1 00:00:00,005 --> 00:00:04,505 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com- 2 00:00:33,116 --> 00:00:35,160 Emeline. 3 00:00:53,178 --> 00:00:54,246 Olá? 4 00:01:14,115 --> 00:01:15,701 Isso não é engraçado. 5 00:01:23,291 --> 00:01:24,542 Irmã. 6 00:01:43,895 --> 00:01:45,350 Irmã. 7 00:02:23,435 --> 00:02:24,644 Emeline? 8 00:02:59,596 --> 00:03:01,426 - O que aconteceu? - Está tudo bem. 9 00:03:01,431 --> 00:03:03,470 - Onde estou? - Está tudo bem. 10 00:03:03,475 --> 00:03:05,680 Foi apenas um sonho. 11 00:05:16,316 --> 00:05:18,271 Tia Valya, 12 00:05:18,276 --> 00:05:21,066 Eu não posso acreditar que esta é a primeira vez 13 00:05:21,071 --> 00:05:22,484 tivemos você em nossa mesa. 14 00:05:22,489 --> 00:05:25,945 A sorte dela desaparece, sobrinho. 15 00:05:25,950 --> 00:05:27,572 Expulso do palácio. 16 00:05:27,577 --> 00:05:30,789 Nenhum lugar para ir, exceto o família que ela evitou. 17 00:05:31,122 --> 00:05:34,329 A única coisa desaparecendo, querido tio, é a sua saúde. 18 00:05:34,334 --> 00:05:35,997 Me entristece que seu sofrimento 19 00:05:36,002 --> 00:05:39,030 - foi tão prolongado. - Ah, tenho certeza que sim. 20 00:05:40,507 --> 00:05:42,534 Se eu puder perguntar... 21 00:05:43,718 --> 00:05:45,804 o que aconteceu no noivado real? 22 00:05:48,348 --> 00:05:52,364 - Um acidente? - Aquele garoto Richese foi assassinado. 23 00:05:52,769 --> 00:05:54,307 Você parece tão certo. 24 00:05:54,312 --> 00:05:56,075 Todo mundo está falando sobre isso. 25 00:05:56,080 --> 00:05:59,187 Eu presumi que fosse do seu tipo espalhando o boato. 26 00:05:59,192 --> 00:06:02,440 Servimos a verdade. Boatos servem ao pânico. 27 00:06:02,445 --> 00:06:04,489 Ele não tem intenção de ofender. 28 00:06:05,449 --> 00:06:07,489 Nossa casa não saberia o que um Verdadeiro faz. 29 00:06:10,453 --> 00:06:12,672 Bem, talvez seja hora de isso mudar. 30 00:06:14,249 --> 00:06:16,663 A Irmandade gostaria elevar a Casa Harkonnen 31 00:06:16,668 --> 00:06:19,671 oferecendo-lhe os serviços de um Verdadeiro. 32 00:06:20,880 --> 00:06:24,713 Depois de décadas parado de braços cruzados enquanto sua própria casa 33 00:06:24,718 --> 00:06:26,798 consegue sair da merda, 34 00:06:26,803 --> 00:06:29,676 - agora você escolhe aparecer? - Talvez devêssemos conferir. 35 00:06:29,681 --> 00:06:31,886 A Irmandade reconhece sua supervisão. 36 00:06:31,891 --> 00:06:34,139 Você nos abandonou. 37 00:06:34,144 --> 00:06:36,516 Estranho, parece que me lembro é o contrário. 38 00:06:55,707 --> 00:06:59,544 Harrow, você poderia representar esta casa no Landsraad. 39 00:07:01,087 --> 00:07:02,334 A decisão é sua. 40 00:07:02,339 --> 00:07:04,711 Não seja tolo. Ela está atrás de alguma coisa. 41 00:07:04,716 --> 00:07:07,672 Bem, o mais importante aqui é, 42 00:07:07,677 --> 00:07:09,387 o que você está procurando, Harrow? 43 00:07:11,890 --> 00:07:14,300 Melhores incentivos para o comércio de peles de baleia. 44 00:07:15,477 --> 00:07:18,605 Irmã Theodosia, diga a esta jovem homem o que ele realmente deseja. 45 00:07:24,069 --> 00:07:26,608 Ele tem medo que o outro as casas riem dele. 46 00:07:27,113 --> 00:07:30,528 Não... pior. Que eles tenham pena dele. 47 00:07:30,533 --> 00:07:32,197 Que ele está tão abaixo, 48 00:07:32,202 --> 00:07:34,262 ele nem vale a pena ser considerado. 49 00:07:35,080 --> 00:07:37,716 Ele quer respeito... 50 00:07:39,334 --> 00:07:41,127 para si e para sua casa. 51 00:07:45,423 --> 00:07:47,379 Qual a melhor maneira de ganhar respeito 52 00:07:47,384 --> 00:07:51,413 do que ter a Mãe Superior como seu Revelador da Verdade? 53 00:07:53,640 --> 00:07:55,220 Você ficaria ao meu lado? 54 00:07:55,225 --> 00:07:57,769 Enquanto ela te apunhala pelas costas. 55 00:07:58,603 --> 00:08:02,894 Deixe-me provar o nosso valor garantindo você um assento no Conselho Superior. 56 00:08:26,006 --> 00:08:28,466 Que bom que a comida está do seu agrado. 57 00:08:29,973 --> 00:08:31,729 Nunca tive tantas riquezas. 58 00:08:31,734 --> 00:08:33,084 Bem, você não terá nada 59 00:08:33,089 --> 00:08:35,169 mas o melhor tratamento nosso aqui. 60 00:08:35,174 --> 00:08:36,675 Não é mesmo, crianças? 61 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 Então, estamos tomando café da manhã com assassinos agora? 62 00:08:41,521 --> 00:08:44,899 Desmond, ouvi dizer que você foi massacrado muitos Fremen em Arrakis. 63 00:08:46,151 --> 00:08:49,190 O que eu fiz, eu fiz para o bem do Império. 64 00:08:49,195 --> 00:08:51,081 Bem, isso me deixa feliz em saber. 65 00:08:51,781 --> 00:08:55,160 Pai, há um boato circulando sobre a morte de Pruwet. 66 00:08:55,827 --> 00:08:57,162 Você já ouviu isso? 67 00:08:57,829 --> 00:08:59,064 Eu tenho. 68 00:09:00,040 --> 00:09:01,286 E isso te incomoda? 69 00:09:01,291 --> 00:09:03,621 O que me incomoda é o desrespeito. 70 00:09:03,626 --> 00:09:05,165 A conversa pelas minhas costas. 71 00:09:05,170 --> 00:09:07,042 Essa é a definição de boato. 72 00:09:10,258 --> 00:09:13,006 Não há provas de que o menino estava assassinado. É um absurdo absoluto. 73 00:09:13,011 --> 00:09:16,548 Independentemente disso, isso me deixou apavorada morando em minha própria casa. 74 00:09:20,435 --> 00:09:22,974 Madre Superiora, agora que você a dispensou, 75 00:09:22,979 --> 00:09:25,477 Eu gostaria de segui-la até Wallach IX, como planeámos. 76 00:09:25,482 --> 00:09:27,709 Ynez, me desculpe, mas isso é não é mais uma opção. 77 00:09:28,902 --> 00:09:31,816 Sua mãe está certa. Precisamos de você aqui. 78 00:09:31,821 --> 00:09:33,431 Mostre uma frente unida... 79 00:09:35,283 --> 00:09:36,868 especialmente para o Conselho Superior. 80 00:09:38,787 --> 00:09:40,630 Ela não participa do Conselho Superior. 81 00:09:41,664 --> 00:09:43,895 Por que não deixá-la fugir? Pelo menos por um tempo. 82 00:09:43,900 --> 00:09:45,246 Então, aquele que nos colocou nessa confusão 83 00:09:45,251 --> 00:09:46,831 tem uma opinião sobre como deve ser tratado? 84 00:09:46,836 --> 00:09:48,541 Como esse boato é minha culpa? 85 00:09:48,546 --> 00:09:50,835 Porque deve ter vindo das Riquezas. 86 00:09:50,840 --> 00:09:53,004 Se você mantivesse suas calças afiveladas e sua boca fechada, 87 00:09:53,009 --> 00:09:54,484 eles não teriam nenhuma acusação falsa 88 00:09:54,489 --> 00:09:56,314 - para espalhar. - Isso é uma farsa. 89 00:09:57,722 --> 00:09:59,524 O boato é verdade, não é? 90 00:10:00,333 --> 00:10:02,552 Seu novo cão de ataque assassinou Pruwet. 91 00:10:03,937 --> 00:10:07,265 - Não foi? - Aquele garoto quebrou a primeira e mais elevada lei. 92 00:10:07,982 --> 00:10:09,989 Não há máquinas pensantes. 93 00:10:10,694 --> 00:10:13,279 E ele foi recebido com o consequências apropriadas. 94 00:10:21,079 --> 00:10:23,924 Não estaremos unidos enquanto enquanto ele está ao seu lado. 95 00:10:31,923 --> 00:10:33,408 Sente-se. 96 00:10:46,254 --> 00:10:48,393 Eu me vi caminhando em direção ao poço. 97 00:10:50,400 --> 00:10:52,077 Se Jen não estivesse lá... 98 00:10:54,654 --> 00:10:55,900 Mãe Tula? 99 00:10:56,948 --> 00:11:00,039 Sim. Desculpe. Uh, o que mais você viu? 100 00:11:00,744 --> 00:11:03,255 - Havia areia. - Areia? 101 00:11:04,814 --> 00:11:07,329 Talvez esses acólitos devessem retornar aos estudos. 102 00:11:07,334 --> 00:11:13,084 Reverenda Madre Tula, existem histórias sobre Madre Dorotea. 103 00:11:14,924 --> 00:11:18,673 Madre Dorotea a levou própria vida fora da dor, 104 00:11:18,678 --> 00:11:20,739 pela morte do nosso fundador. 105 00:11:22,232 --> 00:11:24,129 Sua memória não deveria ser desonrada. 106 00:11:26,603 --> 00:11:29,351 - Você está usando o senso da verdade em mim? - Irmã Emeline. 107 00:11:32,692 --> 00:11:36,191 - Desculpe. - Bom. Vamos todos voltar aos nossos estudos, 108 00:11:36,196 --> 00:11:38,039 como sugeriu a Irmã Ávila. 109 00:11:47,082 --> 00:11:49,901 Ela está apenas buscando respostas. 110 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 Todo mundo está. 111 00:11:52,912 --> 00:11:55,960 Emeline não foi a única tendo pesadelos. 112 00:11:55,965 --> 00:11:57,542 Todos os acólitos eram. 113 00:11:58,510 --> 00:12:00,507 O dela envolvia apenas sonambulismo. 114 00:12:00,512 --> 00:12:02,013 Todos vocês tiveram isso? 115 00:12:03,014 --> 00:12:04,232 O mesmo sonho? 116 00:12:04,916 --> 00:12:07,719 Você teria que perguntar aos outros. Eu não tinha um. 117 00:12:12,107 --> 00:12:15,146 Irmã Lila e Mãe As mortes de Kasha 118 00:12:15,151 --> 00:12:16,544 perturbou suas mentes jovens. 119 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 Isso vai passar. 120 00:12:20,657 --> 00:12:22,033 Melhor deixar isso pra lá... 121 00:12:23,535 --> 00:12:25,554 para que você não fique histérico. 122 00:12:33,670 --> 00:12:36,209 Casa Yasu. 123 00:12:36,214 --> 00:12:37,465 Presente. 124 00:12:39,092 --> 00:12:41,256 Casa Hagal. 125 00:12:41,261 --> 00:12:43,008 Presente. 126 00:12:43,013 --> 00:12:45,093 Casa Gbangbala. 127 00:12:45,098 --> 00:12:46,678 Presente. 128 00:12:46,683 --> 00:12:48,513 Casa Vernius. 129 00:12:48,518 --> 00:12:50,181 Presente. 130 00:12:50,186 --> 00:12:52,058 Casa Yaoufirks. 131 00:12:52,063 --> 00:12:53,398 Presente. 132 00:12:55,108 --> 00:12:57,022 Como a gravidade traz ordem 133 00:12:57,027 --> 00:12:59,357 para o universo em constante expansão, 134 00:12:59,362 --> 00:13:01,568 o corpo diretivo do Landsraad 135 00:13:01,573 --> 00:13:05,127 traz estabilidade ao nosso crescente Império, 136 00:13:06,545 --> 00:13:10,369 servindo como um cheque contra tirania, injustiça e guerra. 137 00:13:15,170 --> 00:13:18,043 O Conselho Superior do Landsraad 138 00:13:18,048 --> 00:13:20,258 agora chegará à ordem. 139 00:13:20,550 --> 00:13:23,548 Os procedimentos do primeiro dia começam agora. 140 00:13:27,640 --> 00:13:30,902 "O que você procura... está procurando você". 141 00:13:36,508 --> 00:13:38,630 Uh, com licença. 142 00:13:38,635 --> 00:13:40,479 - Sua Majestade. - Sentar. 143 00:13:41,363 --> 00:13:42,364 Sentar. 144 00:13:54,209 --> 00:13:56,331 Foi você espalhando o boato o menino foi assassinado? 145 00:13:56,336 --> 00:13:58,850 Eu nunca usaria a verdade contra você. 146 00:13:59,255 --> 00:14:02,087 Embora eu suspeite que haja são outros que o fariam. 147 00:14:02,092 --> 00:14:03,218 Valya Harkonnen. 148 00:14:03,760 --> 00:14:06,841 É por isso que você está destruindo O livro Irmandade de Kasha? 149 00:14:06,846 --> 00:14:10,117 A Irmandade travou muitas campanhas de sussurros. 150 00:14:11,518 --> 00:14:14,112 Talvez as Grandes Casas poderia seguir sua liderança. 151 00:14:15,063 --> 00:14:17,632 O quê, e remova todos os Dizeres da verdade do Landsraad? 152 00:14:19,984 --> 00:14:22,254 Eu poderia muito bem anunciar Eu tenho algo a esconder. 153 00:14:26,074 --> 00:14:29,114 O Conselho Superior irá usá-lo como um pretexto para desafiar meu governo. 154 00:14:29,119 --> 00:14:32,450 Ninguém pode tirar seu poder de você, a menos que você permita. 155 00:14:32,455 --> 00:14:34,466 Este é um momento para ser ousado. 156 00:14:39,921 --> 00:14:44,295 Meu pai... quando ele entrava em uma sala, 157 00:14:44,300 --> 00:14:46,344 todos os olhos olhariam para ele. 158 00:14:47,512 --> 00:14:50,677 Meus antepassados ​​lutaram contra titãs... 159 00:14:50,682 --> 00:14:52,137 forjou um novo Império, 160 00:14:52,142 --> 00:14:54,139 mas eu, eles apenas me veem como beneficiário 161 00:14:54,144 --> 00:14:55,987 da minha linhagem, nada mais. 162 00:15:01,067 --> 00:15:02,569 Agora. 163 00:15:03,820 --> 00:15:05,831 E quando a história for escrita? 164 00:15:07,115 --> 00:15:09,167 Como você gostaria de ser lembrado? 165 00:15:11,119 --> 00:15:15,660 Como um imperador que permitiu os nobres para pisar nele, 166 00:15:15,665 --> 00:15:18,710 ou um que trouxe o Grandes casas para seguir? 167 00:15:19,878 --> 00:15:21,921 Aqueles que te desrespeitam, 168 00:15:22,630 --> 00:15:27,035 desobedeça suas leis... ameaçar seu governo... 169 00:15:28,720 --> 00:15:30,730 mostre a eles o homem que você é. 170 00:15:33,433 --> 00:15:34,960 Use-me. 171 00:15:41,941 --> 00:15:43,443 Agora não é a hora. 172 00:15:45,862 --> 00:15:48,068 O Império precisa de estabilidade. 173 00:15:48,073 --> 00:15:52,952 A hora de apagar o fogo é quando um tolo acende um fósforo. 174 00:15:55,288 --> 00:15:57,786 Não depois da sua casa queima ao seu redor. 175 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 Eu disse não. 176 00:16:24,743 --> 00:16:28,033 Duri. Meu Ixiano favorito. 177 00:16:28,738 --> 00:16:31,069 Quem é esse? Eu tenho regras. 178 00:16:31,074 --> 00:16:34,144 - Ah, você pode confiar nele. - Eu não confio em você. 179 00:16:34,920 --> 00:16:36,583 Todos nós podemos confiar nisso, no entanto. 180 00:16:36,588 --> 00:16:38,265 Dez milhões de solares. 181 00:16:40,458 --> 00:16:42,469 Você sabe qual é o seu pequeno pedido me custou? 182 00:16:43,044 --> 00:16:45,597 - Tive que ficar escondido por semanas. - Mas você entendeu? 183 00:16:46,506 --> 00:16:49,421 Eles não me chamam de "Duri não se preocupe" por nada. 184 00:16:49,426 --> 00:16:52,465 Os guardas imperiais têm vem dificultando as coisas. 185 00:16:52,470 --> 00:16:54,347 Eu tive que improvisar. 186 00:16:56,917 --> 00:17:00,040 Isso fará todas as coisas você quer, mas melhor. 187 00:17:00,045 --> 00:17:01,087 Melhor como? 188 00:17:01,980 --> 00:17:03,148 Um boom realmente grande. 189 00:17:19,039 --> 00:17:21,286 Vejo que o Landsraad é bom para os negócios. 190 00:17:21,291 --> 00:17:22,834 Mal posso esperar para estragar a festa. 191 00:17:27,672 --> 00:17:30,628 - Então, não há problemas com os Ixianos? - Nenhum. 192 00:17:30,633 --> 00:17:32,172 Duri nos deu um drone autônomo 193 00:17:32,177 --> 00:17:34,095 modificado com uma bomba térmica. 194 00:17:34,679 --> 00:17:36,468 Depois de soltá-lo nas aberturas de ventilação, 195 00:17:36,473 --> 00:17:39,526 Duri jura que vai fazer seu caminho para a sala do trono. 196 00:17:40,226 --> 00:17:43,825 Assim que o Imperador fizer sua aparição no Conselho Superior, 197 00:17:44,230 --> 00:17:45,810 Kieran destranca as grades. 198 00:17:45,815 --> 00:17:46,895 Então você sai correndo 199 00:17:46,900 --> 00:17:48,563 antes de chegar ao estrado, 200 00:17:48,568 --> 00:17:51,232 - e então... - Nossa pequena resistência 201 00:17:51,237 --> 00:17:52,859 torna-se uma rebelião completa. 202 00:17:52,864 --> 00:17:54,908 E o tempero finalmente fluirá... 203 00:17:56,409 --> 00:17:57,660 para todos nós. 204 00:17:58,203 --> 00:17:59,996 vou programar em os esquemas do palácio. 205 00:18:00,413 --> 00:18:02,415 Não se meta em muitos problemas. 206 00:18:08,780 --> 00:18:11,308 Você, hum, tem certeza que está pronto para isso? 207 00:18:11,950 --> 00:18:13,785 Você parece um pouco assustado. 208 00:18:14,886 --> 00:18:17,097 - Não preciso te convencer. - Não. 209 00:18:18,081 --> 00:18:19,874 Mas você provavelmente deveria convença-se. 210 00:18:21,226 --> 00:18:25,238 Tornando o Império melhor tem um custo. 211 00:18:27,565 --> 00:18:28,770 Você está pronto para pagar? 212 00:18:36,866 --> 00:18:39,878 Tula, recebi a notícia da morte de Lila. 213 00:18:40,912 --> 00:18:42,631 Eu sei que você deve estar com o coração partido. 214 00:18:43,623 --> 00:18:45,851 Ela era uma jovem muito corajosa. 215 00:18:49,696 --> 00:18:51,298 Você nunca vai adivinhar onde estou. 216 00:18:53,008 --> 00:18:54,510 Mas tempos desesperadores... 217 00:19:00,432 --> 00:19:03,221 Sinto-me assombrado, Tula, pelo nosso passado. 218 00:19:03,226 --> 00:19:05,737 Eu não posso escapar disso. Nem mesmo durante o sono. 219 00:19:09,274 --> 00:19:11,952 Eu tive um sonho, como Kasha. 220 00:19:20,910 --> 00:19:23,672 Eu poderia usar você aqui se você puder... 221 00:19:32,155 --> 00:19:34,175 Recebemos notícias da irmã Mikaela. 222 00:19:34,883 --> 00:19:36,921 O ataque está avançando conforme planejado. 223 00:19:36,926 --> 00:19:39,341 Eles têm como alvo o discurso do Imperador. 224 00:19:39,346 --> 00:19:40,825 Deixe-os. 225 00:19:40,830 --> 00:19:44,162 Assim que eu salvar o Imperador a vida à vista, 226 00:19:44,167 --> 00:19:45,914 estaremos de volta em suas boas graças. 227 00:19:45,919 --> 00:19:49,381 E que bom é isso se Desmond Hart ainda viver? 228 00:19:51,908 --> 00:19:55,420 Não é sábio atacar um inimigo você não entende de frente. 229 00:19:58,365 --> 00:20:02,577 Primeiro, tire seus membros... diminuir sua força. 230 00:20:03,495 --> 00:20:07,118 E dê um tempo a si mesmo para entender suas fraquezas. 231 00:20:07,123 --> 00:20:09,384 Os rebeldes estão a usar uma máquina pensante. 232 00:20:10,585 --> 00:20:12,624 Se você não conseguir destruí-lo, 233 00:20:12,629 --> 00:20:17,176 você e o imperador e todos outra pessoa naquela sala morrerá. 234 00:20:22,847 --> 00:20:24,383 Eu não vou falhar. 235 00:20:30,021 --> 00:20:31,226 Eu vou destruir a máquina 236 00:20:31,231 --> 00:20:33,433 assim que o garoto Atreides o liberar. 237 00:20:34,192 --> 00:20:36,761 E então eu vou entregá-lo como traidor do Imperador. 238 00:20:37,696 --> 00:20:39,901 Mas primeiro, precisamos obter meu sobrinho lá fora 239 00:20:39,906 --> 00:20:42,237 - no Conselho Superior. - Como? 240 00:20:42,242 --> 00:20:43,922 Não fomos nós que espalhamos o boato 241 00:20:43,927 --> 00:20:46,888 sobre Pruwet Richese em jogo, mas vamos jogar. 242 00:20:57,048 --> 00:20:58,617 Pegue a máquina. 243 00:21:01,553 --> 00:21:04,092 Irmã, há algum problema? 244 00:21:04,097 --> 00:21:06,808 Meu Senhor, sobre o garoto Richese. 245 00:21:12,255 --> 00:21:14,185 Existe verdade neste boato da morte do menino? 246 00:21:14,190 --> 00:21:18,106 Nossos Mentats calculam as probabilidades de imolação por mau funcionamento do brinquedo 247 00:21:18,111 --> 00:21:21,109 em um em 2,5 milhões. 248 00:21:21,114 --> 00:21:24,826 - Então, foi um encobrimento. - Difícil de avaliar completamente. 249 00:21:25,577 --> 00:21:28,371 Casa Richese está recusando uma investigação. 250 00:21:28,788 --> 00:21:30,785 Você está sugerindo que eles foram ameaçados? 251 00:21:30,790 --> 00:21:32,083 Incerto. 252 00:21:33,501 --> 00:21:35,582 Mas para lançar um inquérito formal 253 00:21:35,587 --> 00:21:38,418 está dentro do poder das Grandes Casas. 254 00:21:38,423 --> 00:21:42,213 E se essa investigação não produzir injustiça do Imperador... 255 00:21:42,218 --> 00:21:44,591 Então pode-se perceber que 256 00:21:44,596 --> 00:21:46,384 quem apresentou a acusação 257 00:21:46,389 --> 00:21:48,266 está desafiando seu governo. 258 00:21:48,933 --> 00:21:53,391 Um ato traiçoeiro. Nossa casa não pode correr tal risco. 259 00:21:53,396 --> 00:21:55,393 Mas você está certo sobre o precedente. 260 00:21:55,398 --> 00:21:57,103 O Imperador não pode ser dado 261 00:21:57,108 --> 00:21:59,147 o poder de punir qualquer casa por capricho. 262 00:21:59,152 --> 00:22:02,984 Talvez... você pudesse influenciar uma casa 263 00:22:02,989 --> 00:22:05,825 cujo ganho supera os riscos. 264 00:22:07,118 --> 00:22:08,661 Que casa estaria tão desesperada? 265 00:22:09,621 --> 00:22:11,285 Uma casa menor. 266 00:22:11,790 --> 00:22:14,329 Uma casa desgraçada. 267 00:22:14,334 --> 00:22:18,416 Uma casa com um barão ansioso. 268 00:22:25,620 --> 00:22:27,639 - Tia Valya. - O que é? 269 00:22:29,099 --> 00:22:31,972 O Landsraad termina amanhã. 270 00:22:32,477 --> 00:22:34,746 Ainda não tive notícias do Conselho Superior. 271 00:22:36,356 --> 00:22:41,439 Você não deveria estar... fora fazendo o que vocês, irmãs, fazem? 272 00:22:58,837 --> 00:23:00,405 Você estava dizendo? 273 00:23:01,923 --> 00:23:04,985 Madre Superiora, nós não espere sua presença. 274 00:23:07,178 --> 00:23:09,815 O novo Revelador da Verdade da Casa Harkonnen. 275 00:23:11,599 --> 00:23:12,684 Impressionante. 276 00:23:13,268 --> 00:23:16,271 Por favor... sente-se. 277 00:23:24,154 --> 00:23:28,795 Então, você já deve saber A saída da Casa Richese 278 00:23:28,800 --> 00:23:30,881 deixou uma vaga no Conselho Superior. 279 00:23:31,286 --> 00:23:36,166 Com seu comércio robusto experiência em pele de baleia, 280 00:23:36,750 --> 00:23:39,544 seus talentos seriam mais bem-vindo no Conselho Superior. 281 00:23:39,961 --> 00:23:42,180 Estamos aqui para estender um convite formal. 282 00:23:51,248 --> 00:23:53,091 Excelente trabalho. 283 00:23:55,643 --> 00:23:58,850 A Casa Harkonnen aceita obedientemente. 284 00:23:58,855 --> 00:24:01,366 Há uma coisa que pedimos, Barão. 285 00:24:02,275 --> 00:24:05,899 Devemos ter certeza de que você mantém causa comum com o Conselho Superior. 286 00:24:05,904 --> 00:24:08,044 É preocupante, você não concorda? 287 00:24:08,656 --> 00:24:11,204 As condições sob as quais A Casa Richese partiu. 288 00:24:11,609 --> 00:24:14,449 Mm, tem sido uma fonte de preocupação. 289 00:24:14,454 --> 00:24:17,535 Então você também concordaria que a Casa Imperial 290 00:24:17,540 --> 00:24:20,455 não deveria ser capaz de se mover contra outra casa à vontade. 291 00:24:20,460 --> 00:24:23,029 Que um inquérito formal deveria ser lançado. 292 00:24:24,464 --> 00:24:26,692 É esta a vontade das Grandes Casas? 293 00:24:29,594 --> 00:24:31,304 Assim será a Casa Harkonnen. 294 00:24:32,013 --> 00:24:33,635 Esplêndido. 295 00:24:33,640 --> 00:24:35,595 Estamos ansiosos por você abrindo o inquérito 296 00:24:35,600 --> 00:24:38,264 na morte de Pruwet Richese no Landsraad. 297 00:24:38,269 --> 00:24:40,647 O que? Você quer que eu acuse o Imperador? 298 00:24:41,356 --> 00:24:43,608 Se esta casa não estiver à altura da tarefa... 299 00:24:44,342 --> 00:24:45,869 Não. E-quero dizer... 300 00:24:46,945 --> 00:24:50,115 sim. Quero dizer, ah... 301 00:24:52,200 --> 00:24:53,802 Só um momento. 302 00:25:00,125 --> 00:25:01,746 Você tem o apoio deles. 303 00:25:01,751 --> 00:25:03,623 Eles estão apenas procurando cobertura. 304 00:25:03,628 --> 00:25:06,251 Ninguém está acima da lei. Nem mesmo o Imperador. 305 00:25:06,256 --> 00:25:09,754 Fazendo o que o Grande As casas têm medo de fazer, 306 00:25:09,759 --> 00:25:12,090 você vai elevar esta casa além de sua estação. 307 00:25:12,095 --> 00:25:14,342 Devíamos esperar por Evgeny. É a casa dele. 308 00:25:14,347 --> 00:25:16,441 O que ele já fez por isso? 309 00:25:19,185 --> 00:25:21,988 Você não está cansado do como eles olham para você? 310 00:25:22,897 --> 00:25:25,167 Harkonnen, os covardes de Corrin. 311 00:25:26,484 --> 00:25:31,757 O passado nos marcou, mas o futuro pode redefinir nosso nome. 312 00:25:33,324 --> 00:25:36,114 Evgeny não é o futuro da Casa Harkonnen. 313 00:25:36,119 --> 00:25:37,323 Você é. 314 00:25:46,880 --> 00:25:48,214 Sentem-se, pessoal. 315 00:25:49,257 --> 00:25:51,543 Irmã Jen, poderia ajudar, por favor? 316 00:25:56,414 --> 00:25:57,953 Isto é uma experiência. 317 00:25:58,558 --> 00:26:01,649 O tempero vai te ajudar abra o olho da sua mente, 318 00:26:02,354 --> 00:26:04,059 para que eu possa te orientar 319 00:26:04,064 --> 00:26:06,941 de volta ao longo do neural caminho dos seus sonhos... 320 00:26:07,942 --> 00:26:10,548 revisitando o que você viu, 321 00:26:10,553 --> 00:26:14,082 mas desta vez você estará no controle. 322 00:26:15,658 --> 00:26:19,245 A única maneira de dominar o desconhecido é torná-lo conhecido. 323 00:26:22,082 --> 00:26:23,884 Eu quero que você feche os olhos. 324 00:26:27,337 --> 00:26:30,415 Sinta sua frequência cardíaca diminuir. 325 00:26:32,242 --> 00:26:35,320 Uma visão se forma em sua mente. 326 00:26:35,996 --> 00:26:38,290 Agora, pegue seu carvão. 327 00:26:39,249 --> 00:26:42,581 Permitir a conexão entre a mente e o corpo 328 00:26:42,586 --> 00:26:44,638 para guiar sua mão. 329 00:26:46,006 --> 00:26:48,016 Mostre-me o que você vê. 330 00:27:13,266 --> 00:27:17,103 Você está no controle desta jornada. 331 00:27:18,538 --> 00:27:20,118 Eu quero que você vá mais fundo. 332 00:27:31,217 --> 00:27:33,595 Vá mais fundo em sua mente. 333 00:27:37,724 --> 00:27:39,551 Mostre-me o que você vê. 334 00:27:44,564 --> 00:27:45,565 Pare com isso. 335 00:27:46,875 --> 00:27:48,364 Pare com isso! 336 00:27:48,969 --> 00:27:51,524 Eu te avisei para não entregue-os à histeria. 337 00:27:51,529 --> 00:27:53,151 Não é histeria. 338 00:27:53,156 --> 00:27:55,220 Talvez não seja um sonho, 339 00:27:55,225 --> 00:27:56,793 é uma mensagem. 340 00:27:57,369 --> 00:28:00,492 Eles são sonhos. Eles são sonhos de ansiedade. 341 00:28:00,497 --> 00:28:01,790 São sonhos de... 342 00:28:02,999 --> 00:28:04,162 O poço. 343 00:28:06,002 --> 00:28:08,255 Tula! O que você disse a eles? 344 00:28:08,630 --> 00:28:10,810 Nada. 345 00:28:10,815 --> 00:28:14,514 Eu quero que você traga o seu consciência de volta ao seu corpo. 346 00:28:17,347 --> 00:28:21,012 E eu quero que você sinta o chão sob seus pés. 347 00:28:21,017 --> 00:28:23,094 E eu quero que você abra os olhos. 348 00:28:30,135 --> 00:28:31,820 Tula, acabe com isso agora. 349 00:28:32,671 --> 00:28:33,725 Abra seus olhos. 350 00:28:37,142 --> 00:28:38,530 Abra os olhos, eu disse! 351 00:28:52,440 --> 00:28:55,977 Deus está nos observando, nos julgando. 352 00:29:03,351 --> 00:29:05,195 O acerto de contas está aqui. 353 00:29:14,029 --> 00:29:15,555 Hum. 354 00:29:22,120 --> 00:29:23,330 Vossa Graça. 355 00:29:24,497 --> 00:29:26,244 Toda essa conversa de demonstrações de força, 356 00:29:26,249 --> 00:29:28,093 e ainda assim você está aqui atrás de uma mesa. 357 00:29:30,879 --> 00:29:31,958 O que é aquilo? 358 00:29:31,963 --> 00:29:34,252 Arquivos de vigilância imperial. 359 00:29:34,257 --> 00:29:37,088 Negociação de revendedores de máquinas em tecnologia ilegal, 360 00:29:37,093 --> 00:29:38,770 clientela suspeita. 361 00:29:39,387 --> 00:29:42,510 Tantas pistas promissoras deixadas de lado. 362 00:29:42,515 --> 00:29:45,560 A hora da clemência acabou, você não acha? 363 00:29:46,519 --> 00:29:47,562 Hum. 364 00:29:48,146 --> 00:29:51,675 O Imperador achou imprudente agir com muita ousadia neste momento. 365 00:29:52,692 --> 00:29:55,874 Se há algo para admirar sobre a Irmandade, 366 00:29:55,879 --> 00:29:57,456 é a sua determinação. 367 00:29:59,866 --> 00:30:02,864 Eles escolhem onde quero que o futuro vá, 368 00:30:02,869 --> 00:30:04,663 e eles fazem um empurrão. 369 00:30:08,708 --> 00:30:11,957 Você é quem vazou a verdade sobre o garoto Richese. 370 00:30:11,962 --> 00:30:13,646 Bem, não fique tão surpreso. 371 00:30:14,673 --> 00:30:16,241 Você sabe por que eu fiz isso? 372 00:30:17,509 --> 00:30:19,105 O Imperador tem uma oportunidade 373 00:30:19,110 --> 00:30:21,132 para fortalecer seu poder. 374 00:30:21,137 --> 00:30:23,176 Se eles temem a sua ira sobre as máquinas, 375 00:30:23,181 --> 00:30:24,683 eles vão temê-lo por qualquer coisa. 376 00:30:25,850 --> 00:30:30,183 Às vezes, Javicco apenas precisa daquele empurrãozinho. 377 00:30:41,616 --> 00:30:46,241 Há criminosos vendendo tecnologia de máquina pensante 378 00:30:46,246 --> 00:30:47,659 das sombras. 379 00:30:51,835 --> 00:30:55,500 Eu quero que você encontre isso simpatizantes da máquina 380 00:30:55,505 --> 00:30:57,836 que provocam rebelião. 381 00:30:57,841 --> 00:31:04,806 E você mostra a eles que nosso Imperador... não está com disposição para ceder. 382 00:31:23,408 --> 00:31:26,965 Amanhã, nós purgamos os pecados do Império. 383 00:31:26,970 --> 00:31:29,784 Mas esta noite, sejamos os pecadores. 384 00:31:32,292 --> 00:31:34,122 Eu sei o que você está pensando. 385 00:31:34,127 --> 00:31:36,791 Isso não deveria ser contra o que estamos lutando? 386 00:31:36,796 --> 00:31:41,379 Pequenas partículas de poeira que dão a estes bastardos endinheirados todo o poder. 387 00:31:41,384 --> 00:31:43,645 É sim. 388 00:31:45,889 --> 00:31:49,935 “Justo, mas não puro”. Isso é o que eu digo. 389 00:31:52,854 --> 00:31:55,260 Você nunca vai durar se não fizer isso 390 00:31:55,265 --> 00:31:57,776 permita-se um pouco diversão ao longo do caminho. 391 00:31:58,401 --> 00:32:00,607 Esse nunca foi meu problema. 392 00:32:06,952 --> 00:32:08,695 Que bom ver você aqui. 393 00:32:10,872 --> 00:32:12,911 Quer me apresentar ao seu amigo? 394 00:32:12,916 --> 00:32:14,542 Não. Vamos. 395 00:32:19,464 --> 00:32:21,049 Você não deveria estar aqui. 396 00:32:25,537 --> 00:32:27,539 Eu precisava sair e limpar minha cabeça. 397 00:32:30,892 --> 00:32:32,514 Você sabe o que é engraçado? 398 00:32:32,519 --> 00:32:34,048 Você poderia ter sido o único preso 399 00:32:34,053 --> 00:32:35,672 em um palácio em vez de mim. 400 00:32:36,523 --> 00:32:38,612 Foi oferecido o trono a Vorian Atreides, 401 00:32:38,617 --> 00:32:40,872 - e rejeitou. - Sim, talvez ele tenha visto o que viria 402 00:32:40,877 --> 00:32:42,721 das liberdades pelas quais lutou. 403 00:32:43,572 --> 00:32:46,420 Olhe ao redor. Nós derrotamos as máquinas, 404 00:32:46,425 --> 00:32:48,797 mas substituímos um conjunto de senhores com outro. 405 00:32:48,802 --> 00:32:50,465 No entanto, aqui está você, participando. 406 00:32:52,139 --> 00:32:54,010 Justo, mas não puro. 407 00:32:54,015 --> 00:32:55,884 Meu pai é um bom homem. 408 00:33:03,400 --> 00:33:04,526 Não tenho dúvidas. 409 00:33:05,744 --> 00:33:07,788 Mas você dá a qualquer pessoa tanto poder, 410 00:33:09,281 --> 00:33:11,850 o único caminho se torna para tentar preservá-lo. 411 00:33:12,826 --> 00:33:14,995 De que outra forma você explica ele está levando aquele soldado? 412 00:33:15,412 --> 00:33:17,325 Desmond Hart matou Pruwet e Kasha. 413 00:33:17,330 --> 00:33:18,899 Ele admitiu isso. 414 00:33:20,000 --> 00:33:22,570 No entanto, meu pai não faz nada exceto ficar mais apaixonado. 415 00:33:32,955 --> 00:33:35,165 E se houvesse algo Eu poderia fazer para ajudar, 416 00:33:37,000 --> 00:33:38,251 mas eu o machucaria. 417 00:33:40,353 --> 00:33:43,356 Às vezes você tem que queimar alguma coisa para baixo antes que você possa salvá-lo. 418 00:33:45,592 --> 00:33:46,802 Meu pai... 419 00:33:47,319 --> 00:33:49,371 ele sobreviveu a uma atrocidade. 420 00:33:50,113 --> 00:33:52,152 Mas ele me ensinou esse caos pode atacar a qualquer momento. 421 00:33:52,157 --> 00:33:53,867 Não há proteção contra isso. 422 00:33:56,737 --> 00:33:58,697 É melhor agir do que não agir. 423 00:33:59,539 --> 00:34:01,495 Diga o que você tem a dizer para ele e diga isso agora. 424 00:34:26,967 --> 00:34:28,552 Desculpe. Eu, hum... 425 00:34:30,195 --> 00:34:32,025 Estou tentando escolher o caminho certo também. 426 00:34:47,421 --> 00:34:50,441 Aquele homem ali no retrato... 427 00:34:52,509 --> 00:34:55,512 é isso que você usa por aí seu pescoço, em seu medalhão. 428 00:34:56,913 --> 00:34:58,799 É meu irmão, Griffin. 429 00:35:01,001 --> 00:35:02,586 O que aconteceu com ele? 430 00:35:06,949 --> 00:35:08,492 É tarde, irmã. 431 00:35:09,801 --> 00:35:12,842 - É difícil para você estar aqui. - Estou cansado. 432 00:35:13,347 --> 00:35:15,636 E eu não trouxe você aqui ser constantemente questionado. 433 00:35:15,641 --> 00:35:17,512 Então por que você me trouxe aqui? 434 00:35:17,517 --> 00:35:19,353 Não foi apenas para fazer amizade com a princesa. 435 00:35:23,257 --> 00:35:24,642 Você sabe por quê. 436 00:35:28,737 --> 00:35:30,789 Eu te disse quando entrei na ordem. 437 00:35:31,740 --> 00:35:34,488 Foi minha única condição. Eu não faria isso de novo. 438 00:35:34,493 --> 00:35:37,699 Estamos enfrentando algo mais poderosos do que nós. 439 00:35:37,704 --> 00:35:39,993 Algo que ainda não entendo, 440 00:35:39,998 --> 00:35:42,162 muito menos saber como derrotar. 441 00:35:42,167 --> 00:35:44,194 - Seu talento... - Não é um talento. 442 00:35:46,922 --> 00:35:49,211 É o último recurso. 443 00:35:49,216 --> 00:35:51,171 Não vou perguntar a menos que seja necessário. 444 00:35:51,176 --> 00:35:52,720 Você já fez isso. 445 00:35:58,809 --> 00:36:01,782 Todos eles começam por caminhos diferentes. 446 00:36:01,787 --> 00:36:04,518 Pequenas ansiedades de suas próprias mentes. 447 00:36:04,523 --> 00:36:08,122 E então as imagens começam convergir para a areia. 448 00:36:09,027 --> 00:36:11,196 E o sonho de Kasha também continha areia. 449 00:36:11,697 --> 00:36:14,861 E a visão de Raquella, ela falou de poeira vermelha. 450 00:36:14,866 --> 00:36:16,931 Nunca foi o poço que eles estavam desenhando. 451 00:36:17,436 --> 00:36:18,896 Era Shai-Hulud. 452 00:36:20,330 --> 00:36:24,138 E foi aqui que Perdi o controle deles. 453 00:36:25,043 --> 00:36:27,104 Eles começaram a rejeitar minha orientação. 454 00:36:30,924 --> 00:36:33,519 E isso, todos eles desenharam isso. 455 00:36:34,136 --> 00:36:38,173 Ninguém... poderia ver além deste momento. 456 00:36:39,641 --> 00:36:41,176 Eu não os despertei. 457 00:36:42,269 --> 00:36:43,545 O medo sim. 458 00:36:45,339 --> 00:36:46,506 Do quê? 459 00:36:47,482 --> 00:36:48,609 Esse. 460 00:36:51,153 --> 00:36:52,655 Seja lá o que for. 461 00:36:56,283 --> 00:36:58,952 Isso evoca um terror tão paralisante 462 00:36:59,620 --> 00:37:01,788 que a mente grita para se salvar. 463 00:37:02,789 --> 00:37:03,927 Poderia ser o pesadelo 464 00:37:03,932 --> 00:37:05,746 é um sinal do que está por vir. 465 00:37:05,751 --> 00:37:07,456 Bem, então devemos contar a todos 466 00:37:07,461 --> 00:37:09,249 antes que nos consuma a todos. 467 00:37:09,254 --> 00:37:11,098 Se fizéssemos isso, Irmã Ávila, 468 00:37:11,965 --> 00:37:13,837 isso causaria histeria. 469 00:37:13,842 --> 00:37:17,238 - Não podemos esconder isso das nossas Irmãs. - Devemos. 470 00:37:18,680 --> 00:37:21,738 Se o que matou Kasha está enraizado no medo... 471 00:37:22,643 --> 00:37:25,187 então o medo é a última coisa deveríamos estar espalhando. 472 00:37:28,523 --> 00:37:30,312 Seu Bashar é um monstro. 473 00:37:30,317 --> 00:37:31,939 O pai não está pensando com clareza. 474 00:37:31,944 --> 00:37:34,524 O que podemos fazer? Não há provas. 475 00:37:34,529 --> 00:37:37,111 Constantino, amanhã, você e eu, estamos indo. 476 00:37:37,616 --> 00:37:39,087 Vamos contar ao Alto Conselho 477 00:37:39,092 --> 00:37:42,032 exatamente quem é Desmond Hart e o que ele fez. 478 00:37:45,874 --> 00:37:47,918 Você gostou do tempero. 479 00:37:48,669 --> 00:37:50,958 Eu sei que o pai pode ter nossas cabeças, 480 00:37:50,963 --> 00:37:53,882 mas poderíamos forçar o Landsraad para seguir em frente, Desmond Hart. 481 00:37:55,342 --> 00:37:57,911 Você está falando sobre trair o pai... 482 00:38:00,055 --> 00:38:01,106 em público. 483 00:38:05,185 --> 00:38:07,182 Gosto da minha cabeça onde ela está. 484 00:38:14,945 --> 00:38:17,951 Você deixou o pai convencer você você é fraco 485 00:38:18,256 --> 00:38:20,267 mas eu sei quem você é. 486 00:38:22,953 --> 00:38:24,533 Você é o garoto que lutou para me salvar 487 00:38:24,538 --> 00:38:26,603 quando você poderia ter simplesmente fugir e escapar. 488 00:38:26,608 --> 00:38:27,788 E falhou. 489 00:38:29,276 --> 00:38:30,661 Eu não te salvei. 490 00:38:32,212 --> 00:38:35,582 - A Irmandade salvou você. - Você ficou comigo... 491 00:38:37,092 --> 00:38:39,219 e isso me salvou apenas tanto quanto eles fizeram. 492 00:38:40,137 --> 00:38:41,939 Preciso de sua ajuda novamente. 493 00:38:43,640 --> 00:38:46,054 Não haverá vinda de volta disso, Nez. 494 00:38:46,059 --> 00:38:48,329 Você é o homem mais corajoso que conheço. 495 00:38:50,731 --> 00:38:52,352 Seja corajoso comigo agora. 496 00:40:29,621 --> 00:40:31,398 Javicco, não é tarde demais. 497 00:40:32,082 --> 00:40:34,554 Ainda podemos nos adiantar essas acusações sobre Pruwet 498 00:40:34,559 --> 00:40:37,104 - se você abordá-los de frente. - Isso vai passar. 499 00:40:44,002 --> 00:40:45,253 Você decidiu participar. 500 00:40:47,848 --> 00:40:49,399 Estou feliz por poder contar com você. 501 00:40:53,520 --> 00:40:54,563 Hum... 502 00:40:55,689 --> 00:40:56,898 Eu, hum... 503 00:40:58,634 --> 00:41:00,043 Só vim te desejar boa sorte. 504 00:41:08,093 --> 00:41:10,324 O Conselho Superior agora saúda 505 00:41:10,329 --> 00:41:14,661 Imperador Padishah do universo conhecido, 506 00:41:14,666 --> 00:41:17,214 Javicco Corrino o Primeiro. 507 00:41:17,919 --> 00:41:22,210 Que seu reinado brilhe contanto que as estrelas. 508 00:41:22,215 --> 00:41:25,753 Que seu reinado brilhe contanto que as estrelas. 509 00:42:13,250 --> 00:42:15,389 Você viu o príncipe? 510 00:42:15,394 --> 00:42:18,976 O Conselho Superior irá agora ouvir contas de detalhes 511 00:42:18,981 --> 00:42:20,315 para submissão. 512 00:42:21,900 --> 00:42:24,648 Barão Harkonnen... 513 00:42:24,653 --> 00:42:26,221 ... o chão é seu. 514 00:42:38,901 --> 00:42:40,414 Meu imperador. 515 00:42:46,533 --> 00:42:48,535 Nobres Senhores do Alto Conselho... 516 00:42:49,803 --> 00:42:53,677 Mudanças da Casa Harkonnen para registrar uma reclamação 517 00:42:53,682 --> 00:42:55,846 na violação de Kanly. 518 00:42:55,851 --> 00:42:58,515 As regras indicam claramente qualquer casa nobre 519 00:42:58,520 --> 00:43:00,267 sem primeiro apresentar disputa 520 00:43:00,272 --> 00:43:01,935 ou declarando um desafio formal... 521 00:43:01,940 --> 00:43:05,105 Barão... os membros do Conselho Superior 522 00:43:05,110 --> 00:43:07,858 todos estão familiarizados com restrições de vingança. 523 00:43:07,863 --> 00:43:10,460 Sua casa conhece as formas melhor do que ninguém. 524 00:43:17,706 --> 00:43:20,551 Eu... junto com muitos... 525 00:43:22,002 --> 00:43:24,538 acredite nas regras de Kanly foram violados. 526 00:43:27,257 --> 00:43:30,786 Eu chamo... para um inquérito formal... 527 00:43:32,346 --> 00:43:34,134 na morte de Pruwet Richese. 528 00:43:46,961 --> 00:43:48,286 Qual casa 529 00:43:48,291 --> 00:43:51,491 você está enviando este inquérito contra? 530 00:43:56,578 --> 00:43:58,105 Barão Harkonnen? 531 00:43:59,273 --> 00:44:01,075 Eu posso responder isso. 532 00:44:05,087 --> 00:44:06,708 A Casa Imperial. 533 00:44:17,224 --> 00:44:19,747 Eu acuso o seu novo homem, Desmond Hart... 534 00:44:20,352 --> 00:44:21,948 do assassinato de Pruwet Richese. 535 00:44:27,150 --> 00:44:30,190 - O que eu faço? - Acho que ela fez isso por você. 536 00:44:30,195 --> 00:44:33,610 Ordem! Ordem! Ordem! 537 00:44:33,615 --> 00:44:36,863 - Ordem! Ordem! - Você quer ordem? 538 00:44:58,765 --> 00:45:00,367 Deixe-me falar de ordem. 539 00:45:03,228 --> 00:45:05,239 No momento em que você pisar em Arrakis... 540 00:45:06,356 --> 00:45:09,384 você é vítima de mil predadores. 541 00:45:14,281 --> 00:45:17,446 Eu vi corujas do deserto descendo 542 00:45:17,451 --> 00:45:20,287 e rasgar o pescoço dos soldados com suas garras. 543 00:45:20,912 --> 00:45:25,392 Depois há os escorpiões, as aranhas errantes... 544 00:45:27,361 --> 00:45:28,415 e as vespas. 545 00:45:30,964 --> 00:45:32,549 Eles se escondem em seu acampamento... 546 00:45:34,735 --> 00:45:38,239 e te picar com veneno e pare seu coração. 547 00:45:40,599 --> 00:45:42,284 Mas não tenha medo... 548 00:45:44,436 --> 00:45:46,013 pois existe um antídoto. 549 00:45:47,731 --> 00:45:51,785 Um leviatã... que surge da areia. 550 00:45:54,237 --> 00:45:56,465 É assustador experimentar. 551 00:45:59,493 --> 00:46:01,078 Mas quando chegar... 552 00:46:02,287 --> 00:46:04,352 os soldados se alegram... 553 00:46:04,957 --> 00:46:07,968 porque eles sabem, por um dia, 554 00:46:08,710 --> 00:46:11,708 as feras de rapina causando estragos neles 555 00:46:11,713 --> 00:46:13,877 se espalharão pelo deserto, 556 00:46:13,882 --> 00:46:17,547 com medo... do diabo também. 557 00:46:22,891 --> 00:46:24,393 O que a princesa diz... 558 00:46:26,186 --> 00:46:28,976 é verdade. 559 00:46:28,981 --> 00:46:30,824 Mas não foi nenhum assassinato. 560 00:46:32,526 --> 00:46:34,314 Todos vocês viram por si mesmos 561 00:46:34,319 --> 00:46:39,341 Uso de Pruwet Richese tecnologia de máquina proibida. 562 00:46:41,451 --> 00:46:43,073 Foi uma execução. 563 00:46:45,539 --> 00:46:49,042 Uma execução, senhoras e senhores! 564 00:46:49,952 --> 00:46:52,216 Muito parecido com a forma como todo este conselho 565 00:46:52,921 --> 00:46:55,290 teria sido executado hoje... 566 00:46:56,591 --> 00:47:00,173 fez com que os rebeldes fossem detonados esta máquina pensante 567 00:47:00,178 --> 00:47:02,384 como eles haviam planejado fazer. 568 00:47:18,155 --> 00:47:20,782 Existem predadores em nosso meio... 569 00:47:22,284 --> 00:47:24,086 e precisamos de um líder... 570 00:47:25,954 --> 00:47:28,849 quem vai afugentar esses predadores! 571 00:47:32,586 --> 00:47:36,590 A partir de agora, há não haverá... desculpas. 572 00:47:41,928 --> 00:47:43,930 Sem exceções. 573 00:47:45,849 --> 00:47:50,724 Uma linha dura contra o pensamento as máquinas devem ser desenhadas! 574 00:47:58,320 --> 00:48:00,567 Por sua ordem, Vossa Majestade. 575 00:51:12,806 --> 00:51:15,392 O Landsraad correu muito bem, não foi? 576 00:51:16,184 --> 00:51:18,445 Nossas fortunas foram restauradas? 577 00:51:19,313 --> 00:51:23,312 Eu te disse, garoto, você não encontraria nada mas a miséria a segue. 578 00:51:23,317 --> 00:51:26,773 Ela não se importa com nada esta casa. Somente ela mesma. 579 00:51:26,778 --> 00:51:28,622 Agora não, tio-avô. 580 00:51:32,034 --> 00:51:33,488 O que aconteceu? 581 00:51:33,493 --> 00:51:36,163 Desmond Hart saiu a conspiração rebelde antes que eu pudesse. 582 00:51:37,247 --> 00:51:39,775 Ele então tornou público demonstração de seus poderes, 583 00:51:40,250 --> 00:51:41,301 mas... 584 00:51:50,218 --> 00:51:51,278 Seu sangue. 585 00:51:53,013 --> 00:51:55,015 Devemos enviá-lo para Tula imediatamente. 586 00:51:55,557 --> 00:51:58,472 Ela pode rastreá-lo o índice de reprodução. 587 00:51:58,477 --> 00:52:02,184 E então saberemos exatamente quem ele está e de onde veio. 588 00:52:28,799 --> 00:52:30,301 Você não pode fazer isso de novo. 589 00:52:31,718 --> 00:52:34,797 Se eu exagerei, por favor me perdoe. 590 00:52:35,430 --> 00:52:36,431 Não. 591 00:52:37,641 --> 00:52:41,144 Não, eu quis dizer... isso. 592 00:52:42,104 --> 00:52:43,330 Eu não sabia. 593 00:52:44,773 --> 00:52:46,033 Toda vez. 594 00:52:47,885 --> 00:52:50,104 A dor foi o que me trouxe até você. 595 00:52:58,578 --> 00:53:00,080 E aqui você deve ficar. 596 00:53:16,763 --> 00:53:19,286 Madre Dorotea morreu de tristeza 597 00:53:19,891 --> 00:53:22,436 mas suas crenças não morreram com ela. 598 00:53:26,315 --> 00:53:28,228 Não há verdades escondidas 599 00:53:28,233 --> 00:53:30,077 isso não será divulgado... 600 00:53:30,986 --> 00:53:34,832 ou mentiras escondidas que irão não ser divulgado. 601 00:53:36,908 --> 00:53:40,574 Quando chegar o julgamento, os céus serão incendiados. 602 00:53:45,484 --> 00:53:49,550 Pois quando andamos pela fé e não à vista, 603 00:53:49,555 --> 00:53:51,599 somos guiados para fora da escuridão. 604 00:53:53,842 --> 00:53:57,846 Lila, se você pode ouvir eu, por favor, acorde. 605 00:53:59,640 --> 00:54:02,346 Eu acredito que você é a chave 606 00:54:02,351 --> 00:54:03,805 para este acerto de contas. 607 00:54:03,810 --> 00:54:06,380 Você deve ser aquele que nasceu duas vezes. 608 00:54:15,881 --> 00:54:17,440 Você mentiu para nós. 609 00:54:20,327 --> 00:54:21,328 Emeline. 610 00:54:22,037 --> 00:54:23,872 Você assassinou Dorotea. 611 00:54:24,456 --> 00:54:27,488 Você assassinou Orry. Você massacrou os Atreides. 612 00:54:27,793 --> 00:54:30,374 E agora seus pecados trouxeram o acerto de contas com a nossa Ordem. 613 00:54:31,463 --> 00:54:33,740 Suas mentiras devem ser limpas. 614 00:54:34,549 --> 00:54:37,561 eu vou falar a verdade para todo o Império. 615 00:54:38,595 --> 00:54:42,124 Você não será capaz de silenciar eu como você silenciou Dorotea. 616 00:55:16,049 --> 00:55:17,117 Lilá? 617 00:55:44,453 --> 00:55:46,658 Anirul, acorde. 618 00:55:59,159 --> 00:56:00,255 Lilá. 619 00:56:01,995 --> 00:56:03,072 Você está vivo. 620 00:56:19,012 --> 00:56:20,289 Onde estou? 621 00:56:33,335 --> 00:56:35,671 Você acha que eu não me importo com minha casa? 622 00:56:37,005 --> 00:56:38,974 Eu teria feito qualquer coisa por esta casa. 623 00:56:39,800 --> 00:56:41,421 Você é um assassino, 624 00:56:41,426 --> 00:56:44,304 e somos nós que teve que juntar os pedaços. 625 00:56:44,680 --> 00:56:48,692 Eu escolhi a Irmandade porque eles me viram. 626 00:56:49,476 --> 00:56:50,978 Eles viram meu potencial. 627 00:56:53,021 --> 00:56:56,483 E Griffin foi o único de você que sempre foi meu igual. 628 00:57:13,917 --> 00:57:15,969 Esta casa não é nada sem mim. 629 00:57:18,922 --> 00:57:21,795 Você existe porque eu permito que você exista. 630 00:57:21,800 --> 00:57:25,007 Griffin foi para a morte 631 00:57:25,012 --> 00:57:27,848 por causa de suas malditas ambições. 632 00:57:28,557 --> 00:57:32,014 Seu irmão iria nos reconstruir. 633 00:57:32,019 --> 00:57:34,057 Mas isso não foi suficiente para você. 634 00:57:34,062 --> 00:57:37,728 Não. Você tinha que abanar o chamas de uma rivalidade de sangue. 635 00:57:37,733 --> 00:57:40,022 Eu vinguei meu irmão. 636 00:57:40,527 --> 00:57:42,316 Os Atreides mereceram o que receberam. 637 00:57:42,321 --> 00:57:46,486 Você é um buraco negro nesta família. 638 00:57:46,491 --> 00:57:50,507 Você, você tirou Griffin de nós, 639 00:57:50,912 --> 00:57:53,401 e então, sua pobre irmã. 640 00:57:53,406 --> 00:57:54,870 Não fiz nada a Tula. 641 00:57:54,875 --> 00:57:57,831 Você sabia o quanto ela te admirava. 642 00:57:57,836 --> 00:58:02,002 Você abusou do amor dela como se você tivesse abusado do Griffin 643 00:58:02,007 --> 00:58:04,212 até que você a quebrou também. 644 00:58:04,217 --> 00:58:06,420 Todos vocês, Harkonnens, são covardes. 645 00:58:07,054 --> 00:58:09,314 Com muito medo de fazer escolhas difíceis. 646 00:58:10,031 --> 00:58:12,054 Não vou me desculpar pelo que fiz. 647 00:58:12,059 --> 00:58:14,348 E eu não vou me desculpar pela minha força! 648 00:58:14,353 --> 00:58:18,369 Não é força, é feitiçaria. 649 00:58:18,774 --> 00:58:23,231 Eu vi isso no dia anterior você saiu de Lankiveil. 650 00:58:23,236 --> 00:58:27,027 Eu sabia que um dia isso me destruiria. 651 00:58:31,536 --> 00:58:34,534 Eu não preciso de feitiçaria para destruir você, querido tio. 652 00:58:34,539 --> 00:58:36,700 Sua própria fraqueza sempre foi suficiente. 653 00:58:50,806 --> 00:58:54,334 Se você tivesse coragem me seguir como Tula fez... 654 00:58:55,727 --> 00:58:58,947 não seria a Irmandade que agora se eleva no Império. 655 00:59:01,483 --> 00:59:03,077 Seria a Casa Harkonnen. 656 00:59:36,518 --> 00:59:37,778 Valya. 657 01:00:14,348 --> 01:00:15,916 eu entendo agora... 658 01:00:16,683 --> 01:00:18,694 o que foi preciso para você voltar aqui. 659 01:00:20,937 --> 01:00:24,442 E se você estiver disposto a fazer o sacrifício, eu também. 660 01:00:26,026 --> 01:00:28,295 Eu farei o que for você precisa que eu faça. 661 01:00:32,908 --> 01:00:34,502 Eu te empurrei longe demais? 662 01:00:36,161 --> 01:00:38,180 Cada um faz suas próprias escolhas. 663 01:00:38,981 --> 01:00:40,240 Incluindo eu. 664 01:00:52,786 --> 01:00:54,354 Obrigado, Theo. 665 01:01:52,492 --> 01:01:59,992 - Sincronizado e corrigido por