16:39,809 --> 00:16:41,427
Oui.

227
00:16:47,150 --> 00:16:49,401
- Vous souvenez-vous de ce que j'ai mentionné ?
- Oui.

228
00:16:49,402 --> 00:16:51,903
Je crois que nous devons agir plus rapidement.

229
00:16:51,904 --> 00:16:56,575
Examinons l'environnement de
Le candidat Han Kyung Wook plus en détail.

230
00:16:56,576 --> 00:17:00,537
- Mme Kang, je ne pense pas pouvoir faire ça.
- Quoi?

231
00:17:00,538 --> 00:17:02,748
En effet, le procureur général

232
00:17:02,749 --> 00:17:06,460
m'a commandé, chacun de tes pas
signaler à votre insu.

233
00:17:06,461 --> 00:17:10,914
Si vous me donnez de tels ordres, j'ai
Je n'ai pas d'autre choix que de le signaler.

234
00:17:15,845 --> 00:17:19,681
Ne devrais-tu pas garder cela secret ?
Est-ce que je peux me dire ça maintenant ?

235
00:17:19,682 --> 00:17:23,727
Parce que je ne suis pas pour le procureur général
travail, mais pour vous.

236
00:17:23,728 --> 00:17:28,140
Même si ça me coûte mon travail,
Je pensais que tu devrais le savoir.

237
00:17:30,443 --> 00:17:31,985
Alors, qu'en est-il de ça ?

238
00:17:31,986 --> 00:17:36,531
Commençons par le procureur général,
lorsque nous examinons l'environnement de Han.

239
00:17:36,532 --> 00:17:38,241
- Très bien... Excusez-moi ?
- Oui.

240
00:17:38,242 --> 00:17:39,785
Mais, patron...

241
00:17:39,786 --> 00:17:41,779
Notre procureur général.

242
00:17:44,082 --> 00:17:48,043
En fait, je voulais l'ignorer

243
00:17:48,044 --> 00:17:50,545
mais il bourdonne comme un moustique.

244
00:17:50,546 --> 00:17:52,714
Il est temps de se débarrasser de la peste.

245
00:17:52,715 --> 00:17:54,216
Vous avez déjà fait ça,
donc tu devrais être bon dans ce domaine, non ?

246
00:17:54,217 --> 00:17:56,468
Non, c'est une situation complètement différente.

247
00:17:56,469 --> 00:17:59,763
J'avais l'habitude de suivre quelqu'un,
qui avait à voir avec l'affaire.

248
00:17:59,764 --> 00:18:02,808
Mais maintenant je devrais le penser
suivre votre propre patron ?

249
00:18:02,809 --> 00:18:05,060
Il n'y a aucune différence. Le procureur général ?

250
00:18:05,061 --> 00:18:07,521
Il est étroitement lié à cette affaire.

251
00:18:07,522 --> 00:18:11,566
Il a reçu des pots-de-vin de Han Kyung Wook !

252
00:18:11,567 --> 00:18:14,611
Pourquoi tu me dis quelque chose comme ça ?

253
00:18:14,612 --> 00:18:17,191
Je ferai comme si je n'avais rien entendu.

254
00:18:17,192 --> 00:18:20,992
Je veux juste une carrière longue et tranquille, d'accord ?

255
00:18:20,993 --> 00:18:23,078
M. Kim, M. Kim !

256
00:18:23,079 --> 00:18:27,874
Si tu veux une longue carrière,
vous devez couper cette bouée de sauvetage pourrie.

257
00:18:27,875 --> 00:18:31,628
Trouvez plutôt quelque chose de plus solide et de plus sûr.

258
00:18:31,629 --> 00:18:35,958
Il suffit de regarder l’époque dans laquelle nous vivons.

259
00:18:36,634 --> 00:18:40,011
Vous approuvez les heures supplémentaires, n'est-ce pas ?

260
00:18:40,012 --> 00:18:43,390
[Dortoir d'étude Jeongseok]
Mais à quoi pense M. Jeong ?

261
00:18:43,391 --> 00:18:47,477
D'abord il doute, et maintenant je devrais
Emmener Bong Jae Soon au camping-car ?

262
00:18:47,478 --> 00:18:50,522
Comment suis-je censé savoir ce qui se passe dans sa tête ?
Ah au fait...

263
00:18:50,523 --> 00:18:52,065
Il ne s'est rien passé avec Mi Kyeong, n'est-ce pas ?

264
00:18:52,066 --> 00:18:56,645
Que devrait-il y avoir là ? Tout est calme.

265
00:19:00,825 --> 00:19:02,651
- Bonjour.
- Oui.

266
00:19:06,289 --> 00:19:07,789
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

267
00:19:07,790 --> 00:19:08,957
Ah ça ?

268
00:19:08,958 --> 00:19:11,501
Tu as essayé si fort
pour que je puisse retrouver ma mémoire,

269
00:19:11,502 --> 00:19:15,547
J'ai apporté quelques affaires avec moi,
ça pourrait aider.

270
00:19:15,548 --> 00:19:17,549
Ils en font toujours trop.

271
00:19:17,550 --> 00:19:19,251
Oh?

272
00:19:21,846 --> 00:19:25,140
Oh, c'est toi
de l'entrepôt, non ?

273
00:19:25,141 --> 00:19:26,433
- T-L'entrepôt ?
- Oui!

274
00:19:26,434 --> 00:19:28,769
- Quoi...
- Tu ne te souviens pas ?

275
00:19:28,770 --> 00:19:32,773
Que ces voyous de Heaven Capital
Je t'ai emmené et tu...

276
00:19:32,774 --> 00:19:33,982
Ouah, ouah !

277
00:19:33,983 --> 00:19:36,234
- Êtes-vous fou?
- Tu veux déclencher une bagarre ?

278
00:19:36,235 --> 00:19:38,653
Je ne veux pas déclencher une bagarre.

279
00:19:38,654 --> 00:19:40,530
Je suis juste contente que tu vas bien.

280
00:19:40,531 --> 00:19:44,367
J'avais peur qu'elle
t'a gravement blessé.

281
00:19:44,368 --> 00:19:46,077
Mais tu as l'air d'être dur.

282
00:19:46,078 --> 00:19:49,247
Arrêtez ces bêtises et entrez,
Tant que je demande gentiment, d'accord ?

283
00:19:49,248 --> 00:19:50,499
- Compris?
- Oui.

284
00:19:50,500 --> 00:19:53,160
Allez, bougez ! Départ!

285
00:20:15,525 --> 00:20:18,610
Oh, Président Hwang, ça fait longtemps que je ne vois pas.

286
00:20:18,611 --> 00:20:21,355
Vous avez l'air plus jeune que la dernière fois.

287
00:20:22,073 --> 00:20:26,443
Je n'ai que vous à remercier pour cela, M. Han.

288
00:20:30,790 --> 00:20:34,125
Vous comprendrez le projet,
une fois que vous le regardez.

289
00:20:34,126 --> 00:20:37,504
Nous vous donnons dix pour cent des bénéfices

290
00:20:37,505 --> 00:20:40,006
et je te soutiens pleinement
Reconstruire votre organisation.

291
00:20:40,007 --> 00:20:41,216
[Structure de propriété de la SPC]
Qu'en pensez-vous ?

292
00:20:41,217 --> 00:20:47,297
Cela devrait être une compensation équitable
être derrière les barreaux pendant dix ans.

293
00:20:52,061 --> 00:20:55,146
Tu n'as pas l'intention de revenir à travers moi

294
00:20:55,147 --> 00:20:56,898
poignarder quelqu'un comme Yoo In Goo dans le dos ?

295
00:20:56,899 --> 00:20:59,025
Bien sûr que non.

296
00:20:59,026 --> 00:21:03,772
Tant que le projet se déroule bien,
pourquoi devrions-nous faire ça ?

297
00:21:07,285 --> 00:21:11,454
Où est le piège ? Pourquoi tu
une offre si généreuse ?

298
00:21:11,455 --> 00:21:14,116
Oh, tu es toujours aussi vif.

299
00:21:14,834 --> 00:21:19,121
Il y a quelque chose que je veux que tu fasses pour moi,
Président Hwang.

300
00:21:28,890 --> 00:21:37,606
Saviez-vous qu'un de vos hommes est avec ça
Des agents du NIS d'il y a dix ans travaillant ensemble ?

301
00:21:37,607 --> 00:21:42,728
Ces deux gars ont
juste l'élément manquant.

302
00:21:44,488 --> 00:21:50,160
Alors tu veux que j'aille à Beom Ryong

303
00:21:50,161 --> 00:21:52,329
et récupérer cet objet ?

304
00:21:52,330 --> 00:21:56,791
Je sais que ce n'est pas facile d'être un enfant,
pour ramener celui qui s'est enfui.

305
00:21:56,792 --> 00:21:58,543
Si vous ne pouvez pas le faire, dites-le.

306
00:21:58,544 --> 00:22:03,999
Que je lui parle ou que je le raisonne
Spank, je dois juste le ramener à la maison, d'accord ?

307
00:22:04,717 --> 00:22:08,295
pour récupérer l'article,
ce ne sera pas trop difficile non plus.

308
00:22:10,681 --> 00:22:16,094
Je n'aurais jamais pensé que je serais avec toi
faites des affaires, M. Han.

309
00:22:24,612 --> 00:22:28,448
je te fais un cadeau
en guise de remerciement pour le bon café.

310
00:22:28,449 --> 00:22:33,828
Le procureur Kang Young Ae à ce sujet
La photo m'est arrivée récemment.

311
00:22:33,829 --> 00:22:37,290
Président Hwang,
Avez-vous rencontré le procureur Kang ?

312
00:22:37,291 --> 00:22:41,795
Elle a dit qu'elle trouverait le vrai meurtrier
par le chef Kwon Sun Bok.

313
00:22:41,796 --> 00:22:43,630
Je pensais qu'elle avait perdu la tête.

314
00:22:43,631 --> 00:22:45,632
Mais étant donné les circonstances de l'époque

315
00:22:45,633 --> 00:22:48,259
J'ai accepté l'offre par urgence.

316
00:22:48,260 --> 00:22:53,056
J'ai même dit à Beom Ryong,
il devrait la rencontrer.

317
00:22:53,057 --> 00:22:56,101
- Et?
- Je n'ai plus rien entendu après ça.

318
00:22:56,102 --> 00:23:00,188
Je pensais que ça ne marchait pas,
et a abandonné.

319
00:23:00,189 --> 00:23:04,601
Mais les choses en ont une
tournure intéressante, non ?

320
00:23:06,153 --> 00:23:11,449
Le procureur Kang Young Ae pourrait avoir
encore beaucoup de tes sales secrets

321
00:23:11,450 --> 00:23:16,029
révélé que vous ne le saviez, M. Han.

322
00:23:18,165 --> 00:23:22,502
Joong Gi, nous sommes presque à la ligne d'arrivée.

323
00:23:22,503 --> 00:23:25,005
- Tu le sais, n'est-ce pas ?
- Oui Monsieur.

324
00:23:25,006 --> 00:23:29,759
Surtout maintenant que nous sommes...
devrait porter le coup final,

325
00:23:29,760 --> 00:23:34,931
pourquoi des obstacles comme Jeong Ho Myung apparaissent
et le procureur Kang ?

326
00:23:34,932 --> 00:23:40,645
Je pensais te l'avoir dit
tu devrais ouvrir la voie.

327
00:23:40,646 --> 00:23:42,347
Je suis désolé, monsieur.

328
00:23:49,155 --> 00:23:54,860
Finis cette femme propre,
avant que cela ne devienne un problème plus grave.

329
00:23:55,953 --> 00:23:58,363
Je vous répondrai dans les plus brefs délais
prends-en soin.

330
00:24:33,908 --> 00:24:35,241
Quoi de neuf?

331
00:24:35,242 --> 00:24:37,243
Pourquoi m'as-tu eu jusqu'au bout
commandé ici ?

332
00:24:37,244 --> 00:24:39,370
C'est toi qui as dit
nous ne pouvons pas faire confiance à ce type.

333
00:24:39,371 --> 00:24:42,332
- Vous entrez en premier.
- Quoi?

334
00:24:42,333 --> 00:24:44,417
"Quoi?"

335
00:24:44,418 --> 00:24:47,253
Nous devons parler tous les trois. Entrez déjà !

336
00:24:47,254 --> 00:24:48,955
En ordre.

337
00:24:50,966 --> 00:24:52,217
- Où dois-je aller...
- Qu'en penses-tu ?

338
00:24:52,218 --> 00:24:53,468
Tu ne vois pas cette porte là-bas ?

339
00:24:53,469 --> 00:24:55,804
Pensiez-vous que je parlais de l'océan ?

340
00:24:55,805 --> 00:24:58,215
Ensuite, tu parles.

341
00:25:00,476 --> 00:25:02,177
Cela doit être difficile.

342
00:25:23,332 --> 00:25:27,077
Ne paniquez pas quand vous entendez cela.

343
00:25:30,214 --> 00:25:31,381
Sérieusement?

344
00:25:31,382 --> 00:25:33,341
Han Kyung Wook savait déjà tout,
quand il est venu vers toi ?

345
00:25:33,342 --> 00:25:35,051
Oui.

346
00:25:35,052 --> 00:25:37,345
Il pense probablement
nous aurions l'article.

347
00:25:37,346 --> 00:25:39,139
Je suppose qu'il reviendra bientôt.

348
00:25:39,140 --> 00:25:40,723
Alors nous continuerons à le faire,
comme si nous l'avions.

349
00:25:40,724 --> 00:25:42,142
Ce n'est qu'une solution temporaire.

350
00:25:42,143 --> 00:25:45,228
Il le saura bientôt.
Vous savez à quoi il ressemble.

351
00:25:45,229 --> 00:25:46,563
Avant que cela n'arrive,

352
00:25:46,564 --> 00:25:50,316
nous avons besoin de preuves de ses méfaits
trouvez et frappez en premier.

353
00:25:50,317 --> 00:25:52,527
Mais nous manquons de temps.
Pouvons-nous vraiment faire ça ?

354
00:25:52,528 --> 00:25:54,195
Nous devons essayer.

355
00:25:54,196 --> 00:25:56,030
Si nous voulons agir rapidement,

356
00:25:56,031 --> 00:25:59,159
nous devons regarder Heaven Capital
ou boutonnez le casino.

357
00:25:59,160 --> 00:26:03,454
Les systèmes de sécurité du casino
sont trop stricts pour y entrer facilement.

358
00:26:03,455 --> 00:26:05,915
Mais Heaven Capital pourrait être réalisable.

359
00:26:05,916 --> 00:26:07,431
Après la démission de Yoo In Goo,

360
00:26:07,432 --> 00:26:11,788
a pris la relève du président Do et d'un
Un type nommé Geum Kang Sik aux commandes.

361
00:26:14,300 --> 00:26:15,967
Kang Sik est aux commandes maintenant ?

362
00:26:15,968 --> 00:26:17,669
Le connaissez-vous ?

363
00:26:18,846 --> 00:26:21,055
Et si je le connais.

364
00:26:21,056 --> 00:26:23,967
Honnêtement, c'est presque gênant
même admettre que je le connais.

365
00:26:25,160 --> 00:26:27,061
Ici.

366
00:26:27,062 --> 00:26:29,222
Kang Sik, mes chaussures.

367
00:26:45,039 --> 00:26:47,431
- Merci, monsieur !
- <i>Il cirait mes chaussures,</i>

368
00:26:47,432 --> 00:26:49,542
<i>à l'époque dans la faction Hwasan.</i>

369
00:26:49,543 --> 00:26:51,628
je dois le lui donner
il était passé maître dans l'art de cirer les chaussures.

370
00:26:51,629 --> 00:26:54,407
Mais il ne pouvait même pas
Comment gérer correctement un stand de rue.

371
00:26:54,408 --> 00:26:57,091
Il était l'exemple même de l'incompétence.

372
00:26:57,092 --> 00:26:58,426
Parfait.

373
00:26:58,427 --> 00:27:02,639
Quand un imbécile incompétent obtient le pouvoir,
des fissures apparaissent partout.

374
00:27:02,640 --> 00:27:04,849
Si nous mettons Geum Kang Sik à l'essoreuse,

375
00:27:04,850 --> 00:27:07,602
nous trouvons des preuves que le
Recouvrements de dettes

376
00:27:07,603 --> 00:27:11,231
ont été commandés par Han Kyung Wook,
ou des traces de flux financiers illégaux.

377
00:27:11,232 --> 00:27:14,776
Est-ce vraiment si difficile de regarder Kang Sik ?
fissure? Devons-nous partir immédiatement ?

378
00:27:14,777 --> 00:27:17,320
Allez, peu importe combien
tu as sous-estimé Geum Kang Sik,

379
00:27:17,321 --> 00:27:18,631
il a le peuple à ses côtés.

380
00:27:18,632 --> 00:27:22,734
Et après l'incident avec Yoo In Goo
Il fait probablement profil bas en ce moment.

381
00:27:23,452 --> 00:27:27,914
Oui, probablement. C'est pourquoi
gardons cela comme plan B.

382
00:27:27,915 --> 00:27:31,793
De toute façon, nous avons un moyen plus sûr.
pour faire tomber Han Kyung Wook.

383
00:27:31,794 --> 00:27:34,871
Un moyen plus sûr ? Lequel?

384
00:27:37,716 --> 00:27:40,802
Nous faisons parler Bulgae
et sécurisez d'abord l'article.

385
00:27:40,803 --> 00:27:42,512
Est-ce que cela a un sens ?

386
00:27:42,513 --> 00:27:44,806
Comment pouvons-nous le faire parler si
il ne se souvient de rien ?

387
00:27:44,807 --> 00:27:48,093
Combien de fois dois-je le dire ?
Il fait juste semblant.

388
00:27:49,311 --> 00:27:51,688
Hé, regarde-le.

389
00:27:51,689 --> 00:27:54,440
Pensez-vous vraiment que ce type est Bulgae ?

390
00:27:54,441 --> 00:27:55,942
Hier, on a dit :

391
00:27:55,943 --> 00:27:59,445
il serait même dans ce club de danse K-pop
traité comme un esclave.

392
00:27:59,446 --> 00:28:01,823
S'il était Bulgae,
pourquoi vivrait-il comme ça ?

393
00:28:01,824 --> 00:28:05,285
Je pense que vous avez tout à fait tort à ce sujet.

394
00:28:05,286 --> 00:28:08,788
Savez-vous combien d'espions j'ai
qu'est-ce que je devais faire quand j'étais au NIS ?

395
00:28:08,789 --> 00:28:11,374
Je le reconnais au premier coup d'œil,

396
00:28:11,375 --> 00:28:14,494
quand quelqu'un ne fait qu'agir.

397
00:28:15,379 --> 00:28:17,755
Vous pensez que ce look stupide n'est que pour le spectacle ?

398
00:28:17,756 --> 00:28:20,007
Faites très attention, je vais maintenant

399
00:28:20,008 --> 00:28:23,545
exposez ce spectacle dégoûtant,
ce que Bong Jae Soon réussit ici.

400
00:28:27,433 --> 00:28:29,350
Il nous regarde tout le temps.

401
00:28:29,351 --> 00:28:33,513
Est-ce que tu ris ? Comme c’est amusant.

402
00:29:15,230 --> 00:29:18,775
Pouah, mon estomac. As-tu fini de parler ?

403
00:29:18,776 --> 00:29:22,153
C'est pourquoi nous sommes ici.
Avez-vous décidé ?

404
00:29:22,154 --> 00:29:24,405
Quelle décision ?

405
00:29:24,406 --> 00:29:26,699
<i>Que vous disiez la vérité maintenant,</i>

406
00:29:26,700 --> 00:29:29,410
<i>ou continuez à faire semblant d'être Bong Jae Soon.</i>

407
00:29:29,411 --> 00:29:31,454
<i>Vous devez décider maintenant.</i>

408
00:29:31,455 --> 00:29:33,539
Eh bien, Ho Myung,

409
00:29:33,540 --> 00:29:38,252
J'aimerais que mon amnésie soit
je viens de jouer, comme tu dis.

410
00:29:38,253 --> 00:29:42,090
Mais je me souviens vraiment
à rien du tout.

411
00:29:42,091 --> 00:29:45,593
Est-ce ainsi? Ensuite, je vais vous l'expliquer.

412
00:29:45,594 --> 00:29:47,178
Je suis désolé, quoi ?

413
00:29:47,179 --> 00:29:51,099
Un agent nord-coréen
Armée populaire, Bulgae.

414
00:29:51,100 --> 00:29:55,269
Une arme humaine entraînée à
La Corée du Nord pour des missions spéciales secrètes

415
00:29:55,270 --> 00:29:57,897
comme l'infiltration et les opérations à l'étranger.

416
00:29:57,898 --> 00:30:01,734
Un espion légendaire dont
l'identité n'a jamais été révélée,

417
00:30:01,735 --> 00:30:06,197
connu uniquement par les rumeurs comme le maître de
Expert en déguisement et Taekkyeon.

418
00:30:06,198 --> 00:30:09,492
Et tu t'attends à ce que je croie
que ce type est amnésique

419
00:30:09,493 --> 00:30:12,695
et vécu en Corée du Sud pendant dix ans ?

420
00:30:13,455 --> 00:30:15,907
Est-ce que cela a un sens pour vous ?

421
00:30:20,546 --> 00:30:24,457
Croyez-le ou non,
c'est la vérité.

422
00:30:26,885 --> 00:30:29,212
Alors tu vas aller jusqu'au bout ?

423
00:30:30,848 --> 00:30:33,007
Alors nous n’avons pas le choix.

424
00:30:33,851 --> 00:30:38,229
Nous devons le vérifier à la dure.

425
00:30:38,230 --> 00:30:41,649
Vérifier quoi ? Qu'est-ce que tu fais?

426
00:30:41,650 --> 00:30:43,351
Descendre!

427
00:31:07,426 --> 00:31:09,127
Quoi de neuf?

428
00:31:10,095 --> 00:31:12,054
- Ca c'était quoi?
- Tu as vu ça ?

429
00:31:12,055 --> 00:31:13,431
Le pensez-vous, Bong Jae Soon ?
aurait pu l'éviter ?

430
00:31:13,432 --> 00:31:15,767
Êtes-vous fou? Quoi,
et si ça l'avait frappé ?

431
00:31:15,768 --> 00:31:19,020
Est-il une cible ? Arrêtez de lancer.
Quelqu'un aurait pu mourir !

432
00:31:19,021 --> 00:31:21,397
Je l'ai lancé parce que je savais qu'il esquiverait,
parce qu'il est Bulgae !

433
00:31:21,398 --> 00:31:23,099
Est-ce que ça va ?

434
00:31:23,942 --> 00:31:26,194
Je ne sais pas comment j'ai esquivé.
J'étais tellement choqué.

435
00:31:26,195 --> 00:31:29,322
J'ai juste légèrement incliné la tête...
Ça brûle ici.

436
00:31:29,323 --> 00:31:31,782
Ça saigne, ça saigne !

437
00:31:31,783 --> 00:31:34,619
- Ça saigne ! Ça saigne !
-Espèce d'idiot !

438
00:31:34,620 --> 00:31:37,413
Si tu ne veux pas avoir un trou dans la tête,
dis-nous qui tu es

439
00:31:37,414 --> 00:31:38,789
et où se trouve l'article !

440
00:31:38,790 --> 00:31:39,999
M. Jeong, arrêtez s'il vous plaît !

441
00:31:40,000 --> 00:31:41,542
Oui, tu es bien trop bouleversé en ce moment.

442
00:31:41,543 --> 00:31:45,379
Juste parce que je l'ai évité,
suis-je Bulgae ?

443
00:31:45,380 --> 00:31:47,340
Oh? Avez-vous esquivé ?

444
00:31:47,341 --> 00:31:49,926
Oh? Avez-vous esquivé ?
Alors tu es Bulgae, hein ?

445
00:31:49,927 --> 00:31:51,344
Hein? Qui ne pourrait pas éviter cela ?

446
00:31:51,345 --> 00:31:53,262
Comment ne pourriez-vous pas éviter cela ?

447
00:31:53,263 --> 00:31:56,307
J'esquive comme tout le monde
et tu m'appelles Bulgae ?

448
00:31:56,308 --> 00:31:58,392
Sérieusement, c'est trop !

449
00:31:58,393 --> 00:32:01,646
Je me suis même retenu quand tu l'as fait
tu m'as versé le verre.

450
00:32:01,647 --> 00:32:03,481
Mais maintenant tu lances des couteaux ?

451
00:32:03,482 --> 00:32:06,984
Et si je n'avais pas esquivé ?
C'est arrivé ici.

452
00:32:06,985 --> 00:32:10,821
N'hésitez pas à m'appeler Bulgae, mais
Je ne me souviens de rien.

453
00:32:10,822 --> 00:32:12,949
Par intérim? De quoi tu parles ?

454
00:32:12,950 --> 00:32:14,992
Cela n'a aucun sens.

455
00:32:14,993 --> 00:32:17,286
Parce que ça n’a aucun sens !

456
00:32:17,287 --> 00:32:19,330
Dix ans sans amis, sans partenaire,

457
00:32:19,331 --> 00:32:21,707
toutes les chicanes en un
supporter une petite entreprise,

458
00:32:21,708 --> 00:32:25,711
à propos de ce neveu insouciant
pour nettoyer ensuite. Pourquoi devriez-vous faire ça ?

459
00:32:25,712 --> 00:32:27,719
Des renflements ! Si vous ne travaillez pas sous couverture,

460
00:32:27,720 --> 00:32:29,382
alors il n'y aurait aucune raison pour toi
vivre comme ça, non ?

461
00:32:29,383 --> 00:32:31,551
Secrète, dites-vous ?

462
00:32:31,552 --> 00:32:33,670
Pensez-vous que j'ai apprécié ça ?

463
00:32:36,139 --> 00:32:38,299
Pensez-vous que je le voulais ainsi ?

464
00:32:45,190 --> 00:32:48,150
Nam Il est ma seule famille,

465
00:32:48,151 --> 00:32:50,470
et je ne sais même plus qui j'étais.

466
00:32:50,471 --> 00:32:53,030
Pensez-vous que c'est facile pour moi,
trouver des amis ?

467
00:32:53,031 --> 00:32:56,617
Je hésite immédiatement quand tu
me pose des questions sur ma ville natale.

468
00:32:56,618 --> 00:32:58,820
Petite entreprise ? Harcèlement au travail ?

469
00:32:59,454 --> 00:33:02,540
Pensez-vous que n'importe qui peut faire ça ?
il l'a aimé parce qu'il l'aime ?

470
00:33:02,541 --> 00:33:05,585
A mon âge, je n'en ai pas
compétences et n’a nulle part où aller.

471
00:33:05,586 --> 00:33:07,787
Je ne peux aller nulle part !

472
00:33:11,425 --> 00:33:13,551
Honnêtement, n'est-ce pas la vérité ?

473
00:33:13,552 --> 00:33:17,430
Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez Bong Jae Soon,
qu'il pourrait simplement changer de travail ?

474
00:33:17,431 --> 00:33:19,674
Je le vois de la même manière.

475
00:33:21,351 --> 00:33:24,353
Il n'a pas eu un seul rendez-vous depuis 10 ans.
C'est tellement pathétique.

476
00:33:24,354 --> 00:33:27,940
Et regardez-le, qui l'aimerait ?

477
00:33:27,941 --> 00:33:31,819
Et juste parce que quelqu'un est impopulaire,
l'accusant d'être un espion

478
00:33:31,820 --> 00:33:34,605
vous rend tout aussi pathétique.

479
00:33:40,495 --> 00:33:42,196
Vous...

480
00:33:43,749 --> 00:33:49,337
Vous êtes vraiment désespéré.

481
00:33:49,338 --> 00:33:51,672
- Attachez-le.
- Quoi?

482
00:33:51,673 --> 00:33:54,550
- Que faut-il attacher ?
- M. Jeong, parlons-en.

483
00:33:54,551 --> 00:33:56,177
Parler?

484
00:33:56,178 --> 00:33:58,596
Tu ne comprends pas ce que cela signifie
que Han Kyung Wook est venu vers moi ?

485
00:33:58,597 --> 00:34:03,017
Personnes. Vous avez vu comment ils sont
La faction Hwasan a été anéantie, n'est-ce pas ?

486
00:34:03,018 --> 00:34:05,595
Voulez-vous ne pas être préparé ?
et finir de la même manière ?

487
00:34:12,520 --> 00:34:13,610
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui.

488
00:34:13,612 --> 00:34:15,730
- Pouah !
- Ça fait très mal, n'est-ce pas ?

489
00:34:18,659 --> 00:34:20,159
Bien, et qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?

490
00:34:20,159 --> 00:34:22,036
Vous ne prévoyez rien de fou, n'est-ce pas ?

491
00:34:22,036 --> 00:34:25,039
Attends, c'est le sérum de vérité ?

492
00:34:25,040 --> 00:34:27,083
Le sérum de vérité ?

493
00:34:27,083 --> 00:34:30,252
C'est utilisé par la CIA, et après
l'administration tu dis

494
00:34:30,253 --> 00:34:32,088
la vérité dans les dix minutes,

495
00:34:32,089 --> 00:34:34,382
mais il y a 50 pour cent de chances

496
00:34:34,382 --> 00:34:36,217
que tu saliveras pour le reste de ta vie.

497
00:34:36,217 --> 00:34:38,844
Je ne voulais pas y recourir,

498
00:34:38,844 --> 00:34:42,181
mais si tu continues comme ça,
Je n'ai pas le choix.

499
00:34:42,181 --> 00:34:45,476
- C'est une blague, non ?
- Je suis très sérieux.

500
00:34:45,476 --> 00:34:48,688
Jeong Ho Myung,
maintenant tu commences à te droguer aussi ?

501
00:34:48,688 --> 00:34:50,663
Es-tu vraiment humain ?
Êtes-vous sérieux?

502
00:34:50,664 --> 00:34:53,059
Tais-toi, gangsters.

503
00:34:59,408 --> 00:35:03,035
Bulgae, c'est ta dernière chance.
Réfléchissez bien.

504
00:35:03,036 --> 00:35:04,745
Je ne fais pas ça par rancune personnelle.

505
00:35:04,746 --> 00:35:07,623
Si vous continuez à mentir, les résidents seront
par Yeongseondo, les membres du club de danse,

506
00:35:07,624 --> 00:35:10,751
votre neveu Heo Nam Il et procureur
Kang tout en danger !

507
00:35:10,752 --> 00:35:14,789
Alors parlez-en maintenant avant qu’il ne soit trop tard.

508
00:35:22,347 --> 00:35:25,349
Pensez-vous que cela fera mon travail ?
des souvenirs perdus ?

509
00:35:25,350 --> 00:35:27,601
Que faites-vous tous ?
Êtes-vous tous devenus fous ?

510
00:35:27,602 --> 00:35:30,187
Voulez-vous juste rester là et regarder ?

511
00:35:30,188 --> 00:35:33,733
C'était la dernière chance, mais
ça ne marchera probablement pas.

512
00:35:33,734 --> 00:35:37,069
Un pas de plus et ce gangster
va vous renverser.

513
00:35:37,070 --> 00:35:39,480
Je fais deux, voire trois pas,
espèce d'idiot !

514
00:35:44,369 --> 00:35:46,404
Attends une minute!

515
00:35:49,992 --> 00:35:51,014
Lâchez prise maintenant.

516
00:35:51,015 --> 00:35:53,961
Jeong Ho Myung, as-tu du sens
perdu ? Arrêtez-le.

517
00:35:53,962 --> 00:35:54,962
Lâcher!

518
00:35:54,963 --> 00:35:56,630
Je déteste être touché.

519
00:35:56,631 --> 00:35:58,007
Vous venez du NIS, pas de la CIA.

520
00:35:58,008 --> 00:35:59,508
Savez-vous au moins ce qu'est la CIA ?

521
00:35:59,509 --> 00:36:01,218
- C'est dangereux, c'est pour ça !
- Savez-vous ce qu'est la CIA ?

522
00:36:01,219 --> 00:36:02,219
Ne fais pas ça !

523
00:36:02,220 --> 00:36:04,297
- C'est dangereux !
- Ne fais pas ça !

524
00:36:05,807 --> 00:36:07,925
Arrêt!

525
00:36:12,355 --> 00:36:14,056
Laissez-le partir !

526
00:36:14,816 --> 00:36:16,108
Quoi?

527
00:36:16,109 --> 00:36:18,811
Donnez-moi juste une chance ici.

528
00:36:19,654 --> 00:36:21,989
Peu importe combien de fois je dis que je veux dire
mémoire perdue,

529
00:36:21,990 --> 00:36:23,991
tu ne penses même pas à m'écouter.

530
00:36:23,992 --> 00:36:27,745
Tu m'as lancé des couteaux,
tu étais condescendant et tu m'as menacé.

531
00:36:27,746 --> 00:36:33,626
Qu’est-ce qui vous différencie réellement ?
de ce Han Kyung Wook ?

532
00:36:33,627 --> 00:36:36,746
Donne-moi juste le putain de coup

533
00:36:37,798 --> 00:36:44,053
et écoutez la vérité directement de moi !

534
00:36:44,054 --> 00:36:47,340
Donnez-moi juste une chance maintenant.

535
00:36:55,023 --> 00:36:56,524
M. Jeong!

536
00:36:56,525 --> 00:36:59,644
Veux-tu qu'après ce qu'il a dit,
tu le fais toujours ?

537
00:37:06,451 --> 00:37:09,445
Regarde-moi droit dans les yeux.

538
00:37:14,543 --> 00:37:18,996
Tu ne te souviens vraiment de rien
de votre époque en tant que Bulgae ?

539
00:37:20,298 --> 00:37:23,676
Je te l'ai dit. À quelle fréquence
dois-je le répéter ?

540
00:37:23,677 --> 00:37:26,470
Sérieusement, combien de fois dois-je le dire ?

541
00:37:26,471 --> 00:37:31,300
Je ne m'en souviens pas, et pourtant
tu prétends que je mens.

542
00:37:31,977 --> 00:37:33,894
Gong Bok !

543
00:37:33,895 --> 00:37:35,763
Arrêtons-nous. Arrêtons-nous maintenant.

544
00:37:37,190 --> 00:37:39,775
- Bravo, Gong Bok !
- Cette drogue poubelle doit disparaître !

545
00:37:39,776 --> 00:37:42,019
Tu devrais arrêter maintenant aussi.

546
00:37:48,994 --> 00:37:53,914
Oui, si on en arrive là
et toujours rien n'est arrivé,

547
00:37:53,915 --> 00:37:56,000
alors peut-être qu'il ne ment vraiment pas.

548
00:37:56,001 --> 00:37:58,836
Eh bien, Jeong Ho Myung...

549
00:37:58,837 --> 00:38:00,087
- Ça va ?
- Oui, je vais bien.

550
00:38:00,088 --> 00:38:01,789
Ça fait très mal, n'est-ce pas ?

551
00:38:05,093 --> 00:38:09,263
Oh, et la seringue plus tôt, c'était elle.

552
00:38:09,264 --> 00:38:11,424
- Quoi?
- Quoi, espèce de connard ?

553
00:38:12,434 --> 00:38:16,228
Hé, Bulgae... non, Bong Jae Soon.
Je suis désolé pour avant.

554
00:38:16,229 --> 00:38:19,140
Tu es un gars bien, alors supporte-moi.

555
00:38:21,896 --> 00:38:24,100
Bon sang.

556
00:38:25,322 --> 00:38:27,114
- Est-ce que tu vas bien ?
- Merci de m'avoir sauvé.

557
00:38:27,115 --> 00:38:28,490
- Détachez-le vite.
- Oui.

558
00:38:28,491 --> 00:38:31,193
Ce diable Jeong Ho Myung...

559
00:38:35,498 --> 00:38:38,250
Il l'a attaché très fort.

560
00:38:38,251 --> 00:38:40,391
<i>Un maître du déguisement et du taekkyeon...</i>

561
00:38:40,392 --> 00:38:42,110
Mon Dieu.

562
00:38:42,797 --> 00:38:45,716
Réfléchissons-y très attentivement.

563
00:38:45,717 --> 00:38:49,637
Ce soi-disant maître des arts martiaux

564
00:38:49,638 --> 00:38:52,264
on dirait un espion du nord pour moi.

565
00:38:52,265 --> 00:38:55,851
L'un est l'ancien numéro deux
de la faction Hwasan, Kang Beom Ryong.

566
00:38:55,852 --> 00:39:01,807
Et l'autre est un ancien agent du NIS,
qui connaît bien M. Han.

567
00:39:02,901 --> 00:39:04,944
Quelle est cette combinaison ? Hein ?

568
00:39:04,945 --> 00:39:09,565
Quelle chose
Est-ce que ces trois-là fonctionnent ensemble ?

569
00:39:10,200 --> 00:39:13,896
Un espion nord-coréen, le NIS

570
00:39:15,016 --> 00:39:17,448
et Kang Beom Ryong.

571
00:39:18,792 --> 00:39:22,169
Oh! Maintenant que j'y pense, il y a 10 ans...

572
00:39:22,170 --> 00:39:27,132
Puis M. Han a rendu visite au patron et l'a battu
prévoyez de faire quelque chose ensemble.

573
00:39:27,133 --> 00:39:28,384
Une chose ?

574
00:39:28,385 --> 00:39:31,804
A cette époque, il voulait des gens capables.

575
00:39:31,805 --> 00:39:36,050
Kang Beom Ryong et Ma Gong Bok
ont alors été arrêtés.

576
00:39:36,768 --> 00:39:40,554
Alors on vous a donné des ordres ?

577
00:39:41,481 --> 00:39:43,023
Et que s’est-il passé avec cette opération ?

578
00:39:43,024 --> 00:39:48,404
Eh bien... juste après, M. Han

579
00:39:48,405 --> 00:39:50,948
et Yoo In Goo alliés
et trahir le patron.

580
00:39:50,949 --> 00:39:55,202
je ne sais pas si ça a réussi
ou ce qui s'est passé exactement après.

581
00:39:55,203 --> 00:39:57,159
Je pense que cette commande est suspendue

582
00:39:57,160 --> 00:39:59,164
[Deux agents du NIS portés disparus]
avec cet accident de ferry.

583
00:39:59,165 --> 00:40:03,585
Oh, il y a ces trois-là et M. Han
je suis probablement entré dedans d'une manière ou d'une autre.

584
00:40:03,586 --> 00:40:07,589
Compte tenu de combien Han Kyung Wook
j'ai gardé un oeil sur tout ça,

585
00:40:07,590 --> 00:40:13,255
incontournable sur ce ferry
quelque chose de crucial a dû se produire.

586
00:40:13,256 --> 00:40:16,882
Bon sang, qu'est-ce que ça pourrait bien être ?

587
00:40:18,018 --> 00:40:21,103
M. Nam, vous avez dit que vous aviez
un contact au NIS, non ?

588
00:40:21,104 --> 00:40:22,146
- Oui.
- Ah, alors...

589
00:40:22,147 --> 00:40:26,692
Pouvez-vous découvrir ce qui s'est passé à l'époque ?
l'accident du ferry s'est vraiment produit ?

590
00:40:26,693 --> 00:40:28,102
Oui en effet.

591
00:40:30,405 --> 00:40:34,066
[Secrétaire Baek Joong Gi]
Hein ? Ici le secrétaire Baek.

592
00:40:36,911 --> 00:40:38,912
- Oui.
- <i>Oui, Président Do.</i>

593
00:40:38,913 --> 00:40:40,622
tu as demain
N'oubliez pas la date de livraison, n'est-ce pas ?

594
00:40:40,623 --> 00:40:43,459
Bien sûr que non. Pourquoi?

595
00:40:43,460 --> 00:40:46,837
M. Han veut discuter de quelque chose,
Tu devrais venir aujourd'hui.

596
00:40:46,838 --> 00:40:50,875
Aujourd'hui? Oui, compris.

597
00:40:52,635 --> 00:40:54,545
Il veut discuter de quelque chose ?

598
00:40:55,221 --> 00:40:58,182
Est-ce juste ce qu'il veut me dire ?
qu'il veut l'argent plus tôt ?

599
00:40:58,183 --> 00:41:01,643
M. Nam, allez à Geum depuis le ciel
Capitale et récupère le sac.

600
00:41:01,644 --> 00:41:04,513
Quoi? Un sac ?

601
00:41:29,506 --> 00:41:31,507
[Jus vert Haru]
C'est du jus vert.

602
00:41:31,508 --> 00:41:36,295
Il aide contre la fatigue et vide la tête
gratuit. Bois-le si tu veux.

603
00:41:41,142 --> 00:41:44,887
Si tu ne l'aimes pas, peu importe. Pensez-vous,
Je te le donne parce que je t'aime bien ?

604
00:41:58,576 --> 00:42:01,370
Je suis désolé.

605
00:42:01,371 --> 00:42:05,825
Je suppose que je ne suis pas une arme humaine
appelé Bulgae, mais juste Bong Jae Soon.

606
00:42:06,543 --> 00:42:11,130
Et je ne pense pas l'avoir jamais été
tellement frustré

607
00:42:11,131 --> 00:42:14,875
à cause de mon amnésie comme aujourd'hui.

608
00:42:15,510 --> 00:42:20,047
Les habitants, tous, y compris Nam Il,
pourrait être en danger.

609
00:42:20,807 --> 00:42:24,726
Il doit y avoir des indices dans ma mémoire
cela pourrait les sauver.

610
00:42:24,727 --> 00:42:27,604
Mais je ne comprends pas
pourquoi tout est parti.

611
00:42:27,605 --> 00:42:30,099
Pas même une légère trace ne revient.

612
00:42:35,488 --> 00:42:39,158
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je comprends, M. Jeong Ho Myung.

613
00:42:39,159 --> 00:42:41,827
Si je peux aider d'une autre manière,
dis-moi juste.

614
00:42:41,828 --> 00:42:46,699
Alors je ferai n'importe quoi. Vraiment tout.

615
00:42:51,171 --> 00:42:53,080
Oh, vous semblez être d'accord tous les deux
assez proche.

616
00:42:54,340 --> 00:42:56,633
Restez ici pour le moment.

617
00:42:56,634 --> 00:42:58,051
Pourquoi? Tu vas quelque part ?

618
00:42:58,052 --> 00:42:59,887
Trouver l'objet
est probablement une impasse.

619
00:42:59,888 --> 00:43:03,473
Nous devrions aller avec le plan B,
dont j'ai parlé plus tôt.

620
00:43:03,474 --> 00:43:08,429
Je vais à Heaven Capital,
tu restes avec Bul...

621
00:43:10,356 --> 00:43:12,691
Restez bientôt avec Bong Jae
et cherche l'objet,

622
00:43:12,692 --> 00:43:13,901
pendant que vous listez les emplacements possibles.

623
00:43:13,902 --> 00:43:15,360
Des emplacements possibles ?

624
00:43:15,361 --> 00:43:20,191
Chaque endroit où Bong Jae Soon se rend
visité l'île de Yeongseondo.

625
00:43:20,867 --> 00:43:24,077
À partir de demain, nous nous diviserons en deux équipes.
Heaven Capital en reprend un,

626
00:43:24,078 --> 00:43:27,915
l'autre cherche Yeongseondo avec lui
Récepteur et vérifie tout.

627
00:43:27,916 --> 00:43:31,035
Peut-être qu'on trouvera quelque chose, on ne sait jamais.

628
00:43:32,045 --> 00:43:33,086
D'ACCORD.

629
00:43:33,087 --> 00:43:34,504
Vous pouvez aider avec ça, n'est-ce pas ?

630
00:43:34,505 --> 00:43:37,041
Oui je le ferai.

631
00:43:38,509 --> 00:43:42,129
Ouvrez le placard à côté du lit.
Le récepteur est là.

632
00:44:10,541 --> 00:44:14,670
Ce mois-ci, c'est un peu serré.
Je dois encore payer les garçons.

633
00:44:14,671 --> 00:44:17,631
Veuillez le reporter d'un mois.

634
00:44:17,632 --> 00:44:21,927
Tu sais que l'argent est blanchi à temps
il faut le livrer, non ?

635
00:44:21,928 --> 00:44:23,095
Vous ne le saviez pas ?

636
00:44:23,096 --> 00:44:27,307
Je sais, je sais, mais je demande
juste cette fois pour obtenir de l'aide.

637
00:44:27,308 --> 00:44:29,977
Ce sont les ordres de M. Han.

638
00:44:29,978 --> 00:44:32,854
Nous n'avons pas le choix non plus, d'accord ?

639
00:44:32,855 --> 00:44:35,557
Je vais y aller alors, M. Geum.

640
00:44:48,037 --> 00:44:50,289
Chef.

641
00:44:50,290 --> 00:44:53,959
A-t-il vraiment tout emporté avec lui ?
Les garçons sont vraiment en colère.

642
00:44:53,960 --> 00:44:56,327
Sous In Goo les salaires
du moins pas de retard.

643
00:44:56,328 --> 00:44:58,497
On dit que tout allait mieux à l’époque.

644
00:45:01,551 --> 00:45:04,678
Qu'est-ce que vous regardez, bande de clochards ?
Retour au travail !

645
00:45:04,679 --> 00:45:07,881
Quoi? Gelée?

646
00:45:08,599 --> 00:45:11,176
Quel idiot a dit de telles bêtises ?

647
00:45:12,228 --> 00:45:16,815
Qui a probablement sauvé l’organisation ?
après que Yoo In Goo l'ait ruinée ?

648
00:45:16,816 --> 00:45:21,069
L'organisation se bat, mais c'est toi
Le seul à rouler dans des voitures de luxe.

649
00:45:21,070 --> 00:45:24,356
Les garçons le voient aussi.
C'est pour ça qu'ils parlent.

650
00:45:26,034 --> 00:45:29,494
Hé, je prends même le bus,
pour économiser du gaz.

651
00:45:29,495 --> 00:45:32,456
Ce n'était pas moi, mais les garçons l'ont dit.

652
00:45:32,457 --> 00:45:34,408
Assez maintenant.

653
00:45:35,793 --> 00:45:38,503
Gardez notre peuple sous contrôle.

654
00:45:38,504 --> 00:45:40,672
Je vais régler les choses avec les salaires.

655
00:45:40,673 --> 00:45:42,341
- Oui, patron.
- S'en aller.

656
00:45:42,342 --> 00:45:44,209
Sortir!

657
00:45:54,604 --> 00:45:56,897
Oh, vous êtes au bon endroit.

658
00:45:56,898 --> 00:45:59,983
Président Hwang,
Ici le président Do Hyeon Tae.

659
00:45:59,984 --> 00:46:04,071
Président Do, voici le président Hwang Hwa San.

660
00:46:04,072 --> 00:46:07,616
- Je m'appelle Hwang Hwa San.
- Je m'appelle Do Hyeon Tae.

661
00:46:07,617 --> 00:46:11,370
Président Hwang Hwa San,
Appartenez-vous à la faction Hwasan ?

662
00:46:11,371 --> 00:46:18,960
Je suis honoré que quelqu'un comme toi
reconnaît un vieil homme comme moi.

663
00:46:18,961 --> 00:46:20,504
Mais pas après tout.

664
00:46:20,505 --> 00:46:23,165
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Merci.

665
00:46:28,744 --> 00:46:32,891
Nous portons le président Hwang en tant qu'administrateur
de Yeongseon Future Development,

666
00:46:32,892 --> 00:46:36,345
et il le fera à l'avenir
reprendre la gestion de Heaven Capital.

667
00:46:37,021 --> 00:46:40,148
Mais pourquoi nous embêtons-nous ?
Président Hwang avec ceci,

668
00:46:40,149 --> 00:46:41,817
Et si nous réglions déjà cela nous-mêmes ?

669
00:46:41,818 --> 00:46:43,443
- Nous pouvons le faire nous-mêmes...
- Président Do,

670
00:46:43,444 --> 00:46:47,697
Vous avez avec l'hôtel, le casino et
assez à voir avec le projet Yeongseondo.

671
00:46:47,698 --> 00:46:49,408
Nous devons travailler efficacement.

672
00:46:49,409 --> 00:46:52,319
Considérez cela comme un retour
au système Yoo-In-Goo.

673
00:46:54,455 --> 00:46:56,832
Le système Yoo-In-Goo ?

674
00:46:56,833 --> 00:47:01,920
Oh, et la chose que tu recherchais,

675
00:47:01,921 --> 00:47:03,751
finis ça aussi.

676
00:47:03,752 --> 00:47:07,417
C'est la spécialité de toute façon
du président Hwang.

677
00:47:12,390 --> 00:47:14,558
Compris.

678
00:47:14,559 --> 00:47:17,018
Maintenant que tu es là, je sens
déjà sensiblement soulagé.

679
00:47:17,019 --> 00:47:19,438
S'il y a des difficultés futures,

680
00:47:19,439 --> 00:47:21,857
- faites-le-moi savoir.
- En ordre.

681
00:47:21,858 --> 00:47:26,151
- Nous sommes dans la même équipe maintenant.
- Oui.

682
00:47:26,152 --> 00:47:27,529
Je vous soutiendrai autant que je peux.

683
00:47:27,530 --> 00:47:29,865
Merci. J'ai hâte de travailler ensemble.

684
00:47:29,866 --> 00:47:31,567
Totalement à moi.

685
00:47:42,712 --> 00:47:47,174
Alors il utilise un vieil homme épuisé,
pour me mettre à l'écart ?

686
00:47:47,175 --> 00:47:50,335
Je fais tout le travail et
quelqu'un d'autre récupère la récompense ?

687
00:47:52,472 --> 00:47:54,598
M. Nam, qu'en pensez-vous ?

688
00:47:54,599 --> 00:47:57,017
Je pense que nous devons agir.

689
00:47:57,018 --> 00:48:00,729
Si les profits du Capital de demain
diminue, cela perturbe la trésorerie.

690
00:48:00,730 --> 00:48:02,272
Ce n'est pas seulement une question d'argent.

691
00:48:02,273 --> 00:48:05,317
J'ai un très mauvais pressentiment à ce sujet.

692
00:48:05,318 --> 00:48:07,277
Peu importe comment je le tourne, il semble
que M. Han ne me fait plus confiance.

693
00:48:07,278 --> 00:48:10,864
Si je ne fais rien maintenant,
Je finis comme M. Yoo.

694
00:48:10,865 --> 00:48:13,867
M. Han ne ferait certainement pas ça.

695
00:48:13,868 --> 00:48:15,994
Je connais trop bien Han Kyung Wook.

696
00:48:15,995 --> 00:48:18,614
Veuillez préparer les frappeurs.

697
00:48:19,582 --> 00:48:22,284
Dites-leur de nous le dire immédiatement
contacter,

698
00:48:23,294 --> 00:48:25,003
s'ils ont la moindre trace
concernant M. Han.

699
00:48:25,004 --> 00:48:29,424
Oui Monsieur.

700
00:48:29,425 --> 00:48:31,126
Compris.

701
00:48:35,765 --> 00:48:37,516
Non, je suis juste un peu pressé.

702
00:48:37,517 --> 00:48:39,976
Allez, je te rembourserai bientôt.

703
00:48:39,977 --> 00:48:41,678
Hé, attends une minute.

704
00:48:43,564 --> 00:48:45,641
Que se passe-t-il ici ?

705
00:48:59,413 --> 00:49:02,082
Ça fait longtemps que je ne vois pas, notre plus jeune.

706
00:49:02,083 --> 00:49:04,785
B Patron !

707
00:49:12,218 --> 00:49:14,386
Le président Geum Kang Sik ?

708
00:49:14,387 --> 00:49:16,721
Vous rencontrez toujours des surprises.

709
00:49:16,722 --> 00:49:21,810
Toi et In Goo, des gens comme toi
Êtes-vous vraiment aux commandes maintenant ?

710
00:49:21,811 --> 00:49:25,564
Comment diable fonctionne
ce système ?

711
00:49:25,565 --> 00:49:28,858
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Ne devrais-tu pas être en prison ?

712
00:49:28,859 --> 00:49:33,780
Quoi? Es-tu fou?
que je sors encore ?

713
00:49:33,781 --> 00:49:36,692
Non, non, je n'ai aucune objection.
Pas du tout.

714
00:49:37,994 --> 00:49:38,994
Kang Sik.

715
00:49:38,995 --> 00:49:40,036
Oui, patron.

716
00:49:40,037 --> 00:49:41,204
Savez-vous,

717
00:49:41,205 --> 00:49:44,666
Je suis de nouveau absent après un long moment
et j'ai tellement de questions.

718
00:49:44,667 --> 00:49:46,167
Que veux-tu savoir, patron ?

719
00:49:46,168 --> 00:49:49,170
Dis-moi tout ce qui s'est passé ces derniers temps
c'est arrivé il y a dix ans

720
00:49:49,171 --> 00:49:51,840
comment le monde a changé,

721
00:49:51,841 --> 00:49:56,678
surtout tout ce qui concerne
Beom Ryong et Gong Bok.

722
00:49:56,679 --> 00:49:59,222
Tu veux dire Beom Ryong, patron ?

723
00:49:59,223 --> 00:50:02,009
Oui, Beom Ryong.

724
00:50:02,727 --> 00:50:05,061
Tu ne m'as pas entendu ?

725
00:50:05,062 --> 00:50:07,188
J'ai besoin de savoir exactement

726
00:50:07,189 --> 00:50:12,569
ce qu'a fait ce fils prodigue

727
00:50:12,570 --> 00:50:17,190
et avec qui il a traîné.

728
00:50:17,950 --> 00:50:19,735
Oui, patron.

729
00:50:33,382 --> 00:50:36,468
Oh! Avez-vous l'incident?
examiné par ferry ?

730
00:50:36,469 --> 00:50:37,594
Comme vous l'avez peut-être déjà deviné,

731
00:50:37,595 --> 00:50:42,140
un agent du NIS a disparu à ce moment-là
et un espion sur ce ferry.

732
00:50:42,141 --> 00:50:43,850
Ils disent qu'ils cherchaient un objet

733
00:50:43,851 --> 00:50:46,603
qui contient des informations sur un traître,
qui coopère avec la Corée du Nord,

734
00:50:46,604 --> 00:50:48,688
mais cet élément a également disparu.

735
00:50:48,689 --> 00:50:51,391
Un traître concluant un pacte avec la Corée du Nord ?

736
00:50:52,360 --> 00:50:54,061
Un objet ?

737
00:50:58,616 --> 00:51:01,576
Et comment l'affaire a-t-elle été close ?

738
00:51:01,577 --> 00:51:03,912
M. Han a personnellement pris le contrôle

739
00:51:03,913 --> 00:51:07,082
et empêché que des informations soient divulguées à la presse
ou la police est arrivée.

740
00:51:07,083 --> 00:51:11,002
Qu'est-il arrivé aux personnes impliquées par la suite
était gardé top secret,

741
00:51:11,003 --> 00:51:13,121
et rien n'a été publié.

742
00:51:15,466 --> 00:51:18,968
Ouah. Sérieusement.

743
00:51:18,969 --> 00:51:21,346
Alors Han Kyung Wook est le traître ?

744
00:51:21,347 --> 00:51:25,850
Et cet article contient
Le point faible de Han Kyung Wook, hein ?

745
00:51:25,851 --> 00:51:27,018
Le point faible de M. Hans ?

746
00:51:27,019 --> 00:51:28,478
N'est-ce pas évident ?

747
00:51:28,479 --> 00:51:31,147
C'est exactement ainsi que règne M. Han
mais des choses, non ?

748
00:51:31,148 --> 00:51:33,441
Il voulait l'objet avec le sien
Trouver le point faible, échoué,

749
00:51:33,442 --> 00:51:36,861
puis j'ai tout géré personnellement,
faire taire toutes les personnes impliquées.

750
00:51:36,862 --> 00:51:39,981
Qu'en penses-tu? Cela vient à toi
Modèle inconnu ?

751
00:51:44,495 --> 00:51:50,959
Mais il existe un autre scénario intéressant,
que nous devrions considérer.

752
00:51:50,960 --> 00:51:54,295
Les trois disparus il y a dix ans

753
00:51:54,296 --> 00:51:55,880
pendant qu'ils cherchaient l'objet,

754
00:51:55,881 --> 00:51:59,384
est soudainement réapparu
et travailler ensemble.

755
00:51:59,385 --> 00:52:01,261
Qu'est-ce que cela signifie?

756
00:52:01,262 --> 00:52:02,963
Quoi?

757
00:52:03,723 --> 00:52:05,014
Cela signifie que l'article,

758
00:52:05,015 --> 00:52:07,926
qui contient le point faible de Han Kyung Wook,
est réapparu.

759
00:52:11,021 --> 00:52:12,480
Où sont les frappeurs maintenant ?

760
00:52:12,481 --> 00:52:14,641
Vous gardez un œil sur le but.

761
00:52:15,443 --> 00:52:18,903
Vous devez sortir l'article d'une manière ou d'une autre.

762
00:52:18,904 --> 00:52:21,364
Dis-leur de faire chaque mouvement
suivez de près,

763
00:52:21,365 --> 00:52:23,241
et quand le moment sera venu,

764
00:52:23,242 --> 00:52:25,326
ils devraient partager l'objet avec tout le monde
récupérer les ressources nécessaires.

765
00:52:25,327 --> 00:52:27,612
Oui, compris.

766
00:52:30,458 --> 00:52:34,335
Les lieux visités par M. Bong Jae Soon :
ici, ici, ici et ici.

767
00:52:34,336 --> 00:52:37,497
Il n'y en a pas beaucoup, donc ça devrait
ne prends pas longtemps.

768
00:52:44,096 --> 00:52:46,423
- Et le destinataire ?
- Attendez un instant.

769
00:52:48,768 --> 00:52:50,552
Il ne le voit que de son côté.

770
00:52:51,645 --> 00:52:53,597
Comment ça, "pas beaucoup" ?

771
00:53:13,626 --> 00:53:15,168
C'est ici.

772
00:53:15,169 --> 00:53:20,173
Eh bien, tu n'as pas faim ?

773
00:53:20,174 --> 00:53:22,675
- J'ai faim.
- Ou?

774
00:53:22,676 --> 00:53:25,670
Tu n'as même pas déjeuné,
parce que tu m'as aidé.

775
00:53:32,978 --> 00:53:36,189
Pourquoi avez-vous des ingrédients samgyetang ?
dans un sac ?

776
00:53:36,190 --> 00:53:39,901
Je te l'ai dit. Je voulais juste d'une manière ou d'une autre
aider.

777
00:53:39,902 --> 00:53:41,653
La cuisine est la seule chose que je sais faire.

778
00:53:41,654 --> 00:53:43,780
Je l'ai emballé au cas où.

779
00:53:43,781 --> 00:53:45,949
Heureux que ce soit réellement utile.

780
00:53:45,950 --> 00:53:48,568
Wow, ça a l'air génial.

781
00:53:56,293 --> 00:53:58,670
Aimez-vous?

782
00:53:58,671 --> 00:54:01,464
Mais il manque le poivre.

783
00:54:01,465 --> 00:54:03,174
Eh bien, vous pouvez toujours le manger.

784
00:54:03,175 --> 00:54:04,876
En fait, je pense que c'est bien.

785
00:54:05,970 --> 00:54:07,929
C'est un soulagement.

786
00:54:07,930 --> 00:54:11,015
Vous avez pris mon parti plus tôt.
Je suis vraiment reconnaissant.

787
00:54:11,016 --> 00:54:13,101
Oh quoi, de quoi es-tu reconnaissant ?

788
00:54:13,102 --> 00:54:15,687
Eh bien, Jeong Ho Myung n'est pas comme ça
désemparé.

789
00:54:15,688 --> 00:54:18,940
Il a juste été occupé ces derniers temps et
pressé, c'est pour ça qu'il a fait une erreur.

790
00:54:18,941 --> 00:54:20,984
- M. Bong Jae Bientôt ?
- Oui.

791
00:54:20,985 --> 00:54:22,569
S'il vous plaît, comprenez.

792
00:54:22,570 --> 00:54:25,864
Même si c'était une erreur,
N'était-ce pas trop dangereux ?

793
00:54:25,865 --> 00:54:27,156
Oui, c'était vraiment le cas.

794
00:54:27,157 --> 00:54:29,359
Exactement.

795
00:54:39,753 --> 00:54:43,715
J'ai failli te le dire moi-même.

796
00:54:43,716 --> 00:54:45,417
- Quoi?
- Je suis désolé, quoi ?

797
00:54:50,514 --> 00:54:52,215
Attends une minute, je commence à avoir sommeil...

798
00:55:06,280 --> 00:55:08,231
J'ai survécu grâce à toi.

799
00:55:09,241 --> 00:55:10,942
Attendez un instant.

800
00:55:12,244 --> 00:55:15,238
Sans vous, ça aurait mal tourné.

801
00:55:36,435 --> 00:55:40,688
Que ce soit dix ans de rancune
ou ce foutu objet,

802
00:55:40,689 --> 00:55:44,059
dès que tu dors

803
00:55:46,153 --> 00:55:48,938
et quand tu te réveilles, tout est parti.

804
00:56:09,426 --> 00:56:11,511
Que devons-nous faire ?

805
00:56:11,512 --> 00:56:13,380
Suivez-le.

806
00:56:15,057 --> 00:56:19,719
Samgyetang... doit toujours avoir du poivre...

807
00:56:24,024 --> 00:56:27,402
Hé!

808
00:56:27,403 --> 00:56:28,736
Hé, Gong Bok !

809
00:56:28,737 --> 00:56:31,280
Hé, Gong Bok ! Réveillez-vous!

810
00:56:31,281 --> 00:56:33,032
Ouvrez les yeux !

811
00:56:33,033 --> 00:56:34,734
Hé!

812
00:56:37,955 --> 00:56:39,914
- Attends une minute.
- Oh, ma tête.

813
00:56:39,915 --> 00:56:42,083
Bulgae, où est Bulgae ?

814
00:56:42,084 --> 00:56:43,543
Hé, le destinataire !

815
00:56:43,544 --> 00:56:45,662
- Le destinataire !
- Destinataire?

816
00:56:48,007 --> 00:56:49,159
Il est parti.

817
00:56:49,160 --> 00:56:51,259
Damné!

818
00:56:51,260 --> 00:56:53,712
- Et les clés de la voiture ?
- Des clés de voiture ?

819
00:56:55,514 --> 00:56:57,724
Ils sont partis aussi.

820
00:56:57,725 --> 00:56:59,431
Ce salaud de Bulgae !

821
00:56:59,432 --> 00:57:01,297
Damné.

822
00:57:48,609 --> 00:57:50,477
Qu'est-ce que c'est?

823
00:57:51,904 --> 00:57:53,605
Hé, Bulgae !

824
00:57:55,199 --> 00:57:56,900
Cherchez-vous cela?

825
00:58:00,454 --> 00:58:05,166
Ho Myung, Beom Ryong, Gong Bok,
h-comment êtes-vous tous arrivés ici ?

826
00:58:05,167 --> 00:58:07,418
Eh bien, ici...

827
00:58:07,419 --> 00:58:09,712
J'ai dû me souvenir de quelque chose.

828
00:58:09,713 --> 00:58:10,838
C'est pourquoi je suis venu ici brièvement.

829
00:58:10,839 --> 00:58:14,467
Wow, regarde ce faux sourire.

830
00:58:14,468 --> 00:58:16,135
La nourriture était délicieuse.

831
00:58:16,136 --> 00:58:18,463
Tu es un très bon acteur.

832
00:58:19,223 --> 00:58:20,515
Arrête le drame, espèce d'idiot !

833
00:58:20,516 --> 00:58:23,301
Laissez le drame. Vous avez été exposé.

834
00:58:25,562 --> 00:58:28,181
Je suppose que je n'en ai pas assez
mélangé à l'agent.

835
00:58:30,216 --> 00:58:32,232
Homme.

836
00:58:33,612 --> 00:58:35,238
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

837
00:58:35,239 --> 00:58:38,116
Je pensais que tu ferais ça,

838
00:58:38,117 --> 00:58:40,193
alors j'ai tendu un petit piège.

839
00:58:54,758 --> 00:58:57,418
Rendez-le. Il appartient à mon fils.

840
00:58:59,888 --> 00:59:02,181
Espèces de putains de salauds !

841
00:59:02,182 --> 00:59:04,684
Comment oses-tu
me déranger ?

842
00:59:04,685 --> 00:59:06,227
Voyez-vous ?

843
00:59:06,228 --> 00:59:07,854
Maintenant, il montre ses vraies couleurs.

844
00:59:07,855 --> 00:59:10,022
Wow, regarde celui-ci
un gars hypocrite.

845
00:59:10,023 --> 00:59:11,065
Folie.

846
00:59:11,066 --> 00:59:13,234
C'est donc votre vraie nature.

847
00:59:13,235 --> 00:59:15,486
Bien, très bien.

848
00:59:15,487 --> 00:59:18,030
Wow, ton jeu
était vraiment de première classe.

849
00:59:18,031 --> 00:59:20,116
J'y ai presque cru.

850
00:59:20,117 --> 00:59:22,451
Vous avez cru ? Vous avez cru ?

851
00:59:22,452 --> 00:59:24,662
N'essayez pas de jouer à des jeux !

852
00:59:24,663 --> 00:59:25,913
Au début, je n'étais pas sûr.

853
00:59:25,914 --> 00:59:30,877
Mais que s'est-il passé à l'hôpital
m'a rendu méfiant.

854
00:59:30,878 --> 00:59:32,420
Un gars qui a jeté le dispositif de localisation
et s'est enfui,

855
00:59:32,421 --> 00:59:35,923
revient soudainement
et propose de l'aide ?

856
00:59:35,924 --> 00:59:37,508
Pourquoi ferait-il ça ?

857
00:59:37,509 --> 00:59:39,510
Parce que l'objet n'était pas là.

858
00:59:39,511 --> 00:59:41,846
Tu n'avais qu'une idée approximative
où ça pourrait être,

859
00:59:41,847 --> 00:59:44,140
mais vous ne connaissiez pas l'emplacement exact.

860
00:59:44,141 --> 00:59:47,927
J'ai donc fait mes propres recherches.

861
00:59:49,104 --> 00:59:50,521
Enquêté ?

862
00:59:50,522 --> 00:59:52,648
- À propos de quoi?
- Hé!

863
00:59:52,649 --> 00:59:56,644
Pourquoi ai-je un dangereux ?
Vous avez amené des gars comme vous dans notre cachette ?

864
01:00:12,336 --> 01:00:16,005
Nous devons parler tous les trois. Entrer!

865
01:00:16,006 --> 01:00:18,374
Ensuite, tu parles.

866
01:00:21,094 --> 01:00:22,795
Cela doit être difficile.

867
01:00:35,912 --> 01:00:38,152
<i>Merde.</i>

868
01:00:41,698 --> 01:00:43,942
<i>Où l'ont-ils caché ?</i>

869
01:00:45,953 --> 01:00:48,196
<i>Vous l'avez très bien caché.</i>

870
01:00:48,914 --> 01:00:51,157
Oh mon Dieu.

871
01:00:53,168 --> 01:00:56,420
Vous recherchiez probablement ce récepteur.

872
01:00:56,421 --> 01:00:58,798
Maintenant que je le vois, oh, juste...

873
01:00:58,799 --> 01:01:01,467
Je comprends. Vraiment.

874
01:01:01,468 --> 01:01:05,388
Pour me provoquer à un tel point
donc c'était aussi...

875
01:01:05,389 --> 01:01:08,182
Je pensais que tu déménageais,
dès que vous vous sentez menacé.

876
01:01:08,183 --> 01:01:14,430
Et je soupçonnais aussi que tu essaierais
Je me débarrasserais de ces idiots.

877
01:01:16,024 --> 01:01:17,400
Que veux-tu dire par là ?

878
01:01:17,401 --> 01:01:19,860
Si tu savais ça, tu l'aurais
devrait nous le dire plus tôt.

879
01:01:19,861 --> 01:01:21,737
Hé!

880
01:01:21,738 --> 01:01:23,531
Si tu ne veux pas mourir,
donne-moi le récepteur.

881
01:01:23,532 --> 01:01:25,116
Tu ne l'es toujours pas
Reprenez vos esprits, hein ?

882
01:01:25,117 --> 01:01:26,867
Quoi, on devrait te le donner,
juste parce que tu le demandes ?

883
01:01:26,868 --> 01:01:29,829
Pourquoi écoutons-nous ?
Finissons-en.

884
01:01:29,830 --> 01:01:33,825
Hé, Bulgae ! Pourquoi voulez-vous cet article ?

885
01:01:34,668 --> 01:01:38,838
La clé USB avec Han Kyung Wooks
La vulnérabilité ne vous sert à rien.

886
01:01:38,839 --> 01:01:41,841
Ce que tu veux vraiment, c'est ça
Découverte de neige fondante nord-coréenne,

887
01:01:41,842 --> 01:01:44,218
le Black Pearl lors de leur évasion
apporté avec toi, non ?

888
01:01:44,219 --> 01:01:45,920
Une trouvaille de neige fondante ?

889
01:01:48,056 --> 01:01:50,599
- Quelle barbotine trouver ? Qu'est-ce que tu dis?
- Je te donnerai tout.

890
01:01:50,600 --> 01:01:53,227
- M. Jeong !
- Attends une minute. Combien ça coûte?

891
01:01:53,228 --> 01:01:55,229
Comment peux-tu faire quelque chose d'aussi important
Décidez simplement par vous-même ?

892
01:01:55,230 --> 01:01:58,524
Nous n’en avons pas besoin de toute façon.

893
01:01:58,525 --> 01:02:02,695
En échange, vous coopérez avec nous.

894
01:02:02,696 --> 01:02:04,780
Si vous nous aidez, Han Kyung Wook
pour s'éloigner de Yeongseondo,

895
01:02:04,781 --> 01:02:08,034
si vous nous aidez une fois que ce sera fini,

896
01:02:08,035 --> 01:02:10,945
nous vous donnerons la totalité de la caisse noire.

897
01:02:14,952 --> 01:02:16,042
Tu espères que je croirai ça ?

898
01:02:16,043 --> 01:02:18,327
Croyez-le ou non,
c'est votre décision !

899
01:02:19,296 --> 01:02:21,339
Si vous vous enfuyez maintenant, votre...

900
01:02:21,340 --> 01:02:23,299
votre neveu à Yeongseondo, Heo Nam Il,

901
01:02:23,300 --> 01:02:25,051
les membres du club de danse K-pop,
qui t'a aidé,

902
01:02:25,052 --> 01:02:26,761
même le procureur Kang,

903
01:02:26,762 --> 01:02:29,388
Ils pourraient tous le faire grâce à Han Kyung Wook
venir au mal.

904
01:02:29,389 --> 01:02:32,050
Vous ne voulez pas une fin comme celle-là, n'est-ce pas ?

905
01:02:33,226 --> 01:02:36,937
Comment savoir si Han Kyung Wook
Feriez-vous vraiment quelque chose à Nam Il ?

906
01:02:36,938 --> 01:02:40,441
Mon Dieu. Vous êtes vraiment méfiant.

907
01:02:40,442 --> 01:02:45,563
Regardez-vous
à quel point la situation est grave à l'heure actuelle.

908
01:02:46,990 --> 01:02:49,909
Sortez, espèce de rats !

909
01:02:49,910 --> 01:02:52,028
De quoi parles-tu?

910
01:02:52,746 --> 01:02:54,447
Quoi...

911
01:02:58,752 --> 01:03:00,294
M. Jeong, qui sont ces gars ?

912
01:03:00,295 --> 01:03:01,545
Aucune idée.

913
01:03:01,546 --> 01:03:03,839
Ils nous suivent depuis le camping-car.

914
01:03:03,840 --> 01:03:05,883
Attends, on nous a suivis tout ce temps ?

915
01:03:05,884 --> 01:03:07,668
Pensez-vous que c'était juste de l'ombre ?

916
01:03:08,720 --> 01:03:12,173
C'était toi, non ? Vous êtes l'un l'autre
causé des problèmes avec le camping-car.

917
01:03:16,812 --> 01:03:19,722
[Restaurant chinois O Ran]
Il y avait des traces partout.

918
01:03:29,157 --> 01:03:33,452
Han Kyung Wook a-t-il envoyé ces gars-là ?

919
01:03:33,453 --> 01:03:37,615
Comme des rats qui se faufilent
Ce n'est pas le style de Han Kyung Wook.

920
01:03:40,669 --> 01:03:41,877
Hé!

921
01:03:41,878 --> 01:03:44,213
Tu devrais au moins te présenter.

922
01:03:44,214 --> 01:03:45,589
Qui t'a envoyé ?

923
01:03:45,590 --> 01:03:47,133
Ça ne vous concerne pas.

924
01:03:47,134 --> 01:03:52,096
Distribuez le récepteur que vous utilisez
trouvé l'article.

925
01:03:52,097 --> 01:03:53,389
Alors je te laisserai vivre.

926
01:03:53,390 --> 01:03:55,182
Espèce de petits rats.

927
01:03:55,183 --> 01:03:56,559
De quel genre d'absurdités s'agit-il ?

928
01:03:56,560 --> 01:03:59,437
Oubliez ça, Bulgae ou autre,
Finissons-en !

929
01:03:59,438 --> 01:04:02,898
Hé, Bulgae ! Décidez maintenant.

930
01:04:02,899 --> 01:04:04,650
Que tu te battes contre nous,

931
01:04:04,651 --> 01:04:09,647
ou unissez-vous à nous
et lutter contre eux.

932
01:04:38,600 --> 01:04:39,602
Trouvé!

933
01:04:39,603 --> 01:04:41,479
Le signal pour déverrouiller l'article
a été découvert.

934
01:04:41,480 --> 01:04:42,663
Ce n'était donc pas du bluff ?

935
01:04:42,664 --> 01:04:44,359
- Hé!
- Tu es sûr de pouvoir résoudre ça ?

936
01:04:44,360 --> 01:04:46,279
Ce n'est pas si simple à ouvrir.

937
01:04:46,280 --> 01:04:47,655
- Presque fini.
- Deux pour cent.

938
01:04:47,656 --> 01:04:50,087
- Hé, n'y touche pas.
- Si c'est une astuce pour me tromper...

939
01:04:50,088 --> 01:04:51,239
Est-ce vraiment le bon moment
se battre ?

940
01:04:51,240 --> 01:04:53,255
- Le patron a été libéré.
- Cet objet.

941
01:04:53,256 --> 01:04:55,606
- Amenez-le-moi.
- Et s'il prenait son parti ?

942
01:04:55,607 --> 01:04:58,001
Dois-je le dire au patron maintenant ?
d'avoir été poignardé dans le dos ?

943
01:04:58,002 --> 01:04:59,623
Vous retournez à la supérette.

944
01:04:59,624 --> 01:05:01,429
- Je sors.
-Chef!

945
01:05:01,430 --> 01:05:04,050
- Famille?
- Empoisonnez-les, détruisez-les, tuez-les tous.

946
01:05:04,051 --> 01:05:06,394
- Et si ta famille passait en premier ?
- Ji Woo ?

947
01:05:06,395 --> 01:05:08,071
- Papa!
- Tu t'en fous,

948
01:05:08,072 --> 01:05:09,127
Et si vous ne revoyiez plus jamais votre neveu ?

949
01:05:09,128 --> 01:05:11,626
Pensez-vous que ces sentiments inutiles
est-ce que tu m'arrêtes maintenant ?

950
01:05:11,627 --> 01:05:13,252
Donne-moi juste la clé USB.

951
01:05:13,253 --> 01:05:15,431
N'est-ce pas dommage ?
Vous avez travaillé si dur pour ça.

952
01:05:15,432 --> 01:05:16,615
Je suis prêt.

953
01:05:16,616 --> 01:05:18,450
Même s'ils prennent d'assaut,
ces gars sont une blague.

954
01:05:18,451 --> 01:05:19,668
Il n’y a rien que nous ne puissions faire.

955
01:05:19,669 --> 01:05:20,959
Nous devrions y mettre fin.


