1
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
[興味深い音楽が流れます]
2
00:00:26,000 --> 00:00:27,291
[緊張感のある音楽が流れる]
3
00:00:27,375 --> 00:00:29,791
[不明瞭なうめき声]
4
00:00:37,208 --> 00:00:38,708
[男性] まず言ってみます
5
00:00:38,791 --> 00:00:41,375
それはなんと光栄なことでしょう
知り合いになるため
6
00:00:42,333 --> 00:00:44,166
あなたのゲームについてはすべて読みました。
7
00:00:46,000 --> 00:00:47,541
とても印象的です。
8
00:00:48,416 --> 00:00:49,541
残念です
9
00:00:50,041 --> 00:00:54,416
あなたと同じくらい素晴らしい心を残すために
こんな穴の中で腐ってしまう
10
00:00:54,500 --> 00:00:55,500
[女性] ダウン！
11
00:00:55,583 --> 00:00:57,541
[不気味な音楽が流れる]
12
00:01:00,000 --> 00:01:05,500
そんな力を持っている人はごくわずかです
あなたをこの場所から追い出すために。
13
00:01:05,583 --> 00:01:09,541
私もそのような個人のグループの一人です。
14
00:01:11,041 --> 00:01:13,708
あなたが逃げたように見せることができます。
15
00:01:15,583 --> 00:01:19,291
何年も前、
いくつかの価値のあるアイテムが置き忘れられました。
16
00:01:20,791 --> 00:01:22,083
私たちは彼らを取り戻してほしいと思っています。
17
00:01:24,041 --> 00:01:26,875
私たちを助けてください、そうすればあなたは自由になります。
18
00:01:28,625 --> 00:01:29,708
名前はありますか
19
00:01:30,375 --> 00:01:31,583
テュークスベリー
20
00:01:32,250 --> 00:01:33,583
あなたにとって何か意味がありますか？
21
00:01:35,625 --> 00:01:38,583
[鐘の音]
22
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
[ドラマチックな音楽が流れます]
23
00:01:46,791 --> 00:01:49,541
[エノーラ] どこかで読んだことがあります
すべての良い物語は結婚式から始まります。
24
00:01:53,083 --> 00:01:54,250
[女性 1] 彼女はどこですか?
25
00:01:54,750 --> 00:01:56,458
[エノーラ] これは確かにそうです。
26
00:02:03,500 --> 00:02:04,833
[いびきをかく]
27
00:02:05,500 --> 00:02:07,000
[女性 2] 彼女はとても遅刻しました。
28
00:02:08,875 --> 00:02:10,250
【女性１】誰かが近づいてきました。
29
00:02:10,333 --> 00:02:11,250
ニース。
30
00:02:11,333 --> 00:02:12,250
さぁ行こう。
31
00:02:12,750 --> 00:02:15,291
[メンデルスゾーンの「結婚行進曲」を演奏]
32
00:02:20,583 --> 00:02:21,750
-[女性 1] ああ。
-[男性]ああ。
33
00:02:22,625 --> 00:02:23,500
[音楽が止まります]
34
00:02:25,083 --> 00:02:29,500
[エノーラ] 残念ながら、この結婚式
重要な要素が 1 つ欠けています。
35
00:02:29,583 --> 00:02:31,666
[ドラマチックな音楽が流れます]
36
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
「これは私です。
37
00:02:34,416 --> 00:02:35,625
いや、本当に。
38
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
[エノーラ] ほら、問題の花嫁です
疑問を持っています
39
00:02:38,041 --> 00:02:40,000
女性になるということが何を意味するかについて
40
00:02:41,166 --> 00:02:42,291
[あえぎ、叫び声]
41
00:02:43,583 --> 00:02:46,208
ジンジャーケーキには触れないでください。
腸で石けり遊びをします。
42
00:02:49,041 --> 00:02:49,875
私はします。
43
00:02:49,958 --> 00:02:52,750
[男性] レディ・エノーラ・テュークスベリー
44
00:02:52,833 --> 00:02:53,833
それは正しくありません。
45
00:02:53,916 --> 00:02:54,750
私はしません！
46
00:02:55,416 --> 00:02:58,625
[エノーラ] 私は 6 年間かけて作りました
私自身はホームズの名にふさわしいと感じています。
47
00:02:59,208 --> 00:03:00,666
もう諦めるべきでしょうか?
48
00:03:00,750 --> 00:03:02,708
そして、私がかつて賢明な女性から言われたように…
49
00:03:02,791 --> 00:03:07,208
-まあ、賢い女性ではありません。私の母。
-エノーラ、あなたには2つの道があります。
50
00:03:07,708 --> 00:03:11,083
あなたの道、または他の人があなたのために選んだ道。
51
00:03:12,041 --> 00:03:13,458
[エノーラ] でも、ここはテュークスベリーです。
52
00:03:15,125 --> 00:03:16,583
うわー！それをやめてくれますか？
53
00:03:17,750 --> 00:03:19,166
彼をそこに置いておくわけにはいかない。
54
00:03:20,500 --> 00:03:21,458
私はしません。
55
00:03:23,166 --> 00:03:25,250
御者エリック？御者エリック？
56
00:03:25,333 --> 00:03:26,708
傷ついたと思った。
57
00:03:26,791 --> 00:03:27,833
シャーロックは先に進んだのか？
58
00:03:27,916 --> 00:03:30,416
最愛の女の子、
みんなあなたの結婚式に出席しています、あなたはやめてください。
59
00:03:30,500 --> 00:03:32,666
-さて、準備はできていますか？
-はい、はい、行きます！
60
00:03:32,750 --> 00:03:34,041
[ドラマチックな音楽が流れます]
61
00:03:34,125 --> 00:03:36,583
-そうそう！ （笑）
-[エノーラ] できるだけ早く！
62
00:03:40,458 --> 00:03:43,458
[エノーラ] 今が良い時期かもしれない
私の結婚式はマルタで行われることをお伝えします
63
00:03:44,083 --> 00:03:46,583
地中海にある小さな島
64
00:03:47,083 --> 00:03:50,458
複雑な理由のため
理解すること
65
00:03:52,875 --> 00:03:55,125
- 彼女はここにいます、心配しないでください。
-はい、もちろん。
66
00:03:55,958 --> 00:03:57,375
[エリック] そうだね！やあ！
67
00:03:59,208 --> 00:04:00,291
[馬の鳴き声]
68
00:04:01,125 --> 00:04:02,500
すみません、奥様。
69
00:04:03,000 --> 00:04:04,833
少し心配ですが、
70
00:04:05,333 --> 00:04:06,750
追っている男がいる。
71
00:04:09,750 --> 00:04:11,416
彼は美味しそうには見えません。
72
00:04:11,500 --> 00:04:14,416
[エリック] 追いはぎ、浮浪者、泥棒！
73
00:04:14,500 --> 00:04:16,791
マルタには公平以上のものがあります。
74
00:04:16,875 --> 00:04:17,958
やあ！やあ！
75
00:04:20,041 --> 00:04:21,541
おっと！
76
00:04:22,625 --> 00:04:25,083
[エリック] 黙ってろ！落ち着いてください、奥様！
77
00:04:30,416 --> 00:04:31,666
[あえぎ声]
78
00:04:33,166 --> 00:04:35,958
-[エリック] ここは女性の居場所ではありません！
-私はまだ女性ではありません!
79
00:04:36,541 --> 00:04:38,375
-もっと早く！
-ほら、これを取ってください！
80
00:04:39,166 --> 00:04:41,041
奥様、何をしているのですか？
81
00:04:42,375 --> 00:04:44,000
そこの上から降りて来い！
82
00:04:46,458 --> 00:04:49,000
エノーラ！それは私です！
83
00:04:50,083 --> 00:04:52,000
ワトソン博士！ [叫び声]
84
00:04:52,083 --> 00:04:53,500
[音楽が止まります]
85
00:04:54,291 --> 00:04:57,333
[劇的な音楽の刺し傷]
86
00:04:58,083 --> 00:04:58,958
[うめき声]
87
00:04:59,458 --> 00:05:00,583
[ワトソン] エノーラ、大丈夫？
88
00:05:00,666 --> 00:05:03,083
-[エノーラがうめき声を上げる]
-[エリックが不明瞭に叫ぶ]
89
00:05:03,583 --> 00:05:05,708
なぜマスクをしていたのですか？
90
00:05:05,791 --> 00:05:07,166
ああ、ハンカチです。
91
00:05:07,250 --> 00:05:09,666
粉塵が肺に大ダメージを与えています。
92
00:05:10,750 --> 00:05:12,458
-あなたは私がそうだと思っていました--
-[エノーラ] 私を殺すの？
93
00:05:12,541 --> 00:05:14,583
-[ワトソン]いいえ。
-はい、まさにその通りだと思いました。
94
00:05:14,666 --> 00:05:16,750
[うめき声] なぜ私を追いかけてきたのですか？
95
00:05:16,833 --> 00:05:18,125
それはあなたの兄弟です。
96
00:05:18,625 --> 00:05:19,458
彼が行方不明です。
97
00:05:21,125 --> 00:05:24,791
実際、私は多かれ少なかれ確信しています、エノーラ、
シャーロックが誘拐されたこと。
98
00:05:24,875 --> 00:05:25,875
ごめんなさい？
99
00:05:25,958 --> 00:05:28,125
[不気味な音楽が流れる]
100
00:05:28,208 --> 00:05:31,750
[エノーラ] 必要になるかもしれないことは理解しています
これがどのように始まったのかについての説明。
101
00:05:32,250 --> 00:05:35,666
真実は、
私たちはまさに望み通りの人生を送っていました。
102
00:05:35,750 --> 00:05:40,083
テュークスベリーがチャンピオンであり続けた
変化と進歩のために
103
00:05:40,708 --> 00:05:44,625
そして私はついにパンテオンに加わりました
ビクトリア朝の偉大な探偵の
104
00:05:44,708 --> 00:05:45,916
兄と一緒に
105
00:05:46,541 --> 00:05:50,166
彼は手段を持った人々を助けました。
そして私は困っている人たちを助けました。
106
00:05:50,750 --> 00:05:52,833
そして時々、私たちは一緒に働きました。
107
00:05:53,416 --> 00:05:54,416
嬉しかったです。
108
00:05:54,916 --> 00:05:57,666
そしてここで、トレイルは寒いです。
109
00:05:57,750 --> 00:06:00,375
これ以上来ないでください。
できる限り明確にしておく必要があります。
110
00:06:00,958 --> 00:06:03,000
-馬が乗っていました。
-[馬のいななき]
111
00:06:03,083 --> 00:06:06,041
――そして男はこうして出発した。
-[エノーラ] 良い提案ですね。
112
00:06:06,125 --> 00:06:07,208
[シャーロック] 他にありますか？
113
00:06:07,291 --> 00:06:10,750
男は縄で投げ縄をかけられた
そしてここから吊るされました。
114
00:06:11,250 --> 00:06:13,708
ロープの残骸が見えますか
完全に切り取られていないのですか？
115
00:06:13,791 --> 00:06:17,333
そして、ここにあるマークは、
バタ足で購入を目指したところ。
116
00:06:17,958 --> 00:06:20,291
シャーロック、これは違います
男が消えた場所。
117
00:06:20,875 --> 00:06:22,291
ここは殺人現場だ。
118
00:06:22,875 --> 00:06:25,750
-[子供] あれはシャーロック ホームズですか?
-思ったより面白くないよ。
119
00:06:25,833 --> 00:06:27,375
私の数週間は検出でいっぱいでした、
120
00:06:27,458 --> 00:06:30,416
そして週末には、まあ…
121
00:06:31,208 --> 00:06:32,875
テュークスベリー、何をしているのですか？
122
00:06:32,958 --> 00:06:34,375
プレゼントをもらいました。 [笑い]
123
00:06:34,458 --> 00:06:35,708
-[エノーラ]花?
-いいえ。
124
00:06:35,791 --> 00:06:36,791
[エノーラ] ハーブ？
125
00:06:36,875 --> 00:06:37,958
目を閉じてください。
126
00:06:38,041 --> 00:06:39,333
[エノーラはため息をつきます] わかりました。
127
00:06:39,833 --> 00:06:41,708
[笑い] 何を見つけましたか?
128
00:06:41,791 --> 00:06:43,458
（笑）
129
00:06:44,000 --> 00:06:45,250
-ああ！
-ちょうど彼を見つけました。
130
00:06:45,333 --> 00:06:47,250
-優しい男の子。
-信じられますか？
131
00:06:47,333 --> 00:06:48,166
はじめまして。
132
00:06:48,250 --> 00:06:50,000
-[エノーラ] 素晴らしかったです。
-彼は少し恥ずかしがり屋です。
133
00:06:51,000 --> 00:06:52,125
[エノーラ] 楽しかったです。
134
00:06:53,833 --> 00:06:56,166
楽しくも輝かしいものでもなかったとき、
135
00:06:56,250 --> 00:06:59,875
二人だけだったとき、
それらはすべての中で最高の時間でした。
136
00:06:59,958 --> 00:07:02,333
[テュークスベリー] 戻ります。そして中に入ると、
あなたはそれに反対します。
137
00:07:02,416 --> 00:07:04,208
[優しい音楽が流れます]
138
00:07:04,291 --> 00:07:05,125
[エノーラの叫び声]
139
00:07:05,625 --> 00:07:07,333
いや、テュークスベリー。テュークスベリー！
140
00:07:09,333 --> 00:07:10,375
（笑）
141
00:07:10,458 --> 00:07:13,500
[エノーラ] それでは、私の人生の間
まったく複雑ではないようでした
142
00:07:13,583 --> 00:07:17,083
親愛なる、親愛なる主よ
少し複雑な機能を追加することにしました。
143
00:07:18,291 --> 00:07:19,916
エノーラ・ユードリア・ホームズ、
144
00:07:21,125 --> 00:07:22,458
ああ、私を連れて行ってくれませんか？
145
00:07:23,375 --> 00:07:25,583
真剣なオーガスタス
テュークスベリー家の…
146
00:07:26,625 --> 00:07:27,458
はい。
147
00:07:27,541 --> 00:07:29,875
彼にはファーストネームがあります。
私も…私も驚きました。
148
00:07:32,041 --> 00:07:33,125
…あなたの夫になるには？
149
00:07:39,791 --> 00:07:41,833
それについてのすべてを読む！
150
00:07:41,916 --> 00:07:43,041
[ドラマチックな音楽が流れます]
151
00:07:43,125 --> 00:07:46,208
[エノーラ] 突然、私たちが注目を集めるようになりました
ロンドン全体の
152
00:07:46,291 --> 00:07:48,291
-[男性 1] 楽しいですね。
-[男性 2] 魅力的です。
153
00:07:48,375 --> 00:07:51,333
[エノーラ] まあ、一人を除いては。
154
00:07:51,958 --> 00:07:53,041
シャーロック ホームズ
155
00:07:53,125 --> 00:07:56,791
世界で最も有名な探偵
何かに夢中になっていた
156
00:07:57,833 --> 00:07:58,666
こんにちは、シャーロック。
157
00:07:59,666 --> 00:08:03,791
[エノーラ] それはすべて地図と記号でした
そして私にはまったく理解できませんでした。
158
00:08:03,875 --> 00:08:06,708
理解できませんでした
なぜ彼は私にそれを隠していたのですか。
159
00:08:08,750 --> 00:08:09,708
[音楽が止まります]
160
00:08:10,750 --> 00:08:12,458
{\an8}[テュークスベリー] 花について…
161
00:08:12,541 --> 00:08:15,750
-私たちは菊について話し合いました。
-菊？
162
00:08:15,833 --> 00:08:18,250
[エノーラ] はい！彼らは私のお気に入りです。
163
00:08:18,833 --> 00:08:19,958
次は何でしょうか？おお！
164
00:08:20,041 --> 00:08:23,375
短いリストを用意しました
私たちの最も身近で大切な人たち。
165
00:08:23,458 --> 00:08:26,208
はい、私も持っています。
166
00:08:26,291 --> 00:08:27,333
[エノーラは笑う]
167
00:08:27,416 --> 00:08:28,375
あなたのペンを借りてもいいですか？
168
00:08:28,458 --> 00:08:30,583
あと一人だけ。
彼女はそれを成し遂げることができないだろう。
169
00:08:31,750 --> 00:08:32,666
はい、どうぞ。
170
00:08:36,875 --> 00:08:41,041
お母さんの居場所はないの？
彼女は大歓迎するでしょう。
171
00:08:41,125 --> 00:08:45,166
過ぎてから
1883 年の爆発性物質法の規定、
172
00:08:45,250 --> 00:08:47,208
私の母は…になりました
173
00:08:47,291 --> 00:08:48,500
[吸い込む、ため息]
174
00:08:49,166 --> 00:08:50,458
…一等逃亡者。
175
00:08:55,125 --> 00:08:57,500
それで出席
このような大々的に宣伝される式典
176
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
彼女の安全を危険にさらすことになる
177
00:09:00,458 --> 00:09:01,541
大いに。
178
00:09:02,416 --> 00:09:04,375
おじさんもいるかも…
179
00:09:04,458 --> 00:09:06,416
-お母さん。
-…誰があなたを通路に案内してくれるでしょうか？
180
00:09:06,500 --> 00:09:08,458
さて、シャーロックと話しました…
181
00:09:08,541 --> 00:09:10,541
[楽しい音楽が流れます]
182
00:09:11,916 --> 00:09:13,000
た、だ。
183
00:09:14,416 --> 00:09:16,708
…そして彼はそうすることに同意した。
184
00:09:16,791 --> 00:09:17,791
-彼はそうなりますか？
-[エノーラ] はい。
185
00:09:17,875 --> 00:09:19,250
おめでとう。
186
00:09:19,833 --> 00:09:21,875
そして彼は意地悪くそうするだろう、
187
00:09:21,958 --> 00:09:25,916
そして彼は優雅さに欠けるだろう
彼の目の奥には生命感があり、
188
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
でも彼だけが私のすべてだから、それは素晴らしいことだ。
189
00:09:28,583 --> 00:09:31,416
もちろん全員が参加するわけではありませんが、
アーネスト側で。
190
00:09:31,500 --> 00:09:33,375
彼はとても愛されていますが…
191
00:09:33,458 --> 00:09:37,166
[シャーロック] 家族の歴史を考えると、
結婚式はマルタ島で行われるのでしょうか？
192
00:09:37,250 --> 00:09:38,416
マルタ。
193
00:09:40,208 --> 00:09:41,041
マルタ？
194
00:09:41,125 --> 00:09:43,000
[テュークスベリー] 一体どこ
それはどこから来たのですか？
195
00:09:43,083 --> 00:09:45,333
さて、私は女性たちとお茶を飲んでいたのですが、
196
00:09:45,416 --> 00:09:48,375
そしてもちろん結婚式も
とテーブルで話題になりました。
197
00:09:48,875 --> 00:09:49,708
[鐘が鳴る]
198
00:09:50,583 --> 00:09:52,833
話題が移ったとき
会場の問題について
199
00:09:52,916 --> 00:09:56,083
女性の一人が尋ねました
ピーターと私が結婚式を挙げた場所
200
00:09:56,166 --> 00:09:58,500
そして私はそれが本当に素晴らしいと思いました。
201
00:09:59,000 --> 00:09:59,875
マルタ。
202
00:09:59,958 --> 00:10:01,833
父親を讃えるこれ以上の方法はないでしょうか？
203
00:10:02,416 --> 00:10:05,083
-[ささやき] ごめんなさい。
-夫も大喜びでした。
204
00:10:05,583 --> 00:10:08,250
彼の軍隊時代
そこで過ごして、そこで出会って、
205
00:10:08,333 --> 00:10:09,250
私たちはそこで結婚しました。
206
00:10:09,333 --> 00:10:12,750
そして真剣に深く愛されています
彼の子供時代の夏はそこで過ごした。
207
00:10:12,833 --> 00:10:14,041
そうしました。
208
00:10:14,125 --> 00:10:17,500
もちろん、他の場所でやりたい場合は、
それは花嫁の特権です。
209
00:10:17,583 --> 00:10:19,375
[興味深い音楽が流れます]
210
00:10:24,000 --> 00:10:26,333
[エノーラ] マルタで私の結婚式?
211
00:10:26,833 --> 00:10:28,291
たくさんの質問がありました。
212
00:10:28,791 --> 00:10:30,791
マルタの結婚式には何を着ますか?
213
00:10:31,583 --> 00:10:33,250
マルタに知り合いがいますか?
214
00:10:33,333 --> 00:10:35,916
おそらく今週土曜日は空いているでしょう。
今週の土曜日は空いていますか？
215
00:10:36,000 --> 00:10:38,666
私の曾曾祖母のふりをしてください。
216
00:10:38,750 --> 00:10:41,541
[エノーラ] さらに重要なことは
シャーロックはどうして私より先に知っていたのでしょうか?
217
00:10:41,625 --> 00:10:43,416
では、なぜ彼はそんなに心配していたのでしょうか?
218
00:10:43,500 --> 00:10:45,250
[エウドリア] 気をつけろ、エノーラ。
219
00:10:45,333 --> 00:10:47,125
[エノーラ] これが母が私に教えてくれたことです。
220
00:10:47,208 --> 00:10:49,541
[エウドリア] ほんの斑点だけど
地中海で
221
00:10:49,625 --> 00:10:52,125
マルタはフェニキア人に侵略されました
222
00:10:52,208 --> 00:10:54,625
ローマ人、さらにはナポレオンも
223
00:10:54,708 --> 00:10:56,458
その戦略的重要性のため
224
00:10:56,541 --> 00:10:57,666
1814 年以来
225
00:10:57,750 --> 00:11:01,041
その島は軍事管理下にあります
大英帝国の
226
00:11:01,125 --> 00:11:01,958
ああ、こんにちは。
227
00:11:02,041 --> 00:11:03,125
[エウドリア] ああ、ごめんなさい、奥様。
228
00:11:04,000 --> 00:11:06,541
[エノーラ] いつの間にか
結婚式が近づいてきました。
229
00:11:07,041 --> 00:11:08,458
そしてそれが私たちが自分自身を見つけた方法です
230
00:11:08,541 --> 00:11:11,666
{\an8}満員の部屋で
偉大なものと善いもの
231
00:11:11,750 --> 00:11:15,708
彼の家族は若い子爵を喜ばせた
ようやく花嫁が決まったのですが、
232
00:11:15,791 --> 00:11:16,833
そして私の家族、
233
00:11:16,916 --> 00:11:20,125
まあ、行儀よく
より複雑な方法で。
234
00:11:20,750 --> 00:11:24,333
もうあなたの家族ではなかったのですか
ウェディングパーティーに参加できますか？
235
00:11:24,833 --> 00:11:25,958
いいえ。
236
00:11:26,041 --> 00:11:26,875
ああ。
237
00:11:27,666 --> 00:11:29,916
-[椅子の擦り傷]
-[ワイングラスをたたく]
238
00:11:30,000 --> 00:11:31,416
皆様、
239
00:11:31,500 --> 00:11:34,583
英国総督として
この美しい県の、
240
00:11:34,666 --> 00:11:37,875
それは私の名誉です
私たちの偉大なディフェンダーを招待するために、
241
00:11:37,958 --> 00:11:40,166
サンプソン准将、
乾杯するために。
242
00:11:40,250 --> 00:11:41,708
准将！
243
00:11:42,208 --> 00:11:43,458
あなたは彼に会うでしょう。彼は素晴らしいよ。
244
00:11:43,541 --> 00:11:45,750
[咳払い] 皆さん、ありがとう。
ありがとう。えー…
245
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
新郎のゴッドファーザーとして、
246
00:11:48,041 --> 00:11:52,291
それは光栄であり喜びです
今夜の乾杯を作るために。
247
00:11:52,375 --> 00:11:55,208
さて、友よ、えー、テュークスベリー卿、
248
00:11:55,291 --> 00:11:56,208
えー、ピーター、
249
00:11:57,041 --> 00:11:58,166
誇り高き父親だった、
250
00:11:58,250 --> 00:12:01,958
そして彼は息子の中に見た
男を作るチャンス。
251
00:12:02,041 --> 00:12:04,208
そしてアーネストが私たちに示してくれたこと
252
00:12:04,291 --> 00:12:06,666
彼が貴族院に就任して以来、
253
00:12:06,750 --> 00:12:08,875
最も区別されています。
254
00:12:09,458 --> 00:12:12,416
若き革命家
並んで立つ準備ができている
255
00:12:12,500 --> 00:12:14,750
恵まれない人たちと
256
00:12:14,833 --> 00:12:18,708
そしてそれらをほぼ対等なものとして見ます。
257
00:12:19,291 --> 00:12:22,250
おそらくこれで説明がつくでしょう
彼の選んだ花嫁。
258
00:12:22,333 --> 00:12:25,833
[笑い]
259
00:12:25,916 --> 00:12:27,000
[サンプソン] 冗談です。
260
00:12:27,083 --> 00:12:29,208
[笑い] ごめんなさい、冗談です。
261
00:12:29,750 --> 00:12:32,333
はい、ええと、彼女はかなりです
注目に値する若い女性。
262
00:12:32,416 --> 00:12:34,000
私の名付け子と同じように、
263
00:12:34,083 --> 00:12:36,958
そうですね、素晴らしい若者です。
264
00:12:37,666 --> 00:12:39,333
彼らは何というカップルを作るでしょう。
265
00:12:39,833 --> 00:12:41,291
[不審な音楽が流れる]
266
00:12:42,625 --> 00:12:44,250
皆様、
267
00:12:44,333 --> 00:12:46,416
起立していただけますか？
268
00:12:48,208 --> 00:12:49,333
失礼いたします。
269
00:12:49,416 --> 00:12:50,416
[サンプソン] あげます…
270
00:12:50,500 --> 00:12:52,416
申し訳ありませんが、
それが何だったのか分かりません。
271
00:12:52,500 --> 00:12:53,708
[サンプソン] …幸せなカップル。
272
00:12:53,791 --> 00:12:55,250
-幸せなカップル。
-幸せなカップル。
273
00:13:00,708 --> 00:13:03,041
[不明瞭なおしゃべり]
274
00:13:03,750 --> 00:13:06,375
[ドアが開く、軋む音]
275
00:13:06,458 --> 00:13:07,458
[ドアが閉まる]
276
00:13:11,416 --> 00:13:12,500
[エノーラ] シャーロック！
277
00:13:13,416 --> 00:13:14,750
どこにいましたか？
278
00:13:15,458 --> 00:13:17,041
それはあなたの心配ではありません。
279
00:13:17,125 --> 00:13:18,791
マルタで何の用事があるの？
280
00:13:18,875 --> 00:13:21,416
これは新しいケースですか？
もしそうなら、なぜ私を加えてくれないのですか？
281
00:13:21,500 --> 00:13:22,958
あなたが見ていたあの男性は誰ですか?
282
00:13:23,041 --> 00:13:24,583
エノーラ、疲れた。
283
00:13:24,666 --> 00:13:26,375
それともあなたはただ単に
気を紛らわせているだけ
284
00:13:26,458 --> 00:13:29,625
あなたの妹を見る退屈から
利害関係のないことにコミットしますか？
285
00:13:29,708 --> 00:13:34,291
-ああ、気を紛らわせようとしているのは私ですか？
-[エノーラ] あなたは判断を下しています。
286
00:13:35,208 --> 00:13:36,375
それは微妙なものではありません。
287
00:13:36,458 --> 00:13:38,125
私はそれについてあなたを責めません。
288
00:13:38,208 --> 00:13:41,083
もし私があなたの立場だったら、
私も気を紛らわせようと思います。
289
00:13:43,000 --> 00:13:45,375
なぜ譲るのですか
この人たちに対するあなたの自由は？
290
00:13:45,458 --> 00:13:48,333
私は自由を放棄しているわけではありません。
私は領主と結婚しただけです。
291
00:13:48,416 --> 00:13:51,791
-自分が何に夢中になっているかが分かりました。
-何があなたを予測可能にさせますか?
292
00:13:51,875 --> 00:13:53,625
もちろん理解できないだろう
愛の行為。
293
00:13:53,708 --> 00:13:55,583
結婚がもたらすもの
あなたのような心はありますか？
294
00:13:55,666 --> 00:13:57,333
あなたは自分の名前を放棄します。
295
00:13:57,416 --> 00:13:59,708
――刑事としての立ち位置は。
-私は働き続けます。
296
00:13:59,791 --> 00:14:02,041
タイトルと伝統を引き継ぐ
あなたには理解できません。
297
00:14:02,125 --> 00:14:04,875
いいえ、あなたはそれよりも優れています。
298
00:14:06,458 --> 00:14:07,625
あなたはホームズです。
299
00:14:10,791 --> 00:14:12,625
そして、その名前は何の役に立つのでしょうか？
300
00:14:12,708 --> 00:14:14,000
[暗い音楽が流れます]
301
00:14:14,083 --> 00:14:15,166
私の父は亡くなりました。
302
00:14:15,250 --> 00:14:17,041
私の長兄は退屈でした。
303
00:14:17,125 --> 00:14:19,916
母さん、ダイナマイトの棒
爆発して久しい。
304
00:14:20,000 --> 00:14:22,250
そして残っているのはあなただけです。
305
00:14:22,958 --> 00:14:25,083
そして、もしあなたがこのように私を愛することを選んだのなら、
306
00:14:25,916 --> 00:14:28,458
それなら私はむしろそうしたいです
私の名前は永遠に失われます。
307
00:14:32,166 --> 00:14:33,666
[シャーロック] あなたは感情的になっているのね。
308
00:14:46,458 --> 00:14:48,541
あなたが動揺していることは理解していますが、
309
00:14:49,250 --> 00:14:51,041
しかし私も正しいです。
310
00:14:52,000 --> 00:14:54,125
あなたは自分自身を致命的に危険にさらしました。
311
00:14:54,208 --> 00:14:56,125
私は社会をそれほど恐れていません
312
00:14:56,208 --> 00:14:58,333
私は従わないということ
時々その願いに応えます。
313
00:14:58,916 --> 00:15:01,833
テュークスベリーは結婚する必要がある。
だから私は…結婚しなければなりません--
314
00:15:01,916 --> 00:15:03,291
言われた通りにする？
315
00:15:04,208 --> 00:15:05,166
そうそう。
316
00:15:07,541 --> 00:15:10,708
あなたは豚です、シャーロック・ホームズ。
317
00:15:11,583 --> 00:15:13,875
この豚は平和と静けさを望んでいます。
318
00:15:15,625 --> 00:15:18,333
[エノーラ] それが彼に会った最後でした。
319
00:15:19,083 --> 00:15:20,416
しかしシャーロック・ホームズ
320
00:15:21,208 --> 00:15:22,375
誘拐された?
321
00:15:22,458 --> 00:15:24,291
[ドラマチックな音楽が流れます]
322
00:15:24,875 --> 00:15:25,750
それは不可能です。
323
00:15:26,250 --> 00:15:27,083
[音楽が消えていく]
324
00:15:28,083 --> 00:15:29,708
それは可能であるだけでなく、
325
00:15:30,875 --> 00:15:32,166
しかし、おそらく。
326
00:15:32,875 --> 00:15:33,791
[ため息]
327
00:15:34,458 --> 00:15:36,166
-興味深いですね。
-何が面白いのですか？
328
00:15:37,375 --> 00:15:39,125
部屋は引き裂かれてしまった。
329
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
さて、
330
00:15:42,208 --> 00:15:43,875
私にはそれが全く普通に見えます。
331
00:15:43,958 --> 00:15:45,916
[エノーラ] 彼の衣服
手付かずのまま放置されており、
332
00:15:46,000 --> 00:15:49,083
だから誰がこれをやったか
彼が彼らのことを何も気にしていないことはわかっていますが、
333
00:15:49,166 --> 00:15:52,458
つまり、誰がこれをやったかということです
兄のことをある程度知っている。
334
00:15:52,958 --> 00:15:53,916
[緊張感のある音楽が流れる]
335
00:15:56,666 --> 00:15:57,708
暖かいですね。
336
00:15:58,833 --> 00:16:00,875
彼はここ数時間以内に連れ去られた。
337
00:16:01,375 --> 00:16:02,625
[鼻を鳴らして]
338
00:16:02,708 --> 00:16:05,333
彼はブリストルタバコを吸っていました。
339
00:16:05,416 --> 00:16:07,208
彼のいつものシャグではありません。
340
00:16:08,291 --> 00:16:09,541
彼のノート。
341
00:16:14,291 --> 00:16:15,458
テストコード。
342
00:16:19,375 --> 00:16:20,791
壊してやるよ。
343
00:16:21,541 --> 00:16:24,291
-ここではどのような事件に取り組んでいたのですか？
-マルタで？
344
00:16:24,791 --> 00:16:26,833
ケースはありません。私たちはあなたの結婚式のためにここにいます。
345
00:16:26,916 --> 00:16:29,875
ところが昨夜の宴会で、
彼は誰かを見ていた。
346
00:16:30,375 --> 00:16:31,625
[ワトソン] 事件？
347
00:16:32,125 --> 00:16:35,208
-どのような場合ですか？なぜ私はこれを知らなかったのか--
-やめて。
348
00:16:35,291 --> 00:16:36,166
[音楽が消えていく]
349
00:16:39,291 --> 00:16:41,291
[興味深い音楽が流れます]
350
00:16:46,041 --> 00:16:49,208
ホームズは消えない
ホームズに手がかりを残さずに。
351
00:16:49,958 --> 00:16:51,708
他の探偵も対応してくれるかもしれません。
352
00:16:52,291 --> 00:16:55,625
私の兄はどこかに足跡を残しました。
353
00:16:55,708 --> 00:16:56,833
彼がそうしなかったらどうしますか？
354
00:16:56,916 --> 00:16:59,041
それでは、あなたは私の兄弟をまったく知りません。
355
00:16:59,125 --> 00:17:00,125
[音楽が消えていく]
356
00:17:01,416 --> 00:17:03,083
私も彼のことを気にかけています。
357
00:17:04,291 --> 00:17:05,208
知っている。
358
00:17:06,500 --> 00:17:07,500
謝罪します。
359
00:17:08,583 --> 00:17:11,083
怖いですね。私たち二人ともそうです。
360
00:17:11,750 --> 00:17:14,958
[エノーラ] 疑いません
シャーロックは私を疑っていましたが、
361
00:17:15,041 --> 00:17:16,708
でも彼は私に何かを残してくれたに違いない。
362
00:17:20,083 --> 00:17:21,541
[ワトソン] 探し続けましょう。
363
00:17:28,375 --> 00:17:30,375
[不審な音楽が流れる]
364
00:17:36,458 --> 00:17:38,750
か、ひ…
365
00:17:39,750 --> 00:17:40,791
お…
366
00:17:42,083 --> 00:17:44,000
Ｓ～Ｔ？
367
00:17:44,916 --> 00:17:45,750
[ワトソン] ゴースト？
368
00:17:47,625 --> 00:17:49,041
はい。それは～の都市ではないでしょうか？
369
00:17:49,125 --> 00:17:50,416
アフガニスタンでは、そうです。
370
00:17:52,458 --> 00:17:54,458
-どこで見ていますか？
-鏡の上で。
371
00:17:54,958 --> 00:17:56,708
-鏡の上で？
-[エノーラ] うーん。
372
00:17:57,500 --> 00:17:59,333
それらは単に闘争の兆候なのだろうか？
373
00:18:03,708 --> 00:18:05,500
いいえ、それはモールス信号です。
374
00:18:07,875 --> 00:18:08,791
おそらく、
375
00:18:09,458 --> 00:18:11,166
彼が連行されている間
376
00:18:11,791 --> 00:18:15,250
彼は引きずり出され、これを私たちのために残していきました。
377
00:18:15,833 --> 00:18:16,875
[シャーロックのうめき声]
378
00:18:17,458 --> 00:18:18,416
[音楽が消えていく]
379
00:18:19,708 --> 00:18:20,791
ゴースト？
380
00:18:23,458 --> 00:18:25,458
【馬が近づいてくる】
381
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
ああ。
382
00:18:30,333 --> 00:18:31,708
彼らは戻ってきています。
383
00:18:32,291 --> 00:18:33,500
結婚パーティー。
384
00:18:36,000 --> 00:18:36,916
[あえぎ声]
385
00:18:37,583 --> 00:18:39,583
[感動的な音楽が流れます]
386
00:18:45,250 --> 00:18:46,500
いいえ、彼は理解する必要があります。
387
00:18:48,125 --> 00:18:49,500
出発です。
388
00:18:50,083 --> 00:18:51,208
【女性】意外ですね。
389
00:18:57,125 --> 00:18:57,958
[音楽が消えていく]
390
00:18:58,833 --> 00:18:59,666
[うなり声]
391
00:19:01,541 --> 00:19:02,375
大胆さ。
392
00:19:02,458 --> 00:19:03,791
[男性] まったくの恥辱だ。
393
00:19:03,875 --> 00:19:06,708
私は最も人気のある魂ではありません
ただいまマルタにて。
394
00:19:07,708 --> 00:19:08,833
当然のことながら。
395
00:19:09,333 --> 00:19:12,833
でも彼に言えば理解してくれます
シャーロックの失踪事件。
396
00:19:13,333 --> 00:19:15,291
[興味深い音楽が流れます]
397
00:19:21,166 --> 00:19:23,125
-[シャーロックのうめき声]
-[誘拐犯のうめき声]
398
00:19:23,208 --> 00:19:26,333
ほつれた糸を見つけたらすべて引っ張ります。
399
00:19:31,583 --> 00:19:33,625
[エノーラ] テュークスベリーなら理解してくれるでしょう。
400
00:19:33,708 --> 00:19:34,666
そう願っています。
401
00:19:34,750 --> 00:19:36,541
しかし、彼を逃がすわけにはいきません。
402
00:19:37,708 --> 00:19:39,500
これが手がかりです。母が私に教えてくれたように、
403
00:19:39,583 --> 00:19:42,166
謎を解いているとき、
糸の玉を引っ張ります。
404
00:19:42,250 --> 00:19:43,916
[不審な音楽が流れる]
405
00:19:45,708 --> 00:19:47,125
正気を失いつつあります。
406
00:19:49,041 --> 00:19:50,125
[男性] 伝わってきました！
407
00:19:50,625 --> 00:19:51,500
[エノーラ] いや、待って！
408
00:19:53,583 --> 00:19:54,500
お客様！
409
00:19:55,250 --> 00:19:56,541
[男] 動いて、動いて、動いて！
410
00:19:57,291 --> 00:19:58,541
[エノーラ] ごめんなさい！
411
00:19:59,125 --> 00:20:00,333
-[男] 動け！
-[エノーラ]やめて！
412
00:20:00,416 --> 00:20:01,375
[男] すみません！
413
00:20:01,458 --> 00:20:03,916
[トレーダーはマルタ語を話します]
414
00:20:06,375 --> 00:20:07,541
[エノーラ] ごめんなさい！
415
00:20:08,750 --> 00:20:09,708
彼を止めてください！
416
00:20:09,791 --> 00:20:11,083
-[うなり声]
-[叫び声]
417
00:20:11,166 --> 00:20:12,750
[ドラマチックな音楽が流れます]
418
00:20:12,833 --> 00:20:13,958
すみません！
419
00:20:16,000 --> 00:20:16,958
道を譲ってください！
420
00:20:17,041 --> 00:20:18,083
道を譲ってください！
421
00:20:18,583 --> 00:20:19,875
[叫び声]
422
00:20:19,958 --> 00:20:20,875
動け！
423
00:20:22,458 --> 00:20:23,541
-[銃声]
-[叫び声]
424
00:20:23,625 --> 00:20:24,500
[音楽が止まります]
425
00:20:30,833 --> 00:20:32,083
[緊張感のある音楽が流れる]
426
00:20:35,166 --> 00:20:36,000
[エノーラ]先生！
427
00:20:36,625 --> 00:20:39,291
私を見て。きっと助けてくれるでしょう。
あなたの名前だけ教えてください。
428
00:20:39,375 --> 00:20:40,458
[うめき声]
429
00:20:40,541 --> 00:20:43,500
-私の弟はどこですか？私の弟はどこですか？
-怒り。
430
00:20:44,083 --> 00:20:45,000
怒り？
431
00:20:45,625 --> 00:20:46,500
「怒り」とは何ですか？
432
00:20:46,583 --> 00:20:48,166
怒り。
433
00:20:48,250 --> 00:20:50,250
[忘れられない音楽が流れます]
434
00:20:51,833 --> 00:20:54,875
「怒り」とは何ですか？先生、起きてください！
435
00:20:55,375 --> 00:20:57,083
起きろ。 「怒り」とは何ですか？
436
00:21:00,041 --> 00:21:02,583
[鐘の音]
437
00:21:03,166 --> 00:21:05,250
誰か助けてください！
438
00:21:07,750 --> 00:21:09,291
[シャーロック] そこに何があるのか探してください。
439
00:21:10,083 --> 00:21:11,958
あなたがそこにいたいものではありません。
440
00:21:12,666 --> 00:21:14,208
すぐに真実がわかるでしょう。
441
00:21:14,291 --> 00:21:16,291
[不審な音楽が流れる]
442
00:21:23,500 --> 00:21:27,500
{\an8}[エノーラ] 兄が行方不明です
そして彼が追いかけていた男は死亡した。
443
00:21:28,291 --> 00:21:31,208
なぜシャーロックだったのか
あの軍曹を疑っていますか?
444
00:21:31,833 --> 00:21:32,916
なぜ彼は殺されたのですか?
445
00:21:33,000 --> 00:21:34,166
[男] 怒り。
446
00:21:34,250 --> 00:21:35,958
[エノーラ] そして誰によって?
447
00:21:36,458 --> 00:21:37,916
{\an8}すべてはつながっています。
448
00:21:38,000 --> 00:21:40,583
{\an8}しかし、現段階ではその方法がわかりません。
449
00:21:40,666 --> 00:21:42,833
私が本当に知っているのは 2 つの言葉だけです。
450
00:21:43,416 --> 00:21:45,125
ゴースト、私たちは知っています。
451
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
しかし、怒りはどうでしょうか？
452
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
別の場所ですか？
453
00:21:49,583 --> 00:21:50,791
人?
454
00:21:51,291 --> 00:21:53,125
おそらくシャーロックは知っていたのでしょう。
455
00:21:54,041 --> 00:21:55,208
彼のノート。
456
00:21:56,666 --> 00:21:58,375
もちろん、彼はそれらをコードで書きました。
457
00:21:59,375 --> 00:22:01,833
まあ、忘れてるでしょう
私も暗号で育ちました。
458
00:22:04,083 --> 00:22:05,625
5 文字の単語 2 つ
459
00:22:06,833 --> 00:22:12,000
最初の 4 番目の文字
2 番目の最後の文字と一致します。
460
00:22:15,500 --> 00:22:17,291
[シャーロック]ゴースト。怒り。
461
00:22:18,333 --> 00:22:19,291
[ドアが閉まる]
462
00:22:20,125 --> 00:22:21,625
[緊張感のある音楽が流れる]
463
00:22:40,791 --> 00:22:42,916
[緊張感のある音楽のクレッシェンド]
464
00:22:43,000 --> 00:22:44,916
-ああ！
-まあ！
465
00:22:45,000 --> 00:22:46,250
-[うめき声]
-「エノーラ」テュークスベリー！
466
00:22:46,833 --> 00:22:49,166
-[テュークスベリーのうめき声] 残念だ、エノーラ！
-なんと！
467
00:22:49,666 --> 00:22:52,416
-私はノックさえしていなかったのに、あなたは--
―それは恐ろしい影でした。
468
00:22:52,500 --> 00:22:53,583
出血していますか？
469
00:22:53,666 --> 00:22:56,166
-はい、とてもそうです。
-念のため。
470
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
-見てもいいですか？
-いいえ、ただ--
471
00:22:57,333 --> 00:22:58,166
壊れていますか？
472
00:22:58,250 --> 00:23:00,666
-[テュークスベリー] いや、ちょっと言わせてください--
～鼻をくねらせると～
473
00:23:00,750 --> 00:23:01,625
[テュークスベリー] しー！
474
00:23:02,125 --> 00:23:04,125
[テュークスベリーは荒い息をする]
475
00:23:09,041 --> 00:23:10,458
[エノーラ] 鼻が可哀そうね。
476
00:23:12,458 --> 00:23:14,500
-ちょっと鼻を見てもいいですか？
-おっと。
477
00:23:15,083 --> 00:23:16,083
それはあなたの血ですか？
478
00:23:17,083 --> 00:23:18,250
-いいえ。
-エノーラ。
479
00:23:18,333 --> 00:23:20,875
-いいえ、それは他人の血です。
-ああ、良かった。
480
00:23:21,666 --> 00:23:23,875
他の手には、
それを聞いたら恐ろしいでしょう。
481
00:23:23,958 --> 00:23:25,166
あなたがいると、安心します。
482
00:23:30,375 --> 00:23:32,458
-良い？
-シャーロックが行方不明です。
483
00:23:32,541 --> 00:23:33,458
私は聞いた。
484
00:23:33,958 --> 00:23:35,208
そして、私は怖いです。
485
00:23:46,250 --> 00:23:48,625
この瞬間は私が想像していたものではありませんでした。
486
00:23:49,250 --> 00:23:50,208
[テュークスベリーは嘲笑する]
487
00:23:51,708 --> 00:23:54,208
実のところ、
この日は私が想像していたものではありませんでした。
488
00:23:54,291 --> 00:23:55,375
[暗い音楽が流れます]
489
00:23:56,125 --> 00:23:57,625
私はあなたのところへ行く途中でした。
490
00:23:58,333 --> 00:24:02,291
ものすごいスピードで走っていたのですが、
するとワトソン博士が私を追ってきました。
491
00:24:02,375 --> 00:24:04,750
彼は追いはぎだと思ったが、
それで私は彼を撃とうとしたのですが、
492
00:24:04,833 --> 00:24:06,166
したがって、私のドレスの状態は--
493
00:24:06,250 --> 00:24:07,750
一度探偵役をさせてください。
494
00:24:10,208 --> 00:24:12,125
なぜ猛スピードで走っていたのですか？
495
00:24:12,208 --> 00:24:13,041
あなたと一緒にいるために。
496
00:24:13,125 --> 00:24:14,791
もう遅かったですよ。
497
00:24:16,583 --> 00:24:17,666
あなただけの結婚式へ。
498
00:24:19,750 --> 00:24:23,166
これに関するあなたの疑問
しばらくの間明らかになっています。
499
00:24:24,125 --> 00:24:25,541
-テュークスベリー--
-いいえ、やめてください。
500
00:24:25,625 --> 00:24:29,750
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
501
00:24:33,000 --> 00:24:35,875
あなたが成功することを心から願っています
弟を探すにあたって。
502
00:24:37,500 --> 00:24:38,416
きっとそうだと思います。
503
00:24:58,291 --> 00:25:01,458
[エノーラ] おそらく母の判断は正しかったのでしょう。
私は一人でいるつもりです。
504
00:25:02,541 --> 00:25:05,125
とてもうまくやるよ
エノーラ、自分で。
505
00:25:08,708 --> 00:25:11,666
ここは彼が私を連れて行ってくれた場所です
私たちが初めてここに来たときのこと。
506
00:25:12,833 --> 00:25:14,166
[音楽が消えていく]
507
00:25:14,250 --> 00:25:16,833
[テュークスベリー] ここが父と私がいる場所です
私たちの夏はずっと過ごしました。
508
00:25:18,625 --> 00:25:20,583
-あの洞窟が見えますか？
-[エノーラ] はい。
509
00:25:20,666 --> 00:25:24,083
私が少年だった頃、彼は私にこう言いました
中には宝物が隠されていたとのこと。
510
00:25:25,333 --> 00:25:27,750
毎年夏になると
あの洞窟に連れて行ってくれるようにお願いしたいのですが
511
00:25:27,833 --> 00:25:29,333
そして私たちはマッチを擦るでしょう。
512
00:25:29,416 --> 00:25:34,000
私たちは一緒に暗闇の中を歩きます
海賊か何かのふりをする。
513
00:25:34,083 --> 00:25:35,416
[テュークスベリー卿] さあ、相棒。
514
00:25:35,500 --> 00:25:39,125
鮮明に覚えています
私の心臓は狂ったように高鳴り、
515
00:25:39,750 --> 00:25:43,833
真剣に考えている
宝箱か何かが見つかるかも知れません。
516
00:25:44,791 --> 00:25:46,791
しかし、私は彼の物語が大好きでした。
517
00:25:47,458 --> 00:25:48,541
うん。
518
00:25:50,041 --> 00:25:53,000
ここで過ごした時間、
彼らは私の人生で最も幸せな人たちでした。
519
00:25:53,750 --> 00:25:55,750
[暗い音楽が流れます]
520
00:25:59,291 --> 00:26:01,000
彼を傷つけるつもりはなかった。
521
00:26:04,166 --> 00:26:06,541
この事件を解決できるかどうかわかりません。
522
00:26:08,500 --> 00:26:13,208
でももしこれが誰だとしても
自分のアイデンティティを守るために人を殺すだろう…
523
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
彼らは私の弟に何をするつもりですか？
524
00:26:19,291 --> 00:26:20,250
[うめき声]
525
00:26:30,625 --> 00:26:31,666
[音楽が消えていく]
526
00:26:43,000 --> 00:26:43,875
[静かにうめき声をあげる]
527
00:26:43,958 --> 00:26:47,541
[鐘が鳴る]
528
00:26:50,083 --> 00:26:51,125
【女性1】火事！
529
00:26:52,666 --> 00:26:53,875
[エノーラ] いや！
530
00:26:53,958 --> 00:26:55,958
[ドラマチックな音楽が流れます]
531
00:26:57,750 --> 00:27:00,041
テュークスベリー！テュークスベリー！
532
00:27:00,708 --> 00:27:03,000
-テュークスベリーはどこですか？
-彼は…中に入っていきました！
533
00:27:03,083 --> 00:27:05,125
-いいえ！
-彼は母親を探していたのです！
534
00:27:05,208 --> 00:27:07,583
[女性2] 私たちは彼を止めようとしました！ [すすり泣く]
535
00:27:07,666 --> 00:27:08,625
[不明瞭な叫び声]
536
00:27:09,208 --> 00:27:10,875
【女性２】エノーラ、やめて！
537
00:27:10,958 --> 00:27:13,708
[不明瞭な叫び声]
538
00:27:21,208 --> 00:27:23,416
[テュークスベリー] お母さん！そこにいる？
539
00:27:23,500 --> 00:27:25,666
-テュークスベリー！
-[テュークスベリー] こっちだよ！
540
00:27:28,208 --> 00:27:29,458
[テュークスベリーの叫び声]
541
00:27:30,041 --> 00:27:31,375
どこにいるの？
542
00:27:34,000 --> 00:27:35,041
[うめき声]
543
00:27:37,875 --> 00:27:39,208
[荒い息をする]
544
00:27:40,083 --> 00:27:41,291
[テュークスベリー] お母さん！
545
00:27:42,166 --> 00:27:43,041
母親！
546
00:27:44,833 --> 00:27:46,041
[エノーラのうめき声]
547
00:27:47,083 --> 00:27:48,291
[テュークスベリー] お母さん！
548
00:27:50,583 --> 00:27:51,500
[エノーラが叫ぶ]
549
00:27:52,375 --> 00:27:54,041
-[テュークスベリー] お母さん！
-テュークスベリー！
550
00:27:54,125 --> 00:27:55,166
[咳]
551
00:27:56,750 --> 00:27:58,291
テュークスベリー！
552
00:27:58,375 --> 00:27:59,375
[テュークスベリーの咳]
553
00:27:59,458 --> 00:28:02,916
[エノーラ]テュークスベリー。 [咳]
行かなければなりません。彼女はここにいません。
554
00:28:03,000 --> 00:28:04,875
-誰も彼女を見たことがありません。
-行かなければなりません、お願いします。
555
00:28:04,958 --> 00:28:07,041
[テュークスベリー] いや、お母さん！
556
00:28:08,416 --> 00:28:11,000
テュークスベリー、ドアを無理に開けたんですか
ここに来たとき?
557
00:28:11,083 --> 00:28:12,208
[テュークスベリー] いいえ、しませんでした。
558
00:28:15,083 --> 00:28:16,291
-[叫び声]
-テュークスベリー。
559
00:28:16,375 --> 00:28:18,416
-[テュークスベリー] お母さん！
-[エノーラ]テュークスベリー、見てください。
560
00:28:18,500 --> 00:28:20,083
-彼女は誘拐されました。
-何？
561
00:28:20,166 --> 00:28:22,666
出発しなければなりません。今すぐ行かなければなりません。
562
00:28:22,750 --> 00:28:23,791
お願いします！
563
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
-[エノーラが咳き込む]
-[テュークスベリー] お母さん！
564
00:28:26,583 --> 00:28:27,708
[音楽が止まります]
565
00:28:27,791 --> 00:28:28,875
[ワトソン] 深呼吸。
566
00:28:29,458 --> 00:28:30,625
［エノーラが息を吐く］
567
00:28:33,875 --> 00:28:34,958
[ワトソン] またまた。
568
00:28:36,583 --> 00:28:37,583
もう一つ。
569
00:28:38,250 --> 00:28:39,333
［エノーラはため息をつきます］
570
00:28:40,500 --> 00:28:41,666
[ワトソン] うーん。
571
00:28:41,750 --> 00:28:42,625
さて、
572
00:28:43,583 --> 00:28:46,291
元気そうだね、
そうは感じないかもしれませんが。
573
00:28:47,833 --> 00:28:49,958
[エノーラ] なぜ誰かが
彼の母親を連れて行きますか？
574
00:28:55,500 --> 00:28:57,208
ワトソン博士、
575
00:28:58,416 --> 00:28:59,750
私の弟はどうするでしょうか？
576
00:29:01,208 --> 00:29:02,708
-[ワトソン] 深呼吸。
-ああ！
577
00:29:02,791 --> 00:29:04,541
-[ワトソン] 私は探偵ではありません。
-[ひるむ]
578
00:29:05,291 --> 00:29:07,333
ご存知のように、私が最初に引っ越したとき、
579
00:29:08,083 --> 00:29:10,666
彼は私をどう評価したらいいのか分かりませんでした、
それを想像できれば。
580
00:29:10,750 --> 00:29:11,791
[エノーラは笑う]
581
00:29:11,875 --> 00:29:13,375
でも、友達になれたらよかったのに、
582
00:29:13,458 --> 00:29:15,875
だから毎日のティータイムに、
お皿を用意してみようと思います
583
00:29:16,666 --> 00:29:19,750
そして私は彼に尋ねます
彼の最新の事件の進行状況。
584
00:29:21,583 --> 00:29:23,041
-そして毎日…
-[ひるむ]
585
00:29:23,125 --> 00:29:24,750
[ワトソン] …どう答えていいか分からないだろう。
586
00:29:25,250 --> 00:29:28,916
あなたはお茶を一杯だと思っただろう
頭に銃を突きつけられた。 [笑い]
587
00:29:29,958 --> 00:29:34,250
彼はただ…彼にはできなかった…彼にはできなかった
なぜ私が興味を持ったのかはよくわかります。
588
00:29:36,083 --> 00:29:37,791
そして毎日私は努力しました。
589
00:29:38,791 --> 00:29:42,666
最後に、私はこう思いました。
「それはあなたを不幸にします、ジョン。手放してください。」
590
00:29:43,958 --> 00:29:48,125
そしてある日、私は火のそばに座っていました。
自分の仕事をいくつか終わらせる
591
00:29:48,625 --> 00:29:51,458
そして彼はお茶を持って現れました。
592
00:29:52,958 --> 00:29:54,000
ひどいお茶。
593
00:29:56,541 --> 00:29:58,583
うーん。はい。牛乳が多すぎる。
594
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
多すぎる。
595
00:30:01,750 --> 00:30:05,916
しかし彼は座って、初めて、
彼は自分のケースについて私に話しました。
596
00:30:06,000 --> 00:30:08,916
そして私は自分自身が容赦なく引き込まれていることに気づきました。
597
00:30:09,000 --> 00:30:10,166
彼はあなたに何と言ったのですか？
598
00:30:10,250 --> 00:30:13,750
まあ、それは私と彼の間の話です
そして私の日記。
599
00:30:16,791 --> 00:30:17,958
[ワトソンはため息をつきます]
600
00:30:20,083 --> 00:30:21,000
しかし…
601
00:30:21,083 --> 00:30:22,833
[感動的な音楽が流れます]
602
00:30:22,916 --> 00:30:24,000
…あなたは私に尋ねました
603
00:30:25,333 --> 00:30:28,291
シャーロックは本当に何と言うでしょうか
彼はここにいましたか。
604
00:30:31,666 --> 00:30:32,750
彼はそうではありません。
605
00:30:33,958 --> 00:30:34,791
そしてあなたもそうです。
606
00:30:36,625 --> 00:30:38,875
彼はあなたの脳を自分と同等だと考えています。
607
00:30:39,375 --> 00:30:41,625
親愛なるドクター、彼が正しいことを願っています。
608
00:30:51,125 --> 00:30:52,333
[ワトソン] やってみろよ、エノーラ。
609
00:30:53,375 --> 00:30:54,500
彼に話してください。
610
00:31:03,250 --> 00:31:04,250
[音楽が消えていく]
611
00:31:06,125 --> 00:31:07,083
こんにちは。
612
00:31:07,708 --> 00:31:08,833
[ため息]
613
00:31:12,916 --> 00:31:15,625
同じ人たちだと思いますか
それはシャーロックを連れて行ったのですか？
614
00:31:15,708 --> 00:31:17,166
私はそれを確信しています。
615
00:31:18,375 --> 00:31:19,833
なぜ彼らは私の母を連れて行くのでしょうか？
616
00:31:19,916 --> 00:31:22,500
わからない。でも、そのうちわかるよ。
617
00:31:22,583 --> 00:31:26,666
あなたが彼女を見つけることができることは知っていますが、
しかし彼女にはシャーロックのような強さはない。
618
00:31:26,750 --> 00:31:31,625
彼女はいつも生きてきた
とても…飾られた人生。
619
00:31:39,833 --> 00:31:40,875
[テュークスベリーため息]
620
00:31:46,416 --> 00:31:47,583
最後に彼女に会ったのはいつですか?
621
00:31:50,166 --> 00:31:51,416
私は彼女を残しました
622
00:31:52,416 --> 00:31:54,541
9時に。おやすみを言いに行きました。
623
00:31:55,416 --> 00:31:57,750
彼女は私に慰めを与えてくれました。
624
00:31:57,833 --> 00:32:00,791
すべてがそうなるだろう
朝までにかなり改善されました。
625
00:32:00,875 --> 00:32:02,875
[感動的な音楽が流れます]
626
00:32:05,625 --> 00:32:08,583
[テュークスベリーため息] 彼女は
ナイトガウンを着ています、エノーラ。
627
00:32:15,125 --> 00:32:16,666
これ以上の時間を無駄にすることはできません。
628
00:32:18,000 --> 00:32:19,750
准将に助けを求めてみます。
629
00:32:23,291 --> 00:32:24,791
[興味深い音楽が流れます]
630
00:32:24,875 --> 00:32:26,291
私の兄なら何と言うでしょうか？
631
00:32:27,500 --> 00:32:31,500
[シャーロック] 女性は決して離れようとしません
その時間、彼女の部屋には誰もいなかった。
632
00:32:32,500 --> 00:32:34,083
[エノーラ] 彼女は寝ていたでしょう。
633
00:32:37,333 --> 00:32:38,750
[叫び声]
634
00:32:38,833 --> 00:32:41,375
[シャーロック] 私も部屋から連れて行かれました。
635
00:32:41,458 --> 00:32:43,416
彼らは大きな危険を冒して現場に戻りました。
636
00:32:44,333 --> 00:32:46,000
[エノーラ] それから火です。
637
00:32:46,083 --> 00:32:51,208
我々は本当に誘拐犯を相手にしているのだろうか
殺人者と放火犯が一緒になった？
638
00:32:51,708 --> 00:32:54,125
[シャーロック] あなたが尋ねます
間違った質問です。戻ってください。
639
00:32:55,125 --> 00:32:57,583
[エノーラ] 誘拐犯はなぜ
火をつけますか?
640
00:32:57,666 --> 00:32:58,958
[シャーロック] その通りです。
641
00:32:59,875 --> 00:33:00,958
[テュークスベリー夫人の叫び声]
642
00:33:01,041 --> 00:33:03,750
[エノーラ] この誘拐犯
何かを探していました。
643
00:33:03,833 --> 00:33:05,416
[不審な音楽が流れる]
644
00:33:05,500 --> 00:33:08,250
しかし、彼が求めていたものは何でも
he did not find.
645
00:33:11,416 --> 00:33:13,500
[シャーロック] それができない場合は
find an object…
646
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
[音楽が消えていく]
647
00:33:22,791 --> 00:33:25,541
すべてを燃やしてください
だから誰も見つけられないでしょう。
648
00:33:26,291 --> 00:33:30,250
[シャーロック] 集中して、エノーラ。 Make no mistake,
あなたは私の人生を賭けて競争しています。
649
00:33:30,333 --> 00:33:31,666
そしておそらくあなた自身のものも
650
00:33:31,750 --> 00:33:34,000
[緊張感のある音楽が流れる]
651
00:33:42,083 --> 00:33:43,208
[咳]
652
00:33:56,333 --> 00:33:57,333
[Enola] Medals.
653
00:34:04,625 --> 00:34:05,958
-[man grunts]
-[息を呑む]
654
00:34:29,458 --> 00:34:30,375
あなたは誰ですか？
655
00:34:30,458 --> 00:34:33,041
-おい、おい、おい、おい、おい。簡単。
-あなたは誰ですか？
656
00:34:33,125 --> 00:34:34,208
なぜここにいるのですか？
657
00:34:34,291 --> 00:34:35,500
言ってるんじゃないよ。
658
00:34:36,000 --> 00:34:37,708
-シャーロック・ホームズはどこですか？
-I do not know.
659
00:34:37,791 --> 00:34:39,541
-シャーロック・ホームズはどこですか？
-わかりません。
660
00:34:39,625 --> 00:34:41,625
-彼をどこに連れて行きましたか？
-私は彼を連れていきませんでした。
661
00:34:42,375 --> 00:34:44,416
私は十分に絶望していると断言できます。
662
00:34:44,500 --> 00:34:47,000
おっと、おっと、おっと。
まあ、それは愚かでしょう。
663
00:34:47,083 --> 00:34:49,500
いや、そしてあなたは…あなたは…愚かではありません。
664
00:34:49,583 --> 00:34:51,250
[ドラマチックな音楽が流れます]
665
00:34:51,875 --> 00:34:53,500
-[うめき声]
-[音楽が消えていく]
666
00:34:53,583 --> 00:34:54,916
さて、それは愚かでした。
667
00:34:56,875 --> 00:34:58,500
おい。
668
00:34:58,583 --> 00:35:00,333
-[うめき声]
-[ドラマチックな音楽が再開]
669
00:35:04,250 --> 00:35:05,916
[笑いながらマルタ語を話す]
670
00:35:07,375 --> 00:35:08,750
[男のうめき声]
671
00:35:13,375 --> 00:35:14,416
おっと、おっと、おっと！
672
00:35:15,625 --> 00:35:16,791
-[チョーク]
-[エノーラ] あなたは…
673
00:35:16,875 --> 00:35:18,250
ああ、お嬢様。ああ、ああ！
674
00:35:18,875 --> 00:35:20,375
いや、いや！おお、おお！
675
00:35:20,958 --> 00:35:22,208
分かった、分かった。私…
676
00:35:22,291 --> 00:35:24,791
あなたの兄弟が連れて行かれたと思います
アデリン・ラーテ教授による。
677
00:35:25,291 --> 00:35:26,375
怒り。
678
00:35:26,458 --> 00:35:27,833
-彼女は誰ですか？
-[男] えっ？
679
00:35:27,916 --> 00:35:28,750
彼女はどこにいるの？
680
00:35:28,833 --> 00:35:30,541
ほら、私はあなたをフォローしてきました
681
00:35:30,625 --> 00:35:33,416
あなたがそうなることを願って
私が見つけなかった彼女への道を見つけてください。
682
00:35:33,500 --> 00:35:35,458
彼女は幽霊であり、残忍です。
683
00:35:35,541 --> 00:35:37,875
彼女は知事の耳を持っている。
684
00:35:38,458 --> 00:35:42,250
彼女は一年前に現れました、
すべてを聞いていること。私たちは彼女を信用していません。
685
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
そしてこの女は私の弟を連れ去った
そしてレディ・テュークスベリー？
686
00:35:44,666 --> 00:35:46,916
私から降りてください。
687
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
[緊張感のある音楽が流れる]
688
00:35:51,833 --> 00:35:52,791
[あえぎ声]
689
00:35:52,875 --> 00:35:54,083
[音楽が止まります]
690
00:35:54,166 --> 00:35:56,125
[男は深呼吸する]
691
00:36:04,333 --> 00:36:05,291
あなたは誰ですか？
692
00:36:08,041 --> 00:36:12,666
私の名前はミキエル・ミッツィです
反リフォルミスタ党の、
693
00:36:13,250 --> 00:36:16,500
{\an8}そして私たちは自由なマルタを信じています。
694
00:36:17,125 --> 00:36:19,500
そして私たちはあなたの王冠を取り除きたいと思っています。
695
00:36:20,000 --> 00:36:21,333
あなたの破壊について。
696
00:36:21,833 --> 00:36:24,750
私たちの兵士を使用することについて
あなたの戦いを戦うために、
697
00:36:24,833 --> 00:36:27,041
彼らが生きるか死ぬかは気にしません。
698
00:36:27,125 --> 00:36:31,166
そして国をコントロールする必要がある
あなたが何も知らないこと。
699
00:36:32,708 --> 00:36:35,750
私はあなたが誰であるかを知っています、エノーラ・ホームズ。
700
00:36:36,833 --> 00:36:38,291
[ミキエルはマルタ語を話します]
701
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
あなたは素晴らしい探偵です。
702
00:36:40,625 --> 00:36:42,000
-あなたの弟--
-[ホイッスルが鳴る]
703
00:36:42,083 --> 00:36:42,916
[マルタ語で叫び]
704
00:36:43,000 --> 00:36:44,458
[ミキエルはマルタ語を話します]
705
00:36:44,958 --> 00:36:47,416
ここで警察に捕まったら、
彼らは私を刑務所に入れるだろう。
706
00:36:47,500 --> 00:36:49,291
-私は行かなければならない。
-[エノーラ] いいえ、話さなければなりません。
707
00:36:49,375 --> 00:36:50,666
また私の助けが必要になるでしょう。
708
00:36:50,750 --> 00:36:52,166
-あなたのものを必要とします。
-行けませんよ。
709
00:36:52,250 --> 00:36:54,125
-私たちの道は交差します。
-さらに質問があります。
710
00:36:54,208 --> 00:36:56,625
私はあなたを見守っています。さようなら、エノーラ。
711
00:36:56,708 --> 00:36:58,791
[不審な音楽が流れる]
712
00:36:58,875 --> 00:36:59,833
[窓が閉まる]
713
00:37:03,208 --> 00:37:04,041
えー…
714
00:37:05,000 --> 00:37:06,041
[気まずそうに笑う]
715
00:37:07,458 --> 00:37:09,458
{\an8}[賑やかな音楽が流れます]
716
00:37:12,000 --> 00:37:14,166
私たちはあなたのことを知っています、ホームズさん。
717
00:37:14,250 --> 00:37:18,041
レストレード警部
とても役に立ちました。
718
00:37:18,541 --> 00:37:21,208
私たちは彼に、あなたが悩んでいることを伝えました。
それがあなたのやり方だ、と彼は言いました。
719
00:37:21,291 --> 00:37:22,500
どうやって？
720
00:37:22,583 --> 00:37:25,916
目撃者があなたを死体の隣に置く
犯罪現場で。
721
00:37:26,000 --> 00:37:30,916
-男は明らかに上から撃たれた。
- 届け出を怠った死体。
722
00:37:32,041 --> 00:37:35,125
-そして警察の中であなたを発見します--
-軍曹、私の弟が行方不明です。
723
00:37:35,208 --> 00:37:36,583
私の将来の義母が行方不明です。
724
00:37:36,666 --> 00:37:37,583
私は探偵です、
725
00:37:37,666 --> 00:37:41,041
そして私はその女性を見つけようとしています
これらすべてに対して責任を負う。
726
00:37:41,125 --> 00:37:42,250
どの女性ですか？
727
00:37:42,875 --> 00:37:44,708
アデライン・ラーテ教授。
728
00:37:44,791 --> 00:37:46,375
なぜ興味があるのでしょう--
729
00:37:46,875 --> 00:37:48,875
-[知事]インドリ軍曹。
-はい、知事。
730
00:37:48,958 --> 00:37:51,791
-あなたは間違いを犯したようです。
-[インドリ]先生、私は--
731
00:37:51,875 --> 00:37:54,375
あなたは許可を得てここにいます
マルタの犯罪について。
732
00:37:54,458 --> 00:37:56,208
エノーラ・ホームズはイギリス人です。
733
00:37:57,750 --> 00:37:58,666
彼女のほうがあなたの方が優れています。
734
00:37:58,750 --> 00:38:01,416
-ああ、先生。
-ええと、私は自分が優れているとは思いません。それは――
735
00:38:01,500 --> 00:38:04,291
先生、謹んで彼女はここにいます
犯罪捜査のため。
736
00:38:04,375 --> 00:38:07,833
-信じられない--
-あなたが何を信じているかは気にしません、軍曹。
737
00:38:10,916 --> 00:38:12,416
ホームズさん、
738
00:38:12,916 --> 00:38:14,250
あなたは去ってもよい。
739
00:38:22,916 --> 00:38:26,541
もう一度言います、ホームズさん、
私たちの誤った判断をお詫び申し上げます。
740
00:38:26,625 --> 00:38:28,750
[テュークスベリー] ありがとうございます、先生。
大変お世話になりました。
741
00:38:28,833 --> 00:38:30,250
【知事】そうですね。
742
00:38:31,083 --> 00:38:33,458
-[エノーラ]これは何ですか？
-【テュークスベリー】サマーカーニバル。
743
00:38:34,541 --> 00:38:35,625
なんて楽しいんだろう。
744
00:38:36,916 --> 00:38:39,875
-私はあなた以上にそれが好きではありませんでした。
-ここの人たちはそういう扱いなんですか？
745
00:38:39,958 --> 00:38:42,333
-それはシステムです。
-[エノーラ] システムは保守不能です。
746
00:38:42,416 --> 00:38:45,291
なぜ彼はそんなに熱心だったのか
軍曹と話すのをやめてほしいですか？
747
00:38:45,375 --> 00:38:48,125
それと、あなたのお母さんの部屋でこれらを見つけました。
748
00:38:48,625 --> 00:38:49,541
彼らは誰ですか？
749
00:38:50,708 --> 00:38:54,375
これらは私の父の戦争勲章です。
もしかしたら結婚祝いとしてのつもりだったのでしょうか？
750
00:38:55,541 --> 00:38:56,375
エノーラ？
751
00:38:56,458 --> 00:38:58,000
[緊張感のある音楽が流れる]
752
00:38:58,083 --> 00:38:59,291
何を見てるんですか？
753
00:39:04,958 --> 00:39:06,000
エノーラ？
754
00:39:06,875 --> 00:39:08,208
[テュークスベリー夫人の叫び声]
755
00:39:08,291 --> 00:39:11,125
-[瀕死の男] 怒り…
-[ミキエル] 彼女は総督の耳を持っています。
756
00:39:11,208 --> 00:39:12,250
[テュークスベリー] エノーラ！
757
00:39:12,333 --> 00:39:13,166
[音楽が止まります]
758
00:39:15,833 --> 00:39:18,666
-[エノーラ] テュークスベリー、行かなければなりません。
-エノーラ-- 参加しましょうか？
759
00:39:19,291 --> 00:39:21,708
[エノーラ] あの軍曹と話してください。
彼が何を知っているか調べてください。
760
00:39:25,458 --> 00:39:26,583
[賑やかな音楽が流れます]
761
00:39:26,666 --> 00:39:28,500
[男] ビバカーニバル！
762
00:39:28,583 --> 00:39:30,958
[笑い、不明瞭なおしゃべり]
763
00:39:49,041 --> 00:39:50,625
[男] おい、おい、おい、おい！
764
00:39:55,041 --> 00:39:57,250
[不審な音楽が流れる]
765
00:40:21,083 --> 00:40:22,166
[賑やかな音楽が流れます]
766
00:40:22,250 --> 00:40:23,416
[男] やあ！
767
00:40:24,041 --> 00:40:26,875
[花火が爆発する]
768
00:40:26,958 --> 00:40:28,958
[不審な音楽が流れる]
769
00:40:38,125 --> 00:40:39,125
[音楽が消えていく]
770
00:40:43,291 --> 00:40:44,666
待って。
771
00:40:45,625 --> 00:40:46,500
いいえ！
772
00:40:47,208 --> 00:40:48,500
[緊張感のある音楽が流れる]
773
00:40:48,583 --> 00:40:49,625
待ってください！
774
00:40:53,625 --> 00:40:55,541
[喘ぎ声]
775
00:40:59,375 --> 00:41:00,416
こんにちは？
776
00:41:03,666 --> 00:41:05,333
あなたは私をフォローすべきではなかった。
777
00:41:05,416 --> 00:41:07,166
あなたはアデライン・ラーテ教授ですか？
778
00:41:07,833 --> 00:41:08,875
いいえ、いいえ。
779
00:41:08,958 --> 00:41:11,416
-兄がどこにいるのか知りたいです。
-あなたは間違いを犯しました。
780
00:41:12,375 --> 00:41:13,791
-[銃声]
-[叫び声]
781
00:41:14,875 --> 00:41:17,083
[喘鳴]
782
00:41:17,166 --> 00:41:18,458
[暗い音楽が流れます]
783
00:41:19,333 --> 00:41:20,500
[喘鳴]
784
00:41:20,583 --> 00:41:22,541
-私を見てください。お手伝いしましょう。
-彼女はあなたを殺すでしょう。
785
00:41:22,625 --> 00:41:23,875
[緊張感のある音楽が流れる]
786
00:41:23,958 --> 00:41:26,041
-彼女はあなたを殺すでしょう。
-誰が私を殺しますか？
787
00:41:26,125 --> 00:41:27,708
彼女は誰ですか？
788
00:41:28,875 --> 00:41:31,083
教えて。教えて！教えてください。
789
00:41:32,000 --> 00:41:32,916
もうだめだ。
790
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
なんてこった。
791
00:41:56,708 --> 00:41:59,166
[女性が笑う]
792
00:42:02,291 --> 00:42:04,041
-彼女は誰ですか?
-彼女はあなたを殺すでしょう。
793
00:42:04,125 --> 00:42:05,666
[エノーラ] すべてを聞いています
794
00:42:07,750 --> 00:42:09,416
何年も無視されました。
795
00:42:09,500 --> 00:42:11,958
-全部プレイしてます。
-それはすべてゲームです。
796
00:42:13,291 --> 00:42:14,958
-彼女は…
-楽しい。
797
00:42:15,041 --> 00:42:17,083
おそらく私たちは再び議場に立つことになるでしょう。
798
00:42:17,166 --> 00:42:19,916
私たちはそれを次のように見せます
逃げたんだよ、教授。
799
00:42:21,833 --> 00:42:23,708
モリアーティ。 [あえぎ声]
800
00:42:26,208 --> 00:42:29,541
【モリアーティ】なんて賢い子なんだろう
あなたは、エノーラ・ホームズです。
801
00:42:29,625 --> 00:42:30,625
[あえぎ声]
802
00:42:31,458 --> 00:42:32,291
[あえぎ声]
803
00:42:32,375 --> 00:42:33,291
[エノーラ]やめて！
804
00:42:37,416 --> 00:42:38,291
[うなり声]
805
00:42:41,041 --> 00:42:43,458
[エノーラ] 私の兄はどこですか？彼は死んだのか？
806
00:42:43,541 --> 00:42:45,041
彼は死んだのか？
807
00:42:45,125 --> 00:42:46,500
まだ。
808
00:42:46,583 --> 00:42:48,458
彼を引き留めてくれて嬉しいです。
809
00:42:48,541 --> 00:42:51,083
彼は諦めたのに
あなたが彼を救いに来てくれる事を願って。
810
00:42:51,166 --> 00:42:52,333
[叫び声]
811
00:42:52,416 --> 00:42:53,333
[モリアーティのうめき声]
812
00:42:56,958 --> 00:42:59,958
-[エノーラ] どうしてここにいるの?
-これは素晴らしいことではありませんか？
813
00:43:00,458 --> 00:43:03,208
英国政府
マルタに下水道網を建設中です。
814
00:43:03,833 --> 00:43:06,375
隠れるのに最適な場所です。 （笑）
815
00:43:07,000 --> 00:43:08,833
[ドラマチックな音楽が流れます]
816
00:43:10,458 --> 00:43:12,583
もちろん、それは問題です
結婚式のこと。
817
00:43:12,666 --> 00:43:17,458
そうした新聞の発表を受けて、
あなたは実質的に私を招待しました。
818
00:43:20,500 --> 00:43:24,166
その悲しい表情は、
あなたを待っています。
819
00:43:24,250 --> 00:43:26,625
足が冷えましたか、エノーラ？
820
00:43:28,000 --> 00:43:30,208
おそらく彼には苦しむのが当然だったかもしれないが。
821
00:43:32,208 --> 00:43:33,250
[モリアーティは笑う]
822
00:43:34,416 --> 00:43:35,541
[エノーラのうめき声]
823
00:43:37,708 --> 00:43:39,583
私の家族を破滅させるためにここに来たのですか？
824
00:43:39,666 --> 00:43:41,875
とりわけ、そうです。
825
00:43:45,000 --> 00:43:46,541
[モリアーティのうめき声]
826
00:43:52,541 --> 00:43:54,958
[モリアーティのうなり声]
827
00:43:56,250 --> 00:43:59,833
あなたはさらに時代遅れになっています
思ったよりホームズ刑事。
828
00:44:01,291 --> 00:44:02,833
[息を呑む] いや！
829
00:44:03,916 --> 00:44:05,916
-[息を呑む]
「エウドリア」娘から離れて！
830
00:44:06,000 --> 00:44:08,500
母親！私から離れてください！
831
00:44:08,583 --> 00:44:10,958
ユードリア・ホームズ。
832
00:44:11,041 --> 00:44:13,125
-なんと嬉しいことでしょう。
-[エウドリア] ああ、違うよ。
833
00:44:13,916 --> 00:44:14,958
その喜びは私のものです。
834
00:44:15,041 --> 00:44:17,125
あなたの子供たちが私をイライラさせます。
835
00:44:17,208 --> 00:44:19,291
まあ、彼らは私もイライラさせます。
836
00:44:19,375 --> 00:44:21,916
[ドラマチックな音楽のクレッシェンド]
837
00:44:28,833 --> 00:44:30,458
[モリアーティは笑いながら]
838
00:44:33,041 --> 00:44:37,666
[咳]
839
00:44:38,750 --> 00:44:40,625
[咳、喘鳴]
840
00:44:41,125 --> 00:44:43,208
-[エウドリア] 大丈夫？
-[エノーラ] はい。
841
00:44:44,916 --> 00:44:45,791
［エノーラが息を吐く］
842
00:44:46,375 --> 00:44:47,458
[エウドリア] 彼女はいなくなってしまった。
843
00:44:49,958 --> 00:44:51,166
「これは私です。
844
00:44:52,041 --> 00:44:55,583
まあ、これはすべてばかげた楽しい混乱です。
845
00:44:55,666 --> 00:44:57,750
あなたがここにいるのはばかげています、お母さん。
846
00:44:58,708 --> 00:45:00,416
私から遠ざかっていくの？
847
00:45:00,500 --> 00:45:01,333
はい、そうです。
848
00:45:01,833 --> 00:45:03,166
やるべき仕事があるからです。
849
00:45:03,666 --> 00:45:07,000
弟が行方不明になってしまい、
もうすぐ義母になるのですが…
850
00:45:09,250 --> 00:45:11,000
あなたはあまりにも長い間不在でした。
851
00:45:11,083 --> 00:45:12,000
さて、
852
00:45:13,291 --> 00:45:14,583
私はあなたの結婚式のためにここに来ました。
853
00:45:17,625 --> 00:45:20,958
一人は指名手配中の女性。
それを宣伝することはほとんどできませんでした。
854
00:45:21,041 --> 00:45:25,041
つまり、あなたは私の結婚式を見ることを期待していたのですね
秘密裏にロンドンに逃げるのか？
855
00:45:27,833 --> 00:45:31,458
-それは私が思っていたよりもロマンチックではないように思えます。
-どうでしたか？
856
00:45:33,041 --> 00:45:35,500
そうですね、会いたかったです
通路を歩きます。
857
00:45:36,416 --> 00:45:37,958
私が欲しかったのは、ええと、
858
00:45:39,500 --> 00:45:40,416
あなたに会えるように。
859
00:45:45,375 --> 00:45:46,625
今、ハグしてもいいですか？
860
00:45:46,708 --> 00:45:47,875
[感動的な音楽が流れます]
861
00:45:47,958 --> 00:45:48,916
お母さん。
862
00:45:55,625 --> 00:45:57,875
さて、私には他に対処しなければならない用事があります。
863
00:45:58,666 --> 00:46:01,875
それは、私の好きな子の誘拐です。
864
00:46:03,125 --> 00:46:05,625
-お気に入り？
-うーん。シャーロックに会ったことがありますか？
865
00:46:05,708 --> 00:46:07,916
戦闘では輝かしいが、何という頭脳だろう。
866
00:46:08,666 --> 00:46:10,916
今、彼を見つけるのはあなた次第です。
867
00:46:11,000 --> 00:46:12,791
私に能力があるとは思わないのですか？
868
00:46:12,875 --> 00:46:15,791
それどころか。
あなたは特別な人だと思います。
869
00:46:17,625 --> 00:46:19,041
できればアドバイスを。
870
00:46:20,208 --> 00:46:23,208
モリアーティも同じ脳を持っている
あなたの兄弟のように。
871
00:46:23,791 --> 00:46:27,958
だから目の前にあるものを探してください、はい、
872
00:46:28,041 --> 00:46:31,666
でも忘れないでください
その正面の後ろを見るために。
873
00:46:33,125 --> 00:46:36,708
パズルはいつでも邪悪だ
セッターとして。
874
00:46:37,291 --> 00:46:38,375
それを書き留めてください。
875
00:46:39,166 --> 00:46:40,041
結べますか？
876
00:46:41,458 --> 00:46:43,041
服装はどんな感じでしたか？
877
00:46:43,125 --> 00:46:44,333
悪用。
878
00:46:46,125 --> 00:46:48,375
[エウドリア] それで、なぜあなたはそうしなかったのですか
教会で？
879
00:46:50,833 --> 00:46:53,750
-質問はまた別の機会に。
-[エウドリア]うーん。
880
00:46:55,333 --> 00:46:58,625
絶望しないでください、最愛の人。
あなたは最も重要なことを学びました。
881
00:46:59,500 --> 00:47:01,833
シャーロックは生きています。
882
00:47:05,000 --> 00:47:06,250
-[エウドリアの遠吠え]
-[エノーラが叫ぶ]
883
00:47:06,333 --> 00:47:08,833
[エウドリアの遠吠え]
884
00:47:10,208 --> 00:47:11,208
[音楽が消えていく]
885
00:47:11,291 --> 00:47:13,666
-[テュークスベリー] 二人とも生きていますか?
-[エノーラ] はい。
886
00:47:13,750 --> 00:47:15,833
これ全部モリアーティなの？
887
00:47:16,791 --> 00:47:18,000
はい。
888
00:47:18,083 --> 00:47:19,166
ずっと。
889
00:47:20,500 --> 00:47:21,708
そして、あなたはほとんど死にましたか？
890
00:47:24,000 --> 00:47:26,791
私は彼女の罠にはまってしまいました。
二度、テュークスベリー。 2回。
891
00:47:26,875 --> 00:47:28,666
-あなたは…
-それは私とはまったく違います。
892
00:47:28,750 --> 00:47:29,750
あなたは勇敢でした。
893
00:47:38,541 --> 00:47:39,375
おお！
894
00:47:40,833 --> 00:47:42,958
-私は…なんとかなります。大丈夫です。
-私は主張します。
895
00:47:44,750 --> 00:47:45,583
お願いします。
896
00:47:50,666 --> 00:47:52,666
[感動的な音楽が流れます]
897
00:47:57,166 --> 00:47:58,041
うわ…
898
00:48:01,083 --> 00:48:02,666
なぜあなたは私にそんなに良くしてくれるのですか？
899
00:48:05,500 --> 00:48:07,000
なぜなら、私はそうなることを選んでいるからです。
900
00:48:10,833 --> 00:48:13,291
私にはあなただけがすべてです、エノーラ。
901
00:48:14,166 --> 00:48:15,666
そして、私はあなたを失うつもりはありません。
902
00:48:27,583 --> 00:48:28,833
[音楽が消えていく]
903
00:48:30,041 --> 00:48:31,666
[エノーラ] それは水浴び小屋ですか？
904
00:48:31,750 --> 00:48:32,708
何？
905
00:48:34,125 --> 00:48:35,208
エノーラ、やった――
906
00:48:35,875 --> 00:48:37,250
靴を脱いでください。滑ってしまいますよ。
907
00:48:44,458 --> 00:48:47,375
私はこれらのどれにも入ったことはありません。
908
00:48:48,083 --> 00:48:50,708
すべては女性がそうするために
海で泳ぐことができた。
909
00:48:51,583 --> 00:48:53,000
[テュークスベリー] 泳ぎましょうか?
910
00:48:55,083 --> 00:48:56,291
[優しい音楽が流れます]
911
00:49:29,000 --> 00:49:30,291
[二人ともそっと笑う]
912
00:50:01,166 --> 00:50:02,500
[テュークスベリー] 会いたかったよ。
913
00:50:02,583 --> 00:50:03,500
[エノーラ] 私もです。
914
00:50:15,083 --> 00:50:16,333
[エノーラが嬉しそうに叫ぶ]
915
00:50:19,791 --> 00:50:20,833
［エノーラは笑う］
916
00:50:21,333 --> 00:50:22,333
［エノーラは笑う］
917
00:50:32,416 --> 00:50:33,458
[音楽が消えていく]
918
00:50:33,541 --> 00:50:37,125
[テュークスベリー] 私は決してそうではなかった
この結婚を強要するの？
919
00:50:38,333 --> 00:50:39,166
[エノーラ] いいえ。
920
00:50:39,250 --> 00:50:42,583
ほら、私は決して言いませんでした、
「あなたは私と結婚しなければなりません」私はそうでしたか？
921
00:50:48,333 --> 00:50:49,416
［エノーラはため息をつきます］
922
00:50:50,625 --> 00:50:52,041
私が「はい」と言うと、
923
00:50:53,041 --> 00:50:54,250
私はあなたに「はい」と言いました。
924
00:50:56,541 --> 00:50:59,791
そして、次のように感じました
みんなが群がっていた
925
00:50:59,875 --> 00:51:04,166
何を言わなければならないか、どのように行動しなければならないかについて
そして誰を招待すればいいのか、そして…
926
00:51:04,250 --> 00:51:05,416
そうだね。
927
00:51:05,500 --> 00:51:07,333
[エノーラ] 私は十分ではないと感じ始めました。
928
00:51:11,708 --> 00:51:13,166
しかし、あなたにはいかなる疑いもありませんでした。
929
00:51:14,666 --> 00:51:16,541
私の人生をあなたと一緒に過ごすことは決してない、または
930
00:51:18,208 --> 00:51:19,666
あなたにコミットします。
931
00:51:30,416 --> 00:51:31,500
ごめんなさい。
932
00:51:32,500 --> 00:51:34,583
私があなたをひどく傷つけたことは知っています。
933
00:51:40,625 --> 00:51:41,625
ありがとう。
934
00:51:49,291 --> 00:51:51,291
[不気味な音楽が流れる]
935
00:52:12,958 --> 00:52:13,958
飲んでください。
936
00:52:19,083 --> 00:52:20,083
[モリアーティは笑う]
937
00:52:20,750 --> 00:52:22,750
これには慣れることができました。
938
00:52:22,833 --> 00:52:24,375
[モリアーティは笑う]
939
00:52:27,333 --> 00:52:28,416
彼女に水を与えてください。
940
00:52:29,083 --> 00:52:32,750
[モリアーティ] 彼女を鎮めてやる
あなたとの付き合いが終わったら。
941
00:52:34,666 --> 00:52:35,625
私は言います、
942
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
ここは楽しいです。
943
00:52:39,166 --> 00:52:42,000
私が何を計画しているのか教えてくれませんか?
944
00:52:44,166 --> 00:52:46,125
十分な手がかりを残しました。
945
00:52:46,208 --> 00:52:47,166
はい。
946
00:52:49,833 --> 00:52:52,166
あなたは1年前にマルタに来ました。
947
00:52:53,208 --> 00:52:55,541
私は命令で疑う
権力のある人の
948
00:52:55,625 --> 00:52:57,875
誰が交渉できただろうか
刑務所からの早期釈放を。
949
00:52:58,375 --> 00:53:02,916
あなたが持ってくるように工夫したと思います
私の妹はここで、彼女の結婚式はここです。
950
00:53:03,000 --> 00:53:05,708
どうやっても分かりません。
951
00:53:06,208 --> 00:53:08,625
しかし、素晴らしいことに、あなたはそれをやり遂げました。
952
00:53:08,708 --> 00:53:11,458
まあ、おそらく
同房者に尋ねるべきです。
953
00:53:12,541 --> 00:53:17,500
そして、あなたはなんて簡単だったのでしょう
操るのよ、レディ・テュークスベリー。
954
00:53:18,208 --> 00:53:21,291
エキゾチックな結婚式を目指しています。
955
00:53:22,166 --> 00:53:24,666
思い出してください、
あなたとあなたの夫はどこで結婚しましたか？
956
00:53:25,583 --> 00:53:26,416
マルタ。
957
00:53:27,041 --> 00:53:27,875
ふーむ。
958
00:53:30,958 --> 00:53:31,791
[音楽が消えていく]
959
00:53:33,583 --> 00:53:34,500
[シャーロック] ああ。
960
00:53:35,833 --> 00:53:37,000
見事なストローク。
961
00:53:37,083 --> 00:53:39,041
それはあなたからの高い評価です。
962
00:53:39,125 --> 00:53:42,583
[シャーロック] 島に着いたら、
あなたは坂道を転がる石を置きます。
963
00:53:42,666 --> 00:53:45,583
エノーラを作るために私を誘拐したの
964
00:53:46,625 --> 00:53:48,041
あなたのために演奏します。
965
00:53:48,125 --> 00:53:51,166
だから私は彼女を働かせるためにあなたを罠にはめるのです。
966
00:53:51,250 --> 00:53:52,416
なぜそんなことをするのでしょうか？
967
00:53:52,500 --> 00:53:54,458
彼女が気にかけていることをあなたは知っているからです。
968
00:53:56,916 --> 00:53:58,166
それは問題ではありません。
969
00:54:00,000 --> 00:54:01,875
エノーラは合理的に行動している。
970
00:54:02,375 --> 00:54:05,958
彼女はできる限りのことをしている
この状況を正すために、あなたは…
971
00:54:07,083 --> 00:54:09,208
それは他の人への奉仕に役立っていますか？いいえ。
972
00:54:09,708 --> 00:54:11,833
あなたは決して他人のために真に働くことはありません。
または彼らと一緒に。
973
00:54:11,916 --> 00:54:14,833
彼らはあなたがそうしていると信じています、
でもその後、あなたはそれらを排除するだけです
974
00:54:15,416 --> 00:54:17,416
目的が達成され次第。
975
00:54:17,916 --> 00:54:20,208
それは復讐行為でしょうか？
976
00:54:20,708 --> 00:54:21,666
いいえ。
977
00:54:22,625 --> 00:54:25,750
モリアーティ教授にしては卑劣すぎる。
978
00:54:26,500 --> 00:54:28,541
あなたのお母さんに会ったことは言いましたか？
979
00:54:29,666 --> 00:54:33,208
彼女は郵便局を爆破し、
そしてあなたは祝います。
980
00:54:33,291 --> 00:54:34,250
違います。
981
00:54:34,333 --> 00:54:39,791
それでも私は真に腐敗した者たちから盗み、
そしてあなたは私が刑務所に運ばれるのを見ています。
982
00:54:39,875 --> 00:54:41,083
ああ。
983
00:54:41,166 --> 00:54:42,875
[緊張感のある音楽が流れる]
984
00:54:42,958 --> 00:54:44,625
これは私たちに対する怒りです。
985
00:54:44,708 --> 00:54:47,166
私の怒りは偽善に対するものです。
986
00:54:47,833 --> 00:54:49,500
私の退屈はあなたと一緒です。
987
00:54:50,500 --> 00:54:52,750
あなたの推測は中程度です。
988
00:54:53,541 --> 00:54:55,000
もっと良いものを期待していました。
989
00:54:57,541 --> 00:54:58,875
あなたのゲームをプレイしました。
990
00:55:01,041 --> 00:55:02,500
あなたは彼女に水を与えると約束しました。
991
00:55:04,125 --> 00:55:05,208
確かに。
992
00:55:36,583 --> 00:55:38,041
あなたから必要なものはほとんどありません…
993
00:55:40,125 --> 00:55:41,541
そして彼女からは少なくなります。
994
00:55:53,333 --> 00:55:54,541
ご心配なく。
995
00:55:55,916 --> 00:55:57,833
ひどい喉の渇きはありません。
996
00:55:58,916 --> 00:56:01,750
心配しないでください、テュークスベリー夫人。
997
00:56:02,916 --> 00:56:04,583
エノーラは成功するだろう。
998
00:56:14,291 --> 00:56:15,250
[音楽が消えていく]
999
00:56:15,333 --> 00:56:17,500
[エノーラ] ずっとモリアーティだったんだ。
1000
00:56:17,583 --> 00:56:18,833
[不審な音楽が流れる]
1001
00:56:18,916 --> 00:56:20,125
でもなぜでしょうか?
1002
00:56:20,666 --> 00:56:22,583
あなたは私の家族を破滅させるためにここに来ました。
1003
00:56:23,958 --> 00:56:25,291
[エノーラ] 私たちに復讐しますか？
1004
00:56:25,375 --> 00:56:27,583
彼女にとっては単純すぎるでしょう?
1005
00:56:27,666 --> 00:56:31,083
[ユードリア] モリアーティも同じ頭脳を持っている
あなたの兄弟のものとして
1006
00:56:31,166 --> 00:56:32,833
目の前にあるものを探して、
1007
00:56:32,916 --> 00:56:36,375
でも忘れないでください
その正面の後ろを見るために。
1008
00:56:37,125 --> 00:56:39,500
[エノーラ] ここにはもっと理解すべきことがあります。
1009
00:56:39,583 --> 00:56:40,625
でも何?
1010
00:56:41,708 --> 00:56:43,625
-[テュークスベリー] エノーラ、起きてる？
-[音楽が止まります]
1011
00:56:44,583 --> 00:56:46,458
-考えたことがある。
-はい？
1012
00:56:48,375 --> 00:56:49,708
紫のドレスを着た女性は――
1013
00:56:49,791 --> 00:56:52,500
【エウドリア】家族
あなたが結婚しているのは耐えられないことです。
1014
00:56:52,583 --> 00:56:54,958
この女性は私に便器をくれました。
私は彼女のメイドだと思った。
1015
00:56:55,041 --> 00:56:56,000
母親。
1016
00:56:56,500 --> 00:56:58,750
おお！ああ、娘婿よ。
1017
00:56:59,333 --> 00:57:01,208
まあ、ほとんどです。え、また一緒に？
1018
00:57:03,333 --> 00:57:04,500
[テュークスベリー] ああ…
1019
00:57:04,583 --> 00:57:07,791
ちなみに、私もかなり同意します。
私の家族はかなり耐えられません。
1020
00:57:07,875 --> 00:57:09,125
-真剣です。
-テュークスベリー。
1021
00:57:09,208 --> 00:57:10,791
ユードリア・ホームズ。
1022
00:57:11,291 --> 00:57:13,041
-光栄です。
-私は彼が好きです。
1023
00:57:13,125 --> 00:57:14,166
[笑い]
1024
00:57:14,250 --> 00:57:15,750
便器が欲しいですか？
1025
00:57:15,833 --> 00:57:17,125
はい、お願いします。
1026
00:57:17,208 --> 00:57:21,208
さて、娘よ、スレッドは見つかりましたか
それは引っ張る価値がありますか？
1027
00:57:21,291 --> 00:57:23,916
私たちは皆、モルヒネと包帯を使い果たしています。
かなり疲れました。
1028
00:57:24,000 --> 00:57:26,458
もうすぐだと教えてください
シャーロックを見つけたとき。
1029
00:57:26,541 --> 00:57:28,166
あなたはワトソン博士に違いありません。
1030
00:57:28,250 --> 00:57:29,958
ユードリア・ホームズ。
1031
00:57:30,458 --> 00:57:31,458
ああ…とても嬉しいです。
1032
00:57:31,541 --> 00:57:34,291
テントの中の 2 人のハンサムな男性。
私たちはとても幸運です。
1033
00:57:34,375 --> 00:57:36,833
全てを言いたいですか
それが思い浮かびますか？
1034
00:57:36,916 --> 00:57:37,750
はい。
1035
00:57:38,250 --> 00:57:41,875
ワトソン博士、
シャーロックに近づいている気がする、
1036
00:57:41,958 --> 00:57:44,958
しかし、確固たる手がかりはなく、
そして考える時間が必要です。
1037
00:57:45,041 --> 00:57:48,125
-あなたを一人で座らせたほうがいいでしょう。
-[エノーラ] ありがとうございます。
1038
00:57:48,208 --> 00:57:50,416
シャーロックが推理しているとき、
彼は完全な沈黙を好みます。
1039
00:57:50,500 --> 00:57:52,083
[ユードリア] シャーロックは退屈だ。
1040
00:57:52,166 --> 00:57:55,125
ちょっとした議論はないと思います
エノーラの考えを傷つけるだろう。
1041
00:57:55,208 --> 00:57:56,625
-私--
-[ミキエル] 考えがあるんだ。
1042
00:57:56,708 --> 00:57:58,666
-男性が3人。雪崩だ。
-[テュークスベリー] こんにちは？
1043
00:57:58,750 --> 00:58:00,208
謝罪します。私はすぐ近くにいました。
1044
00:58:00,291 --> 00:58:02,125
-いいえ、聞いていました。
-[マルタ語を話します]
1045
00:58:02,208 --> 00:58:04,583
-皆さんがどれくらい騒いでるか知っていますか？
-これは誰ですか？
1046
00:58:04,666 --> 00:58:09,250
私の名前はミキエル・ミッツィです
パルティート・アンティ・リフォルミスタの。
1047
00:58:09,333 --> 00:58:10,708
「私たちはあなたの王冠を取り除きたいと思っています。」
1048
00:58:10,791 --> 00:58:12,083
そしてあなたはマルタを自由にしたいのです。
1049
00:58:12,166 --> 00:58:14,500
-実はみんな辞めてほしいんです。
-[テュークスベリー] できません。
1050
00:58:14,583 --> 00:58:17,333
うーん、怖いです
あなたが見逃しているものがあります。
1051
00:58:17,833 --> 00:58:20,583
紫のドレスを着た女性。
よし？彼女の帽子。
1052
00:58:21,125 --> 00:58:22,791
彼女の帽子はギャレット商会のものでした。
1053
00:58:22,875 --> 00:58:25,000
うーん、うーん。そして今年のスタイル。
1054
00:58:29,583 --> 00:58:30,416
彼女にとっては良いことだ。
1055
00:58:31,208 --> 00:58:34,916
ああ、そうだ、ああ、それは…
ああ、ごめんなさい、それは社会の帽子です。
1056
00:58:35,875 --> 00:58:40,250
お金が投資されていた
彼女を礼儀正しい社会に適応させるために。
1057
00:58:40,333 --> 00:58:44,125
女性はそうではなかったというのが私の主張である
モリアーティの暗殺者でも兵士でもない、
1058
00:58:44,208 --> 00:58:46,000
しかしモリアーティのスパイ。
1059
00:58:46,916 --> 00:58:49,166
-良い提案ですね、テュークスベリー。
-うーん、うーん。
1060
00:58:49,250 --> 00:58:51,708
それがわかれば
彼女は誰をスパイしていたのか、
1061
00:58:52,291 --> 00:58:54,458
もし彼女が本当にモリアーティの下で働いていたとしたら、
1062
00:58:54,541 --> 00:58:57,041
次に彼女の動機の問題
答えやすくなるかもしれません。
1063
00:58:59,458 --> 00:59:00,625
考えさせてください。
1064
00:59:01,666 --> 00:59:04,500
[エノーラ] 彼女は二人の男性と話していました
カーニバルの前
1065
00:59:05,000 --> 00:59:06,833
1 人は知事でした。
1066
00:59:07,416 --> 00:59:11,166
しかし、もう 1 つは
彼はキツネの仮面をかぶっていた
1067
00:59:11,666 --> 00:59:13,791
そしてメダル。
1068
00:59:14,750 --> 00:59:16,125
准将。
1069
00:59:16,625 --> 00:59:18,833
[不審な音楽が流れる]
1070
00:59:18,916 --> 00:59:22,083
[エウドリア] なぜ彼は話しているのでしょうか
モリアーティのスパイに?
1071
00:59:23,125 --> 00:59:25,583
テュークスベリー、そのメダルはどこですか
私があげたの？
1072
00:59:25,666 --> 00:59:26,625
えー…
1073
00:59:33,583 --> 00:59:35,041
[エノーラ] これを着ていました。
1074
00:59:35,791 --> 00:59:38,708
同じものです
晩餐会の兵士が着ていた。
1075
00:59:38,791 --> 00:59:40,583
[サンプソン] ご起立ください。
1076
00:59:45,708 --> 00:59:46,583
アフガニスタン。
1077
00:59:47,291 --> 00:59:48,916
アングロ・アフガニスタン戦争のものです。
1078
00:59:49,000 --> 00:59:50,958
争いを見た者に与えられた
1079
00:59:51,041 --> 00:59:53,041
-ゴーストの戦いで。
-ゴースト。
1080
00:59:53,750 --> 00:59:54,833
[エノーラ] ゴースト。
1081
00:59:55,333 --> 00:59:58,125
私の父はゴッドファーザーと喧嘩した
ゴーストの戦いで。
1082
00:59:58,208 --> 01:00:00,250
-准将？
-彼と話す必要があります。
1083
01:00:00,333 --> 01:00:01,500
彼にどうやって話しかければいいでしょうか？
1084
01:00:01,583 --> 01:00:02,583
[エウドリア] うーん。
1085
01:00:05,291 --> 01:00:06,958
[ファンファーレが流れる]
1086
01:00:07,041 --> 01:00:09,708
[エウドリア] この軍人たち
忙しくて何も言わないのが得意です。
1087
01:00:10,583 --> 01:00:13,625
[兵士1] 准将の執務室
この通りです。紳士諸君、私に従ってください。
1088
01:00:13,708 --> 01:00:15,041
[興味深い音楽が流れます]
1089
01:00:15,125 --> 01:00:17,958
[エウドリア] いいえ
私たちはモリアーティと同じように行動する必要があります。
1090
01:00:18,833 --> 01:00:20,583
少し工夫する必要があります。
1091
01:00:21,083 --> 01:00:24,833
さて、ここで誰が... それが得意ですか?
1092
01:00:34,708 --> 01:00:35,833
入ってきます。
1093
01:00:37,958 --> 01:00:40,333
-そこにいます。
-骨が若いほうが楽でした。
1094
01:00:40,416 --> 01:00:42,166
ここ。よし、さあ。
1095
01:00:42,250 --> 01:00:45,208
あなたは前を向いて歩まなければなりません。私は滞在します
あなたの部下としてあなたの後ろにいます。
1096
01:00:45,291 --> 01:00:46,125
いいえ！なぜ？
1097
01:00:46,208 --> 01:00:49,708
私からは遠いです
植民者に植民地のことを説明するため。
1098
01:00:49,791 --> 01:00:52,583
残念ながらここでは誰も理解できないだろう
1099
01:00:52,666 --> 01:00:55,833
彼の国から来た男性
私たちの女性の隣を歩いています。
1100
01:00:55,916 --> 01:00:59,208
-お母さん、計画は何ですか？
-私たちは豪華になります。ご心配なく。
1101
01:00:59,291 --> 01:01:00,375
今このことについて話し合っているんですか？
1102
01:01:00,458 --> 01:01:02,833
私たちは今これについて話し合っています、先生。
これは重要なことだからです。
1103
01:01:02,916 --> 01:01:05,000
間取り図は持ってきましたか？
1104
01:01:05,083 --> 01:01:08,000
[咳払い] ご容赦ください、奥様。
1105
01:01:08,083 --> 01:01:09,750
どうしたの？いかがなさいましたか？
1106
01:01:10,375 --> 01:01:13,291
[誇張されたアクセントで] すみません。
はい、こんにちは。まさに私が望む男です。
1107
01:01:14,166 --> 01:01:16,041
見せていただけますか
記録室への道?
1108
01:01:16,125 --> 01:01:17,833
-記録…
-[エノーラ] 記録室。
1109
01:01:17,916 --> 01:01:20,250
はい。准将から送られてきました。
1110
01:01:20,333 --> 01:01:21,875
サンプソン准将。
1111
01:01:21,958 --> 01:01:25,958
驚いたことに、えー、私の…私の…
私の夫、レミントン大佐。
1112
01:01:26,041 --> 01:01:27,166
[エノーラ]レミントン。
1113
01:01:27,250 --> 01:01:28,708
レミントン大佐。
1114
01:01:29,333 --> 01:01:31,125
名前が分かりません。
1115
01:01:32,125 --> 01:01:33,833
-本当に？
-[兵士2]いいえ。
1116
01:01:33,916 --> 01:01:34,958
[不審な音楽が流れる]
1117
01:01:35,541 --> 01:01:36,625
それについては本当に確信していますか?
1118
01:01:37,291 --> 01:01:39,791
はい…はい、奥様、私は…彼のことを知っています。
1119
01:01:39,875 --> 01:01:44,166
L… させて… 見せてあげましょう…
記録室って言うんですか？
1120
01:01:44,250 --> 01:01:45,083
良い。
1121
01:01:45,166 --> 01:01:48,625
LEDを1つ忘れないでください
逃亡する前の女性の人生。
1122
01:01:50,500 --> 01:01:51,458
[音楽が消えていく]
1123
01:01:51,541 --> 01:01:54,125
私は…ごめんなさい。
あなたのお母さんに関する消息はありません。
1124
01:01:54,208 --> 01:01:56,458
-おお。
-しかし、懸念は明白です。私は…
1125
01:01:56,541 --> 01:01:59,833
-私が持っているものはすべてそこにあり、探しています。
-[テュークスベリー] ご尽力ありがとうございます。
1126
01:01:59,916 --> 01:02:01,750
私は実際にここにいます
理由は別です、先生。
1127
01:02:01,833 --> 01:02:05,541
私はあなたに尋ねたいと思っていました
ゴーストという街について。
1128
01:02:06,791 --> 01:02:09,625
はい、ゴーストさん。はい、知っていると思います。
1129
01:02:10,791 --> 01:02:12,000
あなたは私の父と一緒にいました。
1130
01:02:12,083 --> 01:02:13,458
アングロ・アフガニスタン戦争において。
1131
01:02:13,541 --> 01:02:16,041
ゴースト、覚えています、はい。
1132
01:02:17,375 --> 01:02:19,583
ああ、本当にごめんなさい。なんと失礼なことでしょう。あなたは？
1133
01:02:19,666 --> 01:02:21,291
ワトソン博士、先生。
1134
01:02:21,791 --> 01:02:23,500
ワトソン船長。私はアシャンティで奉仕しました。
1135
01:02:25,000 --> 01:02:26,125
試練の時間。
1136
01:02:26,708 --> 01:02:27,583
はい、先生。
1137
01:02:28,625 --> 01:02:30,958
【エノーラ株】
1138
01:02:31,041 --> 01:02:34,541
[エウドリア] 大丈夫ですか、ダーリン？
彼が目覚める前に私たちは急いで動かなければなりません。
1139
01:02:34,625 --> 01:02:35,625
【菌株】
1140
01:02:35,708 --> 01:02:37,708
[不審な音楽が流れる]
1141
01:02:38,916 --> 01:02:40,291
-[体の衝撃]
-[エノーラはため息をつきます]
1142
01:02:40,791 --> 01:02:41,875
どこから始めましょうか?
1143
01:02:42,958 --> 01:02:44,375
読みます、ダーリン。
1144
01:02:45,208 --> 01:02:46,333
読みます。
1145
01:02:48,416 --> 01:02:51,625
ゴーストに関することなら何でも
あるいはアングロ・アフガニスタン戦争。
1146
01:02:52,125 --> 01:02:56,875
テュークスベリー・シニア卿が私に話しかけました
ゴーストで起こったことの詳細。
1147
01:02:56,958 --> 01:02:59,000
-それで、ピーターのことを知っていたんですか？
-そうそう。
1148
01:02:59,083 --> 01:03:03,291
そしてピーターは息子が欲しいと私に言いました
解決策の一部となります。
1149
01:03:04,458 --> 01:03:07,250
好きではありません
この会話の口調。
1150
01:03:07,333 --> 01:03:09,333
私たちはあなたの助けを求めてやって来ました。
1151
01:03:10,041 --> 01:03:13,125
私たちは脅威があると感じています
マルタの人々へ。
1152
01:03:13,625 --> 01:03:16,583
そして、私たちはあなたが知っていることを知る必要があります
1153
01:03:16,666 --> 01:03:18,500
ゴーストで何が起こったのか。
1154
01:03:19,000 --> 01:03:21,791
信じてください、いくつかのことがあります
知る必要はないよ、坊や。
1155
01:03:21,875 --> 01:03:25,458
戦闘では何が起こり得るか知っています。
1156
01:03:26,750 --> 01:03:28,625
超えられる一線。
1157
01:03:28,708 --> 01:03:32,583
陸軍の衛生兵で、
船長という階級であっても、
1158
01:03:33,375 --> 01:03:34,833
その決定が理解できません--
1159
01:03:34,916 --> 01:03:37,291
それは私の仕事でした
死者を野原から引きずり出すこと。
1160
01:03:39,833 --> 01:03:41,583
私は銃弾に直面しました。私はそれらを受け取りました。
1161
01:03:43,750 --> 01:03:46,000
疑う余地はありません
その結果は理解しています。
1162
01:03:47,208 --> 01:03:48,666
[不審な音楽が流れる]
1163
01:03:59,333 --> 01:04:00,416
ゴースト。
1164
01:04:02,208 --> 01:04:03,291
見つけた。
1165
01:04:09,083 --> 01:04:10,125
見て。
1166
01:04:11,041 --> 01:04:13,083
ああ、これらのファイルは破損しています。
1167
01:04:13,166 --> 01:04:14,791
はい、ページが破れました。
1168
01:04:14,875 --> 01:04:18,375
【エウドリア】何はともあれ浸透してる
私たちが思っていたよりもはるかに深い。
1169
01:04:18,458 --> 01:04:21,250
見てください…くぼみを見てください。
1170
01:04:21,750 --> 01:04:23,500
これらをたどることができます。
1171
01:04:24,000 --> 01:04:26,083
お母さん、ペンを持っていますか？
1172
01:04:26,166 --> 01:04:27,208
ありがとう。
1173
01:04:32,583 --> 01:04:34,250
[兵士2のうめき声]
1174
01:04:35,708 --> 01:04:37,291
[兵士2のうめき声]
1175
01:04:38,166 --> 01:04:39,000
[兵士2] いや！
1176
01:04:39,083 --> 01:04:39,958
[音楽が止まります]
1177
01:04:40,500 --> 01:04:41,750
［エウドリアはため息をつきます］
1178
01:04:42,458 --> 01:04:43,541
彼は元気だよ。
1179
01:04:45,041 --> 01:04:46,375
何でも？
1180
01:04:46,458 --> 01:04:49,541
[エノーラ] イギリス人もいました
そして戦闘中のマルタ兵たち。
1181
01:04:51,125 --> 01:04:54,583
{\an8}「ミッションは完了しました。
死者数は計り知れない。」
1182
01:04:55,458 --> 01:04:58,500
「賠償金、アフガニスタン金1トン。」
1183
01:04:59,000 --> 01:05:02,458
{\an8}「地元住民はそれを『浄化』と名付けました。
それは盗難でした。」
1184
01:05:02,541 --> 01:05:03,791
{\an8}[暗い音楽が流れます]
1185
01:05:05,333 --> 01:05:07,333
{\an8}モリアーティは金のことを知っています。
1186
01:05:09,041 --> 01:05:10,083
しかし、どうやって？
1187
01:05:11,416 --> 01:05:13,500
N・スミス軍曹。
1188
01:05:14,000 --> 01:05:15,000
もちろん。
1189
01:05:16,250 --> 01:05:18,000
彼は彼女の中の人でした。
1190
01:05:18,708 --> 01:05:19,833
ああ、これはひどいですね。
1191
01:05:20,416 --> 01:05:24,500
さて、私たちが受け取る答えは
私たちが求める答えが得られることはほとんどありません。
1192
01:05:28,250 --> 01:05:29,875
わかった、最愛の人。
1193
01:05:29,958 --> 01:05:33,000
私たち犯罪者、あなたを連れて行きました
できる限り。
1194
01:05:33,625 --> 01:05:35,083
-鉛筆？
-はい。
1195
01:05:35,166 --> 01:05:37,458
さあ、出発です。地獄を作りなさい。
1196
01:05:40,458 --> 01:05:41,500
[音楽が止まります]
1197
01:05:41,583 --> 01:05:44,083
-「エノーラ」テュークスベリー！
-私は言います！私は言います！
1198
01:05:44,166 --> 01:05:45,083
彼らは盗んだのです！
1199
01:05:45,583 --> 01:05:48,375
彼らは盗んだのです。彼らは略奪を行い、
そして彼らはゴーストに盗みを働きました。
1200
01:05:48,458 --> 01:05:51,208
-あなたは何について話しているのですか？
-私は彼女が誰であるか、そして彼女が何であるかを認識しています--
1201
01:05:51,291 --> 01:05:54,916
彼らは罪のない人々を殺し、
アフガニスタンの神社から金を盗んだ。
1202
01:05:55,000 --> 01:05:57,416
そして彼らは命令に従ってそうしました
英国政府の。
1203
01:05:57,500 --> 01:06:00,333
彼らはそれをマルタに持ち込んだのですが、
そして彼らはそれを隠しました。
1204
01:06:01,625 --> 01:06:02,750
これは本当ですか？
1205
01:06:03,541 --> 01:06:04,583
はい。
1206
01:06:09,083 --> 01:06:11,791
さて、先生、私の父は良い人でした。
あなたは…ご存知の通り。
1207
01:06:12,375 --> 01:06:13,375
さあ、教えてください…
1208
01:06:15,750 --> 01:06:17,041
彼はいい人だった。
1209
01:06:17,125 --> 01:06:20,500
戦争には実用性がある
それは単なる善の道徳を超えています。
1210
01:06:20,583 --> 01:06:21,958
あなたは何について話しているのですか？
1211
01:06:23,291 --> 01:06:26,125
英国政府
そして軍隊は対立していました。
1212
01:06:26,625 --> 01:06:30,666
私たちはコスト削減のプレッシャーにさらされていました。
しかし、コストを削減する方法はありませんでした。
1213
01:06:30,750 --> 01:06:31,750
これは戦争だった。
1214
01:06:32,750 --> 01:06:37,541
そこで決定が下されました
問題を正しくするために…
1215
01:06:37,625 --> 01:06:38,750
窃盗？
1216
01:06:39,458 --> 01:06:41,958
-殺人？
-いいえ、私たちはそれを前払い賠償とみなしました。
1217
01:06:42,708 --> 01:06:44,958
戦後の慣習として確立されたものですが、
1218
01:06:46,041 --> 01:06:48,250
私たちのコストと損失のために。
1219
01:06:48,333 --> 01:06:49,958
そして彼らの損失はどうなるのでしょうか？
1220
01:06:52,125 --> 01:06:55,291
まあ、理解する必要があります
私たちは帝国のために戦っているのだと。
1221
01:06:55,375 --> 01:06:56,666
そしていくつか
1222
01:06:57,958 --> 01:06:59,291
計算違いがあった。
1223
01:06:59,375 --> 01:07:00,958
[ワトソン] 計算違い？
1224
01:07:02,000 --> 01:07:05,166
計算違い？あなたの名誉はどこにありますか？
1225
01:07:08,208 --> 01:07:11,958
ごめんなさい、先生、
この中で私の父の役割は何でしたか？
1226
01:07:12,625 --> 01:07:14,541
彼はこれをするように言われましたか？
1227
01:07:18,500 --> 01:07:19,916
あなたのお父さんはあなたを愛していました。
1228
01:07:20,666 --> 01:07:21,541
とても。
1229
01:07:26,500 --> 01:07:27,833
操作は…
1230
01:07:30,666 --> 01:07:31,833
彼のものでした。
1231
01:07:31,916 --> 01:07:33,250
[震える息をする]
1232
01:07:33,333 --> 01:07:35,333
[暗い音楽が流れます]
1233
01:07:35,958 --> 01:07:37,416
-すみません。
-テュークスベリー。
1234
01:07:37,500 --> 01:07:38,333
ごめんなさい。
1235
01:07:39,000 --> 01:07:39,958
私にさせて。
1236
01:07:40,750 --> 01:07:41,833
[ドアが開きます]
1237
01:07:44,083 --> 01:07:44,916
[ドアが閉まる]
1238
01:08:02,291 --> 01:08:04,208
私の父も軍人でした。
1239
01:08:08,125 --> 01:08:10,666
イギリス領インド帝国の忠実な従者。
1240
01:08:13,083 --> 01:08:14,416
彼はクラウンが大好きでした。
1241
01:08:15,875 --> 01:08:18,125
インドを統治する権利を信じている。
1242
01:08:19,791 --> 01:08:22,750
そして私は彼がそうするのは正しいと思いました。
私は子供でした。
1243
01:08:22,833 --> 01:08:24,083
彼は私のヒーローでした。
1244
01:08:24,166 --> 01:08:26,625
ゴールド、どうなったの？
1245
01:08:28,875 --> 01:08:31,875
あなたは何が起こるか理解しています
テュークスベリー夫人とシャーロックへ
1246
01:08:31,958 --> 01:08:33,083
何も言わなかったら？
1247
01:08:33,166 --> 01:08:36,000
まあ、それは…[ため息]
ここに金が運ばれてきました。
1248
01:08:36,083 --> 01:08:37,208
なぜ？
1249
01:08:37,750 --> 01:08:40,791
生産されることになった
あたかもマルタが発見された場所であるかのように、
1250
01:08:40,875 --> 01:08:42,166
あるいは、実際にどこで撮影されたのか。
1251
01:08:42,833 --> 01:08:45,208
しかし、それはイギリスに戻ることはありませんでした。
私は正しいですか？
1252
01:08:47,041 --> 01:08:49,250
ピーターは良心の危機を感じていました。
1253
01:08:50,166 --> 01:08:54,541
アシャンティまでかかった
私たちの王冠が与えた損害。
1254
01:08:55,125 --> 01:08:58,875
私たちが人々を残忍に扱った方法。
1255
01:08:59,541 --> 01:09:01,500
突然、とてもはっきりと見えました。
1256
01:09:03,083 --> 01:09:05,208
私は彼をはっきりと見たと思います。
1257
01:09:05,291 --> 01:09:07,583
[サンプソン] マルタに戻ったとき
1258
01:09:07,666 --> 01:09:09,583
彼は部下たちが陸地に来るのを待った。
1259
01:09:09,666 --> 01:09:11,666
そして彼は船を沈めた
1260
01:09:11,750 --> 01:09:13,750
そして金を主張した
それとともに下がった。
1261
01:09:13,833 --> 01:09:16,250
-彼は金を返すべきだった。
-いいえ。
1262
01:09:16,833 --> 01:09:20,458
いいえ、親愛なる大英帝国よ、
罪を認めることができないのです。
1263
01:09:20,541 --> 01:09:21,541
そして恥ずかしさも…
1264
01:09:21,625 --> 01:09:24,333
[サンプソン] それは激怒でした
上級役員の間では、我々は…
1265
01:09:24,416 --> 01:09:26,833
私たちは自分たちのキャリアが心配だったので…
1266
01:09:27,416 --> 01:09:31,375
我々はマルタ兵を非難した
私たちの部隊で。それは反乱だと言った。
1267
01:09:31,958 --> 01:09:35,208
私たちはそれらを許可しました
失われた金を取り戻すために。
1268
01:09:36,291 --> 01:09:37,500
私たちは皆、造られています、
1269
01:09:38,208 --> 01:09:41,625
しかし真実は…私たちを順番に変えます。
1270
01:09:45,750 --> 01:09:47,125
私たちのヒーロー以上のものです。
1271
01:09:49,625 --> 01:09:51,083
私たちの父親よりももっとです。
1272
01:09:57,083 --> 01:09:59,833
私はいつも父を偉大な人だと思っていました。
1273
01:09:59,916 --> 01:10:02,333
多くの男性は気が散ってしまう
偉大であるとはどういう意味なのか
1274
01:10:02,416 --> 01:10:04,166
そしてその過程で自分を見失ってしまいます。
1275
01:10:04,250 --> 01:10:06,416
しかし、有能であるためには
そんな恐ろしいことを…
1276
01:10:06,500 --> 01:10:09,500
私にはこれ以上あなたにとって良い状況を作ることはできません、
テュークスベリー卿。
1277
01:10:13,583 --> 01:10:18,041
私が言えるのは、
同じ道を歩む必要はありません。
1278
01:10:18,125 --> 01:10:19,750
[優しい音楽が流れます]
1279
01:10:19,833 --> 01:10:21,375
[エノーラ] 金は今どこにありますか?
1280
01:10:21,458 --> 01:10:22,916
まあ、わかりませんね？
1281
01:10:24,125 --> 01:10:26,916
彼は私を望まなかった
それに対する責任を負うこと。
1282
01:10:27,833 --> 01:10:29,666
ああ、ピーターはそれは海賊の金だと言った
1283
01:10:29,750 --> 01:10:32,583
そして彼は私を望まなかったと
それに汚されて、私は…
1284
01:10:33,708 --> 01:10:35,125
海賊の金？
1285
01:10:38,500 --> 01:10:39,541
[テュークスベリー] あの洞窟が見えますか？
1286
01:10:40,041 --> 01:10:43,000
私が少年だった頃、彼は私にこう言いました
中には宝物が隠されていたとのこと。
1287
01:10:43,833 --> 01:10:44,916
もちろん。
1288
01:10:45,000 --> 01:10:45,916
[音楽が消えていく]
1289
01:10:46,750 --> 01:10:47,750
もちろんです。
1290
01:10:48,458 --> 01:10:50,750
[エノーラ] モリアーティと一緒に
それは決して 1 つだけではありません。
1291
01:10:50,833 --> 01:10:54,666
なぜシェアを持ってはいけないのか
あなたの不正に生まれた富の
1292
01:10:54,750 --> 01:10:56,916
それと同時にあなたを罰しますか？
1293
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
[エノーラ] 彼女は私たちを不当に扱いたいのです
しかし、彼女は盗まれた富も望んでいます。
1294
01:11:01,500 --> 01:11:04,291
私は金がどこにあるのか知っていますが、彼女は知りません。
1295
01:11:04,375 --> 01:11:05,333
誰が？
1296
01:11:05,416 --> 01:11:08,916
-パズルはセッターと同じくらい巧妙です。
-パズルはセッターと同じくらい巧妙です。
1297
01:11:09,000 --> 01:11:10,625
どうしてこれを見逃してしまったのでしょうか？
1298
01:11:10,708 --> 01:11:13,333
知っておくべきだった
彼女が私を殺そうとした瞬間から。
1299
01:11:15,208 --> 01:11:16,291
【菌株】
1300
01:11:16,375 --> 01:11:17,833
彼女は私を殺すべきだった。
1301
01:11:18,333 --> 01:11:19,250
[あえぎ声]
1302
01:11:19,833 --> 01:11:22,291
そうすれば彼女のアイデンティティは守られただろう。
1303
01:11:22,375 --> 01:11:24,083
それが役に立つことに同意します。
1304
01:11:25,541 --> 01:11:26,916
それはガチョウの追跡でした。
1305
01:11:27,000 --> 01:11:29,041
組み立てられたガチョウの追跡。
1306
01:11:29,125 --> 01:11:32,083
[エノーラ] 彼女が罠を仕掛けた
そして私たちは彼らに夢中になりました。
1307
01:11:32,166 --> 01:11:33,125
怒り。
1308
01:11:33,208 --> 01:11:34,916
[エノーラ] 発見です。
1309
01:11:35,916 --> 01:11:38,291
シャーロックとテュークスベリー夫人の誘拐。
1310
01:11:38,375 --> 01:11:39,708
[叫び声]
1311
01:11:40,291 --> 01:11:41,916
[エノーラ] ホテルの火災です。
1312
01:11:42,500 --> 01:11:45,208
完全に迷ってしまった
ここで何が起こっているのかについて。
1313
01:11:45,291 --> 01:11:48,083
驚かないだろう
もし彼女が責任を問われたら
1314
01:11:48,166 --> 01:11:50,708
モールス信号の汚れについて
彼の鏡の上で。
1315
01:11:50,791 --> 01:11:52,250
[緊張感のある音楽が流れる]
1316
01:11:56,250 --> 01:11:59,250
私たちが持っていた唯一の欠落部分
テュークスベリーの父親だった。
1317
01:11:59,333 --> 01:12:03,750
A…そして彼女はKhostのことを知っていました、
そして彼女は彼のことを知っていました。
1318
01:12:03,833 --> 01:12:06,125
そして彼女はテュークスベリーが私を愛していることを知っています。
1319
01:12:06,208 --> 01:12:08,208
そして、テュークスベリーだけが私を彼のところに連れて行くことができました。
1320
01:12:08,291 --> 01:12:09,166
-自分？
-はい、あなた。
1321
01:12:09,250 --> 01:12:11,083
そして、あなたは私を連れてきてくれるかもしれません
1322
01:12:11,750 --> 01:12:12,958
ゴールドに。
1323
01:12:19,416 --> 01:12:21,583
彼女はあらゆる段階で私たちを導いてくれました。
1324
01:12:22,583 --> 01:12:23,916
[息を吐き出す]テュークスベリー。
1325
01:12:26,166 --> 01:12:27,041
ふーむ。
1326
01:12:29,083 --> 01:12:31,083
[不審な音楽が流れる]
1327
01:12:33,333 --> 01:12:34,625
テュークスベリー、私は…
1328
01:12:35,125 --> 01:12:37,583
-事件は解決しました。
-あなたが持っている？
1329
01:12:39,125 --> 01:12:40,500
そして、私には計画があります。
1330
01:12:41,041 --> 01:12:43,041
[ドラマチックな音楽が流れます]
1331
01:12:46,333 --> 01:12:48,500
[エノーラ] モリアーティが蜘蛛の巣を張りました
1332
01:12:48,583 --> 01:12:50,958
そして今、私はそこに飛び込む必要があります。
1333
01:12:53,666 --> 01:12:55,666
[緊張感のある音楽が流れる]
1334
01:12:59,333 --> 01:13:01,166
私が考えていることをあなたは考えていますか？
1335
01:13:03,708 --> 01:13:04,833
[エノーラ] はい。
1336
01:13:05,416 --> 01:13:06,583
彼女はどこかで私たちを見ています、
1337
01:13:06,666 --> 01:13:09,166
しかし彼女は知りません
金はまだどこにあるのか。
1338
01:13:09,666 --> 01:13:11,791
彼女をそこへ連れて行きます。
何をすべきかはわかっています。
1339
01:13:11,875 --> 01:13:14,708
-ここにいてください。
-彼女が洞窟の奥深くに隠れていたらどうしますか?
1340
01:13:18,666 --> 01:13:19,791
ワトソン博士、
1341
01:13:21,166 --> 01:13:22,500
これは良い計画です。
1342
01:13:23,583 --> 01:13:25,708
彼女がそこにいるなら、私は彼女に対処します。
1343
01:13:29,041 --> 01:13:30,208
幸運を。
1344
01:13:34,541 --> 01:13:35,541
[ため息]
1345
01:13:54,916 --> 01:13:56,125
[音楽が消えていく]
1346
01:14:22,416 --> 01:14:23,291
[エノーラが叫ぶ]
1347
01:14:24,041 --> 01:14:26,375
[あえぎ声]
1348
01:14:32,375 --> 01:14:35,000
-[ドラマチックな音楽刺し]
-[コウモリの鳴き声]
1349
01:14:35,083 --> 01:14:36,166
ああ、逃げろ！
1350
01:14:38,041 --> 01:14:40,083
[荒い息をする]
1351
01:14:40,166 --> 01:14:42,166
[緊張感のある音楽が流れる]
1352
01:15:14,250 --> 01:15:16,250
[忘れられない音楽が流れます]
1353
01:15:28,833 --> 01:15:30,083
[緊張感のある音楽が流れる]
1354
01:15:40,875 --> 01:15:42,125
[不審な音楽が流れる]
1355
01:15:49,666 --> 01:15:50,583
[エノーラのうめき声]
1356
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
【菌株】
1357
01:15:53,083 --> 01:15:53,958
【パンツ】
1358
01:15:54,708 --> 01:15:56,416
【菌株】
1359
01:15:56,958 --> 01:15:58,500
【チェーンがガタガタする】
1360
01:16:02,583 --> 01:16:03,541
【エノーラ株】
1361
01:16:09,250 --> 01:16:10,333
【菌株】
1362
01:16:13,000 --> 01:16:14,416
[喘ぎ声]
1363
01:16:14,500 --> 01:16:15,541
[音楽が消えていく]
1364
01:16:22,333 --> 01:16:23,375
[うなり声]
1365
01:16:24,000 --> 01:16:25,041
[うなり声]
1366
01:16:25,625 --> 01:16:27,958
[緊張感のある音楽が流れる]
1367
01:16:31,166 --> 01:16:32,666
[忘れられない音楽が流れます]
1368
01:16:54,791 --> 01:16:55,833
[音楽が消えていく]
1369
01:16:57,625 --> 01:16:58,916
ワトソン博士?
1370
01:17:01,375 --> 01:17:02,375
[鳥の羽ばたき]
1371
01:17:03,833 --> 01:17:05,833
[緊張感のある音楽が流れる]
1372
01:17:07,250 --> 01:17:08,083
ワトソン博士?
1373
01:17:13,583 --> 01:17:14,500
ごめん。
1374
01:17:14,583 --> 01:17:16,583
[ドラマチックな音楽が流れます]
1375
01:17:17,750 --> 01:17:19,791
[男性はマルタ語を話します]
1376
01:17:32,416 --> 01:17:33,458
[音楽が消えていく]
1377
01:17:33,541 --> 01:17:34,708
私の弟はどこですか？
1378
01:17:34,791 --> 01:17:37,500
彼は釈放されるだろう
必要なものがあればすぐに。
1379
01:17:37,583 --> 01:17:40,458
どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
私はあなたの手によって二人が死んだのを見ました。
1380
01:17:40,541 --> 01:17:41,541
[嘲笑]
1381
01:17:41,625 --> 01:17:43,750
いつもとても優れています。
1382
01:17:44,250 --> 01:17:47,291
ゴールドを守らなければなりません
それは血で汚れていますか？
1383
01:17:47,375 --> 01:17:49,500
[緊張感のある音楽が流れる]
1384
01:17:49,583 --> 01:17:50,875
あなたを汚した、
1385
01:17:51,375 --> 01:17:55,791
あのふにゃふにゃした少年を汚したように
あなたはその汚い名前を騙しそうになった。
1386
01:17:56,291 --> 01:17:59,250
では、ホームズの名前はどうなるのでしょうか？
1387
01:18:00,375 --> 01:18:03,333
それはどんな特権に基づいて成り立っているのだろうか。
1388
01:18:03,416 --> 01:18:04,375
ふーむ？
1389
01:18:05,333 --> 01:18:08,333
砂糖？おそらくジャマイカからでしょうか？
1390
01:18:08,958 --> 01:18:10,791
インド産のシルクかコットンか？
1391
01:18:13,458 --> 01:18:16,375
イギリス人の名前は少ない
汚れていないもの
1392
01:18:16,458 --> 01:18:19,375
その帝国の痛みとともに。
1393
01:18:21,041 --> 01:18:22,250
[男性はマルタ語を話します]
1394
01:18:24,166 --> 01:18:26,166
[不審な音楽が流れる]
1395
01:18:32,541 --> 01:18:35,000
[モリアーティはマルタ語を話す]
1396
01:18:35,500 --> 01:18:36,416
[男性はマルタ語を話します]
1397
01:18:38,625 --> 01:18:39,458
[男のうめき声]
1398
01:18:40,291 --> 01:18:42,333
[マルタ語の男性] あります
中にさらに20箱あります。
1399
01:18:43,666 --> 01:18:46,041
[エノーラ 英語で] そこです。
あなたは金を持っています。
1400
01:18:46,125 --> 01:18:47,625
さて、私の弟はどこにいますか？
1401
01:18:48,708 --> 01:18:51,125
あなたもあなたの心も。
1402
01:18:51,666 --> 01:18:56,750
本当にそう思うの？
そう簡単に彼をあなたに引き渡しますか？ [笑い]
1403
01:18:57,333 --> 01:19:02,625
あなたもあなたの兄弟も許しません
私の計画を別の瞬間に阻止するためです。
1404
01:19:03,416 --> 01:19:08,375
【深く息を吸い込む】もう一度、
あなたは時代遅れです、ホームズさん。
1405
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
それについては本当に確信していますか?
1406
01:19:13,708 --> 01:19:14,666
[ミキエルはマルタ語を話します]
1407
01:19:14,750 --> 01:19:16,083
あなたは囲まれています！
1408
01:19:16,166 --> 01:19:19,208
[男性たちはマルタ語で叫びます]
1409
01:19:19,791 --> 01:19:22,833
[エノーラ] あなただけじゃないよ
マルタの友人たちと、教授。
1410
01:19:23,333 --> 01:19:25,416
- [ドラマチックな音楽が流れます]
-[笑い]
1411
01:19:28,125 --> 01:19:29,958
武器を捨てろ！
1412
01:19:33,583 --> 01:19:35,416
[気分を高揚させる音楽が流れます]
1413
01:19:50,291 --> 01:19:52,208
[音楽が消えていく]
1414
01:19:55,333 --> 01:19:56,583
[不審な音楽が流れる]
1415
01:20:12,333 --> 01:20:14,166
-[エノーラ]さあ！
-[テュークスベリー] エノーラ!
1416
01:20:14,250 --> 01:20:16,208
[男性たちはマルタ語で叫びます]
1417
01:20:16,291 --> 01:20:17,875
-[痛みの叫び声]
-[うなり声]
1418
01:20:17,958 --> 01:20:19,208
[ミキエルはマルタ語で叫ぶ]
1419
01:20:24,000 --> 01:20:25,208
[エノーラ] いや！
1420
01:20:25,750 --> 01:20:26,583
いいえ！
1421
01:20:27,083 --> 01:20:27,916
-いいえ！
-エノーラ、待って！
1422
01:20:28,000 --> 01:20:29,291
エノーラ！
1423
01:20:29,375 --> 01:20:30,708
[ドラマチックな音楽が流れます]
1424
01:20:36,250 --> 01:20:38,250
[緊張感のある音楽が流れる]
1425
01:20:39,416 --> 01:20:40,375
ひゃー！
1426
01:20:40,458 --> 01:20:42,458
[ドラマチックな音楽が流れます]
1427
01:20:50,833 --> 01:20:51,833
ひゃー！
1428
01:21:02,625 --> 01:21:03,750
[エノーラが叫ぶ]
1429
01:21:04,750 --> 01:21:06,333
[緊張感のある音楽が流れる]
1430
01:21:09,250 --> 01:21:10,458
[ドラマチックな音楽が流れます]
1431
01:21:23,583 --> 01:21:24,583
[エノーラのうめき声]
1432
01:21:26,666 --> 01:21:27,666
[音楽が消えていく]
1433
01:21:32,000 --> 01:21:34,541
[テュークスベリー夫人] 助けて！ヘルプ！
1434
01:21:35,541 --> 01:21:36,625
ここにいるよ！
1435
01:21:37,125 --> 01:21:38,958
[忘れられない音楽が流れます]
1436
01:21:39,625 --> 01:21:40,666
[テュークスベリー] 愛しています。
1437
01:21:41,208 --> 01:21:43,125
彼女はこの戦いに夢中だ。
1438
01:21:58,583 --> 01:22:01,125
[ドラマチックな音楽が流れます]
1439
01:22:03,125 --> 01:22:04,000
[叫ぶ]
1440
01:22:11,791 --> 01:22:13,458
[モリアーティの叫び声]
1441
01:22:16,708 --> 01:22:17,958
[音楽が消えていく]
1442
01:22:19,083 --> 01:22:21,083
[喘ぎ声]
1443
01:22:21,166 --> 01:22:23,583
[感動的な音楽が流れます]
1444
01:22:41,250 --> 01:22:42,125
[音楽が消えていく]
1445
01:22:42,208 --> 01:22:43,291
[エノーラ] シャーロック！
1446
01:22:43,875 --> 01:22:46,041
シャーロック！シャーロック！シャーロック。
1447
01:22:47,916 --> 01:22:50,375
彼女を解放してください！彼女を解放してください、エノーラ！
1448
01:22:50,458 --> 01:22:51,333
[エノーラ] わかりました。
1449
01:22:55,166 --> 01:22:56,625
わかった。よし。
1450
01:22:57,375 --> 01:22:59,333
[咳]
1451
01:23:01,541 --> 01:23:03,333
[エノーラ] 痛かったらごめんなさい。
1452
01:23:04,250 --> 01:23:06,125
-[テュークスベリー夫人]いいえ。
-また来ます。息をする。
1453
01:23:06,208 --> 01:23:07,750
-[銃声]
-[エノーラが叫ぶ]
1454
01:23:12,250 --> 01:23:13,250
そこ！
1455
01:23:13,333 --> 01:23:14,625
そこ、そこ、そこ！
1456
01:23:14,708 --> 01:23:16,041
いいえ。
1457
01:23:16,125 --> 01:23:18,875
-いや！いや、いや、いや！
-[泣き声]
1458
01:23:18,958 --> 01:23:23,666
あなたを撃つ
つまらない終わり方をしてしまうだろう。 [うなり声]
1459
01:23:23,750 --> 01:23:24,958
[エノーラのうめき声]
1460
01:23:26,875 --> 01:23:28,416
[エノーラ] あなたは私を騙したのね。
1461
01:23:30,291 --> 01:23:31,791
感動しました。
1462
01:23:32,291 --> 01:23:34,125
ああ、簡単にできましたね。
1463
01:23:34,958 --> 01:23:37,666
あなたはあなたの兄弟とはとても似ていません。
1464
01:23:37,750 --> 01:23:38,875
[叫ぶ]
1465
01:23:40,416 --> 01:23:42,375
[モリアーティ] 彼は私に何も見せません。
1466
01:23:43,916 --> 01:23:45,291
でもあなたは？
1467
01:23:45,791 --> 01:23:47,541
-(笑)
-[うめき声]
1468
01:23:50,250 --> 01:23:51,083
[泣き声]
1469
01:23:51,166 --> 01:23:52,791
あなたもそうですよ
1470
01:23:53,833 --> 01:23:55,458
感動的！
1471
01:23:56,500 --> 01:23:58,125
[シャーロック] あなたは感情的になっていますね。
1472
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
それは理解できますが、
1473
01:24:00,958 --> 01:24:02,291
しかし不要です。
1474
01:24:02,375 --> 01:24:03,791
[ドラマチックな音楽が流れます]
1475
01:24:08,416 --> 01:24:11,208
とてもわかりやすいと思います…
1476
01:24:14,666 --> 01:24:17,750
そして非常に非常に必要です。
1477
01:24:26,958 --> 01:24:27,916
日々。
1478
01:24:32,083 --> 01:24:33,125
[音楽が消えていく]
1479
01:24:33,208 --> 01:24:34,375
日々。
1480
01:24:34,458 --> 01:24:36,375
[緊張感のある音楽が流れる]
1481
01:24:36,458 --> 01:24:37,958
シャーロック、いいえ。
1482
01:24:38,041 --> 01:24:39,083
教えて…
1483
01:24:41,708 --> 01:24:42,875
なぜそうすべきではないのか。
1484
01:24:42,958 --> 01:24:44,166
[エノーラ] 私たちじゃないよ。
1485
01:24:44,250 --> 01:24:45,958
それは私たちが信じていることではありません。
1486
01:24:46,833 --> 01:24:50,041
彼女を警察に届けたら、
彼女はまた逃げるだけだ。
1487
01:24:51,750 --> 01:24:54,333
彼女はまた私たちを追ってくるでしょう。
1488
01:24:54,958 --> 01:24:56,375
そしてこの全体
1489
01:24:58,291 --> 01:25:01,875
血なまぐさい事件…繰り返されるでしょう。
1490
01:25:03,125 --> 01:25:04,625
そして繰り返します。
1491
01:25:06,291 --> 01:25:07,583
そして繰り返します。
1492
01:25:07,666 --> 01:25:08,750
黙れ！
1493
01:25:08,833 --> 01:25:10,291
- 黙れ！
-[モリアーティが笑う]
1494
01:25:11,083 --> 01:25:12,750
[エノーラ] シャーロック、見てください!
1495
01:25:13,250 --> 01:25:14,458
こんなことはしないでください。
1496
01:25:20,500 --> 01:25:22,041
（笑）
1497
01:25:25,583 --> 01:25:26,583
[エノーラ]考えてください。
1498
01:25:28,458 --> 01:25:30,416
あなたは感情的になっています。
1499
01:25:32,291 --> 01:25:33,416
[音楽が消えていく]
1500
01:25:34,166 --> 01:25:35,125
[シャーロックは息を吐き出す]
1501
01:25:36,125 --> 01:25:38,041
[モリアーティは荒い息をする]
1502
01:25:38,125 --> 01:25:39,416
[叫ぶ]
1503
01:26:07,291 --> 01:26:10,875
モリアーティが言ったという知らせを受けた
ブライティに転送されます
1504
01:26:10,958 --> 01:26:12,416
逃げるチャンスはありません。
1505
01:26:12,916 --> 01:26:17,375
その間、金は旅をするでしょう
ワトソン博士と私と一緒にアフガニスタンに戻りました。
1506
01:26:17,458 --> 01:26:19,500
どこに返されるのか
盗まれた人たちへ。
1507
01:26:19,583 --> 01:26:21,916
テュークスベリー卿に感謝します。
私には責任が与えられました
1508
01:26:22,000 --> 01:26:23,666
調査を行うこと。
1509
01:26:23,750 --> 01:26:26,583
私たちはそれら全員を起訴するつもりです
マルタの地で犯罪に巻き込まれた。
1510
01:26:26,666 --> 01:26:29,500
[ミキエル]モリアーティの行動
大きな間違いを暴露した。
1511
01:26:30,000 --> 01:26:33,750
その時が来たのかもしれない
マルタがイギリスから解放されるために。
1512
01:26:33,833 --> 01:26:34,791
はい。
1513
01:26:35,333 --> 01:26:37,375
はい、それは正しいかもしれません。
1514
01:26:40,375 --> 01:26:41,583
[暗い音楽が流れます]
1515
01:26:42,416 --> 01:26:44,791
[テュークスベリー] 理解していただければ幸いです
なぜこれをしなければならなかったのか。
1516
01:26:45,541 --> 01:26:47,250
あなたのお父さんはあなたをとても誇りに思うでしょう。
1517
01:26:51,208 --> 01:26:52,208
時間ですか？
1518
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
女王と国のために
1519
01:27:04,958 --> 01:27:06,666
そしてそれが意味するすべて。
1520
01:27:07,500 --> 01:27:09,083
[ドラマチックな音楽が流れます]
1521
01:27:13,250 --> 01:27:14,500
[歓声]
1522
01:27:21,291 --> 01:27:23,291
[聞き取れない]
1523
01:27:23,375 --> 01:27:24,333
[音楽が消えていく]
1524
01:27:24,416 --> 01:27:25,708
彼女は勇敢でした。
1525
01:27:27,666 --> 01:27:30,875
彼女には時には立ち直る力もあった
私はしませんでした。
1526
01:27:30,958 --> 01:27:33,708
それを見たモリアーティは、それを根絶しようとした。
1527
01:27:34,958 --> 01:27:37,541
しかし、彼女は成功しなかったと思います。
1528
01:27:38,041 --> 01:27:38,875
共有。
1529
01:27:38,958 --> 01:27:40,041
共有。
1530
01:27:40,541 --> 01:27:41,833
あなたのノート。
1531
01:27:42,333 --> 01:27:44,583
それらを解読するのは簡単ではありませんでした。
1532
01:27:46,333 --> 01:27:49,125
私に希望があると思いますか
あなたのものを解読するには？
1533
01:27:50,541 --> 01:27:51,958
We are siblings,
1534
01:27:52,541 --> 01:27:56,041
but our notebooks,
私たちの心と同じように、私たち自身のものです。
1535
01:27:56,833 --> 01:27:58,541
はい、確かに。
1536
01:27:58,625 --> 01:28:00,416
And your mind, Enola,
1537
01:28:02,041 --> 01:28:04,041
is one I admire hugely.
1538
01:28:06,000 --> 01:28:07,000
ありがとう。
1539
01:28:09,208 --> 01:28:10,125
[ため息]
1540
01:28:11,083 --> 01:28:12,625
すべてに感謝します。
1541
01:28:15,083 --> 01:28:16,125
For I…
1542
01:28:23,000 --> 01:28:24,208
I forgot myself.
1543
01:28:28,250 --> 01:28:30,000
あなたはすぐに思い出しました。
1544
01:28:30,625 --> 01:28:32,458
You think you know fear,
1545
01:28:33,291 --> 01:28:34,416
then suddenly,
1546
01:28:35,458 --> 01:28:37,000
あなたは暗い場所にいる…
1547
01:28:39,333 --> 01:28:40,958
守れない相手と。
1548
01:28:45,500 --> 01:28:48,583
ワトソン博士がそこにいました…[鼻を鳴らして]
…fighting for you too.
1549
01:28:48,666 --> 01:28:50,416
良い。 [うなり声]
1550
01:28:53,833 --> 01:28:55,041
彼はいい人だよ。
1551
01:28:55,125 --> 01:28:57,791
そしてテュークスベリーにはそれ以上のものがある
私が彼のことを思っていたよりも。
1552
01:28:57,875 --> 01:28:59,750
[シャーロック] はい。彼には何かの価値がある。
1553
01:29:00,666 --> 01:29:01,791
そしてもちろんお母さんも。
1554
01:29:02,541 --> 01:29:04,333
彼女については、よくわかりません。
1555
01:29:04,416 --> 01:29:05,333
[笑い]
1556
01:29:07,291 --> 01:29:08,416
[シャーロック] 私が言ったこと
1557
01:29:09,708 --> 01:29:10,750
私たちの中で
1558
01:29:11,750 --> 01:29:12,583
意見の相違--
1559
01:29:12,666 --> 01:29:15,333
それは…大丈夫です。忘れ去られたものと考えてください。
1560
01:29:15,416 --> 01:29:17,208
私は…私も本意ではないことを言いました。
1561
01:29:17,291 --> 01:29:18,458
エノーラ。
1562
01:29:20,708 --> 01:29:22,416
あなたはホームズです。
1563
01:29:23,375 --> 01:29:25,333
でも、言いそびれたことは…
1564
01:29:28,541 --> 01:29:29,458
それは本当ですか…
1565
01:29:33,250 --> 01:29:34,583
あなたはそれ以上です。
1566
01:29:38,125 --> 01:29:39,458
あなたもそうかもしれません
1567
01:29:40,291 --> 01:29:41,375
異常な。
1568
01:29:41,958 --> 01:29:43,958
[感動的な音楽が流れます]
1569
01:29:53,833 --> 01:29:56,375
いつからそんなに老けたのかは知りませんが。
1570
01:29:57,708 --> 01:29:59,708
結局のところ、
私は毎日年をとっていきました。
1571
01:29:59,791 --> 01:30:01,583
[笑い] はい。
1572
01:30:03,291 --> 01:30:04,125
あなたが持っている。
1573
01:30:23,875 --> 01:30:25,000
[音楽が消えていく]
1574
01:30:27,750 --> 01:30:31,958
[テュークスベリー] 私は結婚したくなかった
将来のテュークスベリーの淑女。私は…
1575
01:30:32,041 --> 01:30:34,125
でも、私はあなたの夫になりたいと思っています。
1576
01:30:38,416 --> 01:30:39,958
あなたの名前を聞きたくないです。
1577
01:30:40,041 --> 01:30:43,916
私もそうは思いません。
私の名前は計り知れないほど汚されています。
1578
01:30:44,000 --> 01:30:47,375
いや、つまり…あなたのタイトルです。
1579
01:30:47,875 --> 01:30:49,583
タイトルを放棄します。
1580
01:30:50,791 --> 01:30:53,166
私はそれを辞任する過程にあります。
1581
01:30:53,916 --> 01:30:55,458
もう領主にはならないよ。
1582
01:30:55,541 --> 01:30:56,500
本気ですか？
1583
01:30:56,583 --> 01:30:58,666
私たちの血の名、テビティ・ゴアを引き継ぎます。
1584
01:31:02,291 --> 01:31:03,458
テビティ…
1585
01:31:03,541 --> 01:31:05,500
-テビティ-ゴア?
-テュークスベリーは私の本名です。
1586
01:31:05,583 --> 01:31:08,416
テュークスベリー子爵
バジルウェザー侯爵。
1587
01:31:09,375 --> 01:31:12,208
でも、そう、私の…
私の本当の名前は…テビティ・ゴアです。
1588
01:31:14,958 --> 01:31:16,458
それは嫌ですよね？
1589
01:31:18,875 --> 01:31:20,625
テュークスベリーが私のお気に入りです。
1590
01:31:20,708 --> 01:31:21,791
[二人とも笑います]
1591
01:31:22,416 --> 01:31:23,708
でも気にしません。
1592
01:31:24,541 --> 01:31:26,541
私が今まで望んでいたすべて
あなたがあなたであるためにあった、
1593
01:31:27,333 --> 01:31:28,791
そして私が私であるために。
1594
01:31:28,875 --> 01:31:30,625
エノーラ・ホームズ。
1595
01:31:30,708 --> 01:31:32,000
[優しい音楽が流れます]
1596
01:31:32,958 --> 01:31:34,875
[エノーラ] 本気のテビティ…
1597
01:31:35,375 --> 01:31:37,500
-言うのはただ痛いです。
-[テュークスベリー] それはまずいですよね？
1598
01:31:37,583 --> 01:31:39,666
[エノーラ] いい感じですか？
あなたのために？ （笑）
1599
01:31:40,458 --> 01:31:42,458
[風が吹き荒れる]
1600
01:31:47,375 --> 01:31:50,625
[エノーラ] 言ったことを間違えました
この物語の冒頭
1601
01:31:51,958 --> 01:31:54,416
結局のところ、私は誤解していました。
1602
01:31:56,166 --> 01:31:58,791
それほど良い話ではありません
結婚式から始めましょう。
1603
01:32:00,375 --> 01:32:01,333
いいえ
1604
01:32:01,958 --> 01:32:03,416
それらは 1 で終わります。
1605
01:32:09,750 --> 01:32:11,625
-あなたは美しいですね。
-ありがとう。
1606
01:32:11,708 --> 01:32:12,875
[音楽が消えていく]
1607
01:32:13,583 --> 01:32:14,875
結婚するのは好きでしたか？
1608
01:32:15,666 --> 01:32:17,041
まあ、私は間違った男と結婚しました。
1609
01:32:18,916 --> 01:32:21,500
自分でペアリングしていると思います
正しいもので。
1610
01:32:21,583 --> 01:32:22,708
[エノーラ] うーん。
1611
01:32:24,166 --> 01:32:25,166
そして今、
1612
01:32:26,333 --> 01:32:28,083
素晴らしいパートナーシップの精神で…
1613
01:32:28,166 --> 01:32:30,791
-[エノーラ] うーん、うーん？
―結婚祝いの件。
1614
01:32:30,875 --> 01:32:31,708
まあ。
1615
01:32:31,791 --> 01:32:34,458
宝石のことを考えていたのですが、
そして本のことを考えたのですが、
1616
01:32:34,541 --> 01:32:37,375
そして私は絵や花のことを考えました。
1617
01:32:37,458 --> 01:32:40,583
えー、そして私が決めたのは…
1618
01:32:40,666 --> 01:32:41,583
こんにちは。
1619
01:32:42,458 --> 01:32:43,291
「これは私です。
1620
01:32:44,541 --> 01:32:46,500
-[エノーラが悲鳴を上げる]
-[二人とも笑う]
1621
01:32:46,583 --> 01:32:49,916
-[エノーラ]イーディス。ここで何をしているの？
-[笑い]
1622
01:32:50,000 --> 01:32:54,291
あなたのお母さんは私に電報を送りました。
ここへの道を見つけなければならないと言いました。
1623
01:32:54,375 --> 01:32:56,583
彼女は小さいのに、獰猛です。
1624
01:32:57,083 --> 01:32:58,125
あなたの名前は…
1625
01:32:58,208 --> 01:32:59,208
[優しい音楽が流れます]
1626
01:32:59,291 --> 01:33:00,500
エノーラ。
1627
01:33:01,083 --> 01:33:02,125
私は、えーっと…
1628
01:33:02,791 --> 01:33:03,750
まあ、嬉しいです
1629
01:33:04,250 --> 01:33:06,250
それはあなたを制限しませんでした。
1630
01:33:06,333 --> 01:33:08,541
ああ、そう、逆に「一人」です。
1631
01:33:08,625 --> 01:33:10,791
何という呪いを与えることだろう
あなたの一人娘へ。
1632
01:33:13,458 --> 01:33:16,000
私は自分の名前が大好きです、お母さん。
私は自分の名前すべてが大好きです。
1633
01:33:17,250 --> 01:33:19,416
エノーラ・ユードリア・ホームズ。
1634
01:33:21,041 --> 01:33:22,458
私はこれからもホームズであり続けるだろう。
1635
01:33:22,541 --> 01:33:26,875
ああ、悲しいことに、愛する人よ、
私たちは皆、今でもそのブラシで汚れを負っています。
1636
01:33:28,291 --> 01:33:29,916
そこで会いましょう。
1637
01:33:38,500 --> 01:33:41,666
私はテュークスベリー子爵です。
バジルウェザー侯爵。
1638
01:33:41,750 --> 01:33:42,833
あなたは忍者です。
1639
01:33:42,916 --> 01:33:44,708
ええと、一緒に頑張りましょうか？
1640
01:33:45,500 --> 01:33:47,833
-人々は私たちを必要としていないようですよね?
-[エノーラ] いいえ
1641
01:33:48,416 --> 01:33:50,166
[テュークスベリー] 少なくとも
私たちはお互いを理解しています。
1642
01:33:51,625 --> 01:33:54,833
私の目を見てください。
リズムは常にそこにあります。
1643
01:33:55,583 --> 01:33:56,708
[エノーラ] 感じます。
1644
01:34:02,333 --> 01:34:05,083
舞踏会のファンに向けたあのメッセージ、
それはどういう意味でしたか？
1645
01:34:05,166 --> 01:34:06,458
それはあなたを愛しているという意味です。
1646
01:34:11,250 --> 01:34:12,791
何かあります。
1647
01:34:13,541 --> 01:34:15,083
[テュークスベリーは笑う]
1648
01:34:16,083 --> 01:34:17,583
エノーラ、私が言ったことを理解しましたか？
1649
01:34:18,208 --> 01:34:21,333
あなたは私を愛しています。
そして結局のところ、私もあなたを愛しています。
1650
01:34:26,125 --> 01:34:28,208
-[エウドリア] おい！まだ。
-[ゲスト笑い]
1651
01:34:28,291 --> 01:34:29,333
[音楽が止まります]
1652
01:34:29,416 --> 01:34:30,500
始めましょう。
1653
01:34:31,791 --> 01:34:33,333
-こんにちは。
-こんにちは。
1654
01:34:34,083 --> 01:34:38,583
私はミキエル・ミッツィです
パルティート・アンティ・リフォルミスタの。
1655
01:34:39,958 --> 01:34:42,208
私たちは自由なマルタを信じています。
1656
01:34:42,708 --> 01:34:44,333
わかった。よし。
1657
01:34:44,916 --> 01:34:45,958
私たちはあなたから解放されたいのですが--
1658
01:34:46,041 --> 01:34:48,125
-さて、結婚式の話を聞いてください。
-うん。
1659
01:34:51,791 --> 01:34:53,375
[優しい音楽が流れます]
1660
01:34:54,250 --> 01:34:55,666
ああ、最愛の人。
1661
01:34:56,833 --> 01:34:59,291
あなたがエノーラをどのように見ているかはわかります。
1662
01:35:00,250 --> 01:35:02,208
彼女があなたをどのように見ているかがわかります。
1663
01:35:03,875 --> 01:35:06,541
あなたに最高の幸福をお祈りします。
1664
01:35:09,416 --> 01:35:10,416
-ありがとう。
-愛してます。
1665
01:35:13,125 --> 01:35:15,333
[咳払い]そうですね。
1666
01:35:16,125 --> 01:35:17,791
よし。 [咳払い]
1667
01:35:17,875 --> 01:35:21,375
ええと、親愛なる皆さん、
1668
01:35:21,875 --> 01:35:23,875
ああ、新しい家族…
1669
01:35:23,958 --> 01:35:25,083
[笑い]
1670
01:35:25,166 --> 01:35:26,291
[エウドリア] …ようこそ。
1671
01:35:27,208 --> 01:35:29,166
今日私たちはここに集まっています
1672
01:35:29,250 --> 01:35:34,666
アーネストとエノーラのパートナーシップのために。
1673
01:35:35,333 --> 01:35:37,291
簡単な式典になります
1674
01:35:37,375 --> 01:35:41,291
本当にわからないから
オリジナルのほとんどを暗記します。
1675
01:35:41,375 --> 01:35:42,375
[笑い]
1676
01:35:42,458 --> 01:35:44,875
-指輪。誰が指輪を持っていますか？
-ああ。
1677
01:35:45,791 --> 01:35:46,875
ここ。
1678
01:35:50,375 --> 01:35:51,458
[テュークスベリー] ありがとうございます、先生。
1679
01:35:52,125 --> 01:35:53,125
[鼻を鳴らして]
1680
01:35:54,000 --> 01:35:55,583
そうそう。準備ができて？
1681
01:35:56,666 --> 01:35:57,666
[テュークスベリー] はい。
1682
01:35:58,375 --> 01:35:59,208
真剣に、
1683
01:36:00,958 --> 01:36:04,000
あなたは…エノーラの世話をしますか？
1684
01:36:04,791 --> 01:36:06,666
あなたは彼女の仲間になってくれるでしょうか？
1685
01:36:07,625 --> 01:36:08,958
そして、あなたは彼女を愛しますか
1686
01:36:09,916 --> 01:36:10,958
彼女は愛される必要があるのでしょうか？
1687
01:36:11,041 --> 01:36:12,625
まずは彼女に聞いてみてもよろしいでしょうか？
1688
01:36:12,708 --> 01:36:15,875
彼女はかなり複雑です
この件に関しては私よりも。
1689
01:36:16,375 --> 01:36:17,416
確かに。
1690
01:36:20,333 --> 01:36:21,958
-エノーラ--
-私は彼のものになりたいです。
1691
01:36:24,333 --> 01:36:25,291
良い。
1692
01:36:26,250 --> 01:36:27,583
だって私は彼女のものになりたいから。
1693
01:36:33,083 --> 01:36:34,000
さて、
1694
01:36:34,708 --> 01:36:39,000
それから、力によって
私に与えられたのは、えー、誰からも与えられていません…
1695
01:36:39,083 --> 01:36:40,625
[笑い]
1696
01:36:40,708 --> 01:36:44,416
[エウドリア] …私はあなたと発音します
女性と夫。
1697
01:36:45,500 --> 01:36:48,833
これで夫にキスしてもいいでしょう。
1698
01:36:49,333 --> 01:36:51,333
[気分を高揚させる音楽が流れます]
1699
01:36:51,416 --> 01:36:53,416
[歓声と拍手]
1700
01:37:32,291 --> 01:37:34,291
[不審な音楽が流れる]
1701
01:37:50,750 --> 01:37:52,958
[女性]アデリン・ラーテ。アデリーヌ・ ラーテ
1702
01:37:53,041 --> 01:37:53,958
[モリアーティ] 怒り。
1703
01:37:54,041 --> 01:37:55,958
-[男性] アデリン・ラーテ
-[女性] アデリン・ラーテ
1704
01:37:57,541 --> 01:37:59,541
[ドラマチックで高揚感のある音楽が流れます]
1705
01:39:31,458 --> 01:39:33,458
[サスペンスに満ちた劇的な音楽が流れる]
1706
01:41:42,125 --> 01:41:44,125
[生き生きとしたドラマチックな音楽が流れます]
1707
01:42:22,958 --> 01:42:24,041
[音楽が消えていく]
1708
01:42:25,958 --> 01:42:27,958
[感動的な音楽が流れます]
1709
01:44:08,125 --> 01:44:10,125
[優しい音楽が流れます]
1710
01:45:29,125 --> 01:45:30,333
[音楽が消えていく]